609.444 .99-08: NORHAS aLEMANAS
eptivnbee 1977
RIAL PLANO DE LAMINA pin
OLIO Y IMMA ZINCADO
AL VUEGO DE Acres DULGIE NO AnTADOS eee
Condiciones Técnicas de Entrega 51 25 G
Mt I80 3875-1976 publiceda por la OrianizaciGn
») asf como con la Evronerma 142 pax
ea del Caron y Ace:
{Le conexién con Ja ne
Internacional de Rs
Blicada por la Commidad Enr
andarize
+ ver oxplicacionss.
DEN 50 114 Vorificacién ao
aE queda valida para mate:
rial plane zineads al: fuego con eo materiales mité-
: & 3m, sea en form de cin- licos: (ensayo
ta de todos los anchos com de 1A- Be traccién sin
ina cortada de 1a misma (ancho 2 ida de es-
OO mua) ¥ barca (anche < GOO wn) amionto fine
2 dos aeeros citades eu el palo on Vininon, «iy
6.4 da la Tabla 1,quc se puede n> tas 0 barras con
eregax con las capas de zine indi un espesor infe-
codas en la Talla 1. Ta aplicneién rSor a 3 nun,
Te Ja Norma a material plano (1imi— DIN SOSN= yavericn
nas) Sincado al. fuego con espenores See
nds gnandes se tlens que acordar oe
reparado. traccion
2.2 Esta tox valida para 14nina DIN 50.952 Voriticacién de
capas metticas
detouminaci&n
ero de euperficie
% como pore Miuina zineaca a) fyege
aceios umuerales de constrresidn
Ge eapas de cine
edio Go deapren
Giniento quinico
e5 on el,
sunt
Normas viger
#50 101 Parte L VerificaciSn de
mteriales
ndbrtce.
5 :
Por principio, zincao al
fioge eiinsticn Ja ayit
sumergiendo ob jctos
ply SO Lia veri fhcacic wados de man co:
fundize (ver tamb
50 875).
(peneda
Gica de En cl caso actual
(actualmente to- ancha de acero que
davia esbozo) . Fincada al fuego y —on caso de pedido corre:
corta longitudinal
ondiente= se
Le obten fends
cinta de menax anch
almente cbteniendo liminas y/o
barat
medidas y discrapaneias ad-
do medida gon valida
Di 59 232 Tamina (material plano)
de acere; cinta ancha
(material en roll} y 1
mina zincada al fuego he-
chaz de aceros dulees no
aliados y de aceros gene-
xales de construccién,
inasy diseropaneias
isibles de medida y
de Form.
adi
23, Idina acanalada de varios
tipes, gineada
50_y' Giscrepancias
aceres abareados por
7.85 Kg/du3, 1a densi-
7.13 Kg/an3. ‘En eh
@Bleuls de peso hay qu
no a
cias permitidas de m
6n_seain
(yi ey cae eae
do iil fuego y las encackersatie
Aeuaziminaidas para el mswo
pientea oh da Tabla’ (er Bar lako
8.2). Vara la posibilidad de uco
ae Los 5 sincados sigen las
a} Us calidnd St 01% [calidad basi
es adecuada para la fabricacién de for~
mas sencillas de perfil, por ejemplo
Liwinas traponoidalen, 1fminas corcuga—
das, eejas “Mareneas" de acero asf co-
jos manvales sencillos de for~
wegolades mecénico:
ne hacer de muera
macién. En
den ger
=e puc-
impecable hasta un eepeser ds 6
Bh Tos grupos de capa de zinc ¢
@ 380. Pero las asiquinas para forms
elignrgaladoypuesantin oxignieias ald
Fespecto a Ja tormabisiaad del miter
plano zineade al fuego. Cuanite Ta
locidad de fornaci:
te y la form de los jueqas ds vedi}
naterial, no se pres
ta en el procasauiente.
