Koumudi Prananiki Pranam

1 öJdBcÂ¥h öJd*¸
øöeTT~ www.koumudi.net
¥{MLjjÁ MLkGSGHöÀ¥qPy
×.FLML¿ 2019 GS¸¼¥q FLj¸¼ FLML¸_O| 2019 GS¸¼¥q MLOq‚
gS¿NqjP|$c ML¼áFL FLMLÓ
(öJdOq¸AKL¸)
²¸ÍjŠ MnjÓjŠML ML¼á¸Ey CLFL¥é CnÆNqjÍj. ²¥qÚ@y ³Ey ÔLGHlð<Nqjjõ¸@~Æ. ³ ¥h=h¥i On¥yÚ ¥x^jæŠÂ °¸@~Æ. ŠMLkO|
¥q+j" FLÓjGHlŠÂ, MLj¸ÔL¸ GH¥qÚFL _Ó÷Ä£jÍ MLlFLï ÔoÀ $q¨NqkOq¸ ÔLkQc<j. ²ÂÄjÁ $q¸^Ótj¸Á. O~öCc? GH$qPe? ³Mnk!
GH¥qÚ¥h À¿$c<j FL½¡M|j MnÎGHl. FLjFLïÂ $qjPeÃ¢Oq¸$qj Ôn¸GHÓj, MnjjFLCoÆFL $n<è¸, − $n<è¸ Ä£jÍ ¼FLïTv^æ, IJdõF| $cÆ¥h ÔnÁ¿
ÔnÁ¿ MnjjVFLï¸Cc MnCLjŠCLjFLï ŠOqjÓj. ÄfSFL¥qöOqPe÷ MLlFLï ¥qFLjOnGHðÓj, _¸$cOq¸ GHmfSFL^jæFLï Mx¸=hOq¸$qj, − Mx¸=h Mx¸GHlÓj.
O~öCLtjCoFo¸, GH$qÓtjCoFo¸ FL½¡M|j GH¥qÚFLj¸=o ±fH¿ gHÓjáŠFo¸Íj¥é MLõMLbÁ MLl¸<Íj CLFL¥h.
ÔLGHlð<j ÔnNqjõŠ¸@~ MLj¸ÔL¸ Ä£jÍÂ¸¼ PoÔc<j ŠMLkO|. ¬<j$qjPy ¬<j$qj MoGSjŠ¸^k CLÓjGHl MLOq‚ MnÈ" μ¥qTd¿
MnFL¥hÚ À¿$c<j.
''ŠMLkO|!'' ¥q+j" CnOqMLŠ¸@~Fo fHÆ¼¸Á FL½¡M|j.
''−†''
''²¥qÚ¨¥h?''
''AKy×.FL¸ À£GSjŠMLTdëFLj −ÓGSõMLjtjCo ÿy^Ój MLjksSTdëOqj. −¥qÆ MoTwë¸Á.''
''−¥qPe? FLFLjï ÀFntjõ'' ¬FLïÁ ÔoCLjÓj ×cfH.
¬¸Co μ¥qÚ $q¸CLjPy MLj¸ÔL¸ ÔoOqjŠFcï<j ŠMLkO|.
''ÂFLjï À¸=o −¥qÆ À£OqÍj GS¿¥qEc tj¸¥c ²ŠÚML ¬MLlCLj¸Á'' ¬Fcï<j.
''¬tjCo À¸^kFo MLl¸<j'' ¬¸^k ¬CLÂ Mnj<ÔLj^kæ ÔoCLjÓj MofS CLFLÄ£jÍ¥h PeŠÚFLïÁ.
−Mnj rHÁMLjPy÷ À£fH ÔoCLjPy÷ Vtj CLGHð tj¸¥éÄ£j CnÆNqjMLl ¬CLÂ¥h. ÔcPesSGH=h CLO~øCL ²GHlð@y Po¼ ÔLGHlð<j
ÔnNqjõŠ¸@~ CLÓjGHlMnÎGHl MnWc"<j.
PPP
¥é¿NqjO| GH^jæŠÂ ÿy^Ój¥h Mn+jëFcï<j ŠMLkO|. ÔLÓ÷Â $cÆ ¥qÀëPe ¥ysSTwë¸Á. ¬¥qÚ<¥qÚ@~ ÍkOq¸$c ÄjFLjŠ
ÄjFLjŠMLj¸^jFcïtj Á¤JdÓj.
²Âï ×.FLôÓ¥h¸Ey, ²Âï ×.FLôÓÂ¸Ôy ÔoGSjŠFLï GHl*õ¸ MLPo÷ FL½¡M|j ¬¸ÍMnjÎFLÁ¤, ¬¸CL ÔLÍjMLlŠFLïÁ¤, ¬¸CL MLj¸¼Á¤ μ¥q
TdMLkFLjõ<j ¬tjFL CLFLÂ ösHÄj¸ÔL<MojÄj=h? ¬¸Íj¥é ²MLOqj ²¸CL ÔnfHðFc ÄÂfH¸ÔLj¥yPoÍj. ²ÍjOqj À¿$c<j CLFLj.
''ŠMLkO|! ®PeO~'' ¬Â fHÆÔc<j CLFL CL¸öÁ ÇMLO~¸. CLFL¥h CnÓjGSj CL¸ö¨ ³¸ MLk=c÷<Cc@y. MnÈ" ²ÍjOqj$c
‚OqjáFcï<j.
''²MLOy CLjOq¥qMLkôtjCy ¥qÆfS ÀOqj$qjCLjFcïMLl^. Â×.MojFc?'' ¬¨$c<j CL¸ö¨.
''sHOqj FL½¡M|j'' ¬Fcï<j CLFLj.
''sHOqj ³EnÎCoFo¸? MLjFL MLjCL¸ ¥cÍj. fH¼á GHÂ MLkFntjõ'' ÇMLO~¸ _Ó÷Ä£jÍ ¥ctjCcÓj GSOqjíCLjFcï<j.
''³Äj=h MLkFnNqkõÆ?'' ¬¨$c<j CLFLj.
''− CLjOq¥qMLkôtjCy ×.Peû$c ÀOq$qMLÍíFcïFLj. MLj¸¼Á ¥cÍj.''

''FL½¡M|j ¬¸=o FcŠ öJd*¸. rHÈ" ÔoGSj¥yMcÆ ¬FLjŠ¸^jFcïFLj'' ¬Fcï<j CLFLj.
ÇMLO~¸ ¥x<jŠ ¥q+"Py÷¥h ÔLkQc<j.
''MLõMLVOq¸ ÔcPeMLOq‚ ML¼á¸ÍFLïMLk^. ŠMLkO|! MLj¸¼$c ÔnGHlCLjFcïFLj ÄFLj. FcŠ FLjMLlø μ¥qÚ¨Mo. öJdBcÂ¥h öJd*¸$c
ÔLkGSjŠ¸^jFcïFLj. FLjMLlø Â¢ _CLjŠ FcQLFL¸ ÔoGSjŠ¸^k MLl¸=o ÔLkGSkë FoFLj MLmOqj¥yPoFLj'' ¬Fcï<j ÇMLO~¸ μ¥qÚ Â^kæOqjð
MxÁÆ.
''FcQLFLMLk?'' ¬Â FLÄø ''FL½¡M|jÂ rHÈ" ÔoGSjŠ¸=o Fc _CLj¥hÚ CyOq*¸ ¥q=hæFL^j÷¸^j¸Á'' ¬Fcï<j CLFLj.
''¥qÄCLø¸ MxÍjí. FoFLj öJd¥hæ¥qP| MLjÂfRÂ. ösHMLj ¬FoÁ μ¥q fH¼á. rHÈ"¥cÚMLÆû¸Á ösHMLj¥cÍj. fHÓ÷Æï ¥qÂ, rH¸¼ rHÍíMc+"Â
ÔofS GSMLk×.¸Py ¥qÆfS _CL¥q@~Â¥h ösHMLj ¥cÍjO~ ¥cMLÓfS¸Á ¬FLj‚ÓCL, ¬FyõFLõCL, ¬FLjO~$q¸.''
''¬FLj‚ÓCL, ¬FyõFLõCL ösHMLj MLl¸=oFo MLTdëtj FcFcï!''
''FcFnûF|û. Â¢Cy McÁGSkë ‚Oyá@~Â¥h FcŠ =nÎ¸ PoÍj. fH¼áMoadÓj ¥q=hærH^jæ ¬¸Co.''
''Td¿¢ FcFcï! ¯ FnÓ 22ML CoÁ¤FL FL½¡M|j, FoFLk rHÈ" ÔoGSjŠ¸^jFcïMLjj.''
''³Äj=h? Â×.¸$cFc?''
''¬MLlFLj. 22ML CoÁ¤ JvÍjíFLï 9$q¸^Ó¥h ¿½öTdæO| −IgHGSjPy FLjMLmø, ¬MLkô ML¼á MLk tjÍí¿¢ï −Ç¤OqøÁsSë GS¸CyfRTdëMLjj.''
ÇMLO~¸ ÂGHlðÓj ¥qŠÚCLk ÔLkQc<j ¥x<jŠÂ.
''FLjMLlø Â×.¸$c − GHÂ ÔosSë FLjMLlø MLjÈ¢" tk tj¸=h¥h O~FLMLGSOq¸PoÍj. μ¥q CLjOq¥qfHÓ÷ tk tj¸=h¥h ¥y<Ój$c O~ML<¸
FoFLj$cÂ, Ä£j ¬MLjô$cÂ¢ AKL¿¸ÔLPoMLjj. ¿½öadæO| −IgH}SÂ¸¼ ÀFLï$c FLjMLlø − CLjOq¥q ¥x¸GH¥é Mn+"MLÔLjá'' ¬Fcï<j CL¸ö¨.
CLFLj ×.Mc_j ÔnGHðPoÍj.
22ML Cc¿¢ŠFL CLFL¥i, FL½¡M|j¥i rH+"tj¸Á ¿½öadæO| −IgHGSjPy, ¬¥qÚ¨FLj¸¼ ÀFLï$c OnÎÓjsSæGRF|¥h MnÈ", tj¥qÚ¨¥h ±=i¥h
MLÔoáQcOqj ÿÂ¢MLjkF|¥h.
McOq¸ Oy¾PnÎ¸EoMnk Po¥q On¸<jMcO~Ój $q¨ÔcNnk. FL½¡M|j ÔoCLjPy÷ MLl¸<$c ±fH¿ À£GSj¥yML@~Â¥é MLõMLbÁ PoFLGHlð<j
¥éÓ¸<Oqj ²¥qÚ< ÔLkTdë<j CLFLj.
PPP
×.¿»FLMLÂ¢ï ×cåGH¥q¸ ÔoGSjŠ¸^k, ŠMLkO| =hIfHF| ¥c¿NqjO| À£GSjŠÂ ÔL¥qÔL¥c FL<jGSjëFcï<j. Â×cÂ¥h ¬CLÂ¥h
GH¿$nCcëÓFLj¸Á. μ¥q ÔoÀÂ¸¼ MLjOy ÔoÀ¥h ¥c¿NqjO| MLkOqjáŠ¸^k ³My, ³My ¬FLjAKLkCLjÓj FnMLjOqj MoGSjŠ¸^k ¥c=o½
ÔoOqjŠFcï<j. ¥c¿NqjO| ¥h¸Í rH=hæ ×o_jPy¸¼ Cc+¸ ÔnÄ _Nqj=h¥h À£Qc<j. CLÓjGHl¥h Ã»¸¼ MLl¸Á Cc+¸. CLÓjGHlÄ£jÍ ÔntjõMofS
Cc+¸ ÔnÄ rH^æKyCLjFcï<j. CLÓjGHl ¥xÁí$c PyGHÆ¥h CnOqjÔLjŠ¸Á. CLFL¥h Cc+¸ MofSFL=oæ ×cåGH¥q¸. ¥c¿NqjO| À£GSjŠÂ PyGHÆ¥h
MnWc"<j. GH<¥q$qÁ CLÓjGHl Cn¿ÔoMLl¸Á.
On¸<j ÔoCLjÓk ÔnOx¥qGH¥qÚ¥i ×cfH MnÓ÷¥hPe GH<jŠFLjFLïÁ FL½¡M|j. μ¥q ÂMLjjGR¸ Jd^j −MnjFo CLEo¥q¸$c ÔLkGSkë
ÂÓ_¨JwNqk<j. ³Äj=i ÂQLù_íî¸. $cPo −»JwtjFL^j÷, Ä¸CL$c MLl¸Á. öGHGH¸ÔL¸Py ÔnÎCLFLõMoj −»JwtjFL^j÷¸Á CLFL¥h.
''FL½¡M|j'' fHÆÔc<j.
²¸CL MnjjÍjí ÂöEy! GHÓ¥qEo¸.

''FL½¡M|j'' ®¸¥c ¥x¸Ôn¸ $q=hæ$c fHÆÔc<j.
±! ¬FLEo¸? ¥q+j" CnOqMLEo¸? ³Ey rHÍí ¥nOq^¸Pe rHÎ¥h Po¼ XL*¸Py ¥h¸ÍGH@o − MLXLGSìÓ¸ ¥qÍÓEo¸? μ¥qÚ GHOqj$qjFL
MLj¸ÔL¸ ÔoOqjŠFcï<j. ''FL½¡M|j'' ¬¸^k ¥é¥qMoGSkë, On¸<j ÔoCLjPyë −Mnj AKLj×cÆï GH^jæŠÂ rHÎ¥h PoMLÀ£fS ¥cMLÆ¸ÔLjŠÂ ''FL½¡M|j
FL½¡M|j FoFLj ... FoFLj ÂFLjï fHÓjGSjëFcïFLj. MLk=c÷<Mo¸?'' ¬¸^k −Mnj Ä¤GHl ÂMLjjOqjCLjFcï<j. Mo+"¥h ¥cGSë MnÔLá$c, ½$q^$c ³Ey
CL»Æ¸Á. °Æ¥hÚGH¨ Mo+j" ÔLkGSjŠFcï<j. ²öOq$c MLlFcïtj. Mnj AKLj×.¸ Ä£jÍÂ¸¼ Mx¸» GH¥qÚ¥h ÔLkQc<j. Oq¥qëGHl MLj<j$qj. KxMLjôÂ
ÀfHðFL^jæ −MnjÂ ÀfHð Ä¤GHl ÔLkQc<j. Ä¤GHl Ä£jÍ rHÍí $cNqj¸. Oq¥që¸ tj¸¥c ¥cOqjCy¸Á.
''FL½¡M|j! ³MLjtj¸Á? ÔnGHlð, FcCy MLk=c÷<j'' ÔntjõGH^jæŠÂ Pe$qjCc<j, AKLj×.¸ GH^jæŠÂ ŠÍjGHlCc<j. $n<è¸ GH^jæŠÂ
_j×.ã»Tdë<j. FL½¡M|j GHÓ¥qPoÍj.
''²¸ÍjŠ? ÂFLjï MxÁÆ MnWc"FLÂ ¥yGHMLk? ¬¸Íj¥é MLk=c÷<Mc?'' öJdbEoNqjGH<Cc<j. CLFLj ÔL¼áJwCcFLÂ KnÁ¿Tdë<j.
¬tjFc FL½¡M|j GHÓ¥qÍj, °Ó¥qÍj.
³<jGSjëFcï<j. Mn¥hÚ Mn¥hÚ ³<jGSjëFcï<j, −Mnj $qj¸@nÓÄ£jÍ CLÓMcÆá. −Py¼¸ÔLŠ¸@~Fo CnÆfSJwtj¸Á ¬CLÂ¥h ®¥q FL½¡M|j
¥q+j" CnOqMLÍÂ¢, FL½¡M|j ®¥q CLFL¥h PoÍÂ¢, FL½¡M|j ÔL¼áJwtj¸ÍÂ¢.
PPP
μ¥q O~öÀMo+ ²GHlð@y ¬CLÂ¥h MnjÓjŠML ML¼á¸Á. $qj¸@n _OqjMLl$c MLl¸Á Mn¸^Fo ³Á¤ ×cåGH¥q¸ O~PoÍj. −PyÔLFLÓj,
−PyÔLFLPy÷¸¼ ¬FLjAKLkCLjÓj $q¸ÍOq$y+¸$c, ¼¸ÍOqML¸ÍOq$c ÀOqj$qjCLjFcïtj MLjFLGSjPy.
FL½¡M|j QLMcÂï ÔLkGSkë ‚OqjáFcï<j. $qÓ$qÓMLjÂ FLMoø −Mnj FLMLlø. −Mnj Mo¨ ±fH¿, −Mnj Mo+" GSðOqù, −Mnj ¥q+"Py÷ ¥çÀ,
−MnjCy $q¨fHFL ÁMLõMnjÎFL Oy¾Ój, CLMLj ösHMLjÂ QL¸¥h¸¼ MLjCL¸ sH¿^, ŠÓ¸ sH¿^ CLFLÂ¢, FL½¡M|jÂ¢ Ä<Á¤Nqj=cÂ¥h öGHNqjÀï¸¼FL
GS¸Š¼CLjÓ MLk^Ój ¬MLÂ¢ï ×cåGH¥q¸ MLGSjëFcïtj ¬CLÂ¥h.
FL½¡M|j ÔL¼áJwtj¸Á. ÔL¼áJwPoÍj. ²MLOy ÔL¸sHQcOqj. FL½¡M|jÂ ²MLOy ÔL¸sHQcOqÂ ²ML¿¥qtjFc ÔnJdðÆ. ÔnfHð À£O~Æ. ¥cÂ¢
¥qÍÓPo<j. O~ÀKxMLjôPe ¬tjJwNqk<j.
2
EcEcGHl −OqjFnÓÓ ö¥hCL¸ CLFL¥i, FL½¡M|j¥i sSïÿ¸ ¬tj¸Á. ¬Á¤ JdOqjÚPy. CLFLj ÔoGSjëFLï GH¿QybÍFL GHm¿ë ¬tj¸Á.
¥ctjCcÓj ¬bÁ¥cOqjÓ¥h tjÔoáQc<j. MLjFLGSjû CoÆ¥qGH¨¸Á. TdNqj¸¥cÓ¸ JdOqjÚPy ÀOqj$qjCLjFcï<j. À¿» À¿» fSMnj¸^j
Kn¸ÔiÄ£jÍ ‚OqjáFcï<j. ¼FLï¥é¥q ÄFLGH¨¸Á. °Æ¥hÚGH¨ CLPnÀë ÔLkQc<j. μ¥q ¬¸ÍMnjÎFL ¬MLkôtj FoÓÄ£jÍ, Mnk¥c+"Ä£jÍ Mx¸»
KcbÍGH<jCy¸Á.
''³MnjÎ¸Á?'' ¬¸^k Í$qÜ¿¥h MnWc"<j.
''³Ä£jPoÍj. ¥cÓj MLj<CLGH¨¸Á'' ¬FLïÁ −Mnj.
''ÂÓjÔyPoO~?'' ¬¨$c<j.
''¥cÓj −Â¸ÔLPoŠ¸@~ MLlFcïFLj'' ¬FLïÁ. CLFLj Ôntjõ ¬¸Á¸¼, fSMnj¸^j Kn¸ÔiÄ£jÍ¥h À£GSjŠMLÔcá<j.
''³ ¥cÓj? ÔLkfH¸ÔL¸¨'' ¬Fcï<j.
''μÍjí. ¬Eo JwCLj¸Á'' fS$qjÜGH<jCy¸Á −Mnj.

''IGHO~øPoÍj. KnBh¥h MLl¸^j¸Á. MLjTd×| ÔosSë JwCLj¸Á'' ¬¸^k −Mnj JdEcÂ¥h MLlFLï ×.¿¢ÔnGHlð À£sSQc<j. GHlMLløPe MLl¸Á
−Mnj JdÍ¸. PoCL$c, GHÓá$c MLl¸Á. CLFL On¸<j ¬OqÔoCLjÓ MLjbÍõ −Mnj JdEcÂï GH^jæŠÂ ÂMLjjOqjCLk MLl¸=o CLFLPy ²¥qÚ@n¥qÚ@y,
³MoMy ¥xCLë¥xCLë O~$cÓj GHÓjŠCLjFcïtj.
''Ä£j sHOqj?''
''FL½¡M|j'' ÔnfHð¸Á.
''Fc sHOqj ŠMLkO|''
''>bEç¥| Nqjj. CL»Ü¸Á'' ¬¸^k JdÍ¸ ¥h¸ÍrH=hæ¸Á. ¬Á¤ Mc+" MnjjÍ=h GH¿ÔLNqj¸. − MnjjÍ=h ¥qÓtj¥qPyFo CLFL $qj¸@n
−Mnj¥h ®ÔoáQc<j. −Mnj ¥q+"Py÷ −JdõNqjCL, −Mnj rHÁMLjÓÄ£jÁ ¼OqjFLMLlø, −Mnj MLk^Py÷ −ÍOq* _=hæ CLFLÄ£jÍ −Mnj¥h −¥qOqú*
³Oqð¨¸Á ¬Â ö$qfU¸Ôc<j. − CLO~øCL MLjÈ¢" MLjO~ï<j ¬EoÔy^ ¥qÓjGSjŠFcïOqj − MLjO~ï<k ¬¸Co. On¸<jOy¾Ó CLO~øCL ÔnJdð<j
FL½¡M|j¥h.. −Mnj ¬¸=o CLFL¥h fH¼á ¬Â¢, CLFL¥h −Mnj öJd*¸ ¬Â¢. −Mnj fS$qjÜCy CLÓML¸ÔLjŠ¸Á. ''− MnjjÍ=hOy¾Fo Fc $qj¸@nÂ¢, Fc
GSOqøTdøÂ¢ï Â¢Š ®ÔoáQcFLj'' ¬FLïÁ.
®Íí¿ MLjCcÓk MoOqj. rHÍíÓ ¬AKLõ¸CLO~Ój¸=cNqjÂ CnÓjGSj. − ¬AKLõ¸CLO~Ój CLMLj ösHMLj¥h ¬¸CLO~Nqj¸ ¥qÆ»¸ÔL‚<ÍÂ
ÂQLátj¸ÔLjŠFcïOqj. öGHGH¸ÔLMLj¸Cc ³¥qMnjÎFc, ²MLOqj ³MLjFcï, ²Âï ¥qadæÓj ¥qÆ»Fc rHÈ"ÔoGSj¥yMcÓÂ¢, ½¡ÄCcÓÂ GH¸ÔLj¥yMcÓÂ¢
ÂQLátj¸ÔLjŠFcïOqj. ¬FLjŠFLï=oæ ×.¿»¸Á. μ¥qOy¾ JdOqjÚPy¸¼, Ôi¥q=h GH<jCLj¸<$c FL½¡M|j, CLFLk _NqjÓjEoO~Oqj. FL½¡M|jÂ Ä¤bÁ
¼MLOq Á$qKn=hæ CLFLj MnFL¥hÚ À¿$c<j. MnFL¥qÂ¸¼ ²ML@y CLFL GROqjæ¥cÓOqj GH^jæŠÂ ''²MLö@~ FLjMLlø?'' ¬¨$c<j Jv$qOqj$c.
EcEcGHl CLFL¸CL Jv<j$qk, CLFL¸CL _Ó¸$cFLk MLlFcï<j. CLFL MLNqjsSû. ¬CLÂ Ôntjõ μ¥qÚ ÍjÓjGHl, ''FLjMLlø ²ML¨ÄO~?''
²ÍjOqj öGHQLï MoQc<j ŠMLkO|.
''Â¢Š _CL¥cÓÂ MLl¸=o MLjÈ¢" Fc ÔnPn÷Ój FL½¡M|jCy MLk=c÷<¥q. ²MLjj¥qÓj ÄOq$q¥x=oæTdëFLj'' ¬CLFLj FL½¡M|j ¬FLï GSjPoMLkF|.
¬CLFLj FL½¡M|j ¬Foï ¥c¥qJwCo ²ML¿ ²MLjj¥qÓj Ä¿$oMy ¬GHlð@o CoÓjáŠFoMc<j ''FL½¡M|j ¬¸=o FcŠ ÔcPe tjGRæ¸. MojMLjj rHÈ"
ÔoGSjŠ¸=ç'' ŠMLkO| Mc¥qõ¸ GHm¿ë ÔoNqj¥qMLjj¸Eo ''FyOqjMLjjtjõ. GH+j" ±<$x<CcFLj'' KnÍ¿¸Ôc<j GSjPoMLkF|. ¬CLÂCy tj¸¥q
MLk=c÷¨ öGHNnk×.FL¸ PoÍÂ CLFLj MnÈ"JwNqk<j.
PPP
MLj¿¥xÂï Oy¾Ó CLO~øCL μ¥q TdNqj¸¥cÓ¸ ''MLk FcFLï$c¿¥h ÔnJdðFLj. Â¢Cy μ¥qTd¿ MLk=c÷@~Æ^. ÂFLjï OqMLjôFcïOqj''
¬FLïÁ FL½¡M|j ŠMLkO|Cy.
''²GHlð<j OqMLjôFcïOqj?'' ¬¨$c<j ŠMLkO|.
''®GHlð@o O~! FcFLï$cOqj À£¿¥q$c MLl¸=cOqj'' ¬FLïÁ FL½¡M|j. ×.¸Š Kn¸Š PoŠ¸@~ MnWc"<j −Mnj ®¸=h¥h.
¬Á ÔcPe rHÍí ®Ój÷. ÅÇ¢MLj¸CLjÓÂ PyGHÓ ¬<j$qjrH^æ$cFo CnÆfS¸Á. ÀMcgSÓk, TwIJdÓk, _Ó÷Ók ¬Â¢ï ÔcPe [¿¢EnÎFLÄ.
''‚Oyá, FcFLï$c¿¥h ÔnfHð MLTdëFLj'' ¬Â FL½¡M|j PyGHÓ $qÁPy¥h MnÈ"¸Á. ¬tjÍj ÂÄjadÓ CLO~øCL À¿» ML¼á ''O~''
¬FLïÁ. ‚@~ MnWc"<j.
FL½¡M|j CL¸ö¨ sR¥| Võ¸@| tj¼á ''$c÷@| ^j Ä£j=| Nqjk. ‚Oyá¸¨'' ¬Fcï<j. AKc¿¢MLjÂfR, ²öOq$c MLlFcï<j. ÄQcÓMnjÎFL
FLjÍjOqj, À£XL*MnjÎFL ÔLkGHl.
''¥cIgH, =i, ³¸ Cc$qjCcMLl?'' ¬¨$c<j FL½¡M|j CL¸ö¨ ÿjsSûF|.
''³ÍtjFc GSOo'' ÔnJdð<j ŠMLkO|.
''FL½¡M|j! FLjMLlø MnÈ" On¸<j ¥qGHlðÓ =i GH¸fH¸ÔLj'' ¬Â Š¿¢áPy¸¼ Po¼ GHÔcOqj÷ ÔoNqj<¸ öJdOq¸bÃ¸Ôc<j ÿjsSûF|. Fp[Oqj
On¸<j ¥qGHlðÓ =i Cn¼á _Ó÷Ä£jÍ rH=hæ MnÈ"JwNqk<j. ÿjsSûF| μ¥q ¥qGHlð ŠMLkO|¥h ¬¸Á¸¼ CLFLj μ¥q ¥qGHlð À£GSjŠÂ =i
ÔLGHð¿GSkë. ''Ä£j FcFLï$cOqj ³¸ ÔoGSjë¸=cOqj?''
¬¨$c<j.
''¬<ø¥é=|''
''Ä£j ŠÓ¸?''
''öKcÿô*jÓ¸.''
''öfSæ¥|æ Mn½=o¿NqjFc÷?''
''¬MLlFLj.''
''ŠMLkO|! FL½¡M|j ÔnfHð¸Á Ä£j ÄGRNqj¸. Ä£j tjÍíOqk ösHÄj¸ÔLjŠFcïOqÂ¢, rHÈ"ÔoGSj¥yML@~Â¥h ÂQLátj¸ÔLjŠFcïOqÂ¢. ösHMLj
¬FoÁ μ¥q −MoQL¸. −MoQL¸ CL»ÜFL CLOqMcCL ×cÀ MLjCL ÄKobEcÓ GS¸IGHjOqú* öJdOq¸_¸ ¬MLlCLj¸Á. Â¢¥yGSMLjÂ ÔcPe Oy¾Ój
MLk¸TdVOq¸ MLkFoGSjë¸Á. ¥yOnÚ ÔL¸GHlŠ¸^j¸Á. ¥cÂ¢ ²GHlð@y μ¥qGHlð<j MLl¸<_^æPo¥q ³ GHlPeMy CnfHð¸ÔLjŠÀ¸^j¸Á. ¬GHlð<j
Â¢¥nPe MLl¸^j¸Á?''
ŠMLkO| ³Ey ¬¸EcMLjFLjŠFcï<j. ¬CLÂï MLk=c÷<ÂMLøŠ¸@~ ''FoFLj ÔnsHðÁ ÄFLj. ®^jML¸=h rHÈ"+j" GS¥nû}S IGHlP|
¥cMcÓ¸=o, − NqjjMLÀ£ NqjjMLŠÓ¥é ¥c¥q, Mc+" _¸bÍjMLlÓ¥i, Mc+" sSïfUCLjÓ¥i, Mc+j" À¿$o GSMLk×.¸PyÂ MLõŠëÓ¥i ²¸Cy
GS¸TdÚOq¸, ÄQcÓ Íß¥qðbÍ¸ MLl¸@~Æ. MLkŠ PoMLl. Ä£jMc+"Š MLlFcïNqjÂ FoFLj ¬FLj¥yFLj. ¥qFLj¥q Ä£j GHmÆ}R ´¨Nqk MLkFLj¥y¸¨.''
''¯ ÄGRNqj¸ ÔnGHð@~Â¥éFc FLFLjï OqMLjôFcïOqj?'' ¬¨$c<j ŠMLkO| ¥yGH¸$c.
''¬MLlFLj. ¯ ÄGRNqj¸ ÔnGHð@~Â¥é fHÆÔcFLj. ¬¸Co¥cÍj. ¯Oy¾ Â¸Ôi FLjMLlø FL½¡M|jÂ ¥qÓjGSj¥yML<¸ MLkFnNqkõÆ.''
''FoFLj MLkFLFLj. MLkFLPoFLj.''
FL½¡M|j CL¸ö¨ μ¥qÚ XL*¸ −» ''Ä£j FcFLï$c¿ =nÆIJwF| Fn¸_OoÄj=h?'' ¬¨$c<j.
CL¸ö¨ =nÆIJwF| Fn¸_Oqj ÔnJdð<j. ÿjsSûF| ŠMLkO| CL¸ö¨¥h IJwF| ÔoQc<j.
''ÿPy÷ ÇMLO~¸ $cO~! Fc sHOqj ÿjsSûF|. FL½¡M|j Fc ŠMLkOnë. Ä£j ¬Kcòtj MLk ¬MLkôtj FL½¡M|j ösHÄj¸ÔLjŠFcïOqj^. rHÈ"
ÔoGSjŠ¸=ç ¬¸^jFcïOqj. Ä£j ¬Kcòtj ®GHlð<j tj¥qÚ@o °Fcï<j. ®^jML¸=h rHÈ"+j" TdIgH$c Td$qMLÂ¢, FcŠ tjGRæ¸PoÍÂ¢,
MLj¸¼Á ¥cÍÂ¢ FLÔLáÔnGHð@~Â¥h öGHNqjÀï¸ÔcFLj. Mn¿¢$qj@|. Ä£j ¬bÃöJdNqjMLjj ¬EoFLFLïMLk^. ¬MLlFLj. ÄMo¥q¸ MLlFLïMc+j" ²MLOqtjFc ¬Eo
ÔnGHlCcOqj. Ä£j ¬Kcòtj MLjÈ¢" MLk ¬MLkôtjÂ ¥qÓjGSj¥yML<¸ XoMLj¸ ¥cÍj. ÍNqjÔofS Ä£jOqj ŠMLkO|¥h FLÔLáÔnGHð¸¨'' ¬Â ÿjsSûF|
=nÆIJwF| rH=oæfS, ''®¥q FLjMLlø Mn+"MLÔLjá ŠMLkO|! Â¢ öJd*¸ Ä£jÍ Â¢Š À£fH MLl¸=o FLjMLlø MLjÈ¢" FL½¡M|jÂ ¥qÓjGSj¥yMLÍjí'' ¬Fcï<j.
PPP
On¸<j Oy¾Ó CLO~øCL CLFLk FL½¡M|j OqÿGSõ¸$c ¥qÓjGSjŠFcïOqj. Mn¥hÚ Mn¥hÚ ³¨á¸Á FL½¡M|j.
''MLjFL¸ rHÈ" ÔoGSjŠ¸=o MLk ¬FLïNqjõ FLFLjï ÔL¸sHTdëFL¸^jFcï<j. MLk FcFLï ÂFLjï ÔL¸sHTdëFL¸^jFcï<j. Â¢Mc+k"
MxGHlð¥yML<¸PoÍj. FLFLjï MLj¿áJw ŠMLkO|. Â¢¥éMLjFcï ×.¿»Co FoFLj _CL¥qPoFLj'' ¬Â AKyOqjFL ³¨á¸Á. −MnjÂ ÔoCLjPy÷¥h À£GSjŠÂ,
''ÂFLjï MLÍPo÷FLj FL½¡M|j. MLjFL¸ rHÈ" ÔoGSjŠÂ À£OqCç. ³ MLjVGH=cïÂ¥y, MLkOqjMLjkÓ GHPn÷¥y JwEç. ®^j Ä£jMc+"¥i ¬^j
MLkMc+"¥i CnÆNqjŠ¸@~. GSOoFc?'' ¬Fcï<j.
CLÓkfH¸Á FL½¡M|j.
OqÿGSõ¸$c ²ML¿¥i CnÆNqjŠ¸@~ μ¥q Oy¾FL ®ÍíOqk rHÈ" ÔoGSjŠFcïOqj. rHÈ" ÔoGSjŠFLï Oy×o Mn¸^Fo OqÿGSõ¸$c −
±¿ï¸¼ ÄQc[GH^ï¸ Â¸¼ _NqjÓjEo¿ ±=i¥h MnÈ"JwNqkOqj. EcEcGHl GHÁOy¾Ój ±=iPy μ¥q+" ÔoCLjPy÷ μ¥q+j" öGHGH¸ÔcÂï
MLj¿áJwtj Vtj$c $q¨JdOqj.
3
FL½¡M|j QLMcÂï MxWy"¥h À£GSjŠFcï<j ŠMLkO|. −Mnj On¸<j Ôn¸GHÆ£ï MLjjÂMo+"Cy Â¸¾OqjCLk ''KcbÍGH@~èMc FL½¡M|j. Â¢Ä£jÍ
μ^jæ rH<jCLjFcïFLj.
öJdBcÂ¥h öJd*¸ À£TdëFLj. ÂFLjï ÔL¸fHFLMc<j ²ML@nÎFc GSOo McBhê GH^jæŠÂ ÔL¸fH À£OqCcFLj. μ^jæ FL½¡M|j Â×cÂ¥h FcŠ
_CL¥cÓÂ PoÍj. ®GHlð@o ¯ XLBcFoï ÔL¼áJwtj Â¢ Í$qÜ¿¥h O~McÓFLj¸Á'' ¬Fcï<j.
®Pe fH¼áfH¼á$c MLk=c÷<jCLkFo MLlFcï<j O~öCL¸Cc. ¥c=o½ Fp[Oqj ²GHlð<j MLÔcá@y ŠMLkO| ÔLk<FoPoÍj. Fp[Oqj ¬¨»FL
öGHQLïÓj ŠMLkO|¥h ÄÂfH¸ÔLPoÍj. ¬CLFLj MnÈ"JwML<MLjk ÔLk<PoÍj. − CLO~øCL _Nqj^ ¬tjFL _k^÷ ÔLGHlð<j ÄFLGH<PoÍj.
ÿ@~Ä¨$c JwÆ£GSjÓj PyGHÆ¥h O~ML<MLjk $qMLjÂ¸ÔLPoÍj.
''²¸ÍjŠ MnÈ"JwNqkMLl FLFLjï MxÁÆ? FoFLj ²Pe _CL¥q$qÓFLj ¬FLjŠFcïMLl?'' ³<jGSjëFcï<j FL½¡M|j QLMcÂï MxWy" rH^jæŠÂ.
− ÍßQLõ¸ ÔLkfS JwÆ£GSjÓj ‚@~ ¥qÍPo÷¥q, MLk=c÷<Po¥q ÂÓ_¨JwNqkOqj.
ŠMLkO| AKLj×.¸ Ä£jÍ ÔntjõGH¨¸Á.
''Po ®Pe ³¨á öGHNnk×.FLMojÄj=h ÔnGHlð?'' ¬FLï MLk^Ój ÄÂfH¸Ôctj. ³Ey MLjCLjëPy¸¼ MojÓjŠFLï^jæ GH¥qÚ¥h ÔLkQc<j
ŠMLkO|.
''FcFcï! FLjMcø! ®¥qÚ¨¥h ²Pe MLÔcáMLl? ²¸ÍjŠ MLÔcáMLl? ¯ GbH\¡Oq¸ ÔofS¸Á FLjMoøFc?'' ¬¸^k ÔL^jŠÚFL Po¼ ÇMLO~¸
Mnj< On¸<jÔoCLjPyë GH^jæŠFcï<j.
''Fc FL½¡M|jÂ ÔL¸fH¸Á FLjMoøFc! ÔnGHlð, Â×.¸ ÔnGHlð'' ¬¸^k CL¸ö¨ Mnj< FLÓjGHlCLjFcï<j. ¬GHlð<j ¥qÁPeOqj JwÆ£GSjÓj.
4
MnÎ.−O|.ÇMLO~¸. ¬@xø¥é=|. −tjP| ¿IGHtjFL¿¢ Oy@|, ÄQc[GH^ï¸.
Ä½=h¸$| ¥cOqjè ÔLkfS, _Ó÷Ä£jÍ rH=hæ, ''ÔnGHð¸¨. GHÂÄ£jEo ML¼áFL^jæFcïOqj'' ¬Fcï<j ¨=n¥hæM| ÇMLO~¸ $x¸CLj
GSML¿¸ÔLjŠFcï<j. ³Ey ¬FLKytj MLk^Ój Äj¸$oQc<j.
''²¥qÚ< öJdOq¸bÃ¸ÔcPy, ²Pe öJdOq¸bÃ¸ÔcPy CnÆNqjŠ¸@~ MLl¸Á. ³ ÿCcõ FoOqMnk ÄjMLjôÆï ÍO~õGHlë ÔnNqjõMLjÂ,
FoOqGSjìBhê GH^jæ¥yMLjÂ Ä£j ¥q÷tj¸^j÷ ÄjMLjôÆï ¥yOqjCcOqj. Fc ¥y¿¥q ¬Pe=hÁ ¥cÍj. Fc ¥x<jŠ ÿCLõ ÔnNqjõŠ¸@~ −GHMLjÂ
ÄjMLjôÆï ¥yOq@~Â¥h MLÔcáFLj'' ¬Fcï<j ÇMLO~¸.
Nqjj$q¸bÍO| ÇMLO~¸Â −QLáOqõ¸$c ÔLkQc<j. ''²ML¿ï ÿCLõ ÔnNqjõŠ¸@~?'' ¬¨$c<j.
''²MLOyï FcŠ CnÆNqjÍj. _ÿjQc FLFoïFoMnk!''
''Mc=| ¥qFLïCL¸ö¨Ä£jÍ ¬¸CL EoøGRMLjk, ¥qgS ¥qÓ$q@~Â¥h ¥cOq*¸ ³Äj=h?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''ÔnGHlCcFLj. ÔnGHð@~Â¥é MLÔcáFLj'' ÇMLO~¸ ÔnGHlCLjFcï<j. ¬GHlð<GHlð<j ¬CLÂ $x¸CLj ½¡OqJwCy¸Á. ¥q+j"
CLj<jÔLjŠ¸^jFcï<j.
Nqjj$q¸bÍO| ¬fSrSæ¸=| O~¾ ÄMLOq¸$c O~GSjŠ¸^jFcï<j.
¬¸Cc ÄFLï CLO~øCL Nqjj$q¸bÍO| μ¥q Â^kæOqjð MLÁPe<j. ''ŠÓMLjk, MLjCLMLjk, AKcGR, CLÁCLOq GS¸Š¼CL CLCcøÓCy
$qj¸@nÓj MxÆ¼ tjÔLjáŠFLï NqjjMLÀ£ NqjjMLŠÆï Ä<Á¤Nqj@~Â¥h ²MLOqj öGHNqjÀï¸¼Fc tjPe=h GbH\¡Oq GH¿BcMLkPo GS¸AKLÄTdëtj''
¬Fcï<j.
''Td¿¢ Nqjj$q¸bÍO|! Ä£jOqj JvOq_<jCLjFcïOqj. MLjCL¸ ³EnÎFc, ŠÓ¸ ³EnÎFc FoFLj ¬AKLõ¸CLOq¸ ÔnsHðMcBhê¥cFLj. ¬Á¥cÍj ¬GSÓj
¥cOq*¸''
''¬GSÓj ¥cOq*¸ ³Äj=h?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''²MLOy CLjOq¥qMLkôtjCy ŠMLkO| ÀOqj$qjCLjFcï<Â CnÆQc¥q, OqÿGSõ¸$c Mc¥q_j ÔoQcFLj ²MLO~ ¬MLkôtj ¬Â − ¬MLkôtj
sHOqj FL½¡M|j ¬Â¢, CL¸ö¨ ÿjsSûF| VO|èMoO| MLjOná¸=| ¬Â¢, −Mnj ¬FLï GSjPoMLkF| ‚@~ CL¸ö¨Cy ¥qÓfS McõJdOq¸ ÔoGSjëFcï<Â¢, Kc$c
MLlFLï Š^j¸_¸ ¬Â¢ CnÆfS GS¸CyfR¸ÔcFLj. FL½¡M|j, ŠMLkO| μ¥q¿Fx¥qOqj $cb<¸$c ösHÄj¸ÔLjŠFcïOqÂ CnÆfS tj¸¥c GS¸CyfR¸ÔcFLj''
¬Fcï<j ÇMLO~¸.
''¬tjCo Mc+" rHÈ"¥h ²¸ÍjŠ ¬AKLõ¸CLOq¸ ÔnJdðOqj?'' ¬¨$c<j O~¾.
''MnjjÍ^ GS¸CyfR¸ÔcFLj. ¥cÂ¢ ¥xÂï ÄGRNqkÓj CnÆfSFL CLO~øCL ³¸ ÔnNqkõPy Fc¥é CyÔLPoÍj. FL½¡M|j GHEníÂÄjEo+" fHÓ÷Pe
¥qFL_<jCLj¸Á ¥cÂ¢, Â×cÂ¥h −Mnj MLNqjGSjû tjOqMnÎ ²ÂÄjÁ. MLkMc¨¥h tjOqMnÎ FcÓj$qj³Wo". FcÓj$o+j" rHÍíÍtjFc ‚@~
MxGHlðŠFoMcBoêMnk! ¥cÂ¢ tj¸¥y ÄGRNqj¸ CnÆfS¸Á. ÿjsSûF| FL½¡M|j CL¸ö¨ ¥c<j. GSjPoMLkF| FL½¡M|j ¬Fcï¥c<j, ÿjsSûF| ¥x<j‚
¥c<j. Â×cÂ¥h − MLjj$qjÜ¿¥i μ¥q+"Cy μ¥q+"¥h ²^jML¸=h Oq¥qëGS¸_¸bÍMLjk PoÍj.''
''MLj¿...?'' ¬¨$c<j O~¾.
''FL½¡M|j μ¥q MoQLõ. [¿¢EnÎFL MoQLõ. ¬Eo Fc ¬AKLõ¸CLOq¸'' ¬Fcï<j ÇMLO~¸.
''¯ ÄGRNqj¸ Ä£j ¬Kcòtj¥h ²¸ÍjŠ ÔnGHðPoÍj? ¬CLFLj ¥q+j" Cn¿ÔoMc@oMnk?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''Nqjj$q¸bÍO| ösHMLj fH¼áPy GH@~è¥q ²MLOqj ²Âï ÔnfHðFc PeAKL¸PoÍj. TdXcCLjë AKL$qML¸CLj@o Á»ML¼á ÔnfHðFc FLMLjôOq¸©!
FLMLjôOqj. öfHNqjj¨¥h CLFLj ösHÄj¸¼FL ögSë EoMLCL'' ¬Fcï<j ÇMLO~¸.
Nqjj$q¸bÍO| ÇMLO~¸¥h fS»On=| ¬¸Á¸¼ CLFLk μ¥q=h MnÆ»¸¼, ¥csSGHl −Py¼¸¼, ''FL½¡M|j Ä£j ¬KcòtjÂ Â×.¸$c
ösHÄj¸¼¸Ec? Po¥qJwCo ³Ey öGHNnk×.FL¸ ¥yGS¸ ösHÄjÄj¸¼FL^j÷ FL=h¸¼ rHÈ" ÔoGSjŠ¸Ec? ¬GSÓj rH+"tj¸Ec?'' ¬¨$c<j
Nqjj$q¸bÍO|.
''¿½öTdæO| −IgHGSjPy McÈ"Íí¿¥i rHÈ" ¬tj¸Á. ¬¸CLMLOqŠ FcŠ CnÓjGSj. Â×.¸$c ŠMLkO|Â ösHÄj¸¼¸Ey, Po¥q FL=h¸¼¸Ey,
¬Pe FL=h¸ÔL@~Â¥h ¥cOq*¸ MLl¸Ey PoEy Ä£jOqj ÍO~õGHlë ÔofS CnÓjGSj¥yMcÆ. ¬¸Co¥cÍj FL½¡M|jÂ ²MLOqj, ²¸ÍjŠ ÔL¸JdOqj? ¬Á¤
¥qFLj¥yÚMcÆ. FoFy, tj¸¥nMLOy FL½¡M|jÂ ÔL¸JdMLjÂ ¬FLjŠÂ Mc+"Â ÔL¸fH, Fc ¥x<jŠ ÿ¸CLŠ<j ¥cŠ¸@~ ÔLksS KcbÍõCL Ä£j
Ä£jÍ rH<jCLjFcïFLj Nqjj$q¸bÍO|!''
Nqjj$q¸bÍO| Š¿¢áPy¸¼ Po¼ ¬^k tj^k GHÔcOqj÷ ÔoNqj<¸ öJdOq¸bÃ¸Ôc<j. GHÁ ÂMLjjadÓj MLÙFL¸$c MLl¸¨JwNqk<j.
ÇMLO~¸ °¸<_^æPo¥q, ''Nqjj$q¸bÍO|! IgH¾ $qj¿¸¼ −Py¼GSjëFcïO~? ÔnGHð¸¨ ²¸CL¥cMcPy'' ¬¸^k ÔnŠÚ_jŠÚ _Ó÷ Ä£jÍ
rH=cæ<j.
''Fy! Fy! ¬Á¥cÍj FoFLj −Py¼GSjëFLïÁ. ®^jML¸=h ¥éGSjÓj Fc¥qFcï JwÆ£GSjPo Kc$c ÍO~õGHlë ÔoNqj$qÓOqj. FL½¡M|jÂ
ÿCLõÔofS¸Á ²MLOy ¥qFLjŠÚÂ, Mc+"Â GH^jæ¥y$qÓ GSMLjOqíîCL JwÆ£GSjÓ ŠFLïÁ. Ä£j ¬Kcòtj ³ ¬IGHktjCLõMLjk ÔoNqjŠ¸@~ −GH<Moj
GSMLjGSõ ¬tjCo, ŠMLkO|Â öfHMn¸=hM| ¥qGSæ©Py¥h À£GSj¥yML<Mnk, Po¥q tj¸Ô~$oGRF| ¥yGS¸ ¥qGSæ©Py¥h À£GSj¥yML<Mnk, ¬Á¤ ¥c¥qJwCo
JwÆ£}S GSOoøPnF|û ³O~ð^j ÔnNqjõ<Mnk ÔoNqjMLÔLjá'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''JwÆ£GSjÓ GSMLjOqíîCLFLj FoFLj QL¸¥hGSjëFcïFLÂ ¥cÍj Nqjj$q¸bÍO|. ¬Pe=h ³O~ð=oEnÎFc ÔosSë MLkMc¨ AKLÄGRõCLjë¥h AKL¸$q¸
¥qÓj$qjCLj¸Á'' ¬Fcï<j ÇMLO~¸.
''¬¸=o?'' ¬¨$c<j O~¾.
''ŠMLkO| FLkõ¥h÷NqjO| IfH½¥|ûPy @~¥qæOo=| À£GSj¥yKyCLjFcï<j. ¬*jQL¥hë GH¿QybÍFc ¥é¸öÍ¸Py rHÍí °Eyõ$q¸ MLGSjë¸Á. ŠMLkO|
¥qFLj¥q JwÆ£}S ¿¥cOqjèÓPy¥h ²¥cÚ<¸=o, ŠMLkO| Â¢À£ Â×ctjÀ£Ó Ä£jÍ ¬bÁ¥cOqjÓ¥h ³ MLköCL¸ ¬FLjMLkFL¸ MLlFcï °Eyõ$q¸
tjMLøOqj.''
''¶! ®=i×| Ã¥qÄj¸$| MnkO| tj¸ö^fSæ¸$|'' ¬Â FLÄø, ''ÿjsSûF|, GSjPoMLkF|, FL½¡M|j tk MLjj$qjÜOqk Jd¥hTdëF| FLj¸¼ ML¼áFL
$qkb<ÔcOqjÓÂ¢ ¬¸=cOoMnk ¥csSGHl¸=o'' ¬Fcï<j O~¾.
''¬Â FoFLj ¬FLFLj. FcŠ CnÆNqjÍj. FoFLj ¥y¿FL GSVNqj¸ ÔofS rH<CcO~?'' ¬Fcï<j ÇMLO~¸.
''¯ ¥éGSj ®FnøfSæ$o=h¸$| −IgHGSOqj ²MLOqj? sHOqj CnÓjTd?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
PPP
''MnjjÍ^ TdìÂ¥q ®F|rSð¥qæO| ¥x¸CL ®FnøfSæ$o=| ÔoQc<j. CLO~øCL ö¥nÎ¸öKç¼ Â¸¼ ®F|rSð¥qæO| GSøO~×.õO~MLl ®FnøfSæ$oGRF|
öJdOq¸bÃ¸ÔcOqj'' ¬Fcï<j ÇMLO~¸.
''Í=i×| Mn¿¢$qj@|. Ä£jOqj FcŠ OoGHl IJwF| ÔnNqjõ¸¨. ®F|rSð¥qæO| GSøO~×.õO~MLlCy MLk=c÷¨ ÔnGHlCcFLj'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
ÇMLO~¸ Po¼ CLÓjGHl MLOq‚ MnWc"<j.
''ÄjGRæO| ÇMLO~¸'' fHÆÔc<j Nqjj$q¸bÍO|.
''−†!''
''®¸¥x¥q ÄGRNqj¸.''
''³Äj=h?''
''Â×.¸$c Ä£jŠ ×cÀ MLjCL ŠÓ ÄAKoEcÓ $qj¿¸¼ GH=hæ¸GHl Po¥qJwtjFc ŠMLkO|Cy ¬Pe ²¸ÍjŠ ÔnJdðOqj?'' ¬¨$c<j.
''FL½¡M|j Ç¤PeÂï $qj¿¸¼ ³MLjFcï ¬¸=o Mnö¿ösHMLjPy MLlFLï ŠMLkO| On¼áJwCc<j. ×cÀ MLjCL¸ sH¿^ ¬AKLõ¸CLOq¸ ÔnfHCo
¬CLÂ¥h ¬Oqíî¸ ¬MLlCLj¸ÍÂ¢, MLk ¬AKLõ¸CLOq¸ ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠ¸=c<Â¢ ¬Pe ÔnJdðFLj.''
''Ä£j ¬Kcòtj ŠMLkO|Â $qj¿¸¼ FcŠ GSÍbÃöJdNqj¸ PoÍj. XLÄj¸ÔL¸¨ ÇMLO~¸'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''³¸ ²¸ÍjMLÓ÷? ¬CLÂ öGHMLOqëFLPy'' ¬¨$c<j ÇMLO~¸.
''CLFL AKcOqõÂ Ä£jOqj ÔL¸JdOqÂ, ³ TdXLõMLjk PoŠ¸@~ ÄjMLjôÆï Â¸Á¸ÔL<¸ μ¥q=h. Ä£jOo ÿCLõ ÔoQcOqÂ ÂQLátj¸ÔLjŠÂ,
ÄjMLjôÆï ÔL¸GH@~Â¥h Ä£j $x¸CLj GH^jæ¥yML<¸ On¸<j. ³ ¥x<j‚ ÔnNqjõMLÓfSFL GHÂ¥cÍj, CL¸ö¨ ²¸CL ÍjO~ôOqjÜ<tjFc'' ¬Fcï<j
Nqjj$q¸bÍO|.
ÇMLO~¸ ¥q+"Py÷ Â¢+j" Â¸@~tj. ''Nqjj$q¸bÍO| Fc ¥x<jŠ ŠMLkO| ÔcPe MLj¸¼Mc<j. $qj*ML¸CLj<j. ¼FLïCLFL¸FLj¸Ôi
FLFoï¥cÍj, rHÍíÓÂ ²ML¿¢ï FxfHð¸ÔoMc<j ¥c<j. ²ÍjOqj ÔnsHðMc<j ¥c<j. Fc MLk^¥h Mnjj^æMnjjÍ=hTd¿ ²ÍjOqj ÔnfHð¸Á FL½¡M|j
ÄGRNqj¸PyFo. ®¥q FLFLjï ÔL¸GH@~Â¥h Fc $x¸CLj GH^jæ¥yML<¸ ÄGRNqjMLk! Â×.¸$c FLFLjï ÔL¸fHMLl¸@oMc<Â ¬FLj¥yFLj. CcCcÚÆ¥q¸$c
¬CLÂ MLjFLGSjû ÔLÆ¸¼, °ÔLáîMLjk, Â¢ÔLMLjk CnÆNqjÂ fH¼áMc<Nqkõ<j. ¬CLFo¥cÍj, ŠMLkO|Pe ¬¸CL$c ösHÄj¸¼ rHÈ" ÔoGSjŠFLï
AKcOqõ QLML¸Cy, Oq¥qëGHl MLj<j$qjPy μ¥q O~öCL¸Cc $q¨fHCo ²MLOqtjFc fH¼áMc<MLlCc<j. ÍNqjÔofS, ¯ GS¸IGHj^FL ÍßfRæPy MLl¸ÔLjŠÂ
ŠMLkO| Ä£jÍ gUFLMnjÎFL ¬bÃöJdNqj¸ ³OqðOqÔLj¥yMLÍjí'' ¬Fcï<j ÇMLO~¸.
5
''Oq¸¨ Oq¸¨. ÔcPe¥cÓMnjÎ¸Á ¥qÓjGSjŠÂ. ³Äj=h ÄGRNqj¸?'' ¬¨$c<j ¨=n¥hæM| ®F|rSð¥qæO| GSøO~×.õO~MLl Nqjj$q¸bÍOqk,
¬CLÂ ¬fSrSæ¸^j O~¾e PyGHÆ¥h O~$cFo.
''Nqjj$q¸bÍO| $c¿ GSVNqj¸ Ä£jŠ ¬MLGSOqMLjNojõ ¥qGRæMnjÎFL ¥éGSj ³Á¤ O~PoEoMnk! ¬¸Íj¥é tk MLjbÍõ Ä£jOqj MLk Í$qÜ¿¥h
O~PoÍj'' ¬Fcï<j O~¾ FLMLløCLk.
''¬¸=o MLk GSVNqj¸ Ä£jŠ ¬MLGSOqMnjÎ¸Ec tjGHlð<j?'' ¬¨$c<j ®F|rSð¥qæO|.
Nqjj$q¸bÍO| CLÓMLmfH ''MnjÎ ¨NqjO| GSøO~×.õO~MLl Ä£jOqj tj¥qÚ< MLl¸=cOqFLj¥yPoÍj. ¬GHlð@o ÍO~õGHlë MLjj»¸ÔLjŠÂ
MLÔoáQcO~?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|. ®F|rSð¥qæO| ¥qFLjKxMLjÓj ¼=h÷¸¼, ''FL½¡M|j ÿCLõ¥éGSj $qj¿¸Ôc! Ä£j¥éÄj=h tj¸ö^GSjæ? ²ML¿
CLOqGHlFL ÍO~õGHlë öJdOq¸bÃ¸ÔcOqj?'' ¬¨$c<j.
''®¸¥c ÍO~õGHlë öJdOq¸bÃ¸ÔLPoÍj ²ML¿ CLOqGHlFc. ¥éGSj ÄMLO~Ój CnÓjGSjŠ¸EcMLjÂ MLÔcáFLj'' ÔnJdð<j Nqjj$q¸bÍO|.
''$qj@| ÔcPe tj¸ö^fSæ¸$| ¥éGSj. FoFLj ÔnGHð<¸ ¥qFcï rIHÎP| Ä£j¥hTdëFLj ÔLÍML¸¨'' ¬¸^k GSøO~×.õO~MLl _Ó÷TvOqj$qjPy¸¼
rIHÎP| À£fS Nqjj$q¸bÍO|¥h tjÔcá<j.
Nqjj$q¸bÍO| ÔLÍjMLlCLjFcï<j CLFLj ÔLÁÄFL ¥ctjCL¸ O~¾¥hGSjëFcï<j. − ¿JwOqjæ ¬¸Cc ÔLÍML@~Â¥h EcEcGHl $q¸^ GH=hæ¸Á.
rIHÎP| MLjksSfS GSøO~×.õO~MLl¥hGSkë ''®¸ö^fSæ¸$| $cFo °¸Á. $q¸ÍOq$y+¸$cFLk MLl¸Á. Ä£j ¬bÃöJdNqkÓj, ¬FLjMLkFcÓj tk
¿JwOqjæPy O~NqjPoEo¸?'' ¬¨$c<j.
''GSðGRæMnjÎFL ¬bÃöJdNqkÓj, ÂQLáNqjMnjÎFL ¬FLjMLkFcÓj ³Oqð<¥qJwML<¸MLÓ÷'' ¬Fcï<j ®F|rSð¥qæO|.
''Nqjj −O| GHO|rIH¥|æÆ£ ¥qOn¥|æ. ¬FLjMLkFcÓj ¥qÓ$q@~Â¥h ¥cÂ¢ ¬bÃöJdNqkÓj ³OqðOqÔLj¥y@~Â¥h ¥cÂ¢ CL»FLÂï ÄMLO~Ój tk
¿JwOqjæPy PoMoMnk ¬ÂfHGSjë¸Á. ±=iPy ®FnøfSæ$oGRF| GHm¿ë$c ¬tjJwtjFL=oæFc?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
®F|rSð¥qæO| GSøO~×.õO~MLl CLÓMLmfH ''¬¥qÚ< ÍO~õGHlë ÔnNqjõMLÓfS¸EoÄ£j PoÍj. MLjj[õMnjÎFL TdXLjÓ¸Cc Mc+" Mc+" tj+"¥h
MnÈ"JwNqkOqj. ŠMLkOqk, ¬CLÂ CL¸ö© CLGHð. McÈ"Íí¿¢ï tj¥qÚ@o MLjöEcGSjPy MLl¸<MLjFcïFLj. μ¥q ¥q¸^ ¥qÂrH<jCLjFcïMLjj'' ¬Fcï<j
GSøO~×.õO~MLl.
''Mn¿¢$qj@|. FoFLj MLjÈ¢" ¥qFL_<CcFLj'' ¬¸^k Nqjj$q¸bÍO| PoÔc<j.
''¶! ×.}Sæ ² ÄjÂ=| ²ML¿ CLOqGHlFL Ä£jOqj tk öGHQLïÓÂ¢ï ¬¨$cOy ÔnGHðFoPoÍj.''
''¬@xø¥é=| ÇMLO~¸ CLOqGHlFL. ¥éGSj À£GSjŠFoÁ¤ PoÂÁ¤ ®¸¥c ÂOqêtj¸ÔLj¥yPoÍj. FoFLj μ¥q ÂOqêNqj¸ À£GSj¥y$cFo Ä£jŠ
CnÆNqj×oTdëFLj'' ¬¸^k Nqjj$q¸bÍO| O~¾Cy GSV _NqjÓjEoO~<j.
PPP
''¯ ÿCLõ $qj¿¸¼ ÄMLO~Ój O~tj'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|. Nqjj$q¸bÍO| ÔnGHð<¸ öJdOq¸bÃ¸Ôc<j. O~¾ O~GSjëFcï<j.
''FL½¡M|j MLNqjGSjû tjOqMnÎ −Oqj, tjOqMnÎ ²ÂÄjÁ MLjbÍõ. GHEníÂÄjÁ ³+" NqjjMLÀPe ¥qÂfH¸ÔoÁ. [¿¢EnÎFL MoQLõ. FL½¡M|j CLFL¥nÎ
CLFLj μ¥q GHDÍ¥q¸ öGH¥cOq¸ MLjj¸Íj −Py¼¸ÔLjŠÂ, ŠMLkO|Cy GH¿ÔLNqj¸ ÔoGSjŠÂ, ¬CLÂï −¥q¿ú¸¼, ¬CLÂ¥h CLFL $qj¸@n MxÆ¼
tjÔcáFLÂ ÔnfHð, ¬CLFLj CLÆ÷Í¸ö<jÆï ²Á¿¸Ôo^^jæ ÔofS, CLFLj CLFL Mc+"Â ²Á¿¸Ôy, ²Á¿¸¼FL^j÷ FL=h¸Ôy ŠMLkO|Â rHÈ"
ÔoGSjŠÂ ¬CLÂCy ±=i¥h MnÈ"Jwtj¸Á.
ŠMLkO|Â ÍkO~FL ²¥qÚ¨Â¸Ôy ÔLkfS, ¬CLÂï CxÆÔLkGHlPyFo Â×.¸$c ösHÄj¸¼ ¬CLÂCy ³¿¥y¿ GH¿ÔLNqj¸ ÔoGSjŠFLïEc?
PoEc, MLjOoEy °EoíQL¸Cy, tj¸¥éEy öGHNnk×.FL¸ ¥yGS¸ ösHÄj¸¼FL^j÷ FL=h¸¼, tj¸CL Fc^¥qMLk¨¸Ec?
μ¥q MoQLõ$c ½¡ÄCL¸ Td»GSjëFLï FL½¡M|j CLFL öfHNqjj@nÎFL ŠMLkO|Â, CLFL tj¸=h¥h À£GSjŠMn+"@~Â¥h ²¸ÍjŠ ×.¸¥h¸Á? ÿjsSûF|
CL¸ö¨ ¥c<j. GSjPoMLkF| ¬Fcï ¥c<j. Mc+"¥h ²¸ÍjŠ AKLNqjGH¨¸Á?
®Í¸Cc ‚@~ Fc^¥qMojFc?
CLFL¥éMy ¬¸CLO~NqkÓj, −^¸¥cÓj MLlFcïNqjÂ öbKqMLj ¥qÆ»¸¼ ŠMLkO| TdFLjAKLkÀÂ Jv¸Á ¬CLÂ MçÕÔZFLj MLj¿¸CL
Oo¥nÀë¸¼¸Ec?
¬¸=o ÿjsSûF|, GSjPoMLkF|, FL½¡M|j ¥qÆfS PyGHÓ öGHMoÇ¸Ôc<j. ¥c=o½ McÈ"¼áFL On¸<j Cc+¸ ÔnMLlPy÷ μ¥q=h ŠMLkO|
Í$qÜOqjFLïÁ. ¬CLFLj Cc+¸ MoGSjŠÂ MnWc"<Â ö$qfU¸¼, <kfH÷¥é=| Cc+¸ ÔnÄ ³ ¥h=h¥iPy¸Ôy − ML¼áFL MLjÂfR¥h FL½¡Moj
tj¼áMLl¸@~Æ. ¬¸=o − ML¼áFL MLjÂfRÂ ÔLksSë FL½¡M|j¥h ²^jML¸=h AKLNqjMLjk MLl¸¨ MLl¸<@~Â¥h ¬ML¥cQL¸ PoÍj. ¬¸Co¥cÍj. −
ML¼áFL MLjÂfR FL½¡M|j¥h −GHlë@y, −GHlëO~Py ¬tjMLl¸@~Æ. − MLjÂsR FL½¡M|jÂ ÿCLõÔofS MLl¸@~Æ'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''¯ McÍFLPy μ¥q PyGH¸ MLl¸Á TdO|'' ¬Fcï<j O~¾.
''³Äj^Á?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.

