Libro de reglas
Explicación de los componentes
¡Bienvenidos a Dunwich!
Una vez más, el terror ha vuelto a Nueva Inglaterra, esta
vez procedente del pequeño pueblo rural de Dunwich,
situado a pocos kilómetros de Arkham. Esta región está
llena de colinas ondulantes, muchas de las cuales están
coronadas por misteriosos círculos de piedra o por las
casas desvencijadas de los solitarios que viven fuera
del pueblo. Por la noche, los chotacabras comienzan a
lanzar estridentes chillidos, y las luciérnagas danzan en
las embrujadas hoyas. En este lugar se llevan a cabo
pactos siniestros con fuerzas desconocidas, y la gente de
ciudad desaparece sin dejar rastro. Pero por mucho que el
pueblo de Dunwich desconfíe de los forasteros, necesitan
desesperadamente vuestra ayuda contra el horror que ha
aparecido en la granja de los Whateley…
El Horror de Dunwich es una expansión para el juego de
tablero Arkham Horror, que extiende al pueblo vecino de
Dunwich la inestabilidad dimensional que infesta Arkham.
Incluye nuevos investigadores, Primigenios, monstruos y cartas
que pueden usarse con el juego básico de Arkham Horror.
También presenta elementos completamente nuevos, entre los
que hay un tablero nuevo, mazos de cartas de Herida y Locura,
Tareas y Misiones y, desde luego, el Horror de Dunwich.
Cómo usar este libro
La primera parte de este manual contiene reglas para
jugar a Arkham Horror con la expansión El Horror de
Dunwich. La segunda parte (que comienza en la página
8) contiene aclaraciones y respuestas a las preguntas
más frecuentes sobre el Arkham Horror original, así
como varias revisiones a las reglas para mejorar su
jugabilidad.
2
C omponentes
A continuación te presentamos descripciones resumidas
sobre los diversos componentes incluidos en El Horror
Tu copia de El Horror de Dunwich debería contener lo
de Dunwich. Este sumario te ayudará a identificarlos y a
siguiente:
entender de qué forma se utilizan.
1 libro de reglas (lo que estás leyendo)
1 tablero de juego de expansión Tablero de juego
8 hojas de Investigador
8 indicadores de Investigador
8 peanas de plástico para los investigadores
152 cartas de Investigador
24 cartas de Herida
24 cartas de Locura
15 Objetos comunes
25 Objetos únicos
21 Hechizos
11 Habilidades
5 Aliados El tablero de juego representa los alrededores del pueblo
20 cartas Especiales de Dunwich. Al igual que el tablero original de Arkham
8 cartas de Pertenencia a la banda de Sheldon Horror, el tablero de Dunwich se compone de zonas de
8 cartas de Pase de tren calle y localizaciones. Está dividido en tres vecindarios.
4 cartas de Estado En la parte superior de este tablero está el medidor del
7 cartas de reemplazo para Arkham Horror Horror de Dunwich, que se usa para registrar el estado
4 hojas de Primigenio del Horror de Dunwich. Hay tres vórtices en el tablero de
180 cartas de Primigenio Dunwich, que se describen en la página 7. Por último, el
63 cartas de Localización de Arkham tablero de Dunwich añade dos Otros Mundos adicionales
42 cartas de Localización de Dunwich (Otro tiempo y Carcosa), a los que pueden viajar los
36 cartas de Mitos investigadores durante la partida.
32 cartas de Portal
7 cartas de Horror de Dunwich Cartas de Investigador nuevas
28 indicadores de Monstruo
3 fichas de Horror de Dunwich
4 indicadores de Portal
7 indicadores de Escombros
Todas las cartas de la expansión El Horror de
Dunwich están marcadas con un símbolo pequeño La mayoría de las cartas de Investigador nuevas pueden
de un granero en la parte frontal, para poder mezclarse sin problemas en sus respectivos mazos. Esto
diferenciarlas de las cartas de Arkham Horror. incluye las nuevas cartas de Objetos comunes, Objetos
únicos, Hechizos, Habilidades y Aliados (recuerda
Nota sobre las cartas de reemplazo para que primero tienes que retirar las antiguas cartas de
Arkham Horror “Protección corporal”, “Farol” y “Piedra curativa”).
Para mejorar la jugabilidad, algunas de las cartas de Hay un nuevo tipo de carta de Objeto común (Tareas),
Arkham Horror han sido revisadas tras la publicación así como otro tipo de carta de Objeto único (Misiones).
del juego básico. Estas cartas revisadas se han incluido en Estas cartas permiten a un investigador llevar a cabo
esta expansión para facilitaros su uso. Las cartas revisadas breves búsquedas a cambio de beneficios significativos.
son dos copias de Farol (un Objeto común), cuatro copias Se describen con detalle en la página 5. También hay dos
de Protección Corporal (un Hechizo) y dos de Piedra mazos nuevos de cartas de Investigador.
Curativa (un Objeto Único). Para usarlas, basta con que
saques las cartas antiguas de los mazos de Arkham Horror El mazo de Herida está formado por cartas que se
y las sustituyas por las cartas revisadas antes de empezar a pueden robar cuando un investigador queda
jugar (Nota: En la versión en español de Arkham Horror ya reducido a 0 de Resistencia. Para más
se habían revisado Protección Corporal y Piedra Curativa, detalles, consulta la sección “Heridas y
por lo que no es necesario que sustituyas las cartas originales Locuras”, en la página 6.
por las que aquí incluímos).
 El mazo de Locura está formado por cartas
que se pueden robar cuando un investigador
queda reducido a 0 de Cordura. Para más
detalles, consulta la sección “Heridas y
Locuras”, en la página 6.
Las nuevas cartas Especiales incluyen Pertenencias a la
banda de Sheldon, que pueden adquirirse en el Bosque;
Pases de tren, que pueden adquirirse en la Estación de
trenes; y cuatro cartas de Estado, que se explican con
más detalle en la página 6.
Pertenencia a la Pase de tren
banda de Sheldon
Cartas de Estado
Nuevos indicadores y
hojas de Investigador
Estas hojas e indicadores introducen ocho investigadores
nuevos en el juego.
Nuevas hojas de Prim igenio
Estas hojas introducen cuatro Primigenios nuevos en el
juego, que se describen con detalle en la página 8.
Nuevas cartas de Prim igenio
Las nuevas cartas de Portal, Mitos y Localización de
Arkham pueden mezclarse sin problemas en sus respectivos
mazos y utilizarse en el juego. Las cartas de Localización
de Dunwich conforman el nuevo mazo de Localización que
debe colocarse junto al tablero de El Horror de Dunwich.
Funcionan igual que las cartas de Localización de Arkham
originales, salvo que describen encuentros que tienen lugar
en las diversas localizaciones de Dunwich.
Cartas de Horror de Dunwich
Las cartas de Horror de Dunwich conforman un mazo
que debe colocarse cerca del tablero de El Horror de
Dunwich. Estas cartas se usan cuando un investigador
intenta enfrentarse al Horror de Dunwich (para más detalles,
consulta las páginas 7-8).
Nuevos indicadores de Monstruo
Hay 28 indicadores de Monstruo
nuevos en esta expansión, incluido
un monstruo “Máscara” nuevo.
En esta expansión se introducen
nueve monstruos Semilla. Los
monstruos Semilla son los que tienen un círculo rojo en
la esquina inferior izquierda de su cara de movimiento, y
se describen con detalle en la página 7.
La expansión también introduce el movimiento
acechante, un nuevo tipo de movimiento de monstruos
que se indica mediante un borde púrpura. El movimiento
acechante se describe en la página 7.
Fichas de Horror de Dunwich
Estas fichas sirven para registrar el
avance del medidor del Horror de
Dunwich. Una vez que el medidor
está lleno, aparece el Horror de
Dunwich y comienza a aterrorizar
el pueblo. A no ser que los
investigadores se den prisa en derrotar al Horror, la batalla
final no tardará mucho más en acontecer. En las páginas 7-8
se describen las reglas concernientes al Horror de Dunwich.
Indicadores de Portal
Estos nuevos indicadores se pueden añadir a los
indicadores de Portal del juego básico. Los Otros Mundos
nuevos señalados en ellos (Otro tiempo y Carcosa) se
encuentran en el tablero de El Horror de Dunwich.
Indicadores de Escombros
Estos indicadores sólo se utilizan si Shudde M’ell es
el Primigenio, e indican localizaciones que han sido
destruidas por los terremotos.
