Erna Irnperatore

¿Lo esta mas

pasando bien ?
El 1"'11" aoJult,l. un IJI(>eN) ("*fIC;.¡¡1

gnJalbo monoaccn
 jV" de;l,mO$ ,le }III<'" ¡""<fU"
'lo" 1m, "',,. "'~¡ns
Nos ooll........OS nr;lQS. purque

---... ----
"" lIT""""" ~_
;J,¡>1">PWS .le JUg<J'

011...0. Wlf<[~ fh"",..

,- --,........
•• -
_
. __
""_ "
;100'. . . . . . . ._

__ •
~~"""
.w_ •
__ -=-
~

".
<1

-_- -
.. _....--_ ... - .
--_.--- ._.
:::::::~_ ............... 4 •
,.._
••

..-- ...-
.""_00 _.. _ ' ' ' _, '"'"
'---

_._e_l_
. . , ----
I
 Indke

{"",,,lu.'ció,,
"
0.muLO 1
"
El pr"'-'~'<J ,!el juegu '!emru
de ¡.." a":'lVldade. eoud,."a,

C.'~IT1J1O l
J"q¡<J ni"o - Jtiui'"

CApffiJlQ j
car.""~n>,iea' dcl JlIcgo .tiul,u

CAI'{nJW i S3
El I"~KO y l., npcricne .., ~nf"e.da'
.1 pr<><'e.u

CAPtnJlO S
Expenell(ü, ,le 'rJn,rormanó" "
FIN'" r.ArtnJl.o 6
El iu~go y el OCIO demro
dc un mneo ",<:iopo{uk'o
'"
133
I

i
 A ll'I, ..;s de lodo .,1 !ir- hay ...... 'ICT1C "" C"""'"
tJ<>t1U1O$ dt 'Ulu<:ono<:lnIlCn'o . >QlUIdo<I por una
aoplica<.-mn. Pon rl IrClor Intnnado .,.., en''''''
dcT el ",ma en jo...... 111M prut\lllda. ~
...... ~ <ir la bIen' k ,,,,,"," , la __
,,,ru. Dr .."u r"m.... el ,,,,,,'o lMllo al "lO<'
bu!K3 wu klM<bd dc ~¡"IO . como al que "'"
inl~ por la "'"'""IIKM'" • Ir>ndo
l..oo CUMti0run08 plT'lmckn 'poIUJ Ul!tnl.
"""","'" dc 1Il'''''''''''''''dón,
p;ln 'l"" _.-.1 _ al
.... ~'Ubn • rnvts dc ""'P....,...,
lo q or
bUMC'moo c. que ... <k~ U , po,. ..... c::<pcrl<11
.... y ... • Ire",," • i"lt'" cum" kJ ha<.•• en ..... IJI -
r.nci• . " n'c~", y c on ou, ..o'codio".. n''''. SI ...
c om p" >nl CIC • lur><lo, ... ""'r
pmhal>lc '1"" d e
.", rdlt'.unn ""''''l' .lll" 01UO crr',;vQ. </""
po<Jn. cOtw lir.... en un ''''I~''t.nlc 'r>b<l1O , j"
cooocimicmo ¡nlet"n y ' -.l1Iili<> y, m U"• .1.. "'."

I
en un 1""''''', IIn """a.". "n .."cnll>. "'" """"l•.
un n."lro. UJI Uplz, un {"" lI aKc . un. pie.... de ,"C
• n111I"', una ....-ul''''·.
SI .. " .. <1 tiene e<JI" I' Ul ' ,] " ' , .h... un' ¡¡du
p.... ir nn,h,cn!Jo cnn .1>",1".. Ill><:rHd ...,

I
"
,l.",ubriln,.mo. s, no. ~ómpre"" un hermo'>0
o:o.de'no para in"""ulJlJrlm L.1(0) Inv,,,, a l!}.
<'or '" .~n~ü, tal") invllO a l"~'" de v..d.,¡ I n l f()d lln~ i o n
A ,r-av•• ,kl I'¡, ,,,, Y ,"peei;ahn<:n,e e" 1,,,
WlJmu. cop"ulo. oc da" . Isu".... "~e'cn~''', de
<'ó",o ea",bia, el .,,,lo d. v,d a par. p,l{k, <¡',f,u-
<at",.¡, Je cU.
e"an,lo hay a '.rm'"ad" d. k .. ch' f!,'UmlO.
¡,....."",, bi~,,'> llodrá v"l ••, . come"" lo. <;" ...
[Jonanm para ....1" .. lo. con,hio. qu. se: hayan
prodUCIdo e" ." viJa ~o" rdadO" at ¡" ell"
W t'a""ha R"'''' "" hab,. ,nom'" nueva",e",e
b' alun L." 1I><!'" Marel>, el Ile",Wln n"yo" '"
m"l.r y ,u, ,re. hijo'; P'ln~'a, '" m.ndu y "J>
Ire, ,""",¡ ja y ,... y .\J. ci"e" ~hi'l\JillIlS¡ AJl>cr'"
y Mana. 1"••t",elo>, y Eh.,,., l. me"or. l.k,'.!c
muy ""'1''''''1<'5, ["" cmcu her" .."", ,uh." com-
p.rtir COn su. padr._' p.-cC;Cl'O. m,""<tlw. de
de".-."so, bromas y l"ogu Todo. ir" J'",linll<"
hoili, ,, . Ig"" llano rama. en lu. ~Crf\" dd ':'1""
del Ma,po, en la play. ° e" el camp", donJe <1
pouire "".,"alla Jiyer",. jue g" " romp,enJo la.;
,egla. un. Y"'''' v"z para h.~er r.ir • 'u prole
C"alldo lo. ""10' vec,.",,, , i" . d""''''lIo, eran
J,,,,, de reunion [."uhar.n la U» pa,ema, do"d.
l. m..lrc pr.p....l' a raviol.s que lo<lo, ~el"br'­
ba" ~"n ¡;r-'" em""..",o
be día, "" "mbargo. habia una dit-.r"ncia
,j"l"ro>a y notahle 1."'1', la t.rcera de la, h"rm.-
na., no e"a ba. Y .ro l. pri",er. y.. ,k.d. >u
.úhl1. ",uerre, a lo. JJ .ilo •. 'l"e 1000' se J"m.
h." 'U'''V>lll.",r. ta mis ¡"yen de l.> hOml.lU.

I "
h.lbla U~tlo ~I ,1 nl~rlor tlr!o<.lr Nu~,," Y",k ,
con ." """,,,," , y familia habLa do'<idido hac~r
un ~o""no y «'U"'"" ~n un pocru<. Sm <luo.h.
aIrnorur .... la c... noI' dorninlt'> <.i" lucy halma
'litio ' un ~ ~""'"
En ~1~no modo, k>o P""l\K .. ~mp'" h.bo,,,
"'00 P'''' 1,,, RU»<l e~l~bou"-,,,~o d~ u""II<I,
d"ntl~ 1,," io"""e. '''Il.ban y ~~plu".tran el . m ·
bi~n!e, ml~Il!"'" ",. .<lulln< e''''',",l, co"~~".h.,,
y b"",,~.hll1 Prro ~ .. ~ ..". un !,kllic ,Iir~"""le
LI Irl ....... era vi,,!>le ~" ud1l u<)O"'" "'" P'rtK'1
pan''''' c uando .., 'lCn'aron "¡'ed",lor de .. pan,·
Ilo <I"puI'. de un tonado a1JnuM'To Lm "1<-,,,,;.,..
qut nunn !ubion oldo una nranenniu <Ir ""'"
limpa'Jcu ,...,,,11,,,. abundabon .... ....." Los ir·
boI .. o "" hoj.. Y ~J '101 inWTTUJ, <1'''' no ."I>a
cal~,,"r ~J . rtlh i~ l"e. qulZ¡¡, k" hacia" ....nllr...
. un mh ,l~••mp",.<l".
Il<" f"pcm~. d". dc In. nlñn. m", pcQu~ñ".
COm" " uron • pcl~ar Con ~I propó'110 ..,.. d"
tner1,~. I">ltiCla. la lCn:cr. de lo. hermana•. ur~
lÚló un j""flO • 11 ~Iou Los adult..... hac>en<lo
un aran c"'-l>C"L?O, drcldk1'on unirY SC fomI.orot1
<loo <'qlll1""...1 de .... ~. on,'lITo'do po< lo",
hoermanot RUMO , r el de 105 jóftncs. fomudo por
los h'¡o. r oobrinno , EnIOfKe3, ~I iu"JlQ cO""'nzó
fo rmlll,,~m .. ,
"'1 prInCIpio, 1.., ><hlhos ... ",.>vI.n I~"'a<fl""
I~ , ....1 por nbhll;ad,'¡n, oln semlr nin"un 8oc~, y
lo I'r1<nrra partido fu~ lJIf1ada por k>s ..... nof<'.
En lo g....d• .• PCV' de qut k» tTU1'OII . . . . .
conc raron un pox o rnh, 'ft>hinun • pcrucr
" "
Vun."'~ l. l~r(~r., J. illlcll.ldaü tk la p.n,np. ·
dón de loo .dullm YUlvió • d"""nl<kr , k>o me
r>orn lli.. ",aroa "~""""n'e f~ .... ~ mom=
'o cuando ...... dlaqtaIlo<, aos.ado& <k la falli de'
dMafio qut e lJlJ"nUa d ....,... IUUY abum-
do. comcnuruo a t....l1<llIr pa1rn r U<Jos
_ E,•• a" dc......" "OO ''''lOO pHil ,UXll' - 1lt"I1I
~" ~",br"",.ndo
-,"'h. ", -lo. d~.!i,', M.. ~""- , M,,,,... "'n
• con<X:C:r nu~"ra. c'l'a,"d.<le.
-,\·.. c"m ~' _ ""pu/Iió la mcn". <ic ~,.
RILo."" a los Im~'" de "" C'qUlpO_ \';uno> •
dMk un. Ic:c ci6n ......,. moc~
D.-.puk <Id 1'f<'C2InI'-"10 la ",.ctW<bd
dC'I ''''''llO .MIuI'o ' umanó 1.0;1 mo >Y1........too oc
h;Qr'mn ""'. f=uC''''''' Y ripioJ<... P"'> .un .... no
", ,,,. b a n la del.nlrra "" «'quen. ll.. . r ..... ~""'ll"
Y fue,... Inf.n'~ qu.. l<Jclll' U~v.",,,, ~n "'''''Ir<)
¡"l~rior, 1"" '",,,cer • J"o ¡".. Mm~ u>n'ri"con
,~", En n<",·.....rIu rcCOrt.. e"-lUl1"'-' Y dh'raer. k>o
m~r>OI"M cuando la ".uha .. J rumo Ino;<>n!ICiC'n...
mnu~, los hcrntanos lC"CllJ'C'raron d .. nllluo n>fu.
""'""'" de' cu ando . ." cnn SU pad«'
Poco • pocO, loo aduI.oo nnpcnrun • "'<'f_
e...... al uiuntn. "' l:Ido por nuo .......... jtrU<1>
OllCl;l 1.<» ""'110 y. eo"""",,,..,. <k las 1"113""
ti. d.. "IS C"nlrin"'nl~', 'l'1llb." e o",o 10<:0'<,
p~t<l eSl" "" d~ •• lenlú , 1", " ..,,"cs, 'I'""'~' no
.-.",hl.",n ,Ir ~"ra'ql!a
F la lujla<la c1I"", con .ml>oo ('>.¡u'l"'" en
~mp", I<-tarn .. oc,iró. las poC'ma. ..... Lole ......
por noI' .... loncc-t , .... jo d>n m m . hac_
 lrollCl.....cr v pctd..r d pum" De>dc ...., "".
m....IO en .«kanl" 5C" qucb<;lron ,,><I.u l:u ...¡ln
del IUCJ'-' "1"" .., eon",rUó CfI UIU ..... el.o e"rr~
vOle1bol. Nsq11C"<l>< 1. tu,bol y Io<;as pu"UCu, 0" ...
",,1,," Y'llV"rtim.. m" .., .p'Klenrn" de 1<>, .dul
'''', m¡em,~, 1'" ehlquili'l) celltllhan ,1<' l•
....... Iu ,nu"d" 'I"e .u, 1'• .1 y"'" etlln un."
Unl<lrTCru. InrnJ'O'OS Sin "rnbat1I<>.lo. ",",yu,,,,,
J;t Iub<:an ell'Ddo CfI c2lor paro qtllt pclo<<"a"
do <>Croo '-IUlr><:e nut\ums, lusu aCT <'Jiu...",. oJ<:
"'1\U currer, b"'m...~r. ~mp"lu"" Y Irir Al lemu
ll"" Iu, tlNm.,,". R."." ." ",m • ..,,, un lOr",p"
p." re<-·"'"t''' ,,11 ..... el ''''f'Cd ,on s", p,.he>,
n"em ..... el pa""""" .., ocultah. 'r.tS la> .... lflU
"'U f.r:> lo pnmcn Vtl q _ di>lr..uo..n y
<-omp;>rtí.ln .1q¡n:1t"ICn,,, P"" o.Jc 1.1 ",'ocn..
~ 1....'7 f... ~ momrnm. ck .11ltUU lbm'~, cl
."'1'''1'". 'e h.b" Irr."ru, llll,;,el" Y .....,Iv.. a "" I ~
'.m,h~ ,nvcllcll>lc
IN1lI<l(>I'('< ION .. UN ~ \oIOOao
1,,,, "'L'ueoJ." coo qu .. he eomerll ••l,) llenen
v('inl<".ñ". y Ole par"e"" moy ...\('.u.du. IW.
""dor " libro sohre d jUCJU en la "dad adul ..,
po...-q 'elle~ la ~ h...n de e.pe
o.-n<u ,\u""l......1 retalO csti CfI 'CT(".-n ""....
y con .."n,1>cn supu......,. "n lC'aIithd k LI p~lIb .. -1"ClI"-
nu f.m,h.
1.... lr~ll.ml'" mi. Imp",>!""e" p"rque e"",,·
,Iero 'I"e ""n "" !>..en el('rnl'h¡ <lel nI... del
" '"
luell" ~o"'o .. tlv"l~d hhre, >1" ""lll~, e'l"mu
....... de gv<e. de ~.mbfo ..,.. <"n<"t'gLI f-" fI"
~OIKep'u p""0 cr¡.C1lo11do.> poor.ll CUltun. Jd """
ocn'<", '-1"" enh" LI 'mpof1:oru:u ..kJ <nba •
",lo .... I"r~ I.u 'Ole pn><Ju<-tl"'" ~r¡ e>te ,d.. "
el Illell" e'J"""~"e". que.., e,,,,,,,<.o de""u de
"n P'O'oJ" de ''''lIul~rc, • ",,,.emu..' .,. h,,, lo
'lIJe <JO• • yuoió • l~""r el dolor y en. enoJe,
"..e ""lI"umos >le"'" una Um,h. '1"'" podu_
lru'.>r ".lk1o Iv> ""'"""mo. de: pb. et
,Que c. d J'oclf'" ,lk '1..e lubk" ,De un ¡>.i'
".1<> de "ulool O u'~¡'l"'cr olm olcp'''H! N<> e~
d"" ....lfllell!e ,~k 'elle,u • "n. "1Jv,dad relllJ'
nlCnUlo<4' l:'rnpo<.o ,A u limo,," et6(".' No
(ii. bl u de w. e.pene""" '1"e ""'. ~yud'n •
lIUlI"..... ...".", en IU<1l nUC>lr. h~.A .....,
,~tn"" ~ Iu miS u""'le> oJe n....,>lrn "" .. COfle<-
•• "'''' '-'''' J~ c..,n'-'~ de 'I,,,<"n<"••.,"'"., A ...."
klic.., c" el prc>e n~
P<:ro C<.NIIC"<-·"""" pur eJ P<ul"l''''
Dcc:io.l, ocn.blr c>le bbro e"" ..1 <>b/<"t... ..k
CU<Up'"'' co" u"cdn ...... onv '''.... une.
(fuflUw...1.o> ~ lo U'BO .:le "" di>en 1O<l ;ob....
<.'CU'-U de I~ o.:"p .,'"uin, en LI U"'\'cr>lol~ll de
:><,,,'I>.. 'n ülduru u¡. S""Ü, • I~, ,uol... <1c><.'uh"
lo "1"<" "lI",he. I"No' COOl<) "" ;klul,o
Paro"".ender" .. t..I""""e co<Kcp'u <-. ....
vocnc rev ...... w rn 'Jupcol En w ck <'>-p.ll'lo".
de""e '-0"'0 ..... e'ún o.Jc
)"ll~'. de nmu•. D''''''.'''n. ere":,,,,,, ''',,'''."VU
..,,,,..,,.!,, • e,erll. re¡¡J .. y .." el e".1 ,... 1I.n. "
"'p,..rde" En .len"",el 'em""o-.p'rkn· ... ",'~
101I11>'~n "'''"0 "no\"'",o d~ lo...., un I"M,,'",~n
lo En Inlllt. "rl~r· (¡U"1I0) "'" di re","<lo de
.11<'"",. (pan1<lo' Sin e m.l>. flIO , en loo." lo!; Id, ...
..... h2v un poco d.lidad. qu.' ~ j\K1JO ód adu~
10 puede" ""r conrundido con d "'" dt dfOll....,
ovnMun. e">I',,-~. parud'" <k "'\bol}' oc~ K-
u ... dI<k. dt nlUd:.l indvk
Po r ..... mrlo, ~ , ol ondo o lro~~ <k .0 elu.lId.
uno'" tneuentro dlu ",n,.." ' " Con publk"lId
",r..",,, ,,.. 01 J" e go de l o""lt o lJn~ earl.. ~ n n"~
In vlll o · V~n l , y j"~"'. , n m l. im'l':..n ,1<' Un
u '-'<i"" 01 r" ,,<.k,. lI o ' 1'0 1 .. m ·~t>czaclo por lo I,..e
"JU<1!iuc .udo· Mlu"e;. o " n, " " nodd. n..ru d..
. ulom<'w i!<'. ·Jur-gu.. má-••• p mnl uoM't u'" " "".
p&lÜl dt IIr",,", ' dt crñlilO ·No rodo ..... 'nlul".
tarDb;tn .,.. ...... .....no juc;I ••. • ~ b pubtid-
<!Id dt un. m:uu. dt zapalllb. d"portl.....
Po< un lodo, ti tiempo lit><-<' ~ ~ i<...., po",·
e ..n h.lw'r"" eon nido en un. p rtOCUpl<lÓfl
habil ... l de' lo" I' il"'..... mrolos de' e " mun,u
eión,qu.. dnlle.n '" ,m p",.."e" de'l<lc d" ·.....,,
I'"nto . ,1.. vl.1O r. IllInO" ...."... . p",!, n":i,,n~n
gui... d .. v...o"" qu.. o rrc,'co , h. 1'-"<:1 " ..... · 01','
r mi. J'" "I>i1iw<k. ee pr lí,'ub•. comido, m" d. y
vi.jto·. c",nn k, h. htcho b ",n'l1 nm... de'..-n·
bKndoQao _ ....-;0""'" como un · f........,,¡ de ll<'m-
po ~ , ocio.:)
01....,. mtdlos do' e<>fTlunoc.;ón ern;""'1\ d
,...... een unl ,,;. ión m.\.. h um.... r . ¡eN al
eon.urn ..mo ~ A"8"I... Tim .... PJ~". >I"RY
Toddy Y ra..d bol<r ho" 1'"'1''1..... 0 1l'.. m or loo 11
m" ... d.. 1... o,'t ,Y1 dn k . I .ho.~ k., par.. ptrmlllr •
l•• pe",,,n ")IIIl", l ..l.'I,,,,I,,· y "uao.,,, 1"1':'"
do· pc-ro " !I't".. nl. lo rl'lu<'," " .. lo ":lpr"<"""
ro poco ''Olllprtndi<11
Aunque en ko'I mcdiu. <k c nmm....e,...., lo
I"'labn ·¡..... o· eou dt moda. mucho. «'ero ...
lo rtbo""" U>fI ti en.......... ,. J.¡ produ""- .. o <In
..'f""Ciiico. "~"n'e .u "Ilrutiudo hnl~
l.indnlo • con'p..... un ' UlO. 1"1", d dinero tri
"'" e..in<... ° . d<j ul.rir 1<>oJo, "\'" <k on" ulo. .. y
I' ""I",:\ '}< , le ..'tI "["XI. ~i" <'mbullO.... " ot, <1<'
unl ,,¡,Ión mu y limilad.
Ponll ' '''o , UIIO pcqudi' 1'. 0... . 1 hilo c'on,h"
lo< de e'U ....Iolu ..
Esta dor<> que . i Itt ...... Iit>ro. "" alIlO'"
nuncl"-l d IIlulo Ir ca pló ..1 intrm y ..1 WniI ~ •.
el almo Y 'u m.i.. IOUnu.............. _mis <k 11...
u pce......... '1'" "'tu f...."' lo q.... qutID,
<ld>crio drurt<>lW CO p P'" la nW ' A'I\
nu Idc. <'1\ lo <abe .Jco<',,_ un """ .... noo
.n ' <" de Co,,"nu ", eo" lo 1.. <'1"" r 10m<' e' ~>­
",ellei. ,le ~l 'l ' 1e ....."'<' (,ellle I l. "", iC n e,,,,,>-
ci~d. P'"!,''e''' ,k . 11.., ,,", 1", limite> ,1<, 1..
o,,-,,-,"';d'''e o l.bun.lcJ p"r, 1'C<llHllrk ~ lo.' l le r" ~
nI . ·jllll"r tnhoi. odu· y ·(nh ojor jUlllf1<l<,· Re
flc......,.. (rtn,t • Lls "I(u"'''''''
J'''1IIun''' ~ cu,,·
lale (tn ... euadrrno O <' '1' <10<) ,..,., un.o
_ dekflpcino dt lo q n O..
1 ,&l. cnnfundida(oy
flotn . "¡ .,.. "" . e............., .. "" fum... ¡un.. ,lel
proccs<> l'c",
2, , De dO"d.. "1""" .0 c""f".''';o'