''FL½¡M|j tj¼áFL <kfH÷¥é=| Cc+¸Cy PyGHÆ¥h ML¼áFL MLjÂfR FL½¡M|jCy ³Ey MLk=c÷¨ MnÈ"Jwtj MLl¸<MLÔLjá. FL½¡M|j PyGHÓ
CLÓjGHl $q¨Nqj rH^jæ¥yML<¸ MLj¿¼Jwtj MLl¸<MLÔLjá FL½¡M|j GH<jŠÂ MLl¸<$c MLjOnMLOy Í»ÜOq$c MofS MLlFLï CLÓjGHlÂ CyGSjŠÂ
ÔLGHlð<j ÔoNqjŠ¸@~ PyGHÆ¥h ML¼á GH<jŠÂ MLlFLï FL½¡M|jÂ ÿCLõÔofS MLl¸<MLÔLjá. ³MLj¸=cOqj?'' ¬¨$c<j O~¾.
''¬Á¤ −Py¼Ecí¸ O~¾e! _Ó÷Ä£jÍ MLlFLï <kfH÷¥é=| Cc+¸ ÔnÄ Ä£jÍ ²ML¿ MoÆMLjjöÍÓk PoÄ. − <kfH÷¥é=| Cc+¸ ÔnÄCy
CLÓjGHl Cn¿¼, PyGHÆ¥h ML¼áFL MLjÂfR MoÆMLjjöÍPy, Po¥q − Cc+¸ ÔnÄ FL½¡M|j¥h À¿» tj¼áFL¸ÍjMLÓ÷ FL½¡M|j MoÆMLjjöÍPy
MLl¸¨MLl¸@~Æ. ²ML¿ MoÆMLjjöÍÓk PoML¸=o EcÂ¥h ¬Oqíî¸ ³Äj=h? − MoÆMLjjöÍÓj ²MLOy CLj¨¼MofS MLl¸@~Æ. ³ JdGHMLjk
²Oqj$qÂMc+j" Cc+¸ ÔnÄÄ£jÍ MoÆMLjjöÍÓj CLj¨¼MnNqjõOqj. ³MLj¸=cMLl?'' Nqjj$q¸bÍO| ¬¨$c<j.
O~¾ FLÄø ''¬MLlFLj. Cc+¸ ÔnÄ ÄGRNqj¸ MLj¿áJwNqkFLj'' ¬Fcï<j.
MLjÈ¢" Nqjj$q¸bÍO| ÔnGHð<¸ öJdOq¸bÃ¸Ôc<j.
''ÿCLõ ÄMLO~Ój: O~öÀ 8$q¸^Ó¥h 9 $q¸^Ó¥h MLjbÍõ ÿCLõ ×.¿¸»¸ÍÂ Jw}SæMLkOqæ¸ EcøO~ ÂOqêNqjMnjÎ¸Á. FL½¡M|j CLFLÂ
ÿCLõÔofSFL MLjÂfRCy Jw=c÷¨FL^j÷$cÂ, rHFLj$qjPe¨FL^j÷$cÂ¢ ÂÍOqùFcÓj PoMLl. FL½¡M|j MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ MLl¸<$cFo ÿCLõ ×.¿»¸Á.
FL½¡M|j GH<jŠFLj¸<$c ÿCLõ ×.¿»¸Ec, ‚OqjáFLj¸<$c ÿCLõ ×.¿»¸Ec ¬FoÁ −Py¼¸ÔcÆ. GH<jŠFLj¸<$c ÿCLõ ×.¿»Co
MLjFL¥éÄj=h CnÓjGSjë¸Á?
¥qÀë FL½¡M|j Ä¤GHlPy Á$q_¨¸Á ¥qFLj¥q ÿCLõ ÔoNqj_¨FL GSMLjNqj¸Py FL½¡M|j KyO~÷ GH<jŠÂ MLl¸@~Æ. GH<¥q$qÁPy
tj¸¥x¥qOqj ²MLOy MLl¸<$c FL½¡M|j ²¸ÍjŠ KyO~÷ GH<jŠ¸^j¸Á? ÂöÍJwCy¸Ec? CLFLj <kfH÷¥é=| Cc+¸ tj¼á, ²MLOyï PyGHÆ¥h
−VøÂ¸¼ CLFLj ÂöÍJwCLj¸Ec? ¬Á ¬GS¸Á$qíî¸$q PoEc?
FL½¡M|j MnjÓjŠML$cFo MLl¸¨ MLl¸@~Æ. ¬tjCo MLj¿ KyO~÷ ²¸ÍjŠ GH<jŠ¸Á? ³ GH¿fSìCLjPy÷ KyO~÷ GH<jŠ¸^j¸Á? ¬Á
±fU¸ÔLMLÓfS¸Eo MLjFL¸.
− Mx¼áFL MLjÂfR MLk^Ó¥h −GHl¥yPoÂ Íj¹[¸ ML¼á MLl¸@~Æ. KyO~÷ GH<jŠÂ Mn¥hÚ Mn¥hÚ ³<jGSkë MLl¸@~Æ. ÿCLõ
¬GHlð<j ×.¿»MLl¸@~Æ ¬Â MLjFL¸ ¬FLj¥yMcÆ. PoEc FL½¡M|j MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ ‚OqjáÂ MLl¸<$c ÿCLõ ×.¿»¸Á ¬FLjŠ¸Eç.
FL½¡M|j MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ ‚Oqjá¸Á. − ML¼áFL MLjÂfR ¬^k tj^k GHÔcOqj÷ ÔoGSkë MnFL¥qMnÎGHl¥h MnÈ" ÔL^jŠÚFL ¥qÀëCy Jv¨¼
ÔL¸fHMLl¸@~Æ'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''®¸¥x¥q ¬ML¥cQL¸ ‚@~ MLl¸Á TdO|'' ¬Fcï<j O~¾.
''³Äj^Á?''
''− ML¼áFL MLjÂfR FL½¡M|j¥h GHmOqøöfHNqjj@y, Ä^j@y ¬Nqjjõ¸<MLÔLjá. MLj¸ÔL¸ Í»ÜOq¥h ML¼á FL½¡M|jÂ ¥cÄÆ¸ÔLjŠÂ −
GSMLjNqj¸Py FL½¡M|jÂ Jv¨¼ ÔL¸fH MLl¸<MLÔLjá'' ¬Fcï<j O~¾.
Nqjj$q¸bÍO| CLÓMLmfH ''Nqj}S. Nqjj −O| ¥qOn¥|æ'' ¬Â MLjÈ¢" öJdOq¸bÃ¸ÔcOqj. ÿCLõÔofSFL MLjÂfRÂ $qj¿¸¼ MLjFL¥é¸ CnÓjGSjë¸Á?
ÿCLõ ×.¿$oMLjj¸Íj FL½¡M|j¥h − ML¼áFL MLõ¥hë¥i ¥x¸CL Mc»øMcÍ¸ ×.¿»MLl¸@~Æ. KyO~÷GH<jŠÂ MLlFLï MLjÂfRÂ Ä¤GHlPy ¥qÀëCy Jv¨¼
ÔL¸GH@~Â¥h ²ŠÚML _Ó¸ ¬MLGSOq¸ PoÍj. ¥qFLj¥q ÿCLõ ÔofSFL MLjÂfR −<Á¤ ¬Nqjjõ¸<MLÔLjá, Mnjj$qMc<k ¬Nqjjõ¸<MLÔLjá.
‚OqjáFLj¸<$c Jv¨¼MLl¸=o EcÂÂ _=hæ ³¸ CnÓjGSjë¸Á? − ML¼áFL MLjÂfRÂ¸¼ CLFL¥h ¬GH¥cOq¸ ×.Oqj$qjCLj¸ÍÂ FL½¡M|j
¬FLjŠÂ MLl¸<Íj.
®¥q MLjk@yÁ: öfHNqjj@y, Ä^j@y ¬Fo ÄGRNqj¸ −Py¼Ecí¸. − O~öÀ FL½¡M|j öfHNqjjByê, Ä^jByê PyGHÆ¥h O~ÂGSjë¸Í¸=o
FLMLjôÍ»¸Á$c PoÍj. AKy×.FL¸ CoML@~Â¥h ÿy^P|¥h MnÈ"FL ŠMLkO| ³ XLBcFL ¬tjFc À¿» O~MLÔLjá. ¬^jML¸^GHlð<j FL½¡M|j
JdCLöfHNqjjBhê, #eCcEcOqjBhê PyGHÆ¥h O~ÂGSjë¸Ec? O~ÂMLøÍj.
− MLjÂfR $qÁPy MLl¸<$c ŠMLkO| ML¼áFc − ML¼áFL MLjÂfRÂ GH<¥q $qÁPy ŠMLkO| ÔLkfSFc Cc ösHMLjÂ$cÂ, CLFL °EoíQcÂï
$cÂ ŠMLkO| QL¸¥h¸ÔL@~Â¥h ¥cOq*¸ MLl¸<ÍÂ FL½¡M|j ¬FLjŠÂ MLl¸@~Æ. ¬¸=o ÿCLõ ÔofSFL MLjÂfRCy ŠMLkO|¥h GH¿ÔLNqj¸ MLl¸¨
MLl¸@~Æ. FL½¡M|j¥h ÿCLõÔofSFL MLjÂfR¥i MLlFLï KçbÍMLõ¸ ¬FLjMLkFcÂ¥h ¬ML¥cQL¸ PoÂÁ$q MLl¸¨MLl¸@~Æ.''
O~¾ ¥qÓ¸ _Ó÷Ä£jÍ rH=hæ, Mx+j" ÄOqjÔLjŠÂ FLÄø, ''¬Í¸Cc ³Ey ¬GSðGRæ¸$c, ¥éMLÓ¸ MLmfU¸ÔL<¸ ¬MLlCLj¸Á TdO|''
¬Fcï<j.
Nqjj$q¸bÍO| CLÓMLmfH ''¬MLlFLj. JwÆ£}S ÍO~õGHlëPy ÿCLõ¥h GS¸_¸bÁ¸¼FL ÄMLO~Ój ²ŠÚMLPoMLl. ¬¸Íj¥é ±V$cFL¸
²ŠÚML$c MLl¸Á. FL½¡M|jÂ ÿCLõÔofSFL...''
¬¸CLPy _Ó÷Ä£jÍ =nÆIJwF| $q*$q* Mnk»¸Á. Nqjj$q¸bÍO| ¿gSMLO| ¬¸ÍjŠÂ ''ÿPy÷!'' ¬Fcï<j.
''¨=n¥hæM| Nqjj$q¸bÍO| MLlFcïO~?''
''Nqjj$q¸bÍO| gSð¥h¸$| fUNqjO|.''
''FL½¡M|j ÿCLõ $qj¿¸¼ Ä£jOqj ÍO~õGHlë ÔnNqjõ<¸ MLj¸¼Á ¥cÍj.''
GSøO~Âï _=hæ −<MLjÂaw, MLj$qMc@y GSðGRæ¸$c CnÆNqj<¸ PoÍj Nqjj$q¸bÍO|¥h.
''²ML¿¥h MLj¸¼Á ¥cÍj?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''Ä£j¥é Ä£j¥é MLj¸¼Á ¥cÍj. ®¸¥c ¥x¸CL¥cÓ¸ _À¥h MLl¸<<¸ Ä£j¥hGRæ¸PoEc?''
Nqjj$q¸bÍO| FLÄø ''Fc XoMLj¸ $qj¿¸¼ Ä£j¥n¸ÍjŠ ¬¸CL Kn¸$q?'' ¬Fcï<j.
''ÄjGRæO| Nqjj$q¸bÍO| ±GSjJw¥q Ä£jŠ =nÆIJwF| ÔnNqjõ<¸ PoÍj. ®Eo MnjjÍ=h rUÔLá¿¥q, −[¿ rUÔLá¿¥q. ¥éGSjÂ¸¼ Ä£jOqj
CLXL*¸ CLGHlð¥y¥qJwCo GSßfRæ¥qOqëÂ ¥qÓjGSjŠ¸=cOqj. ×cö$qCLë'' ¥h÷¥| MLjFLïÁ. =nÆIJwF| ¨}S¥qFn¥|æ ¬tj¸Á. Nqjj$q¸bÍO| ¿gSMLO| ÿj¥| Ä£jÍ
rH=oæfS ''¥éGSj tj¸CL Cx¸ÍOq$c GH¥cøÂ¥h MLGSjë¸ÍFLj¥yPoÍj. MLjCçCLOq ÄMcÿ¸ ÔoGSjŠFLï NqjjMLÀ NqjjMLŠÆï ÔLkfS GSfU¸ÔLPo¥q,
GSÂïfUCLjPnMLOy ÔofSFL ÿCLõ¥cÁÁ'' ¬Â XL*¸ −» ''®Pe KnÁ¿¸¼FL¸CL MLköCcFL FoFLj KnÁ¿JwCcFLÂ, tjPe¸=h KnÁ¿¸sH tk
¥éGSjrHÎ FcŠ tj¸ö=n}Sæ ²ŠÚML ÔoGSjë¸ÍÂ − MLjÂfR¥h CnÆNqjEoMnk'' ¬¸^k Nqjj$q¸bÍO| _Ó÷ TvOqj$qjPy¸¼ ÇMLO~¸ Ä½=h¸$| ¥cOqjè
_Nqj=h¥h À£fS ÔLkfS =nÆIJwF| Fn¸_Oqj ÀJdð<j.
''ÿy^P| QLOqC|. OqkM|j Fn¸ 62¥h ¥qFn¥|æ ÔnNqjõ¸¨.''
''ÿPy÷ ÄjGRæO| ÇMLO~¸. Nqjj$q¸bÍO| gSð¥h¸$| fUNqjO|. ¥éGSj À£GSjŠ¸^jFcïFLj. ÍO~õGHlë öJdOq¸bÃGSjëFcïFLj'' ¬Â ¿gSMLO| ÿj¥|
Ä£jÍ rH=oæQc<j. O~¾ PyPyFL FLMLløŠ¸^jFcï<j.
''³Äj=h O~¾e! FLMLløŠ¸^jFcïMLl?'' ¬¨$c<k Nqjj$q¸bÍO|.
''Ä£j CLCLø¸ Kc$c CnÆfS ®Pe KnÁ¿sSë ¬Á μ¥q GSMcÓj$c À£GSjŠÂ tk ¥éGSj Ä£jOqj CLGHðŠ¸@~ ÍO~õGHlë ÔoTdëOqÂ ÇMLO~Moj
Ä£jŠ ¬Pe IJwF| ÔoQc@oMnk''
O~¾ Mc¥qõ¸ GHm¿ë ÔnNqjõ$cFo =nÆIJwF| MLjÈ¢" Mnk»¸Á. MLjÈ¢" ¿gSMLO| À£GSjŠFcï<j Nqjj$q¸bÍO|. ''Nqjj$q¸bÍO| Fc rUÔLá¿¥q
#eCLOqj ÔnNqjõPoÍj Ä£jOqj. ®¥q IGHj¨NqjÓj Pn¥qÚrH^jæ¥yMLÔLjá'' ¬Â ¬MLCLÆ MLjÂfR ¨GSÚFnŠæ ÔoQc<j.
Nqjj$q¸bÍO| ¿gSMLO| ÿj¥| Ä£jÍ rH=oæfS, ML¼áFL KnÁ¿¸GHl $qj¿¸¼ O~¾¥h ÔnJdð<j.
''¥éGSj À£GSjŠ¸=cFLÂ ÇMLO~¸Cy Ä£jOqj ÔnJdðOqj. ¥xÁíXLBcÓ CLO~øCL ÄjMLjôÆï KnÁ¿GSkë =nÆIJwF| ¥cP| ML¼á¸Á.
¬OqíîMojÄj=h?'' ¬Fcï<j O~¾.
''Fy. Nqjj −O| O~¸$|. FLFLjï KnÁ¿¸¼ − ÄbÍ¸$c FcŠ tk ¥éGSjPy ®¸ö=nGSjæ ¥qÆð¸¼, FoFLj tk ¥éGSj ÍO~õGHlë
ÔoNqkÓFLj¥yML<Moj − KnÁ¿¸GHl¥h ¥cOq*MnjÎCo, FoFLj ¥éGSj À£GSjŠFcï¥q MLjÈ¢" KnÁ¿GSkë IJwFLj ÔnNqjõMLÓfSFL ¬MLGSOqMojÄj=h? ¥qFLj¥q
ÇMLO~¸ ÔoQc<Â FoFLj ¬FLj¥yFLj FoFLj. IJwF| ÔoGSjëFLïGHlð<j ÇMLO~¸ $qÁPy tj¸¥nMLOy MLl¸¨ tk ÄGRNqj¸ CnÓjGSjŠÂ _Nqj=h¥x¼á
FcŠ IJwF| ÔofSMLl¸@~Æ. PoEc ÿy^Ój −GHOoÔy − −GHOoÔ|Cy PeÓkÔiGH<è MLjOy MLjÂaw tk KnÁ¿¸GHl ¥cP| ÔofS MLl¸@~Æ.
²MLOnÎFc, tk ÄGRNqj¸ CLO~øCL ÍO~õGHlë ÔoEcí¸. MLjj¸Íj MLjFL GSÄ£jXL GHm¿ë¥cÂ¢'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
O~¾ MLjÈ¢" ¥ctjCcÓj, ¥qÓ¸ GSOqjíŠFcï<j. Nqjj$q¸bÍO| ÔnGHð<¸ öJdOq¸bÃ¸Ôc<j.
''O~¾e! ¬FLjMLkÂCLjÓ ×cÃCc O~GSj¥y.
ŠMLkO|: FL½¡M|jÂ ÿCLõÔoNqj@~Â¥h ŠMLkO|¥h ¥cOq*¸ MLl¸¨ MLl¸^j¸Ec? FL½¡M|j μ¥q MoQLõ ¬Â¢ CLFL¥qFcï MLNqjGSjPy ÔcPe
rHÍíÍÂ¢ CLFLÂ MnkGSô ÔofS¸ÍÂ¢, AKy×.FL¸ À£GSjŠO~ML@~Â¥h MnÈ"FL ŠMLkO|¥h ÿy^P|PyFy, EyMLPyFy ²ML¿ EcøO~Fy CnÆfSMLl¸=o
¥c=o½¥h À¿»O~$cFo FL½¡M|j¥h ŠMLkO|¥h IGHjOqú* ×.¿»MLl¸<MLÔLjá. − IGHjOqú*Py Mx+j" CnÆNqjÂ ¥yGH¸Cy ŠMLkOo FL½¡M|jÂ ÿCLõ
ÔofSMLl¸<MLÔLjá. ¥qFLj¥q FL½¡M|jÂ ÿCLõ ÔoNqj@~Â¥h ŠMLkO|¥h öJwÍóÓ¸ MLl¸¨MLl¸<MLÔLjáFLÂ CoÓjCy¸Á. ®¸¥q ¬ML¥cQL¸ $qj¿¸¼
−Py¼Ecí¸.
ŠMLkOo FL½¡M|jÂ ÿCLõÔofS MLl¸<@~Â¥h ²^jML¸^j −^¸¥qMLjk PoÍj.
¬AKLõ¸CLOq¸: <kfH÷¥é=| Cc+¸ ÔnÄ Ä£jÍ MoÆMLjjöÍÓj PoŠ¸@~ ²Pe JwNqktj? ¬FLjMLkFL¸ CLFLÄ£jÁ¥h O~Š¸@~
MLl¸<@~Â¥h ŠMLkOo − MoÆMLjjöÍÓj CLj¨ÔoQc@~? ¬¸=o ŠMLkO| MLjj¸Íj −Py¼¸¼, _jÁíîGHmOqø¥q¸$c tk ÿCLõ ÔofS MLl¸@~Æ.
PoEc ³ ¬OqíîO~öCy Po¼, −Py¼¸¼, ÿCLõ CLFLÄ£jÁ¥h O~Š¸@~ MLl¸@o¸ÍjŠ, JwÆ£GSjÓj tj¸¥nML¿Fy ¬FLjMLkÂ¸Ôo¸ÍjŠ CLGHlð<j
TdXLõ¸ GSßfRæ¸¼ MLl¸@~Æ.
− <kfH÷¥é=| Cc+¸ ÔnÄÄ£jÍ MoÆMLjjöÍÓj ¬CLFLj CLj¨¼ MLl¸@~Æ. ¬¸CL$c ösHÄj¸¼, ¬¸Í¿¢ï ²Á¿¸¼ FL½¡M|jÂ rHÈ"
ÔoGSjŠFLï ŠMLkO| −MnjFLj ÿCLõ ÔoTdë@~? ¬Á¤ _jÁíGHmOqø¥q¸$c −Py¼¸¼ ÔoTdë@~? CLFL Ä£jÁ¥h FoOq¸ O~Š¸@~ MLl¸@o¸ÍjŠ
Ex¸$qTdXLõ¸ GSßfRæTdë@~? GSÿ×.¸$c PoÍj.
McÍFL¥yGS¸ ¬tjCo ŠMLkO|Â ¬FLjMLkÂCLjÓ ×cÃCcPy ÔoOqjá¥yMcPoMnk$cÂ¢, ¬¸CL¥qFcï ¬CLÂ¥h öJdMLjj[õCL
tjMLøFLMLGSOq¸PoÍj.
ÇMLO~¸: FL½¡M|jÂ ÿCLõ ÔoNqj@~Â¥h ÇMLO~¸¥h CL»FL¸CL ¥cOq*¸ MLl¸Á.
¬ML¥cQL¸ : ÿCLõ ×.¿$oMLjj¸Íj FcÓj$qjOy¾Ójï¸Ôi ÇMLO~¸ ±=iPy MLl¸^jFcï<j AKcOqõCy GSV. ŠMLkO|Â, FL½¡M|jÂ μ¥q
¥q¸^ ¥qÂrH<jCLjFcï<j. Mc+"Â ¥qÂrH<jCLj¸<<¸ CLGHð MoOo GHÂPoÍj.
ŠMLkO| AKy×.FL¸ À£GSjŠO~ML@~Â¥h ÿy^P|¥h Mn+"<¸ ÇMLO~¸ $qMLjÂ¸¼ MLl¸<MLÔLjá. ¬Á ¬ML¥cQL¸$c À£GSjŠÂ FL½¡M|j
MLlFLï ¥c=o½ CLÓjGHl CL¨Co FL½¡M|j MLkMLj$c¿Â ÔLkfS ³ ¬FLjMLkFLMLjk PoŠ¸@~ <kfH÷¥é=| Cc+¸ ÔnÄ tj¼áMLl¸<MLÔLjá.
¥qFLj¥q ÇMLO~¸¥h ¬ML¥cQL¸ MLl¸Á.
Cc+¸ ÔnÄ: ÇMLO~¸ ¬@xø¥é=|. ¬¸ÍjPyFLk ö¥hÄjFLP| PeNqjO|. <kfH÷¥é=| Cc+¸ ÔnÄ Ä£jÁ MoÆMLjjöÍÓj CLj¨¼MosSë, ŠMLkO|
Ä£jÁ¥h ¬FLjMLkFL¸ O~Íj ¬Â MLmfU¸ÔL$qÓ CnÆÄCo^ÓjFcïtj ÇMLO~¸¥h. ÿCLõÔofSFL CLOqjMcCL <kfH÷¥é=| Cc+¸ ÔnÄCy ¥c=o½
CLÓjGHl Cc+¸ MofS, Cc+¸ ÔnÄ CLFL‚@~ ²¸ÍjŠ À£GSjŠJwPoÍj?
Cc+¸ ÔnÄÄ£jÍ MoÆMLjjöÍÓj CLj¨¼ _Ó÷Ä£jEo rH^æ<¸Py $qk@~Oqíî¸ ³Äj=h? ÿCLõ¥h °GHNnk»¸¼FL ¥qÀë QLML¸ Ä¤GHlPy$cÂ¢,
¥c=o½Py$cÂ¢ PoÍj. ÿ¸CLŠ<j − ¥qÀëÂ ²¥qÚ@y Ec¼MLl¸@~Æ. PoEc JdOofS MLl¸@~Æ. <kfH÷¥é=| Cc+¸ ÔoÄÄjÁ MoÆMLjjöÍÓj
CLj¨¼MofSFL=o÷ ¥qÀëfH¨ Ä£jÍ MoÆMLjjöÍ CLj¨¼, EcÂï ¬¥qÚ@o ²¸ÍjŠ MLÁÆMoNqjPoÍj?
¥qÀëÂ_=hæ ÿCLõÔofSFL MLjÂfRÂ GH^jæŠ¸=cOoMnk ¬FLï AKLNqj¸MLPo÷ ¬tjMLl¸@~Æ. ÿCLõ¥h °GHNnk»¸¼FL ¥qÀë JwÆ£GSjÓ¥h
ExOq¥qPoÍÂ ×cåGH¥q¸ °¸ÔLj¥yMcÆ.
ÿjsSûF|: ®CLFLj FL½¡M|j CL¸ö¨ ¥c<j. ¥cÂ¢ CL¸ö¨FLÂ ÔnGHlðŠ¸^jFcï<j. FL½¡M|jÂ McõJdOq¸Py¥h Á¸fH <_jò
GS¸JdÁGSjëFcï<j. FL½¡M|j ²MLOyï rHÈ" ÔoGSjŠÂ MnÈ"JwML<¸ MLÓ÷ FL½¡M|j Ä£jÍ, ŠMLkO| Ä£jÍ ¥qfS EoøGR¸ ¥qÆ»MLl¸<MLÔLjá.
¬¸CLMLköCcFL FL½¡M|jÂ ÿCLõÔoTdë@~! ¬Á ÿCLõ¥h ¥cOq*¸ ¬FL@~Â¥h GSMLj¸×.GS¸$c PoÍj. CLFLÂ¸¼ FL½¡M|jÂ ÍkOq¸$c
À£GSjŠJwtjFL ŠMLkO|Â ÿCLõÔoNqj<¸ ²ŠÚML GSÿ×.¸.
¬ML¥cQL¸ ÿjsSûF|¥h °¸Á.
GSjPoMLkF|: ÿjsSûF| ÄGRNqj¸Py MLmfU¸¼FL ¥cOqBcÓj, ¬AKLõ¸CLO~Ój tjCLÂ¥i ML¿ëTdëtj.
¯ ÿCLõÂ $qj¿¸¼ CnÓjGSj¥yMcÓ¸=o ¬GSÓj ¥h^jŠ − <kfH÷¥é^j Cc+¸ ÔnÄPy MLl¸Á'' ¬Â MLjj»¸Ôc<j Nqjj$q¸bÍO|.
''ÔcPe GSjÓAKL¸$cFo ¥éGSj CoÆJwtj¸Á TdO|'' ¬Fcï<j O~¾.
''²Pe?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''<kfH÷¥é=| Cc+¸ ÔnÄÄ£jÁ MoÆMLjjöÍÓj CLj<ML@~Â¥h ¥cOq*¸ ÿCcõFoOq¸ ŠMLkO| Ä£jÁ¥h O~Š¸@~ MLl¸<@~Â¥é ¬Â
¬FLjŠ¸Eç. ŠMLkO| Ä£jÁ¥h FoOq¸ O~Š¸@~ MLl¸<@~Â¥é ¬Â ¬FLjŠ¸Eç. ŠMLkO| Ä£jÁ¥h FoOq¸ O~Š¸@~ MLl¸@~ÓÂ °EoíÇ¸Ôo
McWn"MLOqj? MnjjÍ=hMc<j ŠMLkO| On¸<MLMc<j ¬CLÂ CL¸ö¨ ÇMLO~MLl. ¯ tjÍí¿Py μ¥q+j" FL½¡M|jÂ ÿCLõÔofS MLl¸@~ÓÂ
CoÓjCy¸Á'' ¬Fcï<j O~¾.
''ŠMLkO| ¬¸CL Fc^¥qMLk@~<¸=cMc? CLFo FL½¡M|jÂ ÔL¸fH, CLFL öfHNqjjO~Æï ÔL¸fHFLMc+" öJd*¸ À£TdëFLÂ QLGHDÍ¸ GH=hæ,
CLFLj ÿ¸CLŠ<j ¥c<Â FLÄjô¸ÔL@~Â¥h öGHNqjÀïGSjëFcï<¸=cMc? −P| OnÎ=|. MnÈ" ŠMLkO|Â ¥qÓjGSjŠ¸Eç GHÍ'' ¬Â Nqjj$q¸bÍO|
Š¿¢áPy¸¼ PoÔc<j.
''ÔcPe ¼öCL¸$c MLl¸Á tk ¥éGSj. MLjFL ¥q÷tj¸^j ÇMLO~¸ ¬CLÂEcøO~ ŠMLkO| ‚@~ MLjFL ¥q÷tj¸^j ¬FLïMLk^. ¯
¥éGSj ÍO~õGHlë öJdOq¸AKL¸PyFo MLjFL¸ MLjFL ¥q÷tj¸^jÓFLj ¬FLjMLkÂGSjëFcï¸'' ¬Fcï<j O~¾.
''O~¾e! ¬GHO~bÍ GH¿QybÍŠÓj$c MLjFL bÍOqô¸ MLjFL¸ ²GHlð<k $qjOqjë¸ÔLj¥yMcÆ. NqjEcOqì¸ CnÓjGSj¥yML<¸ FoOqGSjìBhê
GH^jæ¥yML<¸ MLjFL MLßÀëbÍOqô¸. GHXLJdCLMLjFoÁ °¸<‚<Íj. MLjFL ¥q÷tj¸^jPnÎFc GSOo. −GHlëPnÎFc GSOo FoOqGSjìÆï GH^jæ¥yMcÆ. ¬¸Co''
¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
PPP
6
O~¾ ö¥h×.÷O| ¥cOqj −Jd<j. Nqjj$q¸bÍO| ¥cOqj Á» − FcÓj$qj ¬¸CLGSjìÓ Moj<Â GH¿¢XL$c ÔLkQc<j. ¬Eo ÿy^P| QLOqC|.
¨=n¥hæM|Ój tjÍíOqk ÿy^Py÷¥h MnWc"Oqj. ÔcPeMLj¸Á MLlFcïOqj ¿rSGHúF| VÓjPy. Nqjj$q¸bÍO|Â ¥cÂ¢, O~¾Â ¥cÂ¢ ²MLOqk
$qMLjÂ¸¼FL^jæ PoÍj.
''ŠMLkO| $qÁ ²¥qÚ<jFLïÁ¤ ¿rSGHúF|Py ¬<$cPe?'' ¬¨$c<j O~¾.
''μÍjí'' ¬¸^k Nqjj$q¸bÍO| Mnj^÷MnÎGHl Ec¿ À£Qc<j.
ÆIGHlæ MLlFcï ²¸ÍjŠ °GHNnk»¸ÔL<¸ PoEc ¬Â O~¾ ¬FLjŠFcï@o ¥cÂ¢ Nqjj$q¸bÍO|Â ¬<$qPoÍj. Nqjj$q¸bÍO|Cy Jd^j
¬CLFLk Mnj^j÷ ²¥cÚ<j.
MnjjÍ=h ¬¸CLGSjë ÔoOqjŠFcïOqj.
Mnj^÷¥h ¥x¸Ôn¸ ÍkOq¸Py, FL<McPy μ¥q GSkæÓj Ä£jÍ ‚OqjáFLjFLï MLjÂfR Nqjj$q¸bÍO|Â¢, O~¾Â¢ GH¿¢XL$c ÔLkQc<j.
O~¾ ¼FLïFLMLlø FLÄø ''®CLFLj MLjIgHæPy MLlFLï JwÆ£}S ¥cÂsSæ_jP| ¬Nqjjõ¸@~Æ'' ¬Fcï<j.
''®F|rSð¥qæO| GSøO~×.õO~MLl ÔnJdðOqj$c ŠMLkO|Â μ¥q ¥q¸^ ¥qÂrH<jCLjFcïMLjÂ'' O~¾Cy ¬Â, GSkæÓjÄ£jÍ ‚OqjáFLjFLï ¬CLÂï
GSÄ£jfH¸¼, ''ŠMLkO| $qÁ ³Á?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''²¸ÍjŠ?'' ²ÍjOqj öGHQLï MoQc<j − MLjÂfR.
''Mn¿¢ $qj@|'' ¬¸^k Nqjj$q¸bÍO| ×o_jPy¸¼ CLFL ´@n¸=hIfH¥éGRF| GHöCL¸ À£fS ÔLkfH¸Ôc<j.
''XLÄj¸ÔL¸¨ TdO|. $qjOqjëGH^æPoÍj. ÄjMLjôÆï ²GHlð@y μ¥qTd¿ ÍkO~Âï¸¼ ÔLkQcFLj'' ¬¸^k − ¥cÂsSæ_jP| XLMLkGH*Ój
ÔnGHð<¸ öJdOq¸bÃ¸Ôc<j.
Nqjj$q¸bÍO| FLÄø − ¥cÂsSæ_jP| AKLj×.¸ CL=hæ, ''Â¢ CLsHðÄ£j PoÍj GS¿¥qEc Â¢ <kõ=i FLjMLlø GS¿$c ÔoQcMLl. ŠMLkO| $qÁ?''
¬¨$c<j MLjÈ¢".
''Oqk¸ Fn¸_O| 79. Š¨MnÎGHlFL FcÓj$y $qÁ'' ÔnJdð<j ¥cÂsSæ_jP|.
''ŠMLkO| $qÁ¥h ÍkOq¸$c ²¸ÍjŠ ‚OqjáFcïMLl?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''ŠMLkO|Â μ¥q ¥q¸^ ¥qÂrH^æMLjÂ¢, ¬CLÂï ¥qÂrH<jCLjFcïMLjÂ ¬CLÂ¥h CnÆNqjÂMLøÍíÂ¢ ®F|rSð¥qæO| ÔnJdð<j. ¬¸Íj¥é FoFLj
ÿy^P| CcÓkŠ MLjÂfRPe ®¥qÚ< Mnj^÷ Í»ÜOq ‚OqjáFcïFLj'' ¬Fcï<j ¬CLFLj.
''²Â¢DÁ¸$| ^j ¿JwO|æ?'' ¬¨$c<j O~¾.
''PoÍj TdO|. ŠMLkO| CL¸ö¨ ÇMLO~¸$cOqj, ŠMLkO| $qÁPy¥h MnWc"Oqj. ¬¸Co'' ¬Fcï<j ¥cÂsSæ_jP|.
''ÇMLO~¸ $qÁ ²¥qÚ<jFLïÁ?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''¯ ¬¸CLGSjìPyFo. ¬MLCLÓMnÎGHl - − ¼MLOq. Oqk¸ Fn¸_O| 602'' ÔnJdð<j ¥cÂsSæ_jP|.