P reparación
Antes de jugar tu primera partida de , separa las piezas de
cartón troquelado con cuidado para que no se rasguen. Luego
inserta los ocho indicadores de Investigador en sus respectivas
peanas de plástico. Asegúrate de que ningún componente
quede al alcance de niños pequeños o animales.
Integración de la expansión
en el juego básico
Sigue los tres pasos siguientes antes de comenzar la
primera partida de El Horror de Dunwich. Si luego no
separas los componentes de la expansión, sólo tendrás
que hacer esto una vez.
1. Prepara los mazos de cartas
Añade las cartas nuevas de Objetos comunes, Objetos
únicos, Hechizos, Habilidades, Aliados, Localizaciones
de Arkham, Mitos y Portales a sus respectivos mazos y
barájalos bien.
2. Prepara los indicadores de Portal
Añade los nuevos indicadores de Portal a los del básico.
3. Prepara los indicadores de Monstruo
Separa los indicadores de monstruos “Máscara” y Semilla.
Déjalos aparte junto a los indicadores de monstruos
“Máscara” de Arkham Horror. Luego mezcla los demás
monstruos nuevos con el resto de monstruos de Arkham
Horror (los que no son “Máscaras”).
3
 Preparación 6. Las nuevas cartas de Mitos se mez-
4
3 clan con el mazo de Mitos.
7. Las tres fichas de Horror de
2 Dunwich y el indicador de Monstruo
del Horror de Dunwich se colocan
junto al mazo de Horror de Dunwich.
8. Las cuatro cartas de Estado se
5 ponen boca abajo junto a los tableros.
1 9. Mezcla las cartas apropiadas de
esta expansión con sus correspondien-
tes mazos de Investigador:
6 9
Objetos únicos
Objetos comunes
Aliados
Habilidades
7 Hechizos

8 Además, hay dos mazos de

En el diagrama de arriba se han añadido
los siguientes elementos de Dunwich a la
preparación normal de Arkham.
1. Se coloca el tablero de Dunwich junto
al de Arkham. Además, se pone una ficha
de Pista en cada una de las localizaciones
inestables de Dunwich (las que están
marcadas con un rombo rojo).
2. Las nuevas cartas de Localización
de los nueve barrios de Arkham se
mezclan con sus respectivos mazos de
Localización.
3. Se añaden los nuevos monstruos a la
reserva de monstruos (pero no así los
monstruos Máscara ni las Semillas).
Investigador completamente
nuevos (los mazos de Herida y
4. Se colocan junto al tablero de Dunwich Locura), además de dos mazos
los tres mazos de Localización de especiales de Investigador nuevos
Dunwich. (Pases de tren y Pertenencias a la
5. Las cartas de Portal nuevas se añaden banda de Sheldon).
al mazo de Portal, y las nuevas fichas de Determinación de Aliados:
Portal se mezclan con las demás fichas Recuerda que sólo pueden usarse 11
de Portal. Aliados en cada partida.

Determinación de Aliados: Aunque en esta expansión

Preparación de la expansión
Para jugar con la expansión , debes seguir los pasos de
preparación normales del libro de reglas de Arkham Horror,
pero teniendo en cuenta estos cambios y adiciones:
1. Prepara la zona de juego
Coloca el tablero de Dunwich junto al de Arkham, por
encima de la zona del Centro. Alinea los bordes del
tablero de la expansión con los del tablero de Arkham, de
modo que los Otros Mundos queden todos al mismo lado.
Pon el indicador de Monstruo del Horror de Dunwich y
las fichas de Horror de Dunwich en un montón junto al
tablero de Dunwich.
2. Coloca las Pistas iniciales
Coloca fichas de Pista en las localizaciones inestables
(las que tienen un rombo rojo encima), tanto en Dunwich
como en Arkham.
6. Separa los mazos
Consulta el diagrama “Preparación” de este libro de
reglas para ver cómo has de colocar las cartas nuevas de
El Horror de Dunwich. En concreto, las cartas de Estado
(ver página 6) deberían ponerse boca abajo y en fila, cerca
de las demás cartas de Investigador.
se han incluido cinco Aliados nuevos, sólo puede usarse
un total de 11 Aliados por partida. A la hora de preparar
el mazo de Aliados, barájalo y reparte 11 cartas boca
arriba, luego devuelve el resto a la caja. Los jugadores
pueden examinar a los Aliados para ver cuáles van a
aparecer durante la partida. Después, las cartas de Aliado
vuelven a ponerse boca abajo y se barajan de nuevo. Los
Aliados recibidos como equipo inicial en el paso 9 de la
preparación deben salir de este mazo de 11 cartas.
Si un Aliado concreto es parte de las pertenencias fijas de
un investigador, la carta de dicho Aliado debe ser una de
las 11 usadas para la partida.
11. Crea una reserva de monstruos
Como ocurre con los monstruos “Máscara” de Arkham
Horror, los monstruos Semilla no han de colocarse en la
reserva de monstruos (a no ser que la hoja del Primigenio
indique lo contrario).
14. Roba y aplica cartas de Mitos
Si robas una carta de Rumor durante la preparación,
descártala y vuelve a robar hasta que saques una carta que
no sea de Rumor.
En partidas de cinco jugadores o más, deben colocarse
dos monstruos (en vez de uno) en el portal indicado por
la carta de Mitos.

4
 Reglas de la expansión
Para jugar con la expansión , es preciso utilizar estas
reglas además de las reglas básicas de Arkham Horror.
El tablero de Dunwich
Las reglas siguientes afectan al funcionamiento del tablero
de expansión de Dunwich con el de Arkham Horror.
La expresión “en Arkham” en las cartas
Las cartas que hacen referencia a “Arkham” también
se aplican a las localizaciones de Dunwich. Así, por
ejemplo, una carta de Entorno que añade +1 a las tiradas
de Pelea y resta –1 a las tiradas de Voluntad en Arkham
también afectará a los investigadores que se encuentren
en una calle o localización de Dunwich.
El límite de monstruos y las Afueras
Los monstruos del tablero de Dunwich no cuentan de cara al
límite de monstruos, y no van a las Afueras. En vez de eso,
su cantidad se regula mediante los vórtices (ver página 7).
El Cielo
Los monstruos voladores de Dunwich pueden moverse al
Cielo con normalidad. Además, las calles de Dunwich también
se consideran adyacentes al Cielo. Así, los monstruos
voladores que estén en el Cielo podrán desplazarse a las calles
de Dunwich como lo harían a las calles de Arkham.
Regresar de la casilla Perdido en el tiempo y
el espacio
Los investigadores que se pierden en el tiempo y el
espacio pueden elegir volver a una calle o localización
de Dunwich, de igual modo que lo harían a una calle o
localización normal de Arkham.
Viaj e entre ciudades
Para desplazarse de Arkham a otras ciudades (por
ejemplo, Dunwich), un investigador debe estar
durante su movimiento en la Estación de trenes
o en una estación de paso (las localizaciones que tienen un
símbolo de un tren) de alguna otra ciudad. Luego ha de gastar
1$ y 1 punto de movimiento para desplazarse de su localización
actual a la Estación de trenes o a cualquier estación de paso de
otra ciudad cualquiera. Este desplazamiento no interrumpe el
movimiento normal del investigador.
Ejemplo: Joe Diamond comienza su movimiento en las calles
del Barrio Norte. Tiene 4 puntos de movimiento y 1$. Como
desea viajar a Dunwich, primero gasta 1 punto de movimiento
para avanzar hasta la Estación de trenes. Luego coge el tren
a Dunwich, gastando 1$ y otro punto de movimiento para
trasladarse a la estación de paso de Dunwich (el Puente
del arroyo Bishop). Una vez allí, aún le quedan 2 puntos de
movimiento por gastar, por lo que podría desplazarse a otra
Ejemplo de Tareas y Misiones
Las Tareas y Misiones son búsquedas breves que
pueden llevar a cabo los investigadores para obte-
ner beneficios considerables.
En este ejemplo, Jim Culver tiene la Misión
“Unirse al bando vencedor”. Esta misión tiene
cuatro pasos, y debe realizarlos en orden para
completarla con éxito. Debe sacrificar a un Aliado
en 4 localizaciones distintas y según el orden
indicado en la carta.
Su primera parada es en el Hospital de Santa María, donde sacrifica
al Profesor Rice en su búsqueda de poder. Los sacrificios se producen
durante la fase de Mantenimiento, por lo que Jim debe tener un encuen-
tro en Arkham en el Hospital antes de poder llevar a cabo el sacrificio.