"
 " , ó..:., ,¡,l es >., ....'on ,kl 1""'1fO . d .. IL,, 1 UI>",,"'C '1"c """cd...,.niCn'~ .k.puc. dc c... ,1..
" ,lJ. u d 11"'" dcl u~n'pu IIh", " .., lu le no mc UCJjarun c.".,..,,,,, clr:'lrOl" ,·OO <OD .:JlI>r
JlU">;C a~ ' 'UOndo C>pn><JUL'l.Ivo! SOlo d<>s ok.p<>6 <.loe 106 b<ctIt>s cmpt'
Ounllt~ I<loo proumo~ <b» h,>me ~on<l~"n'¡' • reoblr brotu ""01",,1. dd t~ ..... las qlK c",,'""
di< ti la ",,,,,uau • lo prcllWiU " e> '" ., ti<> En ",,,,na<Uo lUen de budv> 1""-' \le......, c
<:uo de que ..... lltlPtiv~ <n'" do< "'~~'\.Ill ' wu tluk ~ Oln ..-maa.. , me lIq4 .... e--tDlllllk
",-,rndJoJ ti<> pr<J.h.,"va y .,UI'I.iI pkriarnl''''''' bU"'" t'nldo> , con e1uoc ... ......V<t'> S.. nnbar
1". • un 1M> hc reClbi.iu mt:li"'I~' ... me",m e . de
nu' ,ulO '.Klu . en NUCVi Y"r1( . () ""' , .~uwltl"'e'
quc pue,j~" ••:t Wl>t.tS WOl" tnvol... iIOn ~~''' C ·
1;1<1... cn ~P"'" de e'tr~' y "uem". m~, C~tl .. ,.
U,>I~n mml>... proble"' '1"~ ,nlcrti~r~" ~n c,l> dc .. n~ rnJ.¡,'~d eocre...n'''', ,.,,, men", la.
n"",.m. ",,,,~,,thn.. ~nlU dc '1"" •• J~o ....1I"n poo,bd"d.Ideo .k ,...... In.ulo, pero qWH' .. de
I\.cn 0%2 ). I<loo v.n h ,... plICdcn OC""'''' Otro upo
" ul pablocs "uand<> IUCP" .. 1M> aun "onJPfU""<' El 'lIC" del ..JuIto umbIen "" comp.>r. >t
,1<10.00 en ;a<;\Ivl<bok> fII'J'J"""v,I.> Ú """. y'w........ DOD Uuodo OC al; q"" el IlJqlO .adu)h. Y el
lCtI UD mundo> "''' el <:ual val.iru.a d ~II> r (>< 10 toO npe.... "" <:<¡U1ulc... c>, .., .,ume
lo prod..... "V". 110 .... lo _ hacc rd,,·~> b.I""a"'''''''C '1"" el _ UiUnul es ",erop""',Jo
c omo penon.l' " u>'oJ no ~1'\l',I. do'" .... ml''' I por a~'l.IV>dJ.tle. q .... oc lleyan a .-.00 duronl c el
hhrt n s6lu '" pllr<:<.-'" .llr.d.1hk " ..ando c. pn>- ""mpo hh te e n la .-.J.&<.l adulU ' ( >lC PWll U Lk
d.",...ro. '·""'PMrt'" ~_ sat"m,cmuo "un ",,,d... ."u "'pone ' 1'1" 1;1. n ....lltla,k. <!tI Juq¡u "" ""
p."><.n;,,, l>r"y~c'.n '" c.un p",,,,,,"e. CII la n..dm< l u
[!J
¡" cll" e. un '~m ..imctro ,k nucoL'u I>icn que >liJo ... ma",jic.u" denlN dc los cont;ne.
"''',l.'
cn\ldl<ono . pun "" ,,,,n.tu,ma o dc>.lpJ.t<:<:e <lel oc .... ' Sin cmba'll"(hay .cunas "j' cm alln "
de nun..u ....w cuaodo hay nlrb. cnt~rmc­ que ,ndit..-an '111C el 'lIC" "o1JC1\I<' a eme....' o lo
dMb <> LnC;¡~ Por Cjemplo. """ «<,o,... bl'lJO de ,,,do lo y..... (u! como> oc oc lCtI lo ",,,u
.xi recentc • I <Jc >cp<iclbbrc _ ~ron nOn. eoud... n.U en u<>a ~ ..., ",,,," n '''' que
vn lCtI conuc1O coo la ,.... 'pont.')ll<I do<l 1""''' aban.-an dC'>dt .... Ikportea otpnaadoo Y Otn.
dun....., época do< cstr« Con><> ,ocn:nón>nr<' do< C't>I~i<J<><:> oc<l>qiWlc. l\üla loa n."ak•. el
t>ocnc:.u.- .....)' a .-r el COfKO cln:ll'Ómcn que • noubdo _"MIo • uno nw.mu y wu K"rtC Jc
\'<:'Ccn ''''c,an"", Nniuh no opcn.dt>t con <:1" .."". ..re'" rcla<:.",... ,laa " on cl ''''h.. ~. y el q".. ha~·~r
al\~cdo'n y 'M'''' a\Un"" In"",l". " '''1'<'111... " <'o,,,du,,,, ']

I
 I
Lo. distint" re10fKU ~ ",u'l en plr.l lut> w- (un;I. '~Ill'1<1ad de I!U'-" quo: l" upordollJl <.len..
dd jutF tamI>itn Imptdm ........<"ndImJ .. nh' ,,"p<"ri<'ndI!< f31&J l<>n b 'IC'n~ de ••·nU.....
twt~"' . 11 Dbn 11_ L.....', <loe, ln . ril ~ ' C 1h<M'....do. 1....:>nO y IDI>mttlli
hi-OIoriador IIM1Ián Hut.unll' <JU'" fut uno de: 105 ~IC ilICD" o b ne1Udad. o po<lUttCQ y al
pnmeros r o dnucu I1 Impon anci, del tu"go 11""""" n _ ocon un pcr<cv<,tw 1UD><'m Q Cn el
d .. 1 adulto, ( o n , ' d ' TI '1"" ..... "'uv"btl '>c"p' nivel de nd,"dú,,' El jU(~o dd odullO c. al"o
'''1 l\l~>r rum,!>rncn uJ. ro ..¡ .. em." de l. chlll· o"leo , eO" c.r.Klcrj'liU. e'l"'ciflc.. r dlfc,emc,
uc lón' d.. c"l"'ri.. nci .. de l.. bojo . ocio r rj'wl 4u<'.
.1M'" ......... n' .."'..o' ... el M d""ta.:u que Su l\(K\ od<'mi'. puede .. m~'ll<'r ..... di ....'.'" .~ U"><bdes
(,;ti¡h acbn .. 1 .~ cuondo nc ....,.," de l. >1<1a d~
n. dlf.,.,.....,' 1..:0 pl1mtn. tk ;rJ '''''110 .....cncz.a de lo poco q"" ... conoo:e t<>bfc
como dnlino do'<; ... aludt I 1M 1""'llO" de uar d iucll" <kl adulto r .... ""llJllflCldo .... 1M OCUpa-
u q tmda \o ...,lx,O<U1 01 podN-' La.~ comp<"en- cion..,. d ... odoo .... d'U.1D<" Inlpul«> en "01 tI...1
el.. y deporte..... ~n..ul La ... n ........".li1> e l d.. In....."(IXlon ~-"fuq.... m, ''''Ii"lO m lo mo-
luego "n IRlóo eo" l. Idenli<l.d <le ,,,. 1'".-1>10' 111l1"llIn 4'''' Ikv. al ...r I'"m.no .....a1l .., 11'
V .., ....fi unl .... ,<' d .. ex¡xrkndao cultura oeup.,-,,,,,,,, qu mJi. lard <Ú'''Knt COnlO -",le "
1M. enRIO "'" C2TT1.vaIM. fi<:3la< IndldonaJ" Y llda••1 proc ·, po"'!oc 1 j.... go del Idulto.
olrU ' ......"'o"'n PO' ti ncilo La eu.oru al...w • algwu' ...... "><1I<k:o no ~2n di,...... al I'NUlta
I<>~ . n dn:lr. ' '- ~ la quanu Ia do Al con' nno. el POOf'ÓSO'O lo accio:>n es el
(1On.I d ",,"1lO con e 1 ~. ~ '1..... ll'Xe que doTin del proc ti ...-... ( Al, .....
.,..ti, 11 ...m..... del ....... rollo de ta.. IulbtlJ<lak'lo 1991. 1\Ia.nch<'. 1999. Huizinp. 11l}8-1'KO)
mo.>to,...•. " " Il' t1 li""" y ."d~ u ....U ~oll <k ""'''1 ''''loo panlupatl'o de nu ""udiu lu.......
I1 ¡m"llonldón r la f."......La .tpllml ide"IiCou ..,k""'<l"I<\o:'" ro"]"e "'p , r ...",ali:>n e.hl", d..
d \K O ~'0f1 " "0 mi.m .. y corno el l""';o'>" de vid . ddrretll'" y prnporc~'''Al .. n dj'hm,,. puno
guim ... uno . f:!.a... lnlerp""IK n <JU'" '"" en to. de Y;Sl'. fu.. KIIl'fn«knI" ~ q"" lo OIlYn,-u
...... libro. Con ti fin <k ~ WIIl~d _ntl de qu(" in<t'\lf2bo1 d IUQIO • _ OCUpil<.. ........ cotodian .
"l: 112t1. lrikIion~ ""("K1 <k c(MnQ "l: nI.. sin , ella eonc-icnci:l de dio B lUl"lIo ba
(1J.Indo "l: n.•...-p I oct,"""'""" .... p:x;c y ~ ..... prc a ~ de todo tipo do<' ""f"'
I "'t>C'lU.
le proJ'0n::kxun un pI.K m.u profundo un1. mJI. Imtn.... q"" 0<f18, <1andoI<' ",",Udo a
F..l1 úlUm1 l'<'t6r1<: u" .,.. libro pAl,' !IIJ' ... <1a.. T o .u prop.. mon111dod. Sw cmbar¡tO.
a"".., d<' 'lu" co la pciCI,U la.• ""liY ;,I.dc, 1,,·
definir el I"C"Il0' Soh "" 1 h mP<'u l'<' m" .
c on una 'kQnk:.Jón bble. dd ]""11'> 1duJt" <'<:>n I" ,llca. ¡",,,,an p .n.. d.. lo c(Jll<!la"o. "' , c.
usual