Nqjj$q¸bÍO| 79 Fn¸_O| $qÁ ¥cÆ¸$| KnP| Fx¥cÚ<j. ²MLOqk CLÓjGHl ÀNqjõPoÍj. μ¥qÚ ÂMLjjGR¸Jd^j KnP| Ä£j^ Fx¥éÚ
MLl¸Ôc<j. PyGHÓ $q¸^ $q*$qBc Mnk$q<¸ ÄÂfHTwë¸Á. ¬¸Co. ¬Æ¥h¨ PoÍj. Nqjj$q¸bÍO| MLjjÂMo+"Cy CLÓjGHl $q=hæ$c CL=cæ<j.
¬GHð=h¥i ŠMLkO| CLÓjGHl ÀNqjõPoÍj.
''ÄjGRæO| ŠMLkO|! ŠMLkO|'' ¬Â Ã$qÜOq$c fHÆÔc<j. − fHÓjGHl¥i ×.Mc_j PoÍj.
¥cÂsSæ_jP| Nqjj$q¸bÍO| GH¥qÚ¥h ML¼á ÂÓjÔLjFcï<j.
''FLjMLlø JvOq_@~èMLFLjŠ¸=cFLj. ŠMLkO| _Nqj=h¥h MnÈ" MLl¸@~Æ'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''FoFLj JvOq_<PoÍj TdO|. FoFLj Fc TdìFL¸Py¸¼ ¥qÍÓPoÍj TdO|. ŠMLkO| $qÁPy¸¼ _Nqj=h¥h ML¼áMLl¸=o FcŠ
¥qÂfH¸ÔoMc<j. FoFLj Fc ÍßfRæ ²^k MLjOqÓáPoÍj'' ¥cÂsSæ_jP| ¥q¸$cOqj$c ÔnGHlðŠJwCLjFcï<j CLFLÄ£jÍ ¥yGH¸ MLGSjë¸ÍFo AKLNqj¸Cy.
''¬tjCo ŠMLkO| ²¸ÍjŠ CLÓjGHl ÀNqjõPoÍ¸=cMLl?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''MnjjÍjíÂöÍJwCLjFcï@oMnk TdO|''
Nqjj$q¸bÍO| CLÓ ÄÁÆ¸¼ ''²¸CL MnjjÍjíÂöÍ ¬tjFc ®¸CL $x<ML ×.Oqj$qjCLj¸=o Po¼ MLl¸@oMc<j'' ¬Fcï<j. ¥cÂsSæ_jP|
¥q¸$cOqj$c ''FoFLj ÿy^P| MojFo×.O| Í»ÜOq¥h MnÈ"'' ¬¸^jFcï<j.
''¬MLGSOq¸PoÍj. FLjMLlø MnÈ" Â¢ TdìFL¸Py ‚Oyá, ®^j ÔLk<¥q.''
O~¾Â ÔLkfS Nqjj$q¸bÍO| CLÓMLmJd<j. O~¾ ×o_jPy¸¼ ¥xÂï MLGSjëMLlÓj À£Qc<j. ¬OqÔoÀCy Mc=hÂ ¥qfHðGH^jæŠÂ CLÓjGHl
Cc+¸ XL*¸Py À£Qc<j. CLÓjGHlŠFLï fH¨ GH¥qÚ¥h ÀJdð<j. ¥h÷¥| MLjFLïÁ. CLÓjGHl CnOqjÔLjŠFLïÁ.
MLjj¸Íj Nqjj$q¸bÍOqk, MnFL¥q ¬CLÂ ¬fSrSæ¸^j O~¾ PyGHÆ¥h MnWc"Oqj.
¬¸Co. ®ÍíOqk O~ÀKxMLjôPe÷ MLmfH¿‚@~ À£GSj¥yŠ¸@~ CLÓjGHlÍ»ÜOo −»JwNqkOqj.
®Foï+j"$c ¯ ®ÍíOqj ¨=n¥hæM|Ók ²Fyï ¥éGSjÓj GH¿QybÍFL ÔoQcOqj. ²¸Cy EpOqãFcõÂï, ²Fyï fU¸GSÆï, ²¸Cy ö¥{O~õÂï
¥qWc"O~ ÔLkQcOqj.
MLjFLjGRjPy÷ MLlFLï ö¥{O~õÂ¢ï, rHÎQc¼¥cÂ¢ï GHm¿ë$c ÔLksSQç ¬FLjŠFcïOqj. ¥cÂ¢ tjGHlð<j ¯ XL*¸Py, tj¥qÚ<, ¯ $qÁPy
Mc+j" ÔLkfSFL ÍßQLõ¸ MoOqj. ®¸CLŠMLjj¸Íj Mc+j" ÔLkfSFL ÍßQcõÓÂï=h¥qFcï GbH\¡Oq¸$c ®¥q ÔLk<Po¥q tjÍíOqk MnFL¥hÚ À¿$cOqj.
®Íí¿¥i ¥q<jGHlPy ÀfHðFL^÷tj¸Á. MLjjÔnáMLj^Ój JwQctj. Nqjj$q¸bÍOo MLjj¸Íj CoOqjŠFcï<j. O~¾ AKLj×.¸ Ä£jÍ ÔntjõMofS
''FLjMLlø _Nqj=h¥h Mn+j" O~¾e. GSøO~×.õO~MLlÂ OqMLjôÂ IJwF| Ôntjõ'' ¬Fcï<j.
_ÓgUFL¸$c FLMcø<j O~¾ ''¬MLGSOq¸PoÍj.''
''¯ GHÂ ÔofS¸Á MLjÂfR ¥c<j. O~XLGSj<j. ¥qgS, EoøGRMLjk tk O~XLGSCcøÂ¥h ¥cOq*¸ ¬Nqjjõ¸@~Æ'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
$qÁMLjbÍõ °FLïÁ MLj¸ÔL¸. MLj¸ÔL¸rHÎFL ¥qGHlð¥h MLlFLï ²Óö¥hæ¥| IJdõF| ÀOqj$qjCy¸Á. ¬Ex¥qÚ=o − $qÁPy ÔLÓFL¸.
MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ QLML¸ MnÓ÷¥hPe MLlFLïÁ. QLML¸ Mnjjÿ¸ Ä£jÍ, Mnjjÿ¸ ¥qÂfH¸ÔLŠ¸@~ On¸<j ¬¿ÔoCLjÓjFcïtj. ¬¿ÔoCLjÓj
MLköCL¸ MLlFcïtj. ÔoCLjÓj PoMLl. ¬¸=o ¬¿ÔoCLjÓj FL¿¥h, ¬¿ÔoCLjÆï MLköCL¸ Ä¨Ä¨$c Mnjjÿ¸ Ä£jÍ rH=cæ<j ÿ¸CLŠ<j.
ÍjGHð=h, Á¸<j, QLML¸ μ¸=hÄ£jÍ _^æÓj ¬Â¢ï Oq¥që¸Cy CL¨fS, ²öOq$c MLlFcïtj. ¬¸CL Oq¥që¸ ¬GSÓj μ¥q MLjÂfR Mx¸=y÷
MLl¸^j¸Ec ¬Â ¬FLjMLkFL¸ ¥qÆ$o^^j÷FLïÁ. Ã¸EnÓCy ²¥qÚ*jê¸Ôy Oq¥që¸ Cn¼á QLML¸ Ä£jEc, MLj¸ÔL¸ Ä£jEc JwfSFL^j÷FLïÁ.
QLML¸ On¸<j ÔoCLjÓk GH¥qÚ¥h GHm¿ë$c ×cfH MLlFcïtj. ÔoCLjÓjFcïtj ¥cÂ¢ − ÔoCLjÓ¥h ¬¿ÔoCLjÓj PoMLl. ¬Ä Mnjj¸¨ÔoCLjÓj.
Jv^æ ¬FoÁ PoÍj. Jv^æ MLl¸@oÔy^ ²öOqÂ Oq¥qëGHl MLj<j$qj MLköCL¸ MLl¸Á. Jv^æPy¸¼ sH$qjÓj _Nqj=h¥h Pe» − sH$qjÓj
ÕÔcÀ£Ä£jÍÂ¸¼ Mnj<MLOq‚ ³Ey VOq¸ MofSFL^j÷FLïÁ.
− bÃ¢¥qOqÍßQLõ¸ ÔLkGSkë ®ÍíOqj ¨=n¥hæM|Ók ÔLÓFL¸ PoŠ¸@~ ÂÓ_¨JwNqkOqj.
$qÁPy AKLNqj¸¥qOqMnjÎFL ÂQLù_í¸ ³Oqð¨¸Á. − tjÍí¿ ±fH¿ Mc+"¥é GSMLjjöÍGHl ÿyOqjPe ÄÂfHTwë¸Á.
QLMcÂ¥h ¾^jæPoÍj. ¬¸Co¥cÍj CLÓÄ£jÍ ÔLOqô¸PoÍj. CyÓj MxÆ¼FL^j÷ CnÓ÷$c GHlöOn ¥qÂfHTwë¸Á. ''Á¤Foï ¼öCLMLbÍ ¬¸=cOqj
¥cKyÓj. JdGH¸ ŠMLkO| ²¸CL KcbÍGH¨MLl¸=c@y'' ¬Fcï<j O~¾.
Nqjj$q¸bÍO| XL*¸Jd^j ¥q+j" MLjkGSjŠFcï<j. ¥q+j" Cn¿¼ μ¥qÚ Â^kæOqjð MxÁÆ, QLMcÂï GSÄ£jfH¸¼ CLFL MLjjÂMo+"Cy QLML¸
Mnjjÿ¸ Ä£jÍ MLlFLï ¬¿ÔoCLjÆï rHÎ¥h ²Ccë<j.
¬¸Co. ®ÍíOqj ¨=n¥hæM|Ó¥i ²Óö¥hæ¥| ad¥| CL»ÆFL^÷tj¸Á. ÔLÂJwtjFL MLjÂfR ŠMLkO| ¥c<j. ŠMLkO| CL¸ö¨ ÇMLO~¸.
Nqjj$q¸bÍO| ¥q÷tj¸=| ÇMLO~¸.
7
Nqjj$q¸bÍOqk, O~¾ $qÁPy¸¼ _Nqj=h¥h MLÔcáOqj. O~¾ CLÓjGHl MLjkfS, $q¨NqjrH=cæ<j.
Mnj^÷Í»ÜOq Kn¸ÔiÄ£jÍ ‚OqjáFLï ¥cÂsSæ_jP| ÔL^jŠÚFL Po¼ ÂÓ_@~è<j. OqMLjôÂ GS¸×å ÔoQc<j Nqjj$q¸bÍO|. ¥cÂsSæ_jP| Í$qÜ¿¥h
ML¼áFL CLO~øCL ''FLjMLlø tk CLÓjGHl Í»ÜOo ÂÓjÔy, CLÓjGHl ÀNqjõŠ. ²ML¿¢ï, ³ ¥cOq*¸ ÔnfHðFc, ²^jML¸=h GS¸ÍOqó¸PyFLk
PyGHÆ¥h Mn+"ÂMLøÍjí'' ¬Â ÔnJdð<j Nqjj$q¸bÍO|.
''Nqj}S GSO|'' ¬Fcï<j ¥cÂsSæ_jP|.
''O~¾e! FLjMLlø MnÈ" ®F|rSð¥qæO| GSøO~×.õO~MLl¥h IJwF| Ôntjõ. Mn¸^Fo CLFL GH¿McOq¸Cy OqMLjôÂ ÔnGHlð. − CLO~øCL ¯
ÿy^P| MojFo×.O|Cy MLk=c÷<j.
JwÆ£GSjÓj ML¼á _¸Ey_GSjë NojO~ð^j÷ ÔosS¸CLMLOq‚ tk ÿy^Py÷¸¼ GHlOqj$qj‚@~ _Nqj=h¥h Mn+"Š¸@~ CL»FL
¥q^jæÁ=cæÓj ÔoNqjMLjFLj. − NojO~ð^j÷ FLjMLlø Í$qÜOq MLl¸¨ Ôotj¸ÔLj'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''Nqj}S GSO|'' ¬Â O~¾ MnÈ"JwNqk<j.
¥cÂsSæ_jP| 79 Fn¸_O| $qÁ CLÓjGHl¥h ¬<è¸$c ÂÓjÔLjFcï<j.
Nqjj$q¸bÍO| Á¤OqÝ¸$c −Py¼GSkë FL<Mc ¬MLCLÓ ¼MLOqMLOq‚ FL¨Ôc<j. 62 Fn¸_O| $qÁMLjj¸Íj −$c<j. ¬Eo ÇMLO~¸ $qÁ.
XL*¸Jd^j − $qÁ CLÓjGHl GH¿¢XL$c ÔLkfS _k=| ¥cÆCy CLÓjGHlÂ FnMLjôÁ$c CyQc<j. CLÓjGHl CnOqjÔLjŠFLïÁ. ¬tjFc Nqjj$q¸bÍO|
PyGHÆ¥h Mn+"PoÍj. CLÓjGHl _Nqj=o ÂÓjÔLjÂ $qÁPy¥h ÔLkQc<j.
$qÁ ¥h=h¥i CLÓjGHlÓj MLjkfS MLlFcïtj. ¬tjFc Mn¸=hPoÔ|Py¸¼ MnÓj$qj Kc$cFo GH<jCy¸Á. $qÁPy ²MLOqk PoOqj. $qÁMLjbÍõ
MLj¸ÔL¸. MLj¸ÔL¸ GH¥qÚFLjFLjï _Ó÷Ä£jÍ GHlGSë¥cÓj. MLj¸ÔcÂ¥h ¥x¸Ôn¸ ÍkOq¸Py ¥y=|Tdæ¸<j. − Tdæ¸@| ML¸¥i¥h ¥y^j÷, Jd¸^j÷,
CLjMcø+j" MLlFcïtj. _Ó÷Ä£jÍ μ¥q CyÓjrH=næ.
$qÁPy ³Ey ÔLGHlð<j ²MLOy ¥qÁÆFL^j÷ ÔLGHð<j ¬tj¸Á. ³Äj=c ÔLGHlð<j? ²¥qÚ*jê¸¼? $qÁPy ²MLOqk PoOo, ÔLGHlð<j
²Pe ¬tj¸Á? Nqjj$q¸bÍO| ÔnMLlÓj ¿¥hÚ¸ÔLjŠÂ Ä¸^jFcï<j. MLjÈ¢" Í<Í< ÔLGHlð<tj¸Á. Â¢+"$qÁPy¸¼ ÔLGHlð<j ÄÂfHTwë¸Á
Nqjj$q¸bÍO| ×o_jPy¸¼ ¿McOqøÓ À£Qc<j. sSIgHæ¥cÔ| Pe$oQc<j. Ä£j^Ä£jÍ MoÓj rH^jæŠFLjFcï<j CLNqkOqj$c. ¬<j$qjPy
¬<j$qjMoGSjŠ¸^k ÔLGHlð<j ÔnNqjõŠ¸@~ Â¢+"$qÁ CLÓjGHl Í$qÜ¿¥h MnÈ" ÔnÄ CLÓjGHl¥h −Â¸¼ ÄFcï<j.
¼FLï ¬Æ¥h¨, ³Ey ¥qÁÆFL^j÷ ÄÂfH¸¼¸Á. Nqjj$q¸bÍO| μ¥qÚ ¬<j$qj MnFL¥hÚ MnÈ" ¥cÓj×cfH, μ¥qÚ CLFLjï CLFcï<j CLÓjGHlÂ.
CLÓjGHl KcO~÷ CnOqjÔLjŠFLïÁ. Â¢+"$qÁPy ²MLOqk PoOqj. ²MLOqk Jd¿JwML@~Â¥h tj¸¥y CLÓjGHl ¥cÂ¢ MLkOqÜ¸ ¥cÂ¢ PoÍj.
rRÓjñÄ£jÍ MLlFLï TwGHl rH=næÄ£jÍFLj¸¼ On¸<j °<CLÓj ¥hÔL¥hÔLMLj¸^k GH¿$nÀë rHÎ FLjFLï Mn¸=hPoÔ| GS¸ÍjPy¸¼
Jd¿JwNqktj.
Nqjj$q¸bÍO| CLFL FnOqø}SFn}S¥h CLFo FLMLløŠFcï<j. CLFLj ²FLï<k ®¸CL FnOqø}S ¬MLPoÍj. ŠMLkO| $qÁPy ÔLkfSFL bÃ¢¥qOqÍßQLõ¸
CLFLÂ ¬¸CL FnOqø}S$c ÔofS MLl¸@~Æ.
MnFL¥hÚ À¿$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
ÔnMLlÓj ¼Ój÷Ój GH@o^^jæ, − ÂQLù_í¸ _ÍíÓj ÔoGSkë $q*$qBc Mnk»¸Á =nÆIJwF|. ¿gSMLO| À£EcíMLk, MLEcí ¬Â On¸<jXLBcÓj
GS¸EofUGSkë MLl¸¨JwNqk<j. ×o_jOqjMLkÓjCy ¿gSMLO| À£fS ''ÿPy÷'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸ÍO|.
''ÿPy÷! ¨=n¥hæM| Nqjj$q¸bÍO|. Fc rUÔLá¿¥q ÄÂfH¸ÔLj¥yPoÍj. ÄÂfH¸ÔLjŠÂ, Ä£jOqj ×y¥qõ¸ ¥qÆð¸ÔLj¥yŠ¸@~ MLl¸¨ MLl¸=o,
ÇMLO~¸ _À¥é MLl¸@oMc<j. ®GHlð¨¥q Ä£jOqj GHQcáCcëGHGH¨, tk ¥éGSjFLj¸¼ ÄOqÄj¸ÔLjŠ¸=cFLFcï öGHNnk×.FL¸ PoÍj. Ä£j‚ ¬Eo $qÀ
GH<jCLj¸Á'' =nÆIJwF| ¨GSÚFn¥|æ ¬tj¸Á.
Nqjj$q¸bÍO| ¿gSMLO| ÿj¥|Ä£jÍ rH=oæQc<j. ²ML¿¢ MLjÂfR? CLFLj ²GHlð<j, ²¥qÚ<, ³¸ ÔoGSjëFLïÁ¤, ²ML¿Cy MLk=c÷<jCLjFLïÁ¤, ³
XLBcÂ¥h − XL*¸ − MLjÂfR¥h ²Pe CnÓjTwë¸Á? ²MLOqCLFLj? MLk¸öÀŠ@~? ¬CLÂ¥h ÁMLõÍßfRæ MLl¸Ec?
CLFLj ŠMLkO| $qÁPy¥h Mn+"<¸ ¬CLÂ¥h CnÆfS¸Á. CLFLj ÇMLO~¸ $qÁPy¥h O~ML<¸ ¬CLÂ¥h CnÆfS¸Á. CLFLj =nÆIJwF| À£Nqj$cFo
''ÿPy÷!'' ¬FL$cFo ''Nqjj$q¸bÍO|'' ¬¸^k GS¸KybÁ¸Ôc<j. −QLáOqõ¸. MLjÈ¢" ×o_jOqjMLkÓjCy ¿gSMLO| À£Qc<j. ''ÿPy÷ −GHOoÔ| Á}S
¯×| Oqk¸ Fn¸_O| fS¥|û=i ^k. On¸<j XLBcÓ ö¥hCL¸ tk Oqk¸¥h μ¥q =nÆIJwF| ¥cP| ML¼á¸Á. ¬Á ²¥qÚBhê¸¼ ML¼á¸Ey
ÔnGHð$qÓO~?'' ¬¨$c<j.
''Td¿¢ GSO|. _Nqj=hÂ¸¼ ²¥qÚ*jê¸Ôy ML¼á¸Á. Oqk¸ Fn¸_O| 62 ¥cMcÓÂ ¬¸=o ¥qFnŠæ ÔoQcFLj'' ¬FLïÁ =nÆIJwF|
−GHOoÔqj.
''>bEç¥| Nqjj'' ¬Â Nqjj$q¸bÍO| ¿gSMLO| rH=oæQc<j.
Nqjj$q¸bÍO| MLjÈ¢" −Py¼GSjëFcï<j. ®Á ²Pe TdbÍõ¸? ¯ ÿy^Py÷ PoÂ, ²¥qÚ@y ÍkO~FL, ®¸¥n¥qÚ@y MLlFLï MLjÂfR¥h CLFLj
ÇMLO~¸ $qÁPy MLlFLï^jæ ²Pe CnÆfS¸Á? ¿gSMLO| CLFLj ÀNqjõ$cFo ''ÿPy÷! Nqjj$q¸bÍO|'' ¬Fcï<j. ²Pe ¬¸CL ÂQLáNqj¸$c CnÓjGSj?
³Äj=i Ä¼öCL¸.
Nqjj$q¸bÍO| ¬FL$cFo GSøO~×.õO~MLl ¥cGSë ÄGSj$cÜ ''³¸ Fc McÍFLPy PyGH¸ ³Äj=h?'' ¬¨$c<j.
''Ä£jÁ McÍFL¥cÍj. ¥éMLÓ¸ ¬bÃöJdNqj¸ MnÆ_jÔcáOqj. GSOo. Ä£jOqj ¬FLjMLkÂGSjëFLï^j÷ ŠMLkOo CL¸ö¨Â ÿCLõÔoQc<Â
¬FLjŠ¸Eç. Ä£j JwÆ£}S ¥cÂsSæ_jP| ¥cGHPe MLl¸<$c, Mntjõ¥q+"Cy ŠMLkO| MLlFLï $qÁÂ ¥qÂrH<jCLk MLl¸<$c ²Pe $qÁPy¸¼
_Nqj=h¥h MLÔcá<j? ²Pe ÿy^Py÷¸¼ _Nqj=h¥h MnWc"<j? JwÂ¢ ÿy^Py÷¸¼ ²Pe$y _Nqj=h¥h MnWc"<j ¬FLjŠFcï CLO~øCL
³MLjNqkõ<j? =c¥iû ²¥hÚ MnWc"@~? FL¨¼ MnWc"@~? ÿy^P| _Nqj^ ŠMLkO|Â ²MLOqk ÔLk<PoEc? ÿy^P| $o^j ×.McFLj ÄGRNqj¸
³Äj=h? ®¸CLMLj¸Á ¥q+"¥h ¥qFLGH<Š¸@~ $cÆPy ¥qÆfSJwNqk@~? Fy! Fy! ®F|rSð¥qæO| Ä£jOqj ÔnGHlCLjFLï¸CL, ¬FLjŠFLï¸CL fS¸GHlP|
¥éGSj ¥cÍj ®Á. ®¸¥x¥q ÄGRNqj¸. ÇMLO~¸ _ÓgUFLj<j ¥c<j. ŠMLkO| bÃ¢MLjj<j ¥c<j. ÇMLO~¸ CLFL öJdBcÂï OqXh¸ÔLjŠFo¸ÍjŠ ³
öGHNqjCLïMLjk ÔoNqjPoÍj. Jw=c÷^ ×.¿»FL^j÷ ¥cÂ¢ ÇMLO~¸ CLFL −CLôOqXL*¥h öGHNqjCLï¸ ÔofSFL^j÷ ¥cÂ¢ ÂÍOqùFL¸ μ¥qÚ=i PoÍj. ®¥q
Jw$c, ¯ ¥éGSj ÍO~õGHlë ÔnNqjõMLÍíÂ FLFLjï KnÁ¿GSkë ²MLOy =nÆIJwF| ÔoQcOqj. − =nÆIJwF| ¥cP|û ÄGRNqj¸ ³Äj=h? ¯ öGHQLïÓ¥h
Mo=h¥i Ä£jOqj GSMLkbEcFcÓj ÔnGHðPoÍj. ÔnGHðPoOqj'' ¬Â MLjj»¸Ôc<j Nqjj$q¸bÍO|.
''¬tjCo Ä£j ¬bÃöJdNqj¸ ³Äj=h Nqjj$q¸bÍO|. ŠMLkO| ÿ¸CLŠ<j ¥c<j. GSOo, μGHlðŠ¸=cFLj. MLj¿ ŠMLkO|
³MLjNqkõ<j?''
''¬Eo MLjFL¸ CnÓjGSj¥yMcÆ. ÿCLõ ×.¿»FL $qÁPy ¬Âï MLGSjëMLlÓk ¬Pe$o MLlFcïNqk?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''QLMcÂï MLkOqjá¿¢¥h À£GSj¥nWc"Oqj. $qÁPy ÔiGHlOqjGHlÓ÷ ‚@~ ¥qÍÓáPoÍj. ¬Â¢ï ¬Pe$o MLlFcïtj'' ¬Fcï<j ®F|rSð¥qæO|.
''Ä£jŠ ¬AKLõ¸CLOq¸ Po¥qJwCo MLjÈ¢" MLjFL¸ ¬¥qÚ¨¥h Mn+Eç'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''¬AKLõ¸CLOqMLk! gH÷×| Oq¸¨ Mn+Eç'' ¬Â ®F|rSð¥qæO| PoÔc<j.
PPP
μ¥q+"¥h FLÓj$qjOqj JwÆ£}S ¥cÂsSæ_jP|û MLlFcïOqj FL<McPy. Oqk¸ Fn¸_O| 79 Cc+¸ MofS MLl¸Á. CLÓjGHl¥h ¬<è¸$c
ÂÓjÔLjFcï<j ¶ JwÆ£}S. ®F|rSð¥qæ¿ï ÔLk<$cFo rSÓkõ=| ÔofS CLÓjGHl¥h ¬<è¸ CxÆ$c<j. ®F|rSð¥qæO| Cc+¸ Cn¿Ôc<j. Nqjj$q¸bÍO|,
O~¾, GSøO~×.õO~MLl MLjj$qjÜOqk PyGHÆ¥h MnWc"Oqj.
MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ QLML¸ PoÍj¥cÂ¢ Oq¥qëMLjk, Äj$qCc ¬Âï MLGSjëMLlÓk ¬Pe$o MLlFcïtj. Nqjj$q¸bÍO| $qÁ MLjbÍõ ÂÓ_¨ $qÍ¸Cc
GH¿¢XL$c ÔLkQc<j. Nqjj$q¸bÍO| ÍßfRæ On¸<j Š¿¢áÓ MLjbÍõ MLlFLï _Ó÷ÄjEc, _Ó÷Ä£jÍ MLlFLï On¸Íj ¥cIgH ¥qGHlðÓÄ£jEc −Â¸Á. MnÈ" ¥cIgH
¥qGHlðÓj ÔLkQc<j. ¬<j$qjFL On¸<j ¥qGHlðPy÷ ¥cIgH ¥cGSë Äj»Æ MLl¸Á. MLj¨è$c MLl¸Á.
''¯ ¥cIgH ¥qGHlðÓj $qÁPy¥h ²Pe MLÔcátj?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''ÿy^P| ŠöO~<j Cn¼áMLl¸=c<j'' ¬Fcï<j ®F|rSð¥q=|O|.
''¥cGHPe MLlFLï ¥cÂsSæ_jP|Â fHÓjMLlz O~¾e'' ¬Â Nqjj$q¸bÍO| Mx¸» ¥cIgH ¥qGHlðÂ ×o_jOqjMLkÓjCy rHÎ¥h ²Àë McGSFL
ÔLkQc<j. ¬¸CLPy O~¾ ¥cGHPe MLlFLï ¥cÂsSæ_jP|Cy MLÔcá<j $qÁPy¥h.
''¥cÂsSæ_jP| FL<McPyFo ¥cGHPe MLlFcïFLÂ¢, ÇMLO~¸ CLGHð ŠMLkO| $qÁPy¥h ®¸¥nMLøOqk Mn+"PoÍÂ¢ ÔnJdðMLl. ¯ ¥cIgH¥qGHlðÓj
tk $qÁPy¥h ²GHlð<j MLÔcátj?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''Ä£jOqj O~¥qMLjj¸Íj μ¥q $q¸^FLïOq ö¥hCL¸ ÿy^P| KcN|j À£GSj¥nWc"<j TdO|'' ¬Fcï<j ¥cÂsSæ_jP|.
''¬MLlFLj. Â¢ CLGHlð¥cÍj. ¬OqíîMLjMLlCy¸Á. ÿy^Py÷ NqjkÂIJd¸Py MLlFLï ÿy^P| ŠöO~<j ¥cIgH ¥qGHlðÓj À£GSjŠÂ $qÁPy¥h
MnÈCo ²MLOqk $qÁPy¥h MnÈ"FL^j÷ ¬ÂfH¸ÔLÍj. −P|OnÎ=|! ¯ $qÁPy¥h ¥cIgH À£GSjŠML¼áFL ŠöO~<j ²MLOy ¬CLÂï fHÓjÔLjŠO~''
ÔnJdð<j Nqjj$q¸bÍO|.
''Nqj}S TdO|'' ¬Â ¥cÂsSæ_jP| $qÁPy¸¼ MnWc"<j.
O~¾ ÔoÀPy MLlFLï CyÓjrH=næ À£GSjŠÂ _Ó÷Ä£jÍ rH=hæ ¬¸ÍjPy¸¼ ¥xÂï gSTdÓj, =nGSjæ^kõK|Ók, μ¥q fSð¿=| Pe¸}H
_Nqj=h¥h À£Qc<j Nqjj$q¸bÍO|. MLjj¸Íj μ¥q ¥qGHlð ¬<j$qjFL MLlFLï ¥cIgH μ¥q ¥cIgH =n}Sæ ^kõK|Py JwfS, ¬¸ÍjPy ³Ey MLj¸ÍjÓj
¥qÆJd<j. EcÂÄjÍ `²` ¬Â $qjOqjërH=cæ<j.
CLO~øCL On¸@y ¥qGHlðPy ¬<j$qjFL MLlFLï ¥cIgH tj¸¥y =n}Sæ^kõK|Py JwfS, EcÂPyFLk MLj¸Íj ¥qÆfH `Ã` ¬Â −
=n}Sæ^kõK| Ä£jÍ O~Qc<j. On¸<j ÂMLjjadÓ CLO~øCL On¸¨¸=hÂ¢ Mo¨ÔoQc<j. Kc$c Mo@n¥hÚFL CLO~øCL rHÎFL MLlFLï ¥cIgHÂ tj¸¥y
gSTdPy JwsSQc<j. ¬<j$qjFL MLj¨è CLNqkOqtj¸Á =n}Sæ^kõK|Py. MLjÈ¢" − MLj¨èPy tj¸¥y MLj¸EoEy ¥qÆJd<j. − MLj¨è CnÓ÷Oq¸$qj
¬tj¸Á.
''³Äj=h CoÆ¸Á Nqjj$q¸bÍO|?'' ¬¨$c<j ®F|rSð¥qæO|.
''¯ On¸<j ¥qGHlðPy÷ MLlFLï ¥cIgHPy ÔcPe IGHk^tjFL MLjCLjëMLj¸Íj ¥qÓGH_¨¸ÍÂ CoÆ¸Á'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
¬¸CLPy ¥cÂsSæ_jP| À¿» ML¼á ''ÿy^Py÷ MLlFLï Oqk¸ Kctj}S ¬¸Í¿ï fHÓjÔLjŠ MLÔcáFLj TdO|'' ¬Fcï<j.
''¥cIgH Cn¼áFL ŠöO~Bhê MLköCL¸ À£GSjŠOqMLjôFcïFLj'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''MnjjCLë¸ GHEníÂÄjÁMLj¸Á Oqk¸ Kctj}S MLlFcïOqj tk ÿy^Py÷. ¯ JvÍjíFLï ¥cIgH μ¥q ¥qGHlð Cn¼á ŠMLkO| ¥cIgH Cc»FL
CLO~øCL #eÈ¢ ¥qGHlð À£GSjŠÂ MnWc"FLÂ μ¥q Oqk¸KcN|j ÔnJdð<j. CLO~øCL MLjÈ¢" ²MLOqk tk $qÁ¥h ¥cIgH À£GSjŠO~PoÍ¸^jFcïOqj.
¬¸Íj¥qÂ ¬¸Í¿Â¢ tj¥qÚ¨¥h fHÓjÔLjŠ MLÔcáFLj TdO|'' ¥cÂsSæ_jP| ÔnJdð<j.
®F|rSð¥qæO| GSøO~×.õO~MLl _Nqj=h¥h MnWc"<j.
''O~¾e! Ã¢AKLCLû¸$c MLlFLï QLMcÂï ÔLkfSFLGHlð<j, MLjFL¸ tjÍíOq¸ tk $qÁPy tj¸¥éÄ£j $qMLjÂ¸ÔLPoÍj. ®Á ŠMLkO| $qÁ.
¬CLÂ rH=næ, ¬CLÂ _^æÓj, ¬CLÂ ÔnGHlðÓj, ¥ctjCcÓj ³Ä PoMLl. $qÁ tj¸CL #eÈ¢$c ²Pe MLl¸Á? ²MLOqj ²Pe À£GSjŠJwNqkOqj
$qÁPy¸¼ TdMLkFLjÓÂ¢ï? FL<McPy JwÆ£}S ¥cÂsSæ_jP| ¥cGHPe MLl¸<$c'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''¬MLlFLj. ®¸¥x¥q ÄGRNqj¸. MLjFL¸ tj¥qÚ¨¥h MLÔoá $q¸^FLïOq MLjj¸Íj ÇMLO~¸.... ŠMLkO| $qÁ¥h MLÔcá<Â ¥cÂsSæ_jP|
ÔnJdð<j. MLjÈ¢" ÇMLO~¸ CLFL $qÁ¥h MnÈ"FL^j÷ ÔnGHðPoÍj MLj¿...''
PPP
''¬MLlFLj. FoFLj IJwF| ÔofSFLGHl<j... FoFLj ÍO~õGHlë ÔoTdëFLÂ ÇMLO~¸¥h IJwF| ÔofSFLGHl<j, ÇMLO~¸ CLFL$qÁPy Po<j. ®¸¥nMLOy
MLl¸¨ MLl¸@~Æ. ÇMLO~¸Pe MLk=c÷¨ MLl¸@~Æ. ¬CLFo XL*¸ CLO~øCL FLFLjï KnÁ¿GSkë IJwF| ÔofS MLl¸@~Æ FoFLj ¥éGSj À£GSjŠFcïFLÂ −
MLjÂfR¥h ²Pe CnÆfS¸Ec ¬Fo GS¸QLNqj¸ À£¿¸Á'' ¬¸CLPy ®F|rSð¥qæO| À¿»MLÔcá<j.
''ÿy^Py÷ MLlFLï GHÂMc+"FL¸Í¿Â¢ CL¿¼ CL¿¼ öGHÇï¸ÔcFLj ¯ $qÁPy¥h McWn"MLOqk ¥cIgH À£GSjŠO~PoÍÂ CoÆ¸Á'' ¬Fcï<j
®F|rSð¥qæO|.
''¥qFLj¥q ²ML@y ÿy^P| KcN|j ÍjGSjëÓPy tk $qÁPy¥h ¥cIgH Cn¼áMLl¸@~Æ. ¥cIgHPy MLjCLjëMLj¸Íj ¥qÆJd<j. − ¥cIgH
Cc$q$cFo ÇMLO~¸, ŠMLkO| ®Íí¿¥i GSðßÿ JwtjMLl¸@~Æ'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
Nqjj$q¸bÍO| −PyÔLFcö¥qMLkÂï Ôn<$x^æ<¸ tjGRæ¸Po¥q O~¾, ®F|rSð¥qæO| MLÙFL¸$c MLl¸¨JwNqkOqj.
''GSðßÿ JwtjFL ŠMLkO|Â ¯ $qÁPy¸¼ À£GSjŠMnÈ" MLl¸@~Æ. ¬¸Co¥cÍj ŠMLkO| TdMLkFLjÓÂ¢ï tk $qÁPy¸¼
À£GSjŠMnÈ" MLl¸@~Æ. ÇMLO~¸Â ÿCLõ ÔnNqjõ<¸, ¬¸ÍjPy ¬¸CL EcOqj*¸$c ÿCLõ ÔnNqjõ<¸ ´Íj, GHÁÂÄjadPy÷ GHm¿ë ¬Nojõ
GHÂ¥cÍj. ¥qÂ¢GS¸ ¬Oq$q¸^ ¬tjFc GH=hæMLl¸^j¸Á. GSðßÿPoÂ ŠMLkO| $qÁPy MLl¸<$cFo ¯ ÿCLõ ×.¿»¸Ec Po¥q ŠMLkO|Â ¯
$qÁPy¸¼ À£GSj¥nWc"¥q ÇMLO~¸Â ÿCLõÔoQcO~ ¬FoÁ tj¸¥x¥q ÄGRNqj¸. ³MLjtjFc, FL<McPy ¥cGHPe MLlFLï ¥cÂsSæ_jP| GHm¿ë Â×.¸
ÔnGHð<¸PoEy Po¥q, JvOqJd^j ÔoQc@y ³Ey ×.¿»¸Á. − ¥cÂsSæ_jP|Â fHÓML¸¨'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
®F|rSð¥qæO| fHÓML$cFo ¥cÂsSæ_jP| $qÁPy¥h MLÔcá<j.
''FLjMLlø AKLNqjGH<MLÓfSFL ¬MLGSOq¸PoÍj. FoFLj ¬¨$o öGHQLïÓ¥h ×.¸ŠPoŠ¸@~ Â×.¸ ÔnJdðÆ'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
¥cÂsSæ_jP| CLÓMLmJd<j.
''ŠMLkO| $qÁ. Fn¸_O| 79Py¸¼, ŠMLk¿ï GSðßÿPoÂ MLjÂfRÂ ¬CLÂ MLGSjëMLlÆï tk $qÁPy¸¼ _Nqj=h¥h À£GSjŠMnWc"Oqj.
FLjMLlø _Nqj^ MLTdO~PyFo ‚OqjáÂ MLlFcïFLFcïMLl. Oy×.¸Cc FLjMLlø tj¥qÚ@o MLl¸¨ MLl¸@~Æ. ¥cÂ¢, ³ ´Íj ÂMLjjadPy _Nqj=h¥h
MnÈ"MLl¸@~Æ. PoEc, ®¸¥éEy GS¸IGHj^FL Â¢ ÍßfRæÂ −¥q¿ú¸¼, FLjMLlø ²=y ÔLkGSkë MLl¸¨ MLl¸@~Æ. ×cåGH¥q¸ ÔoGSjŠÂ ÔnJdðÆ''
¥cÂsSæ_jP| μ¥qÚ XL*¸Jd^j −Py¼¸¼ ''¬MLlFLj. μ¥q GHÁÂMLjjadÓj FoFLj'' ¬Â ®F|rSð¥qæO|Â ÔLkfS −»JwNqk<j.
''±! ÔnGHlð'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''ÿy^P| KcN|j, ŠMLkO| $qÁPy¥h MnÈ"FL ¥csSGH=h CLO~øCL FL<Mc ¬MLCLÓMnÎGHlFL, ¬¸=o ÇMLO~¸ $qÁ¥h ²ÍjOqj$qÁ öJd¸CcÓ
$x<ML ×.¿»¸Á'' ¬Fcï<j ¥cÂsSæ_jP|.
''³¸ $x<ML?'' ¬¨$c<j ®F|rSð¥qæO|.
''®ÍíOqj Cc»FLMc+j" $qÁ CLÓjGHl Í»ÜOq $x<ML öJdOq¸bÃ¸ÔcOqj. μ¥qCLFLj CLFL $qÁ ¬Â¢, On¸@y ¬CLFLj CLFL $qÁ ¬Â¢ CLÓjGHl
Í»ÜOq $x<ML öJdOq¸bÃ¸¼ ¥x^jæŠFo^¸CLMLOq‚ MLÔcáOqj ¬GHlð<j FoFLj MnÈ" tjÍí¿¢ï Ä<Á¤QcFLj. Mc+"MLjbÍõ CL$cEc À£¿á GSOqjíKc^j
ÔosSÍj¸Š EcEcGHl GHÁÂMLjjadÓj GH=hæ MLl¸^j¸Á'' ÔnJdð<j ¥cÂsSæ_jP|.
''®¸CL¥i − CL$cEc ²Pe À£¿¸Á?'' ¬¨$c<j O~¾.
¥cÂsSæ_jP| ¼FLï FLMLlø FLÄø ''Â×cÂ¥h tjÍíOqk ¬Eo $qÁPy MLl¸^jFcïOqj. Kc$c CLGHðCc» MLlFcïOoMnk'' ¬Fcï<j.
''O~¾e! FLjMLlø ¥cÂsSæ_jP|Cy MnÈ", − $qÍjPy÷ ²MLOqjFcïOy ÔLkfSO~'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|. O~¾ MnÈ"JwNqk<j.
Nqjj$q¸bÍO| Á¤OqÝ¸$c −Py¼GSkë tj^k, ¬^k GHÔcOqj÷ ÔoGSjëFcï<j ''³Äj=i −Py¼GSjëFcïOqj?'' ¬¨$c<j ®F|rSð¥qæO|.
''GSðßÿPoÂ ŠMLkO|Â¢, ¬CLÂ MLGSjëMLlÓÂ¢, tk ÿy^Py÷¸¼ _Nqj=h¥h À£GSjŠMn+"@~Â¥h GHÁÂMLjjadÓ MLõMLbÁ ÔcÓÍj.
¬¸Co¥cÍj, ¥cÂsSæ_jP| tj^j À¿$c<¸=o, ŠMLkO| $qÁMnÎGHl ÔLkQc<¸=o − ÿ¸CLŠÓj GH^jæ_¨ JwCcOqj. − ÄGRNqj¸
−Py¼GSjëFcïFLj'' ¬Â ÔL^jŠÚFL TdOqã¸^jMnÎGHl À¿» ''¯ $qÁ¥h ²ÍjOqj$c MLlFLï On¸<j MLjk<j $qÍjPy÷ ²MLOnMLOqj MLlFcïOy
CnÓjGSjŠO~'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|. TdOqã¸^j ÇML¸ $qÁPy¸¼ _Nqj=h¥h Mn+jCLjFcï<j. O~¾ À¿» MLÔcá<j.
''− $qÍjPy÷ tjGHlð<j ²MLOqk PoOqj. ²MLOy tjÍíOqj JvÍjíFLï Á$cOqj^. MLjFL¸ O~¥qMLjj¸Íj GHÁÂMLjjadÓ MLjj¸Eo $qÁ #eÈ¢
ÔoQcOqj^'' ÔnJdð<j O~¾.
''− tjÍíOqk ÿ¸CLŠÓ MLjFLjGRjõÓÂ ¬FLj¥yMLÔLjá. ¥cÂsSæ_jP| ÍßfRæ tj¸¥yMnÎGHl ÀsHð¸ÍjŠ Mc+j" − GHFcï$q¸ GHFcïOqj
¬Â¢ ¬FLj¥yMLÔLjá'' Nqjj$q¸bÍO| CLÓjGHlMnÎGHl ÔLkQc<j. TdOqã¸^j MLÔcá<j.
''¯ $qÁ¥h ²ÍjOqj$c MLlFLï On¸<j$qÍjPy÷ ¶ $qÁPy μ¥q @~¥qæO| MLlFcïOqj. −NqjFL ÀOqjGHÀÂ¸¼ MLÔcáOqj MoÓkOqj
Mn+jCLjFcïOqj. ®¸¥y$qÁPy ²MLOqk PoOqj. ®McWo #eÈ¢ ÔoQcOqj^. ®ÍíOqj Á$cOqj^. Mc+j" ¥yNqj¸_CLkëOqjÂ¸¼ MLÔcáOqj^. −
tjÍíOqk rSætjF|Pn}S gSæP| McõJdOqGSjëÓj^. ¯ ÿy^Py÷ tk $x<ML öJdOq¸AKL¸ ¥c¥qMLjj¸Íj MnÈ"JwNqkOqj $qÁ #eÈ¢ÔofS'' ¬Fcï<j
TdOqã¸^j.
''−P|OnÎ=| − $qÁ Cn¿ÔoMLl¸Ec?'' ¬¸^k $qÁPy¸¼ _Nqj=h¥h MnWc"<j Nqjj$q¸bÍO|. ‚@~ O~¾, ®F|rSð¥qæO|, TdOqã¸^j
MnWc"Oqj ²ÍjOqj$c MLlFLï $qÁPy¥h. ¬Âï $qÍjPe÷$o MLlFLïÁ − $qÁ. On¸<j MLj¸ÔcÓj, ö@nfSû¸$| =o_jP|, ¥y=| Tdæ¸@|, _Ó÷Ój, Š¿¢áÓj
Mc}RKofSF|, KcC|Oqk¸.
Nqjj$q¸bÍO| $qÁ MLjbÍõ ÂÓ_¨ $qÍ¸Cc GH¿¢XL$c ÔLkQc<j. ÔL^jŠÚFL ML¸», FoÓÄ£jÍÂ¸¼ ³My ³Oq<¸ MnjjÍÓjrH=cæ<j.
Nqjj$q¸bÍO| ³Äj=h À£GSjëFcï@y ÔLkfS O~¾‚@~ ³Oq<¸ MnjjÍÓjrH=cæ<j.
''³Äj=h MnCLjŠCLjFcïOqj?'' ¬¨$c<j ®F|rSð¥qæO|.
''MojŠÓj, ¼FLï ¼FLï Mnjj¥qÚÓj. ¯ ÀMcgSÄ£jÍ ³Ey _OqjMLl MLGSjëMLl rH=hæFL^j÷, Pe»FL^j÷ $qjOqjëÓjFcïtj'' ¬Fcï<j
Nqjj$q¸bÍO|.
''¯ $qÁPy MLlFLïMc+j" rSætjF|Pn}S gSæP| McõJdOqGSjëÓj ¥qEc! _ÿjQc TdMLkFLjÓj'' ¬¸^jFcï<j ®F|rSð¥qæO|.
''ÖFLj. Mc=hÂ Ôn¥qÚrH=næPy÷ À£GSjŠMnÈ" MLl¸@~Æ. − Ôn¥qÚrH=næÓj ²¸CL rHÍíMy. ²Fyï. ²GHlð<j ²Pe À£GSj¥nWc"Oy
¥qFLj¥xÚMcÆ'' Nqjj$q¸bÍO| ¬FL$cFo O~¾ $qÁPy¸¼ _Nqj=h¥h MnWc"<j.
¬¸CLPy $qÁ CLÓjGHl Í»ÜOq ²MLOy ML¼á ÂÓjÔLjFLj¸<<¸ Nqjj$q¸bÍO| $qMLjÂ¸¼ ''²MLOqÁ?'' ¬¨$c<j.
¬CLFLj PyGHÆ¥h O~KyCLj¸=o TdOqã¸^j ¬<è¸ MnÈ", ''²MLOqj Ä£jOqj ¬GSÓj ÄjMLjôÆï tj¥qÚ¨¥h ²MLOqj O~ÂÔcáOqj? ²Pe
MLÔcáOqj?'' ¬¨$c<j.
CLÓjGHl Í$qÜOq ÂÓjÔLjFLï ¬CLFLj MLjjGHðtj³<j ³+"PyGHlFL MLjÂfR GSFLï$c, Jv<j$cÜ, ÔcŠPe MLlFcï<j.
''Nqjj$q¸bÍO|$c¿Cy MLk=c÷<@~Â¥h MLÔcáFLj'' ¬Fcï<j.
TdOqã¸^j tj¸¥c ³Ey öGHÇï¸ÔLKyCLjFcï<j. Nqjj$q¸bÍO| CLÓjGHl Í$qÜOq¥h MnÈ" ''Nqj}S'' ¬Fcï<j.
− ML¼áFL NqjjMLŠ<j Nqjj$q¸bÍO|¥h ¬¿Ôntjõ ÔLkfH¸Ôc<j.
''¬¿ÔoÀPy fSO~Cy `³.´4` ¬Â MLl¸Á.
Nqjj$q¸bÍO|¥h ¬OqíîMnjÎ¸Á. ² - ¬¸=o ³×n¸^j.
´ - ¬¸=o tj¸=hÆ×n¸^j. 4 - ¬CLÂ Fn¸_O|.
''¥qM|j tjF|'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
¬¸CLPy O~¾ $qÁPy¥h À¿»MLÔcá<j. ''Nqjj −O| ¥qOnŠæ. ¯ $qÁPy Á»FLMc+j" tjÍíOqj. Mc+" sHOqj÷ ¥yÍ¸<JdBh,
TdøÄjFcDÍF|. MLjFL¸ ¯ ÿy^Py÷¥h O~¥qMLjj¸Íj $q¸^MLjj¸Íj Mc+j" $qÁ #eÈ¢ÔofS MnWc"Oqj. Mc+j" ¥xÂï rSætjF| Pn}S gSæP| gR^jû
À£GSjŠMn+jCLjFcïMLjÂ¢ ÔnJdðOqj^ − McõJdOqGSjëÓj. Mc+" GSø¸CLMcõF| ¬Á. ¬¸ÍjPy − rH=næÓj rH^jæŠÂ Äj$qCc TdMLkFLjÓj
GSOqjíŠÂ MnÈ"JwNqkOqj^. − McõF| Fn¸_O| ²¸.²}S.²P|.989092. ¥yNqj¸_CLkëOy÷ Mc+" ¬ö<}S −¸@~W§ ¬MLkô½¡ Ä¤bÁ. Fn¸_O| 82.
²¥|ûPn¸=| rSætjF|Pn}S gSæP| ¥q¸rHÂ¢'' ¬Â MLjj»¸Ôc<j O~¾.
Nqjj$q¸bÍO| GSøO~×.õO~MLl MnÎGHl ÔLkfS ''®F| rSð¥qæO| − McõF| $qj¿¸¼ Mc+" $qj¿¸¼ Mn¸^Fo CnÓjGSjŠFo¸ÍjŠ
öGHNqjÀï¸ÔL¸¨'' ¬Fcï<j.
9
Nqjj$q¸bÍO| ¥qFLûÆæ¸$| OqkM|jPy Nqjj$q¸bÍO|, O~¾e, ®F|rSð¥qæO| GSøO~×.õO~MLl, rSðGRP| öKç¼ ³×n¸=| ‚OqjáÂ MLlFcïOqj.
''Ä£j sHOqj?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO| ³×n¸=|Â.
''QL¸¥qO|''
''ÄjGRæO| QL¸¥qO| Ä£jOqj FcŠ ¥xÂï ÄGRNqkÓj ÔnJdðÓFcïOqj. ®¥qÚ¨¥h ML¼á MLjFL¸ ‚OqjáÂ ¬tjÍj ÂMLjjadÓtj¸Á.
GS¸EofUGSjëFcïOqj ²¸ÍjMLÓ÷? ®¥qÚ< Fc ¬fSrSæ¸^j O~¾ MLlFcï<Fc? FoFLj ÍO~õGHlë ÔosS öGHÀ¥éGSj ÄGRNqjMLjk O~¾Š ÔnJdëFLj ¥qFLj¥q
ÂGSû¸¥yÔL¸$c Ä£jOqj MLk=c÷<MLÔLjá'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''FcŠ ¬AKLõ¸CLOq¸ PoÍj. ¬Á Ä£j KcbÍõCL'' ¬Fcï<j QL¸¥qO|.
''öJdOq¸bÃ¸ÔL¸¨'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
QL¸¥qO| $x¸CLj GSML¿¸ÔLjŠFcï<j. ''ŠMLkO| ¥qÂfH¸ÔL<¸PoÍÂ¢ MLk Kc}S, ¬¸=o rSðGRP| öKç¼ @nÎOn¥qæO| _¸@~OqÚO|¥h ö^¸¥cP|
ÔofS ÔnJdðFLj. Mn¸^Fo ÄjMLjôÆï ¥qÓjGSjŠÂ ÄMLO~ÓÂ¢ Ä£jŠ ÔnGHðMLjFcïOqj'' ¬Fcï<j QL¸¥qO|.
''MnjjÍ^FLj¸Ôi FcŠ ¬FLjMLkFL¸$cFo MLl¸Á tk ¥éGSj TdMLkFLõMnjÎFL ¥éGSj ¥cÍÂ. −P| OnÎ=|. − ÄMLO~Ój ³Äj=y
ÔnGHð¸¨'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''EcEcGHl On¸<j FnÓÓ ö¥hCL¸ FcŠ MLk ¨JdOqjæMnj¸=| Â¸¼ −EoQL¸ ML¼á¸Á. ŠMLkO| ¬Fo ¬CLÂï ¶ ¥q¸^ ¥qÂrH<jCLk
MLl¸<MLjÂ, ¬CLÂ¥h ²^jML¸=h öGHMLkÍMLjj ×.Oq$qŠ¸@~ ÔLk<MLjÂ. ¯ On¸<j FnÓÓk FoFLj, Fc ¬fSrSæ¸^k ŠMLkO|¥h Â¢<Pe
MLlFcïMLjj. ¯ ÄGRNqj¸ ŠMLkO|¥h CnÆNqjÍj. ±=iÂ¸¼ ŠMLkO|, ¬CLÂ CL¸ö¨ ÇMLO~¸ MLjöEcGSj¥h MLÔcáOqj. ŠMLkO| CLÆ÷ ÄQc[GH^ï¸
MnÈ"Jwtj¸Á. ŠMLkO| MLk ÿy^P| QLOqC|Py Oqk¸ Fn¸_O| 79Py, ÇMLO~¸ Fn¸_O| 62Py _GS ÔoQcOqj. MojMLjk ¬Eo ÿy^Py÷, ¬Eo
¬¸CLGSjëPy ŠMLkO| $qÁ¥h ²ÍjOqj$c MLlFLï $qÁ GH¥qÚ$qÁPy _GSÔoQcMLjj. O~öÀ¸GH$q+j" FoFLj, Fc ¬fSrSæ¸=| ŠMLkO|Â ¥qÂrH<jCLkFo
MLlFcïMLjj. ¬tjFc'' ¬Â −$c<j QL¸¥qO|.
''¬tjFc?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''¬tjFc ŠMLkO| ¬ÍßQLõMLjNqkõ<j.''
''¬ÍßQLõMLjNqkõ<j ¬¸^jFcïOqj. ¥qWc"OqðŠ¸@~ Ä£jOqk, Ä£j ¬fSrSæ¸^j ŠMLkO| $qÁMnÎsH ÔLkGSkë ‚OqjáFcïMLjj ¬¸^jFcïOqj.
¬tjFc ŠMLkO| $qÁPy¸¼ ²Pe MnÈ"JvNqk<j'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''¬Eo FcŠ −QLáOqõ¸$c MLl¸Á. Fc ¬fSrSæ¸^j MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ GH<jŠÂ ÂöÍJwCLjFcï<j. Fc ML¸CLj ML¼á¸Á. FoFLj MLk $qÁ
CLÓjGHl Í»ÜOq Š¿¢á MoGSjŠÂ ‚OqjáFcïFLj MLk $qÁ CLÓjGHl μ¥q On¥qÚ ¥xÁí$c Cn¿¼rH=hæ, − ¼FLï GS¸ÍjPy¸¼ ŠMLkO| $qÁMnÎsH
ÔLkGSkë ‚OqjáFcïFLj. ¬¸CLŠMLjj¸Eo ÂöÍJwtj PoÔcFLj. ÔLÓ÷Â¢+"Cy Mnjjÿ¸ ¥q<jŠÚÂ ¥cIgH Cc» ‚OqjáFcïMLjj. Ä¼öCL¸. ²Pe
GH=hæ¸Ey, ²¸ÍjŠ ÂöÍGH=hæ¸Ey CnÆNqjÍj. − Š¿áPy MnFL¥hÚ McÆJwtj MnjjÍjíÂöÍ JwNqkFLj. MLjÈ¢" MnjÓjŠML MLÔoá^GHð=h¥h
FL<McPy ÔcPe $x<ML$c MLl¸Á. ÄÔc¿sSë ÇMLO~¸, ŠMLkO| $qÁPy ÿCLõ ÔoNqj_@~è<Â¢, ŠMLkO| $qÁPy Po<Â¢ CnÆfS¸Á. Ä£jOqj,
®F|rSð¥qæO| GSøO~×.õO~MLl ÿy^P| Fp¥qOq÷Â öGHÇïGSjëFcïOqÂ¢, ÍO~õGHlë ÔoGSjëFcïOqÂ¢ CnÆfS¸Á. Mn¸^Fo ¯ ÄGRNqj¸ MLk rSðGRP| öKç|
@nÎOn¥qæO| _¸@~OqÚO| $c¿¥h ö^¸¥cP| ÔofS ÔnJdðFLj'' ¬Â MLjj»¸Ôc<j QL¸¥qO|.
Nqjj$q¸bÍO| FLÄø ''Mc=| ³ fS¸GHlP| ö=h¥|. Ä£jOqj $qÁ CLÓjGHlÓj ¥xÁí$c Cn¿¼ rH^jæŠÂ ‚OqjáFcïOqj. CLÓjGHl MnFL¥q Š¿¢áPy
Ä£jOqj ‚OqjáFLj¸<^¸ GH¿¢XL$c ÔLkfSFLMc+"¥h ¥qÂfHGSjë¸Á. ¬MLlFc?'' ¬¨$c<j.
QL¸¥qO| CLÓMLmJd<j.
''Ä£j $qÁ CLÓjGHl GH¥qÚ¥h ML¼á $y<¥y, ®¸¥n¥qÚ@y −FLjŠÂ ÂÓjÔLjÂ tkbÍO| McNqjjMLlPe=h MLjCLjëMLj¸Íj Ä£j $qÁPy¥h
ösSð$qF|Cy GH¸GHl ÔofS MLl¸@~Æ. ¬¸ÍjMLPo÷ Ä£jŠ GSðßÿJwtj MLl¸^j¸Á'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
QL¸¥qO| −PyÔLFLPy GH@~è<j. ³Ey ×cåGH¥q¸ ÔoGSjŠ¸^jFLï^j÷ On¸<j XLBcÓj ¥q+j" MLjkGSjŠÂ ''¬MLlFLj. Ä£jOqj ÔnGHlCLj¸=o
×cåGH¥q¸ MLTwë¸Á. ³Ey ÀNqjõÂ McGSFL ML¼á¸Á $qÁPy¥h. − CLOqjMcCL FcŠ MnjjÍjíÂöÍ GH=hæ¸Á. ÿy^P| Mc+j" ¨}S ®F| rIH¥næ¸=|
ösSð ÔoGSjëFcïOqÂ ¬FLjŠFcïFLj'' ¬Fcï<j.
''Í=| tk×| −P| OnÎ=| ×.¿»¸Á ×.¿»Jwtj¸Á. rSðGRP| öKç¼¥h ŠMLkO| ÄGRNqj¸ tj¸CL öQLÍíî ²¸ÍjŠ ¥qÆ»¸Á?''
¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''FcŠ CnÆNqjÍj. FcŠ ÔnGHðPoÍj. CLFL¥h IJwF| ÔnNqjõMLjÂ Ä£jŠ _¸@~OqÚO| ÔnGHðMLjFcïOqj'' ¬Fcï<j QL¸¥qO|.
''−P| OnÎ=| CLOqjMcCL _¸@~OqÚO|¥h IJwF| ÔoTdëFLj. Ä£jOqj ÿy^P| QLOqC|Py ŠMLkO| Oqk¸¥h ²ÍjOqj$c MLlFLï $qÁPy MLl¸¨
ŠMLkO| $qÁÂ ¥qÂrH<jCLk MLlFcïOqj ¥qEc! ÇMLO~¸ ÿCLõ$qj¿¸¼ ¥cÂ¢, ŠMLkO| ¬ÍßQLõ¸ ¬ML<¸ $qj¿¸¼ ¥cÂ¢ ³MnjÎFc ÔnGHð$qÓO~?
ŠMLkO|Â ¥qÓjGSj¥xFL@~Â¥h ¬CLÂ $qÁPy¥h ²MLOqtjFc MLÔcáO~?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''¬CLÂ CL¸ö¨ ÇMLO~¸ CLGHð ŠMLkO| $qÁPy¥h ²MLOqk Mn+"PoÍj. ¬¸CLMLOq‚ ÂQLáNqj¸$c ÔnGHð$qÓFLj. FcŠ GSðßÿ JwtjFL
CLO~øCL ŠMLkO| $qÁPy¥h ²MLOqj MnWc"Oy FoFLj ÔnGHðPoFLj'' ¬Fcï<j QL¸¥qO|.
''±=iPy ‚@~ Ä£jOqj ŠMLkO|Â ¶ ¥q¸^ ¥qÂrH<jCLkFo MLlFcïMLjÂ ÔnJdðOqj. JwÂ¢, FL½¡M|j ÿCLõ $qj¿¸¼ ³MnjÎFc
ÔnGHð$qÓO~?'' ¬¨$c<j ®F|rSð¥qæO|.
''ŠMLkO|, FL½¡M|jÓCy Jd^j FoFLj, Fc ¬fSrSæ¸^j ±=i ¥nWc"MLjj. Mc+j" Á»FL ¥c=o½¡¥h ¥x¸Ôn¸ ÍkOq¸Py MLlFLï ¥c=o½¡
MojMLjj ¬Ení¥h À£GSjŠÂ MLlFcïMLjj. FoFLj, Fc ¬fSrSæ¸^j ML¸CLjÓÄ£jÍ ¥h=h¥i Í$qÜOq KnÎFcŠõÓO|û GH^jæŠÂ ŠMLkO|MnÎsH ÔLkGSjëFcïMLjj.
McOq¸ Oy¾Ó Jd^j Mc+j" tjÍíOqk ¥c=o½¡PyFo MLlFcïOqj. ¬GSÓj _Nqj=h¥h ¥qÍÓPoÍj ®ÍíOqk. FL½¡M|j μ¥qTdOnÎFc MLTdO~Py¥h ‚@~
O~PoÍj ŠMLkO| MLköCL¸ AKy×.FcÂ¥y, ¥cIgH¥y ¥é¿NqjOy IJd÷TwÚ À£GSjŠÂ ÿy^P|¥h MnÈ" MLÔoáMc<j. ¬Á¤ Oy¾e ¬Âï GHm=c÷
MnWo"Mc<j ¥c<j. μ¥xÚ¥qÚOy¾FL ¬GSÓj ¥c=o½¡Py¸¼ ¥qÁPoMc<j ¥c<j. ³¸ ÀFoMcWy" ³¸ Cc$oMcWy". ®¥q ÿCLõ ×.¿»FL
O~öÀ$qj¿¸¼ ÔnGHlCcFLj. ŠMLkO| ¥cõ¿NqjO| À£GSjŠÂ ¥c=o½Py¸¼ _Nqj=h¥h ML¼á ¥c=o½¡¥h Cc+¸ MofS _NqjÓjEoO~<j. FoFLj ŠMLkO|
‚@~ _NqjÓjEoO~FLj.''
''Ä£j ¬fSrSæ¸^j?'' ¬¨$c<j ®F|rSð¥qæO|.
''MLk ¥c=o½¡PyFo MLlFcï<j. FoFLj ŠMLkO| MnFL¥é ¬CLÂ¥h CnÆNqjŠ¸@~ ¬CLÂï Mn¸_¨¸ÔcFLj. ¬CLFLj ÿy^P|¥h MnÈ"
¥é¿NqjOy÷ ¬FLï¸ rH=hæ¸ÔLjŠÂ ¥c=o½¡¥h À¿»MLÔcá<j. ¬CLFLj ¥c=o½¡¥h MnWc"¥q FoFLj MLk ¥c=o½¡¥h MnWc"FLj.''
''CLO~øCL?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''− O~öCL¸Cc FoFLj, Fc ¬fSrSæ¸^j ŠMLkO| ¥c=o½¡Â ¥qÂrH<jCLkFo MLlFcïMLjj. JvÍjíFLï ¬Nqk¥q ¥c=o½¡ ŠöO~<j ML¼á
MnÈ"JwNqk¥q, JwÆ£GSjÓj MLÔcá¥q ¥cÂ¢ ×.¿»FL ÄGRNqj¸ ³Äj=y MLkŠ CnÆNqjPoÍj.''
''Ä£jOqj ŠMLkO|Â Mn¸_¨¸¼ MnWc"Oqj ¥qEc! Ä£j ¬fSrSæ¸^j ¥c=o½¡Â ¥qÂrH<jCLk Po@~?'' ¬¨$c<j O~¾.
''Po<j. Fc ¬fSrSæ¸^j TdïFcÂ¥h MnWc"<j. − CLO~øCL ¬CLFLj ³Ey °CLëO~Ój O~GSkë ‚OqjáFcï<^. ŠMLkO|Â ¥qÂrH^æ^Moj
MLk GHÂ. ŠMLkO|Â Mn¸_¨¸¼ FoFLj Mn+jCLjFcïFLÂ ¬CLÂ¥h ÔnJdðFLj. ¬CLÂ ML¸CLj TdNqj¸¥cÓMoj ¬tjJwtj¸Á. MLjWc" O~öÀ
GHFnï¸<j $q¸^ÓÂ¸Ôi ¥cGHPe ¥cNqj¸ ¬CLÂML¸CLj'' ¬Fcï<j QL¸¥qO|.
''Mc=o fH=i! Ä£j ¬fSrSæ¸=| ¥qFLj¥q ¥c=o½¡Â ¥qÂrH<jCLk MLl¸¨MLl¸=o ¥c=o½¡Py¥h ²MLOqj MnWc"Oy ÔLksSMc<j. ÿCLõÔofS¸Á
²MLOy CnÆsSÁ? ¬Fcï<j ®F|rSð¥qæO|.
''¬MLlFLj. ŠMLkO|¥h ³ −GHEc O~Š¸@~ ÔLk<MLjÂ MLkŠ −EoQL¸. FL½¡M|j ÄGRNqj¸ MLkŠ ®F|öGSæXLF|û PoMLl. ¬¸Co¥c¥q
MLjbEcõÿï¸FLj¸¼ ¥qÍÓŠ¸@~ KnÎFcŠõÓO|û GH^jæŠÂ ‚OqjáFcï<j Fc ¬fSrSæ¸^j ¥h=h¥i Í$qÜOq.''
''ÄjMLjôÆï, Ä£j ¬fSrSæ¸^jÂ CLGHlðGH^æ<¸PoÍj ÄjGRæO| QL¸¥qO|. Ä£jOqj Ä£j GHÂ ÔoQcOqj. Kc$cFo ÔoQcOqj. >bEç¥| Nqjj. ®¸CoFc,
®¸¥éMnjÎFc ÔnGHðMLÓfS¸Á MLl¸Ec?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''μ¥qÚ ÄGRNqj¸ MLköCL¸ Ä£jŠ ÔnJdðÆ. ÔcPe MLjj[õMnjÎFL ÄGRNqj¸ ÿCLõ¥h GS¸_¸bÁ¸¼FL ÄGRNqj¸'' ¬Fcï<j QL¸¥qO|.
''³Äj^Á?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''ÿCLõ ÔnNqjõ_¨FL MLjÂfR.. − ögSë.. FL½¡M|j ¥cÍj.''
''³Äj=i? FL½¡M|j ¥cEc? FL½¡M|j ¥c¥qJwCo MLjOnMLOqj?'' ¬¿Ôc<j ®F|rSð¥qæO|.
''ÿCLõ ÔnNqjõ_¨FL ögSë ²MLOy FcŠ CnÆNqjÍj. −Mnj FL½¡M|j ¬Â −Mnj CL¸ö©, ¬FLï, ¬¸ÍOqk $qjOqjëGH=cæOqj. ŠMLkO| CL¸ö¨
ÇMLO~¸ ´@n¸=hrIHÎ ÔoQcOqj. CLFL AKcOqõ ÿCLõ ÔnNqjõ_¨¸ÍÂ ŠMLkO| AKyOqjFL ³@~á<j. Ä¤+"¸Í¿¥h ¥q+j" PoMc? MLjCLjÓj Ôn@~Nqk?''
¬Fcï<j ®F|rSð¥qæO|.
''´ NqkM|j Mn¿¢Td¿¢ ®F|rSð¥qæO|. Ä£jOqj Fc Ä£jÍ ¥yGH¸ CnÔLjáŠÂ öGHNnk×.FL¸ PoÍj. FoFLj ¥x¸CL¥cÓ¸ Â¸Ôi ŠMLkO|Â
Mn¸=c<jCLjFcïFLÂ ÔnJdðFLj$c. ÄQc[GH^æ*¸Py ŠMLkO|Â, FL½¡M|j JdOqjÚPy MnjjÍ=hTd¿ ¥qÓjGSjŠFLïGHð=hFLj¸Ôi tjÍíOqk ¿½öTdæO|
−IgHGSjPy rHÈ"ÔoGSj¥xFL<¸ MLOq‚ ÔLkQcFLj. ±=i¥h Mc+j" OnÎÓjPy ML¼áFLGHl<j FoFLj GH¥qÚ ¥q¸JdOqjæMnj¸^jPy ²¥hÚ öGHÀ sSæGRF|Py,
OnÎÓj −»FLGHlð<Pe÷ tjÍí¿¢ï ÔLkGSkë MLÔcáFLj. ×.Â¢M|jÂ ÔcPe Í$qÜOq$c, ÔcPeTdOqj÷ ÔLkQcFLj. ŠMLkO| $qÁPy − O~öÀ
ÿCLõÔnNqjõ_<è ögSë FL½¡M|j ¥cÍÂ ÂQLáNqj¸$c ÔnGHð$qÓFLj.''
''ÄjGRæO| QL¸¥qO|! ÔLÂJwtjFL ögSë FL½¡M|j ¬Â $qjOqjëGH=hæFL GSjPoMLkF|, ÇMLO~¸, −Mnj AKLOqë ŠMLkO|Ó ¥qFcï FL½¡M|jCy Ä£jŠ
GH¿ÔLNqj¸ ²ŠÚML ¬Â ÔnGHð$qÓO~?'' ¬¨$c<j ®F|rS}H¥qæO|
''¬MLlFLj. Ä£jOqj ¬¨»Co ×cåGH¥q¸ ML¼á¸Á. ŠMLkO| CL¸ö¨ ÇMLO~¸ FcŠ CnÆfSFL¸CL MLOq‚ FL½¡M|jÂ Í»ÜOq$c ²GHlð<k
ÔLk<PoÍj. −Mnj FL½¡M|j ¬Â ÇMLO~¸ ²Pe $qjOqjëGH=cæ@y FcŠ ¬Oqíî¸¥cŠ¸@~ MLl¸Á. ŠMLkO| ³ ¥cOq*¸ MLÓ÷ Ä£jCy ¬_Ííî¸
ÔnJdð@y MLmfU¸ÔLPoŠ¸@~ MLlFcïFLj.''
''MnjÎ¨NqjO| rIHPy ¬_Ííî¸ ÔnGHð<¸ ¥cÍj, O~öCL¸CL AKyOqjFL ³<ø<¸ FL½¡M|jÂ ÔL¸fHFL MLjÂfRÂ ÔL¸GHlCcFLÂ QLGHDÍ¸ GH^æ<¸,
¬¸Cc ¬CLFLj Fc^¥q¸ −@~<¸=cM|. FoFLj FLMLjôPoFLj. FL½¡M|j ÄGRNqj¸Py JvOqJd^j Ä£jEo ¬¸=cFLj'' ¬Fcï<j ®F|rSð¥qæO|.
QL¸¥qO| Cx*¥qPoÍj. Kn*¥qPoÍj. ''ÿjsSûF|, FL½¡M|j CL¸ö¨. ÔLÂJwtjFL ögSë FL½¡¸ ¬Â ÔnGHð@~Â¥h ¥cOqBcÓj ³MnjÎFc MLlFLïMoMnk
CnÓjGSj¥yMcÆ. ¿¥cOqjèÓ¥yGS¸ FoFLj FL½¡M|jÂ, ŠMLkO|Â ¥qÆfH μ¥q IJw=y À£QcFLj Mc+"¥h CnÆNqjŠ¸@~ Mc+j" JdOqjÚPy MLl¸<$c.
®Á$y IJw=y. ¬¸ÍjPy¸¼ FL½¡¸ Mnjjÿ¸ MLköCL¸ Ä¨$c ²F|PeO|ã ÔoQcFLj. Ä£jOo ÔLk<¸¨'' ¬¸^k On¸<j ¥cOqjè rSÎ¾ IJw=yÓj
®F|rSð¥qæO|¥h tjÔcá<j.
®F|rSð¥qæO| − On¸<j IJw=yÓj GH¿Ç¤ÓFL$c ÔLkfS, ''Nqj}S.. tk IJw=yPy MLlFLï ¬MLkôtj FL½¡¸ ¬tjCo, ÔLÂJwtjFL ögSë
FL½¡¸ ¥cÍj'' ¬¸^k IJw=y Nqjj$q¸bÍO|¥h tjÔcá<j.
''¥éGSj ÔcPe Ä¼öCLMnjÎFL MLjÓjGHlÓj ÀOqj$qjCy¸Á. ÄjGRæO| QL¸¥qO| Ä£jOqj tj¸¥c ÔnGHðMLÓfSFL ÄGRNqkÓjFcïNqk?'' ¬¨$c<j
Nqjj$q¸bÍO|.
''®¸¥éÄ£jPoMLl. FoFLj ÿy^P| QLOqC|PyFo MLl¸^jFcïFLj. Ä£jŠ ¿JwOqjæ ÔofSFL MLjOqjXL*¸ Â¸Ôi Ä£j ¬×cåFLjTdOq¸ FLFLjï, Fc
¬fSrSæ¸=|Â FL<jÔLj¥xMLjôÂ _¸@~OqÚO| ÔnJdðOqj. FoFLj ³¸ ÔnNqkõPy Ä£jOo ÔnGHð¸¨'' ¬Fcï<j QL¸¥qO|.
''Mn¿¢$qj@| Ä£jOqj ÿy^Ój¥h Mn+"¸¨. Ä£jŠ MLjÈ¢" FoFLj ¥q_jOqj ÔoTdëFLj ¬MLGSOq¸ ¥qÓ$q$cFo'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
QL¸¥qO| MnÈ"JwNqk<j.
=nÆIJwF| $q*$qBc Mnk»¸Á. O~¾ ¿gSMLO| À£GSjŠÂ ''®F|rSð¥qæO| Ä£jŠ'' ¬¸^k GSøO~×.õO~MLl¥h ¬¸Á¸Ôc<j ¿gSMLO|.
¬tjÍjÂMLjjadÓj MLk=c÷¨ ¿gSMLO| ÿj¥| Ä£jÍ rH=oæfS, ''− McõF| Fn¸_O| Ex¸$q Fn¸_O|. − Fn¸_O| ¥qÓ McõF|'' ¬¸^jFcï<j
®F|rSð¥qæO|.
''²ML¿Á?'' ¬¨$c<j O~¾ FLMLløCLk.
''¬Á ÄjÂGSæ¿¢ −}IH IGHl@| Á. rS¸ö^P| $qMLOqïMnj¸^jÁ. FnÓOy¾Ój$c ¿sHOqjPy MLl¸Á. $qMLOqïMnj¸^j MLOqjÚadGHlPy MLl¸Á.
®¸¥c ¬¥qÚ@o MLOqjÚadGHlPy MLl¸Á'' ¬Fcï<j ®F|rSð¥qæO|.
''±! CLO~øCL?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''¥yNqj¸_CLkëOqjPy ²¥|ûPn¸=| rSætjF|Pn}S gSæP| ¥q¸rHÂ¢ ¬FoEo PoÍj^. −¸@~W§ ¬MLkôW§ Fn¸_O| 82 tjPo÷ PoÍj^''
¬Fcï<j ®F|rSð¥qæO|.
''¬tjCo tj¥q GS¸Eoÿ¸ PoŠ¸@~ CoÆJwtj¸Á. ŠMLkO|Â − Ôn¥qÚrH=næPy rH=hæ À£GSjŠÂ MnÈ"MLl¸@~Æ'' ¬Fcï<j
Nqjj$q¸bÍO|.
''ŠMLk¿ï ¬¸=o.. ŠMLk¿ï ÔL¸fH ŠMLkO| QLMcFcï?'' ¬¨$c<j ®F|rSð¥qæO|.
PPP
''ŠMLkO|Â ÔL¸GH<Moj MLlEoíQLõ¸ ¬tjCo ŠMLk¿ï ÔL¸fH ÇMLO~¸ QLML¸CyJd^j ¬CLÂ QLMcÂ¢ï − $qÁPyFo ¬¥qÚ< MxÁÆ
MnÈ"MLl¸@oMcOqj. ŠMLkO| GS½¡ML¸$c, _ÀŠFLï MLjÂfR$c ¬MLGSOqMnjÎ ¬CLÂï ²CLjëŠJwtj MLl¸@~Æ'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
®F|rSð¥qæO| −PyÔLFLPy GH@~è<j.
''³Äj=h −Py¼GSjëFcïOqj?'' ¬¨$c<j O~¾.
''¯ ¥éGSj ÔcPe $q¸ÍOq$y+¸$c CLNqkOqtj¸Á. ÔLÂJwtjFL MLjÂfR ÇMLO~¸ ¥c<Â tj¸¥nMLOy ML¼á ÔnGHlCcOqÂ AKLNqj¸$c
MLl¸Á. ³MLj¸=cM|?'' ¬Fcï<j GSøO~×.õO~MLl.
''¬MLlFLj. ®Á fS¸GHlP| ¥éGSj ¥cÍj. ŠMLkO| ÔoGSjëFLï GH¿QybÍFL¥i tk ÿCLõÓ¥i GS¸_¸bÍ¸ MLl¸Á. − GH¿QybÍFL $qj¿¸¼
ÄMLO~Ój CnÆNqkÆ MLjFL¥h MLjj¸Íj. _¸@~OqÚO|¥h ö^¸¥| ¥cP| _j¥| ÔoTdëFLj'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO| ¿gSMLO| À£GSkë. ¬¸CLPy _×.O|
ÔLGHlð<tj¸Á. O~¾ Po¼ Mn+jëFcï<j.
''×cö$qCLë O~¾e! MLjFLÆï ÔL¸GHlCcMLjÂ KnÁ¿GSjëFLï ÄGRNqj¸ MLj¿áJw¥q'' ¬Â rUÔLá¿¸Ôc<j Nqjj$q¸bÍO|. O~¾ ¿McÓøO|
À£GSjŠÂ MnWc"<j. ÂMLjjGR¸ CLO~øCL rSðGRP| öKç¼ @nÎOn¥qæO| _¸@~OqÚO|Cy À¿» MLÔcá<j.
''Ä£jŠ FLkOo+j". ®GHlð@o Ä£jŠ ö^¸¥cP| ÔnNqkõÓÂ ¬FLjŠ¸^jFcïFLj'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''IJwF|Py MLk=c÷<<¸ ¥qFcï GSMLjXL¸Py MLk=c÷<<¸ MLj¸¼ÍÂ FoFo MLÔoáQcFLj. ³O|JwOqjæÂ¸¼ ÀFLï$c MLÔcáFLj tj¥qÚ¨¥h. MLk
³×n¸^j ².´.4 ÄjMLjôÆï ¥qÓjGSjŠFcï@~?'' ¬¨$c<j _¸@~OqÚO|.
''−! ®GHlð@o MnWc"<j. CLFL¥h CnÆfSFL ÄGRNqkÓj ÔnJdð<j. ¥cÂ¢ ¬CLÂ¥h CnÆfSFL ÄGRNqkÓj ÔcPe CLŠÚML'' ÔnJdð<j
Nqjj$q¸bÍO|.
''¬MLlFLj. ŠMLkO|¥h Noj −GHEc ¥qÓ$qŠ¸@~ ¬CLÂï ¥qÂrH^æMLjFcïFLj. ¬¸CL¥qFcï ¬CLÂ¥h NojÄ£j ÔnGHðPoÍj. ®^jML¸=hÁ
×.Oqj$qjCLj¸ÍÂ FoFLj ¬FLj¥yPoÍj'' ¬Fcï<j _¸@~OqÚO|.
''−P|OnÎ=| ¬GSÓj ŠMLkO| $qj¿¸¼ Ä£j ¨JdO|æMnj¸^j ²¸ÍjŠ tj¸CL tj¸ö=n}Sæ ÔLkfH¸¼¸Á? NojÄj=h ¥qDÍ?'' ¬¨$c<j
Nqjj$q¸bÍO|.
''ŠMLkO| ²¸.²}S.fS JdGStj ¥xCLë PyVÓ $qj¿¸¼ GH¿QybÍFL ÔoGSjëFcï<j @~¥qæOo=| ¥yGS¸. ¬CLFLj NqjkÂML¿ù=i¥h GH¸fHFL
¥ctjCcÓPy ¬CLFLj μ¥q ¥xCLë Pyÿ¸ ¥qFLjŠÚFLï^j÷ MLl¸Á. Â×.¸$c ¬^jML¸=i PyÿMoj CLNqkOqj ÔnNqjõ$qÆ»Co EoQLOqXLFL¥h EcÂ
°GHNnk$q¸ tj¸Cc ¬¸Cc¥cÍj. ®^j ÔnÎFc¥cÂ¢, ¬^j Jd¥hTdëF| ¥cÂ¢, MLjOo EoQL¸ ¥cÂ¢ tj¥q ²FLï<j MLjFL EoQL¸ Ä£jÁ¥h NqjjEcíîÂ¥h
O~Íj. ¬GSÓj ¬^jML¸=h −PyÔLFo O~Íj.''
''¬Pe$c! ¬¸CL MLjj[õMnjÎFL Pyÿ¸ ¥qFLjŠÚFLï ŠMLkO|Â ³Ey Pe¸ÕÔZFL¸$c ¥qÂrH=hæ MLl¸<MLjÂ Ä£jOqj Ä£j ³×n¸^j¥h ÔnGHð<¸
−QLáOqõ¸$c MLl¸Á. ŠMLkO|Â Mn¸^Fo ²¸ÍjMLÓ÷ Ä£jOqj b¨Æ£÷¥h À£GSj¥nÈ" ¬¥qÚ< CL»FL OqXL* tj¼á, ¬CLÂ¥h GH¿QybÍFc ¥é¸öÍ¸
¬GHðÔnGHðPoÍj?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
_¸@~OqÚO| ¥cGSë tj_ò¸Á$c ÔLkQc<j Nqjj$q¸bÍ¿ï.
''®GHlð<j −Py¼sSë JvOqJd=o ¬ÂfHTwë¸Á. ¥cÂ¢ ¬GHlð<j ŠMLkO| ÄGRNqj¸ MojMLjj ¬¸CL gS¿Nqj}S$c À£GSj¥yPoÍj. ¥cOq*¸
NqjkÂML¿ù=i McWo" ¬CL¸ gS¿Nqj}S$c À£GSj¥y¥qJwML<¸. ŠMLkO|¥h tk GH¿QybÍFLPy $qjOqjMLl$c MLlFLï öJvrIHGSO| ‚@~ tk Pyÿ¸
$qj¿¸¼ ²ŠÚML$c −Py¼¸ÔLPoÍj.''
''²¸ÍjMLÓ÷?'' ¬¨$c<j O~¾.
''¯ rSÎ¸=hGSjæÓ¸Cc ¬¸Co ¬FLjŠ¸=cFLj. Mc+j" ÔoGSjëFLï GH¿QybÍFL $qj¿¸¼¥cÂ¢, EcÂ IGHÆCL¸ NojÄj=h ¬Â ¥cÂ¢
−Py¼¸ÔLOqÂ ¬FLjŠ¸=cFLj. ¨rIHF|û öJv<XLF| ¨JdO|æMnj¸^jMc¿¥h ŠMLkO| ÔoGSjëFLï GH¿QybÍFL $qj¿¸¼ CnÆNqj$cFo MLk
¨JdO|æMnj¸^j¥h CnÆNqj×oQcOqj. Mc+j" ¥y¿FLÁ ‚@~ ŠMLkO|Â μ¥q ¥q¸^ ¥qÂrH^æMLjÂ'' ''¨rIHF|û ¨JdO|æMnj¸=| Mc¿¥h ŠMLkO|
GH¿QybÍFL $qj¿¸¼ ²Pe CnÆfS¸Á?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''NqjkÂML¿ù=i McOqj CnÆNqj×oQcOqj^. MnjjÍ=y÷ MLk‚ ¨rIHF|ûMcOqj NojÄ£j ÔnGHðPoÍj. ŠMLkO| ¬ÍßQLõMLjNqkõ<j ¬Â
CnÆNqj$cFo FoFLj ¨rIHF|û öJv<XLF| ¨JdO|æMnj¸=| rSö¥q^¿¢Â ¥qÓjGSjŠFcïFLj. −NqjFL ÔnJdð<j ÄGRNqkÓj'' ¬Fcï<j _¸@~OqÚO|.
Nqjj$q¸bÍO| ¬tjÍj ÂÄjadÓj Á¤OqÝ¸$c −Py¼¸Ôc<j.
''FoFLj tk ¥éGSj ÍO~õGHlë ÔnNqjõ‚<ÍÂ ²MLOy ÔcPe öGHNqjÀïGSjëFcïOqj. FLFLjï ÔL¸GHlCcFLÂ KnÁ¿¸ÔcOqj. ŠMLk¿ï
²CLjëŠJwNqkOqj. ¬¸CLMLOq‚ ¬Oqíî¸ ¬MLlCy¸Á. ¥cÂ¢ ÔL¼áJwtjFL ögSë FL½¡¸ ¥c¥qJwML<¸ μ¥q=h, ŠMLkO| CL¸ö¨ ÇMLO~¸Â ÔL¸GH<¸
On¸<j. ¯ On¸¨¸=h¥i ¥cOqBcÓj ¥qÂfH¸ÔL<¸ PoÍj. ŠMLkO|¥h GH¿QybÍFLPy $qjOqjMLl$c MLlFLï öJvrIHGS¿ï FoFLj ¥qÓjGSj¥yMcÆ. CLO~øCL
¨rIHF|û öJv@nXLF| ¨JdO|æMnj¸=| rSö¥q^¿¢Â ¥qÓjGSj¥yMcÆ. ŠMLkO| GH¿QybÍFL $qj¿¸¼FL ¥ctjCcÓj ÔLÍMcÆ'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''ŠMLkO| GH¿QybÍFL $qj¿¸¼FL ¥ctjCcÓj MLköCL¸ ÔLÍMLPoOqj'' ¬Fcï<j _¸@~OqÚO|.
''³¸?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''¬CLFLj NqjkÂML¿ù=i¥h GH¸fHFL ¥ctjCcÓj ²Pe MLjNqjMLjNqkõNnk ²ML¿¥i CnÆNqjÍj. − ¥ctjCcÓj PoMLl'' ÔnJdð<j
_¸@~OqÚO|.
*********
ŠMLkO| ¥q+j" Cn¿Ôc<j. _Íí¥q¸$c ¥qÓNqjÔLkQc<j $qÍ¸Cc.
CLFn¥qÚ<jFcï<j? ÿy^Py÷ CLFL $qÁ ¥cEo tjÁ. FnMLjôÁ$c MLj¸ÔL¸ Ä£jÁ Â¸¼ Po¼ ¥h=h¥i Í$qÜOq¥h MnÈ" _Nqj=h¥h ÔLkQc<j.
rHÍí Cy^, ÄQcÓMnjÎFL −MLOq*. ÍkO~FL ²¥qÚ@y $o^j. ²CnÎëFL rHÍí öGHÿ¿¢ $y<. ÔcPe öGHQçCL¸$c MLl¸Á. CLFLj ÿy^P| QLOqC|Py
Po<Â ÂQLátj¸ÔLjŠFcï<j. ×cåGH¥q¸ ÔoGSj¥y@~Â¥h öGHNqjÀïGSjëFcï<j. FL½¡¸ ÿCLõ ÔoNqj_<<MLjj, JwÆ£GSjÓj CLFLFLj CL¿¼ CL¿¼
öGHÇï¸ÔL<¸ FL½¡¸ ×cåGH¥q¸ O~$cFo $qj¸@n ²MLOy GH=hæ FLÆfHFL^÷tj¸Á. Jv¸»MLGSjëFLï Íj¹[¸ ¬*jÔLjŠFcï<j. CLO~øCL CLFLj MLjöEcGSj
O~ML<¸, ÿy^P| QLOqC|Py Á$q<MLjk, CLFLCyJd^j CLFL CL¸ö© ¬Eo ÿy^P|Py _GSÔoNqj<MLjk ¬Í¸Cc GSðGRæ¸$c ×cåGH¥qMLjj¸Á.
''ŠMLkO| JwÆ£GSjÓj GSMLjOqjíîÓj. FL½¡M|jÂ ÿCLõ ÔofSFL Mc+"Â GH^jæ¥yML<¸ Mc+"GHÂ, Mc+" KcbÍõCL. FL½¡M|jÂ ÔL¸fHFLMc+"Â
FLjMoø GH^jæŠÂ − MLjÂfRÂ ÔL¸GHlCcFLÂ NojEy −MoQL¸Py ¬¸=o ¬FcïMLl. Â¢ KcbÍ, Â¢ Íj¹[¸ Fc¥qOqíîMLjMLlCLj¸Á. ¯ MLmWy" Noj¸
ÔoTdëMLl? ®¸=h¥h JwEç O~'' ¬Fcï<j CLFL CL¸ö¨.
''FLjMLlø ²Âï ÔnfHðFc, ²¸CL ÔnfHðFc Fc MLjFLGSj MLkOqjá¥yFLj. ÍNqjÔofS FLjMLlø Mn+j"'' ¬Fcï<j CLFLj.
CL¸ö¨ $qÁPy¸¼ MnÈ"JwtjFL CLO~øCL CLFLj ³<jGSkë GH<jŠFcï<j μ¥q Oy×.¸Cc. − MLjO~ï<j MLjÈ¢" MLÔcá<j CLFL CL¸ö¨.
²MLOy örHÎMo=| ¨=n¥hæM|Â ÍO~õGHlë ÔnNqjõMLjÂ CLFLj ¥yO~FLÂ, − ¨=n¥hæM| $xGHð MojbEcÄ ¬Â¢, FL½¡M|jÂ ÿCLõ ÔofSFL MLjÂfRÂ −
¨=n¥hæM| GH^jæŠ À£OqjCc<Â¢, CL¸ö¨ NojEoEy ÔnGHlëFcï<j. ¬¸CLPy OqkM|j KcN|j CLÓjGHl CL=cæ<j. CL¸ö@o MnÈ" CLÓjGHl À£Qc<j. OqkM|j
KcN|j _Ó÷Ä£jÍ rH=cæ<j On¸<j ¥qGHlðÓ ¥cIgH. CLFLj ¥cIgH CnMLjôFLPoÍj. CL¸ö@o CnfHð¸¼ MLl¸@~Æ.
''¥cIgH Cc$qj ŠMLkO|'' ¬¸^k CLFL CL¸ö¨ μ¥q ¥qGHlð À£GSjŠFcï<j. CLFLj ¥cIgH Cc$q<¸ öJdOq¸bÃ¸Ôc<j. CLO~øCL?
CLO~øCL ÄGRNqkÓj MLjGS¥qMLjGS$cÜ ¬GSðGRæ¸$c GS¿$cÜ ×cåGH¥q¸ O~ML<¸PoÍj. ¥cIgH ¥qGHlð ÔoÀPy GH^jæŠFo CLFL CL¸ö¨ CLÓ
MnFL¥hÚ McPoáQc<j.
''³Äj=h FcFcï?'' ¬¸^k CLFLj PoMLKytj ¥cÓj CL<_¨ MLjj¸ÍjŠ GH@~è<j. ¥q+j" Ôi¥q^j÷ ¥qMLkôtj. ¬¸Co. − CLO~øCL
³¸ ×.¿»¸Á¤ NojÄ£j ×cåGH¥q¸ PoÍj. ®GHlð<j tk $qÁPy CLFLj ¥q+j" Cn¿Ôc<j.
MnFL¥q NojEy ¬Æ¥h¨ ¬tj ŠMLkO| ÔL^jŠÚFL MnFL¥hÚ À¿$c<j. IGHlP| GSj^jPy MLlFcï<j, ²öOq$c, GSFLï$c, Jv<j$cÜ Fn¿fSFL
¾^jæ, À£XL*MnjÎFL ÔLkGHlÓj.
''$qj@| MLk¿ï¸$| Nqj¸$|MLkF|! GUp <j Nqjj IgHP|?'' ¬¨$c<j Ôntjõ ¬¸Á¸¼.
''Ä£jOnMLOqj?'' ¬¨$c<j ŠMLkO|.
''Fc sHOqj fSFcü. FoGRFLP| −^Äj¥| ¿¢rS¿á rS¸Ô|¥| ¨GHmõ=i @nÎOn¥qæO|Â.''
''¶! FoFLj ²¥qÚ<jFcïFLj? ®¥qÚ¨¥h ²Pe MLÔcáFLj?''
''¬Á ÔcPe rHÍí ¥qDÍ. Š÷GHë¸$c ÔnGHlCcFLj. FoGRFLP| −^Äj ¿¢rS¿á rS¸Ô| ¨JdOqjæMnj¸^j Mc¿ ¥é¸öEcÓj EoQL¸Py MnjjCLë¸
GHbEcïÓj$qj MLlFcïtj. μ¥q GH¿QybÍFc ¥é¸öÍ¸Py MLlFcïOqj Ä£jOqj. ®¥qÚ¨¥h ²Pe MLÔcáFLj ¬Â ¬¨$cOqj. ×.¿»FLMLÂ¢ï Äj¥éMLköCL¸
×cåGH¥qMLjjFcïNnk FcŠ CnÆNqjÍj. Ä£jOqj, FL½¡MLjj rHÈ" ÔoGSjŠÂ ÿÂ¢MLjjF|¥h ±=i Mn+"<¸ ×cåGH¥qMLjj¸Ec?'' CLÓ MLmJd<j ŠMLkO|.
''±=iPy MLl¸<$c Ä£jOqj μ¥q O~öÀ AKy×.FL¸ À£GSjŠO~ML@~Â¥h ÿy^P|¥h Mn+"<¸ ×cåGH¥qMLjj¸Ec?'' ¬¨$c<j fSFcü.
MLjÈ¢" CLÓ MLmJd<j ŠMLkO|.
''ÿy^Py÷ Ä£jOqj FcÓj$qj GHOy=cÓj, Mn½^_jP| ŠO~ô ¥q=hæ¸ÔLjŠÂ _Nqj=h¥h Mn+"<¸ ×cåGH¥qMLjj¸Ec?''
''−!''
''ÿy^Py÷¸¼ Ä£jOqj _Nqj=h¥h O~$cFo ¥yNqj¸_CLkëOqjŠ MnWo" _GSjû ²Âï $q¸^ÓŠ MLl¸Á ¬Â μ¥qCLFLj ÄjMLjôÆï ¬¨$c<j.
ÄjMLjôÆï ¥q_jOq÷Py¥h Á¸fH CLFLj μ¥q fS»On=| MnÆ»¸¼, Ä£j¥x¥q fS»On=| tjÔcá<j. ×cåGH¥qMLjj¸Ec?''
''PoÍj.''
''¬MLlFLj. ×cåGH¥qMLjj¸<Íj. Ä£jŠ ¬CLÂ¼áFL fS»On=| MLj¸Íj ‚¿FL fS»On=|. MLk¿×yFc fS»On=yæ, ²P|.²}S.¨. fS»On=yæ
¬tjMLl¸@~Æ. ¥x¸Ôn¸ ÍkOq¸ FL¨¼FL CLO~øCL Ä£jOqj GH¨JwNqkOqj'' ¬Â −$c<j fSFcü.
''Ä£jOqj JvOqGH<jCLjFcïOqj. FoFLj...''
''ÍNqjÔofS FoFLj ÔnsHðÁ GHm¿ë$c ÄFL¸¨. Ä£jŠ − MLjCLjëMLj¸Íj tj¼áFL MLõ¥hë μ¥q ÄEoQL $qkb<Ôc¿. Ä£jOqj GSðßÿJwtj
GH¨Jw$cFo ¬CLFLk, ¬CLÂ ¬FLjÔLOqjÓk ¥qÆfS ÄjMLjôÆï ¥cOqjPy ²¥qÚ¨¥y ²CLjëŠJwML@~Â¥h öGHNqjÀï¸ÔcOqj. ¬ÍßGRæMLQcCLjë rSðGRP|
öKç¼ ³×n¸^j μ¥qCLFLj ÔcPe¥cÓ¸$c Ä£jŠ CnÆNqjŠ¸@~ Ä£j Mn¸^ Â¢<Pe Ä£j‚@~ MLlFcï<j. ¬CLFLj − ¥cOqjÂ CL¿Äj, −fH,
Mc+"Cy Jw=c÷¨ ÄjMLjôÆï OqXh¸Ôc<j. ÍjOqÍßGRæMLQcCLjë − ÄEoQL $qkb<ÔcOqjÓj GH^jæ_<Š¸@~ Jd¿JwNqkOqj. GSðßÿPoÂ ÄjMLjôÆï −
rSðGRP| öKç¼ ³×n¸^j CLFL tj¸=h¥h À£GSj¥nÈ" ×.¿»FLÍ¸Cc rHÎ ¬bÁ¥cOqjÓ¥h CnÆNqj×oQc<j. −^Äj¥| ¿¢rS¿á rS¸Ô| @nÎOn¥qæO|
ÕÔZ^¿¢ã, rSðGRP| öKç¼ @nÎOn¥qæOqk, tk ¨JdOqjæMnj¸^j¥h GS¸_¸bÁ¸¼FL MLj¸öCLjÓk Mn¸^Fo GSMLkMoQLMLjNqkõOqj. Ä£jŠ GHm¿ë −Oy$qõ¸
Ôo‚Oo¸ÍjŠ, Ä£j GH¿QybÍFL ×.NqjöGHÍ¸$c, öGHQçCL¸$c Td$o¸ÍjŠ tj¥qÚ¨¥h À£GSjŠO~McÓÂ ÂQLátj¸ÔcOqj. ¬¸Íj¥é ÄjMLjôÆï
tj¥qÚ¨¥h À£GSjŠMLÔcá¸. Ä£j öGHQLïÓ¥h ×.Mc_jÓj ÔnJdðFLFLjŠ¸=cFLj'' ¬Fcï<j fSFcü.
CLFL¥h fH¼áGH=hæ¸Ec, ¬CLÂ¥h fH¼áGH=hæ¸Ec? ³Äj=i ¥qDÍ? ÄEoÇ¤ $qkb<Ôc¿^, MLj¸Íj‚¿FL fS»On^jæ^. Mc=| FcFnûF|û.
''ÄjGRæO| fSFcü! Fc ¥q+"Cy ÔLkfSFLÁ Fc ÔoCLjÓCy MLjj^jæŠFLïÁ, FoFLFLjAKLÄ¸¼FLÁ, ¬Í¸Cc ³MnjÎ¸Á? FoFLj ¥c=o½¡¥h MnWc"FLj.
Fc AK|Oqõ FL½¡M|j QLMcÂï ÔLkQcFLj. −Mnj ÿCLõ ÔoNqj_¨¸Á. − CLO~øCL '' ŠMLkO|Â Mc¥qõ¸ GHm¿ëÔnNqjõÂMLøPoÍj fSFcü.
''ÄjGRæO| ŠMLkO|! ¬Í¸Cc sUÓk}SFoGRF|'' ¬Fcï<j fSFcü.
''³Äj=h?''
''¬MLlFLj. ¬Á öbKqMLj. MLk¿×yFc, ²P|.²}S.¨Pe¸=h MLjCLjëMLj¸ÍjÓj ¥x¸Í¿¥h ¬Pe¸=h öbKqMLjÓj ¥qÓ$q×oTdëtj. MLjFLGSjPy
²¥qÚ@y ¬^æ<j$qjFL ¬¸CLO~¸CLO~Py÷ MLlFLï AKLNqkÓj Â×.¸$c ×.¿$ctj ¬ÂfH¸Ôo^^j÷ öbKqMLj ¥qÆ»Tdëtj. FL½¡M|jÂ ²MLOy ÿCLõ
ÔoTdëOqFo AKLNqj¸ Ä£jPy MLl¸¨MLl¸@~Æ. ¬¸Íj¥é ¬Pe¸=h öbKqMLj ¥qÆ»¸Á'' ¬Fcï<j fSFcü.
³Ey −QL. − −QLMLÓ÷ ³Ey −FL¸Í¸ ¥qÆ»¸Á ŠMLkO|¥h.
''Â×.¸$cFc? ¬tjCo FL½¡M|j...''
fSFcü ¼FLï FLMLlø FLÄø ''FL½¡M|j tk×| sUP| ¬¸@| rUÆ£í. Ä£jŠ GSðßÿO~$qFo ¬<j$qjCcOqÂ CnÓjGSj. ¬¸Íj¥é FL½¡M|jÂ ‚@~
tj¥qÚ¨¥h OqfHð¸ÔcMLjj. ®¥qÚ@o MLl¸Á. ®¥qÚ@o MLl¸^j¸Á'' ¬Â fSFcü CLÓjGHl Í$qÜ¿¥h MnÈ" ''ÄjrS}S FL½¡M|j'' ¬Â fHÆÔc<j.
$c¾Ó $qÓ$qÓ, ÔiOq $qOq$qOq. ±fH¿ Ã$qGH=hæ CLÓjGHlMnÎsH ÔLkGSjëFcï<j ŠMLkO|. PyGHÆ¥h ML¼á ÂÓ_¨¸Á. CLFLFo ÔLkTwë¸Á.
−Mnj FL½¡Moj.
CLFL ¥q+"Â CLFLj FLMLkôPe MLEcí? ¯Mnj FL½¡Moj.
×.¿»¸Á μ¥q gH<¥qÓ. ®Á Â×.¸. FL½¡M|j _À¥é MLl¸Á. ×.¿»¸Á Â×.¸. FL½¡M|j ÔL¼áJwtj¸Á. ®Á À£NqjÂ ¥qÓ. ³Á
Â×.¸? ³Á ¥qÓ?
''ŠMLkO|''
''FL½¡M|j''
''ŠMLkO| ²¸Íj¥qPe ÔLkTdëMLl FLFLjï'' On¸<<j$qjÓj MLjj¸ÍjŠ ML¼á¸Á. ¬CLFLk MLjj¸ÍjŠ ×.¿$c<j. −Mnj ÔoCLjÓj
GH^jæŠFcï<j. −Mnj AKLj×cÓj ÂMLjjOqjCLjFcï<j. −Mnj Ôn¸GHÆ£ï, ŠOqjÆï, rHÁMLjÆ£ï −MnjFL¸CL=hÂ¢ GSð¿ùGSkë, −FL¸ÁGSkë ''FL½¡M|j!
FLjMoøFc?'' ¬Fcï<j.
''FoFo ŠMLkO|''
''FLjMLlø ÔL¼áJwPoÍk?''
''Mnö¿Mc@~ ²Pe ÔL¼áJwCcFLj? ÂFLjï MxÁÆ ²Pe JwCcFLj? ²¥qÚ¨¥h JwCcFLj?''
¼FLïÍ$qjÜ ÄÂfH¸ÔoGS¿¥h tjÍíOqk MLjÈ¢" ¯ öGHGH¸ÔL¸Py¥h MLÔcáOqj. FL½¡M|j ¬CLÂ¥h ¥cGSë ÍkOq¸$c ×.¿» $qÁPy ®¸¥nMLOy
MLlFcïOqÂ ¥q+"Cy ÔLkfH¸¼¸Á.
''>bEç¥|û ÄjGRæO| fSFcü. MnjÂ¢ MnjÂ¢ >bEç¥|û'' ¬Fcï<j ŠMLkO|.
''FoFLj ÔofS¸Á ³Ä£jPoÍj. MnWcëFLj. CLO~øCL MLTdëFLj. ÄöQçÀ À£GSj¥y¸¨'' ¬Fcï<j fSFcü.
''μ¥qÚ XL*¸ −$q¸¨ ÄjGRæO| fSFcü. FcŠ ¥xÂï GS¸EoVÓj.''
''¬<$q¸¨.''
''²MLOy ÄEoQL $qkb<ÔcOqjÓj FLFLjï ²CLjëŠJwML@~Â¥h öGHNqjÀï¸ÔcOqj ¬FcïOqj. Mc+j" FcŠ tj¼áFL MLjCLjëMLj¸ÍjMLÓ÷
AKLNqj¸¥qOqMnjÎFL öbKqMLjPoMy ¥qÆ$cNqjÂ ÔnJdðOqj. ²MLOy ÄEoQL $qkb<ÔcOqjÓj FLFLjï ²¸ÍjŠ ²CLjëŠJwCcOqj? Mc+"¥h FcMLÓ÷ PeAKL¸
³Äj=h? ÍNqjÔofS ÔnJdëO~?'' ¬¨$c<j.
''Â×.¸$c Ä£jŠ CnÆNqjEc?'' ¬¨$c<j fSFcü.
ŠMLkO| CLÓ ÄÁÆ¸Ôc<j.