Suponiendo que el encuentro no lo desplace a otra localización, podrá
seguir adelante con el sacrificio. Una vez descartado el Profesor Rice, el
jugador que lleva a Jim coloca una ficha de Pista sobre la carta de “Unirse
al bando vencedor”.
La segunda parada es el Manicomio Arkham, en el que Jim sacrifica a
Ammi Pierce. No importa el número de turnos que hayan transcurrido
desde que Jim sacrificara al Profesor Rice, siempre y cuando no haya
descartado la carta “Unirse al bando vencedor” ni se la haya dado a otro
jugador.
Después, Jim procede a la tercera y cuarta paradas, la Iglesia del Sur y
Perdido en el tiempo y el espacio respectivamente. En la Iglesia del Sur
sacrifica a Earl Sawyer, y estando Perdido en el tiempo y el espacio sacri-
fica a Corinna Jones. Tras sacrificar a esta última, se activa de inmediato el
efecto de “Unirse al bando vencedor” y Jim se declara vencedor exclusivo
de la partida.
Si Jim hubiera estado realizando una Tarea en lugar de una Misión, no
habría tenido que hacer un sacrificio en cada localización; le habría
bastado con estar presente en dichas localizaciones durante la fase de
Mantenimiento.
Importante: Recuerda que, si se abre un portal en una localización, ningún
investigador podrá visitarla. Así, si debes visitar el Motel Hibb para com-
pletar una Tarea o Misión, pero se ha abierto un portal en él, tendrás que
cerrarlo antes de poder visitar el Motel.
localización de Dunwich. Sin embargo, no podría regresar a devuelve la carta de Tarea o Misión a la caja tras descartar todas
Arkham, ya que no le queda dinero para pagar el billete. las fichas de Pista que hubiera sobre ella.
Para las Tareas, basta con pasar una fase de Encuentros en
Tareas y Misiones Arkham en las zonas indicadas para completar cada paso. Sin
Las Tareas son una clase de objeto del mazo de Objetos embargo, las Misiones requieren además que el investigador
comunes, mientras que las Misiones se encuentran en el descarte o realice el sacrificio indicado en cada localización al
mazo de Objetos únicos. Tanto unas como otras consisten principio de la fase de Mantenimiento. El investigador sólo
en una breve lista de localizaciones y/o calles que deben ser puede descartar o realizar este sacrificio si aún se encuentra en
visitadas en el orden indicado. El investigador debe terminar su la zona indicada durante la fase de Mantenimiento.
movimiento en la zona señalada, y luego llevar a cabo la acción
adecuada (ver más adelante), tras lo cual podrá colocar una ficha Oleadas de monstruos
de Pista (de la reserva general) sobre la carta para indicar que ya Según las reglas básicas, cuando al principio de la fase de
ha completado un paso de la Tarea o Misión. No hay límite de Mitos el jugador inicial roba una carta de Mitos que muestra
tiempo para completar una Tarea o Misión, pero si la carta es una localización en la que ya hay un portal abierto, se ha
descartada o entregada a otro jugador, todas las fichas de Pista de colocar un monstruo en todas las localizaciones en las
que hubiera sobre ella se pierden. Una vez completados todos que haya portales. Esto ha pasado a denominarse oleada
los pasos, el investigador recibe la recompensa (si es una carta de monstruos. Varias de las cartas de la expansión hacen
de Tarea) o se activa el efecto (si es de Misión), y el jugador referencia a “oleadas de monstruos”.
5

Movimiento
Si no hay investigadores adyacentes
al monstruo acechante (en una locali-
zación conectada directamente con la
que éste ocupa por una línea amari-
lla), los monstruos acechantes siguen
las flechas de igual modo que los
monstruos de borde negro normales.
Si hay investigadores en más de una
localización inestable o calle adya-
centes, un monstruo acechante avan-
zará hacia el investigador que tenga
la Discreción más baja. Si están
igualadas, el jugador inicial decide
hacia quién avanza el monstruo.
Estallidos de portal
Ciertas cartas de Mitos tienen
coloreada de rojo la localización
en la que se abre un portal: esto
indica un estallido de portal. Los
estallidos de portal funcionan igual
que una carta normal de Mitos,
a no ser que en la localización
indicada haya un símbolo arcano, en cuyo caso el portal se
abre violentamente, destruyendo el símbolo arcano (que debe
retirarse del tablero). Luego, siguiendo las reglas normales,
se abre un portal en la localización y aparece un monstruo.
Sin embargo, cuando un portal se abre a consecuencia de un
estallido de portal, no se coloca una ficha de Perdición en el
medidor de Perdición del Primigenio; además, este suceso
tampoco genera una oleada de monstruos.
Además, cada vez que se robe un estallido de portal,
todos los monstruos voladores se mueven, sea cual sea
su símbolo dimensional.
6
acechante
Si hay un investigador en una localización inestable o
calle adyacente (las localizaciones inestables están marca-
das con un rombo rojo), un monstruo acechante ignora las
flechas y avanza directamente hacia el investigador.
Los monstruos acechantes pueden moverse incluso
por líneas sin flechas para llegar hasta donde estén
los investigadores (por ejemplo, la línea que separa las
calles del Distrito comercial y el Barrio Fluvial, en el
mapa de Arkham).
Los monstruos acechantes no pueden entrar en
localizaciones estables (las que están marcadas
con rombos verdes) para alcanzar a un investi-
gador. En el diagrama de arriba, el Ser rata no
puede entrar en la Comisaría para perseguir a
Jim Culver, por lo que sigue la flecha de movi-
miento normal.
Heridas y Locuras
Cuando un investigador queda reducido a 0 de Resistencia,
puede optar por recibir una carta de Herida. Si lo hace,
no perderá ningún objeto ni ficha de Pista por caer
inconsciente, y su Resistencia se devuelve a su valor
máximo (en vez de a 1). Sin embargo, el investigador
sigue teniendo que trasladarse al Hospital de Santa María
o a la casilla de Perdido en el tiempo y el espacio (según
le corresponda). Además, debe robar una carta de Herida.
Las cartas de Herida infligen al investigador penalizaciones
duraderas de naturaleza física, y resulta extremadamente
difícil deshacerse de ellas (existe una ligera posibilidad
de curarlas en un encuentro en el Hospital de Santa
María). Las cartas de Herida no son objetos, y por tanto
no pueden descartarse ni intercambiarse.
Cuando un investigador queda reducido a 0 de Cordura,
puede optar por recibir una carta de Locura. Si lo hace,
no perderá ningún objeto ni ficha de Pista por volverse
loco, y su Cordura se devuelve a su valor máximo (en
vez de a 1). Sin embargo, el investigador sigue teniendo
que trasladarse al Manicomio Arkham o a la casilla de
Perdido en el tiempo y el espacio (según le corresponda).
Además, debe robar una carta de Locura. Las cartas de
Locura infligen al investigador penalizaciones duraderas
de naturaleza mental, y resulta extremadamente difícil
deshacerse de ellas (existe una ligera posibilidad de
curarlas en un encuentro en el Manicomio Arkham). Las
cartas de Locura no son objetos, y por tanto no pueden
descartarse ni intercambiarse.
Si la Cordura o Resistencia máximas de un investigador
se reducen a 0, el investigador es devorado.
Retirar investigadores
Un jugador puede retirar voluntariamente a un investigador
si tiene un total de dos o más cartas de Herida y/o Locura.
Basta con que el jugador renuncie a su turno, anuncie que
el investigador va a retirarse, y robe un nuevo investigador,
como si su anterior investigador hubiera sido devorado. Sin
embargo, los efectos que se activen cuando un investigador
haya sido devorado (por ejemplo, la capacidad de Glaaki
de aumentar el nivel de Terror en 2 si un investigador es
devorado) no se activan cuando un investigador se retira.
Cartas de Estado
Las cartas de Estado se usan para indicar una situación o
beneficio duraderos. Comienzan la partida boca abajo, y
normalmente se giran boca arriba debido a encuentros en la
localización que aparece en su dorso. Cuando una Estado
queda boca arriba, se activa y permanece así hasta que
intervenga otro encuentro o carta y la inactive de nuevo,
momento en que vuelve a ponerse boca abajo. Si se agota una
carta de Estado para usarla, debe girarse horizontalmente
en lugar de volverse boca abajo. Esto significa que agotar
una Estado no hace que vuelva a su estado de inactividad,
sino que si debe agotarse para tener efecto sólo puede hacerse
una vez por turno. Las cartas de Estado agotadas se reponen
durante la fase de Mantenimiento.