1 asi core el ju
ondan a las caracter fe tien
b) St 022 (calidid para cugargctad
Jnico) es adecuads para ol enyarae
Jado mecdnico hasta mix 1 ae
exposor asi cone
de engargolads de insercién basta wm
mo 0.9 mn, adends para la formacian
£32.
rormal de ps
OLE (erLidrd por
2) ba calidad 5
embutido) se puede w:
estampar y perfilar partes di ficiles
ast come pars da fakvicacion de on
golads de insereién con especc
periores a 0.9 ma.
a) “SE 94% (caliaad para eniniciae 9:
fundo) Cumple con exigoncias alta
cto 7 la formabilidad yo)
Be 6 .
el cmbutide profuna come para)
fabrickeion de pert ficiles con
expesores wayores.
e} St 032 (calidad para eninitico
funds) pr to
ticas cue Ja calidad st o4z, sin onher
go en el case de asta calidad se brats
onta Las mignas coy
pecialmente norm lizad
de un o
Israel ey
hieas, yen eb caso de Lips ce open
cie C, la falta de fiewas do Clusnet
idas ps eeeeie oa en
afos 8.3 y B.d)
Aas cametoriat sean mera
Fira los aceros se puaden usar los
Grpos de capa de zinc indicados on
Yabla 1 (vor taeb nfo 8.6).
va las calidades St 927 hasta st 08% ¢
ntimero de grupos de capa
tredar est Limitade, pus
pas mde
+ formabiliaad de los productas
an
@ zinc que se
pueda
Ge rine afectan ta
6.3 Material plane (nina) :
yGn cla norma se puede adcimis entre=
gar con las ejecuciones y calidains dc
superficie inlicadas en la Talla 1 y > T: DistribusiGia ae calidades do water ial wih sincade at a
y eGppslouhens a: Comorataua ve muljiente et cose caqan de 44)
y calia: We auperticke we se pumacn eqlvegn
ie ee eee H
Alay gam ente hy
Calidad de Acero hasta La 9
me. i rotura 1) sda be
Glave |eatenial fn? ‘ aw 3
sax wine man icy
= |
I |
Se = i
o1z | 2.002 = z 2
270
| 1.0226 oe ~ =
30
curva 2
Fig. 1
Curva 2
Ver parre fos
Jez Pfixrafoc 8.3.3 y 9.5.1
pauzafos 0.6, 9.5.2 y
Yerisicacién de pruab:
ejecuciones y celidades de superts
flor de zine peeneia, $
Slor de xine normal,
parrato a.7
egas en ba
das calidad
Vin ite
Sete
St 032 hasta st
do zine segin pirrate
que se pueden cn
05% con ejecucién de super
9.8.3; a = Espasor nominal ant
e9ar se marcaren ven wa %:
sosrelado 5)
Ger parraro #7
5 se pued) Wien ifor 07.2 y 0.1.2 as
Supercicte segin parrafo
G24 La netocs Ta eu idlad de acne
del anung de
eorsctorietion d
Justo de Jax deteaninelones de uta nor
fg, Of AsMNLY de quien «I el poids
se del Fabxieaute
Ya finalicad le us
AL dar GL peace (er Lshidn parrato
e pair ol conseje
recomienia indicar
pravista y pooiblea
J: peoresamientis
7A ta uienles indicseiones en las
poyencias cis neon parte
Je In doneripessn de nonme para cali-
cos 08 ates iad plane (Idminas
Clave 6 nfinoro de #aterial de la ea!
dad de acre (Vor tabla Ly pa
Get)
HGselo inticador ae trou elfzas and
repo de capa de zine (ver tabla 1
yo murale 8.6),
letra caracteristica (, Mo 8) de la
aiSn de cujerficie (vor Tabla 1
wipes
ku caractextstica (A, 40 6)
ce superficie (ver Tabla 1 y
edec
y paerafo
an calinad
2 cado a fuego.
(oGnero de palevial 1.0226),
cn de
aece saeaupecueera
Mores: de zine (uidvoines-
ta) norma IN), tape de su-
petite
Deserineide de Ja calicac
St 04, Zincada al tuego
(io. de material 1.0335),
supe ea capa da sine 206,
36m 32 supanticte
pestlaninaa(s), Lipo dex
ie © y
200 sc
= 200 se
Pel HW on Case, getiay de dy ee
eripeién ce norma hay ame das in:
ML rerpecte a La ontreys dancada,
ear eusoL ie (ver pirate) ett
y/o Lespecto AL Urtariente ile an
perficie (ver prnafs a.
qe crincicn comatata de ta
calidad de natn
gua regietear en ol bi
Liens seytia tos ejemplos ae aes-
eripeiéa de Jas noums de wedicta
7.3 Cuando 1a deweripeit no conteny
ninguna indicasign reepeote a loa ca
xacterfsticas Cltagas en los pirra
6.2 y 6.3, So ontvega mtorial plano
(lamina) -zineedo al fuese de 1a siguie
te manoea da acuerdo con a:
capa de zinc 775,
Bjecneién de cnperficie (Flores ae
soxmalen)
Tipo de" superticie a,
Tratamiento de super! cromtizady
en caso de ejecuci ts perficie §
B, aceitado on enau da ejenneian no ev
xfieie 5.