•
"
 •
~on,,,k<Jri.,, l'<JI1lO . I!!" '''' po '' . Jlle b,e lem.
serJ elalJ< 'rJd" en c.pirulo, pO,lenOTe.
U,e e,'o libro P" " ",<1(><: " .. su, .~"vnb.lo,
,te g,xe y mis que r'"<l. p.r. onWrntlr l. e,en
ei. de quien e. ""ed. En el ú lhm<J c'p"u lo I. s
fe,['ue".., que U>1ed h. d.,la o u.. ve. de e>l"
Ul>ro serJIl ,,,,ad•• p.r. K\Jl.lrlo en lln ",di><:¡", ,1<"
v({b
, hmeflCóU1 O.:cup .llon.i l1 ler"py ....... ~ """"', 19")-+,
(,!licite, 1~9Q , K",lhollle" 1977; Knox. 19~;,
Reolly, 111M: Ru""nfcld, 199;
Il"'l<.!y 11< ü,ncll.1, 1'1')01
• "'pler, 19',lI , 1991, Il"wnun, 19711, 1987; ' ."he "
19>:17, "nlve" 19')c, Kr:rr. 1991, 1'),)4, Me' !!en .
1')7Il, '>< hw. " zn..". 19-:>1l; SUl10n·5n ..,h <lo Kr Uy
tlymo,191H
• /lom" /."d~1J<, p 4 Hui,,,,S' 19;IJ-I'y,(I
tlOW"'.ll, 1971; eohen , 19Ri: CoI.Ir"''''', 1'193,
C:i1. " .• mmih. Jyl, 19SI; (;nl""', I"'ll, Humus. ,
1955-19&>;Q"oc"á, 19119;S..""n-'i m,'h & Kd ly-
"r,n". I'IM
I n~ l<1(} . h.... l<)s al", prokSlun~l"" El ex,-e,,' de
I
C",r rTlJln 1
El proce-so lid juegu dentro
de las K lj,'jJalie s (:otidi anas
El "'!>')O , el li'u.l , el nc(<) y <:1 juego llenen 11\..1
llp lcs Ü~"1J' ,le>(o""d,I.., qu e no, pe",,,'en
efeetu .f un ",,>li, i, de n .. eS[r.. exp"ricn~i"
~ulldian'" Porque, ",km.., h.y lllU .e<le ,le
~"ndiÜon .." ielllO' ,,,,,;.1,,. que n"rnn ",to,
,ermino" n eg'ndolo. el,n Slgnlfind"s n"g3livo,
" hnll LJ<1o " que ¡""vIlabl"",,,n,c nos .r«lJn
Ua!!. "'''' un fee"nido po< l. 1('en'''r3 qu e se h.
1""''''''1'''<10 ,k: explku los "llflllk3<I'", de l••
.cuvl<1~ll". di"'¡...
lhdiü<!Il"llllenle. el l(;lb_ro ><' h. de><'nW cOm<>
Jl¡¡o ' ed i<)", ~ o('"e"u 01 go,:" , lo q"" mLleh..
' « 'e> nm "" pide úc''''''"'''¡ú mn lud. l. <'re"
"",1.,1 'lile .omo. c.p.e". úc " plicar. Sin du<l".
h.y ",ud,., razone. p. e> que e,m ",'un":l Desde
e>l'" b ' l" ¡., ¡)ldene. de "" leJ~ 0"lllenr;U", y
 ~ :l '"
l:~ .... <> '"
'i€5~
.:0, .. ." e-¡c"'''' ª "''''i!3'''' =" e a
2''''''~
~g~3 ~~~~;ro-!~ 3ª:~
0 >; :: -5 1 ~~Ii" c.-s ..
.:;~ c.~!i "'-
l .. i
~ ~_ '" e Ii"" .... o .. o:.
::1=, "" 5-
,. " ~!! .... " ~ , ~e " ~¡j .. ~El'il.:':J~"" ~3~ ~
, " 11.~""O ,o ' , h , 1",-0 -
" lI; "" "
'" "
=..... ::
:>0 -
~
~ 3 ~, ~ ? i §, ~ ~ g ~- ~ &~ Ej I!~ ij ~
'1"'3 .." " ".. .... "."'s~"
ª ~~
•• """"
;: n :: :1
l
..,.,.
", y. - _ '1'i E :;:=' o" ~
:1 ;¡

'l 'oH'
- ..., 01 5""

~
1\ "
aaes
a_'ia ""
~ ~
n ::
¡¡'I'IPdlO" '1c'I>
~
"le' e. Ir ª" tI = ~ "
"'¡;-;,"" ~ ~~
e,
~¡C"~
~a s e
,,§~¡¡
~ g~ 1;10 !11" 3 1 ;: ';"
5'r~ E S"" ¡¡;;"" :: ....
.,. "' ""-" '1"~~3~~~ ~ ~~~ ~3~"~~~!~[~
I
e o '
~_ .. - ,..,, ~t i~"o-
2 I ¡¡ " ¡'"'~;¡ ¡
n [, ,
.~
~ K s ' •
""
;¡
::"
8 .."
.rLQi ~~ 1"
¡¡
t
i . . :I t~ o ] 2.=~ 8 g ~Ii"
o

~ t~ _O;¡~ ii"¿
;¡:ow"- ~ ..
3 ~5:g
i ~ a e- >l .:: ::¡-] " ,,' ::t ~ ~ i!. .. ~, '.: ..
l1=~i;!~ Q¡¡"
;t L , " ,~""
;;2;1-~¡¡- :;~ :':;-.§" ~"'12 _,,_::T
~~2~~~~~!t ~~~ ~~ ' ? ~ ~ ~ ~ i

