You are on page 1of 85
east ere ete dict ‘rar ma ev ment 3 ile ma dtince we Rota autorului marc mea nematenie, empl a at eons ical oi de toni ox wel mame De eenp, papel tlsara Gre ebnyien peralplonnge =? (4 mal inprdatpetu mnt Hen cnet lah dd epee dpa dee tes de ‘Bowie de fatter lage Henry af en le in sx, Eliade York — pti nfl Henry Vg! bane eat lah Prin ain ect: fer Lamar $f Work 2 us bale dma Caer, a et Habit Agi Itoi elor dot fim epeede nonamitae esc, rEble, ‘nme, alr rr dn cle ma oc eset st canst ae deol poeta I Hey WH ha Sheet de York PROLOG 22 august 1435 Campul de lupta de Ia Bosworth Garin 2p Powe ese aun pas de moar, reuynd lima clips evite spadaInsingerst adversarial, Cu un Suit boi cvalol ty pin a nla ‘Shsooites leat desea caput ‘Dugan se peavaia plant dar Geifth na ava vreme st prveased in un. fn ne Ita val cavler, pol ale kl Nis ual di eget envi np aa So priceprea un ves dar aes Rit conus st pte co Indie gi disperare. Gui tdemn din now ante Ps sai obovate ‘aligns, ar dejur-imprejur duhaen a moat = puuezcune pol, dada cll ane pe pat solid em arsine ‘Pingloi de are, Clits atin grosul osc lui Rebar, ‘Ca ghiongs si securea I eol drum pene sure nsf sap secirae Ine onary ete: Sera ‘elu. Primi Lovie compe dar se torte nro po cel cue atacase.Sangee a polingen pn asia de Sub ‘mur, da 1a nwt psa, Trebuin Sb shun i Henry fenpresuret de cert imine, abia putea vaden cite ceva prin vier cof Deodats nie peu deal nso fa trandatiralroyu emblems Lancaster colo ps cu sgurant pe Henry Tudor lima span fami Fancast Acolo se fs eal cre reba fie reps Anglia ‘Sesser spre margineaelmpalu de lept doborand tuna n reaps sn sting, pene a Sel stan 4 nd teva de Rita en fai Yer, re tangle iat gas WSs 258 scammer, Shee si coi drum tnu-acolo pas’ cu pas, apa dnd deoparte sale lui Henry, stright vlgt Henry! By lord in earnd v ie! Heng ispunse fn aceas limb — limba copii vi "Grea ek aust? [Arti Inpee copa de apt, unde agteptau amma, Slam trnis vorbs edpeenilor et lace aga Cun a Fagdduit, Dar nil unul nus elit din le, ‘al de dja! mail Gift, stint coal gi nd cu licome spa pe are 0 ntnsese sefletul ui Henry. An Jat ef ne vor aut — Din ete eu, au jurt afl lui Richard, repli Henry, cuprnzind cu pivites cll de lupi. Vor stepta ping ce vor vedea de prt ei inclind noroctl ‘GaiihSebité on ribet seu Ossie lui Richard © mai aumeroash si mai bine regi dar tot aavut de suet Noi -am cis pe cel sa bun general yi tupele sunt tn ders. Dar privity my ond, tei vedeacu oc dumneavont "Richard de York vines 4 cute, my ford Henry i in sure, coc n stn ces must 1 digi a Eau de door ma uh Sct ice pian, ‘in truntea lr cdlses Richard, cate sia ch dacs Henry a fifost cis, cauza Lancaster ilo em pent. State desist siriaboinc temerat, Richard poste arf foc an rege bun de ‘arf lua ronul eu fra de nul din cei do nope! a Puseses fie up amino, Dunsezeu se com, ar rupull si fiearuncatein-an mors Tira qune. Chis in Anglia patria alti tidal —un stl de peat nu poten recut ‘a Feder nici de nobly nci de oameni de nd ‘Richard al I-ea pustase coroaea yp de doi ani Tats- nec a2vonurle espe periia sant intact sh cca Sie inmulteasch. Se spunea ch otrvise sofia sic cca ‘lst propel tale neposte, Elizabeth Find sora celor dol Dring asin, efsstrin chen Far fi contri ut Richa Teptimitaten de care aves neve, ast Elisabeth I fusse pais fui Henry. We caine note eer, ‘Ac fi fost latory dealt anda op al Lancaster. ioe cel alb al familie Vork- Gathers hota st aetna oh “Henry ni era un {a2bolnie. Grifith ny alesse sé-1urmeze pentru cali sale de upto cl pent Tapalea Hon Paice Sea dep tron, Dinspre partes mal era un Cagcstery ar in crasitinp, ively revestie de vecitc kpendc nena desl a Ar, sort of nech Anglia Tar Gal ‘espectindaulonons acestela dn urna, Crit lugs paneak ‘ara Gallo, pains pear sperma nce vem ase {Caim, de pared el at 1 fost spilt Henry un simple conan, Grit ncn sh dea instruc ni coil dn mana Sefer i punet-vi pe cap, ay od Sti pate din ach iret ns ae inet tor simpul