Ejemplo: Un encuentro en la Feria de Darke pone boca
arriba la carta de Estado “Bendición de Darke”. Su
descripción dice: “Cualquier fase: cualquier investigador
puede agotar esta carta para repetir una tirada de
habilidad fallida. Esta carta se repone al comienzo de
cada fase de Mantenimiento”. La Bendición de Darke
concede a los investigadores la capacidad permanente
de repetir una tirada fallida en cada turno de juego.
Esta capacidad sólo se perdería si más tarde aparece
una carta o encuentro que especifiquen que debe
ponerse boca abajo la carta de la Bendición de Darke.
Aliados agotados
Un Aliado agotado sigue concediendo sus bonificaciones
(de habilidad o de lo que sean) al investigador que
lo controla. Sin embargo, las aptitudes que requieran
agotar al Aliado no podrán usarse mientras esté agotado.
Los Aliados agotados se reponen durante la fase de
Mantenimiento (igual que las demás cartas).
 Armas sin manos
En esta expansión se introducen algunas armas cuyo
uso no requiere manos. Esto se indica mediante una X
en la esquina inferior izquierda de la carta. Estas cartas
pueden usarse en combate además de cualesquier armas
o Hechizos que ocupen ambas manos.
Monstruos Sem illa
Los monstruos Semilla están señalados por un círculo rojo
en la esquina inferior izquierda de su cara de movimiento,
junto a su símbolo dimensional. Al igual que los monstruos
“Máscara”, los monstruos Semilla no se añaden a la reserva
de monstruos, sino que entran en juego siguiendo reglas
especiales. Por ejemplo, el Horror de Dunwich entra en
juego cuando el medidor del Horror de Dunwich esté lleno,
mientras que los Sirvientes de Glaaki lo hacen mediante la
capacidad “Sirvientes no muertos” de Glaaki.
Además, los monstruos Semilla no cuentan de cara al
límite de monstruos y jamás van a las Afueras, ni tampoco
pueden ser reclamados como trofeos de Monstruo.
Movi m iento acechante
El Horror de Dunwich introduce un nuevo tipo de
movimiento de monstruos: acechante. El movimiento
acechante está indicado con un borde púrpura. Los
monstruos acechantes se mueven como monstruos
normales, a no ser que haya algún investigador adyacente
a ellos (en una localización conectada directamente a la
que ocupa el acechante mediante una línea amarilla), en
cuyo caso se mueven directamente hacia el investigador.
En el diagrama “Movimiento acechante” de la página 8 se
describe con detalle este tipo de movimiento.
Espacios con vórtices
Estos espacios especiales se
encuentran en el tablero de
Dunwich. Los investigadores
no pueden entrar en los vórtices
bajo ninguna circunstancia (ni
siquiera empleando un Objeto).
Si algún monstruo entra en
un vórtice, se devuelve de
inmediato a la reserva. Por cada monstruo devuelto a la
reserva de esta forma, aumenta el nivel de Terror en un
paso. Además, si hay menos de tres fichas de Horror de
Dunwich en su medidor, se añade una ficha más a dicho
medidor. Si con esto se colocan las tres fichas de Horror de
Dunwich, aparecerá el Horror de Dunwich (ver más abajo).
Ejemplo de uso de vórtices y del
1 Los espacios con vórtices representan una
2 2. El Sectario se retira del tablero y se
3 5
4
El Horror de Dunwich
El brujo Whateley, un poderoso hechicero que vivía
en Dunwich, hizo un pacto con Yog-Sothoth hace
muchos años, que tuvo como consecuencia la creación
del Horror de Dunwich. Desde entonces ha acechado
en Dunwich todos estos años, aguardando una
oportunidad para alzarse y destruir el pueblo. Ya casi
ha llegado la hora…
Cuando el medidor del Horror de Dunwich esté lleno con
las tres fichas de Horror de Dunwich (que se consiguen
cuando los monstruos entran en los vórtices del tablero de
Dunwich), entra en juego el Horror de Dunwich. Cuando
Horror de Dunwich
inestabilidad dimensional en Dunwich,
provocada por el brujo Whateley y su
oscuro pacto con Yog-Sothoth. Cuando los
monstruos se adentran en los vórtices, el
nivel de pánico aumenta y puede hacer que
aparezca el Horror de Dunwich, tal y como
se explica en el ejemplo siguiente.
1. Al principio de la fase de Mitos se
roba una carta de Mitos, que hace que el
Sectario entre en el vórtice que hay sobre
el Brezal Marchito.
devuelve a la reserva de Monstruos.
3. Se incrementa el nivel de Terror en 1.
4. Se añade una ficha de Horror de
Dunwich al medidor del Horror de
Dunwich del tablero de Dunwich.
5. Si ya hay tres fichas de Horror de
Dunwich en este medidor, el Horror de
Dunwich entra en juego. Coloca su indi-
cador de Monstruo en la zona de Sentinel
Hill, en Dunwich.
Recuerda que los monstruos de Dunwich
no cuentan de cara al límite de monstruos y
tampoco se colocan en las Afueras.
esto ocurra, coge su indicador de Monstruo y colócalo en
la zona central denominada Sentinel Hill.
El Horror de Dunwich es una criatura terrible, más
poderosa que cualquier monstruo normal, aunque no
tanto como los Primigenios. Mientras permanezca en
juego, cada vez que se mueva, existe una posibilidad de
que deba añadirse otra ficha de Perdición al medidor de
Perdición del Primigenio.
Y lo que es peor, cada vez que un investigador entre en
combate contra el Horror de Dunwich, tendrá que barajar
el mazo de Horror de Dunwich y robar una carta de él. La
carta robada indicará las aptitudes de la criatura y la mayoría
de sus características de combate (aunque la Fortaleza
7
del Horror de Dunwich siempre es 5). La carta que se ha
robado se usará mientras dure el combate, y sólo se descarta
cuando el Horror de Dunwich haya sido derrotado, cuando el
investigador haya sido vencido o cuando huya del combate.
Si el Horror de Dunwich es derrotado, se retiran todas
las fichas de Horror de Dunwich de su medidor, y su
indicador se aparta a un lado del tablero. ¡Sin embargo, si
el medidor del Horror de Dunwich vuelve a llenarse más
adelante, el Horror de Dunwich volverá a aparecer!
Además, cuando un investigador derrota al Horror de
Dunwich, el jugador que lo lleva puede buscar en los
mazos de Objetos comunes, Objetos únicos, Habilidades,
Hechizos o Aliados y tomar una carta cualquiera de su
elección. Esta es la recompensa del investigador por
vencer a una de las mayores amenazas de Dunwich.
Nuevos Prim igenios
Las siguientes aclaraciones a las reglas se aplican a los
cuatro Primigenios nuevos incluidos en esta expansión.
Abhoth
Cuando Abhoth ataque durante la batalla final, cada
investigador deberá descartarse de un total de 3 fichas de
Pista, trofeos de Monstruo, trofeos de Portal y/u objetos para
evitar ser devorado. Estos elementos se pueden combinar para
el descarte. Por ejemplo, un investigador podría descartarse de
3 trofeos de Monstruo, mientras que otro descartaría 1 trofeo
de Portal, 1 ficha de Pista y 1 objeto. En tanto que se combinen
de forma que haya un descarte de 3 elementos de esta lista, el
investigador podrá sobrevivir para seguir luchando.
Glaaki
Los Sirvientes de Glaaki pueden entrar en juego (y se aplican
sus aptitudes especiales) incluso durante la batalla final,
aunque los Sirvientes no pueden participar directamente en
el combate. Al final de la partida, hay que contar el número
de Sirvientes de Glaaki que había en juego; los que no lo
estuvieran aún pueden entrar en juego mientras el ataque de
Glaaki aumenta el nivel de Terror, provocando así descartes
de Aliados. Una vez que todos los Sirvientes hayan “entrado
en juego”, no tendrán más efectos en el mismo.
Ejemplo: Al comienzo de la batalla final hay cuatro
Sirvientes de Glaaki en juego, por lo que sólo queda uno en
8
la hoja de Primigenio de Glaaki. Cuando Glaaki ataca, el
nivel de Terror aumenta en 1. Sólo queda 1 Aliado en el mazo
de Aliados, pero como el nivel de Terror se ha incrementado,
esta última carta es descartada y el último Sirviente de
Glaaki entra en juego. La aptitud de ese Sirviente concreto
dictamina que “Cuando el Sirviente de Glaaki entra en
juego, todos los investigadores deben descartarse de 1
Habilidad”, por lo que cada investigador pierde 1Habilidad
como resultado de la introducción del último Sirviente. Sin
embargo, los Sirvientes no pueden participar en la batalla,
y ya están todos en juego, por lo que los jugadores pueden
ignorarlos durante el resto del combate.