BL procediniente de fai
site, pero hay sve
Jambo la Saigecicn aonaapind euLn
Al Gldeite en caso de gue a pida.
a2
ta St 05%
enlidades
en base a
D2. tote: enrteter fat ers iment
Kacereglein Foci eae
6.2:2 0 la ifonefqaa pare la Coby
dn tna pient Te trrbaio deterwinads
te ae ol iceeceaie mined
aubadie ver el smiterial no deus e--
un cievto poreantusja a aeveda:
8.3 Caractarfsticas
a
Se 8 Fara due cabielales Gt ony y
Bi 02% ani com -en el cise do
pedida sean pirate @.7.1- pan dan
ealidadas St 03% bacta Sb 088, son v4~
cag wectatens y Leamlricas seynn G1
bia ty Coquea L ducmte wm glare de
Lispesicion de los
aeordada chande se did pl pe
pues de la puesta a
reduction,
ido,
ded se 052 y de
St 1% hasta
ye baz,
las calidades Stolz y st oa
Aobientia
fener
jo de da
Prncomsbilidad eon poreanta-
cho aeoiindy acyl jizeato
Par lo neuos 6 sonanas
VER TABLA 1 PAGINA SIGUIENTE
ba de trac:
son wdlides para Li secsidn trans~
sal-de Jas pruebas dzincacies. Laue
Dewsbas ce puniien tom ded peoducto
09 an sentido Jongitudinal que 6
trousvexsal al del rolads
Tok valores mining ae emiutite
usdro d
se hace con pragoas
Figura 1. Valores wfuinos de} onbutias
Bars ol tips oy 03a (corsa J) at cx
St olny st O52 [Cueva 2). (Ver parrato
8.9.3)
8.3.4 Excopeidn bacha
2h Caso de alnacenainionto del material
plano (Sina) zineade al
G30 por
223.5 lin tratanioute-pare togvar que
sea excante de dobladusa ror enrollar
yusde limitar la fornaniligad, Por
el tipo siguicate mejor segtin La fi-
jalidad de uso. vara los tipos
St 03% hasta St 052 adende puade ser
Bee pedir waterial plano (Lfmina)
son eiecuciGn de superficin § (torre
vo ee)
Pidigad y ai axiste aL mismo eiemps eb
neo de
Fina @ Gol original)
3 ensayes,
fo 8.3.1),
Mohiaduras por, eurettar
Hobladuras por extol is, oxtetinn coulied
en frig ad mayerial plan G
cade al fyogo por evita
ten Fiyuras da flusncia durante th ©
naciGa en f25e~ rien La bondeneis
i ye se vuelyan a precentar finuras 4
ae
flaeacia después ane aya pasnda eter es
Usnpe desde ol rolade om fee, queda os
PL interés del ustavio lrabajar los peo:
austos 10 & chlo posible.
La calidad de superficie ¢ ests
84.2
excanta da Figueras do fin
para wi porfodo do 10 cenmnas deap
Ciuposieiéy acordnaa
ta St 04g
Qe 1a puesta a
ra los tapes §
dhe se Timer nen
Material plano zincade al fneso sean e:-
ta noxna es iGineo para solarse con lor
females de ack des
shine Qouunay
provediini on
vagy de maberial
Ge Zine mis eapess:
ane toni
1G Gane
@.6-1 ba ceva ae 2bie de metents
ninsage al fuego se indica en g/*
nibos lades. fo puede uno Pasar en que :
Je enda lado ne haya menos dal 409 de 1
ror nfainss sara la prueba de copsy
C EXGuateOT VEN TABLA 31 ne on aff
+) de ambos tnave 2)
ba de 3
“ Supexfieies 3)
3) Geupern qin se
ver ‘Tapia
pedor fe capa da
3) Vor pizrafo 9.8
ntreya acqiu 3.