seul in deep plepalu: Basta ‘mite impede nu ta, adiuel ch aneted wor ca eitone, ‘ural at lui Henry — ed am bt eit cal vena 4in Tara Gallo, ca s4pord worl cu, Cin te vorbind sel sot Cum Yn cree ima! spans regele ‘Gril nespu sk yorbase8englerese, cy un wor accent es, dind ordine precise girvilor ai Henry. Talal po tobe ‘regitndu sl atce In semnall ul, apo, wml l es rltorulstindarduul undeva ma tn spate, pss na = Ni va facet gril, my ford se" tntonse el spre Henry. Am yd spc cu ta vet mele Scat pea chara fie neve replied regle, constient e pime)aia in care se afa . ‘rift fetus Teeul de pe muchia patel, ceva mai in faa deci restl solar, sIncep a8 atteptc’ Oncaea Richaid se aprpiau, vennd daspre local ue basta ers "ol Grifth septa, Armaseral fl bite dia pdor aecicdaee sf ine nope Grifh aso, Omen hei Rched unser Pyle cole. Griffith atepaCavalel dn spate cra #4 pormesst la tc. Instr at Richard i etn soe ‘ncepnd si uee panta-Atinl Gifith idea wate Osean SB ee REE sennonioss Pee I sj me seins oar Beaten an geumrcraaes il testes nance ee apn fins rence aap Bee rerun rel pe nec el ae Bees era ne Bitar autre ae yaa Deegan apes ity ai ky ah Sele nena ae i ae Cee Secon pene ce Aaa Scan Sort tige veneer a a a et Si ond ace ea oe Henry cu pve oboe Nu ven cam sh jong i timp, Ne ‘al ples aj, Numa Duznezou pen 0 fac dar Dueers ples af foutedeparte de aceste bcur sisi fey, seta i securea —nu pentru cd s-a fh ochiputch va ses eu viet, el pentru ch mu sie te SB SPP cuntaime Dead BERL ise pres fr lpe. Dar atacstori nic nu ua in seams, Intro fretiun de secunds inclese Cele dous armateluptau entra Henry Cine gle din ce motiv — poate binle poate dep Il Henry I ton Schotarser i-atace pe Richard ase Il, fAcind Una cu pamantal. ‘Lp sproapecuplicere, znd de bucurie ind doborae staboliel i Richard. Raden gic wets ca ‘Nu pentru binele tril 28e Gift, scab, Nick pent cai dreaps at Henry." ‘Lea prin! sitigh acest, eu un plas din care tipsea bbucusatiumfulus, Uste cum 1 caspase! ‘Din font dastea vrajmasa, numal Richard rhmasese in picioare Cavaler conjurath pe rege din neal York, {ncepind sl loveasc eu spaele- Da Richard rhea cu frie {in dreapta si im stings, ar Grffithscoaseo exclamatie de bucurie clad regelesburhcapal unuia dint sacar), Dat aceasta ispravé nu Paeu deed s-tintirite pe celal, care Strénser cere In jurul a, mpungdady ew epace, copa {indy eu secre robin ch gloapele Tro ultima ineereare de-ascipa dia incercuire — s poate dea tur eros Richard dich arma pe pio Fale din spate. Call incep st nechers,lvind cu coptele si vii js din sa dol dine stacstr. Una dite seeyti 9t ‘per spa tnainte si nobiul spins se peibus, cu 8 rand ‘Engel pe piepal al ca zipada ‘Richard se prvall i arb, inten zgowet asuritoe de Serdzae, si cevalerl se napusraneypra il. Paviza gi colt ‘hurars ci-col, ar singel ayn ner ea dint-o fata, ‘Milostvul pamint enplezese nghifse rau de singe Singele pedesttsilor. Alcavalellor. $1 sangelerepest Ini Richard al lc, Henry Tudor privea micolu, eu o grimast de orosee pe chipul fat de cboseala. Apo ntrctaduae spre Gift, Fost jrimfntal prin care avea sa guverneze Anglia ‘— Dact aa be poarta engleali cu rep detona,stunci jar pe sfinta crace cd meal si nimic mum v2 putea Smulge coroa Wee Capitolul 1 Castelul Wenthaven ‘Shropshire, Anglia, 1487 Dea tng entre impnttr easel sue rng de spade Griftih ap Powel schith.ostranbatur de dezput — Un del? inteba el, aesind-se gael: Mea} ads sei a shai aun Guctt inconjrat de o cats de peptic rscati, conte de Weathaven — un brat cir eu trast arsocratice eum temp de ospttate carta {Na eau deci sa iplinese dorna in imp ce iceas loc pote spectra urocil i Geifth jsershohote de as i tipete despa prefieu — Vad cf in fra asta nb mol exists respect penta lupttri, moma eater. fn Tarn Galo ne pn pe ‘in i pe moar eu spas in may numa cu vanes Nectpomenei intl ea un gest elegant, Weather cum orice dleujie despre “era Calor adie SB 1 PLP cnsnn Doss IRC. =F up obieeifranturese. Orcum, in jal men s-a0 