Shudde M’ell
Cuando Shudde M’ell destruye una localización con sus
fichas de Escombros, todo investigador o monstruo que
estuviera en ella se desplaza a la calle (es decir, igual que
si la localización se hubiera cerrado).
Tsathoggua
Las aptitudes especiales de localización a las que hace
referencia la aptitud de Tsathoggua “Malestar” son las que
están impresas en el tablero. Así, por ejemplo, si Tsathoggua
fuera el Primigenio, los investigadores no podrían hacer
uso de la aptitud “Disección” del Edificio de Ciencias ni la
aptitud “Hospitalidad” de la Cabaña de Harney Jones. Los
investigadores sólo podrán utilizar las aptitudes especiales
de las localizaciones indicadas por la aptitud Malestar.
Puntuación de las victorias
Los dos modificadores siguientes se añaden a los indicados
en la página 12 del libro de reglas de Arkham Horror:
+1 por cada Tarea o Misión completada durante la partida
–1 por cada investigador retirado durante la partida
Usar sólo parte de esta expansión
Aunque la expansión está ideada para ser utilizada en
su totalidad, los jugadores pueden jugar perfectamente a
Arkham Horror usando sólo algunos de los elementos
de esta expansión, como los nuevos investigadores, las
nuevas cartas de Investigador o los nuevos Primigenios.
Cambios y aclaraciones
a las reglas de
Arkham Horror
Las reglas siguientes se han cambiado o aclarado para
mejorar la jugabilidad.
Preparación
(página 4 de las reglas de Arkham Horror)
Si se roba un Rumor durante el paso 14 de la preparación,
se descarta y se sigue robando hasta que salga una carta
de Mitos que no sea un Rumor.
Efectuar acciones de mantenimiento
(página 6 de las reglas de Arkham Horror)
Las Bendiciones, Maldiciones, Préstamos bancarios y
Anticipos no requieren tirada de mantenimiento durante la
primera fase de Mantenimiento posterior a su adquisición.
Encuentros en Arkham
(páginas 8-9 de las reglas de Arkham Horror)
Si un investigador es absorbido por un portal que ha
aparecido como consecuencia de un encuentro (por
ejemplo, “¡Aparece un monstruo!”, o “¡Aparecen un
portal y un monstruo!”), queda rezagado, como si hubiera
sido absorbido por un portal durante la fase de Mitos.
Fase V: Mitos
(página 9 de las reglas de Arkham Horror)
Durante la fase de Mitos, y después de que el jugador
inicial robe una carta de Mitos, debe realizar las cuatro
acciones indicadas, y no sólo una de ellas.
Abrir un portal y generar un monstruo
(página 9 de las reglas de Arkham Horror)
Cuando al principio de la fase de Mitos el jugador inicial
roba una carta de Mitos que muestra una localización en la
que ya hay un portal abierto, y por tanto hay que colocar un
monstruo en todas las localizaciones en las que haya portales.
Esto ha pasado a denominarse oleada de monstruos.
Cuando se produce una oleada de monstruos, la cantidad
de monstruos a robar y colocar es ahora igual al número
de portales abiertos o al número de jugadores, el que sea
mayor. Para colocar los monstruos hay que repartirlos lo
más equitativamente posible entre los portales abiertos, y
no deben colocarse en ningún portal más monstruos que los
que haya en el portal donde se ha producido la oleada de
monstruos en este turno. Si hay más monstruos para colocar
de lo que permite el límite de monstruos, los jugadores
deben decidir dónde colocarlos, pero antes de sacar sus
indicadores de la reserva. Si los jugadores no se ponen de
acuerdo sobre los lugares en los que colocar a los monstruos,
será el jugador inicial quien lo decida.
Ejemplo: Hay 3 portales abiertos (en la Cueva Negra, el
Edificio de Ciencias y la Isla ignota), 7 jugadores y ningún
monstruo en juego, cuando se roba una carta de Mitos
que abre un portal en la Cueva Negra. Esto provoca una
oleada de monstruos: se roban 7 monstruos de la reserva
y se colocan en los portales abiertos. Deben repartirse
de la forma más equitativa posible, por lo que se colocan
2 monstruos en cada uno de los 3 portales, y el séptimo
monstruo se pone en la Cueva Negra, donde tuvo lugar
la oleada. Ahora hay 3 monstruos en la Cueva Negra, y 2
más en cada una de las otras dos localizaciones.
Límite de armas y Hechizos
(página 15 de las reglas de Arkham Horror)
Un arma o Hechizo que proporciona una bonificación
(incluso aunque sólo dure hasta el final de un combate)
sólo lo hará mientras le dediques las manos necesarias.
Puedes cambiar de armas y Hechizos en asaltos de
combate posteriores, pero tan pronto “liberes” un arma
o Hechizo, dejará de proporcionarte su bonificación.
De igual modo, los Hechizos que deban reponerse (por
ejemplo, al principio de cada asalto de combate en la
batalla final) dejarán de funcionar y deberán lanzarse de
nuevo.
Estado del investigador
(página 16 de las reglas de Arkham Horror)
Si un investigador queda reducido a Cordura 0 y también
a Resistencia 0 al mismo tiempo, es devorado.
Si la Cordura o la Resistencia máximas de un investigador
quedan reducidas a 0, es devorado.
El medidor de Terror
(página 18 de las reglas de Arkham Horror)
Una vez que el nivel de Terror llega a 10, si alguna
vez volviera a incrementarse de nuevo (por ejemplo,
mediante la aptitud especial de una carta de Mitos), en
lugar de desplazar el indicador del medidor se añade una
ficha de Perdición al medidor de Perdición del Primigenio
por cada punto que tuviera que haberse incrementado el
nivel de Terror.
¡El Primigenio despierta!
(páginas 18-19 de las reglas de Arkham Horror)
El Primigenio también despierta si el nivel de Terror ha
llegado a 10 y hay tantos monstruos en juego como el
doble del límite normal (por ejemplo, si hay 16 monstruos
en una partida de cinco jugadores).
La batalla final
(página 20 de las reglas de Arkham Horror)
Antes de que empiece la batalla final, se descartan todas
las cartas de Mitos que sigan activas. Además, una vez
comenzada la batalla final, los investigadores ya no
deberían recibir dinero ni tirar por Anticipos ni Préstamos
bancarios.
Encuentros con aparición de monstruos
(página 20 de las reglas de Arkham Horror)
Muchos encuentros declaran que “¡Aparecen un portal
y un monstruo!”. En estos encuentros, tanto el monstruo
como el portal se quedan en el tablero. Sin embargo, en
muchos otros encuentros se indica que sólo aparece un
monstruo. Por ejemplo, en uno de los encuentros en la
Roca Negra se declara que “¡Aparece un monstruo!”,
y en otro correspondiente al Motel Hibb se indica que
“¡Aparece un horrible monstruo!”. Si en un encuentro
aparece un monstruo, pero no un portal, dicho monstruo
no se queda en el tablero. Si el monstruo es derrotado,
los jugadores pueden quedárselo como trofeo (a no ser
que su aptitud especial indique lo contrario), pero si no es
derrotado se devuelve a la reserva, independientemente
de si el investigador ha evitado al monstruo, ha caído
inconsciente o se ha vuelto loco.
Cartas de Investigador
Jenny Barnes debería comenzar el juego con 2 Objetos
comunes en vez de con 1, y Bob Jenkins debería comenzar
con 9$ en vez de con 8$.
Daños infligidos por Ithaqua
(hoja de Primigenio de Ithaqua)
Ataque de Ithaqua: Todos los investigadores deben
superar una tirada de Pelea (+1) o perder 2 de Resistencia
(y no 1 como se indica en la hoja de primigenio de
Ithaqua). El modificador de esta tirada se reduce en 1
cada turno (+0 el segundo turno, -1 el tercer turno, etc.).
Preguntas más frecuentes
A continuación se recogen las preguntas más frecuentes
sobre Arkham Horror.
El Cielo y los monstruos voladores
P: Por favor, aclaradme cómo se desplazan los monstruos
voladores.
R: Los monstruos voladores se desplazan siguiendo estas reglas:
1. Los monstruos voladores sólo se desplazan cuando
aparece su símbolo en la fase de Mitos (al igual de los demás
monstruos).