15~~- og¡¡~ t~Q~ ~ ~~1~

~
'1'
.~~¡¡-
" ~ ~-~ 3- '"¡¡:ft la::; " ..,;:"".
,
, "o,," t
1a' '' 2:::'~_
105/' ,, :1
.. ~ ¡¡-: !
:!- ;; ~'lfi.l
~ "'l1 a c ,"§
e ,01 ~ .,.
9" ,",g-
¡ "•
~o
HiiW
•• 1 i I
';!5 {i ¡ ' . " il~~i~~1', I f! I
2.:.\"c 3 ;;0.,,, !! .,.. ~ g c:;¡
•
~ ~ g - 2-1 § ¡ aj ~ 8 ~ ... ~ ~ ~ ,•
•
L::.li":l ~ ;¡ ¡:¡ ~,.,~.;¡;,,~0',,3",,_ • I I ~
~~~~ ~ ~1~~~~~~~¡€~~
" ;¡; ; " ~;o!i-i"i"j~~ i 1
0,- -' "1"¡'o
'l-~5" gOl
o... '~,,~ ~
,-'o
.. "~]" ~-_."'=
l~"O.. ".a
s",:,,~ =- -;J ~"
,, -
8"~ . . .:; ii~ ;¡
'

.,. ,~ . tt ¡,¡ ~ i ";!~:l~~~~;;

lIto~.1:!- ~:I""ft'~8 '§ ~ ;¡:¡"
"'~::1"'0 =""
!i:!." -=- "¡.o ".
.. ,;;¡ ... ~ ..
~~;~:!. ¡;~:r ~~".,.~
"Q
.. ... _
"0: .. ....
lIal>llualmuuc u"" Ill~ cmnomlSU, e Ul,pIJ,"
que el oc", (, au."nua de trabalO
1... ""IU"..b ju >".bu co m o fune;"'1 d... d ....
1itXL>1. llluWcnJo • la> pcroon.u con gl"1n p',..kr
~U'''lll''Q. que"" nC<C>lUll w..!>I.)a, y "" pcnm
.en el .ul<> . Ie I'nctK"'- .IllCr<:>c> .gr.d..>h1c • .,
""""""~
.---Jr,cl'(cra cOf>( tptu.o.I,zadÓfl .k....n "" el lIlOIlI.
(Cumo una npcncfl<u o un nrado mtl".l f-> ~
po»I llB que •• nulm" nlC p.e ... lcc" ., '1.... yo
... . - , COfl'O Ul...,... p<Jon$'
'EI """, no c. una c-a l C't'J<U okf,ru<1l. <k c~
d ceU ..... ul u.¿¡qwcr ,ot>ducu , en .-~ ."'e
lfOILoI ruc<J<" ",,,,""""ur oau Y c. p<»lbk <ln.>
, ...U.rLI. en ,j'~Cna> ....".odao.lo _nc;nhc }olT<e
[)um.uw...r - Uno, ¡>UC'k l~pr ",..,,>ln> n.
(ud ... InU>l<' . nlU<h..lr m ..... t~ ,,,,,p. "".mb m ar
ull1 ",w",m I'nlltK. co n un dnf,k y k> " ......"'0
. "" lo >.11'".00'
\'«m,,"oo <k un> "",-"".u ....11,_ en fWl
n •. ~)un'unhcr " n" ..dC<"a que ..,n Ir<" 1"" 'u"
. .. ",e. "",,,... In <kl 0...0 <!n<;,on>(>, d,ve..,,}fl y
dcurroll.J bU' gu'lfd an un" .el... ·l"" d,,,,n.
'""" l•• 0 ..1'.1..1<'. ' P "IllW l... ¿n'crtomlcn'c P'"
J 1'1"1'''','' 1I,.. n .l.. "le " na p""l","C\Jn J,lerc,,'C
,.F<-g,,,, lJ " ",..c,locr, cl "."" no>; ... "'c ,Ir ,le.
C',"'''''y '''J' tlbc ra ,le l. I. "g. Y JcI ,1,,~."e
li>lm y ment al bu "'cupe,..';"" ,kl "'1\1LIiIo,,"
".""al c. m~> "ccn,ma pilrA 1., per"," •., que
Ilc...." ""a v"la m,llh.". cun m'YOf 'C,,>lOn y ".
I"'f """ Q""
Lt. Invc,"~,(10"c, 'iOb.... l. rda.',,'"
",,'re mm" Jc lrah'l" y 00.:1<> rr'lu,""'" r ••I. "CI
I
I
,je """ apo n c. y ",,1.1>0<", ló" 1"'" p.nc <le lu.
prul">I"n.!c. de l. ... I"ti l! !lCH'I'" Iln.... y
po <lc úCio no. pr"'"tc Jc .. rroll.r .Ui.,daoJes
<le IU"!!O fk ,,>lO ,., hahlar.t "''' ..kl ... ,!.f
""m
I•
El pumo dc "UU que c<JO>o«kra Iuo muak. romo
.alr> "n ll'u Jo' c. un pro.luclO .xl prnu...... ll. o
' .... O<knLl1 , punto QUO: b> c"\JI. u.... pnnuun> lo>
pncu"'.~ en d&vn.... " p<>nwuo.1ad<:., a m"....
I de: c crrlDOflla> caracurtLM1.&. 1">< ... blta dt n·
I ~l ~un Tumcr, d luo:p.t .... un paraldo del
I n1ual . P'J<'l"'" l.w>bttn e. · a... be"" y hualaz o- , y
.lJ"'P quo< b .radK"'"curt>p<"a "",.-odc,,u! y el
I p"'IWCIO tUC" prulnuIl'e '- O<IY1rtH:fOll b:. KU-
"tOLa<.kO IUodicu en '1&0 c"'l.... m.lIco. ~"o Y
I ""''''''<XJp;>du, En l.;u """~. alU>rLl> lo> J ....
>O tUlllro" y 1.,. "'re. hum...,... u'iliz."'" m.a-
k. ""'" cu m wuc....,., c un dio., prrm,ucndo.l ....
wu u'mb"... c~otI emre 10.; ... u...kl.dn ludi.... y el
mm,.,. :>In cJnb;¿'lI". comu .nuU.oOo <k la ""1"".,
c'" .,..>.1v""..... el 'rab'lo "" ....lvlÓ la -..gn<b- ,,,,ru
I ,J"",k Di"" potl ... "''''lr,., y el . in.. ulYar"C, El
,,,'10, por o,r.>. (.. nc. se ,'onv,,,,,, en una "'lc....
,,·p...da rJ " pr,' o lucJ" u en 1.. acu v,u,,, Ir. re.
I ~l.a<.l,,-, <.I m . ,,'c el ''''''11''' lihre, C""'" ,·,,,, .v.les,
Ik.'b y m ,l' ltm."c pruz"lJ ,ó. y la, '>CLlIl'UO"c,
I .Ir "uu so: relanuna",,, ~"" el trab.)"
Ilrullc, a". hu litro .'pr<:'" lk l<a "'....Ie. y
J i"C ql.K el ''''''0. k" c·u<"","• . In b.l.da., los
I
po"m",. tplc05, 1",. "I""as f div" ..... "~p'"''''n''' p",,,,,e,.1 poro ov... l., O ,uJ""rar m, ."' .."'". '10[" ,
...-!/SlJ<:U pued ~Jl ~r fomu~ de jucg<! q"" in'''' le., CCtTJJ" CH:k•• viul~. f. mlK1l. . \'Ce", e '''~e
, ..." w anet"".'iu. "~p",.iv'n J .Imb"lkao ur'" con UIU ~lrnda o>n<',""",," o:s.. ol """"'ti
del '!IUlOI Por C"mll{Ul<"J1''', (>...... ...uJm de ).... "" Lo< ti'uolN p","",," Pf'W<'Car '''''"""",,ao-
~ n proporciofUr una vlWóo importUll" &<:.. r- nn sud.lJn r euhunln. conYinI~ "" un
o <k las dlkKflln culluru Tum<:. ap<>'r" nt.. ..eNuilo 1'.... d camNo .~do"rni~ '>n><"ll ....pro-
p<Ul'o de "'SU J a"'aun q....... Iao .. "'on1a<k. ptO Ilnnp<> J ~, .... uoctIn .,.,., ..mt>ol". ~
occi,s"n,.oJn. d J o:s.. los .duJIOS ",... I.J mu- lIUlOO f p,,~<l~n "" combln.d". con ¡u.......
,,"" má.. ac"",. o:s..
cuI< ..... q.... d 'r>balO 0>n eumo '" ...pbc," mio• • d~"mc
"1 d""li"" ckl ,;",.1 f lo ...,Jill,ión, .. 1 .,.-jO pu.,.x
h.l",. h"."daoJo 'u. fu nd o" "m t>ólk • • J n-
p '''.i... . Por "~ml'lo , ,,1e ln t. ldO'I.;"''' f .llItI-
"'" 1"<'",0', """qlo" "\<',, ¡<'. , ,,rlo. a ''""veo ,k
un b arn iz ..,,'nlo •• h~tI"'o r r.llu.lo,,(f'Jl l'".'''
lo • 1... ti lua)". f 1., ocup ad o " ". «> n un ,,1<'-
" ""m,, <k m.Si" " llf;lda f U"J"vomuoor>, po' le"
111'" .....gu ... r q"',- • "", ,,ud o . p t"OY'f'<' " "" un
eonln.lo pul jugar o .,r"",uar otrU OCUr'llO'~
on....udo.. :al p roc ~
Muy ~ rt-en '" nplon .." ti imponM>-
el#l do<t ri'ual con ...,Ioción al ~ ,IJ...... ,.......
ebro Jo q .... eo un nluoJl ,Al"",a ~ lo h. JI"""
'lcOtlo conxi",,''''''''''l<' 1.08 Ii. ....... p" ...... n.....
d..nn"t co mo . ctiytd.d". ".." r"oll pa<1.. J
.q>n illv '1u.. . !lvla" lo .,,51..<11<1 f p"'p...." a
lo. h" n,¡' ",. r n'tlj"'''' p t• • n"....... oedo,,<,.
c"'l""'id" "" mom"m'" d rl,l.
''''ro los ,Ilu.k. p""den ,r, e"".ld .... <1'"
"'". ti<' p .... ¡". tnnllonl" lo. cual". U" "" [¡v"t" ,,
" un aruro de I"' rson... do los P"-"'" de u",. f"-....
de" lo Yida I lo pró' i~ lmporuncja Ikl m ual
"'.'........ 0 <kl """1<> ...
II1Jnlflnu I ! ,."vt<o do< . U

I "
 CAPiTUlO
Juego 01 11<) - > ad llit.)

Evidentelllc me. h~y Ulla rcl~~ló n enlre 1>..' ~~!J'"

tl;&dc. h...h u > del ..dullo y lo> iuc~o> de .. rrnll~
,~" dur~Ole 1>. mün",. , Se p" ",k h..l>l~r <lc ",,. .
UU " "lo. de proye~clo n y lta m iu rmacio l1 del
,uego .ni..nu l en la m ..lmez. d"s de1llllc......." un.
corrc,¡"," de oci~ enlre la. """p"'lune> feue,.lI
vas lnb""le, y l. li>rma .le 1....1>. I.r u ''''"p.c el
IXIO d \J c~ me l. mad urez 1.0" olro. <lo,. "hceen
...>ci..·¡"" e. " ,dore" ," > en lre l ~ . ""l;vi,t• •le. "Kr:I'
d. ble . ,Id r eese o« con d e'111o I"soclon del
p. "'do, lanto e n ~ ><x,~u on c • •"d orecl~' ~"m"
¡J"n..-.o.las de un. upc Cle,,<u LH1I.-. ,juUl\le ;~
InJ~nó.
w> l'c r""' ~ > p . ta las que el lucilo .nl.",.] S<'
tUl1vk"e en una 'úml ' de enlrent..c SI.., '~IJ""I.
de, I>.bo r.le" lienden • elc gor prok..""e, Como
,h><ñ" Kf. t¡~o . b. lle, "".I' ;e>, peJ 'Jl"JlI~ en <l'n]~
y n lL L>I~ a. tealto y ",r.. ""vIJ~,k, q"" ... <'eo·
' '''.. e1l l. ~rulL,;,t.d y IJ' "'c,, 1... ", .y'm" ."'~
S\1 .c.h ' l" ~ lo ~" "s"I,·ta d;ve " i, ,,,, 1ndus". l'n
.I,VOC' . S oporlL11l1d,dc, ,kmro d~ mis 1.,II~rc . lo
~~hliu'('" «,,11<' W> lUCIlO .... r;¡, lud, •. d ,nlc*, c 'N i' '''', di,e 'lIJe .,..;"' 1''''''0 k 1<':,..11' ,..,me"
por la 1" re...... qut' eJigln<XI C ' mnI1 en la t1.Il''''''''' divmllJo y lo tk"'<rib<' ~nmo l.fQ,.....,
"ni... l.lur.me 'u "","c". ..,la.. i0oi ",f",,,><", .-.coo.....
dc".ut,." "."abnrnrr '" h.(;;I"I.d nl .• nual h.
-Llh.•i _ ~ u .. llo ~ " r1 0 . ~¡""i\.d", Ilrifl - un npcrto rnn,",·'ll,.{" y IOCÓ cl pl.no . p.mr
co- • !TU 1<' ,_,... (00'''' cómo ..'" fU ""
I dr los uchn .iIoo Tambloi'n dMn'UN c on ~ 1....
¡><,q.wllo, OKc 'fU<' _ i-.
la "MOl _ puaba luR" la. ltl"nrUflU' f ..udió .....<licirt.I .. hor ....
1"'1"" Y 1~J'iz P'" <i"" no !>urnc.. y" ""mI"'" un ~onlt<>fadn ctru¡."", '1""" c-nnlln wr 1107""''''
0', ..1" "LI:><>I. ",lo c·"n I~ 111l',le. y l. IiIC""""
Fl p.drc I'>tr;'-Io ,,,IlI~ln <1..... ,;1>;,; '" i,,'c'r'
A PM-'" ti<' qt><' nunu .... uvo .."'''' .... plm.... "".n,,1 por II pin!U'" y di;o '1"" . al CJ'fXn. '"
""'udil' allto "'Iadonado COI1 el ." .., .." la lItU·
I <kdicó • ~ <toc..".:.. en Ufu ~ ..... undat..
"""it1ad Roben" ,,,,",, q.... !» mu un ra mo dO' Y de ..... en ~"""'n col .hu," p,,,,a,,dn la .,....·c
dibulO. nc<c,uj" P' " l.
n " quc c.u¡'.. curo ""sr.r.. Ic.u.1 p At. 1...n ...d""cs c 'olJ,,,,
.. ndo U- rt"SU1'ó un BelI. <'tll ni<lo y plell" 1)"",,,,,, muclto, a,;, ,,, <J¡.r'UIÓ tk ... ! t,.~) ~
qu<' dtddló cambiar de p ~ H"' ....-oaox.. ( .....-0 que lo en...... an.. ..". .ulk'''''l<' P'''' fttItrv
q....... "",.0.'>0 ... "", t<Jrmando snbtr lo baM '" ~,c."vi<b<J
,,.. .,-.i~ ¡da''''' <in.. " ri!CIn.Im<'nl" cu"" dcfl'\ ... ,m"
_ FJ conl ' ..,,, ,'"" In! c."~1i"",,, _ " ¡.. ,n.
un I"""!C" cio _ m e p....," " ... ,'fJfT1cnl.. C"""" 1 F.llf......
1...... mUsloco y umbkn ....' ndió pnme,.
, .,. 11 ' . - . " . , . ~ _ O' ""-"",>Tafia. "''' el
,,~anoa. • Igo !oulm<'ll. e Il<"no I ~
?(I(;niilll Sin crnb<tfW) .• ....,,1'''' ...
nlla la ""ce", ....1IIlio "" ' "IC''''' creaI.... locnr........ la .......
,.. '1'''' cn'ft'JI. b.o 0''' ,••• ,,1» cr. m", h..-mo.a
t1ad dr dedi ,'" "rmp" • url1 JC' ¡"l<lad n u l l ....
o...pur'"1I de un ....0 de .. ¡........, c omo ...Ioten.e SI" emba",o. e n un " """'rno " <LiJn, "",e,;, 6
00< W. <lecidló c."..,.., '''''''io
por la rnw.i<. I"f"<'S{U /tU-. I t.. nciu" a 'U' lal.. nl'" """'u""
on.. pe tb<'n J.ilIURlI fu<m.I .... "",... <k ¡., <k><-........
lucIlO ¡ubnlll que se Iadon. c on . " JC'IUllI ICli·
~I,la.d d.. rc<"'"l'ión "" .I Rllno. U 'n, . c "a "do d - v" "o<r",.1>:I d....""I'.. .. n ""••'"n)",,, .,
' ....110 conhnua o;Cnd.. UfU Ktivitlld q.... OC .... 1'''''''''
Iobr<'. e'f">Dun<'O, , dc "'I"'MC de..-,,"''';
qo..
Ii,. ooI.mom.c por ... ~Iur rn.n......co. b.> p<no>- . . . _ dcoc1.Io<Jando CYS c q .... .., , _
.........Su"'n opcr1mMlu, inl....... ..",,'rru........ - ....... C"'f"<"ldo_ ...... -.... '1"'" "" "" ,'''"",,,"
clI.ndo la p"'O lca" I'nf c]rm l'ln, Arnok!. ",r d..;" h .",. un .ml" "' "'1'1<-;" q.... ,1<'.... 1>. "'pI'".,

I ,<
 ~:" ~,~ nl""'~nh'. <k""llll ",d LJ<:lr I~, h"r~' 'tet. que Iu hl'u fue",,, "'uy ""l~¡"."'e. p.c.
'lILe drd,,~b~ ~ I~ d'l<~nn~ y con... ·,¡.... ' no"" lirm ¿I Esl(} le pc:rullll') l. Ilbemu.! p.l'" d,,1i.. r lI'.'"
po.l ~"': f" l. ~,_I,,~Ii.l~d, In'enu enCun"" un p.rtt dt 'u "empo • lo 'In" tI de..-.,l",) """"
tq"!l,b,;o tnt", en.r,hr y p,,"a. -nti ,uón ,le UL>llr'
OIro qtrnplo de una a"'vid....l =·rc~"y. '1ue
- '¡Uf ""~ mnd", me"" p"'I.'''' - .... ~",.. P. nu:>t rtlanona danmt"'t I 1.. l• ..,.> """ ."...,,,.,
'''''1<>-, pu'~n. ,•• p.:-,nn'" I m" "~m"'" U". dunnft Jo ruñu r~ la ,lc><:t1pclón de ,\m"o"y <k
"""". Ilbe...,\ SU pfl"'~'" eJpc:rl"lKi~ de .Ip,n"",u .\10"'1"" ti