dunato mule de ier, eres in bars dint mice Fike oc iets pert scp pete perenne spadele— iar eu Incarajez. Au spade usoace, fra muchi, un anrenamentseriosn-re cum sl tice, Mai mult decat at daca vrei svorbest ea lady Marian — fostadomnigoara de Companie a repinel noaste nelncoronate — atu! agi treble 0 cau ‘Geith sm cum fl euprinde iitares: se socotea total nepotivt petro ase de mish, “A'peda urate, epics el, lady Maran se amu pevind cum setae unl pe afl nei apa fae mite? Weathaven piv, aba ascunzindu-sizimbetl Dc te ia al stent, a vedea ca och tice face Grit xa desl de iat cash oats piv peste cpetele spectator entuziasmat. Pe lesperie de par, dous site ansau uns in jurul altel, flecare inind fm minh 0 spad de tatenanent-Atsindol ere extreme indemanatc, cx rapa tinee si sndtoasecu ea prompte Desdats se recs Is och Bin, dar nul dia spadasnlefemeie In aceeat clips, pri el roycoven se elders de sub coi revieaiadusise pe umeri, ca flacra uneiluminarialbe $f ‘Subj. Feta isi sin chit vere} aropen Iu develind-si Ain slipitorin-un srk caceritor Ty tinea pe brat poala ‘tuple langi deculoare dschis, si Grit 2 elemele si ‘oapiele mosculonse, inveite tm mitase, Mersal et dllat i Aistase stata de la Spa pe care o fines in mins. ‘fine Dewi ce 2¥elth $1 Inaltseat Se opr i fja unui ‘dr de pe marge gi piv ta ooh, pink de tarsal ‘Lal Griffith nui plteay femeieIndrizaete Fredonind o malodie, ata fltursbatfcortorspada ‘pe sub nasulndeuli. Grfith se simi intinidat 3 stinjent be inuta ef mand ide suis mz See @S S28 cermonions Bee ‘Tinie! pute lpia eu smAndows mail, ir lutea si slates ua 8 deseurajt mull adverse. Aca, ns, ria fit stop de sudoare i pieurau din spréncene ncept st Iupte cu o agesivitate neobiguit penta un due mica Simea ii pe cles par. "Nutt aga ch mare pereche? murmurs Wenthiven gin spatee lat Griffith ‘Acestaseoate un mont aprobator, desi frk pres mare tragere de nimi Ev am fnvajato tot ce gue, — Dareo nebunie!! izbuen! Gritfith, fics» patea lua cc de In acest fame, pe care o pica prea inal, prea ‘ndetzneaa i pres frumossh pent gustl lui. Ceitrebuie unui birbat Inve o Femeie sa mnuias spada? ‘— O femee ca ea rebuie tle cum st sapere! rise Wenthaven. Si se apere.. de. 2icem...ynele avansurl edo ‘Cle dous spade curbte se ioe sgn, nto ploie de sclntel alist = O femeie ca ea? = be ‘Apol, mulumit de interesol pe caret ata Grifith, taupe = Tho prezit pe lly Marian Wenthaven, Grif se toase cite conte, seipind da och momenta ‘n care fata se pregates si den aversaul lovitura de grate, Da acamajile privitorior 1 eles la realtote, Coun sit teiumfator, lady Marian ti zbura tiniruni spada din nnd Imbstats de victories rida bratee,ferieit, im timp ce Griffith oprivea pe sub spedncene — Expansivitetes eo Insusite nepovivit la ofemeie. Cit se poate de nepotrivits In Sinea tus dea cl simpurile 8 fost de acess, paree ‘Wenthavea plese dn limba, Sb BE LP consina doa Pe. — Arian Hasboten-avea nico sans E doa unt din cavalei infra avere ~ cu nimic mal brea dect un har ‘ede mar. ‘Gift arund prvi spre tantra care se referise Wenthaven. Blond eu dn als typ bine ect, Harbote su ei eftsi de putin thar de drum mae. Ere att de frumos cit Gift si i apuch duerea de dit fe ps, fratisarea IT aminten vag de cove. Avea un act Familia 4 satitor. Da Harbotle emina cu picture aur a Ingealu din Surat eet at Gift ar Griffith panes mina to foe c8 Hable ma era un Inger. lca gift in prc ofl, ntl co blond 9 ‘ea pe lady Marien oo pie froas, ‘Giftharanct 0 privteindiferents spre pumail ui ‘nlestatl care mu prvestea nimi bun, "A fost un doblioe dack s-a Mchipult ct se poate imisura cu ea! ke Wenthaven. Harboe nick spas Se repel aape fete: Renu de aptrare a i Grif ae doved! mal ptenie ded gndel In evenusel consent: Femelle tnceprts ipe, Mihail sf srg, iar Griffith e prabusi pe pardoscali, peste tapul tinal. Se suz trosnet de core si tndoane Griffith se rostogol ata pate st sit tn pclae, azvtind edtcols Spada aactorta- Dar cind vr -0culeagh depos, vu 6 Tn dlicats