2. Los monstruos voladores no abandonarán un lugar en el
que ya haya un investigador.
3. Cada vez que un monstruo situado en una calle o localización
vaya a desplazarse, lo hará a una calle adyacente en la que haya
un investigador o, en su defecto, irá al Cielo.
4. Cada vez que un monstruo volador situado en el Cielo vaya a
desplazarse, lo hará a cualquier calle del tablero en la que haya
un investigador. Si hay más de un investigador entre los que
escoger, el monstruo avanzará hasta el investigador que tenga
el valor más bajo de Discreción. Si los investigadores tienen
la misma Discreción, será el jugador inicial quien decida a por
cuál de ellos va (como siempre). Si no hay investigadores en
ninguna calle, el monstruo permanece en el Cielo.
Las Afueras y los límites de monstruos
P: ¿Podéis ponerme un ejemplo de cómo funcionan el límite
de monstruos y las Afueras?
R: El límite de monstruos es igual a la cantidad de
jugadores más tres. Si al añadir un monstruo al tablero se
eleva el número de monstruos por encima de este límite,
el monstruo se coloca en las Afueras. Cuando las Afueras
estén demasiado llenas, se incrementa el nivel de Terror en
1 y todos los monstruos de las Afueras regresan a la reserva
de Monstruos. La cantidad máxima de monstruos que puede
haber en las Afueras sin aumentar por ello el nivel de Terror
es igual a 8 menos el número de jugadores (tal y como se
indica en la tabla de la página 18 del libro de reglas).
Ejemplo: En una partida con 3 jugadores, el límite de
monstruos es de 6, y la cantidad máxima de monstruos que
puede haber en las Afueras es de 5. Hay 3 portales abiertos
en el tablero, 6 monstruos en Arkham, y 4 monstruos en las
Afueras. Durante la fase de Mitos se roba una localización
en la que ya hay un portal abierto, por lo que deben
aparecer 3 monstruos más. Primero se sacarían 2 monstruos
y se colocarían en las Afueras. Al colocar el segundo
monstruo se ha superado el límite de las Afueras, por lo que
se aumenta el nivel de Terror en 1 y se devuelven los seis
monstruos de las Afueras a la reserva. Por último, habría
que sacar el tercer monstruo y colocarlo en las Afueras.
Localizaciones
P: Si una carta hace que una localización cierre
temporalmente, ¿qué le ocurre a todo monstruo o investigador
que se encuentre en ella?
R: Se trasladan inmediatamente a la calle, como si la
localización hubiera cerrado permanentemente.
P: ¿Cómo funcionan exactamente las aptitudes especiales de
las localizaciones?
R: El investigador puede utilizar la acción impresa en una
localización en lugar de robar una carta de encuentro de
dicha localización durante la fase de Encuentros en Arkham.
Si decide hacerlo, debe cumplir los requisitos (tener al
menos 1$ con que comprar, poseer fichas de Pista, trofeos
de Portal o de Monstruo para gastar, etc.). En otras palabras,
los jugadores no podrán usar la aptitud especial de una
localización si no pueden llevarla a cabo.
P: Al gastar trofeos de Monstruo, ¿se cuentan los
modificadores a la Fortaleza que estén vigentes en ese
momento?
R: Sí, se utiliza la Fortaleza modificada. Esta bonificación
se aplica al uso de todo trofeo de Monstruo gastado en
cualquier localización.
P: ¿Por qué no pueden los investigadores acampar en
La tienda de curiosidades y comprar los cuatro símbolos
arcanos?
R: Cuando un investigador compra en La tienda de
curiosidades o en el Almacén, debe adquirir uno de los
tres objetos robados (si tiene dinero suficiente). Los otros
dos objetos robados se descartan bajo el mazo; así es
considerablemente más difícil “explorar” el mazo de Objetos
únicos en busca de símbolos arcanos.
Encuentros en Arkham
P: Si una carta de Localización dice que el investigador
puede trasladarse a otra localización y tener un encuentro
en ella, ¿qué ocurre si en la localización hay un monstruo
y/o un portal abierto?
R: En primer lugar, el investigador debe evitar o luchar con
todos los monstruos de la localización. Luego, el investigador
lleva a cabo una fase de Encuentros en Arkham en la nueva
localización, siguiendo las reglas de “Hay portal” o “No hay
portal” de las páginas 8-9 del libro de reglas.
9
P: Cuando en una carta de Localización pone “aparecen
un portal y un monstruo”, ¿qué aparición se resuelve
primero?
R: Primero aparece el portal, y todo investigador que se
encuentre en esa localización es absorbido por él. Luego
aparece el monstruo. Los monstruos que aparecen como
resultado de estos encuentros permanecen en el tablero, se
cuentan en lo relativo al límite de monstruos, pueden ir a las
Afueras, etc., con total normalidad.
P: Cuando en una carta de Localización pone “aparecen
un portal y un monstruo”, ¿hay que añadir una ficha de
Perdición al medidor del Primigenio?
R: Sí.
P: Si en un encuentro se indica que, en caso de fallar, el
investigador debe “permanecer aquí durante 2 turnos y
ganar 2 fichas de Pista”, pero antes de que pasen los dos
turnos aparece un portal en la localización y absorbe al
investigador a Otro Mundo, ¿pierde esas 2 fichas de Pista?
R: No. El investigador recibe las fichas de Pista inmediatamente
si consigue cumplir los requisitos del encuentro. Si mientras
tanto se abre un portal, se tragará al investigador, que queda
rezagado en Otro Mundo. Si es absorbido durante el primer
turno, ya no tendrá que perder dos turnos, pues pasa a aplicarse
la nueva condición (quedar rezagado en Otro Mundo).
Portales y Otros Mundos
P: Si entro en la primera zona de Otro Mundo, tengo un
encuentro y me pierdo en el tiempo y el espacio, ¿recibo un
indicador de “Explorado”?
R: No.
P: Si entro en la primera zona de Otro Mundo, tengo un
encuentro y aparezco de vuelta en Arkham, ¿recibo un
indicador de “Explorado”?
R: Sí.
P: Si entro en la primera zona de Otro Mundo, lanzo
“Encontrar portal” y regreso a Arkham, ¿recibo un indicador
de “Explorado”?
R: Sí. Por lo general, cada vez que “regresas a Arkham”,
reapareces en un portal que conduce al Otro Mundo en el que
estabas, y por tanto obtienes un indicador de “Explorado”.
P: ¿Por qué queda rezagado un investigador si se abre
un portal en su localización, pero no ocurre lo mismo si
atraviesa el portal con normalidad?
R: Si el investigador no quedase rezagado por la apertura
de un portal en su misma localización, podría llegar a
atravesar el Otro Mundo teniendo un único encuentro en
lugar de dos.
P: Si un investigador queda rezagado en Otro Mundo y tiene
un encuentro que lo devuelve a Arkham, ¿sigue estando
rezagado a su regreso?
R: Sí. El regreso a Arkham no altera el hecho de que
está rezagado.
P: Si se cierra un portal con el símbolo +, ¿todos los
monstruos con el símbolo + que estén en las Afueras
desaparecen también?
10
R: Sí. Todos los monstruos con el mismo símbolo que el
portal que se cierra o sella regresan a la reserva de Monstruo,
incluidos los que estén en las Afueras.
P: ¿Qué le sucede al monstruo que sale de un portal aparecido
en una localización cerrada? ¿O si una localización se
cierra habiendo un monstruo y un portal en ella? ¿Queda el
monstruo atrapado dentro de la localización cerrada?
R: El portal sustituye a la localización, por lo que mientras
haya un portal abierto en ella no se cerrará y el monstruo no
podrá quedar “atrapado”. Coloca el portal sobre el indicador
de Cerrado. Si luego se cierra el portal, aplica los efectos
de una localización cerrada (es decir, todo monstruo o
investigador situado en ella es trasladado a la calle.
Cartas de Investigador
P: Si descarto una carta para pagar un coste (por ejemplo,
para deshacer el Rumor “Las estrellas son propicias”),
¿también obtengo el beneficio indicado por descartar
dicha carta? Por ejemplo, ¿podría descartar la carta de
Aliado Duque para devolver inmediatamente mi Cordura
al máximo?
R: No. Si descartas una carta para pagar un precio de algún
tipo, no obtienes más beneficios por el descarte.
P: ¿Los Hechizos se consideran objetos? Si una carta de
encuentro te indica que debes descartar objetos, ¿se pueden
descartar los Hechizos?