"" st d~dicó a ~Sl' auiYid.ld L"lU",Jo ""jo). P''''
""",!ue ~llIlU"'" p.o"'~lp'''''' p.... "'~,, nu ti.-oln Il~b"ualmt"'~ ",,--as
dlSdl'U"" ",'1-"10""
Iuher ~pb<'~d" .<l' npene", las luo1l~.. ¡nt.nllk. 0.1... """ el .. m.r~~mo ñ"KO H"ye'l >U nu" ...
o $U "-hv,d~J Idul'~ un .n.il1.>L> .le u.. ..-u",<1I· acuy...ud re<:1'C<l1'.....
,In que ele",e" ",vd. "1',>0<1"" memo",ble.
Junnlt b Illllt"• . tdl"~'''''<lOs con b 1~"twJ 00: .... -----Quo.n .... prt<lln "'e~nlom1Me .J ,e....
p.oe,"" Por t¡Cmpk>, Jo", un '1'" umbltn pul"'" _"'~.........,."._ "'" ..... p>:1icIoIo que '" """ nu
'" drJI< I • un~ I m t de: l.:lbo<'N di(tren.."" dt>- - . . a ... ii<'c ...... Sr lbmobo 6J ......"", .... lo>
enbto IU """1''''''''
apenn>cu C ><l d .uU _ _ Lo COCUfll<C c.uprn<LI , ...., - . . o " "

__ _-- ..é ,.,.,. alrcdcd« "" ..... nrGpI , ...tII. 1'"""

- u "",,"he ...,....,. pnmao "'...... ni lo fue "". Do<>pun, ftI<i> " .. C lpI'Uo,_
ncun. ""'-.... _ ,., _ o
....
__ ......- El Pf-"
PI ... U _
............
cboa _
_ 00<'0 _ .... . . - . . . . _ <11 CUUII. <le que
____ coc_........m...

"""'-~ - - . pon Yo ",,,,",,, el Hoy n un n:ptn<l .ndo.......

l'f'lF2d'I TV , me P"""'. -. de .... oombn>
'-_
...., lit bo Ilion. ....
~

- . frnM.e al _
,~

.... f
,. . ., ..- _e-
e_ Io _ ....., 10_
lit '-"""O Cuotwio.....-lo !

---
I _ ~

. . . . . . . . . . . . .. - . C<,... ",.,u • _ _ al _o< ~". ~ l"to"'i)r-o

Abuora 't1X' "nl-irndt lóll rrl~ mlrt d !UrlP-' del

...un<¡ ..... 1""'''- r><> porte.. "'" .l/.It.> ~"'" Jot
pnocbcO IubOt.... lmtnlt dunmo< SU tnl ......u, W , pa$Odo Y _ ao,YIdodcI
b ...¡¡uocmn pR'1:unlu
tu el ptnn>I~ . """'..... ~

_ _ __ _ IL
' . . . . . -_ _
 1 ¿o.! l>tcII ",,,""ro,,
.,lor><ll ~I ""'i", ' paro LO MAs 'lIIf'aRl"ll¡~
2 ,CWlt< " "" ...., " _ . l..",;" , ?
J ,SI ...ellO''''' m""'o ~ ...... IU '"'."" ".?,e"" ...1 ro· ¿T_a¡.ooo ¡><....... 1 (Po< .. <orln ... "".ro ,<.ni ""........ .
' "' 110 mi. \l mp'.....? ";t'¡JI<I6n ~ .. lo ..,,,.,,,..¡
I ¿p. n~ ;~ .. gruPO' ~'jIO n i'<l" , LlIWl<Ó~" InclM· S, ""'od ~"". " (lO rnislillmpo, ¿~ 1<1 _ '''',ar," Q>fI
......or rllOUkrmd'
""",.. o j,. . "' ru '1""""'"
~ ¿En ", JI 0"1'0' ~"~I~ con .... ¡>od,.., ' u, ' '"_ Q

"<"",,,
e ¿1J<oII ,,,,,, ,'do. ,,,.. ""O". 1111 ,'..... , __
oo'.. ~ "" f. 1 ~ rr id o
l u< ,,11<"""'" i R",,""''''' 'Ir¡," ~ "PII< ~IC' Q.' lO T6" ,,,~"- "" lielllpo y I'r.l ~"'l" ~ ~" I'a"óll co n
1IV" :IbiI IISI>II<J,."''',, ...... ""
10$ do<:o""'" ah",I" ,. co nc ie ncio del W"':e qu..- ... ~p ... i"' cm . ~;
I ¿P:lmcill'l'" oiot"'" :Il:lMr;l>d 'l'I' .ro _ _ y '"'" • "lid nO ¡. ticne . ",n...x;on.. , 1 "" l-'~cro y ~ li i' 'lll '
lO . . lI<oro 9U'lodo P<O<:Il<tr """ "'*"" " .."..,....? aCliv¡dad qll" 1.. p rod ll, ca p l ~ ~ e r
3 ¿1M! ''''OOIdII ¡jo _ _ ~ " '.n " su _<e_o'
9 ¿1l.I6 rorcoordos 1 - . . "" tpocu "o":,,,~, ¿C.ltl"

...¿"'"
,. ""' co(¡o . on .. _ .. lO _ ......'
ID ¿Cu6I."'- 'l"IIlio<>o" i<JOOO """ 'o". I>IIIo? , L'
'
11 IIIQ'JRI I<'_ """"'" Q'" u<!ed LlI""*" "".... 1
", ... ro y q.... 1II '",,'...,. IlOta ,_ con... mlon,,"
,- ",'
" ¿Ilo, ,1r¡oM "'_ , - . ............ '"'" ",,0<1 ""0llH-
.. """ su " .hljo ?

Ah"..-..,
Tó m" ", un !lcmpo y pr>el lq L<c ,I Hun, dc l•., oc-
ti Vidad~ , I'lac~,,'~r;" qu~ ,li,frutal,. d(l r:ln' ~ '(l

adolc>ccnd. y priOln. ¡\I"'nlud. Si ¡ ~ HU.l. b.

pin'a r. d ~ ' 1r r<> l k " " hah,hd .,k, <'o n ob" ,I(\( .
1!1", n ad y .sin n i,,~uH Iipo de ~~"","a, Si le ~us­
uha es<:rihir, puede e re1r un p" .. m>, UIl cllcnlo.
(jH' p ¡~¡ n. d~ rennión .

.\9
 "
P ~ I'\ A ' P ~ r nn

e o"'I,hu"_, ",<1 ~nbJIU~ ,.. :;><lb Cll" .. ~<l J~mb

TTln " .~ .'u,,'" ~I' '''''''I'Tln'~ '''1 ' ooIJTfnJl ~ "'1
""1
'....' .. liT '<O."""ID 'Ol'ordw;>l~ J"<! 'u n l U~ "1
ruc"''l' ~IU~'''' I~lú'''n:) n<~ """Jx! ... " I'UT".1
Ur.J~OI '" :" "b ·t~l'rnlJ ~ r ' Tl.1u.>".>dn o'u":)
n".> "ud Ir "1""''''''' " .pe!,,,!).', ""1 011J..... "f' ell
'.(IT 4 "U lll "" ~ '«:) " ' I.l nl""fd'17:>~ _ , Á <'>O:'Old
P "",unr I'lll)"'"J<1t5 :x ...,10 "_" iR' :.--1' ~T q
opÜ(ljOJ t ll J eem 1:> ·,, ~ nl <1f'' " id.,,~
-:>p:>d<:> '''110'> ¡,
Tll".. :>d 0"10.1 IIZ"ld "~"I' """11""""1' .,.,¡ '"'
-U"""l'nnJ ... " ''''"'r:>\UUl 01 u:> JIA",,'qr>< .JW
OIJ"'''J:>U J'" Oll '>I''''''¡ oS"",1" :>"b u". ,( ' ''l'lA T'
r "''''''1 n~:>,d "1' n TDUJAl"-l:><in< "1' rn ¡!PT Tun
:>J¡tI:> J.>So,,"'> 'O\U.lI',,<I ,,,,, rwIl4 .""'" ,,,,,,:>,,,,'1
lttlll:><; ''1''' :>1' rT'[ T.l ",I:> ,n r;, ñ' :'U:>1 .,.<1
1< .>"hu" . 'TI'¡P""'''' "':)1I:>1<T':<J'" ... TJ"d "lJI"'
3. 150 !J OC .>ob "-'''[l""oi''flShn.ur ., <nll<lr.>l
_.'~"~ n~Jl ~U~11 ' U ~ \lm ':>J U~ "><lb 1'~I"Atl_'" . un
"m()~ O1U:,,,,,1' ''-1 ~< ;>nb J"~.I<"I' :><1" ',,~;><1 r
o " l;> w <n ¡T ~''''~J~'pJ ;>1' ",J.tu un "1"1' ~"o-l

'.'n.''''
(n" ~ { 111' ,·.,,,.'.... "~ " ,r/)

"11111)1' oE::m1 l.l P Sl:J!1"!J;n:lf.Jr: )

~. nl;Uld'()
 C.iJ<.1.~" ,,, .. h. I~',
a"'II"'" q"~ l. ~~ I'<'T'~nda ~f>.Il'" ,.. u,'" .." rI ¡""II" ¡"r."hl,"o rrl~,..o, ,. al
d~ nu i<l~, .., ]Oll'" el.lólndo b 1""""" LKn~ nKt3< )""11'" del .dul,u. PO''!'''' en la ttladurr, '" uer>tk
~b"n""'n'~ ebn.•. pLK<k ~onlrol.o, ~ <c con ~ pLm..n por .d..lanlado ..1" ..mpu pa'" ok..",
eentn en la l '..... r p... nk '.. mpor.]"'"" .... con- Ibr la• • ~, lUdie.... Sin c-mba'lt" el ..,..
u~llei.a <k ... nu.sau ~<l ~m"'•. _. h.o.lida<ks adulto ""P""......" pucdr ocurnr • mtnlIdo ~ ""
ulun ex.~Ulll~ll'~ cvn ,• • dc'nu.n<1a.. de' la ocu- un' .. ~p<'ri""""" .... ,tt,..
j-icb a lo I.!'W" oJ<'l du
p .d(," r ti ,noJi.,<luu .."a m", 'e"~o '1'"
<luc. ..- ,.\Iu1l<:r Xh... n:rm,". 19-1'
, ....1 d....rrr>1I0 <l ~ 1.. U,":'" coli<ll..... En se·n i 1"\1", <c m"m "~,,,a '1'''' III U-l'etlro
Aun'-l"~ 'a,,, bi~n hay . 1\l1J""" <1jl~r" ''''ia., la ~" di n, ;ncr< mr n,.n In' "ive;" <k u , 'Lla-
l"' Pc n CI" ' a <lc fI"i''''' eamp"'" "'lA ,~ ,,~ d.. ~ y, ~"'yfllirn.. '1"" , ..~k,",."II.n con Iihrr-
d ..mCIIl!!' ego el i"cs" gllpO ti "llCe, y la go ,aOJ lu k... <Ir", ,,I........ ", n' ,,', & ¡,l><"rl.d Con",
pdÓll de (!!!! !r"l 1l'W' oc: a prrimc1lU n, ldo:uW iiiíO Slmlla,.1 al1t.l""1do . ''''~. "" 1.... pn~'"''
de ,IDI ' emngQl ptrflidJ <Ir la COIKicnou. do- uno Zt:'n oMC\X'la 1>udma do- .....-diueión QU<' eon-
ub~ <'SUdo "",nul eomo la Iib!:nIo06n ""
""""""-
~ !!r<:""c¡. U ......~ dd luello n """ ~ li>rut ionM ""pu<'<'.' ,eonoJidonada,s t;" 'In
':'!!1Cf,v<> Me' al ,," e hw",""", "'JIun la fJlo8oIí. Zc-n. 'puede (t.lllv~l1Jr
pro"..e . pbe Il.y in..... , 'll'do""" (l); rn"r:J ~>1!4 .. ;; r n ~l " .. n1a<k ro ""0 <k ' !OS clrcuMunco....
'1"~ h.hl." d \ l i,,¡<1. d(5 ,tUca. y P''''l<'lIc,." En ,uau']" [rascle " ,l.. ' u, n..c.. s" li¡¡~. ro.."'''''· 1'1
l• • pn"'..... . l. f"~n' .. d.. pi..·..' d..,ln dr l p ro- ~ " .. ]" m.. mal oh' '' n;, lo a l.. vt s d.. lo m",UI.d (' n
,11,,'1" fn La. ""1luucta.. ~]1lOC" lu,m. I'.n~ <k b lr«, ,omo el dr] jurll". indu...- ... ~r ic n' i;,¡. d..
".....,rnct.l .... oí mun.. SS' pu<'<k h. l\l" <k ~br "'clón. M hu,<liro y <k<ap. ... ~'~ e ..... ,d" '" lo
..:ttrkbd " onnn_ al r"'dllnQ J' "" l, \"kbdco b<nt; . dc~ bc n d.ilmn1'"
<>I1",".,b• • 1 ptocM<) :"l.. oh1d<" '1"" d 1""'10 dd fn mW eg:¿oo. dtt:tmo J 11M::'';?' lo,..,.
,.holl o no ....1 OfK1Iudo al rnuludu ..... dt'c11." se die.. quoe ciJ..... no """'" lII\ pn~'" fUm,
p<'non> dISirul . el p""' " .. IlUNIlO. SI" qut au"",nu. ..1 ni""'] de CIKrrl' '1"" por-k lIl:...
f"""""" .. n .. 1 pr<><luao , ,.. ce" "" El pi. , ... cJ wr l. utt.it.''''c,o" y que <c ",,>ti... innm.«.>-
<l.. ri.... d .. 1 ,k ' . rr ollo d.. l. ",-',,,,,,lad. <1"1 (0 111",1 ~E-'l o ,jll im" s;~ulica que l. pe:r.",,, .......(;
<oh,~ <!O .,. y ,1<' un. 'rml","'1 ptnll\la <le l. c o n ~ m ...Il...... l• •,,¡¡vld.<I y no que lo h... ~ 1""
reir'...;. d~ , i ", ¡.mo. • 1 .. nl"" e " un "",ndo p n- un "'i<1o dr " hli,.. , ;ón
n.Jo El tndiv..luo <'""-lo _ ,n o eo .. w-.o l u.s CI......... n." ' .. n iurK'"ntl ~ y ~ dr
fn ~ I. . .r , d ,...... ... S1fxX!lioco ....._ g, c x"",n ..""".. IUdIea. '" ",r","'n • '1 ..,.,
que lV&Illnll.. sr lJ1Cf>Ciofta ti ~ . 1.] jp' P" ""o j>";u r ~-mrna.~ aoJnnU oJ<' u~
w,~ ""',..,"'" ,k control ( AI"<'1, 19 '») , l.~dlL ,,>. ,-".. ,'("'>drl" \
1\Ib !. 11'''/'''11°, 1~}1i/19~U, ~,u ... , 19tH! !>I ,e ,,- t~l'cr"'n'u> "" ",li~ " ... I' ~' ''!
<n.. d ,rnhvIJ1I" l"eS", ,"e",e '1"" UIiU'CI~ l& .l'

-_.-... ......_.._--
uv.. l.ol.••oc '1"" p""de ... 11nC uel I""Ju ~ .... nol"
qUler•. "U .1lI1"U" "<><L>C"""1'\Cl,;U Y 'i"" el pru:eso
u lo e",,""1a! (.\p'er. 1991. Ikrt,'nc, 19btl¡
• ••

...... _--_ .... -

AUI"I"" el ,....... >c:ohono1.I e" UU... "",,>UOC.
W<I""""" q"" .anee

--
.le ale Id>ru lnf"O'I"kr el
>I¡¡ult1\le ,""""'........., e<! ''' prncn'e '1""
en ,., ""1.0 <turu con ""n ....~.- pnm.......
"un ... lI.....u.k. """wWul.U Po.- elemplu, l.av..-
~IQ' (pnman..) m ...m e" oc ",,-udl ' """K a
("""uoo..t1.>1 E:'ila úluma ...ele ••" U" upe" e n
" .. IIIWu:Ti;';;-,e~-'-,.h;; me"'-'o ' 'l."" m••
Jel 70'\ lo> ,,_os <k " 1Jv,.J.a,Jc, repun.lth.
cOl"O 11', , e naule N<ia.> y pl.aa n'e .... ".... re -
1.... ', ,,..,10 '-' ''' I~ ¡>c ree pd o tl , le" 1¡1... ".<1 Vuelva Dftc<lIIO 11 , " ' _ ' ' ' - 11'''''''.1 ¡"'"
,1 <1,. ,1... ye , " hoy ~omo """'>1" .le "". ~ "n. 1.",' ",,' qllll .......lIUI<lO. ""'."" II
J .a "",,,h.,,. l!<Ifoj .,"""'"""" lo _ ......
.._.. -
-.-
'''''''-'' I',e el cUc>""" "I" 'l ile V'e"e ..
A h "r~

,, o '>(l'
-
,,,,,""u~, I"n (oe~,p.asc 1:. .. 1" "11""'''' Y re.p"". · lit 0
O __
_
e... a .u """,po,,.,I.'" o C\U<lcr" o ¡ y ,~ '" <k re-
...-,.
O ,_

.-*- *- -
u>nl.or ,~ l•• "'lIvl<b.k> '1"" ,n i..... <1u ~"'e
el d ... que e><:"lPÓ ,"""" m _ Iok llU( KJ .... U. ,,• O_

,,,re l'i y .w
,
-
en ""'" ....... tocncralmcnl" « .. . ....

, :-::':-::-.:. . -
"""",.lodc.

._-
por lo Canto. Den "",,>Uorl¡tno
por kl,vl<1ad que hs<: e durvle.. el J .. de m .... >tt:l I,
.-
F.",... '1"'" .al 1I<n.a, 10> fot1nuIali<:J> ""e<! urnba61
<'$le l'-Icn'lI
re...lln .al ro
noiu 1.0. :I<"1'vl<1.aaJn >n--.....1a .... '1"'"
' " ...npu '1"'" L.. p"mHU> En
."uno.. , ..",.. no ""'''"'' ...., 'vo<Ud ><:eu,..Laru
"
-*-- _.- _.- _ ... 1 0 _

-
)

H
 Ahor., lI~n~ rI c·u.dro a ",gui' 1'0 l. I'rinl~rJ
NI le "''''
ni lo O'" fi l. ~Krtb. c;¡<l. MJlvidad qu~ ei~culó (O (1 dio
1T <, .or, Od_
nlll~<l'" r PO' la ulOllknó un ro,mulario V()F.'i
a r><" " tod a PO" 01;_ "", u
Por e¡(mpll), <:~~! ¡;a Id(nufi<:6 do" '(lh'!<i.d~ •• J
11 h" ac~ "'"Ild.rtí b&:!......
a lo ~"" ""Ill libo (J lo\oQInI pocIrla o I~v.lm.,.,.... b.l'ior""" man~ior .1 !rabo¡". m;~'''ro.'

Q""" ...._'" '"' ""mmo" ~"""ch.b. mú,!n, coov~".b, con ';.or,., ki. ~
m.iK ~!c ElI . U..nó ..1 ClJ~'n"nHi" ",,,no "'"