de fomei iting spre pal It Hert. = Ticaos 9 asco es, rund gla ane gt grey al Maran Ride iin pedoups pata mise. “osbotlese pein in genanch cu ob shimonost de te, — Chien afi! sles el, Ep pst de mils, pach — Pentre nua ight mi ong? Sau s ma cai? Oe rebut sues de-un bastard nenoroct x68 Aeovedes et sunt lady? WE SES sersomncs PRR Is ait vital sectoral spadeh spre gta I, deavelitde plea tra al eum. "Team spose eH ge fran! feria pe ae al stacato mise Duplium sractor de mal deat) acum ara inti eu nobles ci cae sar fl pra corane ogi sii feu un pa spe ex Dah expnsiviatn i so prea nepoivi soem, tunel de cee stenaas Je Gendin fai Harbors lls pe pickare, cx och la Gif, =e spun nd aps ub Mason acorn ca ral mie ate “Sram neve de ahtonysimkial og We ec, Haron ‘Si ziind acest, i rete eau, preghin-sedeokima lov "Harboe se hob ae coc injctaialb J ath Te pop Dome a vs = Che tear pues tvinoviie brane il, dar Harboe nu observ nimi, Toa Mca a ea inept spre vif emis a spade. An boa, Back ve Ea sebuls din ou = ack weld, scp lime dein nememie ca tine. aout any si Gti se peep 0 Yds iafghed si sada ing ert eet nil se lle tna Brose Maria i schinbs andl ac rel spade eae ety genunchi in fata preotului. Poste pn aur va scondaiertaren. Ast ot ce pot sper Finds et de-sc na- orrce cu vodores fata as Herboti se raw grb Inapor gi nd ange dst edu a ene PP constnn Doce Me ~ Tirfl Eo rupae pene familia ta! Bastard pe Gare ald pe ume eo pedeps pon pase vrs despues Pull de cto pe cre i msc un ist Marin il pada ot el do fal 3b 8 fereasc din cle ef. Die Grif 0 puct ie de mint Un bastard se gn el supa. Vash vc a fat un copil in fe Nu-ide mae ex fowtaunpata dei Cate, U bar Un cot a ctu ta etre reece Prin bien neleglts, Maran atrsene sup. t dopa Aceste dcr fd sens Tlarbotle. se Tales schiosting, ca 0 ject pe jumatte vith. Maran se tute din rising hi Gri, farce. ‘nse falar in rehiisun wn po oan — Mini vat ae singe fama mi Tats doveli-o. Nu amenina pe einer cu moarea decd! doch st hoard it dot geal ntl capt, Aca tea les cao dhgnan pe Vas, care mi sa dear null dct ate a 9 uit avin, Maron edespins di bee u,ntindpivica, Ma ibrbanl din faa cher nespse tna... mio, Peat neg, lung pins i mer er St pe spate, nd ns vt tn obaz aspect pe. Bile ash de sore pra rma ‘mult BA. Aves fot aie cute pe func cite ati pe oraz: Nal sbie sess spar de multe erie barb ambien er umbri de barbs neve din sun: Dar chi sri ce nee de rumop- nual ch acim ules hun dspret ere ing sings ne “Muttumes, da stan treaba ts ee ee 222 scomoniess Mer El pul stat, fcdnd st ttureo gui ate pe frame Marine fn timp cee Indeprt, fata avzi murmuring ‘Nama de-ar fs fn spatee el rsunt last Iai Wenthaven: = 'Cipetunul asta vels 4 fost timis de segiak siti vorbeate, ‘Marian se rsuel in le, ea museat de sare. — Lanuiba, Wentaver, decent mi-alspus dela nce? Contele f$ Intinse bratele Tm Tatu, cu pretseuta nevinovitie: Bu eedeam cam spus Marian 8 azvalt o privitedispretutoare si tncepa si-1 stuieze pe Griffith, eu capa plecat nt-o parte, sarprins rimul pd de hance ui afeni i simple (Char ct seamans «eapcaun. Ia spune,artarea ata “Grit fica opleccime,apropiinduicbracal de alc —"Dack aavetinimie impotis, ma mumere Gift 4p Powel ‘Vorbise net, fr suzal mumeli si, Maran sin cum ‘utc single in obrez "Gait op Powel? Griffith ap Powel mui tiasul stspinel mele, regina, fom regelu (Gifts adres spatele,surzand satisfacu, — Sunt, Ine-edovsr, om rege, prin urmare g-al reginel, ent ch sau eitoit dup leg’ in ise, Marian arunca o privie tn ju s1 Wau ch ti aceh gurd-cascd ven 0 admire uptind sorbeaufiecate cunt Al vorbitorull "acu sem uni pa s8 Se apropie si mind spada, ca +0 euele 8-0 pun Ia loci In acest atin, se ira ‘ivy Fecapetestptnires de sine ‘Ste ace Elizabeth de York? Cam o dace regina me? 51 Grittthremarease interes asistente, gn cbt ole ‘raul, spuning Se 2 constmn Doss ORL — Sofia regetu bin, Ia flex ful gi mostenitoral Ath =" Mosteaitoeu! wonul Anglil, sure ironic Marian, lar tal lie Henry Todo, — Tati