1) ¢ kevor do inpresién
no ae
pedon entrants Ltorentes:
se eneuentran en 12
2 tos gene:
thli 1. te tabla? indica Tos valor
ifuinos de cana de wine oxistenkes on
estus geupes en caso de prucha de 3
reueb ericke
ica (var AreSeulo 9
1a ba de
6.1
ne cogde Lae
y
{ne para enéa lad (pe
de sugesficia Gniea)
roptcas
zine de 190 g/m? (ae ants
2 para ol resto se trata
Prucba de
ningda valor mfainn
perfieie Gnica 9)
as
270
“93. Lach
20.3 seqdn acuerdo, ee enceegas
mavaried pine ciicus a Busyaiees ecral
is zing difsrente de outs Tada. 1a su-
areas
Ia superficie con la copa mis espesa par
Eavones de fsbricncids aso de xe~
querimientosnas altos +2: estavio
fs nuperCieie en naenc-eie rareal aac
pects al O.7..9 Flor de tine Guydisy
hata ofvenctén sm obtiene evan:
Uneiones youmles despues de
indicacion de elave de @joruci tn
0721-2" Plex de sind paquans
Lan
Fluonean con
riperhicie ersnia sistas a
puede
mal no CUNpIe cou
litsencign
los reques
e724
©
‘or medio de un trataniente «.
2 la mupericie due an el, cass
paras
h
eal
spect al extado de
asta st 03% con los tipos de sx
HOV, Suanvont ole cHguee tae
Ae
at
sinenilé Al fuege cogn en
drratos v,
010 se verifica una
Ficie segin te.
kinrente,
poedsn octsionarse et
‘Tipo de supsrticie 3
ay
ma on chet vente pova ia =
3). ba sunextd pees -
estrnciien he far de zine
8.7.2.5 Rip de swperticio’
1 lade major tiene gue » 7
tar jeacbe unite ia dena ea
Her por 1 far cars
2).
ete sean Jas indicaed
1) nosient 1)
2b cain de zine es enti
AP. Ge enibrega enaulo. se kaya aniamuiie
Gs auerficie
21Hc pequenias a censecusncsa de una dn~
nda durante et procodiniente de seli-
4 ejecncigén cuante ta Cor de zine nor=
ston de aspecta de la cu
den hed
las ejecuciones seyiin
1 caso de roquer
mie nd Cuvaidanl aEND aver
Inientes may altos
e puede entievar pari los (ipos $
erficie Bo ¢
Ya table 4, el material plane (dminay
2 purde entresar con
hasta 8.7.2.3. Sino se
rficie. Pegunfing Cie
Los ne cortate
es Lipor de super
acend6 de manors
zing deli fexculen teuanaa, punter
Ines detectos de cre
2 por medio de tratanie
ecusién de super 21
Se pormiten pes 5
ienuoite sin detector y ao debe afactar ta
Indo ne veri Picade Tsne que epics oi
Sve aiiicys msouuerne ah Oh
mir on da ojouneién € proto 6
onde a1 eote an
fuego ogi ear
Ficie es usual.
He Crenatizado
ano con ejecuciSn de sup
Licie NOM (ver pireaton
Bo stonatien = sino sc lu lice ningin eta aauerds = jmra eve
far el pel fe Tormacida de Geta ua
Dey aims
Gomimicntis. Un calcd Ieext da Geter pur causa ah Ly aromal Teale aces
lov se atocta a Ja calidad. La crowatizacién ruade Umer ina ane
sole Lowientos ultertorns de cuparficis, por eitmnlo al tes
fator. Ee cates cisco; se rocomienda wn erateinente de. Hicks peatn
tage
S de obra manera, 1 mlerial plaue inento al t
Eicie § (ver pérsafo 8.7.1.3)
disminuye el pelig
eecitado. Pate
1d2ci6n prenatura de
poder qui
ta capa de aceite con un disolvente adecuaie
al zine.
Solawents en el
Gas que ol elicnto 1o pids exptic serial pia,
ne Bineado a) fuene negine enta uvuml Ge enirega cin tyAaldnionto. de super
Mele. te eats Caco mxisto un periqia wis yponds We oxibiclen, en anmeen
pecial para la ejecuciin de superficie
Aptis
orriewe
nde Lovestimtentos y capas de superficie 2:
seundo per quien le transforma.
8.8.2 Vedes los tipos de acero y dn superficie gow aa eaen Yn aphi,
faciéi de xenatininntor y capaas ba apie Sota Lyalamien=
to minia, InEluenciade, en au casu, por el tise 6a supe s padids (var
EL clivnte puede acordar que se hagay vy » pntreyn pana todos
S, scutin tos puntes act ados an te on 9.2 hentn 9.6
erificacicnes goneralnente cn hacen por sds la plan
ta de snnee: n base ha acuerdo espacial tanh ae a cahes
souas cheargadas por el cliente.
De euuitiledeers| oan eitienaran.