o...c"ba CÓ... " "","""10 la _oda >C1iYo1l.1<l \,..""d.lli.1l d~<cr1'<' ~" t. l.hl. ,....Um~n
. Por "'" ,alI'o.... "'Il....... ",1IYId1d' H.¡<' u.,,~d In n,;,mo V 'Ume "" nr;¡cI'''''i_
C;¡, ,Ir l•• ~xl''''ic''ci., <¡u, ,lr'cnbiú ~n lo. for-
~ - ----- -- mularl,,' DOES
U" od .,,,,,,"""'111 ~..- 1.00"";"r..1 , ....
R~.lic~ un> H'l > ....n"' I.lll~ • l. 'lu~ puhlk.
"_'11' """ """ XI

-,-
(por '"'' _""" , .. m"" • cominu.cl"n y " y:I marco",l" con una
cruZ lo que C<"T~p(>nd~ I'<:Jr sUP""'"''' , en 'u Ij..u
, o ~-
NI lo "'" N lo 01<0
o co lo<l" ' 1,><1.. 1" " T; v!<i><k , q\l~ h. Uev-ado •
,, o .,,"""ro
u
o .bu"o:IiI o cabo <!u,ome d ,jio de nlue",,,,. qu~ p,--,~d"" ''''
o o ,~."Ol'
__ o m;" d~ 25 di<llOta' ""upacl"n.." por lo Un'"
tll".
•s oo '"''''''''
~-
,, o "N'' ' '
0 0 "",","" o
o
-,.
1«>Il_'' '
u
o
o
1("l1 dri
labl. "'<UOle n
cnlurnn.. que 1.., q ue >parecen ro l.

o ,.. P'~'" o 000 "0<>0$010 _'O o

•
"
, o ro o "'"'"
o
<lo
fi,lC_ _

lllIfIIoI............
So,."", .. l<'rl
D lb,.
o
o
o
o
.-
.~~

..!,.- 1'''' lO OdI'<04Od

<0<_ ""
o
o
o
o
<.. mis .... ,1Iia o _~I¡

po< I¡ adlv!lllld
11 E. .... " , , _
D pI""!Id o .... ~_ "". o
11 E... acu_ .. l.J ba>OdO ..
o k> 'l'lO _ _ o i ... pOOl.. o
'lUO ....._ ""<aOoro

I
 ,
• , •1 -I i, !
!j ti
- 1--
! !
, , , , p,
P-=-
- ¡,~,

, , ,
_.. -
fe"'-
m~~ --
, , ,,
, , ,
,
,
, , ,,
,
, ,
, ,
,
~
~

------
~
h._le
H--

~!"'- , lt,,
f.'!'c ~ , , -,, ,
, , , ~

c._.
fe-'
0_' , , , l ,'
~:"""
~ cIor•
~
,~-
~_
-
.. oc"""
• ""..
, , r ,
,
r , ,
,
, ,,
, , ,
~
_.-
¡;..,
c...
_OC"""
~.,

oropósIk¡ ""otnO
..,.

x x , 110,_..- . J.- . -
-50._ -"'"
~'iInOnII ... """"
, , , , ~,_

..
,"'!!l
.._.. D\'C
.
"'1tt...
, , , ,, SI .11fd
,~

f\t1¡_1"" ~_ , ,, , , , , • 1IoIr_ por lO "'~

-
c...~_p ~"'"......eIo
_\lIO 1"" 10
, ,
~_
V.._ • _ ... !lO' Yo
a ~-
fullI.-.aioi , , , ,, ,• ,s I u,;Dl& ~
~;'- , h""-
~"! !'l"'!'! -
P... ~mI'
E>lll ....".." tIl!I ...... G
- bk_O>l.I .........
l o~ .......... ..,
, , , , , , ,
, \.o q........ ..". ....

+-
~
~ _ .

,~
lj..r, Id, .
P<>.nJ<\"t una aC'iv,da.] pnmo.io • Ofl 'u" ",cun- 5" ""r.'" '....I. t:
do"a I"" ,. " do , onc,.. ,,'ü ,¡., lo <¡lI" "cn'"
, ,'iot _ '" P'"'" _'<>lO ~j_ I.O_'

,\-.';1 fu .. . u nuvid.od m.... pl.c""'t<>. ti 'ha 1 ,Dt</I'' ' ilIl 1M Q,_" _'... ".' "".. ""","",'
J,auo ... ' ........... . _
<k avt.'
ruando !un dorclll.. 1o qut ....~ ,~ ",alU.o.ru
CO<l nuyur ro:gu4ri<bd. Rolla un ulutn<> y lOme·
.., tI "...n po P'''' prxtJ<:arlo lIh",n>t"'" t l<".,;I.:i..
Tome", llfl ucmpo y p....:u<¡.... • et ~ que-
.w",.o • 'Ob.• • con ni"" f""'W'OI' Iliv.lo con
tl<' .......I..
o..-uandr> aoal1uo 1... K1l~' nu' rbctntt"" -~~
</.... ,,,,<"drt2ÜZÓ d"... mt ". d,o , ,.".,IM .........
can c lt o " ..." , ,f."..'

U""I'"'C
<0''''''0''''''
<t.nO" I lo 'Iut M ti jUl:W' 1'1" u".,jl

tUS ' . ... C1tns"<"

t.tan rnh

n'n la... Civi·

,1• .1... 4"" usttoJ ", oJiu ,I"r""t.l di. ,~()" ,,>
So

.s. _... . . .
_~

..........
rII
• • cltn...

_
'.I .......... "'_ ... _ ..
ro. """"",,", . COI'IO "'Il_
,ti ilOI<OO..1
""" ""' ''"

Oll;V\lla,lr. p ' ima".. y ...."'''1<I..!... ,Cu''', ¡ ¿PO' 1

<1< .... ,l." c, •• u ..,·,,,,..tln. en " nla' l ...·
. . . ....1_·..._
• • Tlono lo """l...... rII _".,........ rII ..... . . - Ji

_ ,....... * _ _
--,
. 'ur",Ü' ,Dunntt 1>.• •• u>',d• • I'" p.irn.rl.. ~ .[ " Ji
" ....' u",Ja"....
. ¿r .... ..
_ _ 0 ... _
1 ,'JI"" "'" u....d oun.."Ur tI ...... t <tu",,,... su
rido muia' En'onen. <k=m>lk In
~ con nao ca"" ImSliu> <i""
las IClivi<1.o<ln nlnonli"".... 1)
KUV1d.:o
cn
acti..;,u."
I

1_._.---.
- "",,_,..
.c.. '

---,.-
_.- •..
. .
----_
_.- . . "_'

_..... _--_._- .......... .

$ _

<10-. cun unntri:oti<:... dc' '''''''' "'J'O'U<b-.

anlt1iormc:n'"

l"aD orudark en t'51JI larra , ..... f'O"'b • In

..",,,...n't> 1''''lIun'''' COI) unl bro"~ dno:ripciOn

"
 CAPiTuLO -1
El juego r I~IS experíencta,
enfOGllLis ~Il pron~s,)

fL" ,""'c!~ns!iC;h ro.. 'm"orume~ ,le J:I> ",·tlv¡-

d.d~. d~ Koc~ y d~ lo qu~ ~s ~Ilu~go adll!(o son
la n"'''''''cion ¡nln",",ca y la Ofi~n ... ,~on .! PI"<)-
C~." al ~nl""g"'" a una .clivlda<l.)E. decir t.
entreg.> .bsolul' d~ la persona o r.opcrrenclO
en .i misnu, sin pr~ocupars~ del ....'ul'o<lo a del
producto. E.o ~> lo <lue lI.mo,'; expenen.ü. ü
.c"V1d.d~s ~nloca,la, al proc~"J. 1.. cuole, ca-

eiJ>I~n ~n !lue""ro. vl<la•. E. d~cir. duran'e el lha

operano" y flurm,-", cm", difc"'''Ie. expe rle n'

Cia. cntix"a<.\a. al pru<.:c...,. l;u cuales nO u.: urrc n.
n~cc ... riamcmc . duromc el !lcmpo libre . ' ¡n"
dLlronle n""n~n"'. ~'I"'''lta"c''. y c".idi ano, <Jue
no. d;o.n la ""o" de v,vir S"" ¡n.. an'es rxl",,,r·
di".rios, lk goc-~. q"~ busconl"s por lo e""I'Crren
da en .i nI;,,,,a y nO por el proouc.o En ¡, ,no
lrlKJucclon d~ e>c libro. lo <loe ".",rormó A 101
famili a lI"s"" tue romper relllas Y brume,", al
lugar a la pelma , n" la .c'JV"lad de J"Il" ,Irnln >
<le reg !"" I'rc¡Jel~rn>Jn.d ..
 j¿J . eereer... enfo.:aUlls al DU"'
aVU{1'"fl ro Xl< "PO' ";8'9"a q"" lkn<>muu,t
r",a UQ< IOn. ludm alta c onc;><"OCia do: 101 m "..,.'
m.acstria. 'YMl.un y cn:x,6n El CUMlro ~n
<ir Lo ""¡Un'80 ¡nflca nu ,nfomudón
• u-n 1'-1' ,n",'" , ,-,¡""....., ~"rro/>It'1 .... dco,<k, •
~ Cuaodu lo> ~"" "'" 1'O<l<"~ """ coro.........
• •...,.,.. _ ~ "" ........ <kt~~. """><ca<
0110 pun'o <k " " . p<io<lar • _lIIInI" lo ~
I ~ 'rnp<"'¡u"~ Es "",.1 "'" .... co>u peq"';\" SI
uno k> pen",'c, "" .... ~l ... n mm 1"".....1 :", nm> ' ."
"""'''. con.,"lt"dn<,'" .n 'u. ". 'imo..

f.. rcsuu i 6n iml'llc:I ('I'''c, J ... u ofan ...""

u ........"... de 1.. p<"OOfU-' di:ofruu de aa" X II";' Aroa.-ncc un n Un un .. o d< bbcn..ad de Ia.. pl't"'\lo-
d1<ks qt'" ro deno''''no dr •... loIaunu on · . dunn ~. ~ d indinduo con, rob. .. .......dón I l "~
'e la. cualM '" "'1.,. Y .Ic,a <Ir" la> ""u rae" ,"" u,,, fundón r'"'''' J di'DUOU"" d n un " ok
c.uc•• mn" cnn<tnll >d.. 'I"~. ~n . 111" '" (orm • . 'A .....,. '1'" ... rC'¡¡l~n 1l'~'l\l>!"'''')IC ~¡n .,.,,,1>0'
~ p;I"'c~n al "do knl""d<> n" . en"~R ' un c¡"m ~". "" .if'nif',," '10C nu h.,.. .clivl<l.t1 men" ! l ..
pI<>. u « ~ y rrlau q"" una <k """' U 'a que rcd",..., cl c'lI'n ~ '1"~ • n... ""OO
1'"l"n<"1u dIa..... _ a.arada~ n a>ndu< .. Inel " , .knun<b.!i lIllck<.1ua1M, fislC~' y cm"' ....
a.-c.e"""RWmc e--pm un a..._ " C<>Oft"f1' naln-. ha bllu.lm<n.c di....muwn c l niwl de <1l
bIe anlil!...... dorIdc "'.....'ar Ir< paltt"e raudto ma.. ,".nó..
ent.e'enKlo F.Il 01... . ",".nci•• no" ..... " ...rl0 delcn.., la
.'·"Vi<!Ad pAro poder em"'Il"'c , un. up<'f1cn
_ A' I"", b -<V<'n ..- , "''''''1'''' k, MIlO dW,u!" da ""l a .. nllva. ¡""ro .¡ ,I"mi"";' l., dcnwld.s
cxvd>ar><k> ........ 0 , ~c .lo <noqwli<Ud c~"mas. c.",hur cl c".o'l..... v "',ul><"n, cl d<~
<lo< a l » ..,.... <lo< k-. .. lttor_ b . . . _ d<" mini<> 'IObrc u"o ~~
....... d _ -., .. _ . """"'" ~

~"""""'drI ....... m<>Yobc'_ ...." .

probol>l<:m._ . ....".. loo ulumoo .......e aAoo.
Pur cl"'mph'. J... n ''''ll''''' qll~ la n>Cjor ~'"""
de ncu,nliza. lA ''''''<I<m '1........ cn,c ai ru"l del
cornn una _ <Ir ....!Ctlcrmc cuando n10y m"'l di., n "C"'..... cn l. C''''' , mi... , el ""Hc n y
nn.ad<, o .... ~, EA'o"'· ... eondlnW tw.. l. ,<"l.,,,..., Po nc lo. P' c , Cn . lto y d.. "·.,,,~ d""II_

_o
Manna.. qur 0J0IIIIden> uno <Ir loo .~ ...... lIl' ~ 'c 1,,0' ';!lule,,',.,. Win'C "unu"" Y Mu y di." qu.
__ N< <1ta<_. _ 1.....,.,. COftI4O . . . In...... tnn PO' la noche ,,,,J¡, la bond!. ~ qll<"dl
pan <'<)111ft" J .... k-. ....,... ~ ..., c n.o. ' l>oIlI;u.. nnndo· lo q...... '" lU'dou C'I
notnn J - . . f.o...,. ~. """""" <':IICUCn muy .......
 P- C~mt .t y ",< up<ora' el d""'"",,, <. .'lclividlJ e; q '~ .ltven Je r~>l . ,,, . ..· ln" ,..m
Ileu "n .1cI.t J ~ lo. e>IUIlU I'M n cu. nU ' y reutllr U" mas;¡¡c, e...·u,·h ;or m il>!" e"" loo O~¡;
<k la, d<rn.".I•• n l~'n" LI. ","up...;",rtc. te.- cernd,,". kc t un.. noyc l.l. <'"nn,'"" por ,c¡';lo""
U u... " ....... rvCll t"t",,,.lm<nle, pan. """". Jr",1e con "" UlUg<>. 'Cjc•. ",1" • 0'''''''''. Il\ln,. la lun.
.K"v~l.<ks '1''''' '" ,mp","'n eXTemAmen'e. t...;... 1 4s ~ .. ,.dl... nulO " ..... "" fC>¡>I'" prol\Jtll1Mncn'0
n¡..-n~nn .., enfo< • .u. en 0'1 propiu pu err. P" " ,Qut h-J. llech w.rnJ e......""''''' qlle ¡';!un
C1 n... nono te",,,..,,.. ~n~fM-UO pan. poder u"" propon:lOru<lo> una ""penc",.. <k te.... unclOn'
1"" en el IU~."
_ LJarlun <ic _ 'nI>6lo rqular ~rdo.. 1'>1.
_ ...... ~ra QU" ....."TUl tIcle,,,a...,., qur: ca
lo ••:•. . . - eSU
el ~_ "'" puc"'-' ~ <k
~.

......, _IIUl , • .-...0' ~

... CD lo , .... , "" ... >IWna • _
_o.
baca ...- _ _ CD
po<quoc
Me <le.. _ .
pcn> o0‫ן‬I<
s .no:, I~n" 19 ...00.., ... c..... do Vlye con ou
mando> J """ "'JO" dt un tlUU1morull
rela<.>O<I con $U> ruñoo Y con ti re"O <k
Su
bQ:U-
IP .,. actlcm". por lo que:. a mcnudoo, eclcbr4
• _ ... «XI el pnl''' _ ....... pon rcl.olUlDC
,...,.." . ~ ~s loo ~ u"'pk.ailoo, <Xno 6e>Iu
J 'lU""" 0', >tU........... cn .... IRlpo<Urlt~ ~MM."l .,. " :IV,,,",, por "".lJ.f'>ku , $UCIc IUg,u
C<>.po 16" .,.. l... M B<'Ic•. prnporctorul Olro
~ "",' plo :al <I<"• •."nh.. la l<1a H pedM:uro como !W - _"1, _ Pete ............. en .... bo.- Y _
únICO n.. ""Cn' " dc "".... <Ju..n'" b ~ h u un eq",po <le ""-bol ~"'t.l4. luI>Iarklo.o n r -......
Ul"'....,'1C1. Ct nI<""'" ..",v;¡ q ue su "'''". "'KU- y nc_ _ , le <1Ifu moclUl>ro5 <ic11lJUPO 'Iue
lil' J-I< p<' r mll~ . I<'. .·. n ... ~ ln'Upen . e n~ "8-" c"""'-'erabo UMlJopc ble 1<1'" """ Ilao-Ila. cn cl
.r ~.fl . IKu,"", " ..... lo • • e' ;Vkb de. dc , ,,.Uu..' equ'f'O ' 'l"" el ..""",,· ~.<., "" 11m
Ü"" ",d uycn vt, ,cleV1ol<"' . hOJC'a' re" !>!>' u u ron " p.rtlC'par 1'''¡'-.. 1... ''l''''
¡b.on • lo h.o.....
e"ar <11 e""..<.I" .-.", La n,uu.. I..". .\ W"ces , 1. .,,'e. Jcl p.anklo y ~<l p""" ..11." • )' '11'' U" s.",
,"n 'K "''' enl,.. el l... t",,, y dllempo '1<'"",•• 1.' bu e n". <1''''' ",,:I uso I'",,' ell "''''I'''lf lI~'" e nt"""
.I p"'!,,,' g' ~ " Ia ..l. ,,,,. '1'1<" cn " " •• "1'''' '''''' "' ''~ eó ""eu "",.,.""' , P" "l'" ~,
d.. le. l/., p<''''''' ' ' <Juc .-."."u,...,n al " 'cn<> u ...
, Iu • .'l .«-C>
«pe,,,. ereen 'l e.. "', h".. 'e ".~,'" ''' ''' h."" 1'''''-
,Ir".." ' ''''''1",1,0,,,,,,,, • ve, ,ekv!>,o" ° lec . , Uo "'U " ..,;;¡, ) , « ...." ..,," "', e. ' "
o"~ nl"ao ' ''" .." 'JI" l,d",1<I dc'lmM lk l. JO""-
da l.h" ,.1 "Ir", recur-rr-n • iU,u ndadcs que ¡ ~ , N "" KY Do> propon..,.,,,. un e¡r"'pl<, ,1<" lu,I""
.....""'" d." "'.. ~"c''"'', co nlO J>.¡"m. "Ir" l' po de . .. li "doId u e1l1, .....I., . 1 I' "",·c"",,
,~bu"n.<1 •• , "" ..1 J" .. go y b lll~~r'ión ~dul'<'n """ pll.""'''' • 1"M" (utbol "" <1 bano 1"""1..
..",bn:mur. un .",,,ro.lI.c,,," ( 11,,'.... ctusn..,."...., '1............." en < "'" .i"K " ' - N'" '1'"