ule regeleHeary Tudor Marian fi vents ri de vorbele pompoase ale lui rifts anit peteut la Cure» fnvatacers sh respecte teres unui rege — desi nn sl pe cei ce umblay dupa fori Tul de brat pe emisarnewvinfind Desigur. Regele Henry, al pelea eu acest mume, ¢ ‘atl copilulut Dar spune-miregslea hotaritIncoronares In clips dnd ehiepacopl va unge fruntes Eizabehs, ajezindipe eee coroun, i catrals Westnet reginn Sevauidice deasupra celeriniti mart “Maris se stednselingt Grit, nuit rae i, te putea srecura prin mulflae. Dupi ce se idepartrh de ‘ret sting, spt ~"Regel te eme su se ceadh ci datoreazt epineh tron ~ & doar prudent, pe dreptcavint! ocoreets Get 18 clipes, = "Nimetcrnul se cam lain sub fondu a regs = Se cltina? Nei vorb8, Doar navi fe nchipse aga cova, Ace avi care spun ca Hency ns ¥a putea pit ‘corona ded estorindse en Elizabeth de York. Nu esi curtan, ase? zimbi Marian, mai mult amuzats decit stnjenith de newatn de natvitte ‘Sunt tt ce neces i iu pent biele Il Henry, — tune, poate lcheu! eeples Marian, ittebind se daca Getith va rSspunde la aceasts inst, —"Inprezent, da. Suat emis duc mesaje dela o fat ‘ark nite ala cx amie mal rea Si ro mal adauga nimic, conduse afar, in grin pli do for unde anda np repindea pr), isfitindyse in homina soared priméyar. Sw EE 2B sersonicss ee — Risplata mea petra acest misanee dep de a-mi ita pin tn Tara Galion ‘Marian observa ed souele de dups-amiazA nai era prea favorailui Grit Paral hi nem negra, eaten $¥stetactor,Pleptnat pe spate, dade Toe ale ments fer diavoles. In acelag mp aicea eu couma sn leu, $1 Marian se sim ifiorat, cain prezenta ane slbtcivn, ‘Lumina soaelu it acentas srprimen tsiturlor, precum si silcta Mal svonia, lar fata se teh ce pone eb neat Indemnae pe Hey sh rim toca pe cet om, Nu cumva repel inerea so inimidezs? Henan cova Oar ce tia? I ineredinase sl mesageruli secret? ‘0 sit de pir rocovan 1 alunecase pe frnte locercd gi prin J oe, dar faa soe El privea cu un suds cine, = Hvopsest pial? Es ist mine $i cad pe lags typ, oil scatend de mine. In eel douizct 9 doi de oni cai numa acum, a Inns clots un barbet tt de grosclan = Si daca Fag vopsi creri cay alge culoarea asta? FB nu zimbi. Nu fac nie un gest, dar niet nu incerch scsi ascunda adiratia.I apes suv bel cu dou degese, ‘rican slat de inde ve denfacuse, a pxist isl st ne sud cineva Marian mu ates eit nimie pe chip i Gift, deci un profund dezgust pentru ea 5 pentianisiane pe ere 9 pete Catt mal bine aise fat, Castelul Wenthaven iiotees 6 aft imbelsupat, in mijocu mtu, ns eave obignuse cx Astacile dela Cute at, acum se oerea ovacia de est imisire inteligaqa cu aces lord vel att de Infmaret ju ae-audepimeni, dat ss are milo importants ‘oats lames ste ef am ost edndva prin domnigour de compan a repel set de-stuncl am ptt leghtar, des Aderepuls mesager sunt ma TH masuea rapid din exp pin in picioare ai vorbace Tnvinse dna, os pri desis, Sb BL EBLE connie es SSSR — Alo sergoare pentru mine? El ccoase dela cingatoare un pergamentpurtnd sill eine! yi incopu sk desfackpecete de cea Neei sao cites? Ba i snake din mand mesajul,ascuzindul in minect. = Ovi cit singurs. Ai cum si vreo pungi cu baal? Ga gest cee, Crifith scons de sub pulpana hail o ngs doldorn de ban Ea chat! in mind sufind usorat = Sfota Feconsh savat gr} de mine. = Regina ii trimiteo maze parte din putin Dan care are deepal “PASH e,incuviings Marian, cu gndul J coplagul de loi ani care dormes in lstacul et Intotdeauna sn nei ‘nv pease ne Remarc privireascandalizata a lui Gift, pe care, de fel, acess ic au Incerense $0 sscunds. Asevindu-s pe 0 Bancd de pir Marion a capul intro parte, cu um sued ‘ispretior, TEI, Gritfith ap Powel, a2, lace te gindesti? Mi tnrebam dact nt cunva yl ceva ce regina ar ori si nu se afl, astfelii Vel man pink la cot nba. Groslinin lit dovedes totals lps de respect la adress Marine care simti din now cum o euprinde fur, Adierea ‘ind inspec 1 Imbujrs obrarul Se intoarse ctr let © privire minions, isin aceeai clip