''Ä¼öCL¸ ®¸CL CnÆMnÎFLMcOqj. Py¥q×cåFL¸ Po¥qJwML<MojÄj=h? Ä£jOqj ¿¢rS¿á ÔoQcOqj @~¥qæOo=| ¥yGS¸. Ä£jOqj ÔofSFL ¿¢rS¿á
³Äj=h?'' ¬¨$c<j fSFcü.
''¬*jQL¥hëCy μ¥q ¥xCLëPyÿ¸ CLNqkOqjÔnNqjõ@~Â¥h ¿¢rS¿á ÔoQcFLj.''
''Pyÿ¸ sHOoÄj=h?''
''− Pyÿ¸ CLNqkOqj ÔnNqjõFoPoÍj. sHOn¥qÚ< rH^æFLj? ®¸¥c μ¥q ´¨Nqk MLköCLMoj.''
''JwÂ¢ − Pyÿ¸ ÓXLBcÓj?'' ¬¨$c<j fSFcü.
''− Pyÿ¸ ÔcPe CoÆ¥q$c MLl¸^j¸Á. _OqjMLl ÔcPe CLŠÚML. ÔcPe $q=hæ$c _Ó¸$c MLl¸^j¸Á. Mo¨¥h Td$qÍj. ¥qOq$qÍj.''
fSFcü ¼FLï$c μ¥q FLMLlø FLÄø ''− Pyÿ¸ °GHNnk$cÓj ÔnGHð¸¨'' ¬Fcï<j.
''Â×.¸$c − PyÿMoj CLNqkOqj ÔoNqj$qÆ»Co, rSÎ¥h+j" MnjjÍÓj ³OysH÷F|Ó MLOqŠ, μ¥q=oÄj=h ²FLï=h¥y °GHNnk$qGH<jCLj¸Á.
− PyVÂï ²=c÷ °GHNnk»¸ÔLj¥yMLÓfS¸Á¤ öGHAKLjCLø¸, Jd¿öQcÄj¥qMoCLëÓj ÂOqêtj¸ÔLj¥yMcÆ. FoFc ÄGRNqkÓj −Py¼¸ÔLPoÍj''
¬Fcï<j ŠMLkO|.
fSFcü MLjÈ¢" FLÄø ''¬¸Íj¥é Py¥q×cåFL¸ CLŠÚML ¬FcïFLj. ¬^jML¸=h Pyÿ¸ CLNqkOqj ÔofS ÄMLkFcÓj, =cõ¸ŠÓj, ö^ŠÚÓj,
rUÄ¤ ÄjGRF| $qF|û CLNqkOqjÔosSë ³MLjMLlCLj¸Ey −Py¼¸ÔcO~? Nqk¸=i ²tjO| ö¥cIGHlæ $qF|Ó $qj+"¥h ÄMLkFcÓj ‚Pe*±.
=cõ¸ŠÆï ²MLOqk −GHPoOqj. ÄjGRF|$qF|Ój Ôn<MLl.
³ EoQcÂ¥nÎCo ¯ Pyÿ¸ MLjj¸Íj ÓbÃGSjë¸Ey, − EoQcÂï NqjjÍíî¸Py ²MLOqk ×.tj¸ÔLPoOqj. EoQLOqXL*¥h MLköCLMoj ¥cÍj, O~×.õ
ÄGSëOq*¥h ‚@~ °GHNnk$qGH<jCLj¸ÍÂ MLköCL¸ ×cåGH¥qMLjj¸ÔLj¥y¸¨.
¯ Pyÿ¸ ²Pe CLNqkOqjÔnNqkõPy, − OqÿGSõ¸ ¥qFLj¥yÚ@~Â¥h ¼FLï EoQLMnjÎCoFo¸, öGHÀMc+k" öGHNqjÀïTdëOqj. ¬¸ÍjPy
−QLáOqõ¸ PoÍj. O~×.õ ÄgSëOqê ¥çXL MLlFLï MLjOy EoQL¸Py¥c¥q, ¯ EoQL¸Py AKcOqCLEoQL¸Py Ä£jOqj GHl^æ<¸ MLkFLMcÈ ¬ÍßGRæ¸. O~×.õ
ÄGSëOq* ÔnNqkõÓÂ ¥cÂ¢, MLjOy O~×cõÂï ×.tj¸ÔcÓÂ ¥cÂ¢ MLjFLMLjj ²GHlð<k ¥çXh¸ÔLPoÍj. TdMLkFLjõ¨ ö_CLjŠ GSj[ML¸CL¸
ÔoNqj@~Â¥h, ½¡ÄCL öGHNqk*¸ rH¸ÔL@~Â¥h ¬FLjXL*MLjk öGHNqjÀïGSjëFcïMLjj. ¯ ¥xCLë PyVÂ¢ï ¬¸Íj¥é °GHNnk»Tdë¸. ®GHlð<j
¬OqíîMnjÎ¸Ec?'' ¬¨$c<j fSFcü.
CLÓ MLmJd<j ŠMLkO|.
''Ä£j GH¿QybÍFL GHm¿ë ¬Nojõ¸CLMLOq‚ Ä£jOqj ®¥qÚ¨FLj¸¼ ¥qÍÓ‚<Íj. Ä£j GH¿QybÍFL¥h ¥cMLÓfSFL MLGSCLjÓj, TdMLkö», ¬Â¢ï
³O~ð^j ÔoQcMLjj. _Nqj=hÂ¸¼ μ¥qÚ GHlOqj$qj ‚@~ PyGHÆ¥h O~Š¸@~, PyGHÆï¸¼ _Nqj^¥h ²MLOqk JwŠ¸@~ ¥q^jæÁ^æMnjÎFL
ÔLOqõÓj À£GSjŠFcïMLjj. FL½¡¸ Ä£jCyJd^j tj¥qÚ@o MLl¸^j¸Á. ®¸¥q Ä£j¥cÚMLÓfS¸Á ³Äj=h ÔnGHð¸¨'' ¬Fcï<j fSFcü.
ŠMLkO| FL½¡¸ ¥q+"Py¥h ÔLkGSkë ''Fc¥h¸¥éÄ£j ¬MLGSOq¸PoÍj'' ¬Fcï<j.
''Mn¿¢ $qj@|! ¥x¸Ôn¸ CoOqjŠFcï¥q GHÂ öJdOq¸bÃÍjíOqj$cÂ. MLTdëFLj'' ¬Â fSFcü MnÈ"JwNqk<j.
−0
''¿¢rSO|á TdÚÓO|, CLFL GH¿QybÍFL CcÓjŠ ¥ctjCcÓj FcÓj$qj ¥cgHÓj MLkŠ GH¸JdÆ. ÄjGRæO| ŠMLkO| FcÓj$qj ¥cgHÓj
GH¸JdOqj'' ¬Fcï<j NqjkÂML¿ù=i ¿½öTdæO|.
''®GHlð<j − FcÓj$qj ¥cfHÓj ¥qÂfH¸ÔLŠ¸@~ JwNqkNqk? ²Pe JwNqktj?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.

''¬Eo MLk‚ −QLáOqõ¸$c MLl¸Á. ¬}IH¥yO|û. JwÆ£}S¥h ¿JwOqjæ tjÔcáMLjj'' ¬Fcï<j ¿½öTdæO|.
''ŠMLkO| Ä£jŠ ®¼áFL ¥ctjCcÓPy MLlFLï ÄGRNqkÓj ÄMLOq¸$c ¥c¥qJvtjFc, ¥qÂ¢GS¸ GSkìÓ¸$cFnÎFc ²MLOnML¿¥h
²ÆfSMLl¸^j¸Ey ÔnGHð$qÓO~?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
¿½öTdæO| ¥csSGHl −Py¼μ@ ''Â×.¸ ÔnJdðÓ¸=o, Fc −IgHGSjPy ¬¸Í¿¥i CnÆfS MLl¸@~Æ. − ¥ctjCcÓj OqÿGSõMnjÎFL
¥ctjCcÓj ¬Â FcŠ CnÆNqjÍj. FcŠ ²MLOqk ÔnGHðPoÍj'' ¬Fcï<j ¿½öTdæO|.
''>bEç¥| Nqjj. ¬¸Í¿¥i CnÆfS MLl¸@~Æ ¬FcïOqj. ÍNqjÔofS ¬¸ÍOqk ¬¸=o ²¸CLMLj¸Á? Mc+" sHOo÷Äj=h? Mc+j" ®¥qÚ<
ÔoGSjëFLï °Eyõ$cÓj ³Äj=h?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
¿½öTdæO| ¥ctjCL¸ À£GSjŠÂ −Oqj$qj¿ sHOqj÷ öMcQc<j.
−. GSjö_ÿô*õ¸: GHOqûFLP| ¬fSrSæ¸^j.
2. OqÿMLjF|: rIHÎÆ¸$| ¥q÷O|Ú.
3. Äj}S ¥qMLjÓ: ¿¥cOqjè rSXLF| GSkGH¿¸=n¸@n¸^j.
4. ×.$qFyôÿFLO~MLl: rSæFyö$cIGHO|.
5. ÄjrS}S ²ÄjÆ£ >bEcMLj}S: −IgHGSj rU@|¥q÷O|Ú.
6. MnÎ. ¥qßGRêMLjk¿ë: ¿½öTdæOqj.
''Ä¤+"¸ÍOqk tk ¬tjÍj$qjOqk −IgHGSjPyFo MLlFcïO~?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO| − ×cÃCc ÔLÁÄ.
''Nqj}S. Ä¤+" tj¸=h ¼OqjFcMLkÓj, Ä¤+" $qj¿¸¼FL GHOqûFLP| rIHÎP|û ¥cMcPe? CnfHðTdëFLj'' ¬Fcï<j ¿½öTdæO|.
''>bEç¥| Nqjj Mn¿¢ MLjÔ|. CnfHð¸ÔL¸¨'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
¿½öTdæO| KnP| Fx¥cÚ<j. ¿½öTdæO| GHOqûFLP| ¬fSrSæ¸^j GSjö_ÿô*õ¸ O~$cFo Mc+" GHOqûFLP| rIHÎP|û À£GSjŠÂ OqMLjôÂ ÔnJdð<j
¿½öTdæO| ¥qßGRêMLjk¿ë.
''JwÆ£}S ¬bÁ¥cOqjÓj ÍO~õGHlë ÔoQcOqj. Mc¿¥é CnÆNqjPoÍj ²Pe JwNqkNnk?'' ¬Fcï<j ¿½öTdæOqj.
''− ¥ctjCcÓj ²¥qÚ< rH=cæOqj? Mc=hÂ À£GSjŠFo¸ÍjŠ ²MLOnML¿¥h ¬ML¥cQL¸ MLl¸Á?''
''Ã¢OqjMcPy rH=cæMLjj. FcCyJd^j MLk −Oqj$qj¿¥i − ¥ctjCcÓj ¯ −IgHGSjÂ¸¼ ¬GHÿ¿¸Ôo ¬ML¥cGS¸ MLl¸Á. ¯
ÄGRNqjMLjk JwÆ}S ¬bÁ¥cOqjÓ¥h ÔnJdðFLj'' ¬Fcï<j ¿½öTdæOqj.
''ŠMLkO| GH¿QybÍF| IGHÆCcÓj EoQLOqXL*¥h ÔcPe MLjj[õMnjÎFLÄ ÄjÂGSæ¿¢ −}IH FLkõ¥h÷NqjO| ²FL¿¢ã Mc¿¥h ²MLOy CnÆNqj×oQcOqj
Ä£jOqj CnÆNqj×oQcO~?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''Fy ÔnJdðFLj$c. ŠMLkO| GH¿QybÍFL $qj¿¸¼FL ÄMLO~Ój GSkìÓ¸$c CLGHð ²ML¿¥i ÄMLOq¸$c ³Ä£j CnÆNqjÍj. _ÿjQc ŠMLkO|¥h
¯ GH¿QybÍFLPy $qjOqjMLl$c MLlFLï öJvrIHGSO| QLOqô ÄjÂGRæ¿¢¥h CnÆNqj×oQcOoMnk?'' ¬Fcï<j ¿½öTdæO|.
''− öJvrIHGSO| GHm¿ësHOqj?''
''Â×cÂ¥h −NqjFL NqjkÂML¿ù=iPy ¿¢<O|. sHOqj. MnÎ.½.QLOqô. ®¸=h ¼OqjFcMLk ¥cMcPe?''
Nqjj$q¸bÍO| CLÓMLmJd<j. ¿½öTdæO| MLjÈ¢" CLFL GHOqûFLP| ¬fSrSæ¸^jÂ fHÆ¼ MnÎ.½.QLOqô ¼OqjFcMLk öMcfS CnMLjôFcï<j.
PPP
ÄQc[GH^ï¸Py ¬Á ¥xCLë$c ¥q=hæFL ¥cÓÂ¢. NqjkÂML¿ù=i ÃÆè¸$|û¥h Í$qÜOy÷ MLlFLïÁ. ®+j" ÍkOq ÍkOq¸$c MLlFcïtj. ¬Â¢ï
μ¥éOq¥qMnjÎFL ®+j". ÂÓjMLl$cFLk, ¬<è¸$cFLk Oy<j÷. Fn¸_Oqj÷ GSðGRæ¸$c öGHÀ tj¸=h$o^jÄ£jEc öMcfS MLlFcïtj. MnÎ.½.QLOqô ¬Fo
KyOqjè‚@~ MLl¸Á. O~¾ ö¥h×.÷O| ¥cOqj − tj¸=hMLjj¸Íj −Jd<j.
$o^j Cn¿ÔoMLl¸Á. Ä¤bÁ CLÓjGHl MLjkfSMLl¸Á. O~¾ _×.O| Fx¥cÚ<j. ²MLOqk GHÓ¥éÍj. CLÓjGHl ÀNqjõPoÍj. CL=cæ<j. ¬GHð=h¥i
²MLOqk ML¼á CLÓjGHl ÀNqjõPoÍj. Nqjj$q¸bÍO| CLÓjGHl CyQc<j. CnOqjÔLjŠFLïÁ. ¬Á VÓj. VPy÷ fHÓ÷Ó −^MLGSjëMLlÓj ¬<èÁ<è¸$c
GH¨MLlFcïtj. TwIJdÓj, FoÓÄjÍ ÀMcgS, $qÁPy μ¥q MLjkÓ$c _Ó÷.. _Ó÷Ä£jÍ =nÆIJwF|.
''QLOqô$cOqk!'' fHÆÔc<j Nqjj$q¸bÍO|.
Nqjj$q¸bÍO| fHÓjGHl¥h ×.Mc_j$c =nÆIJwF| öMnk»¸Á. öMnk$qjCLkFo MLl¸Á. PyGHÆÂ¸¼ ²MLOqtjFc ML¼á ¿gSMLO| À£TdëOoMnkFLÂ
Nqjj$q¸bÍO| MLjk<j ÂMLjjadÓj CLÓjGHl¥h _Nqj=o ÂÓ_@~è<j.
²MLOqk PyGHÆï¸¼ O~PoÍj. Nqjj$q¸bÍO| MnÈ" ¿gSMLO| À£GSjŠFcï<j.
''ÿPy÷ Nqjj$q¸bÍO|'' − MLk^Ój ÄFLGH<$cFo ¬¸CL=h bÁ¢QcÆ, AKLNqjMLjFoÁ ²FLï<k CnÆNqjÂ Nqjj$q¸bÍO|¥h MnFLjïPy ÔLÆ
GHl^jæŠ ML¼á¸Á.
''MnÎ.½.QLOqô QLML¸ GH<¥q$qÁPy MLl¸Á. QLOqô$c¿ AKcOqõ GSjÄjöCL, fHÓ÷Ój tjÍí¿Cy −Mnj CLÆ÷Í¸ö<jÓ tj¸=h¥h MnÈ"¸Á CL¸ö¨¥h
×._jò$c MLl¸ÍÂ ¥q_jOqj O~$cFo. _ÿjQc ®¸¥y GHÁÂMLjjadÓPy À¿»MLGSjë¸Á. −MnjÂ ¶EcOqá<¸ Ä£jML¸CLj'' ¥h÷¥|MLjFLïÁ =nÆIJwF|.
Nqjj$q¸bÍO| ¿gSMLO| rH=oæQc<j. GH<¥q$qÁ CLÓjGHlMnÎGHl ÔLkGSkë ÂÓjÔLjFcï<j μ¥q ÂMLjjGR¸. CLÓjGHl MofSMLl¸Á. CLÓjGHl Cn¿sSë
³¸ ¥qÂfHGSjë¸Ey CnÓjGSj. ¬tjFc CLGHðÍj. GH<¥q$qÁ CLÓjGHl CyQc<j. CnOqjÔLjŠ¸Á. GH<¥q$qÁ MLjbÍõ MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ GH<jŠFcï<j
MnÎ.½.QLOqô. öJd*¸ PoÍÂ ÔLkGSkëFo CnÆfS¸Á. ÕÔcÀ£Ä£jÍ tj¸¥c ²öOq$c MLlFLï Oq¥që¸.
''fHTwëÓjCy ¥cÆá ÔL¸GH_@~è<j'' ¬Fcï<j O~¾.
Nqjj$q¸bÍO| CLÓMLmJd<j. ¬¸CLPy VPy÷ ¬Æ¥h¨ ¬tj¸Á. fHÓ÷Ó MLk^Ój ÄÂfH¸Ôctj. ''¬¸Cc MnkGS¸. ²ML@y MnbÍML
¬Ó÷¿¥h'' −»Jwtj¸Á GSjÄjöCL. ²MLOy ¥xCLëMc+j" tjÍíOqj VPy÷, CLMLj GH<¥q$qÁ CLÓjGHl Í»ÜOq MLl¸<<¸ ÔLkfS ''²MLOqj Ä£jOqj?''
¬¨»¸Á bEnÎOqõ¸ CnÔLjáŠÂ. O~¾ ÔL^jŠÚFL GH<¥q$qÁ CLÓjGHl MLjksSQc<j.
''FcFcï! FcFcï! CcCLNqjõ MLjMLjôÆï OoGHl −ÁMcOq¸ fSÂMLk¥h'' ¬¸^jFcï<j QLOqô GHFnï¸@o+" ¥x<jŠ.
''°}R! ¬OqML¥q¸¨. ÔnGHð¸¨ ²MLOqj Ä£jOqj?'' MLjÈ¢" ¬¨»¸Á −Mnj.
²ÂÄjEo+" ¬MLkôtj - QLOqô ‚CLjOqj CLÆ÷MnFL¥q FL¥hÚ ÂÓjÔLjFLïÁ.
¯Mnj¥h ²Pe ÔnGHð<¸. ¯ fHÓ÷Ó¥h ²Pe ÔnGHð<¸. ³ JdGHMLjk ÔnNqjõÂ ³Ä£j CnÆNqjÂ tk CLÆ£÷ Ã<èÓ $qj¸@nÓj _ÍíÓNojõ
McOqë CLFL Fy^Mn¸^ ²Pe ÔnGHð<¸? Nqjj$q¸bÍO| $qj¸@n ²MLOy GH=hæ FLÓjGHlCLjFLï^÷tj¸Á. ¬GHO~bÍGH¿QybÍFL ¬FoÁ MLßÀë$c ²¸ÍjŠ
À£GSjŠFcïFc ¬Fo ¼¸CL Mnjj^æMnjjÍ=hTd¿$c ¥qÆ»¸Á.
Nqjj$q¸bÍOqk, O~¾e CLFL öGHQLïÓ¥h ×.Mc_jÓj ÔnGHð¥qJwNojGS¿¥h −Mnj¥h AKLNqj¸ MofS¸Á. Mc+j" Ex¸$qÓj ¬tjMLl¸@~Æ
¬FLjŠÂ ¬OqMLKytj¸Á.
''AKLNqjGH<¥q¸¨. MojMLjj Ex¸$qÓ¸ ¥cMLjj'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''²MLOqj Ä£jOqj?''
''Fc sHOqj Nqjj$q¸bÍO|, Fc ¬fSrSæ¸=| O~¾.''
''²¥qÚ¨Â¸¼ MLÔcáOqj? MLk McOqj ³MLjNqkõOqj? MLk GH<¥q$qÁ Í»ÜOq ³¸ ÔoGSjëFcïOqj?'' bEnÎOqõ¸ ML¼á¸Á −Mnj¥h. öGHQLïÓ MLOqú¸
Š¿fSfHTwë¸Á.
''MLjöEcGSj Â¸¼ MLÔcáMLjj. ¿½öTdæOqj ¥qßGRêMLjk¿ë$cOqj GH¸fHsSë MLÔcáMLjj. CLÓjGHl Í$qÜ¿$c MofS MLl¸Á. ¥cÆ¸$|KnP| Fx¥hÚCo
²MLOqk GHÓ¥qPoÍj. CLÓjGHl CysSë CnOqjÔLjŠ¸Á. PyGHÆ¥h ML¼á''
''ML¼á?'' ¬¨»¸Á.
''Ä£jMc¿¥yGS¸''
''MLkMcOqj ³¿? MLk GH<¥q$qÁ¥h ¬<è¸$c ÂÓ_@~èOo¸?'' ¬¸^k GH<¥q$qÁ CLÓjMnÎGHl MnÈ"¸Á.
''¬MLkô! GSjÄjöCcEoÄ¤ Ä£jMcOqj ³MLjNqkõOy, ²¥qÚ<jFcïOy ¬Í¸Cc TdML¥cQL¸$c MLjFL¸ MLk=c÷<j¥yMLÔLjá. Ä£jCy ¥xÂï
ÄGRNqkÓj FoFLj Ä¨$c MLk=c÷@~Æ. MLjj¸Íj MLk ¥cOqjPy MnÈ" fHÓ÷Æï Ä£j FcFLï$c¿ tj¸=y÷ Á¸fH Oq¸¨'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
−Mnj¥h ¬FLjMLkFL¸ tj¸¥c ²ŠÚMLtj¸Á. ®¸¥yMnÎGHl AKLNqj¸.
''²¸ÍjŠ fHÓ÷Æï MLk FcFLïtj¸=y÷ Á¸JdÆ? ³Äj=hÁ? ³¸ ×.¿»¸Á ÔnGHð¸¨. − CLÓjGHl¥h ¬<è¸ PoML¸¨'' ¬FLïÁ.
''´ Nqk¸ Mn¿¢ Td¿¢. ®¥q Â×.¸ ÔnGHð¥q CLGH}HÍj. GSjÄjöCcEoÄ$cOqk FoFLj ¨=n¥hæM|Â Ä£j Mc¿Cy MLk=c÷<@~Â¥h MLÔcáFLj.
ÔnJdðFLj$c CLÓjGHl Cn¿¼ MLlFLï ÄGRNqj¸.''
''−†''
''Ä£j McOqj GH<¥q$qÁPy MLlFcïOqj. öJd*¸Cy PoOqj. ÿCLõ ÔnNqjõ_@~èOqj.''
−Mnj¥h ¬Oqíî¸¥cPoÍj. ¬Oqíî¸ ¬tj, MnjÍ<j MnjjÍjíKc¿¸EoMnk CnÆNqjPoÍj. Mnö¿ÔLkGHl ÔLkGSkë ¬¥qÚ@o TwIJdPy
ÔLÀ¥hÓ_¨¸Á. fHÓ÷Ó¥h ¬GSÓj ³Ä£j CnÆNqjPoÍj. CLÆ÷ ¬Pe ¬ÔoCLFLjO~Ój ¬ML<¸ ÔLjfS, McÈ"ÍíOqk KxMLjôPe÷ MnÈ" CLÆ÷GH¥qÚFL
ÂÓjÔLjFcïOqj.
−Mnj ³¨áFc, $qj¸@n KcÍjŠFcï, OxÍ rH=hæFc Nqjj$q¸bÍO|¥h ¥x¸CL $qj¸@n_OqjMLl CL$oÜÁ. −Mnj ¬Pe öJd*¸PoÂ
¥xNqjõKxMLjôPe ¬tjJwML<¸Cy, ''O~¾e! PyGHÆ¥h MnÈ" Â¢+j" Cn¼á −Mnj Mnjjÿ¸ Ä£jÍ ×.Ój÷'' ¬Â CLFLj =nÆIJwF| MLÍíŠ MnWc"<j.
''ÿPy÷! JwÆ£}S ¥q¸ö=yP| OqkMLk! ¨=n¥hæM| Nqjj$q¸bÍO| gSð¥h¸$|. ¬MLlFLj, ®¥qÚ¨ MLÔcáFLj MLjöEcGSjÂ¸¼. Mn¸^Fo Mn¸¥q=oQLøOq
¥cÓÂ¢Py −OqML ö¥c}S ögSæ Fn¸_Oqj 32 tj¸=h¥h MnÎ.½. QLOqô$c¿¸=h¥h JwÆ£}S GH¿McO~Âï GH¸GH¸¨. ®Á ÿCLõ¥éGSj. −! FoFLj tj¥qÚ@o
MLl¸=cFLj'' ¬Â Nqjj$q¸bÍO| ¿gSMLO| rH=oæQc<j. O~¾ ÔLÓ÷ÂÂ¢+j" GSjÄjöCL Mnjjÿ¸ Ä£jÍ ×.Pe÷<j. ¬¸CLMLOq‚ ¥q+j" CnOqjÔLjŠFLï
−Mnj, − Â¢+j" Mnjjÿ¸ Ä£jÍ GH<$cFo ¥q+j" MLjkGSjŠÂ TwIJdPy MnFL¥hÚ McÆJwtj¸Á. fHÓ÷Ój tjÍíOqk GbH\Ój÷MLjÂ ³<ø<¸
öJdOq¸bÃ¸ÔcOqj.
''FcFLï.. FcFLï ³¿?'' ¬¨$c<j ¬Kcòtj.
Nqjj$q¸bÍO| $x¸CLjPy ³Ey ¬<jèGH¨FL^ætj¸Á. ×.Mc_j ÔnGHðPo¥q, ¥q+j" CLj<jÔLjŠÂ $x¸CLj GSML¿¸ÔLjŠFcï<j. ¬¸CLPy
JwÆ£GSjÓj MLÔcáOqj.
®F|rSð¥qæO|, GSK| ®F|rSð¥qæO|, tjÍíOqj ¥cÂsSæ_jP|û.
''²MLOqj ¿JwOqjæ ÔofS¸Á. Ä£jOoFc?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍ¿ï.

''¬MLlFLj. Fc sHOqj ¨=n¥hæM| Nqjj$q¸bÍO|'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
− tjF|rSð¥qæO| Nqjj$q¸bÍ¿ï −JdÍMLjGSë¥qMLjk GH¿¢XL$c ÔLkQc<j. gH÷×| Ä£j ´@n¸=hIfH¥éGRF| sHGHOqjû?'' ¬¨$c<j. Nqjj$q¸bÍO|
×o_jPy ÔntjõrH^æKyCLjFcï<j.
''×.}Sæ μF| ÄjÂ=|. ×o_jPy÷ rH^æ¥q¸¨. öGHMLkÍ¸.''
®F|rSð¥qæO| ÔoÀPy fHTwëÓjFLïÁ. ''Td¿¢ GSO| Ä£jOqj Â×.¸$c Nqjj$q¸bÍO|, ¬Â CoPo¸CLMLOq‚ ×cö$qCLëGH@~Æ'' ¬Â ''503, 502,
tk tjÍí¿ ×o_jÓj TwEc ÔnNqjõ¸¨'' ¬Fcï<j.
''Mn¿¢$qj@|. FoFLj Nqjj$q¸bÍ¿ï ¬Â ÔnfHðFL¸CL MLköCcFL FLMLjôŠ¸@~ CL»FL öQLÍíî MLfU¸ÔL<¸ Ä£j MLßÀëbÍOqô¸. $y ² rU@|''
¬¸^k Nqjj$q¸bÍO| On¸<j ÔoCLjÓk rHÎ¥h ²Ccë<j. O~¾ ¬Pe$o ÔoQc<j.
Nqjj$q¸bÍO|, O~¾Ó ×o_jPy÷MLlFLï fHTwë+"Â À£GSjŠFcïOqj ¥cÂsSæ_jP|û. CLO~øCL ¥ctjCcÓÂ¢, <_jòÂ¢ ¬Âï=hÂ¢ À£QcOqj.
''®GHlð<j ÔnGHð¸¨. ³Á¤ Ä£j ´@n¸=hIfH¥éGRF| ¥cOqjè?'' ¬¨$c<j ®F|rSð¥qæO|.
''− MLj¨¼MLlFLï ²öOqÂ Oq¸$qj ¬^æ.''
®F|rSð¥qæO| − ¬^æÂ À£fS ÔLkfS, MLjÈ¢" Nqjj$q¸bÍ¿ï GH¿¢XL$c ÔLkfS ''ŃqkM|j Mn¿¢Td¿¢. ¯ ´@n¸=hIfH¥éGRF| ¥cOqjè FcŠ
CLßfHë¥qOq¸$c PoÍj'' ¬Fcï<j.
''³¸?''
''®¸ÍjPyÂ IJw=yÄ£jÍ MLjOq¥qÓjFcïtj. ÄjMLjôÆï $qjOqjëGH^æ@~Â¥h Ä¤ÓMLŠ¸@~ MLl¸Á. XLÄj¸ÔL¸¨. ÄjMLjôÆï
¬FLjMLkÂ¸ÔL<¸PoÍj. Ä£jOqj ÔcPe$xGHðMcOqj, rHÍíMcOqj. Fc GSø¸CL KcbÍõCLÄ£jÍ FoFLj ³Ä£j ÔnNqjõPoFLj. ÍNqjÔofS Ä£jOqj MLk
GSkGH¿¸=n¸@n¸=|Cy MLk^÷<¸¨'' ¬Fcï<j.
''Í=| tk×| −P|OnÎ=|. ¬tjFc Fc ´@n¸=hIfH¥éGRF| ¥cOqjèPy IJw=yÄ£jÍ MLjOq¥qÓj ²Pe MLÔcátj?''
''FcŠ ²Pe CnÓjGSjë¸Á. ®GHlð¨¥q Ä£j ¿JwOqjæ tjMLø¸¨. @nÎ¿¢Py öMcGSjŠ¸=cFLj'' ¬Fcï<j ®F|rSð¥qæO|.
''MLjj¸Íj QLMcÂï...''
''¬Á CLO~øCL. ÍNqjÔofS Ä£j ¿JwOqjæ tjMLø¸¨.''
''−P|OnÎ=|'' ¬Â Nqjj$q¸bÍO| CLFLk, O~¾e ¬¥qÚ¨¥h O~ML<ô MnjjÍÓj JwÆ£GSjÓj O~ML<¸ MLOq‚ ÔnJdð<j. ''Mn¿¢ $qj@| GSO|.
Ä£jOqj ÿCLõ ×.¿»FL $qÁPy ³Á¤ ¥qÍÓáPoÍj, ³Á¤ MLjj^jæ¥yPoÍj. ²ML¿¢ï O~ÂMLøPoÍj. ¬MLlFLj, Ä£jOqj ¨=n¥hæM|$c. ®GHlð¨¥q ÍNqjÔofS
Ä£jOqj JwÆ£}S rU@|¥cøOqæO|û¥h Mn+"¸¨. ¬¥qÚ< GSkGH¿¸=n¸@n¸=| MLl¸=cOqj. −NqjFLCy MLk=c÷<¸¨. ®¥qÚ< ÍO~õGHlë MLjj»¸¼FL
CLO~øCL FoFLj ¬¥qÚ¨¥h MLTdëFLj'' ¬Fcï<j ®F|rSð¥qæO|.
Nqjj$q¸bÍO|, O~×| μ¥qÚ ¬<j$qj MoQcOqj. ''×.}Sæ μF| ÄjÂ=| GSO|. ÍNqjÔofS, MLk GSK| tjF|rSð¥qæ¿ï, ¥cÂsSæ_jÆï Ä£j ‚@~
GH¸fHTdëMLjj. MLk McõF|Py Mn+"¸¨.''
''®F|rSð¥qæO|. Ä£jOqj ÿÍjí Ec^jCLjFcïOqj. Í=| tk×| ®FLûÆæ¸$|'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''´ NqkM|j Td¿¢. Fc <kõ=i FoFLj ÔoGSjëFcïFLj'' ®F|rSð¥qæO| ÔoÀPy fHTwëÓj ¬Pe$o MLlFLïÁ. Nqjj$q¸bÍO| MoGHl¥h $qj¿rH=hæ
MLlFLïÁ. ¥cÂsSæ_jP|û ÔoÀPyFLk fHTwë+j" MLlFcïtj.
''JwÆ£}S ¥cÂsSæ_jP|û¥h fHTwë+j" tjMLø<¸ ²GHð=hï¸Ôi MnjjÍÓjrH=cæOqj?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.