R: Sí. Los Hechizos se consideran objetos a todos los
efectos. Esto no siempre tiene un sentido temático perfecto,
pero simplifica las cosas.
P: La carta de Habilidad “Discreción” (y demás cartas de
Habilidad con nombres de habilidades) dice “+1 Discreción”
en negrita, y luego en letra normal pone “Si gastas una ficha
de Pista para añadirla a una tirada de Discreción, puedes tirar
un dado adicional”. ¿Esta carta tiene dos bonificaciones
potenciales, o el texto en letra normal es una explicación del
significado del “+1 Discreción” en negrita?
R: Son dos bonificaciones diferentes. La carta de Discreción
te concede una bonificación permanente de +1 a la Discreción,
además de la capacidad de añadir un dado extra a las tiradas
de Discreción cada vez que gastes una ficha de Pista.
P: Para utilizar el Coche patrulla, ¿necesitas encontrar una
ruta a seguir hasta la localización de destino que deseas, o
simplemente pones al investigador en ella?
R: Basta con poner al investigador en ella, ignorando a
cualquier monstruo que haya por el camino. Sin embargo,
si comienzas o terminas el movimiento en un espacio con
monstruos, tendrás que evitarlos como es normal.
P: ¿Tengo que utilizar el Látigo o la Cruz en combate para
beneficiarme de sus aptitudes especiales?
R: No; en el caso de estas dos cartas, no tienes que emplearlas
en combate para poder ganar sus aptitudes secundarias.
P: ¿Cuándo se puede lanzar la Protección corporal
exactamente?
R: Cuando se te indique que debes perder 1 punto de
Resistencia o más, puedes lanzar la Protección corporal para
evitar dicha pérdida. Por ejemplo, podrías utilizarla para no
perder Resistencia al fallar una tirada de Combate. Esto no
vuelve al investigador inmune al daño posterior provocado
por la misma fuente, sólo lo evita una vez.
P: Los personajes que están en Otros Mundos no reciben
puntos de movimiento. Pero si un personaje que está en
Otro Mundo posee un objeto que proporciona puntos de
movimiento (como la Motocicleta o el Rubí de R’lyeh, ¿puede
entonces utilizar objetos que requieran que el personaje
gaste puntos de movimiento (como el Necronomicón)?
R: No. No pueden recibirse puntos de movimiento ni
utilizarse ningún objeto que los requiera mientras se esté en
Otro Mundo.
Aptitudes de los investigadores
P: ¿Puede aplicarse la aptitud Fortaleza mental (se reducen
todas las pérdidas de Cordura en 1) del profesor Harvey
Walters al lanzamiento de hechizos?
R: No. La aptitud del profesor se aplica a pérdidas, no a
costes. Ocurre lo mismo con el gángster, Michael McGlen, y
su aptitud para reducir pérdidas de Resistencia.
P: ¿Qué pasa si los personajes que pueden robar cartas
de encuentro adicionales en las localizaciones (Darrell
Simmons en los Encuentros en Arkham y Gloria Goldberg
en los Encuentros en Otros Mundos) tienen un encuentro que
les obliga a robar 2 cartas y escoger entre una de ellas?
R: Cuando se les diga que deben robar 2 cartas y escoger
una, estos investigadores podrán robar una carta adicional,
con lo cual podrán robar 3 cartas y escoger una de ellas como
encuentro.
Cartas de Mitos
P: ¿El Comisario también sufre los efectos de la carta de
Mitos “Se declara el toque de queda”? En otras palabras, si
el comisario queda en una calle al final de su turno, ¿puede
ser enviado a la cárcel?
R: No. El comisario no está sujeto a la penalización por estar
en las calles cuando el toque de queda está activo.
P: ¿Las cartas que afectan a los monstruos que están en la
Universidad Miskatonic (como la carta de Mitos “Aumenta
la seguridad en el campus” o el Objeto único “Flauta de
los Dioses Exteriores”) afectan también a los creados por el
“Experimento terrible”?
R: No. Esos monstruos no están realmente en el tablero,
simplemente se puede luchar contra ellos como si lo
estuvieran.
P: ¿Para qué sirven los indicadores de Actividad? ¿Se hace
mención de ellos en cartas que todavía no hemos visto?
R: Los indicadores de Actividad sirven para recordar que se
está produciendo alguna actividad en una zona. A menudo se
utilizan para indicar que hay un Rumor activo, pero también
pueden usarse para otras actividades derivadas de las cartas
de Mitos.
Aptitudes de los monstruos
P: ¿Qué pasa si robas un Ángel Descarnado (aptitud
especial: si fallas una tirada de Combate contra él, eres
absorbido por el portal abierto más cercano) en un Encuentro
en Otro Mundo?
R: El portal más cercano es el que lleva de regreso a Arkham,
por lo que vuelves inmediatamente a la ciudad y obtienes un
indicador de “Explorado”. Temáticamente, como servidores
de Nodens, los Ángeles Descarnados a veces ayudan a los
investigadores.
P: ¿Quién decide a dónde se desplaza un Perro de Tíndalos
si hay dos investigadores a la misma distancia de la bestia?
R: Al igual que las reglas de los monstruos voladores,
el Perro irá tras el investigador con el valor más bajo de
Discreción. En caso de empate, la decisión la tomará el
jugador inicial.
P: ¿La Resistencia o Inmunidad física/mágica evitan
los efectos secundarios de un arma física/mágica o un
hechizo?
R: No. Estas aptitudes de los monstruos sólo reducen y/o
eliminan la bonificación a la tirada de Combate proporcionada
por un arma. Esto no restringe las demás aptitudes del
objeto.
P: ¿La aptitud de un Chthonian de causar una pérdida de
Resistencia a los investigadores en lugar de desplazarse
afecta también a los que estén en Otro Mundo?
R: No, el Chthonian provoca un terremoto que sólo afecta a
Arkham y a los investigadores que se encuentren en ella. Esta
es una de las pocas ocasiones en las que los investigadores
estarán más seguros en Otro Mundo.
Poderes de los Primigenios
P: El poder de Ithaqua “Vientos helados” dice: “todas las
cartas de Clima se descartan sin que sus efectos especiales
lleguen a aplicarse”. ¿Qué pasa en una partida con
Ithaqua si ya hay en juego una carta de Entorno que no
sea de Clima, y se roba una carta de Mitos con un efecto de
Entorno (Clima)?
R: No se sustituye ni se descarta la carta existente de
Entorno no climático. Aplica las partes de mantenimiento
básico de la nueva carta de Mitos de Clima (portales,
pistas, desplazamiento de monstruos), pero ignora su aptitud
especial, y luego descártala.
P: El poder de Yog-Sothoth La Llave y la Puerta establece
que “la dificultad para cerrar o sellar un portal aumenta
en 1”. ¿Quiere esto decir que se necesitan 6 fichas de Pista
para sellar portales?
R: No. Quiere decir que se necesitan 2 éxitos en la tirada de
Saber o de Pelea para cerrar portales.
Combate contra el Primigenio
P: Al luchar contra un Primigenio, ¿los investigadores
pueden realizar una fase completa de Mantenimiento, o se
limita de alguna forma durante la batalla final?
R: Los investigadores reciben una fase de Mantenimiento
completa.
P: Al luchar contra un Primigenio, ¿cómo funcionan los una excepción a esta regla, ya que evita una pérdida de
éxitos acumulativos durante el paso del “Ataque de los Resistencia y está hecha para ser utilizada como respuesta
investigadores”? a estos casos.
R: Para derrotar al Primigenio, los jugadores deben conseguir
un total de éxitos igual a la cantidad de jugadores multiplicada P: ¿Cómo funciona la repetición de tiradas? ¿Se pueden
por el número de fichas de Perdición del medidor del tirar de nuevo sólo los dados de habilidad que tenías
Primigenio. Así, si 4 jugadores se enfrentan a Yig (medidor antes de gastar fichas de Pista, o puedes utilizar todos
de Perdición 10), necesitarán 40 éxitos para ganar. Por cada los dados, incluidos los dados adicionales obtenidos por
4 éxitos que obtengan podrán sustraer 1 ficha de Perdición
haber gastado fichas de Pista?
de su medidor, para llevar la cuenta de su progreso. Si los
R: Tiras todos los dados que hayas usado hasta el
investigadores consiguen 9 éxitos en el primer asalto de
momento, de modo que puedes repetir la tirada de los
combate, quitarían 2 fichas de Perdición, y el éxito sobrante
se guardaría para el siguiente asalto. dados adicionales obtenidos por haber gastado fichas
de Pista (siempre y cuando las gastes antes de usar la
repetición).