Is amit ch na era soot elise seul ss tn fire, “A tndy Elraeth au poate sats, rse ex, slepind s ‘x grit evince, A dus © vat exemplars. Cam ae? Mal Intl, a crescut in prea tatu, regele Edward, apol a fost pupa unehiut, reget Ricard al Ica. PitRegsle Richer? cass Griflth.Poate vrei sh spa ururpaorul Richard ea frtee lui Edward, Pit f Edwacd rfl trebuit sa mosteneases tonul, dar ande sunt? “a 0 BE 8 scomomios: Re. Marian fp nclsts degetele pe punga de pele, simtind ‘otunjimen monedelordinsones fi, din nou, faeu un fort 8 Se siplneasc, “PSR si, dar Elisabeth ¢ sors lor, Ean avut nici un mest in disparitia faire “Rha afta in Turnl Lonel de nde ma smal est lciodats, Gath use piciora pe tancs, sping beatul pe sesunch, se apie propindy bral de cel al Maia sevAU digpirt, Nangal ma ra mai vast vreodst. Amn ‘upta pentru Henry gi m-am rogat a Dumnezen 8 jot tuneasce prin cdstore famille York si Lancaster, Dar cind am ans la Londea, am descopertadevarul. Lady Elizabeth Ainease cu uigagulfallor ei. Tra a curte lui Richard para rochi daruit deo si den dome ut o leptimitate De care allfel nar fi ita nlelodst. Elizabeth istreaza ‘ar decadecea Case de York it acu suicclunea e ptruns $1 tn aeamal Tudor or. eh da sata ce face, Marian faze punga cu Bani eet tobe iin aco clipa a tosnet de ox sir, El ‘lina pe peiore fie un pas apo, acoperindu flaca nina. Singele inceps sii sioinsehprinte degete, Maran i ‘nsf de pola tune, waghniu-l spe ea ‘tof f sfisie,aproape can par las fete suns dines pateunzator "fads Elizabeth a scrfct tot pent 2 salva fal ‘Tot Te previa; dacs mal ndrtzmests-0vorbest de, a s8 mor de Spada mes TL imbeinet deopate s-0 Iu a Fugh pe ale, wind de png in rab fara ples. Chad se aslgurs el n-o mai lea veea, I die poalle plein! iu pasul Nuss deren ‘lecit si seape de bdrm acela, cae mat era gi sicafatal lui Henry. “Tot, fusese 0 areseald ctl Jovise, Mai ales cu punga ceca ren, AUriveotrosniturs, Nu cumva i rupsese nasal? Wen & Be y © corninn Dosa PER singe. De la inceput, Marian fusese crescuti tn ideca ci dinastic, ican gost, ecze cv, care similar ol iar Elizabeth nu era pregatt eb ach fat Jocuel Paclament. see Prizanier sl evadeze mr cru fu reusisera si-1 prevada: rolul lor decisiv in timpul domuiei blestemate a lui Richard. Ab, daca. . WSs er BEE seroma: Peace isu ei se afla chiar tng dul tl, de plates, care Inconjora easel, spérindi] de posibile etwcr Ale ees parte | de och nk Wenthaven, Deft, ta dre, Se fe ‘lepare de Tordal Wenthaven, de masiatile fa polite, de intl pe care uzea Ale fil ets paca sighs ional Ore se tess? eschse” pours rainy sl strigh pe: mume, Zmbi fercith end de dupa coll cael, feu sparta un Beg brunet si dusduliu, vend spre et cu psi leginal 1 edica In bate, exclamand waist murder dia cap pint-n picioare, Te-a jueat in np? El did din eap, suring ineStat, pnd palmele plist pe obrazl Fel un cate? Biel Incuvias din nou, Ga sant de aparare? ~ Ab, mat nteeba de san! zse doa, vind din spatele clvufel. Cuelnd va vres 44 ia api din fintind ‘Ftp ee mudi ‘ lly era 0 Tats rumoass,aducind nespus de mult cu ‘mams Marine, care rimisese dinate de dent Spre deosebire ins, de nobila femiele, Cecily se dovedea © naivi, Usindu-se influenata de most, de paeile alors Indeteb, de compliment prinulu cba nt neal "Totsi doica'ourml fits crcneased pe Maran care pomise spre aval din cute castlutel Wenthaven, =X dori nteba Miran. Cell 1 suf o sui de par cizath pe rune ‘dorm pub, dar cea fl mate parte 4 dupiamiezi a uct ‘Marian tu cop a brates shat, ncuvinnd ‘“TAst e, Lionel «un bitefel von ¢sinaow, Nici vine st crete pind la am ob pings te ‘imp = avea coli, spuse Marian fick 2-4 I och de Ia Lionel cate se beng in ar “= Orca, fost ngroritor! coment fis fees Cecily ea & Sx ye SBE cristina Deas PBR A EC jon se Indolaprofund, darn zie nimic Sigur, a rebut +0 fsotet pe lady Elizabeth in ex inne la Cte Vorbese despre zvonl e& s-ar mistt ev unctal Stu ble despre ce verbo — Mi supinde ef nual fe confine. Cun po ose dezonoare, fru