''MLjOqèO| ¥é}S ¬FL$cFo FoFo tjÔcáFLj.''
''¬Pe$c, Ä£jŠ ¬bÁ¥cOq¸ MLl¸Ec?'' Nqjj$q¸bÍO| ®F|rSð¥qæ¿ï tj¸¥c GS¸AKcGR*Py¥h Á¸GH@~Â¥h öGHNqjÀïGSkë _k^jû¥cÆCy
FoÓÄ£jÍ ^¥q^¥q ¥x<jCLjFcï<j. ¥yGH¸Cy MLlFLï MLjÂfR ¥cÓj FoÓ¥éfS ¥x<jCLjFLï^jæ.
''_jÁíPoŠ¸@~ öGHML¿ë¸ÔL¥q¸¨ Nqjj$q¸bÍO|. − MLköCL¸ ¥y@| MLk‚ CnÓjGSj. CLfHð¸ÔLjŠFo¸ÍjŠ öGHNqjÀï¸ÔcÓÂ, QLKcíÓCy
MnkOqjû¥y@| Mc<jCLjFcïOqj. Ä£jOqj ¬^jML¸^j öGHNqjCLï¸ ÔnNqjõ<¸ XoMLj¸¥cÍj'' ¬Fcï<j ®F|rSð¥qæO|.
Nqjj$q¸bÍO| O~¾Â ÔLkQc<j. O~¾ ¼OqjFLMLlø FLÄø ''MLjFL¥qtj MLjFL¸ ML¼á MLÓPy GH@~èMLjj'' ¬Fcï<j.
''MLk GHÂ MLjMLjôÆï ÔoGSj¥yÂMLø¸¨. ÍNqjÔofS Ä£jOqj Mn+"¸¨'' ¬Fcï<j ®F|rSð¥qæO|.
''Fy! MojMLjj ®¥qÚ*jê¸¼ ¥qÍÓMLjj. bEnÎOqõ¸ MLl¸=o MLjMLjôÆï ¥cÆá ÔL¸GH¸¨'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''ÄjGRæO| Nqjj$q¸bÍO|! Ä£jOqj FLFLjï ÔcPe tj_ò¸Á rH<jCLjFcïOqj'' ¬¸^k fHTwëÓj Nqjj$q¸bÍO| Ä£jÁ¥h, ÕÔcÀ£Ä£jÁ¥h ¥cÍj,
Mnkÿ¸ Ä£jÍ $qj¿rH=cæ<j. Nqjj$q¸bÍO| ¬Á $qMLjÂ¸Ôc<j ±fH¿ Ã$qGH=cæ<j. ®F|rS}H¥qæO| fHTwëÓj Ä£j^ Fx¥cÚ<j. Mn¸^Fo ÔLÓ÷$c,
ÀNqjõ$c Mnjjÿ¸ Ä£jÍ ×.Ój÷Pe GH¨¸Á ³Ey. MLjOqjXL*¸ Nqjj$q¸bÍO| FoÓ‚Pe<j.
O~¾ μ¥qÚ MLlOqjŠ °¿¥c<j ®F|rSð¥qæO| Ä£jÁ¥h. O~¾ CLFLÄ£jÁ¥h MLÔoáPyGHlPo ®F|rSð¥qæO| MLjÈ¢" fHTwëÓj Ä£j^ Fx¥cÚ<j. O~¾
Mnjjÿ¸ Ä£jEc ×.Ój÷GH¨¸Á. O~¾e GH¨JwNqk<j. GSðßÿ Jwtj¸Á.
11
Ôi¥q=h$c MLl¸Á. ¥cOqj Mo$q¸$c Mn+jCy¸Á. Nqjj$q¸bÍO| ÕÔcÀ£Ä£jÍ On¸<j¥c+" _OqjMLl$c MLlFcïtj. Ôi¥q=y÷ CLFLj ¥q+j" Cn¿¼
ÔLkfSFL QLCLßMLlÓ¥h CnÆNqjÍFo bEnÎOqõ¸Cy Nqjj$q¸bÍO| ¥q+j" Cn¿¼ÔLkQc<j. Â¢<Pe÷, Ôi¥q=hPy gS^jÄ£jÍ, fHTwë+"Cy ‚OqjáFLï JwÆ£}S
NqjkÂIJd¸Py MLlFLï tjÍí¿ −¥cO~Ój ¥qFLGH@~ètj. ¬Á CLFL ¥cOo.. ö¥h×.÷O|.
O~¾ ²¥qÚ<jFcï<j? gS^jÄ£jEc MLjj¸Íj gS^jPyFc? CLFLj MnFL¥q gS^j¥i, MLjj¸Íj gS^j¥i MLjbÍõ MLlFLï GSìÓ¸Py ¥h¸Í
GH<jŠÂ MLlFcï<j. ¬¸CLMLOq‚ CnÓjTwë¸Á Nqjj$q¸bÍO|¥h.
²GHlð<tjCo ¥cÂsSæ_jP|û fHTwë+j" À£QcOy ¬GHlð@o ö$qfU¸Ôc<j Nqjj$q¸bÍO| Mc+j" Â×.¸$c JwÆ£GSjÓj ¥cOqÂ¢, JwÆ£GSjÓ
MoGR¸Py ML¼áFL QLöCLjMLlÓÂ¢. Mc+j" ²Pe ¬¥qÚ¨¥h MLÔcáOqj, CLFLj JwÆGSjÓ¥h ÔofSFL IJwF|¥cP| ÄGRNqj¸ ³Äj=h ¬Fo GS¸QLNqkÓj
¥qÓ$qPoÍj. QLOqôtj¸=y÷ IJwF| À£$q ¥q=| ÔofS, _ÿjQc ³ GH¥qÚtj¸=y÷Fo @nÎOnŠæ PnÎF| − IJwF|¥h ¥qFn¥|æ ÔofSMLl¸@~Æ. Nqjj$q¸bÍO| QLOqô
®¸=h¥h O~ML<¸ GH¥qÚ ®¸=y÷¸Ôy, ²ÍjOqj ®¸=y÷¸Ôy ÔLkfS, Ä¤+j" JwF| ÔofS MLl¸@~Æ. ¬GHlð@o CLFLj IJwF| À£GSjŠFcï<j. − CLO~øCL
CLFLj JwÆ£}S ¥q¸ö=yP| Oqk¸¥h IJwF| ÔofSFLGHlð<j QLöCLjMLlPo ¬MLCLÓ =nÆIJwF|Py JwÆ£GSjPe÷ CLFLCy MLk=c÷¨ MLl¸@~Æ.
×.¿»¸Á ×.¿»Jwtj¸Á. ®GHlð<j ³¸ ÔnNqkõÆ? CLfHð¸ÔLjŠFo¸ÍjŠ öGHNqjÀï¸ÔL<MLk Po¥q QLöCLjMLlÓ MLmõÿ¸Py¥h MnÈ"
KobÁ¸ÔL@~Â¥h öGHNqjÀï¸ÔL<MLk! −Py¼GSjëFcï<j Nqjj$q¸bÍO|. QLöCLjMLlÓj ¥qOyÚ^ŠÓj GS¸Eoÿ¸PoÍj. MLjÂfR öJd*¸ ÀNqjõ@~Â¥h
¥x¸ÔnMnjÎFc MnFLjÁ¤NqjOqj. − ®¸=y÷Fo CLFLÂ¢, O~¾Â¢ ÔL¸GHŠ¸@~ _¸Á¤Ój$c À£GSjŠJwCLjFcïOq¸=o EcÂ¥h ¥cOq*¸ MLl¸¨ MLl¸@~Æ.
®F|rSð¥qæO| MoGR¸Py MLlFLï ¬CLFLj ²GHlð<tjCo fHTwëÓj CLFL ÕÔcÀ£Ä£jÁ¥h ¥c¥q, Mnjjÿ¸ Ä£jÁ¥h $qj¿rH=cæ@y ¬GHlð@o Nqjj$q¸bÍO|
±fU¸Ôc<j. fHTwëŠ $qj¸<jCy CLFLÂ ¥cÓá<Â¢, ³Ey MLjCLjëMLj¸Íj Mnjjÿ¸ Ä£jÍ ×.Ój÷Cc<Â¢. ²ÍjOqj À¿» öGHNnk×.FL¸ PoÍj.
MnFL¥q ®ÍíOqjFcïOqj fHTwë+"Cy. ¬¸Íj¥é ±fH¿ Ã$qGH=cæ<j. Mnjjÿ¸ Ä£jÍ ×.Ój÷ GH<$cFo GSðßÿJwtjFL^j÷ FL=h¸¼, FoÓÄ£jÁ¥h
‚Pe<j. O~¾ ö$qfU¸¼ Fc^¥qMLk@~@y Â×.¸$cFo O~¾ GSðßÿ Jwtj GH@~è@y CnÆNqjÍj. ³MnjÎFc tk QLöCLjMLlÓÂ¸¼
CLfHð¸ÔLj¥yMcÆ. Mc+" MLmõÿ¸Py¥h MnÈ" CLfHð¸ÔLjŠÂ O~$qÓFLFo bEnÎOqõ¸ Po¥qJwtj¸Á Nqjj$q¸bÍO|¥h. ÇMLO~¸ QLML¸ bÃ¢¥qOq¸$c ¼öCLMLbÍ
ÔnNqjõ_<è ÇMLO~¸. − ÍßQLõ¸ ¬CLÂ MLjFLGSjûPy Fc^jŠJwtj¸Á.
QLöCLjMLlÓj Mc+" ¥cOqjPy¥c¥q, CLFL ¥cOqjPyFo CLFLÂ _¸Á¤$c À£GSj¥n+"<¸ CLFL ¬ÍßGRæ¸. ¬¸Co¥cÍj CLFL ÔoCLjÓk, ¥c+k"
¥q^æŠ¸@~ MLl¸<<MLjk ¬ÍßGRæMoj. FnMLjôÁ$c, ÔLGHlð<j ¥cŠ¸@~, ‚OqjáFLjFLï − tjÍí¿¥i ¥qÂfH¸ÔLŠ¸@~ Nqjj$q¸bÍO| μ¥q Ôntjõ
¥xÁí$c ×cfH, MLjj¸Íj gS^j ¥h¸Í¥h JwÂÔcá<j. − gS^j ¥h¸Í μ¥q À£$q MLl¸Á. FnMLjôÁ$c − À£$q Pe$c<j. MLjOqjXL*¸ ¥cOqj
tj¸×.F| ^}H^}H MLjÂ ÔLGHlð<tj −»Jwtj¸Á.
''³Äj=hÁ? ²¸ÍjŠ Mn+jCLjFLï ¥cOqj −»Jwtj¸Á?'' ®F|rSð¥qæO| MoGR¸Py MLlFLï ¬CLÂ ¥q¸>OqGSøOq¸ ¬Á.
''ÔLk@~Æ'' GSK|®F|rSð¥qæO| MoGR¸Py MLlFLï ¬CLÂ ×.Mc_j. KcFn=| À£fS, MLjkCL Pe»FL ÔLGHlð<j.
Nqjj$q¸bÍO| ¥qÍÓPoÍj. GSðßÿ PoFL=o÷ GH<jŠÂ MLlFcï<j.
''=c¿áPnÎ^j'' ¬Fcï<j μ¥qCLFLj.
MnFL¥q gS^jPy ‚OqjáFLï ¬CLFLj =c¿áPnÎ^j À£fS, ¥h=h¥iPy¸¼ ¬¸Á¸Ôc<j. ¬tjÍj ÂMLjjadÓj $q¨Ôctj.
''³Äj=y CnÆNqj<¸PoÍj. ²¸ÍjŠ −»Jwtj¸Á?'' ¬Fcï<j ®F|rSð¥qæO|.
Nqjj$q¸bÍO| gS^j¥h¸Í MLlFLï tj¸¥y À£$qPe$c<j.
''®¸¥yTd¿ rSP|ñ TdæOqæO| fSøÔ| Pe$qj'' ¬Fcï<j ®F| rSð¥qæO|.
GSK| ®F|rSð¥qæO| ¥cOn¥hÚ rSP|ñ TdæOqæOqj Pe$c<j.
b@~¸ b@~¸ b@~¸ ¬¸^k rHÍí rHÍí sHÓj+j".
¥cOqj tj¸×.Fy÷¸¼ MLj¸^Ój MLÔcátj.
''$qj@|$c@|!'' ¬¸^k ®F|rSð¥qæOqk, GSK| ®F|rSð¥qæO| ¥cOqj sHÓjCLj¸EoMnkFLÂ ¥cOqj¥h ÍkOq¸$c MnWc"Oqj.
¥cOqj CL$qÓ_¨JwCLj¸ÍÂ AKLNqjGH¨ fHTwë+j" GH^jæŠÂ GH¥qÚFL MLlFLï ®ÍíOqj ¥cÂsSæ_jP|û ¥cOqjPy¸¼ μ¥qÚ ÍkŠ Ík¥cOqj.
MLjÈ¢" Pe$c<j Nqjj$q¸bÍO| À£$qÂ. MLjÈ¢" b@~¸ b@~¸ ¬Â ÔLGHlð<j.
''¥cOqj sHÆJwCLj¸Á. Nqjj$q¸bÍ¿ï, O~¾Â¢ _Nqj=h¥h Pe$q¸¨'' ®F|rSð¥qæO| ¥é¥q ÄFLGH¨¸Á.
¬¸=o O~¾ ¥cOqjPyFo MLlFcï<FLïMLk^. Mn¿¢$qj@| ¬FLjŠFcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
¥cOqj ³ XLBcFLïtjFc sHÓjCLj¸ÍÂ AKLNqjGH<jCLjFLïGHlð<j, − ¥cOqjPy¥h ML¼á, CLFLÂ¢ O~¾Â¢ _Nqj=h¥hPe$o bEnÎOqõ¸ Mc+"¥h
MLl¸<ÍÂ Nqjj$q¸bÍO|¥h CnÓjGSj. ¬Á ö^¸¥| Oy@|. Ôi¥q=h. − Ôi¥q=y÷ ¥cOqjPy MLlFLï CLFLj _Nqj^ MLlFLïMc+"¥h ¥qÂfH¸ÔL<Â
Nqjj$q¸bÍO|¥h CnÓjGSj.
XL*¸Py gS^j MnFL¥qÂ¸¼ Po¼ MLjj¸ÍjgS^jPy¥h MnÈ" gSæ¿¸$| Ä¤P| MnFL¥q MLlFLï Ä£j^ Fx¥cÚ<j. ¥cOqj TdæO|æ ¬tj¸Á.
¬OqXL*¸Py Nqjj$q¸bÍO| $oO| MLkO~á<j. Nqk¥hûPoÔ| Fx¥cÚ<j. ¥q÷Ô| MxÁPe<j. ¥cOqj ¿MLløFL MLjj¸ÍjŠ Td»¸Á.
''Mc+j" tj¸¥c ¬¥qÚ< MLl¸=cO~? Jd¿Jwtj MLl¸=cOqj.''
''ÔLkEcí¸'' ¬Fcï<j O~¾. Nqjj$q¸bÍO| ö¥h×.÷O| ¥cOqj MnFL¥hÚ ÀJdð<j.
''MLjFL ¥cOqjPy Mc+j" _NqjÓjEoOq<¸ MLÓ÷, MLjFL ¥cOqj¥h MLjFL¸ tk ³O~ð^÷Â¢ï ÔoGSj¥xFL<¸ MLÓ÷ CLfHð¸ÔLj¥yML<¸ TdbÍõ¸
¬tj¸Á'' ¬¸^jFcï<j O~¾.
''b@~¸! b@~¸!'' fHTwë+j" sHPetj.
''ÔLkQcO~! Mc+j" Jd¿JwPoÍj. ¥cÔLjŠFcïOqj'' ¬Fcï<j O~¾.
''Â×.Moj. Mc+j" Ôi¥q=hPy Ôn^jæMnFL¥cÓ MLlFcïOqj. MLjFL¸ ¥cOqj Á»Co Mc+" $qj+"¥h −ÿjÀ ¬MLlCç.''
''GSOo. MLjFL ¥cOqj _jPn÷=| öGHm}IH ¥cOqj ¥qEc! Ä£jOqj On¸<j ¥h=h¥iPy÷¸¼, GRk=| ÔnNqjõ¸¨. ®ÍíOq¸ ¥cOqjPyFo MLlFcïMLjÂ
¬FLjŠ¸=cOqj Mc+j". FoFLj'' ¬¸^jFcï<j O~¾.
''FLjMLlø ¥cOqjPy¸¼ Á», Mc+j" MnFL¥hÚ Mn+CcMc?''
''¬MLlFLj TdO|. ¬AKLõ¸CLOq¸ ³Äj=h?''
''Â¢ öJd*¸ Ä£jÍ FcŠFLï À£fH. ¬Eo ¬AKLõ¸CLOq¸'' ×.Mc_j ÔnJdð<j Nqjj$q¸bÍO|.
''¬tjCo Ä¤+"Â tjPe MxÁPofS Jd¿JwEcMLk MLjFL¸'' ¬¨$c<j O~¾ OyGR¸Cy.
''¥cÍj. FLjMLlø ¥h=h¥iPy¸¼ GRk=| ÔoGSjë¸<$c FoFLj''
''¬Pe¥cÍj. Ä£jOqj ¥cOqjPy MLl¸<<¸ MLj¸¼Á. Fc¥éMLjtjFc −GHÍ ¥qÆ»Co Ä£jOqj O~MLÔLjá.''
Nqjj$q¸bÍO| On¸<j On¸<j ¥h=h¥iÓPy¸¼, On¸<j fHTwë+"Cy Ôi¥q=y÷¥h GRk=| ÔoGSjëFcï<j. Ôn^jæMnFL¥qFLj¸¼ QLöCLjMLlÓj fHTwë+"Cy
Ôi¥q=y÷¥h GRk=| ÔoGSjëFcï<j. Ôn^jæMnFL¥qÂ¸¼ QLöCLjMLlÓj fHTwë+j" sHÓjGSjëFcïOqj.
ÔLGHlð<j ÔnNqjõŠ¸@~ O~¾ ¥cOqj CLÓjGHl CnOqjÔLjŠÂ Oy@|Ä£jÁ¥h ExO~÷<j. ¬Pe ExOqj÷CLkFo Oy@| GSÄ£jJdFL MLlFLï Ôn^jæ
MnFL¥hÚ MnÈ", ¬GHlð<j Po¼ ÂÓjÔLjFcï<j.
QLöCLjMLlÓj FLÓj$qjOqk Oy@|¥h ¬MLCLÓMnÎGHl MLlFcïOqÂ CnÓjGSkëFo MLl¸Á. ¬^jFLj¸¼ fHTwë+j" sHÓjGSjëFcïOqj. ®GHlð<j CLFLj Oy@|
ö¥c}S ÔofS Mc+" MnFL¥hÚ MnWc"Æ. ®Á $x¿Pe÷ NqjjÍíî¸Pe=hÁ.
Ôn^÷ MnFL¥qÂ¸¼ μ¥q ML¸Í$q×cÓj ÔLGHlð<j ÔnNqjõŠ¸@~ FL¨Ôc<j O~¾. Nqjj$q¸bÍO| fHTwë+"Cy ÿyO~ÿy¿¢$c
Jw=c÷<jCLjFcï<j. QLöCLjMLlÓj CLFLÂ ÔLk<PoOqÂ ÂQLátj¸ÔLjŠÂ, ÔL^jŠÚFL Oy@| Ec=h ¬MLCLÓMnÎGHl¥h MnWc"<j O~¾. Ôn^÷ MnFL¥qÂ¸¼
FL<jGSjëFcï<j. Ôi¥q=y÷ ¥qÆfSJwML@~Â¥h öGHNqjÀïGSkë. ²¥qÚ< O~+"Ä£jÍ _k^jû ¥c+j"GH¨ ÔLGHlð<j ¬MLlCLj¸Ey ¬Â AKLNqjGH<jCLk,
¬<j$qjPy ¬<j$qj MoGSjŠ¸^k Mn+jCLjFcï<j.
Kc$c MnFL¥hÚ MnWc"¥q, MLjÈ¢" Oy@|MnÎGHl FL<ML<¸ öJdOq¸bÃ¸Ôc<j. ÍkO~Âï¸¼ fHTwë+" sHÓjðÓj ÄFLGH<jCLjFcïtj. Æ£Ó$c
MLk^Ók ÄFLGH<jCLjFcïtj. O~¾ fHTwëÓj ÔoÀPy CLNqkOqj$c rH^jæŠÂ MLjj¸Íj¥h FL<jGSjëFcï<j.
®GHlð<j fHTwë+" sHÓjðÓj MLjOy Í»ÜOq$c ÄFLGH<jCLjFcïtj. ¬¸=o QLöCLjMLlÓ¥h ÔcPe Í$qÜOq$c MLÔoáQc<j. ®GHlð¨¥q CLFLj MLj¿¢
×cö$qCLë$c MLl¸@~Æ.
$cÆ¥h Ôn^÷¥xMLjôÓj ¥qÍjÓjCLk −ŠÓj $qOq$qOqMLj¸^jFcïtj. − ÔLGHlð+"Py CLFL ¬<j$qjÓ ÔLGHlð<j ÄÂfH¸ÔLÍFo bEnÎOqõ¸Cy
O~¾ tj¸¥c MLjj¸Íj¥h Td$c<j.
μ¥q Ôn^jæ MnFL¥qÂ¸¼ μ¥qCLFLj Oy@|Ä£jÍ MLlFLï ¥cOqjMnÎGHl $qj¿ÔLkfS fHTwëÓj sHÓjGSjëFcï<j. MnjjÍ^ ¬CLÂï ¬ÔoCLFLjBhê
ÔoNqkÓÂ ÂQLátj¸ÔLjŠFcï<j O~¾.
− Ôn^jæ GSÄ£jfH¸Ôc<j. Ôn^jæMnFL¥q ÂÓjÔLjFLï ¬CLFLj MnFL¥hÚ À¿$c<j. ¬CLÂ ÍßfRæ ¬¸Cc Oy@|Ä£jÍ MLl¸Á. ¬Eo ¬ML¥cQL¸
¬FLjŠÂ O~¾ μ¥qÚ MLlOqjŠ MLl¿¥c<j. ³EnÎFc ¬Æ¥h¨ ¬tj¸Ey Po¥q ³ fS¥|ërSF|û ÔnfHð¸Ey Ôn^jæ¥h¸Í ÂÓjÔLjFLï ¬CLFLj ÔL^jŠÚFL
MnFL¥hÚ À¿$c<j. Ä£jÍ¥h MLlOqjŠCLjFLï −¥cO~Âï ÔLkQc<j. fHTwëÓj sHPoá¸ÍjŠ ¬CLÂ¥h MLõMLbÁ PoÍj. CLFL Ä£jÍ¥h MLlOqjŠCLjFLï
−¥cO~Âï fHTwëÓjCy ¥x^æ@~Â¥h öGHNqjÀï¸Ôc<j. ¬CLÂï ¥cÆá ÔL¸JdÓFo MLlEoíQL¸Cy O~¾ ¬CLÂÄ£jÁ¥h MLlOq¥qPoÍj. ¬¸Íj¥é fHTwëÓj
MnFL¥hÚ ÀfHð, fH¨Cy ¬CLÂ CLÓÄ£jÍ ¥x<EcMLjÂ Ä£jÍ¥h MLl¿¥c<j. − MLjÂfR CLFLÂ $qMLjÂ¸¼, CLFLÂ ¥x^æ@~Â¥h fHTwëÓj rHÎ¥h ²CLë<¸
− Ôi¥q=y÷ O~¾ $qMLjÂ¸¼, ¥x¸Ôn¸ GH¥qÚ¥h CLGHlðŠÂ CLFL fHTwëÓjCy ¬CLÂï ¥x^æ@~Â¥h öGHNqjÀï¸Ôc<j. ¥cÂ¢ fHTwëÓj ¬CLÂ¥h
CL$qÓPoÍj. Ôn^jæ¥h CL»Æ¸Á. ¬CLFLj ¥x=hæFL En_ò O~¾ AKLj×cÂ¥h CL»Æ¸Á. O~¾ fHTwëÓj ¥h¸Í¥h ×cOqÄ¨¼ On¸<j ÔoCLjPyë ¬CLÂ
Mnj< GH^jæŠFcï<j. ¬CLFLj ¬¿sSë Äj$qCcMc+j" ¬CLÂ¥h GSVNqkÂ¥h MLTdëOqFo AKLNqj¸Cy ¬CLÂ Mnj< GH^jæŠÂ FLÓGH<¸
öJdOq¸bÃ¸Ôc<j O~¾.
PPP
¬CLFLj _ÓgUFLj<j ¥c<j. ¥c+j" On¸<j rHÎ¥h ²Àë O~¾Â @x¥qÚPy CLFL Mnk¥c+"Cy ¥x=cæ<j. sH$qjÓj Cn»JwtjFL¸CL FnfHð
GHl=hæ¸Á O~¾¥h. ¬tjFc ¬CLÂ Mnj< MxÍÓPoÍj. Mnj<Â GH^jæŠÂ, ¬CLÂ CLÓ MnFL¥hÚ Mx¸¼ Ôn^jæ KyEn¥h MofS KcÍ<¸
öJdOq¸bÃ¸Ôc<j O~¾.
¬CLFLj O~¾ ¾^jæ GH^jæŠFcï<j. ¾^jæ GH^jæŠÂ O~¾ CLÓÂ ¥h¸Í¥h CLFL Cx<Ó Í$qÜ¿¥h Mx¸ÔL<¸ öJdOq¸bÃ¸Ôc<j. On¸<j
ÂMLjjadÓJd^j ²MLOqj _ÓQcÓjPy CoÓŠ¸@~ tjÍíOqk ¥qÍÆ¥q PoŠ¸@~ ¬Pe$o °¸¨JwNqkOqj.
²ML¿¥h _Ó¸ ²ŠÚML MLl¸=o ²ML¿¥h ±fH¿ Ã$qGH=oæ GSCLjëML ²ŠÚML MLl¸=o Mc+j" $nÓjTdëOqÂ tjÍí¿¥i CnÓjGSj. CLFLj
TdMLkFLõ _ÓQcÆCy Jw=c÷<^¸ PoÍÂ O~¾ ö$qfU¸Ôc<j. GH^jæ¥h GH^jæ, En_ò¥h En_ò ÀNqjõ$qÓ ÇXL* Jv¸ÁFL MLõ¥hëCy
Jw=c÷<jCLjFcïFLÂ CnÓjGSj. CLFL öJd*¸ öGHMLkÍ¸Py MLlFLïÍÂ¢ CnÓjGSj.
°FLï _ÓMLj¸Cc ‚<¥q^jæŠFcï<j O~¾. μ¥qTd¿ ±fH¿ ²$qgHÓjáŠÂ MLjÂfR MLjÂfR ¬¸Cc ¬CLÂÄ£jÍ GH@~è<j. O~¾
_OqjMLl¥h ¬MLCLÓ MLjÂfR O~¾Cy GSV FoÓÄ£jÍ GH@~è<j. MLjj+k", O~+k" Mc=h KcbÍ CnÆNqj<¸PoÍj tjÍí¿¥i. μ¥q+"Fx¥q+j"
Ä<MLŠ¸@~, $x¸CLjÓj GH^jæŠÂ ²MLOqj ²ML¿ï MLjj¸Íj ÔL¸GH$qÓMLk, ²ML¿ öJd*¸ ²MLOqj ¥cJd<j¥y$qÓMLk ¬Fo ³¥cö$qCLCy
Jw=c÷<jCLjFcïOqj. fHTwë+j" sHÓ<¸ −»Jwtj¸ÍÂ tjÍíOqk $qMLjÂ¸ÔcOqj.
¥csSGH=h CLO~øCL ¥cOqj TdæOqjæ ¬ML<¸, tj¸×.F| ÿyOqj, ¥cOqj ¥qÁÆ JwML<¸ tjÍíOqk $qMLjÂ¸ÔcOqj. ¥cOqj MnÈ"Jwtj¸Á
¬Â CnÓjGSj¥y$cFo QLöCLjMLl¥h ¥x¸CL ÂGSðßÿ ¥qÆ»¸Ey, AKLNqjMoj ¥qÆ»¸Ey O~¾ Mnj<Ä£jÍ GH^jæ ¥x¸CL GS<Æ¸Á. ¬¸Co, ¬Eo
¬ÍFLj$c À£GSjŠÂ O~¾, ¬CLÂ CLÓÂ FoÓ¥éfS FcÓj$qjTdOqj÷ KcEc<j. ¬CLÂ ÔoCLjÓj On¸<k GH¥qÚ¥h McÆJwNqktj. ¬CLÂï ¥qÁÆá
ÔLkQc<j O~¾. ¥qÁPo fSìÀPyPo<j. ®¥q CLFLCy ³¸ Jw=c÷<$qÓ<j. ÔL¼áJwNqk@~? MLjjŠÚ Í»ÜOq MoÓjrH=hæ ÔLkQc<j. JwNqk<j.
OxGHlðCLjFcï<j. Po¼, ÔoCLjÓj ÍjÓjGHlŠÂ CLO~øCL −Py¼¸Ôc<j. ¥cOqj MnÈ"Jwtj¸Á. fHTwë+j" ²¸ÍjŠ sHÓ^¸ PoÍj? ³Äj=i
ÂQLù_íî¸ Nqjj$q¸bÍO| CLFLÂ MxÁÆ MnÈ"JwOo.
³Ey MnkGS¸ ×.¿»¸Á. Nqjj$q¸bÍO| Mc+" ÔoÀ¥h ¼¥hÚMLl¸@~Æ. Mc+j" ¥cOqj ²¥hÚ Nqjj$q¸bÍ¿ï À£GSjŠJwtj MLl¸@~Æ ¬Â
ÂQLátj¸ÔLjŠFcï<j O~¾. CLMLjPy μ¥qOqj ¥cOqjPy PoOqÂ CnÓjGSj¥y$cFo À¿»MLTdëOqj. − −PyÔLFL O~$cFo GSðßÿ JwtjFL MLjÂfRÂ
AKLj×cFL MoGSjŠÂ _NqjÓjEoO~<j. ¬GSPo AKc¿¢ MLjÂfR. GSðßÿPoÂ MLjÂfR _OqjMLl MnjjNqjõPo¥q O~¾ CL<_<jCLk FL<jGSkë, Oy@|Ec=h
¬MLCLÓMnÎGHl¥h MnÈ"JwNqk<j. Oy@|Â¸¼ EcEcGHl FLkOqj$q×cÓ ÍkOq¸ MnWc"¥q AKLj×cFL MLlFLï MLjÂfRÂ ¥h¸Á¥h Á¸Jd<j. O~¾
¬FLjŠFLï=oæ ¥cOqj À¿»MLTwë¸Á. ¥cOqj rU@|PnÎ=|û ¥çÀ¥h CcOqjOy<jè FLÓ÷Â CcÔLjPe MLl¸Á. $qj_jOqj$c MLlFLï JvÍÓ MnFL¥qÂ¸¼ O~¾
Oy@|MnÎsH ÔLkGSjëFcï<j. ¥cOqj ML¼á ¬Eo Ôy^ −»¸Á. ¬¸ÍjPy¸¼ GSK|®F|rSð¥qæO| MoGR¸Py MLlFLï ¬CLFLj, JwÆ£}S ¥cÂsSæ_jP| MoGR¸Py
MLlFLï ¬CLFLj Á$cOqj. ''®ÍíOq¸ ¥qÆfS Mn+Eç'' ¬Fcï<j μ¥qCLFLj.
''=c¿á MnÆ»¸ÔLMLÍjí. ¬CLÂMLÍí fHTwëÓj¸=o''
''¬MLlFLj. Kc}S ¥cOqj ²¥cÚ<FLjŠFcïFLj. Po¥qJwCo ¥cOqj ¬GSÓj ¥qÁPoáMcBoê ¥cFLj.''
¬MLCLÓMnÎGHl¥é Mn+CcOqj. ¬¥qÚ@o MnCLjŠCcOqj. ¥cOqjPy MLlFLï MLjj$qjÜOqk Á»Co ²¸CL KcMLl¸@oÁ CLFL ¥cOqj À£GSjŠÂ
MnÈ"JwMLÔLjá. Mc+j" JvOqJd^j ÔosS^jæ PoOqj. ¥cOqjPy μ¥q MLjÂfRÂ ¬=oæ rH=cæOqj.
CLFL¥h AKLNqj¸PoÍj. CnPe÷Oo¸CLMLOq‚ CLFLÂ GH^jæ¥yPoOqj. ¯ Ôi¥q=hPy Mc+"¥h CLFLj ExOq¥q<j. ¬¸CLMLOq‚ ÂQLáNqj¸. CLFL¥h
_¸Á¤$c Ex¿¥hFL MLjÂfR Mc+" Kc}S ¬FLïMLk^. Mn¿¢$qj@|. ¬¸CLPy ÍkO~Âï¸¼ ³My ¥cOqjPnÎ^j÷ ¥qFLGH@~ètj. ®¸¥éMy ¥cOqj÷
MLGSjëFcïtj. ®^j O~¾¥h XL*¸ MLjj¸ÍjFLï −CLôÄQcøGS¸ CL»Ü¸Á. JwÆ£}S −IgHGSOq÷ MoadÓPy MLlFLïMc+j" − ¥cOy÷ Mc+"Fy,
±Wy"Mc+"Fy GSVNqj¸ ¬¨», CLFL¥yGS¸ MnCL¥q<¸ öJdOq¸bÃsSë?
''³My ¥cOqj÷ MLGSjëFcïtj. MLjFL¸ tj¸¥c tj¥qÚ< MLl¸<^¸ MLj¸¼Á¥cÍj'' ¬Fcï<j ¥cÂsSæ_jP|.
''Â×.Moj. ¬tjFc MLjFL¸ JwÆ£GSj NqjkÂIJd¸ÓPy MLlFcïMLjj.''
''μ¥qMo+ − MLÔoáÁ JwÆ£}S ¥cOqj ¬tjCo ¿}SÚ ²ŠÚML. Nqjj$q¸bÍO| MLjFL¥h _¸Á¤$c Ex¿¥c<j. JwEç''
Mc+j" ¥cOqj ²¥éÚQcOqj. ¥cOqj TdæOqjæ ¬tj MnÈ"Jwtj¸Á.
®¥q O~¾ −ÓGSõ¸ ÔnNqjõÍÓÔLj¥yPoÍj. GSðßÿ JwtjFL ¬CLÂï MLjÈ¢" AKLj×.¸ Ä£jÍ MoGSjŠÂ, Oy@| Ä£jÍ GH¿$nCcë<j. On¸<j
Pe¿¢Ój, μ¥qEcÂ MnFLj¥q μ¥q=h MLGSjëFcïtj. Oy@|¥h ¬<è¸$c ÂÓ_@~è<j. Pe¿¢ ö@nÎMLO| −Jd<j.
''³Äj^¸©?'' ¬¨$c<j O~¾Â JwÆ£}S ®F|rSð¥qæO| MoGR¸Py MLlFLï GSðßÿPoÂ ¬CLÂï ÔLkfS. ÄMLO~Ój ¬Â¢ï ÔnGHð@~Â¥h
¬ML¥cQL¸ PoÍj. ÔnfHCo ¬CLFLj FLMLjô¥qJwMLÔLjá ¬FLjŠÂ.
''Ex¸$qÓj − ¥cOqjPy Jd¿JwCLjFcïOqj ®F|rSð¥qæ¿ï ¥x=oæfS. CLøOq$c'' ¬Fcï<j O~¾ ®F|rSð¥q¿ï Pe¿¢ MLjj¸ÍjgS^jPy¥h CyGSkë.
¥i÷FLO| GSðßÿPoÂ ¬CLÂï PyGHÆ¥h PeŠÚFcï<j.
''CLøOq$c, Mo$q¸$c ö@nÎM| Ôntjõ. − ¥cOqjÂ GH^jæ¥yMcÆ'' ÔnJdð<j O~¾. O~¾¥h CnÓjGSj ¯ Pe¿¢ ³Fc=h¥i CLMLj ö¥h×.÷O| ¥cOqjÂ
¬¸Íj¥yPoÍÂ. Pe¿¢ ö@nÎMLO| CLFL MLk^Ój FLMojô¸ÍjŠ ¬Pe ÔnJdð<j.
Pe¿¢ gSð<j ¬¸ÍjŠ¸Á. ÍkOq¸$c ¥qÂfHGSjëFLï ²öOqÂ @o¸×.O| PnÎ=| tj¸¥c ÍkOq¸ ¬MLlCy¸Á.
''PeAKL¸ PoÍj TdO|. ¬¸Íj¥yPoMLjj'' ¬Fcï<j ö@nÎMLO|.
''öGHNqjÀï¸ÔLj. ³Mnk − ¥cOqj¥h GH¸¥qáO| ¥cMLÔLjá. FxŠÚ −¥hûPoÔ|. FoFLj MLj¸¼ _ÿjMLkFL¸ ®TdëFLj'' ¬Fcï<j O~¾.
GHFnï¸<j MnjÎ+j" MnWc"Oqj. ö¥h×.÷O| ¥cOqj ¬¸CLjPoÍj.
®+j", adGHlÓj, Á¤JdÓj ¥qÂfHGSjëFcïtj.
''³Ey MLm¿¥h Í»ÜOq ¬MLlCLjFcï¸'' ¬Fcï<j O~¾.
''¬MLlFLj. ¬FL¥cGHÆ÷'' ¬Fcï<j ö@nÎMLO|.
''FLjMLlø ¬FLï^j÷ − ¥cOqjÂ GH^jæ¥yPoMLjj. FLFLkï ®F|rSð¥qæ¿ï JwÆ£}S sSæGRF| Í$qÜOq Á¸GHl'' ¬Fcï<j O~¾.
GHÁÂMLjjadÓ CLO~øCL GSðßÿ PoÂ MLjÂfRCy GSV =pF| JwÆ£}S sSæGRF| Í$qÜOq Á» Pe¿¢ ö@nÎMLO|¥h GHÁOqkJdNqjÓj ®Ôcá<j
O~¾.
''>bEç¥|û''
¬Á¤ ¬OqíîO~öÀ. JwÆ£}S sSæGRF|Py ®ÍíOqj ¥cÂsSæ_jP|û, μ¥q OnÎÔ| MLköCL¸ MLlFcïOqj. JwÆ£}S ®F|rSð¥qæO| MoGR¸Py MLlFLï ¬CLÂï
AKLj×cFL MoGSjŠÂ MLGSjëFLï O~¾Â ÔLkfS Mc+j" −QLáOqõJwtj ''³Äj=h TdO|'' ¬¨$cOqj ¥q¸$cOqj$c. GSðßÿPoÂ MLjÂfRÂ Kn¸ÔiÄ£jÍ
GH<j¥yKn=hæ ''®CLFLj JwÆ£}S −IgHGSO| ¥cÍj. − MoGR¸ MoGSjŠFLï ö¥hÄjFLP|. ¯ sSæGRF| ®F|rSð¥qæO| ²¥qÚ<j¸=cOqj?'' ¬¨$c<j O~¾.
''®¸=y÷''
''GSOo. ¯ MLjÂfRÂ Pe¥q}HPy MLl¸ÔL¸¨. μ¥q+j" FcCy Oq¸¨. Ä£j ®F|rSð¥qæO| Í»Ü¿¥h MnWc"Æ.''
''Ä£jOnMLOqj? Ä£j sHOqj?'' ¬¨$c<j OnÎÔ|.
''Fc sHOqj O~¾. FoFLj ¨=n¥hæM| Nqjj$q¸bÍO| ¬fSrSæ¸^jÂ. Ä£jŠ ¬FLjMLkFL¸$c MLl¸=o Ä£jOo MnÈ" ®F|rSð¥qæO| Í$qÜ¿¥h MnWc"Æ.''
''Ä£jOnMLOqj? Ä£j sHOqj?'' ¬¨$c<j OnÎÔ|.
''Fc sHOqj O~¾ FoFLj ¨=n¥hæM| Nqjj$q¸bÍO| ¬fSrSæ¸^jÂ. Ä£jŠ ¬FLjMLkFL¸$c MLl¸=o Ä£jOo MnÈ" ®F|rSð¥qæ¿ï fHÓjÔLjŠ Oq¸¨.
=nÎ¸ PoÍj CLøOq$c'' ¬Fcï<j O~¾.
''IJwF| ÔoTdëFLj TdO|'' ¬Fcï<j OnÎÔ|.
JdMLl$q¸^ CLO~øCL ®F|rSð¥qæO| MLÔcá<j.
PPP
³ ¥h^jŠ ¬tjCo °GHNnk»¸¼ O~¾ QLöCLjMLlÓÂ MnFL¥qÂ¸¼ MnÈ" GH^jæŠ¸EcMLjÂ öGHNqjÀï¸Ôc@y ¬Eo ¥h^jŠ QLöCLjMLlÓj
‚@~ °GHNnk»¸ÔcOqj.
''¯ MnÎGHlÂ¸Ôo ¥cOqjPy¸¼ tjÍíOqj ¥cÓjGSjëFcïOqj MnFL¥qMnÎGHlÂ¸¼ FLjMLlø MnÈ" ÔLGHlð<j ÔnNqjõŠ¸@~ ¥cOqj ²¥hÚ tjÍí¿
CLÓÓj _ÍíÓj ¥x^jæ'' ÔnJdð<j Mc+" FcNqjŠ<j.
GSK| ®F|rSð¥qæO| MoGR¸Py MLlFLï ¬CLFLj Ôi¥q=y÷ Oy@| ö¥c}S ÔofS ¬MLCLÓMnÎGHl¥h MnWc"<j. FnMLjôÁ$c ö¥h×.÷O| ¥cOqj ÔoOqjŠFcï<j.
¥cOqj CLÓjGHl Cn¿Ôo MLl¸Á. MLjksSë ÔLGHlð<j ¬MLlCLj¸ÍÂ O~¾ MLjjNqjõPoÍj. Ox=næ Ä¿» FoÀPyGH¨FL^ætj¸Á ¬CLÂ¥h. FnMLjôÁ$c
¥cOqjPy¥h ²¥cÚ<j. ²ŠÚCLjFLïGHlð<j öfSð¸$|û ¥xÁí$c ¥qÁPetj. Nqjj$q¸bÍO| ¬Á $qMLjÂ¸Ôc<j. O~¾ À¿» MLÔcá@oMnk ¬FLjŠÂ ''³¸
O~¾e!'' ¬¸^jFcï<j. ¬¸Co CLÓÄ£jÍ rHÍí En_ò CL»Æ¸Á. MLjOqjXL*¸ MLjj¸Íj¥h gSæ¿¸$| Ä¤P| Ä£jÁ¥h McÆJwNqk<j. CLO~øCL ³¸
×.¿»¸Ey CnÆNqjÍj. ¥q+j" Ôi¥q^j÷ ¥qMLjjôCLjFcïtj. CnÆÄ CLfHð¸Á. MLjÈ¢" ¥q+j" Cn¿Ôo^GHð=h¥h ®¸¥c Ôi¥q=h$cFo MLl¸Á. CLÓ
GH»ÆJwCLjFLï^j÷ FnfHð, ÔoCLjÓj ¥c+j" ¥i+"Py÷ MofS Ã»¸¼FL^jæFcïtj. FyOqj ²¸<jŠ JwCy¸Á. ¥qÍÓ@~Â¥h öGHNqjÀï¸Ôc<j. ¥cÂ¢
¥qÍÓPo¥qJwNqk<j. _Ó÷¥y, _Ó÷Pe¸=h EcÂ¥y CLFLÂ ¥q=oæfSFL^j÷ ö$qfU¸Ôc<j Nqjj$q¸bÍO|. ¥h=h¥i GS¸ÍjPy÷¸¼ GSFLïÂ MnÓj$qj $qÁPy
GH<jCy¸Á. ¬¸=o ®Á GH$qÓj ¬tjMLl¸@~Æ. MnFL¥qÂ¸¼ CLFLÂ ²MLOy CLÓÄ£jÍ ¥x^æ<¸ ×cåGH¥q¸ MLl¸Á. − CLO~øCL ³¸ ×.¿»¸Á¤
CLFLÂ ²¥qÚ¨¥h À£GSjŠML¼á¸Á¤ ³Ä£j CnÆNqjÍj. O~¾ ³MLjNqkõ<j? O~¾ ‚@~ QLöCLjMLlÓ¥h ¼¥hÚJwNqk@~? ®GHlð<j QLöCLjMLlÓj ³¸
ÔoTdëOqj? CLFLÂ ÔL¸GH<¸ Mc+" °EoíQL¸ ¥cÍÂ Nqjj$q¸bÍO|¥h CnÓjGSj. ÔL¸GHÍÓjÔLjŠ¸=o ÔL¸fH, ³ Oy<jèGH¥qÚFy GH@ofSJwNojMc+j".
CLFLÂ¸¼ Mc+"¥h ³¸ ¥cMcÆ? ¬¸CLPy $qÁ CLÓjGHl À£GSjëFLï ÔLGHlð<tj¸Á. ¥q+j" ½$oÓjMLjFcïtj. Á¤GH¸ MnÆ»¸Á. ''$qj@| MLk¿ï$|
Nqjj$q¸bÍO|'' ¬Fcï<j PyGHÆ¥h ML¼áFL MLjÂfR.
PPP
TdìÂ¥q ®F|rSð¥qæO|Cy MLk=c÷¨ ö¥h×.÷O| ¥cOqjÂ GH^jæŠFo ³O~ð^j÷ Ôotj¸¼, O~¾ ®F|rSð¥qæO| MoGR¸Py MLlFLï ¬CLÂï JwÆ£}S
MoF|Py À£GSjŠÂ ÀFLï$c MLjöEcGSj¥i, rUÎöEcKcÍj¥i ö^¸¥cP|û Ôotj¸¼ rHÎ ¬bÁ¥cOqjÓÂ¸¼ ¬FLjMLjÀ ML¼áFL CLO~øCL ¥cÂ¢, O~¾Â
TdìÂ¥q JwÆ£GSjÓj Mn+"ÂMLøPoÍj.
CLFL #nÎÁ¤ QLöCLjMLlÓ Kc}S. ¬CLFLj CLFL _¸Á¤$c MLlFLï¸CL¥cÓ¸ CLFLEo rHÎ Ôntjõ. CLFLj tj¸¥c ¬FL¥cGHÆ÷, MnÎ×c$| öJd¸CcÓ
MLl¸¨ ÔnNqjõ$qÆ»¸Á ³Ä£jPoÍj. Nqjj$q¸bÍ¿ï Mc+j" ²¥qÚ¨¥h À£GSjŠMnWc"Oy ¥qFLj¥yÚML<Moj TdbÍõMnjÎCo TdìÂ¥q JwÆ£GSjÓj
CnÓjGSjŠ¸=cOqÂ O~¾¥h FLMLjô¥q¸ MLl¸Á.
¥qFLûÆæ¸$| Oqk¸ MnFL¥q μ¥q ¼FLï$qÁ MLl¸Á. ÔiMLj‚@~ ÍkOq@~Â¥h ¬ML¥cQL¸ PoÂ $qÁ ¬Á. MLkOqj CcWcÓCy − $qÁ
CLÓjGHl Cc+¸ ²MLOqk ÀNqjõPoOqj. CLÓjGHlÓj, $y<Ók ‚@~ °ŠÚÄ. O~¾ CLFL #nÎÁ¤Â − $qÁPy rH=cæ<j. ¬CLÂ CLÓ¥h CL»ÆFL
$cNqkÓ¥h CLFo MLj¸ÍjMofS, ¥q^jæ¥q=cæ<j. GSðßÿPoÂ − MLjÂfR¥h MLjjŠÚEcøO~ −VOq¸ tjÔcá<j. ¬CLFLj ¥qÁÆFLGHlð<Pe÷ GHfSJdGHÂ
ÔLkGSjŠ¸^jFLï^jæ ÔLkGSjŠFcï<j. ¬CLÂÄ£jÍ ösHMLjMLÓ÷¥cÍj. ¬CLÂCy CLFL¥h ÔcPe GHFLjFLïÁ.
MLjO~ï<j MLjbEcõÿï¸ ¬CLFLj ¥q+j" Cn¿Ôc<j. ¬tjÍj ÂMLjjadÓJd^j O~¾Â GH¿¢XL$c ÔLkfS, ¼FLï FLMLlø FLÄø ''ÄjGRæO|
O~¾e! ¥q¸ö$cÔLjõPoGRF|û. FcCy Jw=c÷¨ $nÆÔo MLjÂfR MLlFcï<Â ¬FLj¥yPoÍj'' ¬Fcï<j.
''>bEç¥| Nqjj IGHO| Á ¥çfH÷Mnj¸=|. Ä£j sHOqj?'' ¬¨$c<j O~¾.
''GSjPoMLkF|''
''¶ FL½¡M|j ¬FLï.''
''¬MLlFLj. Ä£jŠ FoFLj ¬Pe CnÓjGSj.''
''Ä£jOqj Jd¥hTdëÂ¢NqjjPe?'' ¬¨$c<j O~¾.
GSjPoMLkF| − öGHQLï¥h ×.Mc_j ÔnGHðPoÍj. μ¥qTd¿ $qÁ ¬¸Cc ¥qÓNqjÔLkfS ''FoFLj JwÆ£}S Pe¥q}HPy PoFLj. ¬¸=o Ä£jOqj FLFLjï
²¥qÚ@y _¸bÁ¸ÔcOqFLïMLk^ ²¸ÍjMLÓ÷?'' ¬¨$c<j.
''Ä£j Fy^ Â×.¸ ÔnfHð¸ÔcÓÂ. FL½¡¸Fy FL½¡¸Pe¸=h NqjjMLÀFy ²¸ÍjŠ ÔL¸JdOqj? ÇMLO~¸Â ²¸ÍjMLÓ÷ ¬Pe ö‚Oq¸$c
¼öCLMLbÍ ÔoQcOqj? ŠMLkO| ÔoGSjëFLï GH¿QybÍFL $qj¿¸¼ Ä£jŠ ²Pe CnÆfS¸Á? MnÎ.½ QLOqôÂ ²¸ÍjŠ ÔL¸JdOqj?'' ¬¨$c<j O~¾.
O~¾ IJd÷GSjÚPy¸¼ ¥cIgH ¥qGHlðPy JwfS ¬CLÂ¥h tjÔcá<j.
''CLfHð¸ÔLjŠFo¸ÍjŠ öGHNqjÀï¸ÔLMLÍjí. ¯ $qÁPy¸¼ ²MLOqk CLfHð¸ÔLj¥yPoOqj. $qÁ _Nqj^ MLk ¥xÆ£$| ¥cCcõ fHTwëÓjCy
ÂÓjÔLjFLïÁ. ¬¸Co¥cÍj, Ä£jOqj ²ML¿CyFLk Jw=c÷@o fSìÀPy PoOqj'' ¬Fcï<j O~¾.
''FoFLj ¬¸CL IGHmP|Â ¥cFLj. ¬^jML¸=h öGHNqjCLï¸ ÔnNqjõFLj. Nqjj ¥nF| ¿Pe¥|û'' ¬Fcï<j GSjPoMLkF|.
O~¾¥h −QLáOqõ¸ MofS¸Á. GSjPoMLkF|Py AKLNqj¸¥cÂ¢ KnÍjOqj¥cÂ¢ ¥x¸Ôn¸ ‚@~ PoMLl. O~×o _¸Á¤ ¬tjFL^jæ, ¬CLÂrHÎ
GSjPoMLkF|Á rHÎ Ôntjõ ¬tjFL^jæ MLk=c÷<jCLjFcï<j.
''Ä£jOqj ¬¨»FL öGHQLïÓPy ¥xÂï=h¥h ×.Mc_j ÔnGHlCcFLj. ¥xÂï=h¥h ×.Mc_j ÔnGHðFLj'' ¬Fcï<j GSjPoMLkF|.
''ÄjGRæO| GSjPoMLkF|! FoFLj ¬¨$o öGHQLïÓÂï=h¥i Ä£j ÔoCL ×.Mc_jÓj ÔnfHð¸ÔL$qÆ$o QL¥hë FcŠFLïÁ. ÇMLO~¸ GH^÷ Ä£jOqj ÔLkfH¸¼FL
ö¥{O~õÂ¥h GHÁ¸CLÓj ö‚Oq¸$c öGHML¿ë¸ÔL$qÓFLj FoFLj'' ¬Fcï<j O~¾.
GSjPoMLkF| MLjÈ¢" FLMcø<j. ''gH÷×| »M| Ä£j ³ fS»On=|?'' ¬¨$c<j.
O~¾ fS$qOn=| tjMLø$cFo MnÆ»¸¼ ''²¸CL ¼öCLMLbÍ ÔofSFc ²¸CL fU¸fS¸¼Fc, OqÿTdõÓj MnÓ÷¨ ÔnNqjõŠ¸@~, ¶OqjáŠÂ
öJdBcÓj μÍÓ<¸ FcŠ tj¼áFL MnjjÍ=h ÇXL*. ¥qFLj¥q FLFLjï fU¸fS¸¼, FcÂ¸¼ ³My ¥xÂï ÄGRNqkÓj ÔnfHð¸ÔL$qÓFLÂ
¬FLjŠ¸^jFcïOoMnk? Í=i×| ² GHmÆ}R ´¨Nqk'' ¬Fcï<j GSjPoMLkF|.
O~¾ CLÓMLm<j. fU¸fS¸¼FL¸CL MLköCcFL OqÿTdõÓj _Nqj^rH<Cc<Â CLFLk ¬FLj¥yPoÍj. ¬¸Co¥cÍj fU¸fS¸ÔL@~Â¥h
¥cMLÓfSFL ö¥{Oqõ¸ CLFLPy PoÍj. ²Íj=h MLjÂfR KcbÍGH<jCLj¸=o ÔLkfS GSfU¸ÔLPo<j CLFLj. ¥cÂ¢ − ÄGRNqj¸ ¬CLÂ¥h CnÆNqjÂMLø<¸
EoÂ¥h? ¬ÓMLkOqjPy¸¼ ¥xÂï MLGSjëMLlÓj À£fS _Ó÷Ä£jÍ rH=cæ<j GSOqãF| −GHOoGRF|¥h ¬MLGSOqMnjÎFL MLGSjëMLlÓj À£GSjëFLï^j÷. μ¥xÚ¥qÚ=i
GS¿ÔLkGSjŠ¸^k μ¥q fSð¿=| Pe¸}H, GSFLïÂ GSkÍjÓj, Í_òFcPe÷¸=h GSkÍjÓj, GSkÍjÓCy ÔofSFL ö_}R, FcÓj$qj öfSð¸$| ¥h÷}Hû
_Ó÷Ä£jÍ rH=hæ ''®GHð=h¥h ®Ä ÔcÓj ¬FLjŠ¸=cFLj'' ¬Fcï<j O~¾ GSjPoMLkF|Â ÔLkfS.
''²GHð=h¥i ³Ä¤ ÔcÓMLl'' ¬Fcï<j GSjPoMLkF|.
¬¸CLPy ¬MLCLÓ $qÁPy =nÆIJwF| öMnk»¸Á. O~¾ − $qÁPy¸¼ _Nqj=h¥h MnÈ" CLÓjGHl _Nqj^ $q¨NqjrH=hæ ¿gSMLO| À£Qc<j.
''Nqjj$q¸bÍO| ¬fSrSæ¸=| O~×c?'' ¬¨$c<j ¬MLCLÓÂ¸¼.
''¬MLlFLj.''
''FoFLj GSjPoMLkF| ¬fSrSæ¸^jÂ, ÿjsSûF|Â.''
''¬Pe$c'' ¬¨$c<j O~¾.
''MLk Kc}S Ä£j _¸Á¤$c MLlFcïOqj. Nqjj$q¸bÍO|Â MojMLjj ²¥qÚ< _¸Á¤$c MLl¸ÔcMnk Ä£jŠ CnÆNqjÍj. −NqjÂï
ÔL¸GHÍÓjÔLjŠ¸=o ¬Á rHÍí ¥qGRæ¸¥cÍj MLkŠ. ¬MLlFc?''
''¬tjCo?'' ¬¨$c<j O~¾.
''¬Pe$o MLk Kc}S GSjPoMLkF|Â Ä£jOqj ÔL¸GHÍÓÔLjŠ¸=o Ä£j‚ ¥qGRæ¸¥cÍj.''
''FoFLj −CLôOqXL*¥h CLGHðÂGSOqtjFLGHl<j ²MLOqïtjFc ÔL¸JdFoMnk ¥cÂ¢..''
''−P|OnÎ=| GSjPoMLkF| Ä£j _¸Á¤$c MLlFcïOqÂ FcŠ CnÓjGSj. Ä£j ¥qFLûÆæ¸$| Oqk¸ MnFL¥q $qÁPy MLlFcïOqÂ¢ CnÓjGSj. ¬Á
¬KobÍõMnjÎFL ¥y^Pe=hÁ ¬Â¢ CnÓjGSj. ¬¸Co¥cÍj, MLjIgHæPy MLlFLï JwÆ£GSjÓj, rSðGRP| öKç¼ ³×n¸^j÷ Ä£j Ä¤bÁ Ä¤bÍ¸Cc ¥cGHPe
¥cGSjëFcïOqÂ¢ CnÓjGSj.''
''CnÆsSë?''
''³Ä£jPoÍj. KoOq¸. öJdBcÂ¥h öJd*¸. Nqjj$q¸bÍO| öJdBcÂ¥h GSjPoMLkF| öJd*¸. GSjPoMLkF|Â MLkŠ Ä£jOqj GSjOqXhCL¸$c
μGHðÔnGHð¸¨. Ä£jŠ Nqjj$q¸bÍ¿ï ¬GHðÔnGHlCcMLjj.''
''Nqjj$q¸bÍO| Ä£j _¸Á¤$c MLlFcïOqÂ FoFLj ¬FLj¥yML<¸PoÍj'' ¬Fcï<j O~¾.
''¬tjCo Nqjj$q¸bÍO| Ä£j ¥qFLûÆæ¸$| Oqk¸Py MLlFcïO~? @y¸=| Ã fSÆ£÷'' ¥h÷¥|MLjFLïÁ =nÆIJwF|.
GS¸AKcGR* GHm¿ë¥c¥qMLjj¸Eo ²¸ÍjŠ ¨GSÚFn¥|æ ÔoQc<j? ²¥qÚBhê¸¼ IJwF| ÔoGSjëFcï@y JwÆ£GSjÓj ¥qFLjŠÚ¸=cOqFc?
O~¾ MLjÈ¢" PyGHÓ $qÁPy¥h MnWc"<j. ''ÄjGRæO| GSjPoMLkF|! MnjjÍÓj rH^æFc?'' ¬Â fSð¿=| Peõ¸}H MnÆ»¸Ôc<j.
PPP
''Ä£j ¬fSrSæ¸^j O~¾ CnÆMnÎFLMc<j ¥c<j'' ¬Fcï<j ÿjsSûF|.
''³¸? ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO| Š¿¢áPy tj^jÂ¸¼ ¬^j ¥xÁí$c ¥qÁÆ. ''®_ò¸Á$c MLl¸Ec? ¥x¸Ôn¸ MxÍjÓj
ÔoTdëFLj¸<¸¨'' ¬¸^k ÿjsSûF| Nqjj$q¸bÍO| ¥c+"¥h ¥q=hæFL^j÷ ¥cGSë MxÍjÓjÔofS ''Td¿¢ ÄjMLjôÆï $qj¿¸¼ ÔcPe ¥qDÍÓj ÄFcïFLj ³
MLjÂgR CLfHð¸ÔLj¥yPoÂ GH¿fSìCLjPy÷¸¼ Ä£jOqj ÔcPeTdOqj÷ CLfHð¸ÔLjŠFcïOqÂ ÄFcïFLj. Ä£j $qj¿¸¼ MLkŠ MLk ¨JdOqjæMnj¸^j ö=nÎÂ¸$|
¬GHlð<j ÔcPe ÔnJdðOqj. ²GHlð@nÎFc Nqjj$q¸bÍO|Â öGHÀIGHj=h¸ÔLMLÓfS MLsSë MLk¸öÀŠBhê, μ¥q $xGHð MojbEcÄÂ ²Á¿GSjëFcïMLjÂ
×cåGH¥qMLjj¸ÔLj¥y¸¨ ¬Â ÔnJdðOqj. O~¾¥h IJwF| ÔofS ÔnJdðFLj. GSjPoMLkF|Â MLkŠ ¬GHð»sSë ÄjMLjôÆï GSjOqXhCL¸$c ¬CLÂ¥h
¬GHð»TdëMLjÂ. Ä£jOqj MLk _¸Á¤$c MLlFcïOqÂ CLFLj ¬FLj¥yML<¸ PoÍj ¬Fcï<j.''
Nqjj$q¸bÍO| FLMcø<j. ''¬MLlFLj. O~¾ ¬¸Co. FoFo ¬CLÂ¥h − ÇXL* tjÔcáFLj. Ä£j MLk^ ¬CLFLj ²¸ÍjŠ FLMLkôÆ?''
''−P| OnÎ=|! ¬CLÂï ²Pe FLÄjô¸ÔL<Mnk ÔnGHð¸¨.''
''FoFo ¬CLÂCy GSøNqj¸$c =nÆIJwF|Py MLk=c÷¨Co.''
''²MLOy $x¸CLj MLk¿á MLk=c÷<jCLjFcï<Â ¬FLj¥y@~?''
''¬FLjŠ¸=c<j. ¬¸ÍjMLÓ÷ MLk tjÍí¿¥i CnÆfSFL μ¥q ¥y@| °GHNnk»¸¼ MLk=c÷¨Co FLMLjjôCc<j'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''¥y@|Py MLk=c÷<jCcO~? Ä£jOo¸ ÔnGHlCcOy''
''³¸ ÔnGHð$qÓFLj? μ¥q=h Ä£j O~½¡ GROqCLjÓj μGHlð¥yMLjÂ. On¸<j μGHlð¥yMLÍíÂ. ¬¸Co$c FoFLj ²¥qÚ< _¸bÁ¸GH_¨FLÁ¤ FcŠ
CnÆNqjÍj. FLFLjï Ä¨fH¸ÔLMLjÂ ÔnfHðFc öGHNnk×.FL¸ PoÍj'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO| FLMLløCLk.
ÿjsSûF| ¬tjÍj ÂMLjjadÓj −Py¼¸¼ ''GSOo'' ¬Â $qÁPy¸¼ MnÈ"Jwtj ¥csSûGH=h CLO~øCL =nÆIJwF| μ¥q=h Cn¼á GH÷$|
tjF| ÔoQc<j. Nqjj$q¸bÍO| Fn¸_Oqj ÀJdð<j.
''Nqj}S! O~¾ fUNqjO|.''
''FoFLj ÿjsSûF|''
''³Äj=h?''
''μ¥qÚ XL*¸, Nqjj$q¸bÍO| Ä£jCy MLk=c÷<jCcOq^.'' ¬FL$cFo O~¾¥h GH^æPoÂ GS¸CyGR¸ ¥qÆ»¸Á. PyPyFL ²¥qÚ@y AKLNqj¸.
QLöCLjMLlÓj Nqjj$q¸bÍ¿ï ÔL¸sHQcOoMnkFLÂ.
''O~¾e, FoFLj Nqjj$q¸bÍ¿ï''
''Td¿¢, Nqjj$q¸bÍO| ¬Â ²Pe FLMLjô<¸?''
''−P|OnÎ=| MLjFL GHOqûFLP| ¥y@|Py MLk=c÷<jCcFLj. ×cö$qCLë$c O~GSj¥y. CLFo OqF| °Xo FLMLj<¸_$c GSMLlOqFcï ÔLFLj. °Eo MLjQL ¥qXo
GHMLj GH¸ ×.MLk ÍF| ×.Â [Mx _Í <Ó $q¥q. ×.O~ Py½¡ ÿjGR MLjOq ŠCLj GHlÓj $qMxÓjGHlð ö¥y@y MLj¥q ×.FLj GR¥yÚ $qML Oq<
öJdMLjj öJdMLjjÆ[õ ×.MLjj.''
Nqjj$q¸bÍO| MLk^Ój −»JwNqktj.
Nqjj$q¸bÍO| ÔnfHðFL MLk^ÓÂ¢ï öMcGSjŠFcï<j O~¾.
''ÿPy÷ O~¾ Nqjj$q¸bÍO| MLk _¸Á¤$c MLlFcïOqÂ tjGHlð<tjFc Ä£jOqj μGHlðŠ¸=cO~?'' ¬¨$c<j ÿjsSûF|.
''μGHlðŠ¸^jFcïFLj.''
''¬tjCo CLO~øCL MLk=c÷<jCcFLj'' ¬Â ÿjsSûF| ¿gSMLO| rH=oæQc<j.
O~¾ rHÂûÓj À£GSjŠÂ Nqjj$q¸bÍO| ÔnfHðFLEoÄj=y CnÓjGSj¥yML@~Â¥h ©¥y@| ÔnNqjõ<¸ öJdOq¸bÃ¸Ôc<j. Â×cÂ¥h ¬Á ¥qGRæMnjÎFL
¥y@| ¥cÍj. ÔcPe GSjÓjMLtjFLÁ. MnjjÍ=h ¬XLOq¸ MLÁPofS On¸<MLÁ MLl¸ÔofS, MLjÈ¢" MLjk<ML ¬XLOq¸ ¥x=oæfS, FcÓj$qML ¬XLOq¸
MLl¸ÔofS... tjPe μ¥q ¬XLOq¸ ¥x=oæfS GH¥qÚFL ¬XLOq¸ MLl¸ÔosSë © ¥y@| ¬MLlCLj¸Á.
¥qFo OqFLj °Xo ¥qMLj <¸ _$c GSMLl OqFcï ÔLFLj.
------
FoFLj XoMLj¸$c MLlFcïFLj.
O~¾ Á¤O~ÝPyÔLFLPy GH@~è<j. Nqjj$q¸bÍO| ÔnGHlCLjFLïEoÄj=h? QLöCLjMLlÓCy O~½¡ GH<MLÍíFc? GSjPoMLkF| öJdBcÂ¥h, CLFL öJd*¸
KoOq¸ rH^æMLÍíFc! MLjOoÄj=h $qCLõ¸CLOq¸. Nqjj$q¸bÍO|Â Ä¨fH¸ÔoÁ ²Pe? GSjPoMLkF| _¸bÁCLj¨$c MLl¸ÔLjŠÂ TdbÁ¸ÔoEoÄj=h?
GSjPoMLkF| öJdBcÂ¥h ŠMLkO| öJd*¸ KoOq¸ rH^æMLjFc! ¬Ec Nqjj$q¸bÍO| −PyÔLFL ¬tjCo − ÄGRNqj¸ ²¸ÍjMLÓ÷ GSðGRæ¸$c
ÔnGHðPoÍj? CLFL¥qtj CLFLj −Py¼¸¼ ³ ÂOqêNqjMLjk ÔoGSj¥y<j. ¬¸CL KcbÍõCL CLFLj MLfU¸ÔLPo<j. MLjÈ¢" =nÆIJwF| À£Qc<j.
''ÿPy÷ ÄjGRæO| _¸@~OqÚO|. ¬CLõMLGSOq¸$c Ä£jCy MLk=c÷@~Æ. − MLTdëO~! ¥cÔLjŠFLj¸=cFLj'' ¬Fcï<j O~¾.
PPP
12
''ÂöÍJwCLjFcïO~?''
''PoÍj. ¥q+j" MLjkGSjŠFcïFLj'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''Ä£j ¬fSrSæ¸^j O~¾ O~½¡ GROqCLjÓj ¬¸»¤¥q¿¸Ôc<j. ÄjMLjôÆï ¬CLÂ¥h ¬GHð»¸ÔL<¸, MLk Kc}S GSjPoMLkF|Â MLkŠ ¬CLFLj
¬GHð»¸ÔL<MLjk ×.Oqj$qjCLj¸Á.''
''²GHlð<j?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|. CnÓjGSj CLFLj MLÍíÂ ÔnfHðFc O~¾ O~½¡¥h μGHlðŠ¸=c<Â.
''®¸¥csSGH=y÷''
''²¥qÚ<?''
''μ¥q ÂOqãFL öGHEoQL¸Py'' ×.Mc_j ÔnJdð<j ÿjsSûF|.
''JwÆ£GSj _Ó$q¸, rSðGRP| öKç¼ GSVNqj¸, tj¸¥c ¬MLGSOqMnjÎCo rSÎÂ¥q, MnÎMLkÂ¥q, Fp¥cÍWcÓ GSVNqjMLjk O~¾¥h
ÓbÃTdëtj ¥qEc! GSjPoMLkF|Â À£GSjŠÂ Ä£jOqj Jd¿Jw$qÓMLjÂ ²Pe ¬FLjŠ¸^jFcïOqj?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
ÿjsSûF| FLÄø ''− ÄGRNqkÓÂ¢ï MLkŠ CnÓjGSj. CL»FL ×cö$qCLëÓj À£GSjŠFcï¸'' ¬Fcï<j.
Nqjj$q¸bÍO| On¸<j ÔoCLjÓk MnFL¥hÚ Ä¿¼, $xÓjGSjÓCy Ã»¸Ôc<j. CLO~øCL ¥c+"¥h MLlFLï ¥q^j÷ ÄJdð<j. ''Ä£j ×o_jPy÷
GHm¼¥qGHlÓ÷ ‚@~ PoÍj ¥qFLj¥q ÍNqjÔofS Jd¿JwNoj¸ÍjŠ öGHNqjÀï¸ÔL¥q¸¨'' ¬Fcï<j ÿjsSûF|.
''²¸ÍjŠ Jd¿JwML<¸? FLFLjï XoMLj¸$c Fc ¬fSrSæ¸^j¥h ¬GHð»GSjëFLïGHlð<j?'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
Nqjj$q¸bÍO| ¥q+"¥h FLÓ÷Â GH=iæ ¥q=cæ<j ÿjsSûF|. CLO~øCL AKLj×.¸ GH^jæŠÂ FL¨fH¸ÔLjŠÂ À£GSj¥nWc"<j ÔcPe ÍkOq¸. −
CLO~øCL ¥cOqj ²¥cÚOqj. CLFLk ÿjsSûF| ¥c¥q ¥cOqjPy tj¸¥c tjÍíOqjFcïOqÂ Mc+" ¥q¸>OqGSøO~Âï _=hæ Nqjj$q¸bÍO| ö$qfU¸Ôc<j.
¥x¸CLÍkOq¸ MnWc"¥q ¥cOqj μ¥qÔy^ −»¸Á. ¥cOqjPy¸¼ ÿjsSûF| Á$c<j. ¬tjÍjÂMLjjadÓ CLO~øCL ¬CLFLj À¿»O~$cFo
MLjÈ¢" ¥cOqjTdæOqjæ ¬tj¸Á.
''®Á MnjjÍ=h ¥ç=cŠæ. ²^j O~McPy O~¾¥h ÔnJdðMLjj'' ¬Fcï<j ÿjsSûF|. Nqjj$q¸bÍO| FLMcø<j.
''²¸ÍjŠ FLMLløCLjFcïOqj? MojMLjj IJwF| ÔnNqjõ$cFo, − ÄGRNqj¸ JwÆ£GSjÓŠ CnÆfS, MnFL¥é MLTdëOqFc? ¬¸CL IGHmÆ}R ¥cÍj MLk
Jd÷F| ÄFL¸¨ ÔnGHlCcFLj. ®GHlð<j ÔnfHðFc MLkŠ FLGRæ¸ ³Ä£jPoÍj. O~¾Â ö$ç@| ö^¸¥| Oy@| Ä£jÍŠ OqMLjôFcïFLj. O~¾ Ä£j ö¥h×.÷O|
¥cOqjPyFo _NqjÓjEoO~<j. ®GHlð<j FoFLj On@|fUP|ûPy MLlFLï μ¥q rHö=yÓj _¸¥|¥h IJwF| ÔoQcFLj. − _¸¥|Py MLk MLjÂfR MLlFcï<j.
¬CLÂï ¬¨$cFLj ö¥h×.÷O| ¥cOqj MnFL¥q tj¸¥éÍtjFc ¥cOqj MLTwë¸Ec ¬Â. ¬¸Co¥cÍj, rUÆ¥cGHæO| ³ÍtjFc −¥cQL¸Py ÀOqj$qjCy¸Ec
¬Â ¬¨$cFLj. PoÍj ¬Â ÔnJdð<j MLk MLjÂfR. ¥qFLj¥q O~¾ MnFL¥q MLjk<jMnjÎ+" ÍkOq¸Py ²MLOqk O~ML<¸PoÍÂ ÂQLáNqjMnjÎ¸Á. O~¾,
JdPeO| öÃ¨ã Ec^$cFo MLk MLjÂfR O~¾¥h μ¥q ¥ctjCL¸ tjTdë<j ²^j MnWc"Py'' ¬Fcï<j ÿjsSûF|.
''¥cÂMLø¸¨ ÔLkEcí¸'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|, CLFL¥h ³Ä£j GS¸_¸bÍ¸ PoFL^jæ.
MLj¿ ¥x¸CLÍkOq¸ MnWc"¥q, tj¸¥yÔy^ ¥cOqj −JdOqj. MLjÈ¢" ÿjsSûF| Á»MnÈ" On¸<j ÂMLjjadÓ CLO~øCL À¿» MLÔcá<j.
MLjÈ¢" ¥cOqj TdæOqjæ ¬tj¸Á.
=nÎ¸ ²¸CLtj¸Ey ‚@~ Nqjj$q¸bÍO|¥h CnÆNqjÍj. Oy@|Ä£jÍ tjCLOq Mnk=cOqj _+j" ³Ä¤ Mn+jCLjFLï^j÷ ÔLGHlð<j PoÍj. ¥cOqj
−»¸Á.
''MLjFL $qMLjõTdìFL¸ ÔoOqjŠFcï¸'' ¬Fcï<j ÿjsSûF|.
''Mn¿¢$qj@|'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
Nqjj$q¸bÍO| ¥q+"¥h $q¸CLÓj À£sSQc<j ÿjsSûF|. ¥q+j" ½$oÓjMLjFcïtj. XL*¸Jd^j ³Ä£j ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. ÍkO~FL EcEcGHl
ML¸Í$q×cÓ ÍkOq¸Py MLlFLï ¥cOqj Á¤JdÓj EoÁ¤GHõMLkFL¸$c MnÓj$qjCLjFcïtj. CLFLj ‚OqjáFLjFLï ¥cOqj Á¤JdÓk MnÓj$qjCLjFcïtj.
''ÄjGRæO| Nqjj$q¸bÍO| ¥cOqj Á$q¸¨. ¥cOqj Á¤JdÓ¥çÀPy Ä£j ¥cOqjMnÎGHl FL<ML¸¨. ÍNqjÔofS MnkGS¸ ÔnNqjõ@~Â¥h
öGHNqjÀï¸ÔL¥q¸¨. MLk ¥cOqj rU@|PnÎ=|û GH¥qÚFL tjÍíOqj MLlFcïOqj MnjfRF|$qF|û GH^jæŠÂ. Ä£jOqj CLfHð¸ÔLj¥yML@~Â¥h öGHNqjÀï¸ÔcO~, Ä£j
Mx+j" $qj+"Cy CLk^j÷ GH¨JwCLj¸Á. MLjj¸Íj Ä£jOqj ¥cOqj Á¤JdÓ ¥çÀPy ÂÓ_<¸¨. Ä£j ¥cOqjPy¸¼ GSjPoMLkF| Á» Á¤JdÓ
¥çÀPy ÂÓ_<Cc<j. MojMLjj ÔnGHð$cFo tjÍíOqk ÔnOx¥q MnÎGHl¥i FL<ML<¸ öJdOq¸bÃ¸ÔL¸¨. ²ML¿ ¥cOqj McOqj ÔoOqjŠFcï¥q ²ML¿¥cOqj
Mc+j" MnFL¥hÚ ÀGHlðŠÂ MnÈ"JwCç'' ¬Fcï<j ÿjsSûF|.
''±!'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|. ¥cOqjPy¸¼ Á$c<j. ¥cOqj MLjj¸Íj¥h MnÈ" ÂÓ_@~è<j. Á¤JdÓ ¥çÀ ¥q+"Py÷ GSkÍjPe÷
$qjÔLjáŠ¸=y¸Á. ¥q+j" ¼=h÷¸¼ ÔLkQc<j. ÍkO~FL ¥cOqj rU@|PnÎ=|û MLjj¸Íj ²MLOy ÂÓjÔLjÂ MLlFcïOqj.
''μF|...^k...öÀ£..TdæO|æ'' ¬¿Ôc<j ÿjsSûF|.
''μF|..^k..öÀ£....IJwO|...rIHÎM|...fS¥|û....rSMnF|...²tj=|'' ¬<j$qjÓj Pn¥qÚrH<jCLjFcïOqj.
On¸<j ¥cOq÷Py¸¼ Á»FLMc+j" GS¿$c NqkAKLtj ¬<j$qjÓj MoQcOqj. Nqjj$q¸bÍO| GH¥qÚ$c μ¥q MLjÂfR Mn+jCLjFcï<j. ¬CLFLj
GSjPoMLkF|. ¬CLÂï μ¥qÚPe$qjPe» Á¤JdÓ ¥çÀPy¸¼ GH¥qÚ¥h ×.¿»Co öGHMLkÍ¸. CLFL ÔoCLjÓ¥h $xÓjGSjÓjFcïtj. Nqjj$q¸bÍO| MLjj¸Íj¥h
¬<j$qj MoQc<j. GH¥qÚÂ¸¼ ¬CLFLj MnÈ"JwNqk<j.
''IfHIgHæ.. IfHIgHæ öÀ£...''
FL<jGSjëFcï<j Nqjj$q¸bÍO|. ''FnÎÂ¢æfS¥|û... FnÎÂ¢æ rSMnF|'' CLFL ö¥h×.÷O| ¥cOqj tj¸¥q On¸<<j$qjPo. ''FnÎÂ¢æ FnÎF|'' MLÔoáQc<j Nqjj$q¸bÍO|.
ö¥h×.÷O| ¥cOqj CLÓjGHl Cn¿¼ MLl¸Á.
''ÿ¸ö<@|'' Nqjj$q¸bÍO| ¥cOqj ²¥cÚ<j. CLÓjGHl MoQc<j ÍbÃ¢MLjÂ. ÍkO~FL ¥cOqj CLÓjGHl QL_í¸ ¬tj¸Á.
ö¥h×.÷O| ¥cOqj TdæOqjæ ¬tj¸Á. ¿MLløFL MnFL¥hÚ ¥cGSë ÍkOq¸ ¿MLOqjûPy MnÈ" μ¥qÚTd¿$c MnFL¥hÚ À¿» Mo$q¸$c MnÈ"JwCy¸Á.
''O~¾e! FoFLj tj¼áFL −EoQL¸ Jd=h¸ÔLŠ¸@~ FLjMLlø Â¢ tjadæFLjTdOq¸ öGHML¿ë¸¼FL¸ÍjŠ Â¢Š ÇXL ³Äj=h? ÂFLjï ¨GSô}S
ÔnNqjõFc?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO| ÔcPe ¥yGH¸$c.
ÔLj^kæ Ôi¥q=h. ¥cOqjPy Ôi¥q=h.
''MLjj¸Íj Ä£j ÔoCLjÓ _¸bÍFcÓj MLm<ÀNqjõÂMLø¸¨'' MnFL¥q gS^jPy¸¼.
''¶ÿy! ®F|rSð¥qæO| GSøO~×.õO~Mc! Ä£jCy GS¸öGHÁ¸Ôo tk GHÂ ÔoQc@~ O~¾. Mc=| ³ sRM|j?'' Nqjj$q¸bÍO|¥h −ö$qÿ¸ ²ŠÚML
¬MLlCy¸Á. Nqjj$q¸bÍO| ÔoCLjÓ¥h MLlFLï $xÓjGSjÓj À£sSQc<j ®F|rSð¥qæO|.
''fS»On=| MnÆ»¸ÔL¸¨ Nqjj$q¸bÍO|'' − MLk^Ók MnFL¥qgS^jPy¸Ôo.
''ÄjGRæO| _¸@~OqÚO|. Ä£jOqj ‚@~ MLlFcïOqFLïMLk^. QLöCLjMLlÓ FcNqjŠ<tjFL GSjPoMLkF| Ä£j ÔoÀ¥h ¼¥hÚCo FLFLjï OqXh¸ÔL@~Â¥h
¬CLÂï MxÁÆrH@~ëO~! ®EoFc Ä£j ¨JdOqjæMnj¸^jPy ³×n¸^÷¥h tjÔoá ÇXL* EoQL XoMLj¸ ¥qFcï ³ MLjÂfR öJd*MLjk MLjj[õMnjÎFLÁ ¥cÍÂ
Ä£j ³×n¸^÷¥h ÔnGHlCcOo − fSEcíî¸CL¸ ³MnjÎ¸Á? rSðGRP| öKç¼ @nÎOn¥qæO| _¸@~OqÚO|, ¬GHO~bÍ GH¿QybÍFLPy ÄQoadFLjAKLML¸ ¥qÓ ®F|rSð¥qæO|
GSøO~×.õO~MLl, ²¸CL ¥cÓ¸$cFy Fc ¬fSrSæ¸^j$c MLl¸¨, Fc ¬¸CL=hMc<j ¬ÂfH¸ÔLjŠFLï O~¾ Ä£jOq¸ÍOqk ¥qÆfS TdbÁ¸¼FLÁ
tjEc! ŠMLkO|Â ¬GHðÔnfHCo GSjPoMLkF|Â ¬GHðÔnGHlCcMLjÂ ²¸ÍjŠ KoOq¸ rH^æPoÍj? O~¾e O~¾e ¥qM|j −F|. MLk=c÷<Mo¸
MnjjÍíKcòtjPe, MLjk$qMc¨Pe Fy=hMn¸^ MLkÔ~Eo¸ ÔnGHlð'' ¥yGH¸ GH^æPo¥q ¬¿Ôc<j Nqjj$q¸bÍO|.
''FoFLj O~¾Â ¥cFLj'' ¬FLïMLk^Ój ÄÂfH¸ÔoGS¿¥h ÔL¥hCLj<tj, Nqjj$q¸bÍO| ö@nÎM| ÔoGSjëFLï MLjÂfRMnÎGHl ÔLkQc<j. ¥y^j, =nÎ,
rIHÓjæ Võ^j − Ôi¥q=y÷ ¬GSðGRæ¸$c ¥qÂfHGSjëFcïtj.
''FLjMcø! ¥cCcõ ³Äj=i MoGR¸? O~¾ ³¨?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''GSjPoMLkF| MoGR¸Py Ä£j GH¥qÚFLj¸¼ MnÈ"FL ¬CLFLj O~¾'' ¬FLïÁ ¥cCcõ.
¬¸Co CLÓÄ£jÍ ¥x¸<O~tj GH¨FL^ætj¸Á Nqjj$q¸bÍO|¥h.
''³Äj=i? GSjPoMLkF|Â EcÔofS, GSjPoMLkF| MoGR¸ MoGSjŠÂ O~¾ MnWc"@~ QLöCLjMLlÓ MLmõÿ¸Py¥h. Mc=| MLk@| Fn}S. ²ML¿Á¤
−PyÔLFL? − MojbÍGSjû ²ML¿Á? ²MLO~ MLjkOqjÛÓj? O~¾¥h tk −PyÔLFL ÔnfHð¸Á ²MLOqj? GSjPoMLkF| ¥c<Â¢, O~¾ ¬Â¢
CnÓjGSj¥y$cFo ÿjsSûF| CLÁCLOqjÓj O~¾Â ³¸ ÔoTdëOy MLmfU¸ÔcO~? O~¾ MLjÈ¢" ¥qÂfH¸ÔLŠ¸@~ MLjj¥qÚÓj MLjj¥qÚÓj$c ¥yfS
ÄfSOoTdëOqj. QLöCLjMLlÓj ²¸CL ¥qOyÚ^ŠPy CnÆNqjEc?'' ¬Â XL*¸ −», ''O~¾e Fc öJdFL¸ OqXh¸ÔL@~Â¥h, Fc −EoQL¸
°Ó÷¸fbHj¸ÔLŠ¸@~ FLFLjï OqXh¸ÔL@~Â¥h Â¢ öJdBcÂï _ÆtjTdëMc?'' Íj¹[¸ GH^æPo¥q, tj¥q MLk=c÷<Po¥q, Nqjj$q¸bÍO| MLÙFL¸
MLfU¸Ôc<j.
''μÍíÂ ²¸Cy ÔnJdðFLj. O~¾ ÄÂfH¸ÔLj¥yPoÍj. ¬¸Co¥cÍj, ¬CLÂ McÍFL GS__tjFLÁ ¬ÂfH¸¼¸Á'' ¬Fcï<j _¸@~OqÚO|.
''³Äj=cMcÍFL?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''CLMLj FcNqjŠ@nÎFL GSjPoMLkF|Â OqXh¸ÔL¥yML@~Â¥h Nqjj$q¸bÍO|$c¿Fo MLÁÆrH<CcMLjFcïOqj. öJdBcÂ¥h öJd*¸ ¬FcïOqj. μ¥qMo+
FoFLj GSjPoMLkF| ¥cFLÂ¢, O~¾FLÂ¢ CnÓjGSjŠFcï CLFL¥h VÂ ×.Oq$qÍÂ¢ GSjPoMLkF|Â CLMLj¥h μGHðÔnfHCo, O~¾Â MLjFL¥h ¬GHðÔnGHlCcMLjÂ
Mc+j" MLjÈ¢" O~½¡¥h MLTdëOqÂ¢ O~¾ McÁ¸Ôc<j'' ¬Fcï<j _¸@~OqÚO|.
''¬CLFLj IGHmP|. Ä£jOq¸ÍOqk ¬¸CL¥qFcï IGHmP|û. μ¥qTd¿ MnkGS¸ ÔoQcMLjÂ CnÆQc¥q Mc+j" tj¥q MLjFLÆï FLMLjôOqj. GSjPoMLkF|Â
MxÍjÓjŠ¸=cOqj. Jd¥hTdëF| Â¸¼ tj¸¥y FcNqjŠ<j MLTdë<j Mc+" ¥cOqõ¥qPeJdÓj Td»¸Ôo¸ÍjŠ.''
²MLOqk ³Ä£j MLk=c÷<PoÍj. ¥cOqj Mo$q¸$c Mn+jCy¸Á. MLjöEcGSj FL$qOq GS¿ÿÍjíÓj ÔoCLjŠ¸=y¸Á.
''GSjPoMLkF| ²¥qÚ< MLlFcï<j?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''Ä£j ¥qFLûÆæ¸$| Oqk¸ MnFL¥qMLlFLï $qÁPy. Ä¤bÁ Ä¤bÁ ¬¸Cc MLjIgHæ JwÆ£GSjÓj ¥cGHPe ¥cGSjëFcïOqj. CLfHð¸ÔLj¥yPo<j. ²MLOqk ¬CLÂï
CLfHð¸ÔLPoOqj'' ×.Mc_j ÔnJdð<j ®F|rSð¥qæO|.
ö¥h×.÷O| ¥cOqj Nqjj$q¸bÍO| tj¸=hMLjj¸Íj −»¸Á. _OqjMLtjFL $qj¸@nCy Nqjj$q¸bÍO| ¥cOqj Á$c<j. ®¸=h¥h ¥cGHPe MLlFLï
TdNqjjbÍ JwÆ£GSjÓj rSÓkõ=| ÔnNqjõ<¸, ¥cCcõ CLÓjGHl ÀNqjõ<¸ tjMoÄ£j $qMLjÂ¸ÔLPoÍj Nqjj$q¸bÍO|.
''PyGHÓ =nÆIJwF| Mnk$qjCy¸Á. ¥hø¥| CLÓjGHl CLøOq$c Àtjõ'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
CLÓjGHl ÀNqjõ$cFo Nqjj$q¸bÍO| μ¥qÚ ¬¸$qPy =nÆIJwF| ÔoOqjŠÂ ¿gSMLO| À£@~<j.
''ÿPy÷ Nqjj$q¸bÍO| ¬fSrSæ¸^j O~×c! >bEç¥| Nqjj. FoFLj GSjPoMLkF|Â. Â¢ _¸Á¤$c MLlFLï¸CL¥cÓ¸ FLjMLlø Fc GH^÷ ÔLkfHFL
ÍNqj¥i, −ÍOq*¥i bÍFLõMcEcÓj ÔnGHð@~Â¥h IJwF| ÔoQcFLj. Ä£j Kc}S Nqjj$q¸bÍO| XoMLj¸$c ÔoOqjŠFcïOqj ¥qEc! $qj@|Ó¥|'' ¨GSÚFn¥|æ
¬tj¸Á.
Nqjj$q¸bÍO| Mnjjÿ¸ Ä£jÍ ¼OqjFLMLlø MnÆ»¸Á.
''²MLOqÁ?'' ¬¨»¸Á ¥cCcõ.
''O~¾''
''³MLjFcï<j?'' ¬¨$c<j _¸@~OqÚO|.
''QLöCLjMLlÓj MnkGSJwNqkOqj. ²Pe MnkGS¸ ÔnNqjõ$qÆ$c@y Fc¥é −QLáOqõ¸$c MLl¸Á. CLFo GSjPoMLkF| ¬Â Mc+"Â
FLÄjô¸¼FL^jæFcï<j. ²¸CL¥cÓ¸ Fn$qjÜŠ O~$qÓ@y EoMLl¨¥é CnÓjGSj. ³MnjÎFc QLöCLjMLmõÿ¸Py ×xOq_@~è<j'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
13
O~¾ ¥cOqj ²¥qÚ$cFo − ¥cOqj XL*¸Py MnFL¥hÚ ÀsHðQcOqj. MLjOqjXL*¸ Mo$q¸$c MnÈ"JwCy¸Á.
''²Pe MLlFcïOqj TdO|! − O~¾ ÄjMLjôÆï'' ¬¨$c<j ÿjsSûF|.
''PoÍj. ³ MLköCL¸ FLFLjï KcbÍrH^æPoÍj. ²=xÔiá MLOqGS$c FcŠ ³My MLjCLjëMLj¸ÍjÓj tjÔcá<j. Mc=h öGHCcGH¸ tj¸¥c
JwPoÍj. MLk^ MLjjÍí$c MLTwë¸Á. ×cåGH¥qQL¥hë Kc$c CL»Ü¸Á. ¬¸Co'' ¬Fcï<j O~¾.
¯ MLk^Ój MLk=c÷<jCLjFLï¸CLsSGHm O~¾ $qj¸@n Í<Í< ¥x^jæŠ¸^jFLïÁ CLFLj GSjPoMLkF|¥c<Â¢, O~×.Â¢ Mc+j"
CnÓjGSjŠ¸=o CLXL*Moj CLFLÂ ³¸ ÔoTdëOy ¬Â. Ôi¥q=y÷ ¥cOqjPy Jd¿JwNoj ÿ@~Ä¨Py Mc+"Â MnkGS»¸ÔL$qÆ$c<j ¥cÂ, GH^æGH$qÓj
TdbÍõMLjMLlCLj¸Ec? ÔLk@~Æ. GSjPoMLkF|¥i, CLFL¥i OqkGH¸Py ¥c¥qJwtjFc Äö$qÿ¸Py ÔcPe JwÆ¥q MLl¸Á. CLFL Ä£jTdÓj tj^k,
¬^k ¥cGSë ¥qÀë¿¸ÔLjŠFo^GHð=h¥h ¥qFLjKxMLjÓj ¥cGSë Í^æ¸ ÔoGSjŠFo^GHð=h¥h, ¾^jæ ¬CLÂPe ÍjMLløŠFoGS¿¥h Kc$c JwÆ¥q ML¼á¸Á.
CLO~øCL Moj¥q}H ÔoGSjŠFcï<j. ¯ Moj¥q}HCy ²¸CL¥cÓ¸ Mc+"Â FLÄjô¸ÔL$qÓ<j? EcEcGHl On¸<j$q¸^Ój öGHNqk*¸ ÔofSFL CLO~øCL
¥cOqj μ¥qÔy^ −JdOqj ''Á$q¸¨ TdO|'' ¬Fcï<j ÿjsSûF|. ¬Á ö^¸¥| Oy@|¥h ÍkOq¸$c MLlFLï μ¥q JdCL tjÓj÷. O~¾ ¥cOqjÁ»
Ôi¥q=y÷¥h ÔLkGSjëFcï<j. ''CcCcÚÆ¥q¸$c Á¤Âï MLjFL rU@|¥cøOqæOqjû$c ÔoQç. Ä£jOqj PoOqj$c, Ä£j¥yGS¸'' ¬Fcï<j ÿjsSûF|.
''Mn¿¢$qj@|'' ÿjsSûF| MLjj¸Íj, MnFL¥qO~¾, − MnFL¥q MLjOy tjÍíOqk − tj¸=y÷¥h MnWc"Oqj. VPy÷ =nÆIJwF|Â $qMLjÂ¸¼
''=nÆIJwF| ‚@~ ³O~ð^j ÔoQcOo'' ¬Fcï<j.
''Ä£j GSkÔLFL öGH¥cOq¸ MnjtjF|PnÎF| =c}H ÔoQcMLjj. ²¥qÚBhê¸¼ ÔoGSjëFLïÁ¤ CnÆNqjÍj'' ¬Fcï<j ÿjsSûF| $qOqø¸$c.
Á¤JdÓj MnÓj$qjCLjFcïtj. MnÓj$qjPy ‚@~ CLFLÂ ¬FLjMLkÂ¸ÔLPoÍj. ¬¸CLMLOq‚ FLNqj¸.
®¸CLMLOq‚ ¬Â¢ï GSö¥qMLj¸$cFo Td$qjCLjFcïtj ¬FLjŠÂ O~¾ =nÆIJwF| Í$qÜ¿¥h MnÈ", Nqjj$q¸bÍO| Fn¸_O| ÀfHð ''FoFLj
GSjPoMLkF|Â. O~¾e! >bEç¥|Nqjj'' ¬Â MLk=c÷<<¸ öJdOq¸bÃ¸Ôc<j.
PPP
CLÓjGHl Cn¿Ôc<j Nqjj$q¸bÍO|. Nqjj$q¸bÍO| MnFL¥é rSðGRP| öKç¼ @nÎOn¥qæO| _¸@~OqÚO|, ®F|rSð¥qæO| GSøO~×.õO~MLl, CLO~øCL ¥cCcõ
PyGHÆ¥h MnWc"Oqj. Š¿¢áPy ‚OqjáFLjFcï<j GSjPoMLkF|. ¬CLÂ ¥c+j" On¸<j $xÓjGSjÓCy Ã»¸ÔL_¨ MLlFcïtj. ÔoCLjÓj On¸<k MnFL¥hÚ
Š¿¢á¥h ¥q=oæfS MLlFcïtj. CLÓ MnFL¥hÚ McÆá GH<jŠFLïMc<j CLÓjGHl ÀNqjõ<¸ ÔLGHlð<j ¬ML$cFo ¥q+j" Cn¿¼ Nqjj$q¸bÍ¿ï ÔLkfS
¼OqjFLMLlø FLMcø<j.
μ¥q ÂMLjjGR¸ Jd^j Nqjj$q¸bÍO| −QLáOqõ¸Cy CLÓjGHl Í»ÜOo ÂÓ_¨Jwtj, CoOqjŠÂ μ¥qÚ ¬¸$qPy GSjPoMLkF|Â ÔoOqjŠÂ
''Ä£jOqj ²MLOy O~¾¥h CnÆNqjÍj. CnÆfSMLl¸=o tj¸CL tj_ò¸Á rH=hæMLl¸<<j'' ¬¸^k GSjPoMLkF| ¥c+"$xÓjGSjÓk, ÔoCLjÓ¥q^k÷
MLm<Á¤Qc<j. GSjPoMLkF| Po¼ ÂÓjÔLjÂ, ÔoCLjÓj OqjÍjíŠÂ ''Ä£jOqj CLfHð¸ÔLjŠFcïOqFLïMLk^. MLkMc+j" ÄjMLjôÆï _¸Á¤$c MLl¸ÔL$qÓ
GSMLjOqjíîÓj ¥cOqÂ FcŠ CnÓjGSj'' ¬Fcï<j.
''¥cCcõ! ¥cIgH CnfHð¸ÔLj. ¯NqjFL ¬GSÓj sHOqj GSjPoMLkF| ¥cÍj. ¬_jíP| GR¥iO|. ¯NqjFL Jd¥hTdëF| ®¸=hÆ×nF|û ¨JdO|æMnj¸=|
@nÎOn¥qæO|'' ¬Â _¸@~OqÚO| MnÎGHl À¿», ''ÄjGRæO| GR¥iO| ¯NqjFL _¸@~OqÚO|. MLk rSðGRP| öKç¼ @nÎOn¥qæO|. Ä£j¿ÍíOqk GSMLkFL
ÿyEcÓMcOqj'' ¬Fcï<j.
¬¸CLPy ¥cCcõ μ¥q ö=oPy ¥cIgH ¥qGHlðÓk, ¥cIgH Jd=| Cn¼á¸Á. ''ÄjGSæO| GR¥iO|. Ä£jPe¸=h MLlFLïCL °Eyõ» MLkOqjsHOqjCy
TdMLkFLõMnjÎFL $qkb<Ôc¿Pe tj¸¥y EoQL¸Py¥h, ¬¸ÍjPyFLk sSïÿ_¸bEcÓj Kc$cPoÂ EoQL¸Py¥h O~ML<¸ FcŠ ÔcPe −QLáOqõ¸$c
MLl¸Á'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''FoFo GSøNqj¸$c $qkb<Ôc¿$c Mn+"<¸ MLj¸¼Á ¥cÍÂ¢, ¨JdOqjæMnj¸^j ¬bÁ¥c¿ MnÈ"JwCo ¨JdOqjæMnj¸^j FL¨sHMcOqj MLl¸<OqÂ¢
ÔcPeMLj¸Á ÔnJdðOqj MLk ¬bÍõXLj¨¥h. μGHlð¥yPoÍj FoFLj À¿» MLÔoá¸CLMLOq‚, Fc ¨JdOqjæMnj¸=| CLFo ÂOqøfUTdëFLÂ¢, tj¸CL
MLjj[õMnjÎFL GHÂ¥h MLjOx¥q¿Â GH¸sH¸ÍjŠ CLFL¥h bEnÎOqõ¸ ÔcÓ<¸ PoÍÂ¢ FLFoï Mn+"MLjÂ¢ MLk ¬bÍõXLj<j GH^jæGH^æ<¸ MLÓ÷ FoFo GSøNqj¸$c
O~MLÓfS ML¼á¸Á'' ¬Fcï<j GR¥iO|.
''®Á ÔcPe tj_ò¸Á GH¿fSìÀ. Ä£jOqj IGHPeFc ¬Â CnÆfSFL CLO~øCL'' ¬¸^jFcï<j _¸@~OqÚO|.
Nqjj$q¸bÍO| _¸@~OqÚO| MLk^Ó¥h ¬<jèML¼á ''³ ®_ò¸EoÄ£jPoÍj. ÄjGRæO| GR¥iO| ³Fc<tjCo μ¥q $qkb<Ôc¿$c MLjFLÈoQL¸Py
öGHMoÇ¸ÔcOy −NqjFL GHÁÄŠFLï ÿyEc −Fc@o Jw$x^jæŠFcïOqj'' ¬Â GR¥iO| MnÎGHl À¿» ''®GHlð<j ¬OqíîMLjMLlCy¸Á. ÄjMLjôÆï
Ä¨fH¸Ôo¸ÍjŠ, FLFLjï MxÁÆrH^æ@~Â¥h ‚@~ ¬¸»¤¥q¿GSkë Ä£jMc+j" ²¸ÍjŠ ¬¸CL CcGHöCLNqjGH@~èOy. Ä£jOqj IGHPeFc ¬Â CnÆfSFL
CLO~øCL ®¥q KoO~Â¥h MLkŠ MLj¸¼ ¬ML¥cQL¸ Ex¿¥h¸Á ÄjGRæO| GR¥iO|. Ä£jŠ ²^jML¸=h VÂ ¥qÓ$qŠ¸@~ XoMLj¸$c ÄjMLjôÆï Ä£j
EoQcÂ¥h GH¸sH ³O~ð^j ÔoTdëMLjj. ²=xÔiá ŠMLkO| ²¥qÚ<jFLïÁ¤ ÔnGHð¸¨. ŠMLkO|Â MLkŠ ¬GHð»¸Ôo ³O~ð^j Ä£jOqj Ôotj¸ÔL¸¨''
¬Fcï<j.
GR¥iO| FLMcø<j. ''Nqjj$q¸bÍO| Ä£jOqj ¬FLï^jæ FoFLj MLk ¨JdOqjæMnj¸^j @nÎOn¥qæ¿ï ¥cFLj. ¯ XLBcFL ¬bÍõXLj@o − ¨JdOqjæMnj¸^j
ÂOqøfUGSjëFcï<j. ¬Á μ¥q ¥cOq*¸. On¸<MLÁ, ŠMLkO| ÔoÀ¥h ¼¥cÚ<Â MLk ¬bÍõXLj¨¥h CnÓjGSj. FoFo CnÆNqj×oQcFLj. ²¸CLMLj¸ÁÂ
ÔL¸GHtjFc GSOo, ²¸CLMLj¸ÁÂ MLkMc+"Â _Æ tj¼áFc GSOo, ŠMLk¿ï MxÍÓMLÍíÂ ¬bÍõXLj<j ³×n¸^÷¥q¸Í¿¥i GSøNqj¸$c −×å
tjÔcá<j'' ¬Fcï<j GR¥iO|.
''¬tjCo, ŠMLkO| tj¸¥c tk EoQL¸PyFo MLlFcï<FLïMLk^. ¬¸CLMLOq‚ FLNqjMoj. −P|OnÎ=| ŠMLkO|Â MLkŠ ¬GHð»¸ÔL<¸Py
Ä£jOqj MLkŠ ³ GSVNqjMLjk ÔnNqjõPoOqj GSOo. FcŠ ¥xÂï GS¸QLNqkÓj MLlFcïtj. Mc=h¥h ×.Mc_j ÔnGHð$qÓO~?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''ÄjGRæO| Nqjj$q¸bÍO|. Ä£jÄ£jÍ FcŠFLï $pOqML¸ tj¸Cc ¬¸Cc ¥cÍj. Fc ÍßfRæPy Ä£j¥qFLï $xGHð MojbÍGSjû $qÓ ¬GHO~bÍ
GH¿QybÍŠ<j GHl^æPoÍj. ®¸¥q GHl^æKy<j. _ÓMLjk, CnÆÄ¤, ÔcCLjOqõMLjk, ¬¸Co¥c¥q ²^jML¸=h GH¿fSìCLjPy÷FLk FcõNqjMLjk,
bÍOqôMLjk, ÍNqk Ä<Fc<Š¸@~ Ä£jOqj Fn$qjÜŠ MLGSjëFcïOqj. ¬<$q¸¨. ŠMLkO| ²¥qÚ<jFLïÁ¤ CLGHð, Äj$qCc Ä£jOq¨$o ¬Âï öGHQLïÓ¥i
×.Mc_j ÔnGHlCcFLj'' ¬Fcï<j GR¥iO|.
''ŠMLkO| Ä£j ÔoÀ¥h ¼¥cÚ<j. − CLO~øCL Ä£jOqj tj¸¥c Fc ÄGRNqj¸ ²¸ÍjŠ GH=hæ¸ÔLjŠFcïOqj? öJvrIHGSO| MnÎ.½.QLOqô
tj¸=y÷ FLFLjï, Fc ¬fSrSæ¸=|Â¢ _¸bÁ¸¼ Ä£jOqj À£GSjŠÂJwML@~Â¥h öGHNqjÀï¸ÔL¥qJwCo Ä£jOqj ¬GSÓj GH^jæ_@oMcOqj ¥cOoMnk?
GR¥iO| μ¥q ÂMLjjGR¸ MLÙFL¸$c MLl¸¨ ''Ä£j öGHQLï¥h GSMLkbEcFL¸ ÔnJdðÓ¸=o FoFLj μ¥q ÄGRNqj¸ μGHlð¥yMcÆ. ²Pe$qk Ä£jOqj
±fU¸ÔcOqj. ÔnfHCo FLGRæ¸PoÍj. ŠMLkO|Â GH^jæŠÂ À£fS¥nÈ" μ¥qÔy^ EcÔoQcMLjj. ¯ EoQcÂï¸¼, MLk EoQcÂ¥h À£GSjŠJwNoj¸ÍjŠ
¬ML¥cQL¸ PoŠ¸@~ Jwtj¸Á. Ä£j ¬bÁ¥cOqjÓj ¥q^jæÁ^æMnjÎFL ÔLOqõÓj À£GSjŠFcïOqj ŠMLkO|Â ²¥qÚ< EcÔcMnk ²MLOqk ¥qFLj¥yÚPoOqÂ
MLk FLMLjô¥q¸. μ¥qOqj CLGHð ¬Á Ä£jOqj. Ä£jOqj ŠMLkO| ¥yGS¸ Mo^ öJdOq¸bÃ¸ÔcOqj. Ä£jOqj MLk OqÿGSõ¸ CnÓjGSjŠ¸=cOqÂ AKLNqj¸
¥qÆ» ÄjMLjôÆï _¸Á¤$c À£GSj¥n+"@~Â¥h öGHNqjÀï¸ÔcMLjj.''
''>bEç¥| Nqjj IGHO| Á ¥çfH÷Mnj¸=|û. FoFLj Ä£j OqÿGSõ¸ CnÓjGSjŠ¸=cFLÂ ¬¸CL AKLNqj¸$c MLlFLïGHlð<j MnÎ.½.QLOqô tj¸=y÷
FoFLk, O~¾e ÂO~NqjjbÍjÓj$c Ä£jŠ Ex¿¥cMLjj ¥qEc. ¬¥qÚ<¥qÚ@o MLjMLjôÆï ÔL¸fH Ä£jOqj MnÈ"Jwtj MLl¸<MLÔLjá$c'' ¬¨$c<j
Nqjj$q¸bÍO|.
''¬MLlFLj. ÄjMLjôÆï ÔL¸GHMLjFo MLkŠ −×å. ¯ ¥éGSj ÄGRNqj¸PyFo ¥cÍj. ¬GSÓj MLk ¥cOqõö¥qMLkÓ¥h ²GHð^jï¸Ôy Ä£jOqj
¬<jèCL$qjÓjCLk, MLk ¬GH×.NqkÓ¥h ¥cOqŠÓj ¬MLlCLjFcïOqj. Nqjj$q¸bÍO|Â ÔL¸sH ¬ML¥cQL¸ ³ ³×n¸^j¥h Ex¿¥hFc ÔL¸GHMLjÂ¢, ÔL¸fHFL
³×n¸^j¥h Mn¸^Fo öGHMnkGRF| tjTdëMLjÂ¢, ¬¸Co¥c¥q Ox¥qÚ¸$c ÓXLOqkJdNqjÓj _ÿjMLkFL¸ tjTdëMLjÂ¢ MLk ¬bÍõXLj<j MLk
¨JdOqjæMnj¸^jPy ¬¸Í¿¥i ÔnJdðOqj. Fc ¬fSrSæ¸^j ÿjsSûF| ÄjMLjôÆï ÔL¸fH − _ÿjMLkFL¸, öGHMnkGRF| ²¸ÍjŠ −Ç¸ÔLPoÍFc! MLj¿
CLFL ¨JdOqjæMnj¸^j rHÍítjFL FLFLjï Ä¨fHsSë ¬¸CL¥qFcï rHÍí öGHMnkGRF|, _ÿjMLkFL¸ ÓbÃGSjë¸ÍFo −QLMLÓ÷ ¬Nqjjõ¸@~Æ. ®¥qJwCo FoFLj
²¸ÍjŠ ÔLkGSkë ÔLkGSkë μ¥q ÂO~NqjjbÍjBiê, ¬¸ÍjPyFLj ÄjMLjôÆï ¥cÆá ÔL¸GHPo¥qJwNqkFLFc? ÄjMLjôÆ£ï, O~¾Â¢, ŠMLkO|Cy Jd^j
MLk EoQcÂ¥h À£GSj¥nÈ" MLk ¬bÍõXLj¨¥h ¬GHðÔnGHlEcMLjÂ ¬FLjŠFcïFLj'' ¬Fcï<j GR¥iO|.
''Fc GS¸QLNqkÓ¥h ×.Mc_jÓj ÔnGHlCLjFLï¸ÍjŠ MLjOyTd¿ >bEç¥|û tj¸¥c ¥xÂï öGHQLïÓj'' ¬¸^jFcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
GR¥iO| FLMcø<j. ''Ä£jOqj öGHQLïÓj ¬<$q<¸, FoFLj ×.Mc_jÓj ÔnGHð<¸ EoÂ¥h? FoFLj ÔnGHðÍÓÔLjŠFLï ÄGRNqkÓj ³Äj=y FoFo
ÔnsHðTdëFLj ÄFL¸¨'' ¬Fcï<j. Nqjj$q¸bÍO| fS»On=| Jdõ¥n=| ¬¸Á¸Ôc<j. GR¥iO| fS»On=| MnÆ»¸¼ ÔnGHð<¸ öJdOq¸bÃ¸Ôc<j.
PPP
14
GSjPoMLkF| MoGR¸Py MLlFLï O~¾, GSjPoMLkF| ¬fSrSæ¸^j ÿjsSûF|, Mc+" ¬FLjÔLOqjÓj MLjOx¥q¿ÍíOqj FLÓj$qjOqk ‚OqjáÂ ÄgSÚ
Cc$qjCLjFcïOqj. ¬¸CLPy PyGHÓ $qÁPy¸¼ ¶ NqjjMLÀ ML¼á ''GSO|! örHfS@n¸=| ¥cÆ¸$| Nqjj'' ¬FLïÁ. Mn¸^Fo O~¾ PoÔc<j.
CL<_<jCLk On¸<<j$qjÓj MoQc<j. ''GSO|! rSæ© ¬¸^k − NqjjMLÀ O~¾ MnkÔotj GH^jæŠÂ, FL¨fH¸ÔLjŠÂ À£GSj¥nÈ"¸Á PyGHÆ¥h
tj¸¥y $qÁPy¥h. $qÁ ÔcPe ¼FLïÁ. μ¥é μ¥q ²Óö¥hæ¥| Á¤GH¸ MnÓj$qjCy¸Á. $qÁPy μ¥qMLjkÓ$c μ¥q MnÎO|Pn}S ö=cF|ûÄ£jÔ| MLl¸Á. −
NqjjMLÀ ¶ Ä£j^ Fx¥hÚ¸Á. ŠN|j ŠN|jMLjÂ ÔLGHlð<tj¸Á. CLO~øCL ¿gSÄ¸$| rS=|Py¸¼ $qjO| $qjO| MLjÂ ÄÂfH¸¼¸Á.
''Ä£jOqj tj¥q MLk=c÷<MLÔLjá'' ¬Â − NqjjMLÀ $qÁPy¸¼ MnÈ"Jwtj CLÓjGHl MLjksSfS¸Á. ¿gSMLO|Py¸¼ MLjÈ¢" $qjO| $qjO|
MLjFLï QL_í¸. MnÎO|Pn}S ¿gSÄ¸$| ¬¸@| ö=cF|ûÄ£j=h¸$| rS=|û ²Pe °GHNnk»¸ÔcPy O~¾¥h CnÓjGSj. ¬Á¥cÍj O~¾ GSMLjGSõ. ®GHlð<j
¬MLCLÓÂ¸¼ ¥y@|Py ¬<j$qjCLjFcï<j, CLFLj ¥y@|Py ×.Mc_j ÔnJdðÆ. ¬MLCLÓ MLk=c÷<jCLjFLïÁ ²MLOy¥cÍj. Jd¥hTdìF| ¬bÍõXLj<j.
''$qjO|...$qjO|...$qjO|..ŠÚO|.''
μ¥qÚ CLGHlðÔosSë CLFL öJdBcÂ¥é FLGRæ¸¥cÍj. ®¸CLMLOq‚ CLFLj TdbÁ¸¼FLÍ¸Cc MLßbEc ¬MLlCLj¸Á. $qÍ¸Cc ¥qÓNqjÔLkQc<j.
CLFL fH¼á¥cÂ ¥y@| öMcfS rH<CcO~? bEnÎOqõ¸ ÔoQc<j. ''XLÄj¸ÔcÆ. FoFLj $qCL ¥xÂï Oy¾Ój$c Nqjj$q¸bÍO| ¬fSrSæ¸=| O~¾ _¸Á¤$c
MLlFcïFLj. ¬CLFLj Oq¥qOq¥cÓ MLjCLjë MLj¸ÍjÓj tjÔcá<j. ×cåGH¥qQL¥hë XiBh¸¼¸Á. ®¸¥q μ¥q=h, On¸<j Oy¾Ój ¬tjCo$cÂ¢ GHm¿ë$c
¥yÓj¥yPoFLj. ¬¸CLMLOq‚...''
''Í=| tk×| Mn¿¢Kc@|. −Oy$qõ¸ ¥yÓj¥y$cFo ¥ç=cŠæ ÔnNqjõMLÓfS¸Á'' ÂQLù_í¸ ¬tj¸Á. O~¾ μ¥qÚ Â^kæOqjð MLÁÆ
$qÁPy¸¼ _Nqj=h¥h MLÔcá<j. ®GHð=h¥h $q¸<¸ $q¨¼¸Á. ¬CLFLj $qÁPy¥h O~$cFo ¬¸ÍOqk Po¼ ÂÓjÔLjFcïOqj. ''³Äj=h GSO|
®F|öGSæXLF|û?'' ¬¨$c<j ÿjsSûF|.
''¬bÍõXLj<j ÔnsHð ÄGRNqkÓÂ¢ï Â¢Š ÔnJdðPe?'' ¬¨$c<j O~¾ ¥yGH¸$c.
''Td¿¢ GSO| Nqjj −O| tjF| ³ Kc@| MLjk@|'' ¬Â ÿjrSûF| $c÷GSj #eÈ¢ ÔofS, $qj@|FnÎ=| ÔnfHð Mnj^j÷ ²¥hÚ rHÎ¥h MnÈ"JwNqk<j.
O~¾ μ¥qÚ@o ÄgSÚ $c÷GSj ÔoÀPy GH^jæŠÂ ‚OqjáFcï<j. − ¥y@| ³Äj=y CnÓjGSj¥yMcÆ. CnÓjGSjŠ¸=o CLOqMcCL ²CLjë MnNqjõMLÔLjá.
ŠMLkO|Â ²¥qÚ< EcÔcOqÂ CLFLj ÿjsSûF|Â ¬<$q@~Â¥h Ä¤ÓjPoÍj. −Py¼GSjëFcï<j. −Py¼GSkë ÄgSÚ ÔLGHð¿GSjëFcï<j. ¬¸CLPy MnÎO|Pn}S
Oqk¸ CLÓjGHl CnOqjÔLjŠ¸Á. − NqjjMLÀ CLÓjGHl Í»ÜOo ÂÓ_¨ O~¾Â ÔLkTwë¸Á. O~¾ $qMLjÂ¸Ôc<j. ''²¸ÍjŠ tj¥qÚ<
ÂÓjÔLjFcïM|? ³¸ ¥cMcÆ?'' ¥qfSO~<j O~¾.
−Mnj FLÄø¸Á. ''Nqjj −O| ¿NqjÆ£÷ tjF| ² Mn¿¢ Kcõ@| MLjk@|. ¬¸Co¥cÍj Nqjj −O| tjF| ² Mn¿¢ Kc@| IGH÷tj=|'' ¬FLïEcMnj.
¬¸^k ¿McÓøO| O~¾ ÕÔcÀ£Ä£jÁ¥h GSk=h$c $qj¿rH=hæ MLl¸¼¸Á. O~¾ KnÁ¿JwPoÍj. ®^jML¸=h GH¿fSìÀ ³Ey ¥qÓj$qjCLj¸ÍÂ
¬FLjŠ¸^kFo MLlFcï<j. ''FLjMLlø..'' ¬¸^jFcï<j. MLk=c÷<MLÍíÂ GS¸×å ÔofS OqMLjôÂ ÔoCyë fHÆfH¸Á. O~¾PoGSjëFcï<j. ''gH÷×| ÔoCLjÓj
rHÎ¥h ²CLjë'' ¬FLïÁ. CLGHðPoÍj O~¾¥h. On¸<jÔoCLjÓk rHÎ¥h ²ÀërH=hæ MLjj¸Íj¥h FL¨Ôc<j. O~¾ $qÁPy¥h MnÈ"FL CLO~øCL ¥cÆCy CLÓjGHl
MLjkfS, ¿McÓøO| ¥h¸Á¥h Á¸GHŠ¸@~ ''ÄjGRæO| ®GHlð<j ÔnGHlð FLjMLlø ²MLOqj?'' ¬¨»¸Á.
''Â¢ bEnÎO~õÂ¥h MnjÔLjáŠ¸^jFcïFLj. ÂFLjï ¨fSô}S ÔoTdëFLj'' _j¥ctj¸ÔL@~Â¥h öGHNqjÀï¸Ôc<j O~¾.
''ÔcÓj − <Kctj¸GHl MLÍjí. FLjMLlø GSjPoMLkF|Ä ¥cMLÂ FcŠ CnÓjGSj.''
''²Pe CnÓjGSj?''
''IGHmP|! GSjPoMLkF| $qÁPy¥h ML¼áFL CLO~øCL, ²¸ÍjŠPo ÄMLO~Ój Â¢Š ÔnGHð<¸. FoFLk, GSjPoMLkF| ösHNqjgS öfHNqjjÓ¸''
¬FLïÁ.
''GSOo, FLjMLlø GSjPoMLkF| öfHNqjjO~ÆÄ. μGHlðŠFcïFLj. FoFLj GSjPoMLkF| ¥cFLÂ CnÓjGSjŠFcï¥q ¬¸Í¿¢ï fHÆ¼ FLFLjï
GH=hæMLøŠ¸@~''
''¬Á¤ ÔnJdëFLj ¶fH¥qGH^jæ. FLjMLlø ²ML¿Ä? ²¸Íj¥hPe GSjPoMLkF|Pe MLkOqjMoGR¸Py MLÔcáMLl? ¬¸Í¿¢ï MnkGS¸ ÔnNqjõ$qÓFLÂ
²Pe ¬FLjŠFcïMLl? ¬GSÓj Â¢ tk MnkTdÂ¥h ¥cOq*¸ ³Äj=h? Â×.¸ ÔnJdðML¸=o ÂFLjï öJdBcÓCy MxÁÆrH<CcFLj'' ¬FLïEcMnj.
O~¾ CLÓjGHl MnÎGHl ÔLkQc<j. PyGHÓ $q¨Nqj MofS MLl¸Á. O~¾¥h FLMLlø ML¼á¸Á.
''²¸ÍjŠ FLMLløCLjFcïMLl? FLMLø@~Â¥h ³MLjj¸Á?'' ¬¨»¸Á. ¿McÓøO| ö¥h¸Á¥h Á¸GHPoÍj.
''Â¢ ¬MLkNqj¥qCcøÂ¥h. Â¢ MnFL¥q...''
''FLFLjï ¬Pe MnkGS¸ ÔnNqjõPoMLl'' ¬FLïEcMnj.
''GSOo. Â¢ öGHQLïÓ¥h FoFLj ×.Mc_j ÔnGHðFLj. ¥qMLkF|! MLjj¸Á¥h μ¥q CyGHl Cxtjõ'' ¬Fcï<j O~¾ −Mnj MnFL¥q CLÓjGHl ML¸¥q
ÔLkGSkë. ²MLOy ¬¥qÚ< ÂÓjÔLjFLï^jæ ¥q+"Cy GS¸×å ÔoQc<j. O~¾ Â×.¸ Ôn_jCLjFcï@oMnk? μ¥qÚ ¬OqXL*¸ MnFL¥hÚ À¿»CoFo¸ ¬FLjŠÂ
−Mnj CLÓ MnFL¥hÚ ÀfHð¸Á.
¬Á ÔcÓj. − ¬OqXL*¸ ÔcÓj O~¾¥h. μ¥qÚ ²$qjOqj ²»¿, MLjÂfR ¬¸Cc −Mnj Ä£jÍ GH@~è<j. GH<jCLk, μ¥q Ôntjõ −Mnj
Fy=hÄ£jÁ¥i, tj¸¥y Ôntjõ fHTwëÓjFLï −Mnj ÔoÀÄ£jÁ¥i JwÂÔcá<j. ®ÍíOqk FoÓÄ£jÍ GH@~èOqj. −Mnj ö¥h¸Í ¬CLFLj rHÎFL. −MnjÂ
¬OqMLÂMLøŠ¸@~ FyOqj μ¥q ÔoCyë Fx¥éÚQc<j. ®¸¥y ÔoCyë fHTwëÓjFLï −Mnj ÔoÀÂ MnjÆrH=cæ<j. KcbÍCy −Mnj ¥q+j"
MLjj<jÔLjŠ¸^jFcïtj ''MxÁPntjõ. fHTwëÓj Ä¨Ôntjõ, PoEc Ôntjõ Ä¿»JwCLj¸Á'' ¬Fcï<j −Mnj ÔnÄPy. ¬CLÂ _OqjMLlö¥h¸Í −Mnj
FLÆ»JwCy¸Á. ±fH¿ −<<¸PoÍj. ¬CLÂ _Ó¸ MLjj¸Íj −Mnj _Ó¸ ³MLköCL¸ GS¿JwML<¸PoÍj. − ÄGRNqj¸ −Mnj¥i CnÓjGSj.
μÁPofS¸Á fHTwëÓj. −Mnj On¸<jÔoCLjÓk CLFL Jv^æ¥h¸Á¥h PeŠÚÂ Fx¥hÚrH=cæ<j.