coqU<'1 y MlK'.. ar CO<\ Oln f"'I"'O'U O c on un .......... con 111 JKlf'{UC retllllDOO ba,u d

oh~ ro C ndo '1(" R'.Jiarofl ocup>non... pdo~N .~ ro- DC ""'''''''''''' '''''

orkn~ .1 pro<: ..... qut P"'flVI ptnmtn _ .... <t ...ro

lar ..... ü.-i.lld.ad . lo<! p.rtJcip ' ".. no ""P~

Uron otr:I """'Y"'1Ón p.... ,rw<>Iuo:nNt 'p.n.. Robndo. el abop¡Io <1"" loe n:..... p....-ando
<k cnnsld rb. muY di~i<UJ por la M '" m""v~ rilp.d.ufKm.. <k una
(rhl~r 1 lude..: d goc.. <knv. de .IRQ <¡<le . ~ l ¡v ; d . d • 01 uele ha bla, en b",n,. v p.....,..
p'><lri.mo. d..""""".r liv..",ud ,1.. ""."ó" l.a 'lit .. 10" d.... f',,. lo 1,,<~n"'';In T.-.b., . .." "',.
"d ivltlad ... "'p""r;;" , d",. 1"":<> ' ien 'l"', ... "f1dn. dond.. 1... Lhl",... ~'I"""'l\"'" Y lo' ",
"..,,·th.. como O" .."' nl... """",,1> "'o"''',,'. m~lI Urio, ing..nl"•." ,on un. ,·onUanlC. l.l ptl
""'n...,,'" d nl....1 <k ""C\uc\Ó". 11.., n,lvkbd "'..... vc. '1'''' 1" vI'iré, Cf<'i ... rlr "" un "" <l~ n ·'
~'K' o m"" .<1I. d "'''1''',",'0 ... 1>M"Cib<' como In- do"d.. ... <l..... 'roll.b. una c ",,, ..dJ. lo< n ..,
OMto . "OO" ''''' .. iPl.afU".ción ~ Lo ,;'VidId..... ~bogados 1 ..1 ...... cpe1on i <l'''' .. ""'pan.... ~I
prnduo:.. un ...... odr> <k r.o..-., 'r inY<IfIk-n lup' l><mIbrn -, oc m n <'00 alUlida<l d<'
..... ouspt.idtit d 1uicM> " .. b ""P"'it:.oo::.. una "'iv1dad ~ humor ..., pan:'C" ..,¡,'"
I:n Lo ........... <k los u 1 lu<Jn1 ofrn: .. la r...-ióll e Ilunw>:li" el un",*, nlm<> Iabonl Uu-
una Oportunidad. no ...."'p pn.. uradl d<' ... , r;U)le ntoI q><"'-". d jujciu ",.. ",,. <k la .....
U" individuo .1Ilt"d.b1.. a I""I<'''ci... <k ti l¡dad loe .... '><'n<it' '.omo
obl<'......don ..... Lo '''u,
JI"1T1' OCU''''O "'pom :l""''''''''r~ . cnmo uo IJ"~ " ,klll, al rm n U p l<1 yo lllt "" b .. ..: ¡",hl.. ban e" ... n.,
h"lI" .. "rn:' o'ra. ()(""p.ck~ 1) "n b n>ma , 1""" ' p,omo c<l"'p nd; 'lit('. PO"
.. U" " la .... lIdad n" n. pan .. d ,. .. p¡"><I,",,
-M""lm.." ...... rko ...,a. ,........" 1> gnnil .... Eo I.a l,renru'" In/.mi!.. ",.. "udo '" h.hl. dd
- <11< .. amrnadam<'nt.. nm. Un ~ ....
Itft Ibucb ,,><'JtO como un...."pericon. de lJ"~ que ...
n ao\os, _ _ 1<1<11~ EI.o ,....... ]o; u pa....... ~ al luoJoa CD el adulto. En mudu5 oponu-
...... - . , . . __ r __ nodadn te habla <k . . . . p...ta.."'. dO' CIlIIllln::lt:
ao .. 1 ..... _ - . . UD año .... abo Io'K_ r ni,.. a;pcr1nt<-..., CtkDO -al<> es,..".,- tu tJn-
Indo .... _ P<"" !IJu>I _ • _ .. ,."J"UOfl'C'" de Bal....." (I~'i-197l) m""¡ucn"
Dur2nI.. la ....._ en.-"" JI" ""' conociIni<'lltO ClMlKKRl.. <> UIoCon><.i<:nu: dd
lo.. r rmp"'umooo a <t1Ul<"2tla, .." ""'dio ..... m..o..¡'- - .. >to es ~J """"'- 1 ~'''''''pondcn • la
t>.ala....... ya;,,,,,,, Como r- ~ ..a""m". ""1}' .. ..-in., " ..... npciOo> del 1"""",
 El "lIu,,,"',, <,¡cm!>lo LiU>lrJ c "e ptmlU \\'<'0 lIlen' ~I"'''IIl'' ., UV'. "ellle pl"er ~ ... ln"~oon
Ira. N1n q y ,.. ma.l.c ,.. cnU'"'''''lKn ~wu..n.to tisr..•. UUdec1 uiI ~1O "'plnnuJ. r e....,¡uuo"'. C11
1.. roca> <Id punir >u ¡wd~ J '"' lJUl1<)Q
·:!.. (Job.." c..:.md .. n<l<>la> pan. '1"'" .cng.&n 'lu<"
b.
-
.l!¡l.I110 de al • ~lJÚ<» BCYir 1.0 eun<:orn.: ..

.Ir 'Il ma>mo podru dc>o<nI:>tnoc ü'<!>v WI ~IO

b w.<--arI;oo . "' u <le ~un ll n uM. Iu que .. .>be en (oc na.~>.U1O pu-. el Q)Crpo. la m<:tlle y el npinru
" ," 'e XIo. 1"'''luC c.
un ,cm. wrul,:;u "ClIlp'" l." umht.el1 e' prole"." de mú,,,. . y lnb;>J'
p",,,,,,me enlre Ve,,"e y 1","". h",., .em.nal", 1..""'0 y.
H.. ~cr lu ml'.",u 1,.,<> ,,"., clrcun,,;m.-,... " 1., rel.'~. en el 1'.'.<.10 deouo olr., 1.1","", p"ro
cua ndo lo. ""tI"'I"""'"po wUlI"'t1cn el Rle'" J'U"". poco I>C k ó IOlAl"'''n.e h.ua l. oo.:en
...,., . podtu oc. <:~ ado cumo> .. 11" muy 1"' 0 ,...... ~O" WI h Ilh.e y nelUble de uu.ltu<OOn
.....p.lIK<J (I=n
[...so. uno oc cnU'C'lP .. uJU ... Adem<u. le lU>ta Iu,-"r lUZ <COn un p"qu<'oo gru
pc'oa>U<I ""'" ou c ~ C ua>oJ fuc:n <k' la po do: mus>coo. dn/ rou do:l ~ ' mpo. luce okpo<
"'~ CU'><!"'"1 r que por lo u,n'o nos pcrmll" le• . p,rt.l <1p. eH 0 'll' lUu """,,e. de .,uda __
,. 1
<jl"'b..... ..,~ Y """"&-Irn"" .. " .. >melitos do: h Y le .gr-• .J. ~o"'p.rt" ~ ..." ,n••m,g.n
nmw.~ _ C""n ' ~ ' lO'''' pi.n" _ U plk ._ no >I>lo.> e" "~
,.(I~u" , c lIvu.b <k. '1ue p""den "r,ccer 1..

.ot_.. . . . . .,
.pn-",l,endo .obre ci mundo. "110 fOm~ltD _ " "
de ludo> ,ncluyen '''''' tiest• .le oJ~
¿('<'lle,...
r_es. """ b<ofn¡o. u.-u"" ~WI ."\WMk> b.o."C muo
"'''''''' Yo pudria _urmc ~ ,u.o;u
pie" divu
pn<> ~Dle n ~
d>o .. »..or. 1_ .. Iü .. ""~. baalor con u"," ...... ...u _ lO Iosn> _ e-IIU de .. ..-.
..11.& ~ .w pnoo...J .....e o kh.t Dunn,e lo QPO' ....... , ........so ta1IU
,Cuan do' fue la ulIuru W'2 'l"" .... 01 oc cnl'"
""', ...., 1>10< ."", rcUpo!o , """ lib<e
110 por co n' plclo .. un .. cxpen<'rKI> oJ.. l".~,",'
h ..., ........,."'" , .... ft".1 P"""" ...np"'""",,-e n:.
1" ' .1' .1< IOU<VO .-,," ''''',.... , .. hhh}, "'" n~"'" tron o
q"'I<>, al""" " pe""""'. p....o emoclol..I.. "",,< plr
JMJ r I>k<no No......,~ ni,,!, "O"«n'" l'I:KJn.¡
_Ir ez:o e , """""" ........, _ ............. ~
lo,,", [... o'- ~ <>na>U<1a> al po"l.:""" ~
botn nUn b> '1"'" pcnnntn cln<:ar la COlk'C""U ~-
.se .. pmmo.::il/<! C.&pcno;nO.il> q"" tnju",..,n un 1.& ":00':>" " ' '', -.!0J<1J <kJol mwnu sLlCk pi'"
,.. 'el1$<> cnt"'l"" y ..... uuncr1oI&i p"i~ c" Lo ><"m.= , ulIlb«'n. , .r.ve• .k Lo feh",,'>u.!o» ,,'
, ....,... ' ' ' ' ,j,.. b. p~n lkv:ar al Ltfflm,wIU '<lll"lllJ> "''''"..., el yog. l.I m"'1I1",,'" ... el
- ()",.... IllC eso. C'l~'¡"" t. p"r• .,.,~ e'" oy ti", "''' <1.. 'hl<·,,,óHe,,,,. 1... <> <'> un ¡",,,,hre ¡"verr
c"n U". espe'~ h "l>. y el pdo l. r¡l" · Es in.<truc·
lor ,le Y'>íl.' en varios alllros ,le ... lud y l'~via­
mente traba ¡" como prnfe,or de ~imn ",ia Su
experIencia de u,ue'lra que e, posible gano< la
misll1~ e le vad a eondend~ de ,i mismo en el
cuerpo r;sieo, • t... v~, de .etivrd.de.... n.. ,na l",
r molOras.
-U"a Int"""" ""Ión de l"'R" -"'I"'r,n<;a lco_
.tgnlf,,·' .tgo "'_¡'lIte a ..lqulri' may'" ""I,,,,tdad.
,uhl, Un' ",nn.. ~a o. cu.mlo e' .Ill" mb intimo.
1«'''' un con""[{' con lo di.,no
ra lom. describe su, . fie iun e. co mo li go
nrte.arlo p.n 'u desarrollo in, livid ll'l. Cuan do
te nia ,,.;ho aJ\os e Ua ·su\><:,·'lu<" al c,."cc<. de "" ol>.
prl c ticor ac,ubad ... ~é ,,, .. Su marid<.> e S ins rruc
tor de cola discip iino y lamb.~ n ' supo ' \e m pF~no
en '" vld~ que 'l"e ,ia se r p,lol<>, • pe..' de no
I..her 'cni<lo "" l"'rie'Ki " d1,.",," . co n lo. ovlo}-
n''". Los <1<" des<;rlbieron I~s ""rohau .. . e t..~s
co mo . JII:" <Ju" l!ena UI1~ oeres;<Ll d de on, l>o•.
PO''!'''' sUS cuerpo. no "" " ..nten camo el""
mi,m". si no vu..lan.
He,m. n. un al>Oll:" lo, j''''lI:o te ni. uno "", 1" "
"",",..na y asc lI:U!1 '1~ '" un ' p" iÚ" '1u" k ayu<Ll
a .oh ar t""-,ion,,•. Al p"ctin, (Sl.e dq '<J rtc, '"
,Ienle lo.. lment e en",,,,I,o e" la ",uvld ad. lamo
n. lea c omo me nta lmente
O tra• .,,,p cn" l,c i" q .,r p".,d..n pnlvn c.r
unl e l.....d . co nciencio <k .i mi.",o ",n CO ITer.
..",. la<, c xponer... a un . ", hl..nlr rsti muJo"'e y
J,,,crSl' pr:íchC..' que pn'p"",;"".m "",.• J.J La
bú<qlleda 01.. "ll e".dn el..""do dr ({lnClen,·;" .e
IRU.la.• nlenooo. can el d",orroli<J e",pUllOaJ q"r .
mueh.. vee.... , .. adquiere • t...·~, d. la p,ktin
de un a . e t ivIJ. d cnlldia"a
El pool", I':It 'ulllv.n 11mb,,",, <iene oigo qu"
co"ta r .1 ""'I"'cto
_ Oio< =6 '00m la... ped '" de "ue..... vida
-''''K'''' el u a,<lo'r _ . • plen"" que es ¡"",l.,.",,,-
,al .yudork • k.. "",n' o e"" "",,..tl<> donde dJ,,"
o.Un . • t ... vé'I ~o $U P"'P" Cll[>C"iC1tCiO mI<' rooJo
P"''l'''' '" "n' "uen. ~"ma ~ c .mpllar l luc.. '\ó"
A I~,""" pue den ,dO"iol11f'" ron lo 'U,""" "" "n
compr> ,k fm~ , en lo. l."""" COIi<h.u.,," ." la
1""'''' .la 1!'"Fol'UFol , l ' .nuaclón. SI eU"" "" compro.
me,." "nn r'" p. rt.. ",.1... de ." "1<1•• que ... <lo,,""
rneont"''''n • f)!O!' . qucrrin e'''''l''rt'' "" ' Xl""""" i.o
e<>n lo rom"t"<to ~, ' 'Folvb de ";t"al.... eert'l"O"t1S'
,,,,diclnn... q... '" ... " d... "",U.ndo. Uno p,k1I'"
«II ¡voSoO cn",,1lC .101 <le'lCUl>nnllrn!" <le DloO en un<>
mt"""
Tom e. U" ."'iS!O'IO hombre ,1< 28 .fu" Tic-
" " uu c" lJtl <le vido b.. laJll.. dikrcllle • la ,1<1
,"" ..<d" IC y de'<"r111c exrrr;cnd., de e1e--wa
co "clrn.-;. de .i n'i .", o a t ra,"~s de o ' ro ro, ,,, ' <.k
e,p irllua l;,b.1
_ Al e"".lor y h.ccr Ilpi,,¡.mo _1<'1"0 Tnm _
me .. ~ to <le l. ~MI'"'dón 1'1" l..y 'r1foco, no h.y
humo Y " 'e eon","o con l. n".....I, ... Ae.",po
 ~i §;
_.,,,
1. ~. ,,: n ~ ·
~,
¡; ~
~ .,-
- ~ ~· , ~¡og
~ ""~
, " [ P • .• !",<,,,. ,,~.,,,,,:
hU' 'H!"'''' - ~
~e ~ =_ ~ s.. i ~, 6 ~ ~~~:l §.~ i! ~:; ti 1!
un. 1;
c..'2.11 'J
.,,! ¡< ~. ,ld~
d"'I"¡¡" "" d'
a""H"a , ,'"
h q!
~ ~ ~ ~~ ¡¡ ~~ lfi ~ ~ . , Z ~
~¡ ~,~~8-t!~ ]o~~ t~ Kr~E~~ ~ r~ ~ ~{l:li ~1 ~
il.c E'i-- 5 II 5'
~ :.
I i
~

• n ; ",,,_ !'!" ~".c;" :;"~~ 'f~"'~!!.'

;Sil "' '' "
I\ x- "n .SI:' 5-
Il"
'Q ..
2 'n
.. "",,-
nc..; ni
lO O ll:
E0
11,.,,," &~

;[¡ ¡ ! ~ ¡;!~¡li ¡ ~jK ¡~!,~:~

"'- " c. ."
nI;
.. lit
I " !
I! ¡¡
~;~.3:
!: i ti~
~!d e ;a ¡Bs *":>i ª " '
l' '''X--
lií
E~ I.i~l~~g~~ ~ e -h
id
i = "' -~'"= !l:l
"0- '" '" ª
~ "~
~l§ª
_ n
~ ~.gt
.. e s s a
_
. .
~Il" ~[~~
W

, ..,
E. ~~
=c;; ::-"
W
f~
;;~ ¡ ,E,
l~ .. !l:ªB,"
...

!l~" " r. :
lf-

:.._.ce,:
g ~ ~
;.
", 3o ,- 11' 11 e

--
~ :flr~ lr'~ e5' e~
.~)

§ ~ ~ L~
~
¡ ""i: n "
<
=- " ¡¡ ~ " "ii
~~ i~ij~1~ <
"" " ¡ O f h ,~ a g;;~¡¡E~
! ~ ~ ~ e .. .. ~ ~ ~r;~§~

ri' r" i•
¡:H1Qf
ld n;,
" g. ~ ~ ~ ñ "' ~ .c
~.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~
,,,,,.
~,,¡¡,,

~l¡_~.c ~I ...
~f: r e
;:¡ .... ~!r
¡5"¡;
ilEO¡¡ ,¡~<h~¡
¡".
"~¡:-
<

~ H , i f ~j'
" ¡
IJH!¡HIH! ."t~~~~
¡ !"'
"
s 0 0:;;""' E
.;,0'"
:;¡~l::

dn·i H . , ~ -9 ~~ L¡;
•~ = ,.
"' .~ 1
"' ~ "
01:."
! ~."
"E ..5frr=-"-5

..I. ".
E~~E "oÓ!¡d ~~~
"".""
:~~~pá¡'! ,
= ~ ~
: t;t!!.
C~~f1!¡;J§!1
~;¡1~
o

.. i .""" ...
2. ... <:,,-
s~~
~
,,¡,t,.,.,
. ~ ~ • !.e ¡~
...
~. _""'.. ,."l:~,.
~ ";;,";¡I
"",
g ~¡;<.§
.' ñ
"§
"o
?~~
~
"<

Hnd!!01! ~ ~ E3 ~ ~ s ~ ~
1.. !! e
¡¡ ~
_ o
t
::.
 RO""'to bU'K' <kbhc.. tlan ,..",c la ",,~ ..tl.tl
.. n .. 1 conle •• " de un. oc"p.c'Óf] ~in .. ",l> .flt'). b
u~. dO'rtYI<b dc la .amdJd no pu<"<k
plIM...... En '/«wJo:I e..... ~u un con,,,no
">J"'ciflCO ptopOfdonI la llOft'dad; en 01..... """
no ~ En..... la, dl,""""",, aal'oi<lIdMl f'O'ib......
l• • "u",",,-' ul"'ri.. nct., inelu!""n .. llf'OIl",..., •
. I~o inO'UIl , en",,, b h..m,,,.,, .. 11.. l. ""unl"".,
p,o re....," , el",,,,,.apon.",J" v." ..dI<1 • '''o
ocupa"¡""". h .huo.k, ""r "''''''plo ",.." a