9.2.1 ta wiidad da verifiesesgn uaual 9 de 10
Pink plane = Tuege aoa nu
bee We ites tah su relia ge emnsidera im relle
eladas comm usa unidad de veri clean fe HN Seami ites decile ea Cleney que deena a Wier
Alnsernomicnte y transport
1 oe SURG onl manera cepecian agua de qnaaiaediay aq
vueLtt de un 20i1o u obras parties on cent
urge pede ocasionar que se. fo
te, U1 plane zingare at
wisn enpa gris Maun 7474) hlonen (ei
- Dlanéel. Geueratwents 281 aferta 1a qpariencia, pero : tue 86 quis
Reis tien ch contacue con in liumilad, 1a protsen ALE La corer ifn
pie Uonpyis localucate. 1 faliicanta tendee ale ostccae aceiee cE
SUhighCan DUnDESG @ Aa formnctowiits Grida Elshes_ Su caiman conn ire
cane ion "a6 deben Cxinepartin’y ntandenie 1by graduates acess © prdieneel
contra La huncdad,
e 12.2 Purante et urampores/en 1a superficie aincada pinion for
ee Buna Wedron scones dell fooiemlenror das ciate: aenne ise 116
afectall 1a aparieacia. Aceitando tes productos
00m, & souflh tas coritunbyes actuales de yedise y de entre +7 de aphicneiin 9 « cn Meuania a cape s¢ fais que aeor= 2, fa eantiaad a sin vrbarye, ox DI 7 362, parle J, se deter: nfs bajon para Ja resistencia a la traeciOn y « ev wkente Rasta la xotura que en In nasa dco, fos Bipos de acexo y su Clasiricacian Disicn eo inaron valores mixines lores mnfnimes mis altos yma DIN contiene Ja detorminaciéa de vaio 655, misntyas qua In guficiea da Tos acern= da ide pare les tipos st 035 hast 3, Contrariansnte a 150 457 Bhimos da ent dar dndbcackones sob: ta comps aventos de aleado Rierro, zine (clave 27) que act In neem 150 as coma aq icupn dei cine 7oG ao <6 Won bi nice yore de Dis 17 162 parte 10 liistin ne autearan 4 o6 5. 150 3975 conute ateminacicnes respeeta a tae cece y de forma 4a Jes productos, ton encvieutran env on Momania. (hit 54 297} Bxiste sone) hotna Diy y le furcnors 142 eleborada en Gn ary el GAebG q/Acarigyel ca fy 3) enizada pero todayia no he ha publicaie: lamina y materia? HL fied del imnyrd cOMELinn, Ae acnies dulce nit alone 1 Se, ven abe walidads Testis toaronen mnt alge Gain pout pesca oa wee y ahd: pars esvect iminntos con ateados de Bieri; oxcepeiin bo Ju 1s Avterainacién respecte a Jas mloros de enimbita, 4 las otras explicncionos son en gran porte iene B 2 tan) ma DIN hay qu ee f + Bespecto al contenifo de ta oy iene pO ong Beers ue tardarcn varios ation se levy mi ajuste satis bor pura inateriad plano time te los neqoeiaeion noms aiefonates @ internacional nies. Polos los artpes alemanos afret ab Ja naneya de tabricacién del material Déstco usado para e2 material plane sin do al lucco no se determind con essa nova. Segiin cl tipo y seytn las conde hes del Cabeicante, se vsard material plano rolado cn calinnie ¢ en {xfo. bn «1 caso de Jos aceron Sb 024 hasta St 05% los valores de 1a pnuchn de traceion ¢ cnevontenn aproxinadanente entre los valores correspondiente: dé tes tapos ur Men de DM 1621, pate 1, y DIN IGIA, parte 1. 0 ial ch molly y Lain jiete complcte a tan iene ae eee ene termina (OTN 1623, part productos segGn DIN 17 162, parte 1, Gauca do la nodificactén de Ta este tnndi@n queda ~flido parn los valeres mininos da on nornas internacionales (er figura 1] que covresponden @ rataciin de los fabeicantes,paro que se deberfan face en nog de a lgmios wt pongo se tended que vols Jante enande #e eetenbalo 1a nerwa DTN. “1) no 5 posible, tampoco usando come exial en ro 1 cansnda por el zincalo al inn! io io neninade rake dni doe Spee oation astatentietesnees len 5 de capa de zine que ae pase’ co fe micuentran ea J@ EAbla 3, Fara los score St ‘> limitade de grupos que #8 pyoden entregar, p ue agecton a ia formbtiiiad. YL grape de enna dn = 215 en 6) an mis egnido, y el gue se encrega cuando La descrip» butengn nine explicucide, ta de pine se expmesa, segin el use Invernaliong1,You might also like