−Mnj Fy=hÄ£jÍÂ¸¼ Ôntjõ ÀNqjõPoÍj. O~¾ −Mnj Ä£jÁ¥h ²»¿FLGHlð<j ¬¥qÚ< MLlFLï ¼FLï _Ó÷ ¥h¸Í GH¨¸Á. − ÔLGHlð¨¥h
Moj<Ä£jÍ MLlFLï ÿjsSûF|, CLÁCLOqjÓj GH¿$nCLjëŠÂ ML¼á ''GSO|! ³Äj=h? ³¸ ×.¿»¸Á?'' ¬Á$c<j $qÁ _Nqj^Â¸¼ ÿjsSûF|.
''¬FLMLGSOq ÄGRNqkPy÷ ×y¥qõ¸ ¥qÆð¸ÔLj¥yŠ. $n=|Kc¥|'' ¬¿Ôc<j bÁ¢MLk$c O~¾. ¬Eo GSMLjNqj¸Py ÔoCyë −Mnj $x¸CLj
GH^jæŠÂ ¥xÁí$c FLÓjGHlCLk ''FLMLlø, FLMLlø. ösHMLj¥qPeGH¸ ¬Â Mc+"¥h ¬ÂfH¸ÔoPe FLMLlø'' ¬Fcï<j −Mnj ÔnÄPy. −Mnj Fy=hÄ£jÁÂ¸¼
Ôntjõ ¥xÁí$c À£Qc<j. ''¬¿ÔcMc, ÔLTdëMLl'' ¬Fcï<j. ¬CLÂ ¥q+"Py÷ Cn»¸GHl −Mnj ¥qOqíîMLjtj¸Á. ¥hÓ¥hPe FLÄø¸Á. FLMLløCy¸Á. O~¾
±fH¿ gHPeá<j. $qÁ_Nqj^ ÂÓjÔLjFLï Mc+" _k^jûÓ ÔLGHlð<j ¥cGSë ÍkOqMnjÎ¸Á. ¥cÂ¢ Mc+" MLk^Ój ¬GSðGRæ¸$c ÄFLGH<jCLjFcïtj.
¬¸=o Mc+j" VPx÷Fo ¬¥qÚ@o $qÁMLjj¸Íj ‚OqjáFcïOqj.
¬CLÂ Mx¸=h _OqjMLl MnkNqjPo¥q −Mnj −NqkGSGH<jCy¸ÍÂ CnÓjGSj O~¾¥h. ¥cÂ¢ GH¥qÚ¥h CxÆ»Co CLFL GH^jæ GS<ÆCo −Mnj
¬¿sSë? −MnjÂ ¥qÍÓÂMLøPoÍj. −MnjÂ MxÍÓPoÍj. XLBcÓj ÂÄjadÓj ¬MLlCLjFcïtj. ÂÄjadÓj $q¨¼JwCLjFcïtj.
''sH¥qMLjj¥qÚÓj GHö=c −<jŠ¸Eç'' ¬¿Ôc<j ÿjsSûF|. ²MLOy Mnj^j÷ ²ŠÚCLjFcïOqj. ¬¸=o Mc+j" ¬¥qÚ<Â¸¼ ¥qÍÓOqj.
²¸ÍjŠ? ¬FLjMLkFL¸ ¥qÆ»¸Ec? ²¸CLsSGHl tjPe tkMnjÂ? −Mnj ¥q+"Py÷¥h ÔLkQc<j. CLFL ¥q+"Py÷¥h ×cÆ$c ÔLkTwë¸Á. ¥q+"Py÷
Â¢+j" Â¸¨JwNqktj −Mnj¥h. −MnjÂ MxÁÆCo ¬OqjGSjë¸Á. ¬¿sSë CLFL öJd*¸ JwCLj¸Á. CLGHðÍj. ÔL¸rHNqkõÆ. $x¸CLj FLÆfH −MnjÂ
ÔL¸rHNqkõÆ. ÍNqj¥i, −<ÍFo ×cÆ¥i GSMLjNqj¸¥cÍj. CLGHðÍj.
¬tjFc ²Pe? μ¥q −<EcÂï $x¸CLjGH=hæ FLÆfH ÔL¸GH<¸? CLFLj ÔnNqjõPo<j. ³¸ ÔnNqkõÆ? $qÁ _Nqj^ Mc+j" sH¥c^
MnjjÍÓjrH=cæOqj. sH¥qMLjj¥qÚÓj ¥qÓGH<¸ ÄFLGH<jCy¸Á. ÂMLjjadÓj Ex¿÷JwCLjFcïtj. ¬CLÂ _OqjMLl AKL¿¸ÔLPo¥q −Mnj OxGHlðCy¸Á.
OxGHlðCLk ¥qFLjOnGHðÓj OnGHOnGHPe¨Twë¸Á. ³Äj=h? ³Ey GS¸¥éCL¸Pe? ³Ey ¬Oqíî¸Cy OnGHðÓj −¨fHTwë¸Á. MLjFLGSû¸Cc ¥é¸öÁ¤¥q¿¸¼ −
OnGHOnGHÓj ÔLkGSjëFcï<j. ¬OqíîMLjMLlCy¸Á. MnkO|û¥y@| GSköCL¸$c rH^jæŠÂ ¥y@|Py ÔnGHlCy¸Á.
''FoFLj ¬OqMLFLj. FoFLj ÂFLjï _Nqj^rH^æFLj. FLFLjï ÔL¸GH¥q'' ¬Eo −Mnj ÔnGHlCLjFLï ÄGRNqj¸.
''²Pe FLMLjô<¸?'' ÔnÄPy ¬Fcï<j O~¾.
''FoFLj Mc+"Py÷ μ¥qCnFLj ¥cFLj. ¬tjCo ÂFLjï ¬GHlð@o Mc+"¥h GH=hæÔoáEcÂï. Â¢Pe$o QLöCLjMLmõÿ¸Py¥h MLkNnkJdNqj¸Cy
Ôo¿FLEcÂï FoFLj. ¬¸Íj¥é GSjPoMLkF|Â Fc MLÓPy MoGSjŠFcïFLj'' −Mnj ¥q+"Py÷¥h ÔLkQc<j. − ¥q+"Py÷ EnÎFLõMLjk, AKLNqjMojFc? Po¥q
Â×.¸ ‚@~ ¥qÂfHTwë¸Ec? μ¥xÚ¥qÚGHlð<j tk MLßÀëPy ‚@~ ²MLOyï μ¥q¿ï FLMLjôMLÓfS MLGSjë¸Á. ¯MnjÂ FLÄjôÔL¸GHŠ¸@~
$x¸CLjÄ£jÍÂ¸¼ ÔoCLjÓj ÀNqjõ<¸ JvOqJd=oMnk? CLFL öJd*¸ JwCLj¸EoMnk? ¬tjFc −<EcÂï CLFLj ÔL¸GHPo<j. ¬¸CL¥qFcï −Mnj
MLk^Ój FLMLjô<Moj MLj¸¼Á. −Mnj $x¸CLjÄ£jÍÂ¸¼ ÔoCLjÓj À£sSQc<j. −Mnj Ä£jÍÂ¸¼ ×.¿$c<j. μ¥qTd¿ _OqjMLl$c ±fH¿
À£GSjŠÂ MLÁÆ O~¾Â ÔLkfS ¼OqjFLMLlø FLÄø, ÔL^jŠÚFL MLjj¸ÍjŠ ML¸» ¬CLÂ rHÁMLjÓÄ£jÍ ¼FLïMLjjÍjí rH^jæŠ¸Á .''>bEç‚õ,
öGHGSjëCcÂ¥h MLjFL¸ ÄjöCLjÓ¸. CLO~øCL ³MLjMLlCLj¸Ey ÔLkEcí¸. ÂFLjï FoFLj _Nqj^ rH^æ@~Â¥h öGHNqjÀïsSë, Fc ÄGRNqj¸
_Nqj^GH<MLÔLjá'' ¬FLïÁ.
''FLjMLlø ²MLOqj?'' ¬¨$c<j O~¾.
''Fc sHOqj ×cÂ¢=c. FoFLj ¬Mnj¿¥qF| fS.´.³ öGHÀÂbÁÂ'' ¬FLïÁ.
15
On¸<jTdOqj÷ fS»On=| Jv$qgHÆá, MxÁÆ GR¥iO| ÔnGHð<¸ öJdOq¸bÃ¸Ôc<j.