spriilscumpel tale verisoae Cecily sospina ane = Cecily, opr Marian, priviad-o deept in ooh, Cu cine. stat de yooh Cely Se intost pin in tbl ohio. = "Dee cpa. Cam sat de vor cine? se bb x, = Pest ch i bine ck ncidst nu fear oes i de fa lances ll Lionel, Nase cumva veuna dia pistence ae Pe chipul doje se ees ieuretur, spear stnjenel ‘N-.inpim ea. * Direct ci ntotdemuna, Maran aug = acl i spus cua ch mai ajuat ly nastere, asa ssi ce iebuie si fal Im astfel de Inpreucii te rg sk rect deschis cal init Cecily Ty strnse buzele de parc ae fi musct dintr-o Nam mint pe nimeni. Dar micera grea sa expli meal lsat ls Cure seat plac matt pe Lionel fart mine. Celelalte doamne de cenipanievicea. Peau na ineredere in mine Nam ieredere tne? Brus, Marian infelese st srs ls pep pe mica Cecily. —"Binelajeles ot am incrdere in tine Nu era char Tntegul adevit apes Marian fnceres Bs 32 crsmn Dic Daci celelalte doumne de compaie te mai necese, spune-esdevarul Te-am lisa la Cute tcp pen co cocupa soarta (a, Am ful S-t eset un sof 41 a4 infemeezi o familie, insinfe ca cella simi descopere secretl. Doream simu te ditrug otc mine cera cade Ale) i ntmplat. = Na. mururs Ceti, au foarte eonvins Baa, aga iat it reprat ast iota $1 sa nde cumplit dacs {eat Inchiput mu aprvice ‘serif ‘Cecily se despiase din ibrsisare, = Ne, smu i indurerat. A Yost fare bund cu mie. Mai aunt verioart = Darne legiind Dini seama cd vorbis cam mult, Cecily auncd o priv pee Lionel, murmuring ‘Nich moat supra evar ns ew semi, No spice ci st Vrbesc meses shabu nam cum se Riguesto spo . Marian zinb, ngenunchind lings bejelal care se jue, fel nnisip Aju sape mal depart se aes ech — Uni Spun ea asa ar fn dezavantael tu = Bibattvorbese, i cuvintle lor imi sng si mie la echo. Sant ciiva cage te considers oTemeleextaodinar — Ali dimpotrivat epca Maran, amiindy pee Incrunavelglu i singee care duise da na ad Si Grit sugen cmap sprimes li. Avea mala mess cu pissing. Sn pls, teslosul ofcuse ‘tite i de pungi! Acum era aevolt il caute esl oage Si. Tnapoece Fara inoialt cho ve lias se unileaned So ee Syn ay SBE scanvmos: “SRO No voia st mal aud lal. flat, mustnd-o pentru apart ste de eminae, Nu sen chef she cosh ze dat dact aes sh celanouledscatia eu el ena it sob. Poa, ttt, Incite plese pe nde Mane pared mex ae "$i barbatl ca ate feral docat az vede t’tne 0 “Cail tla iim, Marin ncn scence. Riau. Nit pomeseait Bids AMG de ce far fi luptat cu tine pena prvi ders prt atl up cliph de nedumerie, Maran inlese ct Cecily se seferen it ize de Hao Badin ih toa Ala? Ate oi dect woul din trma dei care inchipai hu sunt o pra tars: Dar ram dat oes St A a de orb el. Ves efor tne ‘ena vergore! rox un ton coe purl euliga la ecanotnhyofit sl sfande Se ssl ia pute se panned cove pgmine Nrsimeses ne Maran St in icone cu och cpa de ne ‘Adc ol al nde pene Tne un bstand Asta wrk pata Tet se boss Ceci. Ea = Abas linn de ttl ir ni dino o dc blr for ble, Dat ta lor recuse gee ge dovedshe ok nobly sunt fete vn au pulet maze Maran ofuigert ca prvi pe Gacy. cae fcovoie met parc sep’ ovr Tretia ru nt cat sic recuoast, Ma re dor ‘mine iar am sap. i dc nl Indust incr, Se ope, snting cm & min mea o wages de pa tunic Lonel o apcas rns de falda de cafes paves Se aC PREP conattn Doe RRC. och cape si nelinit. Cuvintee i mghetara pe buze. Se ‘isk in genuncht i, luindu-t ta brafe, se ntouse cu faa Ta ‘bai vali, Cand seep call vor din now. — Vie ste aut sa fat un dunt Lionel tneuviina, arunetad ¢ privice piezsh cre Cecily Tica furioas pe doics, dar mai ales pe propria lips de stopinir, Marian edu — Cecily va ia plea pnte cnt, dru meu. Veei st papi miere? EL di iain cap. Cecily npreva nine int-an est raptor ‘Oh lady Marian, dar eu speram, Marien sti bine ce sperssedoic, ~ Tevsseult! vse en sear, dejt hoch 8-1 Indep neasca dorinja, numai si n-0 mal vada in fta ocho ~ Speratn sb pot merge la caste sh pete impreuns cu cei de-acolo, "Cu ce de-acolo? Marian igi didea seams n-aftebuit so scaneze, dae orgoli ef