P: Al comienzo del combate con Ithaqua, ¿cómo hay que
tirar para ver si se pierden objetos? ¿Se cogen uno a uno y
se va tirando para ver si se pierde, o se tiran todos los dados
Créditos
Diseño del juego: Richard Launius y Kevin Wilson
a la vez y luego se escogen los que se pierden?
Desarrollo: Kevin Wilson
R: Se tira para cada objeto por separado.
Reglas: Kevin Wilson
Edición: James D. Torr
Miscelánea Maquetación: Scott Nicely
P: ¿Exactamente dónde, cuándo y qué pueden
Ilustración de la caja: Henning Ludvigsen
intercambiarse los investigadores?
Ilustraciones del tablero: Kurt Miller
R: Los investigadores pueden intercambiarse objetos
Ilustraciones interiores: Patrick McEvoy, Marc Simonetti
siempre que estén en la misma localización, excepto
Jefe de pruebas de juego: Tony Doepner
durante un combate. Pueden hacerlo antes, durante o
Pruebas de juego: Sarah Bachmann, John Berry, Dan
después de su desplazamiento (lo que significa que el
Clark, Tod Gelle, Pete Lane, Thyme Ludwig, Jason Allen,
intercambio de objetos no interrumpe el movimiento).
Lee Smith, Eric Tyrrell, Equipo XYZZY
Pueden intercambiarse Objetos comunes, Objetos únicos,
Desarrollador ejecutivo: Greg Benage
Dinero y Hechizos. Lo que no se puede intercambiar son
Editor: Christian T. Petersen
fichas de Pista, Aliados ni trofeos de Monstruo o Portal.
Agradecimientos especiales: a Chaosium por su apoyo
continuado, y a los fabulosos ilustradores de La llamada de
P: Si en una carta pone que “pierdes tu próximo turno”,
Cthulhu JCC, sin cuya ayuda esto no habría sido posible.
¿quiere decir que debes saltarte todas las fases, incluida
la de Mantenimiento? Créditos de la versión española
R: Sí. Fíjate en que es distinto a que diga que debes Traducción: Juanma Coronil
“permanecer aquí durante tu próximo turno”, lo cual Maquetación: José Luis Herrera
quiere decir que quedas rezagado. Editor: José M. Rey
La llamada de Cthulhu y Arkham Horror se usan con licencia de Chaosium,
P: ¿En qué momento de la fase puede realizar acciones Inc. Arkham Horror: un juego de tablero de La llamada de Cthulhu es
un personaje? Por ejemplo, si un jugador con el aliado copyright 2007 y marca registrada de Fantasy Flight Publishing, Inc. Todos
los derechos reservados. Ninguna parte de este juego puede ser copiada
Duque (“descártalo para devolver inmediatamente tu ni reproducida sin el consentimiento por escrito de sus editores o de los
Cordura al máximo”) roba un encuentro tras el que debe propietarios del copyright.
tirar un dado y perder tanta Cordura como el resultado,
¿cuándo puede descartar a Duque para recuperar su www.arkhamhorror.edgeent.com
WWW.edgeent.COM
Cordura: no se puede una vez robada la carta de WWW.FANTASYFLIGHTGAMES.COM
encuentro, antes de la tirada, o después de la tirada?
R: Las acciones pueden realizarse en cualquier momento
durante la fase indicada, siempre y cuando se reúnan las
condiciones necesarias. Sin embargo, una vez robado un
encuentro, deberá aplicarse antes de poder llevarse a cabo
más acciones. Por tanto, en el caso de Duque, podrías
utilizarlo antes o después de robar una carta de encuentro,
pero si robas dicha carta y te inflige una pérdida de
Cordura que te reduce a 0 puntos, te volverás loco antes
de poder recurrir a Duque. La Protección corporal es
11
 Entorno: AH11, DH9
Í ndice Espeluznante: AH24
Estallido de portal: DH6
Evitar monstruos: AH6, AH13-14; ejemplo, AH13
A continuación se recopila un índice de términos tanto del Fase de Encuentros en Arkham: AH8-9, DH8, DH9
libro de reglas de Arkham Horror como para éste que Fase de Encuentros en Otros Mundos: AH9
estás leyendo. Las páginas precedidas por las iniciales Fase de Mantenimiento: AH5-6, DH8
“AH” hacen referencia al libro de reglas de Arkham Fase de Mitos: AH9-12
Horror, y las iniciales “DH” se refieren al libro de reglas Fase de Movimiento: AH6-8
de El Horror de Dunwich. Fichas de Pista: obtención, AH8; colocación , AH10;
gasto, AH13
Abrumador: AH24 Fin de la partida: AH12, DH9
Afueras: AH17-18, AH24, DH5, DH9 Fortaleza (de los monstruos): AH15
Agotar: AH5 Habilidades: AH12; ajuste, AH6; cartas de Habilidad,
Aliados: agotar, DH6; marcharse de la ciudad, AH18 DH10; tiradas de Habilidad, AH13-14
Análisis de la hoja de Investigador: AH21 Herida: DH6
Análisis del indicador de Monstruo: AH21 Horror de Dunwich: DH7-8
Análisis del tablero de juego: AH21 Inconsciente: AH16, DH9, DH10
Armas: AH15 Indicador de Explorado: AH8, DH10
Arrestos: AH16 Inmunidad física: AH24
Barrio: AH 21 Inmunidad mágica: AH24
Batalla final: AH20, DH9, DH11 Intercambio de equipo: AH22
Interminable: AH24
Bendecido: AH16
Lanzamiento de Hechizos: AH15; ejemplo, AH16
Calle: AH21
Cartas de Estado: DH6 Límite de armas y Hechizos: AH15, DH9; armas sin
Cartas de Mitos: resolución, AH9; DH10 manos, DH7
Cerrar portales: y ganar la partida, AH12; cómo hacerlo, Límite de monstruos: AH17-18, AH24, DH5, DH9
AH16-17 Límites a las cartas especiales: AH22
Combate físico: AH15 Localizaciones: cierre, AH18, DH9, DH10; encuentros,
Combate mágico: AH15 AH8; aptitudes especiales, AH20, DH9
Combate: AH14-15; ejemplo, AH14 Loco: AH16, DH9, DH10
Concentración: AH6, AH21 Locura: DH6
Daño (de los monstruos): AH15 Maldito: AH16
Devorado: AH16; durante la batalla final, AH20, DH9 Medidor de Perdición: AH9, AH18-20, DH9
Dimensión de origen: AH21 Medidor de Terror: AH21; resumen de niveles: AH24;
Emboscada: AH24 despertar del Primigenio, DH9; llegar a 10, DH9
Encuentros: en Otros Mundos, AH8, AH9; aparición Misiones: DH5
de monstruos, AH20, DH9;
resolución, AH8-9
12
Monstruos Máscara: AH5
Monstruos Semilla: DH7
Monstruos voladores: AH11, DH5, DH6, DH9
Movimiento acechante: DH6, DH7
Movimiento de monstruos: AH10-11; ejemplo, AH10
Movimiento en Arkham: AH6, AH7
Movimiento en los Otros Mundos: AH7, AH8
Oleadas de monstruos: DH5, DH8
Percepción: AH21
Perdido en el tiempo y el espacio: AH16, DH5
Portales: ganar la partida, AH12; provocar oleadas
de monstruos, DH5, DH8; cerrar, AH12, AH16-17;
vigilados por monstruos: AH17; abiertos durante la fase
de Mitos, AH9, DH8; abiertos sobre investigadores,
AH10; sellar, AH12, AH17; despertar al Primigenio,
AH19, AH24
Preparación: AH4-5, DH3-4, DH8
Primigenio: despertar, AH18-20, DH9; batalla final,
AH20, DH9, DH11; nuevos Primigenios de , DH8;
análisis de la hoja, AH19
Problemas de simultaneidad: AH22
Puntuación de las victorias: AH12, DH8
Reponer: AH5
Retirar investigadores: DH8
Rezagado: AH8, AH16
Rumor: AH11, DH9
Sellar portales: y ganar la partida, AH12; cómo hacerlo,
AH17
Símbolos arcanos: AH17
Tareas: DH5
Tiradas de Habilidad: AH13-14
Trofeos de Monstruo: obtención, AH15; gasto, AH22,
DH9
Valor de Combate (de los monstruos): AH15
Viaje entre ciudades: DH5
Vórtices: DH7