''ŠMLkO| ÔoGSjëFLï GH¿QybÍFL $qj¿¸¼ MLkŠ CnÆfS¸Á. GSOo ²ML¿EcøO~ CnÆfS¸Ey ÔnGHðFLj. ŠMLkO| GH¿QybÍFL $qj¿¸¼ MLkŠ
CnÆfS¸Á. Td¿¢! ²ML¿EcøO~ CnÆfS¸Ey ÔnGHðFLj. ŠMLkO| GH¿QybÍFL Ä×.NqjML¸CL¸ ¬tj ¬^jÂ¸=hPyÿMoj CLNqkOqj ÔoNqj$qÆ»Co,
NqjjÍíî GH¿¥qO~Ó¥i, −NqjjbEcÓ¥i °GHNnk$q GH¨Co ¬Á MLk Jd¥hTdëF| EoQL¸PyFo CLNqkOqj¥cMcÆ. ®¸¥nML¿¥h ÓAKLõ¸ ¥c‚<Íj ¬Â
MLk ¬bÍõXLjÓj FLFLjï fHÆ¼ ÔnJdðOqj. − PyVÂï CLNqkOqj ÔnNqjõ@~Â¥h öGHNqjÀïGSjëFLï QcöGSë¾åBhê Jd¥hTdëF|¥h À£GSjŠML¼áFc GSOo, PoEc
− OqÿGSõ¸ ¥qFLjŠÚÂ, − OqÿGSõ¸ tj¸¥nML¿¥i CnÆNqjŠ¸@~ − QcöGSë¾åBhê ÔL¸sHfSFc GSOo'' ¬Â ¬bÍõXLjÓj FcŠ ÔnJdðOqj.
''MLk ³×n¸^÷Â¸¼ ML¼áFL MnjjÍ=h ¿JwOqjæÂ _=hæ ŠMLkO| ÔcPeMLj¸¼ NqjjMLŠ<Â¢, ¬CLÂ GH¿QybÍFL CLGHð ¬CLÂ¸¥é
ÄGRNqkÓj GH=hæ¸ÔLj¥y<Â¢, MLjFLjGRjõÓCy ²ŠÚML GH¿ÔLNqj¸ ÔoGSjŠFo MLõ¥hë¥c<Â¢ CnÆfS¸Á. ¬^jML¸=h MLjÂfR¥h −<Mc+j" ¬GSÓj
GH¿ÔLNqj¸ MLl¸<Oqj. Mn¸^Fo FoFLj Jd÷F| −}IH −XLF| CLNqkOqjÔofS, Fc ¬fSrSæ¸=| ÿjsSûF|Cy MLk ¨JdOqjæMnj¸^jPyÂ −< ³×n¸^÷Py
IGHj=hŠO~ÓtjFL FL½¡¸Â À£GSjŠÂ OqÿGSõ¸$c ¯ EoQL¸ ÔoOqjŠFcïMLjj. ÄQc[GH^ï¸Py tjÓj÷ ¬EníŠ À£GSjŠÂ, VOqjèMoO|
MLjOqá¸^jû$c MLßÀë öJdOq¸bÃ¸ÔcMLjj. MLk MoadÓj GHm¿ë$c MLkOqjáŠFo¸ÍjŠ Fc ¬fSrSæ¸^j ÿjsSûF| FL½¡¸ CL¸ö¨$c, FoFLj ÿjsSûF|
¥x<jŠ GSjPoMLkF|$c FL=h¸ÔcMLjj. FL½¡M|j ŠMLkO|Cy GH¿ÔLNqj¸ ÔoGSjŠÂ, ¬CLÂï MLÓPy MoGSjŠÂ, rHÈ" ÔoGSjŠÂ, ÿÂ¢MLjkF|¥h
fSMLk÷¥h _NqjÓjEoOqÁ¤NqkÆ. CyMLPyFy, fSMLk÷PyFy ŠMLkO|Â _¸bÁ¸¼ OqÿGSõ¸$c GS¿ÿÍjí Ec=h¸¼ Jd¥hTdëF| À£GSjŠÂ JwMcÓÂ
MLk GHDÍ¥q¸. MLk GHDÍ¥cÂ¥h MnjjÍ=h ¬¸CLO~Nqj¸. Ä£jMc+j". Moj¸ ¬FLjŠFLï¸CL ¬×cåFLjÓj¥cOqj. ŠMLkO|Â μ¥q ¥q¸^ ¥qÂrH^æMLjÂ
rSðGRP| öKç¼ ³×n¸^jÂ ÂNqjÄj¸ÔcOqj. ŠMLkO| ²¥qÚ¨¥h MnÈCo ¬¥qÚ< Â¢<Pe ¬CLFLj Mn¸^ MLl¸^jFcï<j. ¬CLÂ¥h ¬FLjMLkFL¸
¥qÓ$qŠ¸@~ MLk ¥cOqõö¥qMLj¸ Td»¸ÔcÆ. ®¥q On¸<ML ¬¸CLO~Nqj¸ ŠMLkO| CL¸ö¨ - ÇMLO~¸'' ¬Fcï<j GR¥iO|.
''μ¥q MLjjfS÷¸ NqjjMLÀÂ rHÈ" ÔoGSjŠ¸=cFL¸=o ³ CL¸ö© ¬¸»¤¥q¿¸ÔL<Â Ä£jOqj MLjj¸Eo ±fU¸¼ °¸=cOqj$c'' ¬Fcï<j
Nqjj$q¸bÍO|.
GR¥iO| FLMcø<j. ''¬MLlFLj. CL¸ö¨ ¬AKLõ¸CLOq¸ ÔnGHlCc<j. ¬AKLõ¸CLO~Ój, −^¸¥cÓj ³Oqð¨FLGHl<j ösHMLjfH¼á ²ŠÚML
¬MLlCLj¸Á. ×.Â¢¸ ¥yGS¸ ŠMLkO| ³MnjÎFc ÔoTdë<j ¬Â ¬FLjŠFcïFLj. ¥cÂ¢ ÄÔc¿sSë ¬<ø¥é^j ÇMLO~¸ ÔcPe ¬bÍjFcCLFL AKcMcÓj
¥qÓMc<j ¬Â¢, ×cÀ, MLjCL, ŠÓ, −¿íî¥q ÄAKoEcÓj Jd=h¸ÔLÂMc<Â¢ CnÆfS¸Á. ¼ŠÚPy GH@~èFLj. CL¸ö¨ ¬AKLõ¸CLOq¸ ÔnfHCo, CL¸ö¨Â¢,
CLÆ÷Â¢ ²Á¿¸¼ ŠMLkO| FL½¡¸Â rHÈ"ÔoGSjŠÂ, ²ML¿¥i ÔnGHðŠ¸@~ ÄQc[GH^ï¸ Â¸¼ CLFL AKcOqõCy MnÈ"JwCo ²MLOqk ¬¸CL$c
GH=hæ¸ÔLj¥yOqj. CL¸ö¨ ¬AKLõ¸CLOq¸ ÔnGHð¥qJwCo MLk GHDÍ¥q¸ ÄGRNqj¸ ³Äj=h? FL½¡¸ ÄGRNqj¸ ÇMLO~¸ −O~ À£GSjëFcï<Â CnÆfS FoFo
¥x¸CL Ex¸$q TdXLõ¸ GSßfRæ¸ÔcFLj. FL½¡¸ MoQLõ ¬Â¢, FL½¡¸ MLNqjGSjûPy ŠMLkO| ¥qFcï rHÍíÁ ¬Â. ¯ On¸<j ¥cOqBcÓMLÓ÷ ÇMLO~¸ CLFL
¥x<jŠ FL½¡¸Â rHÈ" ÔoGSj¥y<¸ μGHlð¥y<Â ¬FLjŠFcïFLj. FoFLj ¬FLjŠFLï^jæ ÇMLO~¸ ¥x<jŠCy IGHjOqú* GH@~è<j. FoFLk ÿjsSûF|
Fc^¥q¸ −@~¸. FL½¡M|j MLNqjGSjûPy ŠMLkO| ¥qFcï rHÍíÁ ¬Â¢, ¯ On¸<j ¥cOqBcÓMLÓ÷ ÇMLO~¸Cy CLFL ¥x<jŠ FL½¡¸Â
rHÈ"ÔoGSj¥y<¸ MLk‚ tjGRæ¸PoÍÂ ÂGRÚOqú$c ÔnJdðMLjj. ®Pe ÔnNqjõ<¸ MLÓ÷ Ä£j rSðGRP| öKç¼ ³×n¸^j¥h MLk Ä£jÍ ¬FLjMLkFL¸
¥qÓ$qPoÍj. FL½¡¸Á¤ ŠMLkO|Á¤ Â×.MnjÎFL ösHMLj ¬FLjŠFcï<j ¬CLFLj. ¬¸ÍjMLPo÷ MLk ÄGRNqj¸ ¬¸CL GH=hæ¸ÔLj¥yPoÍj. ¬¸CLMLOq‚ ¬Â¢ï
GSMLõ¸$cFo Td»JwNqktj.''
''CLO~øCL?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''MLk=c÷¨ MLk=c÷¨ FyOqj ²¸<jŠJwCy¸Á. MLj¸¼Â¢+j"'' GR¥iO| ¬FL$cFo ¥cCcõ ÔLÓ÷Â MLj¸¼Â¢+j" Cn¼á tj¼á¸Á.
''rH+"tjJwtj¸Á. ÿÂ¢MLjkF|¥h ±=i¥h MnWc"ÓÂ ŠMLkO| ¬Fcï<j. FL½¡¸ − ÄGRNqj¸ FcCy ÔnfHð¸Á. ®_ò¸EoÄ£j PoÍj.
¬¥qÚBhê¸¼ MLjÈ¢" ÄQc[GH^ï¸ O~Š¸@~ °CLëOqEoQcÂ¥h À£GSjŠMn+"MLjÂ ÔnJdðFLj. À£O~ ±=i MLÔcáOqj. FoFLj ÿjsSûF| ‚@~ ±=i
MnWc"MLjj. ¬¸ÍOq¸ ±=iPyFo ³My ¬MojôMc¨ MoGR¸Py μ¥q=h On¸<jTdOqj÷ ÿjsSûF| MnÈ" FL½¡¸Â ¥qÓjGSjŠFcï<j. ŠMLkO| GHm¿ë$c CLFL
MLÓPy GH¨JwNqk<Â¢, CLFLj ²¸CLÔnfHCo ¬¸CoFLÂ bEnÎOqõ¸ ÔnfHð¸Á FL½¡¸. ±=iÂ¸¼ ¬CLÂï _NqjÓjEoOqÁ¤Nqj@~Â¥h öGHNqjCLï¸
ÔnNqjõMLjÂ ÔnJdðMLjj. McOq¸ Oy¾Ój Ec=hFc FL½¡¸ − öGHNqjCLï¸ ³Ä£j ÔnNqjõ<¸PoÍj. −MnjÂ Cx¸ÍOqrH^æ@~Â¥qÂ, − O~öÀ MnWc"FLj.
¥h=h¥iPy¸¼ FL½¡¸ FLFLjï ÔLkfS <kfH÷¥é=| Cc+¸ ÔnÄ tj¼á¸Á. PyGHÆ¥h MnWc"¥q FcŠ MnjjÍ=h ad¥| - FL½¡¸ FcŠ ²ÍjOqj
ÀOq$q<¸. ŠMLkO|Â CLFLj MLjFLTdO~ ösHÄjGSjëFcïFLÂ¢, ¬CLÂ¥h öEyÿ¸ ÔnNqjõPoFLÂ¢ ¬CLFLj CLO~øCL CLFLÂ EoøfR¸ÔL<¸ CLFLj
GSfU¸ÔLPoFLÂ¢ ÔnfHð ³¨á¸Á. Fc −QLáO~õÂ¥h ¬¸CLjPoÍj. ÇXL* Jv¸ÁFL, ¬FLjAKLML¸ MLlFLï −< ³×n¸^j÷ ¬¸Í¿Py¥i GSMLjOqjíîO~PnÎFL
FL½¡Moj tjPe μ¥q NqjjMLŠBhê CLFL MLÓPy MoGSj¥yKytj, ¬CLÂ MLÓPy CLFoGH¨ ösHMLj ¬¸^j¸EoÄj=h? MLk MLßÀë¥h ösHMLj ¬FoÁ
CL$qÍÂ¢, $qkb<Ôc¿CLø¸ MLßÀë$c gSø¥q¿¸¼FL CLO~øCL ¬MLÂ¢ï MLj¿áJwMcÓÂ¢ tjGHl<j MLkŠ ®Pe ²ÍjOqj À¿»Co À£öMLMnjÎFL ÇXL
GH<jCLj¸ÍÂ¢, ²¸Cy ÔnfHð ÔLkQcFLj. CLFLÂ ¥cMLÆsSë ÔL¸GHMLjFLïÁ. ŠMLkO| ÍßfRæPy CLFLj Â¢ÔLGH<<¸ ¥qFcï ÔcMo MojÓFLïÁ. ösHMLjPy
GH<è −<EcÂCy McÁ¸¼ öGHNnk×.FL¸ PoÍFLjŠFcïFLj. ¬¸CLPy _Nqj^ ³Ey ¬Æ¥h¨ ¬tj¸Á. ŠMLkO| MLGSjëFcï@oMnkFLÂ ²¥qÚ<
Ec¥yÚMcPe ¬Â ÔLkGSjëFcïFLj Ä¤bÁCLÓjGHl PyGHÓ $q¨NqjrH^æ<¸ MLj¿áJwNqkFLj. ¬<j$qjÓ ÔLGHlð<j ÄÂfH¸¼¸Á. GH<¥q $qÁ CLÓjGHl
MnFL¥hÚ MnÈ" ÂÓjÔLjFcïFLj. ¬MLGSOqMnjÎCo ŠMLkO|Â μ¥q En_ò¥x=hæ Jd¿JwEcMLjÂ ¥cÂ À£O~ PyGHÆ¥h ŠMLkO| ¥cÍj. μ¥q ögSë.''
GR¥iO| μ¥qÚ ÂMLjjGR¸ Jd^j MLÙFL¸$c MLl¸¨, MLjÈ¢" öJdOq¸bÃ¸Ôc<j. `MnjÎ¨NqjO| GSO| − ML¼áFL ögSë MLjk<jMLjkOqjëPe FL½¡¸Pe
MLl¸Á. ÔoÀPy fHTwëÓj GH^jæŠÂ ÂÓ_¨¸Á. FL½¡¸ ÕÔcÀ£Ä£jÁ¥h $qj¿rH=hæ¸Á fHTwëÓj. − NqjjMLÀ FyOqj Cn¿¼ MLk=c÷@o¸CLMLOq‚
Fc¥éÄ£j CyÔLPoÍj. ¬ÔoCLFLj<FnÎ JwNqkFLj. FL½¡¸ ¬Á»¸Á −MnjÂ ''FLjMLlø ²MLOqj?'' ¬Â. − ML¼áFL ögSë FLÄø ''FoFLj FL½¡¸Â. FLjMLlø
²ML¿My'' ¬¸^k fHTwëÓj Ä£j^ Pe$qjCy¸Á. ¬¸Co. tj¥q XL*¸ −ÓGSõ¸ ÔnNqjõPoÍj. MnjjÓPy MLlFLï ¥qÀë À£fS, −MnjÂ Ä¤GHlPy
Jv¨ÔoQcFLj. −Mnj ÔoÀPy¸¼ fHTwëÓj ¥h¸ÍGH¨Jwtj¸Á. Oq¥që¸ ¥h¸Í FoÓÄ£jÍ, ÀMcgSÄ£jÍ ¥cOqŠ¸@~ ¬MLk¸CL¸ −MnjÂ ²Àë
GHOqjGHlÄ£jÍ GH@oQcFLj. Mn¸ö^j¥q McfSPy ÔcMLl CLfHð¸ÔLjŠFcïFLÂ FL½¡¸¥h CnÆTv¼á¸Á. MLjÂfR OnGHOnGHPe¨JwCy¸Á.
''GSæ© FL½¡¸! ®GHlð<tjFc CnÆfS¸Ec? μ¥qTd¿ tk MLßÀëPy¥h Á$c¥q MLjÈ¢" MnFL¥hÚJwML<¸ ¬¸^k MLl¸<Íj. GHÍ.. JwEç''
¬FcïFLj.
''²¥qÚ¨¥h?'' ¬¨»¸Á FL½¡¸.
''®ÍíOqj FL½¡¸ÓÂ ÔLkfS ŠMLkO| ³MLjMLlCc<j? ¬CLÂï $q¸ÍOq$y+¸ ÔnNqjõ‚<Íj. ŠMLkO| MLÔoá =nÎ¸ ¬tj¸Á. GHÍ'' ¬Â
ÔLÂJwtjFL ögSë Ä¤GHlPy MLlFLï ¥qÀë À£sSfS, <kfH÷¥é=| Cc+¸ ÔnÄÄ£jÍ Fc MoÆMLjjöÍÓj CLj¨ÔofS FL½¡¸Â À£GSjŠÂ MnÈ"JwCLk, − ögSë
²MLOy CnÓjGSjŠ¸EcMLjÂ Í$qÜ¿¥h MnÈ" GH¿¢XL$c ÔLkQcFLj. OqkGH¸Py, Äö$qÿ¸Py ÔcPeMLOq‚ FL½¡¸Pe MLl¸Á. Â×.Moj ¥cÂ¢, ÔcPe
Co@~‚@~ MLl¸Á. FL½¡¸Â ÔL¸fH, CLFLj FL½¡¸Pe FL=h¸¼ ŠMLkO|Â CLFL MLÓPy MoGSj¥y$qÓFLÂ ²Pe ¬FLjŠFLïEy −Mnj. −QLáOqõ¸.
−CLôÄQcøTdÂ¥h ‚@~ ¬¸CLj¸@~Æ'' ¬Fcï<j GR¥iO|.
''®¸CL¥i −Mnj ²MLOqj?'' ¬¨$c<j _¸@~OqÚO|.
''−Mnj ÔnÎÂ¢}S $qkb<Ôc¿Bh. MLk On¸<j EoQcÓ MLjbÍõ MnjÎöÀ MLlFcï tj^jML¸=h Pyÿ¸ MLk ÿGSë$qCL¸ ¥cML<ô tjGRæ¸Po¥q
ÔnÎÂ¢}S Mc+j" $qkb<ÔcOqjÓÂ GH¸JdOqj. GSMLjNqjMLjk ¬ML¥cQLMLjk ¥qÆ»FLGHl<j ŠMLkO|Â ²CLjëŠJwML@~Â¥h Mc+k" GHDÍ¥q¸
MoGSjŠFcïOqFLïMLk^.''
MLjOx¥q fS»On=| MnÆ»¸¼, ¼FLïFLMLlø FLÄø, ''ÔLÂJwtjFL ögSë FL½¡¸ ¬Â ŠMLkO| öbKqMLjGH<@~Â¥h ÔcPe ¬ML¥cQL¸ MLl¸Á. MLjÂfR
MLk=c÷¨Fc, ¥qÁÆFc, FLÄøFc, ¬CLÂ¥h FL½¡¸ ¥cÍÂ CnÆfSJwNojÁ ¬FLjŠ¸=cFLj. ½¡ML¸PoÂ −MnjÂ ÔLkfS, CLFL FL½¡Moj
ÔL¼áJwtj¸ÍÂ ŠMLkO| $qj¸@n _ÍíÓtj¸Í¸=o ¬¸ÍjPy −QLáOqõ¸ PoÍj. FoFLj, ÿjsSûF| ÔL¼áJwtjFL ögSë FL½¡¸ ¬Â ÔnGHð@~Â¥h
MLkŠ ¥cOqBcÓjFcïtj. ¬Pe ÔnGHð¥qJwCo ¥q¸GH ¥q¸GH ¬¸Cc ¥qÍjÓjCLj¸Á. ÇMLO~¸ FL½¡¸Â ÍkOq¸FLj¸¼ ÔLk<<Moj ¥cÂ −MnjCy
ÔLFLjMLlPoÍj. ¬¸ÍjMLÓ÷ −NqjFL JvOqGH<@~Â¥h ¬ML¥cQL¸ MLl¸Á. ²=xÔiá Ä£j rSðGRP| öKç¼ ³×n¸^j. FL½¡¸Â ÔcPeTdOqj÷ Í»ÜOy÷¸¼
ÔLkQc<Â FcŠ CnÓjGSj. ÔLÂJwtjFL ögSë FL½¡Mnk ¥cEy ¬CLÂ¥h CnÓjTd, CnÆNqjEc ¬Fo ÄGRNqj¸ FcŠ CnÆNqjÍj'' ¬Fcï<j GR¥iO|.
''ÔLÂJwtjFL ögSë FL½¡¸ ¥cÍÂ ¬CLFLj ÔnJdð<j'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''¬MLlFLj. ÇXL* Jv¸ÁFL $qkb<Ôc¿. MLjFLjGRjõÆï $qjOqjëGH^æ<¸Py $qjOqjëGH=hæFL Mc+"Â ×cåGH¥q¸ °¸ÔLj¥yML<¸Py CL¿¢ñÍj
tj¼áMLl¸=cOqj°. ×.}Sæ μF| rS¥q¸@| Nqjj$q¸bÍO| FcŠ CnÓjGSj, Ä£jOqj ÇMLO~¸ ÿCLõ$qj¿¸¼ ¬<$qKyCLjFcïOqÂ. ¬Eo ÔnGHlCcFLj'' μ¥q
$qj¥qÚ MLj¸¼Â¢+j" Cc» ÔnGHð<¸ MnjjÍÓjrH=cæ<j.
PPP
''ÇMLO~¸ ¥x<jŠCy GSV ÿy^P| QLOqC|¥h ML¼á ¬¥qÚ< _GS ÔoQc<j. FoFLj, ÿjsSûF|, Mnjj$qMoGR¸Py FL½¡¸, MLkMc+j"
MLjOx¥q¿ÍíOqk. ¬¸ÍOq¸ QLOqC| ÿy^Py÷ Á$ç. ¬ML¥cQL¸ ¥yGS¸ ¥cÔLjŠFcï¸ ŠMLk¿ï ²CLjëŠJwML@~Â¥h. ¬FLj¥yŠ¸@~ ±=iPy
ÿCLõ ×.Oq$q<¸, JwÆ£GSjÓj ÍO~õGHlë öJdOq¸bÃ¸ÔL<¸, tjÍ¸Cc MLk GHDÍ¥cÂ¥h ¬¸CLO~Nqj¸ ¥qÆ»¸¼¸Á. ¬¸Co¥c¥q ÇMLO~¸ ÄjMLjôÆï
¥qÓjGSj¥yML@~Â¥h MLÔcáOqÂ CnÆfS¸Á. − McOqë ÄFL$cFo FcŠ ²¸CL ÂGSðßÿ ¥qÆ»¸Ey ÔnGHðPoFLj. Ä£j¿¢ Oq¸$q¸Py¥h Á»Co MLk ²CLjëÓj
Td$qMLÂ CnÓjGSj. ÇMLO~¸ Ä£jÍ ÔcPe ¥yGH¸ ML¼á¸Á. Ä£jOqj ¥éGSjPy¥h GHm¿ë$c Á$q¥qMLjj¸Eo MLk GHÂ MLjj»¸ÔLjŠ JwMcÓÂ
ÂQLátj¸ÔLjŠFcïFLj. ŠMLkO| ÔofSFL GH¿QybÍFL CcÓkŠ öMcCL öGHÀ μ¥qÚ=o _Nqj^ Äj»ÆMLl¸Á. NqjkÂML¿ù=iPy MLlFLï =nÎGHl ÔofSFL
¥cgHÓÂ¢ï Ex¸»Æ¸ÔoQcMLjj. − öMcCL öGHÀ‚@~ À£GSjŠÂ ŠMLkO|Â ²CLjëŠJwMcÓÂ ÂQLátj¸ÔLjŠFcïMLjj. ŠMLkO| $qÁPy¥h MnÈ"FL
ÇMLO~¸¥i, ŠMLkO|¥i MLjCLjëMLj¸Íj tjÔcáMLjj. ¥cGHPe MLlFLï JwÆ£}S ¥cÂsSæ_jP| ÍßfRæ ²=y MLjOqÆá, ŠMLk¿ï ²ÍjOqj$c MLlFLï MLk
$qÁPy¥h À£GSjŠ MLÔcáMLjj. GH¿QybÍFL $qj¿¸¼FL öMcCL öGHÀ ŠMLkO| CLFL CL¸ö¨¥h ®Ôcá<Â¢ −NqjFL ²¥qÚ@y EcÔc<Â¢, FL½¡¸Cy
ÔnJdð<j ŠMLkO|. ÇMLO~¸¥h GSðßÿ O~$cFo, ¬CLÂï ¬¨$cMLjj. − öMcCL öGHÀ MLkŠ tjMLøFLÂ¢, ¬GSÓj ¬Á ²¥qÚ<jFLïEy CLFL¥h
CnÆNqjÍÂ¢ ÔnJdð<j. MLj¸¼$c ¬¨»Co ÔnGHð<¸ PoÍÂ, KnÁ¿¸¼, fU¸fS¸¼ ¬CLÂÔoCL Â×.¸ GHÆ¥hEcíMLjÂ öGHNqjÀï¸ÔcMLjj. Â×cÂ¥h
¬CLÂï fU¸fS¸ÔLPoÍj. fU¸fSEcíMLjÂ μ¥q ¥qÀë À£QcMLjj. ¬¸Co! EcÂï ÔLkfS ¥q+j" CoÓMoQc<j. ¬OqXL*¸Py öJd*¸ Ä¨Ôc<j. ¬CLÂ¥h
$qj¸@n×._jòFLïÍÂ CLOqjMcCL CnÆfS¸Á. − ad¥|¥h $qj¸@n −»Jwtj MLl¸@~Æ ¬FLjŠFcïFLj. ÇMLO~¸Â MojMLjj ÿCLõ ÔoNqjPoÍj. ¬tjCo
ÿCLõ ÔofSFL^j÷ ¬CLÂ QLMcÂï ¥yfS FcFcbÃ¢¥qOq¸$c, Oq¥qëGHl MLj<j$qj ÔofS, bÃ¢AKLCLû¸$c CLNqkOqjÔoQcMLjj. EcÂ¥h ¥cOq*¸ FL½¡M|jÂ
AKLNqjrH^æ<Moj. ŠMLkO|Â ösHÄjGSjëFcïFLÂ¢, ¬CLÂ¥h ¬GHÔcOq¸ ÔnNqjõFLÂ¢, CLFLÂ MLÁPnNqjõMLjÂ¢, FL½¡¸ ³<jGSkëFo MLl¸Á. ¬ML¥cQL¸
Ex¿¥hCo MLkÂ¸¼ CLfHð¸ÔLjŠÂ Jd¿JwMcÓÂ öGHNqjÀïTwë¸Á. ¬Pe=h fH¼áGHÂ ÔosSë ÇMLO~¸¥h GH=hæFL $qCo ŠMLkO|¥h GH^jæCLj¸ÍÂ¢
¬¸CL ¼öCLfU¸GSCy ŠMLkO|¥h ÔcMLl CLGHðCLFLMLÍí PoÍÂ¢ MLkCy GSÿ¥q¿¸¼, ¬CLÂ öJdBcÂï GS¸OqXh¸ÔLj¥yMLjÂ¢ ÔnJdðFLj.
ÇMLO~¸ rH=næ, GS¸Ôi ¬Â¢ï MnÀ¥hCo öJvrIHGSO| MnÎ.½.QLOqô öMcfSFL °CLëOq¸ ¥qÂfH¸¼¸Á. EcÂï _=hæ − öMcCLöGHÀ öJvrIHGSO|¥h
ÇMLO~¸ tj¼áMLl¸@~ÓÂ ¬FLjMLkFL¸ ¥qÆ» MnÎ.½.QLOqô tj¸=h¥h MnWc"MLjj. ³Ey ÄjGRÄ£jÍ ¬CLÂ AKcOqõÂ¢, fHÓ÷Æ£÷ tj¸=y÷¸¼ GH¸fH¸¼,
MnÎ.½.QLOqôÂ ¬¨$cMLjj. − öMcCLöGHÀ JwtjFL¸CL MLköCcFL Ä£j EoQcÂ¥h FLGRæ¸ MLl¸<ÍÂ¢, ŠMLkO| GH¿QybÍFLPy $qjOqjMLl$c MLlFLï CLFL¥h
− GH¿QybÍFL CcÓkŠ öJdDÍÄj¥q GSköCcÓÂ¢ï CnÓjGSjFLÂ¢ ¬Fcï<j. ¬¸Íj¥é ¬CLÂï Mn¸^Fo GRk=| ÔofS ÔL¸sHQcMLjj. ¬¸CLPy MLkŠ
McOqë ML¼á¸Á. Ä£jOqj QLOqô ®¸=h¥h MLGSjëFcïOqÂ. =nÆIJwF| ¨GSÚFn¥|æ ÔofS ¥cGSë ÍkOq¸Py −fHFL MLk ¥cOqj¥h ¥qFn¥|æ ÔoQcMLjj. CLO~øCL
ÄGRNqkÓj Ä£jŠ CnÓjGSj'' ¬Fcï<j GR¥iO|.
''ÇMLO~¸ FLFLjï ¥qÓjGSjŠFLïGHlð<j FLFLjï ¥éGSj ÍO~õGHlë ÔnNqjõMLjFcï<j. Mn¸^Fo FLFLjï KnÁ¿GSkë Ä£jOqj ²¸ÍjŠ IJwF| ÔoQcOqj?
Ä£j KnÁ¿¸GHl¥h AKLNqjGH¨Jwtj ÍO~õGHlë MLkFLjŠ¸=cFLj ¬FLjŠFcïO~?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''Mc=|! FoFLj, ÄjMLjôÆï KnÁ¿GSkë IJwF| ÔoQcFc? Nqjj$q¸bÍO|! Ä£j ÄGRNqj¸ FcŠ Kc$c CnÓjGSj. ¬Pe KnÁ¿GSkë IJwF| ÔosSë
¥éGSjPy Ä£jŠ −GS¥hë Po¥qJwCo ¥qÆ»¸¼FLMcBhê ¬MLlCcFLj. Fy! FoFLj ¥cÂ, Fc ¬FLjÔLOqjÓj ¥cÂ¢, Ä£jŠ ¬Pe KnÁ¿GSkë IJwF|
ÔnNqjõPoÍj.''
16
×cÂ¢=c O~¾¥h sR¥|Võ¸@| tj¼á¸Á. ''öGHGSjëCcÂ¥h MLjFL¸ tjÍíOq¸ ÄjöCLjÓ¸. ŠMLkO| ²¥qÚ<jFcï@y CnÓjGSjŠÂ ¬CLÂï MLk
EoQcÂ¥h À£GSjŠ Mn+"<¸ Fc ÓXLõ¸. ²MLOqk À£GSjŠJwŠ¸@~ ÔLk<<¸ Ä£j ÓXLõ¸. ŠMLkO| ²¥qÚ<jFcï@y CnÓjGSjŠFcï¥q MLjFL sSïÿ¸
JwCLj¸Á. − XL*¸ Â¸Ôi MLjFL¸ QLöCLjMLlÓ¸. ¯ GROqCLj¥h μGHlðŠ¸=cO~?'' ¬¨»¸EcMnj.
O~¾ ''−P| OnÎ=| ¬¸»¤¥q¿TdëFLj'' ¬Â μ¥q FLMLlø FLÄø ''ÂFLjï ¥cÄÆ¸ÔLjŠFLïGHlð<j ¬Eo Â¢ Ä£jÍ FoFLj GH¨FLGHl<j Â¢ $qj¸@nÓ
GH¥qÚÓ MnjCLë$c MLl¸<MLÓfSFL Ôy^ ³Ey $q=hæ$c CL»Æ¸Á. ³Äj^Á?'' ¬¨$c<j O~¾.
''Í=| tk×| FLF| −}IH NqjjMLO| Ã½Fn}S'' ¬FLïÁ −Mnj ¥yGH¸$c.
''MnjÎ ¨NqjO| ×cÂ¢=c! MLjFL¸ tjGHð=hFLj¸¼ örIH¸<jû ¬FcïMLl$c. ¬Á fHTwëPe? ¥qCcë? ³Äj^Á? ŃqkM|j ‚õ¿Nqj}S''
¬¸^k −MnjÂ GSÄ£jfH¸¼ Ôntjõ − Ôy^ MoQc<j O~¾. −Mnj ÍkOq¸ ×.Oq$qKytj¸Á. O~¾ −MnjÂ ¬MLk¸CL¸ ÔoCLjPy÷¥h PeŠÚÂ,
$q=hæ$c MLjjÍjírH^jæŠÂ ''ÔnGHlð, öGHGSjëCcÂ¥h μ¥q¿¥h μ¥qOq¥q¸ GSVNqj¸ ÔoGSj¥yMcÆ'' ¬Fcï<j ÔnÄPy.
''¬Á GHMLO|IGHlP| ÄjÂ¢ ö=cF|ûÄ£jÔ|. EcÂEcøO~Fo Fc MLlÂ¥h MLk Kc}S¥h CnÓjGSjë¸Á'' ¬FLïÁ ×cÂ¢=c.
''Mn¿¢$qj@|. ³ MoM| Pn¸$|ë Ä£jÍ?''
''¬Á Â¢¥n¸ÍjŠ? ®Á öKc@| ¥cfSæ¸$|¥h GHÂ¥hO~Íj. Â¿øO~MLj¸$c fS$qïP| tjGSjë¸Á'' ¬FLïÍMnj.
¬¸CLPy $qÁPy MLlFLï ö=cF|ûÄ£jÔ| ŠO| ŠO| MLjFL<¸ öJdOq¸bÃ¸¼¸Á. O~¾ ×cÂ¢=cÂ öGHQcïOqíî¥q¸$c ÔLkQc<j. μ¥q
¥ctjCL¸ À£GSjŠÂ EcÂÄ£jÍ ¥y@| öMcfS ¬CLÂ¥h¼á ''®Á¤ Mc+j" MLlGHNnk»GSjëFLï ¥y@|. $y −F|'' ¬Â $qÁPy¸¼ _Nqj=h¥h
MnÈ"Jwtj¸Á.
O~¾ ö=cF|ûÄ£jÔ| MLjj¸Íj ‚OqjáFcï<j ¥y@|¥i ÔLkGSkë. `FoFLj GSjPoMLkF|Â` ¬Â ¥y@|Py ÔnJdð<j.
''örHfS@n¸=| ²Pe MLl¸Á −Oy$qõ¸?''
''GHm¿ë$c ¥yÓj¥yPoÍj ¥cÂ¢ ¥x¸Ôn¸ FLNqj¸'' ÔnJdð<j O~¾.
''ÿjsSûF|Â fHÓj''
O~¾ XL*¸Jd^j CL^GH=ctj¸Ôc<j. ÿjsSûF|Â fHÓMLPe MLEcí? CLFLj GSjPoMLkF|. tk MLjj>Oc¥h FcNqjŠ<tjFLGHl<j
ÿjsSûF| ²¸ÍjŠ? ¬tjFc CLGHðÍj. CLÓjGHl Cn¿¼ ÿjsSûF|Â fHÆÔc<j.
sH¥c<jCLjFLï ÿjsSûF| sH¥qMLjj¥qÚÓj _Ó÷Ä£jÍ GH@ofS $qÁPy¥h ML¼á ''³Äj=h GSO|?'' ¬¨$c<j.
''¬bÍõXLjÓj ÂFLjï fHÓMLMLjFcïOqj'' ¬Â ''ÿjsSûF| MLÔcá<j'' ÔnJdð<j örHfS@n¸=|¥h. ''Ä£j ¨JdOqjæMnj¸^j @nÎOn¥qæO| GSjPoMLkF|
−Oy$qõ¸ GS¿$c PoÍj. ×cåGH¥qQL¥hë CL»Ü¸Á. ¥qFLj¥q CcCcÚÆ¥q¸$c Ä£j ö$qk}H FcNqj¥qCLø¸ Â¢Š μGHðÔnGHlCLjFcïFLj. MLjÈ¢" FoFLj −×å
tj¼áFL CLO~øCL FcNqj¥qCLø¸ GSjPoMLkF|¥h μGHðÔnGHlð. ¬¸CLMLOq‚ GSjPoMLkF| Â¢ −×cåFLjTdOq¸ FL<jÔLj¥yMcÆ. ¬OqíîMLjtj¸Ec?''
''Nqjj$q¸bÍO| ÄGRNqj¸ ®¥q GH=hæ¸ÔLj¥y¥q¸¨. Mn¸^Fo Ä£jOqj ¬¸ÍOqk Ä£j ¥cOqõGSìÓ¸ MLjksSfS FcQLFL¸ ÔosSfS ŠMLk¿ï
_¸bÁ¸¼ MLlFLï öGHEoQcÂ¥h Mn+"¸¨. ¬¥qÚ¨¥h @nÎOn¥qæO| −}IH ÄjÆ^¿¢ ®¸=nÆ×n¸=| MLTdëOqj. ¯ ¥cOqõö¥qMLjMLj¸Cc ÄjÆ^¿¢ ®¸=hÆ×n¸=|¥h
μGHðÔnJdðFLj. ŠMLkO|Â¢, ÄjMLjôÆ£ï GSøEoQcÂ¥h À£GSjŠMLÔoá KcbÍõCL Mc+j" À£GSjŠ¸=cOqj. Mn¸^Fo _NqjÓjEoOq¸¨.''
''Nqj}S GSO|.''
ÿjsSûF| GSjPoMLkF|Â (O~¾Â) GH¿¢XL$c ÔLkQc<j. ''ŃqkM|j Mn¿¢Td¿¢ GSO|'' ¬Fcï<j.
''EcÂ¥é¸, Fc CLO~øCL ²Pe$qk FLjMoø MLjFL ¨JdOqjæMnj¸^j @nÎOn¥qæO|Ä. $y ² rU@|'' ¬Fcï<j O~¾.
PPP
_¸@~OqÚO|, GSøO~×.õO~MLl, ¥cCcõ, ÄjÆ^¿¢ ®¸=nÆ×n¸=| @nÎOn¥qæO|, Ôi}IH −GHOoÔ| −}IH MnÎO|Pn}S ö=c¥h¸$| NqjkÂ=|û -
¬¸ÍOqk ‚OqjáFLjFcïOqj Nqjj$q¸bÍO| ¥qFLûÆæ¸$| Oqk¸Py.
''GSjPoMLkF| Â¸¼ MLjFL¸ CnÓjGSj¥yMLÓfSFL ÄGRNqkÓj ¬Â¢ï CnÓjGSjŠFcïMLjj. ¬¸CL¥qFcï −NqjFL MLjFL¥h ³Ä£j ÔnGHðOqj.
ŠMLkO| ²¥qÚ<jFcï<j? ŠMLkO|Â EoQL¸Py¸¼ Jd¥hTdëÂ¢NqjjÓj À£GSjŠJwŠ¸@~ −GH<¸ ²Pe? ®Á¤ MLjFL GSMLjGSõ. Ä£j GSÓV
³Äj=h?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
¬ML¥cQL¸ Ex¿¥hCo, MnÎO|Pn}S EcøO~ MLjFL¥h CLFL MLlÂ¥h CnÆNqj×oTdëFLÂ O~¾ ÔnJdð<j ³ öIgH¥nøÂ¢ûPy ¥ç=c¥|æ ÔoTdë@y
CnÆNqjÍj ¥qFLj¥q O~¾Â¸¼ MLOqëMLkFL¸ ¥yGS¸ MnÎO|Pn}S ö=c¥h¸$| NqjkÂ=| Mc¿¥h ¯ ÄGRNqj¸ CnÆNqjÔnNqkõÆ Mn¸^Fo'' ¬FLïÁ
¥cCcõ.
''Nqj}S. Mn¸^Fo − ³O~ð^j ÔoTdëFLj'' ¬¸^k − ¨JdOqjæMnj¸^j Ôi}IH $qÁPy¸¼ MnÈ"JwNqk<j.
''− McõF| ²^j MnÈ"¸Ey, ²¥qÚ¨¥h MnÈ"¸Ey CnÓjGSj¥yML@~Â¥h MojMLjj ÔofSFL öGHNqjCcïÓj ³Ä¤ IGHÆ¸ÔLPoÍj'' ¬Fcï<j
®F|rSð¥qæO|.
Nqjj$q¸bÍO| CLÓMLmfH ''¬MLlFLj. ŠMLkO|Â ²¥qÚ< _¸bÁ¸¼FLÁ¤ MLmfU¸ÔL@~Â¥h ‚@~ ¬ML¥cQL¸ PoÍj. ®¸CL rHÍí EoQL¸Py ³
MLkOqjMLjkÓ MLmWy" MLl¸ÔcOy. Fc ¬FLjMLkFL¸ ¬Pe÷''
''³Äj=h?'' ¬¨$c<j _¸@~OqÚO|.
''¯Jd=h¥h AKcOqCL, Jd¥hTdëF| GS¿ÿÍjí öJd¸CLÓ MLlFLï ³ MLm¿¥y À£GSjŠMnÈ" MLl¸@~Æ. ŠMLkO|Â MLjFLEoQL¸ Â¸¼
²CLjëŠJwML<Moj Mc+" °EoíQL¸ ¥qFLj¥q, tk öJd¸CcÓ MLl¸¼ MLl¸<Oqj'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''Â×.Moj ¬Nqjjõ¸<MLÔLjá. ²¥qÚ<Â MnCL¥q<¸?''
''O~¾ Mc+"¥h Ex¿¥hJwNqk@~? ®¸¥c CLFLj GSjPoMLkF| ¬Â Mc+"Â MnkGS¸ ÔnNqjõ$qÓj$qjCLjFcï@~? O~¾ EcøO~ Mc+" °Â¥h
CnÆsSë'' ¬¸^jFcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''Kc$cFo MLl¸^j¸Á. ¬Pe¥c¥q O~¾ Mc+"¥h ¼¥hÚJwtj MLl¸=o?'' ¬Fcï<j GSøO~×.õO~MLl.
''O~¾ GSjPoMLkF|$cFo Mc+"Â MnkGS¸ ÔnNqjõ$qÓj$qjCLjFcï<Â ¬FLjŠ¸^jFcïFLj. O~×o Ex¿¥hJwtj MLl¸=o tkJd=h¥h MLjFL¥h
¥q_jOqj MLÔoáÁ O~¾Â ¬GHðÔnGHlCcMLjj. GSjPoMLkF|Â ¬GHðÔnGHðMLjÂ'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''− ³O~ð^j÷ ÔoQcFLj'' ¬¸^k MnÎO|Pn}S Ôi}IH MLÔcá<j.
''ÄjGRæO| Nqjj$q¸bÍO|. ŠMLkO|Â ²¥qÚ< _¸bÁ¸¼FLÁ¤ GSjPoMLkF|¥h CnÆfSMLl¸@~Æ$c'' ¬¨$c<j ÄjÆ^¿¢ ®¸=hÆ×nF|û @nÎOn¥qæO|.
Nqjj$q¸bÍO| CLÓMLmJd<j.
''¬CLÂÔoCL ÔnfHð¸ÔLPoMLk?'' ¬¨$c<j ¬CLFLj MLjÈ¢".
''²Pe? fU¸fS¸Ôc?'' ¬Â FLÄø, ''fU¸fS¸¼FL¸CL MLköCcFL FoFLj, _¸@~OqÚO| EoQLXoMLkÂ¥h VÂ¥qOqMnjÎFL ÄGRNqkÓj QLöCLjMLlÓ¥h
ÔnGHlCcMLk? GSjPoMLkF|¥h MLköCL¸ −Jd=h EoQLAKL¥hë MLl¸<Ec?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
¬¸CLPy ÿ@~Ä¨$c $qÁPy¥h MLÔcá<j MnÎO|Pn}S ö=c¥h¸$| ¨JdOqjæMnj¸^j Ôi}IH. ''Nqjj$q¸bÍO| Ä£j ±ÿ
GSOqtjFLEoMnkFLÂfHTwë¸Á. MLjöEcGSj `Ã` MoM|Pn¸$|ë Ä£jÍ Ã¢}H Ã¢}HMLjÂ Â¿øO~MLj¸$c ‚CL ¬<è¸ MLTwë¸Á^. ¬Á ²MLOy ö=cF|ûÄ£j=|
ÔoGSjëFcïOqÂ¢, Mn¸^Fo ¥qFLj¥yÚMLjÂ¢ MLk ¨JdOqjæMnj¸^j¥h ¥q_jOqj ÔoQcFLj. MLk ¨JdOqjæMnj¸^jMcOqj ¬Oq$q¸^ ö¥hCLMoj − GHÂÄ£jÍ
_NqjÓjEoO~Oqj'' ¬Fcï<j. Mn¸^Fo ¥cCcõ ö=cF|fSGSæO| fSøÔ| ÀfHð¸Á. `Ã` MoM|Pn¸$|ë¥h ^kõF| ÔofS¸Á. Ã¢}H...Ã¢}H...Ã¢gH}H'' ''®Á O~¾
tjGSjëFLï fS$qïPo. ®Eo ¬CLFLj ®TdëFLFLï fS$qïP|'' ¬FLïÁ ¥cCcõ GS¸CyGR¸$c.
''¬tjCo Mn¸^Fo'' ¬¸^k Nqjj$q¸bÍO| Š¿¢áPy¸¼ PoÔc<j.
PPP
''¬¸ÍOqk On©? ± JwEç'' ¬Fcï<j ÿjsSûF|.
''¯ ®¸=h ÄGRNqj¸ ³Äj=h?'' ¬¨$c<j O~¾.
''ÄjGRæO| GSjPoMLkF|. ¯ ®¸=hÂ sHÆáJdOoGSjëFcïFLj. MLjFL¸ tk tj¸=y÷¸¼ MnÈ"FL ¬OqÂMLjjGR¸ ¥qPe÷ tk ®Ój÷
sHÆJwCLj¸Á. ¥h¸Í @nÎFLMnjÎ=| rH=hæ¸ÔcFLj'' ¬Fcï<j ÿjsSûF|.
''ÄjGRæO| ÿjsSûF| ®GHlð<j ¥qMLk¸¨¸$| −IgHGSO|Ä $qFLj¥q FoFLj ²ÍjOqj ÔnGHð‚<Íj ¥cÂ¢ ¬Á ÄMo¥qMnjÎFL GHÂ¥cÍj'' ¬Fcï<j
O~¾.
''³¸?'' ¬¨$c<j ÿjsSûF|.
''®Ój÷ sHÆJwtj¸Í¸=o tk öJd¸CcÓ Mc+j" ÔLk<O~? JwÆ£GSjÓj O~O~? Mn¸^Fo MLjFL¥yGS¸ Mo^ öJdOq¸bÃ¸ÔLO~?''
¬¨$c<j O~¾.
''JwÂ¢ sHÓáMLÍjí. ®Pe$o MxÁÆ MnÈ"JwEç''
''¬Á¤ öGHMLkÍMoj. μ¥qMo+ MLjFL¸ MnÈ"JwtjFL CLO~øCL, QLöCLjMLlÓj ¯ ®¸=y÷ öGHMoÇ¸¼ MLjFL rU@|¥cøOqæOqjûPy''
''−P|OnÎ=|! Ä£j GSÓV ³Äj=h?'' ¬¨$c<j ÿjsSûF|.
''=nÎ¸Kç_j ³O~ð^j ÔoEcí¸. ®OqMnÎ FcÓj$qj $q¸^Ó CLO~øCL tk ®Ój÷ sHÆJwNoj^^jæ''
''Mn¿¢$qj@| ´¨Nqk! ¥cÂ¢ ³O~ð^j ÔnNqjõ<¸ ²Pe?''