ined suferea de pe urma vorbelorlipste de tact ale de = Credea 4 pete! impeeuns en unul sing. = Dacd nai nevoie de mine, my lady atl voi imine "2s, Cegly? Marian Sent se strnge ini, Fat ata jus eu foul = icine te nines? se pu ea spins a necbe Cecily zimbi,artindu- tot dni, poi rispunse cu un ~ Et ttt cae apices tie este ptemic Cecily st grabi inte tn eas siete pteasch pentru petecere Ai gris, Cecily! strigh Marian tn ura ei $8 nu te lupvyt cu cop fs at) SB BE Capitolul 2 Da bine te pots don’ your! ise Ar apis © compesa rece pe nail Iii Griffith. Zhu ce mia face plicere so cunose {Sunt convins ci ve aves cara! morm Griffith isd deopare pe At ppat cu js osul searagiol rasa Le sigur an st spt Stine Dewi ai ge asl = Bava incuviins Art Inca. inc tras seat ‘-ajupal la fel de fromos ca mine " Umlatra seftnde p sob oeh,dar Giftih tot eas starunce prvi spre servitorl leh ct picea pats pe jumutate sb, ema, npieindust din now compresa pe fs: Tae ae pleats seth gal Mae Das ard sini ul dorca 8. mo f insula pe regi, PST Mavan ‘i dovedne lites fat de Eliabet. Daca rift nae 1 fost un Dba att de taps, sar fst lenta sar piteasea cu acest moneda, Da fata i artane Fideitatea fede stipdna et indiferent de pried la care se sputese— la Grifh nu pats deci 0 adie pent aa We ee 22K cone road See — Ajo mut care-ar face orice femee eye! Ds? nu e ncinare! hohe Ar pina ce pd tees, Orleua veal fa prea mst, chia si iain stl sup. Si cu pew” At {nelle paral fo slbstichme din date At mosteni babta Powelior— lick prea pital oc de a mayen drag deca — adied prea galtent, Sigur, tunel nuda seam, da femeile rn la conda sf admire barbie, Ascua tot mu nual ie a Intimplat cu lady. cum spunea c-o ches? ~ Lady Marian Wenthaven Grit fechfrtea eu palm. Macarde-e fi ceat reread cap! rade cu conc = Nutmat zi ces intimplat oa indy Maria, se lass Arta" pun prinsoae et stu: Pun prinsare pe ce vel Gah, re Se pregten sit tagh 0 mincunt, se pr cupeins des presimie (Cosi? nu se puta elaine smu itrebe — Tia eizat eu tone poctania a ‘pot, Bctuind aera cu brat, Art aga "Teal duelat cu grasaa, asi? §1Bateias asa cum 6, vot aes un pun inn, ‘Nas oll pocth ic gras, aici bein, 1 nteropse rite ; "Nu? tnteb Ar, ndeeptindysi snares, namal chi sure ‘Goilith se tant pe salteaus de pat gs potrivio pea sub enp — tficlen np eases puns cine fn gang Stn bine unde bate Art. Ceedincisalslajtor fy puss tp some sere cb mare eae ica a ae foaia © scotea Ta calea stipinula, Aum elute afl te cova despre lady Maran iardaca Griffith Cas destin {Se framoass, Art arf tairdt ea guea peel Mai iu dectt. et daca andl arf spus es Marian er uit A tf fat cu ochi de ea, sa f convins cd stapanul Wl aingise. Cine Stl ce explicate arf gist pen asta! Mal bine i e-rate ceri de nftigaes Maret ‘Noi piteeau femelle cu un comportament prea familiar si eare zambeau prea mutt Or poste prea expresiv? Ew SPH sermonens Peer end, spuse ol fu Ar. ‘Stuioe iste informa dia bor oglindite de sural Mariane, dar ft Griffith ict venea tn Inte dct dispel el. Capi spleat ino part, peviren amuzat,buzsle arcalte,gropfle din obra ‘Doulzecl. Poste douszee si cinch Exact virsts potrivia pent tine! stri Art ex Insofieyire Taal dows’ opt Cum are pel? Ins Geitfih mug amines decit suru et indeone ‘Umer dept, pleptul soos inant, dni slipitor. tia sropitele din obra. Rosca — Roper: Se tnepurs sujtoralEaplezosicele nan pi rogu, Tre fi opi la uni, cu eve se vopsesecucoapele ft se ncrunt,preticindu-se cau pe gindurl dst ‘sl amlates. fi aiten af roca de bine Nts vopst Rojcat, intr! tinaral, Uni bisbatl ar gasi ei o cloare frames — Ca focu'? insists Ar, satsfacot. Mis ical Critic gd asl i vse ‘chit ofr obi, obrazalimbujra,buzele pit, din albi, rope amuzace iartiara lui. One com arf 8 " Improuna? =a para focului; more Grif A rilea de pe jos arma" Marian: punga A Ge euloarei sun hit? = Astzetdecar Art lumtioe,svind a ss de baci ‘Cand un bth se ce cular chi ne! fet, inceamn ‘= Ce? sient eitfh,azvitindy-si compres ct-

You might also like