''MLjFLMLÍí @nÎFLMnjÎ=| MLl¸ÍFcïOqj$c FoFLj ³O~ð^j ÔoTdëFLj'' ¬Fcï<j O~¾.
''>bEç¥|Nqjj. Mn¸^Fo − ³O~ð^j ÔnNqjõ¸¨'' ¬Â ÿjsSûF| ÔnGHð$cFo O~¾, ¬¸Í¿¢ï − ®¸=y÷¸¼ _Nqj=h¥h Mn+"MLjFcï<j.
CLFLj μ¥qÚ@o ö=cF|ûÄ£jÔ| MLlFLï $qÁPy¥h MnÈ" GHMLO| −F| ÔofS MLjöEcGSj `Ã` MoM|Pn¸$|ë Ä£jÁ¥h ö=cF|ûÄ£jÔ| ^kõF|ÔofS Ã¢}H...Ã¢}H}H ¬Â
‚sS^^jæ ³O~ð^j ÔoQc<j. CLO~øCL μ¥q ¥ctjCL¸ À£fS EcÂÄ£jÍ ¥xÂï ÔLj¥qÚÓk, »¤CLÓk rH=hæ $qÁPy¥h O~$cFo ¥qÂfH¸Ôo^^jæ
ö=cF|ûÄ£jÔ|¥h $qj¼á, CLÓjGHl Cc+¸ MofS _Nqj=h¥h MLÔcá<j.
''−O| Nqjj On© ÄjGSæO| GSjPoMLkF|?'' ¬¨$c<j ÿjsSûF|.
''Nqj}S. On©. GS¿$cÜ ®OqMnÎFcÓj$qj $q¸^Ó CLO~øCL ®Ój÷ MnjjCLë¸ sHÆ FoÆMLj^æ¸ ¬MLlCLj¸Á'' ¬Fcï<j O~¾.
''Í=| tk×| $qj@|. ¬GHð=h¥h EcEcGHl MntjõMnjÎ+"ÍkOq¸Py MLl¸=ç'' ¬Â GS¸CyGR¸$c FLMcø<j ÿjsSûF|.
PPP
ÔcPe gSð<j$c CLFo ö@nÎM| ÔoGSjëFcï<j Nqjj$q¸bÍO|. GH¥qÚFL ¥cCcõ‚OqjáFLjFLïÁ.
''O~¾ − ®¸=y÷ MLl¸=c<¸=cO~?'' ¬¨»¸Á ¥cCcõ.
''FoFLj öGHGSjëCL¸ ³Ä£j MLmfU¸ÔLFLj'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|. MLjöEcGSj¥h MLjjrHÎ MnjÎ+" ÍkOq¸Py MLlFLï μ¥q ¼FLïMLmOqj ¬Á. ±¿¥h
¥cGSë ÍkOq¸Py μ¥q rHÍí tjÓj÷. − ®¸=hMLjj¸Íj Nqjj$q¸bÍO| ¥cOqj −Jd<j. ¬GHð=h¥é − ®¸=hMLjj¸Íj JwÆ£GSjÓj MLlFcïOqj.
Nqjj$q¸bÍO| ¥cOqj MnFL¥é GSøO~×.õO~MLl ½¡GHlPy Á$c<j. ÄjÆ^¿¢ McõF|Py¸¼ _¸@~OqÚOqk, @nÎOn¥qæO| −}IH tj¸^Æ×nF|û Á$cOqj.
''MojMLjj PyGHÆ¥h Mn+"PoÍj. ®¸=hÔLj^kæ JwÆ£GSjÓÂ ¥cGHPe rH=cæFLj. GHlOqj$qj‚@~ _Nqj=h¥h Mn+"Š¸@~'' ¬Fcï<j TdìÂ¥q
JwÆ£}S ®F|rSð¥qæO|.
''Mn¿¢$qj@|'' ¬¸^k Nqjj$q¸bÍO| − ®¸=y÷¥h Ec¿À£Qc<j. ¬¸ÍOqk CLPx¥qMnÎGHm MnWc"Oqj. O~¾ rH=hæFL °CLëOq¸ ¥qÂfH¸¼¸Á.
ÔLj¥qÚÓj, »¤CLÓk ¬Á Nqjj$q¸bÍO|, O~¾Ó MLjbÍõ ¥y@|.
''ŠMLkO| _¸bÁ¸GH_¨FL Ôy=h¥h Mn+jCLjFcïFLj. ÿjsSûF| ®GHlð<j FcNqjŠ<j. ŠMLkO| ²¥qÚ< _¸bÁ¸GH_@~è@y CnÆNqjÍj.
¬Mnj¿¥qF| fS.´.³ ³×n¸^j‚@~ MLl¸Á. On¸<jML¸ÍÓ MnjÎ+"ÍkOq¸ MLOq‚ öKc@|¥c}Sæ ÔnNqjõ$qÓ ÄjÂ¢ö=cF|ûÄ£jÔ|Cy Mc+"
¬bÁ¥cOqjÓ¥h CLFL °Â¥h ÔnGHlCy¸Á. MoM|Pn¸$|ë 19.2 ¥éMLÓ¸ fS$qïP|'' ¬¸Co MLl¸Á − °CLëOq¸Py.
Nqjj$q¸bÍO| CLFL ¥cOqj Í$qÜ¿¥h GH¿$nCcë<j. ¥cOqjPy MLlFLï Oo¨Nnk −F| ÔofS, 19.2 Ä£jÔ|û¥h ^kõF| ÔoQc<j. ¥h-¥i-¥h¥i-¥h¥i-
¬Fo MnkCL Â¿øO~MLj¸$c ÄFLGH<jCy¸Á.
''$qj@|. tj¸¥c On¸<jML¸ÍÓ MnjÎ+j" Ec^PoÍj Mc+j". ¥cCcõ! MnÎO|Pn}S ö=c¥h¸$| Ôi}IHÂ Mn¸^Fo fHÓj'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
XL*¸Py − ¬bÁ¥c¿ MLÔcá<j. ''¯ fS$qïP| MLjFL¥h ¬¸ÍŠ¸@~ Jw‚<Íj. Mc+"¥cOqjPy Mn+jCLjFcïOqj. MLjFL¸ Mn¸=c@~Æ''
''@y¸=| MLö¿¢ MLk McõF| ®¥qÚ@o MLl¸Á. ³ MnÎGHlFLj¸¼ fS$qïP| MLGSjëFLïÁ¤, öKc@| ¥cfSæ¸$| ²^jFLj¸¼ ÔoGSjëFLïÁ¤, ÁŠÚÓj
ÔLkfH¸Ôo Nqj¸öCcÓj MLk McõF|Py MLlFcïtj. MLk MnFL¥qOq¸¨'' ¬Â − °Eyõ» CLFL McõF| ²¥cÚ<j. McõF| _NqjÓjEo¿¸Á. MnFL¥q
Nqjj$q¸bÍO| ö¥h×.÷O| ¥cOqj, MnFL¥q GSøO~×.õO~MLl ½¡GHl, CLO~øCL ÄjÆ^¿¢ McõF| _NqjÓjEoO~tj.
PPP
ÿjsSûF| ö@nÎM| ÔoGSjëFcï<j ¥cOqj. rHÎ¥h ÔLk<@~Â¥h JdCL¥cOqjPe MLlFLï ÔcPe _ÓMnjÎFL tj¸×.F|, _jPn=| öGHm}IH ¬EcíÓj ¬Â
O~¾ ö$qfU¸Ôc<j. ÿjsSûF| GH¥qÚFL CLFLj, CLFL GH¥qÚFL ×cÂ¢=c, MnFL¥q gS^jPy FLÓj$qjOqj MLlFcïOqj. On¸<jML¸ÍÓ MnjÎ+"¥yTd¿ rHö=yÓj
_¸¥|Py −», rHö=yÓj, −tjÓj JwGSjŠ¸^jFcïOqj. ¼FLï ¼FLï GHWn"^k+"Py −» ÀFL@~Â¥h, Cc$q@~Â¥i ³My ¥x¸^jFcïOqj. ¯
³O~ð^÷Cy O~¾¥h ³Ä£j GS¸_¸bÍ¸PoÍj. FcNqj¥qCLø¸ ÿjsSûF|Á. O~¾ MLÍí On¸<jfHTwë+j"Fcïtj. ×cÂ¢=c MLÍí fHTwëÓjFLïÁ.
ÿjsSûF|Â¢, Äj$qCc FLÓj$qjOqjÂ¢ Mc+j" ¬×cö$qCLë$c MLlFLïGHlð<j ¥cÆá ÔL¸GH<Mnk, _¸Á¤Ój ÔnNqjõ<Mnk ¥qGRæMnjÎFL GHÂ¥cÍj O~¾¥h. ¥cÂ¢
öGHNnk×.FL¸ NojÄj=h? ŠMLkO| ²¥qÚ<jFcï@y ¬¥qÚ¨¥h Mn+"<Moj ¥qEc CLFL bEoõNqj¸.
CLFL fS$qïP| ¬¸ÍjŠÂ Nqjj$q¸bÍO| − ®¸=h¥h ML¼á CLFL °CLëOq¸ ÔLkGSjŠÂ ×cÂ¢=c fS$qïP|Â ö=o}S ÔoGSjŠ¸^k MnFLj¥q
MLGSjëFcïOqÂ −Ç¸ÔcÆ. ¬¸CL¥qFcï CLFLj ®GHlð<j ³¸ ÔnNqjõPo<j. ¬Pe Noj GSVNqjMLjk O~¥qJwCo ŠMLkO| _¸bÁ¸GH_¨FL Ôy=h¥h
MnWc"¥q Noj¸ ÔnNqkõPy ¬GHlð<j ¬¥qÚ< −Py¼¸ÔcÆ.
¥cOqj QLOqMo$q¸$c Mn+jCy¸Á. CLFLj, ×cÂ¢=c Ä¨$c MLk=c÷<j¥yML@~Â¥h ¬ML¥cQL¸ PoÍj. ¼CLkëOqj Ec=oQcOqj. Kn¸$qj+kOqj
fS=iPy¥h Mn+"Š¸@~ GH¥qÚOy<jè Mn¸^ MnÈ"JwNqkOqj. MnjÎGSkOqj O~öGRæ¸ Ec=oQcOqj. MLjOy O~öGRæ¸Py¸¼ Mn+jCLjFcïOqj. EcEcGHl ²ÂÄjÁ
ML¸ÍÓ MnjÎ+j" öGHNqk*¸ ÔoQcOqj. $qj×.O~C| O~öGRæ¸ ML¼á¸Á. ®¸¥c ²¸CL ÍkOqMLjÂ CLFLj ¬<$q@~Â¥h Ä¤ÓjPoÍj. CLFLj GSjPoMLkF|.
CLFL¥h CnÓjGSj¸@~Æ.
O~×.TdëF| O~öGRæ¸Py öGHMoÇ¸ÔcOqj. ¬GHlð<j ¬OqíîMLjMLlCy¸Á O~¾¥h. Jd¥hTdëF| AKcOqCL GS¿ÿÍjí öJd¸CcÓ¥h Mn+jCLjFcïMLjÂ.
PPP
¬ÿMLjôEcKcÍj FL$qOq¸Py μ¥q rHö=yÓj _¸¥|Py −Jd<j Nqjj$q¸bÍO| ö¥h×.÷O| ¥cOqjÂ. MnFL¥q Äj$qCc ¥cOqj÷ −$ctj. ''MLjFL¥i,
Mc+"¥i ML¸ÍMnjÎ+"ÍkOq¸ ‚@~ PoÍj. fS$qïP| ¬¸ÍŠ¸@~ JwML<MLjFo AKLNqj¸PoÍj'' ¬Fcï<j Ôi}IH.
''>bEç¥| Nqjj. Mc+j" GS¿ÿÍjí öJd¸CcÓ¥h ÔoOqjŠ¸^jFcïOqj. ŠMLkO|Â ¬¥qÚ@n¥qÚ@y _¸bÁ¸¼MLl¸@~Æ. rHÍí AKLMLFL¸Py
Ec¼MLl¸ÔcOy, GHm¿$qj¨rSPy Ec¼MLl¸ÔcOy MLjFL¸ MLmfU¸ÔLPoMLjj. ³O|IJwO|û Mc¿¥h MLOqëMLkFL¸ GH¸fH CLNqkOqj$c MLl¸<MLjÂ ÔnJdðÆ.
¬MLGSOqMnjÎCo, GS¿ÿÍjíÓ öJd¸CcÓ ¼FLïNqjjÍíîMoj ¬MLGSOqMnjÎCo EcÂ¥i CLNqkOqj$c MLl¸@~Æ. rSÎÂ¥cbÁ¥cOqjÓ¥h ¯ ÄGRNqj¸ ÔnfHð tk
fS$qïP| −bEcOq¸$c − Ôy^j¥h Mn¸^Fo OqMLjôÂ McOqë GH¸GH¸¨. ®CLOq ÔLOqõÓj À£GSj¥yMLjÂ ÄjÓ^¿¢ ¬bÁ¥cOqjÓ¥h ÔnGHð¸¨'' ¬Fcï<j
Nqjj$q¸bÍO|.
PPP
GSK| TdtjP| McÔ| ¿¢rS¿á rS¸Ô|. $qMLOqïMnj¸=| −}IH ®¸¨Nqk ¬Fo KyOqjè ¥qÂfH¸¼¸Á O~¾¥h. ¬GHlð@o Ôi¥q=h
GH¨JwCy¸Á. Í¿EcGHlÓ ±Oqj$cÂ, tj+j"$cÂ¢ PoMLl. μ¥q rHÍí $o^j. öGHÿ¿¢$y<, PyGHÓ ÍkOq¸$c μ¥q rHÍí Moj<. $o^j
MLjkfSMLl¸Á. ¥cOqj −$q$cFo $o^j MnFL¥qÂ¸¼ μ¥qCLFLj MLÔcá<j. ÿjsSûF| °OqkíPy ³Ey ÔnJdð<j. $o^j Cn¿Ôc<j ×.McFLj. ¥cOqj
PyGHÆ¥h MnÈ"Jwtj¸Á. GS¿ÿÍjí. öJd¸CcÓ öGHAKLjCLø¸ FnÓ¥xÆðFL tk −IgHGSjÂ QLöCLjMLlÓj Ôo½¥hÚ¸ÔLjŠFcïOqFLïMLk^. − −IgHGSjPy
GHÂÔoGSjëFLï Mc+"FL¸Í¿¢ï _¸Á¤Ój$c ÔofS, CLMLj MLjFLjGRjõÓÂ rH=cæOqFLïMLk^. GS¿ÿÍjí¥h Í»ÜOq$c MLlFLï tk ¥é¸öEcÆï
MLQLGHOqÔLj¥yML<¸Py QLöCLjMLlÓ CnÆÄCo^Ó¥h O~¾ MLjFLGSjûPy Mc+"Â ¬bÃFL¸Á¸Ôc<j.
¥cOqj −$q$cFo ¬¸ÍOqk Á$cOqj. CLÓjGHl CnOqjÔLjŠ¸Á. PyGHÆ¥h Mn+"$cFo VPy÷ ÄjÆ^¿¢ NqjkÂIJd¸Py MLlFLï FLÓAKLtj ³+"
MLjÂfR ÂÓjÔLjFcï<j. ¬CLÂ GH¥qÚFL CLjJd¥i GH^jæŠÂ μ¥q rSÎÂŠ<jFcï<j.
''FoFLj ÿjsSûF|Â'' ¬Fcï<j ÿjsSûF|.

''FoFLj tj¥qÚ¨¥h ML¼á ®OqMnÎ FcÓj$qj$q¸^PnÎ¸Á. Ä£j¿¸¥c O~PoEoMLk ¬Â −ÍjO~íGH<jCLjFcïFLj. ÄjGRæO| GSjPoMLkF|?'' ¬Fcï<j
Jd¥hTdëF| ÄjÆ^¿¢ ¬bÁ¥c¿.
''Nqj}S GSO|'' ¬Fcï<j O~¾.
''Ä£j −Oy$qõ¸ ²PeMLl¸Á?''
''®GHlð<j GHm¿ë$c ¥yÓjŠFcïFLj.''
''¬tjCo Ä£j ¨JdOqjæMnj¸=| −bÁGHCLõ¸ Ä£jŠ MLjÈ¢" μGHð»¸ÔLMLjÂ ¬bÍõXLjÓj ÔnJdðOqj. ´ ¥q¸ö$cÔLjõPo=| Nqjj. ¬MLCLÓ
$qÁPy¥h Oq¸¨. MLjFL¸ ®ÍíOq¸ ¥qÆfS MnÈ"JwNoj GHDÍ¥q¸ −Py¼¸ÔcÆ'' ¬Fcï<j ÄjÆ^¿¢ −IgHGSO|.
O~¾ ¬CLFLj‚@~ ¬MLCLÓ $qÁPy¥h MnWc"<j. ®¸CLMLOq‚ ¬ÍßGRæ¸ CLFLMnÎsH MLlFLïÁ. CLFLj GSjPoMLkF| ¥c<Â ²MLOqk
¥qFLj¥yÚPoÍj. ¯ Fc^¥q¸ ®¸¥c ²¸CLsSGHl Td$qjCLj¸Ey ¬FLjŠFcï<j. $qÁPy Jd¥hTdëF| ÄjÆ^¿¢ ¬bÁ¥c¿, O~¾e MLköCL¸ MLlFcïOqj.
''ÄjGRæO| GSjPoMLkF|! GS¿$cÜ O~öÀ CxÄjôÁ$q¸^Ó¥h rUÆ¥cGHæO| ML¼á Moj<Ä£jÍ Á$qjCLj¸Á. ¬¸ÍjPy −Oqj$qjOo Mn+"MLÔLjá.
ŠMLkO|, FL½¡¸, Ä£jOqj, FoFLj, Fc ²tj@| ÿjsSûF|. MLjFL¸ −Oqj$qjOq¸ MnÈ"JwEç. Äj$qCc Ä£j GH¿McO~Âï ÔnPe÷ÔnÍjOqj
¬tjJvMLjôFL¸¨. ³Ey ÄbÍ¸$c Mc+" GSø¸CL KcbÍõCL GS¿ÿÍjí Ec=h OqMLjôFL¸¨. =nÎ¸ ²ÂÄjÁFLïOq ¬tj¸Á. ®¸¥y ¬Oq$q¸=o =nÎ¸
MLl¸Á. Ä£j ³O~ð^÷Â¢ï Ä£jOqj ÔoNqj¸¨. FoFLk, Fc ²tj@| @~KcÄ£jÁ¥h MnÈ", rUÆ¥cGHæO|¥h fS$qïP| tjTdëMLjj'' ¬Fcï<j − °Eyõ».
''Nqj}S. GSO|. GS¿$c − GSMLjNqkÂ¥h MojMLjj FLÓj$qjOq¸ @~KcÄ£jÁ¥h MLTdëMLjj'' ¬Fcï<j O~¾.
PPP
Nqjj$q¸bÍO| ö¥h×.÷O| ¥cOqj −Jd<j. Äj$qCc ¥cOq÷Â¢ï −$ctj. ''®¥q ®OqMnÎMnjÎ+" ÍkOq¸Py MLlFcïOqj. fS$qïP| μ¥qÔy^Â¸Ôo
MLTwë¸Á. QLöCLjMLlÓj μ¥qÔy^ −»JwNqkOqFLïMLk^'' ¬Fcï<j MnÎO|Pn}S Ôi}IH.
=c¿áPnÎ^j MnÆ»¸¼ MLkõ}H ÔLkGSjëFcï<j AKcOqCL ÄjÆ^¿¢ ¬bÁ¥c¿. ''¯ öJd¸CcÓ EcEcGHl FLÓKnÎMnjÎ+" ÄgSëOqê¸Py tjPo÷Á¤
PoÍj. ±Oqj PoÍj. ¥é¸öÍ öGHAKLjCLø¸ GSK| TdtjP| ¿¢rS¿á sSæGRF| CLGHð'' ¬Fcï<j.
''gH÷×| »M| Á Moj}H'' ¬Â Nqjj$q¸bÍO| MLkõGHl À£GSjŠÂ GH¿¢XL$c ÔLkfS, ¥ctjCL¸ Ä£jÍ Pn¥qÚÓj MofS ''fS$qïP| MLGSjëFLï
ÁQLFLj_=hæ, ÍkO~Âï _=hæ tk tjPo÷ QLöCLjMLlÓ TdìMLOq¸ ¬FLj¥yMLÔLjá. MLjFL¸ ×cö$qCLë$c MLjj¸ÍjŠ Td$cÆ. ¥cOq÷ rU@|PnÎ=|û
MoNqjMLÍjí. Ä¤ÓtjFL¸CLMLOq‚ ¥cOq÷ tj¸×.FLjû OnÎ×| ÔnNqjõMLÍjí. −¿¢ôMc¿¥h ¥q_jOqj GH¸GH¸¨ tk ÄGRNqj¸. ²tjO|IJwO|ûÂ On©$c
MLl¸<MLjFL¸¨'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
PPP
''ÿjsSûF| Cc+¸ ÔnÄ tjtjõ'' ¬¨$c<j O~¾.
''Nqj}S GSO|''
''¥cgHÓ öMcCLöGHÀ MLlFLï rH=næ?''
''®Á$y GSO|.''
''MLjFLMc+"FL¸Í¿¢ï ¬MLCLÓ $qÁPy¥h ÔoOqjá. ®¸¥y ¬Oq$q¸^Py _NqjÓjEoOqjCLjFcï¸.''
''Nqj}S GSO|'' ¬Fcï<j ÿjsSûF|.

O~¾ $qj¸@n °Oq¥qÓj MoTwë¸Á. ŠMLk¿ï ÔLk<KyCLjFcï<j. ŠMLk¿ï Jd¥hTdëF|¥h rUÆ¥cIGHæO|Py À£GSjŠMn+"Š¸@~ ²Pe
¬<jèGH@~Py tj¸¥c GSðGRæ¸$c μ¥q −PyÔLFL ¬¸^k PoÍj. −Py¼¸ÔLjŠFo¸ÍjŠ MLõMLbÁPoÍj. CLÓjGHlÓj Cn¿Ôc<j. ŠMLkO| Š¿¢áPy
‚OqjáÂ ³Ey öMcGSjŠ¸^jFcï<j.
FL½¡¸ ¬CLÂ GH¥qÚFL ÂÓ_¨ ¬CLFLj öMcGSjëFLïÁ ÔLkTwë¸Á. O~¾ CLÓjGHl MLjkfS Cc+¸ MosSQc<j. FL½¡¸ ³Ey
MLk=c÷<Kytj¸Á. O~¾ MLk=c÷<MLÍíÂ GS¸×å ÔoQc<j. ŠMLkO| _Ó÷MLÍíŠ MnÈ" ¬CLÂ ÔoÀPy ¥qÓ¸ À£GSjŠÂ ¥ctjCL¸ Ä£jÍ
öMcQc<j. ''FL½¡¸ ŠMLkO|¥h ²¸CLMLOqŠ CnÓjTw FcŠ CnÆNqjÍj. FLjMLlø Ä£j Mc+"¥h ²ÍjOqj À¿$cMLÂ CnÓjGSj. ÂFLjï, ŠMLk¿ï tk
O~öÀ Jd¥hTdëF|¥h rUÆ¥cGHæOy÷ À£GSj¥nWo" ³O~ð^j÷ ÔoQcOqj. FoFLj ¨=n¥hæM| Nqjj$q¸bÍO| ¬fSrSæ¸^j O~¾Â. GSjPoMLkF| MoGR¸Py MLlFcïFLj.
Ä£j tjÍí¿¢ï Jd¥hTdëF|¥h À£GSj¥n+"Š¸@~ MLl¸@o¸ÍjŠ öGHNqjÀïTdëFLj. ÄjMLjôÆï ¯ $qÁPy rH=hæ Cc+¸ MofS MnÈ"JwCLjFcïFLj. FoFLj
MnÈ"JwtjFL ®OqMnÎFcÓj$qj $q¸^Ó PyGHlFL AKcOqCL ¬bÁ¥cOqjÓj ML¼á ÄjMLjôÆï OqXh¸ÔLÂ GHXL¸Py'' ¬¸^k ×o_jPy¸¼ μ¥q ¼FLïrH=næ
À£fS _Ó÷Ä£jÍ rH=hæ ''®Á @nÎFLMnjÎ=|. FL½¡¸, FLjMLlø ÇXL* Jv¸ÁFL $qkb<Ôc¿BhÄ. Á¤Âï °GHNnk»¸¼ tk ÔnOqPy¸¼ _Nqj^GH<¸¨
ŠMLkO| GH¿QybÍFL CcÓkŠ ¥ctjCcÓj FcÓj$qj ¥cgHÓj öMcCLöGHÀ tk rH=næPy MLlFcïtj. Ä¤=hÂ AKcOqCL ¬bÁ¥cOqjÓ¥h
¬GHðÔnGHðMLÓfSFL KcbÍõCLÂ¢Á'' ¬Â öMcQc<j. FL½¡¸ CnÓ÷Kytj¸Á. ''¥hø¥| ÄGHlÆ£¥q¿¸Ôo¸ÍjŠ MLõMLbÁ PoÍj'' FL½¡¸ ÔiOqÄfHð
tjÔoáfS¸Á. GH¿¥hBiCy ÂÓ_¨¸Á. ''>bEç¥| Nqjj'' ¬Â ÔiOq À£GSjŠFcï<j O~¾.
''Ä}R Nqjj $qj@|Ó¥|'' ¬Â öMcfS¸Á FL½¡M|j.
O~¾ $qÁPy¸¼ _Nqj=h¥h MLÔoáQc<j.
PPP
''MLjFL ¥cOqj÷ ®¥qÚ< −fH ¥cÆFL<¥qFL Mn+"<¸ MLj¸¼Á'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|. ¬¸ÍOqk ¥cOqjPy÷¸¼ Á$cOqj.
''gH÷×|, ÔLGHlð<j ÔnNqjõŠ¸@~ − ®¸=hÂ ÔLj^jæMLjj^æMLjÂ rSÎÂ¥cbÁ¥cOqjÓ¥h CnÆNqj×nNqjõ¸¨'' ÔnJdð<j. Nqjj$q¸bÍO|.
ÄjÆ^¿¢ ¬bÁ¥c¿ ^k Mo Oo¨NnkPy ÔnJdð<j.
Nqjj$q¸bÍO|, ¥cCcõ, _¸@~OqÚO|, GSøO~×.õO~MLl, ÄjÆ^¿¢ −IgHGSO| ¬¸ÍOqk ¥cÆFLFL<¥qFL fHTwë+j" GH^jæŠÂ MLjj¸Íj¥h
FL<jGSjëFcïOqj.
PPP
O~¾ $qÁPy¥h Mn+"$cFo ÿjsSûF|, ¬CLÂCyJd^j Äj$qCc GHFnï¸<jMLj¸Á¤ Po¼ ÂÓjÔLjFcïOqj. Mc+"Py÷ ×cÂ¢=c ‚@~ MLl¸Á.
fSFcü ¬Â ŠMLkO|Cy ÔnGHlðŠFLï ¬CLFLk MLlFcï<j.
''ÿjsSûF| Â¢Cy Ä¨$c MLk=c÷@~Æ. ¥cÂ¢=c FLjMLlø ‚@~ O~'' ¬Fcï<j O~¾. ®ÍíOqk O~¾Cy MnWc"Oqj.
®¸¥y $qÁPy¥h MnÈ" CLÓjGHl MLjkQc<j O~¾.
ÿjsSûF| MnFL¥hÚ À¿$c<j. fHTwëÓj fH¨Cy ¬CLÂ CLÓÄ£jÍ μ¥q rHÍí En_ò¥x=cæ<j O~¾. ÿjsSûF| ŠGHðPe FoÓÄ£jÁ¥h
μ¿»JwNqk<j.
''³Äj=hÁ? ³¸ ÔoGSjëFcïOqj?'' ¬¨»¸Á ×cÂ¢=c.
''ŠMLk¿¢ï, FL½¡¸Â¢ Jd¥hTdëF| À£GSjŠJwML@~Â¥h rUÆ¥cIGHæO| MLTwë¸Á. ®GHlð¨¥q Â¢ ÄGRNqjMLjk, Fc ÄGRNqjMLjk CoPeÆ. FLjMLlø
²Pe$qk ŠMLk¿ï CLfHð¸ÔLPoMLl. ¬Mnj¿¥c¥h À£fS¥n+"PoMLl. FoFLj ŠMLk¿ï Jd¥hTdìF|¥h À£GSj¥n+"Š¸@~ öGHNqjÀïTdëFLj. FcŠ GSVNqj¸
ÔoTdëMc? ²ÍjOqj ÀOqj$qjCcMc?'' ¬¨$c<j O~¾.
×cÂ¢=c ¼FLï FLMLlø FLÄø¸Á. ''Jd¥hTdëF|¥i, ÔnÎFc¥i ÔcPe sSïÿ¸. ŠMLkO| GH¿QybÍFL IGHÆCcÓj ¬Mnj¿¥c¥h Í¥hÚCo GS¿. PoEc
AKcOqCLEoQL¸PyFo °¸<ÂMcøÆ. Jd¥hTdëF|¥i CLEcøO~ ÔnÎFc¥i Í¥qÚÂMLø‚<ÍÂ FcŠ −×å. ¥qFLj¥q Â¢Š Fc GHm¿ë GSÿ¥cOq¸ MLl¸Á. $y ²
rU@|. FLFoï¸ ÔnNqjõMLj¸=cMLl?'' ¬¨»¸Á.
''¬MLCLÓ $qÁPy¥h Mn+j". Mc+"Â ¬¥qÚ@o MLl¸<MLjÂ ÔnGHlCcFLj. μ¥qMo+ Fc −×å °Ó÷¸fbHjsSë GRk=| Ôntjõ. MnÈ" ×cIGHO|Â
À£GSjŠO~'' ¬Fcï<j O~¾.
×cIGHO| O~$cFo CLÓjGHl MLjkfS ¬CLÂï CLÓÄ£jÍ μ¥q En_ò ¥x=cæ<j. − En_ò¥h ¬CLFLk ¥hŠÚOqjMLjFLŠ¸@~ ¥h¸ÍGH@~è<j.
Mn¸^Fo CLFLj FL½¡¸ Í$qÜOq À£GSjŠFLï ÔiOq ¬CLÂ¥h ¥q=cæ<j. $qÁPy¸¼ _Nqj=h¥h MnÈ" ¬^k tj^k ÔLkQc<j. VÓj GH¥qÚFL − ®¸=h
²Óö¥hæ¥| MnjtjF| ¥qÂfH¸¼¸Á. MnjtjF| fSøÔ| Pe$c<j. ®Ó÷¸Cc Ôi¥q=nÎ¸Á.
GS¿$cÜ ¬Eo GSMLjNqkÂ¥h ÍkO~Âï¸¼ ®¸×.F| ÿyOqj ÄÂfH¸ÔL<¸ öJdOq¸bÃ¸¼¸Á.
''GSjPoMLkF|! ¥hø¥|. rUÆ¥cGHæO| Á$qjCy¸Á'' ¬¿Ôc<j Jd¥hTdëF| ÄjÆ^¿¢ ¬bÁ¥c¿.
''MLGSjëFcïFLj'' ×cMc_j ÔnJdð<j O~¾.
PPP
Nqjj$q¸bÍOqk, CLÁCLOqjÓk − tj¸=h $o^j Í$qÜOq¥h ÔoOqjŠFcïOqj. ''$o^j CnOqML@~Â¥h öGHNqjÀï¸ÔLMLÍjí. FoFLj $y<Ík¥h MnÈ"
$o^j ×.McFLj¸=o CLÂï'' ¬Â Nqjj$q¸bÍO| öGHÿ¿¢$y< ²¥hÚ ¬MLCLÆ¥h Ík¥c<j. ¬¸Cc Ôi¥q=h. ¥qFLjï Jv<jÔLjŠFcï ³Ä£j ¥qÂfH¸ÔL<¸
PoÍj. $o^j MnÎGHl MnWc"<j. ²MLOqFcï MLlFcïOoMnk CnÓjGSjŠFo¸ÍjŠ μ¥q ¼FLï O~tj À£fS ÄfSO~<j.
''²MLOqj?'' =c¿áPnÎ^j MnÆ»¸Á. ¬¸Co. Nqjj$q¸bÍO| rSÎPnFLûO| MLlFLï fHTwëÓjCy − ×.McFLjÂ GRk=| ÔoQc<j. CLO~øCL $o^j
Cn¿Ôc<j. _¸@~OqÚO|, GSøO~×.õO~MLl, ¥cCcõ, MLj¿¥x¸ÍOqj −¿¢ô −IgHGSOqj÷ PyGHÆ¥h MLÔcáOqj.
''ÔLGHlð<j ÔnNqjõŠ¸@~ FL<ML¸¨. PyGHÓ öGHMoÇ¸ÔcÆ'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|. ¬¸CLPy tj¸×.F| ÿyOqj ÄÂfH¸¼¸Á
Nqjj$q¸bÍO|¥h. rHÎ¥h ÔLkQc<j.
''rUÆ¥cGHæO|. MLjFL¸ ¥cGSë −ÓGSõ¸$c MLÔcáMojMnkFLÂ AKLNqj¸$c MLl¸Á'' ¬Fcï<j.
PPP
''Mc=| tk×| Á}S? ³Äj=h −ÓGSõ¸?'' ¬¿Ôc<j Jd¥hTdëF| ÄjÓ^¿¢ −IgHGSO|.
''ŠMLkO| ²ÍjOqj À¿$c<j. GSðßÿ Jw$x=hæ'' OxGHlðCLk CLFLj MnkGSjŠÂ MLGSjëFLï MLjÂfRÂ rUÆ¥cIGHæOy÷ GH@oQc<j O~¾.
''FL½¡¸ ³Á¤?'' ¬¨$c<j.
''FL½¡¸Â ‚@~ À£GSjŠMLÔcáFLj. −Mnj¥i GSðßÿ Jw$x^æMLÓfS ML¼á¸Á'' ¬¸^k O~¾ On¸<<j$qjÓj MnFL¥hÚ MofS, tj¸¥y
−¥cO~Âï ²Àë rUÆ¥cGHæOy÷ GH@oQc<j. ¬¸Cc Ôi¥q=h. − Ôi¥q=y÷ $cÆ¥h ²$qjOqjCLjFLï ÔiOq¥x¸$qj MLköCL¸ ¥qÂfH¸¼¸Á − ÄjÓ^¿¢
¬bÁ¥c¿¥h.
''¥qM|j −F|! ÿjsSûF| ³©?'' ¬¨$c<j.
''ÿjsSûF|Â rHÎ¥h OqMLjôÂ ÔnJdðFLj. O~PoEc?''

''¬¸CLPy ÍkO~Âï¸¼ ³Ey sH÷FLj ®¸×.FLj ÿyOqj ÄÂfHTwë¸Á. ''$qj@|$c@| AKcOqÀ£NqjjÓ¥h CnÆfSJwtj¸ÁPe MLl¸Á. AKcOqCL
ÄMLkFcÓj MLGSjëFcïtj. ¥hø¥| Pn=| ÿjsSûF| $y ^j rUP|. JwEç'' ¬¸^k − ÄjÆ£^¿¢ ¬bÁ¥c¿ O~¾ Ôntjõ GH^jæŠÂ,
rUÆ¥cGHæO|Py¥h ²¥cÚ<j. rHÎPn=| rUÆ¥cGHæO|Â rHÎ¥h À£GSjëFcï<j.
PPP
Nqjj$q¸bÍOqk, CLÁCLOqjÓk −»JwNqkOqj rHÎ¥h PoGSjëFLï rUÆ¥cGHæ¿ï ÔLkGSkë.
''Ä.−O| ^k Po=|. ®¸CL öGHNqkTd MLßbEc ¬tjJwtj¸Á'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO| ÂGSðßÿCy ÍkO~Âï¸¼ MLGSjëFLï ®¸¨NqjF|
³O|IJwO|û ÄMLkFcÓÂ ÔLkfS.
''Á$qjÓjGH<¥q¸¨. GS¿ÿÍjí Ec^ÂMLøOqj MLjFL MnÎMLkÂŠÓj. GRk=| ÔoTdëOqj'' ¬Fcï<j _¸@~OqÚO|.
''ŠMLkO| QLöCLjMLlÓ¥h Í¥qÚPoÍFo CLßfHë Äj$qjÓjCLj¸Á'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
¬¸CLPy rHÎ¥h PoGSjëFLï ÄMLkFL¸Py¸¼, Á¤GH¸ MnÓj$qj ¥qÂfH¸¼¸Á. Nqjj$q¸bÍO| ÍßfRæ − MnÓj$qjÄ£jÍ ÂÆ¼¸Á. −¿, −¿, −¿
−¿ MLjÈ¢" MnÓj$qjCy¸Á Á¤GH¸.
PPP
rUÆ¥cGHæO| rHÎ¥h MnÈ"JwCy¸Á. ®¸¨NqjF| ÄMLkFcÓj MLGSjëFcïtj. ¬¸=o Nqjj$q¸bÍO| CLÁCLOqjÓj. − TdìMLO~Âï CnÓjGSjŠÂ
ML¼áMLl¸@~Æ ¬FLjŠFcï<j O~¾. rUÆ¥cGHæO| MLjj¸Íj gS^jPy Jd¥hTdëF| ÄjÆ^¿¢ −IgHGSO|, ¬CLÂ ²tj@| ‚OqjáFLjFcïOqj.
MnFL¥qgS^jPy GSðßÿPoÂ ÿjsSûF|, ÔiOq¥q=hæFL Jd¥hTdëF| ³×n¸=| GH¨MLlFcïOqj. O~¾ ×o_jPy¸¼ =c¿áPnÎ=| À£fS, ¥h¸Á¥h MnÓj$qj MofS,
−¿ð −¿ð MnÆ»GSkë ¥y@|Py ÔnGHlCLjFcï<j.
PPP
''_¸@~OqÚO|! rUÆ¥cGHæO|Py¸¼ fS$qïP| tjGSjëFLïÁ O~¾'' ¬¿Ôc<j Nqjj$q¸bÍO|.
''ŠMLkO|, FL½¡¸ tj¸=y÷Fo MLlFcïOqj^. GHbEcïÓj$qjMLj¸Á QLöCLjMLlÓ ³×n¸^j÷, CLjJd¥iÓCy tj¸=y÷ MLlFcïOqj^.''
''CLFLj?'' ¬¨$c<j _¸@~OqÚO|.
''fS$qïP|û GS$q¸Py −»JwNqktj. =c¿á ¥h¸ÍGH¨¸Á'' ÔnJdð<j Nqjj$q¸bÍO|.
PPP
O~¾ ¥h¸Í¥h ÔLkfS =c¿áPnÎ^jCy fS$qïP| tjGSjëFcï<j. MLjFLGSû¸Cc EcÂÄ£jÍ Ó$qï¸ ÔoGSjëFcï<j. ÔoÀPy MLlFLï =c¿áÄ£jÍ En_ò
GH¨¸Á. =c¿á ¥h¸ÍGH¨¸Á. O~¾ Ä¤GHlPy fHTwëÓj −Â¸Á. ''²MLOqj FLjMLlø? ²ML¿¥h fS$qïP| tjGSjëFcïMLl?'' ¬Fcï<j ÄjÆ^¿¢ −IgHGSO|.
''FoFc? GSjPoMLkF|Â... MLjFLMc+"¥h''
''®CLÂï Â¢ fHTwëÓjCy ¥cÔLj¥y'' ¬Â ÄjÓ^¿¢ −IgHGSO| CLFL =c¿á MnÓj$qjO~¾ Mnjjÿ¸ Ä£jÍ MoQc<j. ''ÿjsSûF|, ×cIGHO|
GSðßÿ PoŠ¸@~ GH¨MLlFcïOqj. ŠMLkO|, FL½¡M|j ¥cOqj. MnkGS¸, Nqjj O~rSÚP|. ²MLOqj FLjMLlø?'' ¬¸^k O~¾Â ¾^jæGH^jæŠÂ Pe$q<j.
O~¾ rH^jæŠFLï Ä$| ¥h¸ÍGH¨¸Á.
''ÔnGHlð. ²MLOqj FLjMLlø?''
PPP
Nqjj$q¸bÍO| CLÁCLOqjÓj −¥cQL¸MnÎGHl ÔLkGSjëFcïOqj. −¥cQL¸Py, AKcOqCL ÄMLkFcPy÷¸¼ $qj+j" sHÓjCLjFcïtj. Nqjj$q¸bÍO| $qj¸@n
öGHÀ sHÓj¨¥i −»JwCLjFLï^jæMLl¸Á. − rUÆ¥cGHæOy÷ O~¾ MLlFcï<j O~¾. ¬Á¤ −MoÍFL. ''Td¿¢ GSO|.. rUÆ¥cGHæO| GS¿ÿÍjí
Ec=ofS¸Á^. MLjFL ÄMLkFcÓj GS¿ÿÍjí Ec=h Mn+"PoMLl^'' ¬Fcï<j rSÎÂ¥cbÁ¥c¿.
''>bEç¥| $c@|'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
− tj¸=hÂ ÔLj^jæMLjj=cæOqj AKcOqCL rSÎÂŠÓj. PnÎ=| MnjfRF| $qF|û, MLkOqæO|û CnÔcáOqj. − tj¸=y÷¸¼ _Nqj^ Mc+"Ä£jÍ $qj+"
MLOqú¸ ŠOqjTwë¸Á.
''Px¸»Jv¸¨. ²¸CL¥cÓ¸ Ä£jOqj NqjjÍíî¸ ÔnNqjõ$qÓOqj'' ¬¿Ôc<j Pp@| gSð¥qOy÷¸¼ −¿¢ô −IgHGSO|. ×.Mc_j$c MLjÈ¢" $qj+"MLOqú¸
Š¿fS¸Á. Nqjj$q¸bÍO| Ôi¥q=y÷ MnÈ"JwCLjFcï<j.
''²¥qÚ¨¥h?'' ¬¨$c<j _¸@~OqÚO|.
''Jd¥hTdëF| $qkb<ÔcOqjÓj ¥cÍj MLjFL¥h ¥cMLÓfS¸Á. − tj¸=y÷ MLlFLï ŠMLkO|. ®Pe ÔcPesSGHl NqjjÍíî¸ ×.¿»Co QLöCLjMLlÓj
ŠMLk¿ï ÔL¸rHNqjõMLÔLjá. O~¾ CLFL öJdBcÂï ¬¥cOq*¸$c _Æ tj¼áFL Mc<MLlCc<j.''
''O~¾...®¥q''
''FcŠ FLMLjô¥q¸ PoÍj. QLöCLjMLlÓj O~¾Â öJdBcÓCy MLl¸<ÂMLøOqj'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
Nqjj$q¸bÍO| ¥q¸>OqGSøOq¸Py ½¡OqPoÍj. Íj¹[¸ PoÍj. μ¥qOq¥qMnjÎFL MnÎO~$qõ¸ GSjñ¿Twë¸Á. Ôi¥q=y÷ Â¢<Pe MnÈ"JwNqk<j. $qj+j"
CL$qÓŠ¸@~ FoÓÄ£jÍ JdŠÚ¸^k ×.¿$c<j. − tj¸=hÂ GSÄ£jfH¸Ôc<j.
MnFL¥q CLÓjGHl Í»ÜOq −$c<j XL*¸Jd^j. FnMLjôÁ$c Po¼ CyQc<j. CLÓjGHl PyGHÓ $q¨Nqj MofS MLl¸Á. μ¥q CLFLjï CLFcï<j.
CLÓjGHl rIH+rIHWc Ä¿» ¥h¸ÍGH¨¸Á. ''MnFL¥qFLj¸¼ QLöCLjrSÎFLõ¸ MLTwë¸Á CLGHlð¥y¸¨'' ¬¿ÔcOqj PyGHÓ ²MLOy. QLöCLjMLlÓj
MnkGSJwNqkOqj. ®Ó÷¸Cc Ôi¥q=h$c MLl¸Á.
''²MLOqj?'' Í$qÜOy÷ ²MLOy öGHÇï¸ÔcOqj.
''FoFLj'' Nqjj$q¸bÍO| °OqkíPy ×.Mc_j.
''®^jO~'' ¬MLCLÓ MLjÂfR MLk^. Mn¸^Fo ¬CLÂï sHPoáQc<j. MLj¿ On¸<<j$qjÓj MoQc<j. Ä¤bÁ CLÓjGHl MnÎGHl MnWc"Æ.
¬<j$qjPy ¬<j$qj MoGSjŠ¸^k Mn+jëFcï<j. ²ML¿Ey Ôntjõ CL»Æ¸Á. fHTwëÓj sHPeá<j. Ôi¥q=y÷ ¬GSðGRæ¸$c ¥qÂfHTwë¸Á. ¬Eo CLÓjGHl
¬tjMLl¸@~Æ. MnWc"<j. JdŠÚ¸^k ¥h¸Í $q¨Nqj À£GSjëFcï<j. `b@~¸ b@~¸` MnFL¥qÂ¸¼ fHTwë+j" sHPetj. ²¥qÚ@n¥qÚ@y Mo¨$c,
MLj¸Íj$qj+j" QL¿¢Oq¸Py Á$q_<jCLjFcïtj. ®¥q CLFLj _CL¥q<j. ¬tjJwtj¸Á. QL¿¢Oq¸ CLk^j÷ GH¨JwCy¸Á. $q¨Nqj ÀNqkõÆ.
¥c¿JwCy¸Á Oq¥që¸. _Ó¸ ‚<Á¤GSjŠÂ, rHÎ $q¨NqjPe» CLÓjGHl Cn¿Ôc<j. KcO~÷ Cn¿Ôc<j. Cn¿¼ ¬¥qÚ@o ŠGHð$c ‚ÆJwNqk<j.
CLÓjGHl CnOqjÔLj¥y$cFo AKcOqCL rSÎÂŠÓj, _¸@~OqÚO|, ¥cCcõ, CLÁCLOqjÓj GH¿$nCcëOqj. QLöCLjMLlÓj CLMLj TdìMLOq¸ MLQL¸
¬tjJwCLjFLïÍÂ CnÆfS ÔoCLjÓj rHÎ¥h ²Àë, CLjJd¥iÓj JdOoQcOqj. =c¿áPnÎ^jû MnÆ$ctj. ²MLOy MnjtjF| fSøÔ| MoQcOqj. ®¸=y÷ Á¤JdÓj
MnÆ$ctj.
''Nqjj$q¸bÍO| ³¿?'' ¬¨»¸Á ¥cCcõ.
¬GHð=hMLOq‚ ²MLOqk ÔLk<PoÍj Oq¥qëGHl MLj<j$qjPy CLÓjGHl GH¥qÚFL GH¨MLlFLï Nqjj$q¸bÍ¿ï.
''Nqjj$q¸bÍO|'' ¬¸^k μ¥q JvÆ¥é¥q rH=hæ¸Á ¥cCcõ.
''MnjÎ$c@|! ²¸CL TdÿGS¸ ÔoQcOqj?'' ¬¸^k _¸@~OqÚO| μ¥qÚ GHOqj$qjÀ£Qc<j.

−¿¢ô −IgHGSO| μ¥qÚ ¬¸$qPy ÔoOqjŠFcï<j.
''>bEç¥|$c@|. $qj+"Â¢ï ¥c+"¥h, Cx<Ó¥h CL»Petj. ¬¸Íj¥é Oq¥që¸ ¬¸CL¥c¿¸Á. rHÎFL ²¥qÚ@~ μ¥qÚ $qj¸<k CL$qÓPoÍj.
öJdBcÂ¥h AKLNqj¸PoÍj'' ¬Fcï<j.
PPP
McOq¸ Oy¾Ój $q¨¼JwNqktj. ŠMLkO|Â¢, FL½¡¸Â¢, _¸@~OqÚO| CLFL −bÁ¢FL¸Py¥h À£GSjŠFcï<j. ¥c+"¥h ¥q^j÷, Cx<Ó¥h ¥q^j÷.
GH<jŠFcï<j Nqjj$q¸bÍO| CLFL tj¸=y÷. _¸@~OqÚO| Nqjj$q¸bÍO| GH¥qÚFo ‚OqjáFLjFcï<j.
_×.O| ÔLGHlð<tj¸Á. ¥cCcõ MnÈ" μ¥q NqjjMLÀCy À¿»ML¼á¸Á.
''Fc sHOqj ×cÂ¢=c.''
''Nqj}S!'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''FoFLj fS.´.³ ³×n¸^jÂ. Fc fS$qïÓj..''
''CnÓjGSj'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''O~¾ Jd¥hTdëF|Py ×nÎÓjPy MLlFcï<j. GSjPoMLkF|Â Ä£jOqj _fUOq¸$q¸$c ÄÔcOq* ÔofS, ÇXL ÄbÁsSë ¬EoÄbÍ¸$c MLlFLïÄ¤, PoÂÄ¤
¥qÆð¸¼ O~¾Â¢ Jd¥hTdëF|Py ÄÔcOq* ×.¿fH MLjOq*ÇXL ÄbÁTdëOqj^. Jd¥hTdëF|Py MLk ³×n¸^jEcøO~ CnÆfS¸Á tk ÄGRNqj¸.''
''FoFo¸ ÔnNqjõFLj? ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''GSjPoMLkF|Â CLMLjŠ μGHðÔnfHCo, O~¾Â Ä£jŠ μGHðÔnGHlCcOqj^. öJdBcÂ¥h öJd*¸.''
Nqjj$q¸bÍO| Â¢OqGS¸$c FLMcø<j. ''²ÂïTdOqj÷ tk öJdBcÂ¥h öJd*¸. Jd¥hTdëF| öGHAKLjCLø¸Cy KoO~Â¥h O~ML@~Â¥h GSjPoMLkF| Fc
_¸Á¤ ¥c<j. AKcOqCL öGHAKLjCcøÂ¥h ¬GHðÔnJdðFLj.''
''ÄjGSæO| Nqjj$q¸bÍO| ³Äj=hÁ O~¾Â Ä£jOqj _Æ tjTdëO~?'' ¬¨»¸Á ×cÂ¢=c ¥qÂ¢ï+"Cy.
Nqjj$q¸bÍO| ¥q+j" ÔnMLjô»Pe÷tj. ''Fc öJd*¸, O~¾ öJd*¸ ¥qFcï EoQL¸ MLjj[õ¸'' ¬Fcï<j.
''ÄjGRæO| Nqjj$q¸bÍO| ÍNqjÔofS ¯ KoOq¸ μGHlð¥y¸¨. GSjPoMLkF| öJd*¸ ¥qFcï O~¾ öJd*¸ MntjõOn^j÷ ²ŠÚMnÎ¸Á. gH÷×|.''
''_¸@~OqÚO| Ä£jOqj öGHAKLjCyøEyõ».''
''Fc GSø¸CL KcbÍõCLÄ£jÍ ¯ ÂOqêNqj¸ À£GSjŠFcïFLj. Ä£jŠ −Oy$qõ¸ GS¿$cPoÍj. FoFLj ÔLkGSjŠ¸=cFLj'' ¬Fcï<j _¸@~OqÚO|.
''Í=| tk×| Mn¿¢$qj@| −}IH Nqjj GSO|. ²GHlð<j, ²¥qÚ< GSjPoMLkF|, O~¾ÓÂ MLkOqjáŠFoÁ¤ FoFLj MLk ¬bÁ¥cOqjÓCy
GS¸öGHÁ¸¼ ÄMLO~Ój Ä£jŠ CnÆNqjÔoTdëFLj. ´ PnÎ¥| O~¾'' ¬Â ×cÂ¢=c MnÈ"JwCy¸Á.
''μ¥qÚ XL*¸'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|. ×cÂ¢=c CLÓjGHl Í»ÜOq −»¸Á. ''¯ ¥éGSjPy ×y¥qõ¸ ¥qÆð¸ÔLj¥yMLÍíÂ FLFLjï
KnÁ¿¸¼FLÁ'' ¬¸^jFcï<k Nqjj$q¸bÍO|.
''FoFo ²¸Íj¥c? ŠMLkO| Jd¥hTdëF|¥h Í¥hÚCo, Mc+"EcøO~ ÔnÎFc¥h tk OqÿGSõ¸ ÔoOqjCLj¸ÍÂ.''
Nqjj$q¸bÍO| CLÓMLmJd<j ×cÂ¢=c MnÈ"Jwtj¸Á.
®¸¥y FcÓj$qjOy¾Ój $q¨Ôctj. GSjPoMLkF|Â _¸@~OqÚO| À£GSjŠ MnÈ"JwNqk<j. Nqjj$q¸bÍO| =nÆIJwF| MLÍí ¥cÔLjŠÂ
MLlFcï<j. O~¾Â $qj¿¸¼FL ¥q_jOqj ²GHlð<j MLGSjë¸Ec ¬Â. =nÆIJwF| Mnk»FLGHlð<Pe÷ Nqjj$q¸bÍO| $qj¸@n °Oq¥qÓj MoTwë¸Á. ®¸¥c ¥qöOqÓ
GSVNqj¸CyFo Po¼ ÂÓ_<$qÓj$qjCLjFcï<j.
''O~¾ MLTdë<j. CLGHðŠ¸@~. Ä£jOqj ¬Pe'' ¥cCcõ Nqjj$q¸bÍO|¥h bEnÎOqõ¸ ÔnGHlCy¸Á.
Nqjj$q¸bÍO| FLMLløCc<j _ÓgUFL¸$c.
=nÆIJwF| Mnk»¸Á. ¥cCcõ ¿gSMLO| À£GSjŠ¸Á.
XL*¸ CLO~øCL GS¸CyGR¸$c ''O~¾ MLÔoáQc<j. ÄMLkFcöQLNqj¸ Â¸¼ CLFo IJwF| ÔoQc<j'' ¬FLïÁ. Nqjj$q¸bÍO| Mnjjÿ¸Py
MnÓj$qj ML¼á¸Á. ¥qöOqÓ GSVNqj¸Cy Po¼MnÈ" ¥h=h¥i Í$qÜOq ÂÓjÔLjFcï<j O~¾ O~¥q¥yGS¸.
¬Oq$q¸^ CLO~øCL ®¸=hMLjj¸Íj =c¥iû −»¸Á. O~¾, _¸@~OqÚO| Á$cOqj.
O~¾ PyGHÆ¥h MLÔiá O~ML^¸Cy Nqjj$q¸bÍO| MLjj¸Íj¥h MnÈ", ¥qöOqÓ GSVNqj¸Cy ÂÓ_<è Nqjj$q¸bÍ¿ï ÔLkQc<j. ¬CLÂ ¥q+j"
ÔnMLjô»Pe÷tj.
''GSO| ²Pe MLl¸Á?'' ¬¸^jFcï<j.
''O~¾e GSjPoMLkF| öJdBcÂ¥h Fc öJd*¸ KoOq¸ μGHlð¥yMLÍíÂ Â¢Š FoFLj −EoQL¸ tjÔcáFLj. FLjMLlø Fc −×å °Ó÷¸fbHj¸ÔcMLl.
×cåGH¥qMLjj¸Ec?''
O~¾ CLÓkJd<j.
''Í=| tk×| ®F| GSK| −¿èFoGRF|. Nqjj −O| ¨fSô}S@|. FLjMLlø FcŠ ®¥q ¬fSrSæ¸=|$c ¬McOq¸PoÍj.''
''Nqj}S GSO|'' ¬Fcï<j O~¾. ¥cCcõ FLMLløCy¸Á. O~¾ ‚@~ FLMLlø −GHlŠ¸^jFcï<j.
''Nqjj O~}R rIHPy Mn+j" MnÈ" ³MLjFcï'' GS¸CyGR¸ GH^æPo¥q O~¾Â ¥cMLÆ¸ÔLjŠFcï<j Nqjj$q¸bÍO|.


Koumudi Prananiki Pranam

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Koumudi Prananiki Pranam

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 öJdBcÂ¥h öJd*¸

''− CLjOq¥qMLkôtjCy ×.Peû$c ÀOq$qMLÍíFcïFLj. MLj¸¼Á ¥cÍj.''

²¸CL MnjjÍjí ÂöEy! GHÓ¥qEo¸.

''μÍjí. ¬Eo JwCLj¸Á'' fS$qjÜGH<jCy¸Á −Mnj.

''³Äj^Á?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.

''¯ ¬¸CLGSjìPyFo. ¬MLCLÓMnÎGHl - − ¼MLOq. Oqk¸ Fn¸_O| 602'' ÔnJdð<j ¥cÂsSæ_jP|.

ŠMLkO| CLÓ ÄÁÆ¸Ôc<j.

''®GHlð<j − FcÓj$qj ¥cfHÓj ¥qÂfH¸ÔLŠ¸@~ JwNqkNqk? ²Pe JwNqktj?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.

''²MLOqj ¿JwOqjæ ÔofS¸Á. Ä£jOoFc?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍ¿ï.

''JwÆ£}S ¥cÂsSæ_jP|û¥h fHTwë+j" tjMLø<¸ ²GHð=hï¸Ôi MnjjÍÓjrH=cæOqj?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.

μÁPofS¸Á fHTwëÓj. −Mnj On¸<jÔoCLjÓk CLFL Jv^æ¥h¸Á¥h PeŠÚÂ Fx¥hÚrH=cæ<j.

On¸<jTdOqj÷ fS»On=| Jv$qgHÆá, MxÁÆ GR¥iO| ÔnGHð<¸ öJdOq¸bÃ¸Ôc<j.

''Mn¿¢$qj@| ´¨Nqk! ¥cÂ¢ ³O~ð^j ÔnNqjõ<¸ ²Pe?''

''FoFLj ÿjsSûF|Â'' ¬Fcï<j ÿjsSûF|.

''Nqj}S GSO|'' ¬Fcï<j ÿjsSûF|.

''ÿjsSûF|Â rHÎ¥h OqMLjôÂ ÔnJdðFLj. O~PoEc?''

''MnjÎ$c@|! ²¸CL TdÿGS¸ ÔoQcOqj?'' ¬¸^k _¸@~OqÚO| μ¥qÚ GHOqj$qjÀ£Qc<j.

You might also like