p,ol..oooruln ck diMmus dik,pll..., poIn q ..
diL ... n dtattH .. " ... el c.mboa .. rutuoa ...,
.. C<>ntO<1lI.conVV1~ Un J"'.RK 1¡tuaJI.... "
•... <lIofruu con ....",......r So "10 .... "1 _ .
" 1.... 57 Ili,"'. "mold, u" cln,l""" <k n ... 'aul
~ c",di.J, ,,,c,,,,,,1I ~"n "n. "~,,, .... un . ... penen·

p.'"'' ' u,
.1 1'''' un . cl,,".d ,k"''''''Kld I, """, d .. '1"" h",-, e " d p... ,jo , " "'''Io .. u u""· .. n,, ..
,"un una <:onyn'l;lcJón 1lJ".ófica o " Jil>.., m'" .." I" .n o o..'p" ~' de prac' " .., f"" h" .... un ..
urda ~ pi"'" mi",c. ("lo q .... fu.. "'u" du"," •• dvi'"
E1 dn: '\ulli'lall n:/.Ju qIM" .1.......-uN por un 'e), ''id;ó puar df' lo c""-'Oc" .1 jau. J'O"l"" le
1'< •iodo de tn noidón y dcndIó bmc...... • .. P""""''''' .......,.. ... ponunndad .. c~,<i<iad fn
lIliIImo Como """*~ ....
~ dcllbr..· la .a".IidId. dunol"'" t'intJ o.k snnana CUIlMJo;
do........." " n nut'n. <>cupa<'lo<>n cornp.an.. con fU fa lJUli' , ....1" pnctkarlo En
cua"'o • 'ftl pr.-,' ...."o. uhJ"" fU'" l""nI
-....., '1' ,,", de""" h..... poc<J.m.. . (0_ l. ... " .
.Ión -co"'''''' _,.., ... lIr . n '''' 0 y vi,,,,,",,. p.n.. _ Uro '10" ...'1I p.e;cn'.. - ....l"'clfJ "'''' ~ , '
dik ... n' .. d .. l. <1oo. d T.mh'¡n c.min In p i. Ilrn.. " " p ",Nr",. @eren' " " ."n'l0e <Illl< 11,
n..., por dónd!' Fa...., ~"'.~n..m<'n .. pa'" 'en.., h ilo '" ncce-'o ",00I'VCr 'a ''''''K~'n
U>diW'l<lual. Yo d ,"not o ÓNCuhn<'_ '" roopoa <,
. 1IuJur la !!!?!'[d!d Pucdo;: rdadonI,!I(' al 'm· .......... que lo l1I' ~o ............., _ .
~ infanlil ck gÑ2ry fn d aduIIo, lucnlo etoo lino .bt '1'" lo ooIu<i6n ~ • la < Ion
lIon-I ....... n f"'"""'CÚI <Ir .~ q.... J'l"'<k '1'" "ocontrarIo, porque ,.¡ .. , n ... ~ ...-.-
........ . .nov'" d e u nI . ... I.. hbd q.... ""I,,;c .. • .... 1"'""""
c~ ... I'I uo" , "P" ,Ir" o pl<J11l" lón ' r"",a . lnld ..c lUII "
" 'ri'lIu,¡ LI oc up.ción .. ¡.. ~i"" . po rt. h .hllU.I · " me nudo, tu, ""I"'ne"n .. '1(JC <urntMo.n
"'....,....n..rRí., ""Iln"" , 1",..tI.. "'''11'''''''' l"" """"0" , ave.. ",.. Amnld, po r .. ¡..",pl<>. " " 'Olll ó
un . nccnidJd d.. ca mhlo ",.. U.. l•• dlk n. ·b. "nI'" .u. dl,,;o"" pOI' 'en·
"Ilfu"" 1"" b monn .......n.u... ,1.. " oro ,no ""rh.·ando ...,.,..dJd Jo- pmp< 'n ' ~ m .
<Ir Ia..' .. ~, e <Ibn con '" ot>;<:ln de • ., n- "" dlaCión cu . ndo <Ir"sI'rolLo '" .nivl<1ad fs
' ar la n cloadón dt".¿ <k la u ...,.. ... 01.,. ....
.-
JKMIblc "l"" no ... f'R"""nte Outll..... l1<J>T'<bd .......
"'". ma> ""'n Un deotO de ",d'drU p.>r~ ~dm.".,
,.. , la e~ UrX"IÓn En con''''''e, H","""n. un abo-
g;oJu q ue tui p""~K..so Od urnn dtl......e "'u
,1"" 01\" . , n::•• ha el .. pectO n,Ull~n" de ,ti "'e'
1'. P'" u,".'guleme, la pen lbe COIll" ab u" ,,!.
. . "'1>0,.!Un lr.hal0<.l<> en lo miollto por m>-> de ~
.Afl<>lo. O", emb.>'F. !\rnoM .",,;tlu 1;0 lIoOYOobd ,
...g .... cump n """' ldo. ln,en<fU llnm.a.a. Iucc Itu,-
. "1'''' en la l'\Iu.... , ya "" w,oen<: p~e' JJ el<"
,'n .d pr<" e>lo n 1.;1 cxpc n e llu , de lluved .d
I'0dn. >er ",..luid. ell l•• ""uP"dOlle. e.p,ne" .
In \ lnlly, '1_0 Ylt I la ,~. r.-.du la. ......."".
de ....ibe "" pan>c>pao:tOO en el coro.dunn.e 1;0.
ceremom... ~hlPO""-'
_It., "g<l <'l'e<.I. 1 ,e'1'eclO dc 1,,_, ",,'
_<loo'e ..... mu, iIfllllJUO', en ¡;"m. y p''''''cn ..
po< _ el ...... _ .......... ..., _UIUttlI<I
La novw:da" de una k"llu.l tlo<;opuudl Id
menu, >ellU" di• . el " ,,>!eno de b .. u",dad , la
h. ce "'•• a;cl Wlte
( b 1,. bil u.o1 que '" .:omhmc la elpencn"'" tlc
avenruno con 0<"tIpx1<>Pn ""'fUEl ludo> '''''''''
mud... de I,u COI",ncri>lie.. de l. . . entueo
PO"!"" en una """'Clón c<>mUfl oc 'n.rod.... e
.enuunmenle " n " "evO ••peCIO, n" "' m' ~.nd"
l. lln p'"ul'lcla de l••.:h vitl.,,¡ , .1,1" ",1.. "'"
.:.>P".,..,oe....-.... " mctlU<!u. I.l ~ ¡xnUc
cl '..... 10 de rc-~
...:!J
~.n eompa n.._ , b Cl¡xnc.....- U de .."Cnlu,"
pue"e ""urrlr u m h.c n e n ru.m. ",n", .:<nno
..u:w<lu>c c.ul. wu rno m an... '" v...... • un.o
c.udad ..., ....""'..... , d.> u te . p.entle un a n......
h ~bd, ""l
Ll ~ \le e u"eu..d evemura del &<1dl ,
CO lIcnc . 11I" n•• ,le la> C."'den'Ue"" eU~
a;plOr.uorio. PC:'Q liO es liilJUill pOr-el unbtcm..
se mP:D pot q PJQ$'tbd O daco dé a1COIlIrn
",c~wnb",. a""9'" lambtotn por ábürruwcn-
~ eX¡><,rt"n<1. de Ivenl ..", emergo' ~uando '"
",aJj¿. " """1'''' ,,,1"" .1,,,•..., "1'",ece l.
nuve do"
, un<> c"a li>l'" u me",~lmcllle "'-"'YO. COn...
[.;1
~ ""nl< """''''':lÓn dc'I'ln"" '" .....,a dc>o-.........">d.>
.unq... ,.mbltn pucór rrla,"kJnaI'K con nI"'"
n<:fY a .. m....no a 11&0 dt>l'nl" . a .... ve. de lo
uplor.n"n "',,>(1(..... ",,,(,, e uuel',I".1
1.;1. upl"..a,·,,,,,e. >e" rl .1 y mow,. ¡" d "
,en ..." ... dock• .:omo ,."nc'c..... a un """"'lC por
pnme:ra veZ " lenc. un cncunllro ""...u.ol JlO< o
uouaJ ..... uplota.:.oo u ..c!c<: ¡ .~ "'''e
,...n. mu.:ha. . . uvldadc., ~cr pc:l>t..... que
"u,,~ ..... 11.. Vl>'" o e...." I""""el<'''' ell una ,¡¡.
e ..'ion fI'>r el pl.<·e. dc "0«;"1' puno... ele vi,..
llte n: ...
~ ClI"""'Cf'l'U di" aVCIMu'" .Jif>oTc ..., la cle
...u <. "nnene•• de .. nuomo. porque .........'e 1.0
l'nrnrn, la pc",una ...... en!o<.<b en Lo mle'"
no " y e "pl,or.dil" en .1 """"j". Y en 1.. ><"g"",I:l,
el ;"d¡~"hlO nu '" c"",promete , "cee,,",,"''''''e
,'on Uf\¿ nucv:l ... ·UVldaoJ, . un q ue puede ptrtnJl.ff
I.l En I.l Clpcncna.o de . VCO> Uta I.l pcnuna bu!.
COl la novedad por ':.UH tic 1.1 nuYCdid~
"me' ,le ,·"'nl ..",., , " n l> "e.U""I.,I, h..lla
un aro ~n d camu>o ~ C_IUlr d ..Il...... ,,~ cun '3 .,.. , ... .,. ... _ _
Q<>nanc.

r.,,,,,,,l"'UT¡....
. \t,,-,'ria o ,"...,n'un'
_010
14,u. • • por_"'_._"__
....... OO_ .. - ' I A l
11.1"'.
"1')

."'. _ _ •

Al rUla! lk nd . prrgum . ... una A 11 una M, qu r

- ... ..-'1.)
16 ¡,Oo,o"', '" 1 ~1
11 . - .. c ••
.C6ono' ('......
) _
cO"""'p,n<k n I In,rrroauur. rrlu'jnnadu con

.-__o.. __ '- .......

. . eapKl<bd tirA .............. ( AJ O <k M_N 1M, ~'")
" 4C .. """ 1l1li
19,C_ "'-. _ "_••_ _
"

_ . .- -. "' _.
1CI 1"10 _ " ' " "" _ _ '(MI ._...

-..,
__ u P'(A)
2
..
¡,..... - : 1. _ _ • _ _"_'IUI
3
'" .,..,,_ .. _ . _ . . . . . . . _ _

4 •, 1'" .",
....
'"'b _ _ ....
II

n
_-_._ ......
.lO _..- _ . _'00'" "",...
110" ¡o-od.cu _

.......
• "'" .... ~ 11 1 ")
,So - . .. _01 . . . . _ _, ,,,,

_.- . . . --
.~"_.R
_" _ _ " " _ _' I A1

.....__._·'VI.. _-- _
.. ....""'lad"I (" 1
, ¿_
,.,..-_
" 1,.",..

, .t·.........._..__·,'..
._ .
. _ .... _ _ ~_"'-F""loill'""I"17.'trZO""

$1 _ _
,
16. 1'1 1 ' _ - " ,
;
-'- ' ' ' _ ; . : . 1 ' 1.1 t
_
10."

_.-
Il. 11 44.

.._---
1~.
.......,.. 0IC0rII4Nml><. o "'" - - . .•• 1"1
l

_F .. _
---,--,,-,
I .""_..-", : _ . ... lA.. e _ .... _ . .. _....-
'lAl
l.$o..-._
"
11
"'_'1")
.c..
-'M
.t. ...... .... _ . _
·_II_"'._
;'
.. _.._ .... ...
)1 (A)
-
_ .......liI .. _ ... ~1Io la
:

T1 ¿r,""*,,," QllI" _ 1.1' (')

.,

!J, e. proleso'" ,je 0.1.." ... ~ l'C"¡>l'C"....nu vemle
"""" ........... <k .... q.... n..ne " lo 1.a'lJU de ...
",..b h.. deurroU.«lo ,j,v.. r..u ...::nvKU.k. , Ir:
gl lO ,ompromct.. r n loo,!a; b.; "Up'" de un
pro,..,....... crea".., l. no.l<> C""-m..l, dutruu ""'-
pendo.> k» w¡¡.rcdicn.e. y. pool.."ormc."". prudu-
"e"kIo> LI Cl>OUd.i ........,..SO c","", un "'''je. Ir: gw¡..
" .. la "enoJ¡¡. ,:um¡.,,'" el m... eri.Ll y eW>u.ulo
oJeo,.k el 1''''''-''1'10 l.lUnOO $iU.:3 Iu<O¡¡r.Il..... la>
oJe... rrull.. ello "11.,,'"
-f.>.uy eo 1.1 p<"o'"ot.r. ,!<'¡ cl4rtu U.mm -ex·
pli.·.- ,e",u," e" .""ple",eote. me ~u". <>l»r......
•-tI v .., .pa.ec>elk!u 1.. lO""'''''' " ....1/.0" <""00
por "" .... ~ ..
C.e 'Vk1aoJ unc.~ .al pru<:e>o en e>le ....,.
ddo'" .--d>C'fC .. la c",,"",vorlMl '1"" PO"" pn<:
h u lo ......e que >'al'e .,.e por e. p e .... de:
"'';U Y DO poc el plOO..... u '1"" lUCe <k ue;¡
~ do<n.tun.C5. """'"', respcl ........ Q IIQ de lo>. rql4.
ü>mo n 1.1l1""'o,. el JUe&o se: l'C"1o.'1O"" Cun la
""..... ,~, porque ..nbo< .-.,q.ue.en llntht1ltboJ.
.",t"guc.l.!d. 'U>JICnt.lcr el I"'ÜQ de "" .1"1.0.1 ,
..,,,nl'''''''''lene .,t,... "",n,e U con"""", enlre
1""'01" y crul""l1;od p""'1c hu,,' ....'" • lu' I"".:e
"lO d" e'I",,,,.,,,,,,I.d. u l'lu,"Ü"n Y "",,..cl""
J.c e.Ur fuer.. <le l. v,,/.o l'C".1
1.. "uyuru de b> .eoru.. :>croe. <k l. crt:."
....1.00.1 """'ufican ,j'."nu. ¡u>u> ell el I"''''e....
.""..,n·u "'IIU" G.... >lello .!o Shi ..l..,. (l~) Y
" -,
.......nl.U<'n (I'N5J UIl" d.. "'10; es u ,Iumm.,
.1,)" o rncl..dun .•em", .."e ..1 ,eu.ck.' que
e""'~ "",nd<¡ "" dc""uOl'C" ..Igo nue .... y e>pe
,101 l:n co",«ue",,,,,. unu pue<lc lkfendcr .....,
pt:~III."nro opun'WJeo,quc Jltv1I. lo craclÓn.
cocr>O un V.>ltuoou pro<'.... IO <Teal'YO,'unq<>< lun
IXu'''''''' ....-..kn'.o.Ioxn'" El ,c......"'" <kr1n de
1:> ~>pomMlno.1od y no ... y" "" ct atlo PO' lo I;>u).
qued> ddilitndl oJc Ut.. "'lución
Lv"'" CO<l d )""~o. h.y b~'1orc. btolo:>¡¡I.". y
cul.uu!"" '1"" ",fluyen cn U cl'C"."vl<I..<I Entre
ot"" •• Ii",,.,, Gu."elJo :lo. -;"..,1"'. t.. 1'''''''001'
,1.<1. los norm» .u<:i,....ul",r.les r 1, (,1•• 1 E..".
",ve.lI~..lor(> ",(.. n 'luc l. co,,,II,,,. <:fU""
...,'" 0.1.. un> <.11•.-11'1"" p"'fcsiur..1 • otu. coen",.
P'" ..¡emplo. Cnl .... w. ..le' y lo•• icn....... """'....
l. l>.l", <k lo -Encue... de w. 16 peou<w.......,.,.·
~olUtder.1I '1ue I.. y "'ll"> u>di.,d 1co 'Offipu·
,..so. por lodo> k» prufe.......uJn c " ..... , tlIIt
rc",'U .al mlQ de: lo po/>W<.'>O<l
" /u.,.- """ rncO'"O<i<>s.tII, .
.."" ..Ir:., >ocul.....n'.. UlIr"pOtloo, """,bIc." un.
llJ...., , - (1')95)
1.. ..-rc."v,.u<l. Culll" cllucgo. '.mlHcn ¡>uede
Ir ""1111, .. ,,<10 • Ir....,. de l. y,,:. ü»cr·;:'>cn
(1'.1"5) "1'111. '1"C l. 1><10"''' n" d" ... ".l'C"c( C!l"
l. "",Iurez y '''II'c.e <¡\lc. cn 1,,~ •• ,le ,j¡'nllnlUt.
......,.'pl.1a lo cutl("fnlld.d cul,ur.1 y ¡"o<l ....·".,.
0.1..1.d 1do (nfa." • la 'nlegrx.-;ón .1.. ul>cncn.·""
.uh pa»..b•.• 'rn"" de: ron",., ""ll'",,1c>
de pellYr y ... "u.<.
 1,Llrll~r { I ~ 1J. Mn.,-""'. ( 1'i1io6J , V.,,'I~rlKr8 ('re or difj.." de J. "'."'t,;•.
p''''.¡ue <n <1
(1<)78) r V"lkw~in ( 199 1) .r"o"" 'lu~ un" <1.. los Lli!lm" c","" d pIO< '''r p",v",,"e ,1.- cOfl1rolar La
pru<-~"" fUll<lm1~nul .., <Id p.. n..m,.. t" <>. que a"'I"".Io<l . En lo ~'I'.. rt~n'l. <rntiv• . ~l g ><.e
purd<' akeur ~I d~...rrollo d.. La e",al,vldad n la <"''''11'" al orpnlur <""<'n"'. " ..I.. meoloo eo,,"
rlnibill<.l>d rar;l .<:> l..1';Il' Las ;lmbill<.ic'd.>d<',. CQO- ci.. nln1><111"'. p.a.'" prodlklr o"""dad " .... uoo-
tndi<:c,,,,,," y p;1ndop, que"'" pan.. d<' La ... eb ..... oo~·
Es poslble' que ..ot"" bctOrH umt>otfl ptJ<'dao
1""'" un p;1p<>1 Imporunt.. al el lUt'Jto - M.. IIIOIW1IIOO_ ...._ ~ ~
Lll O'<'<luYidad como act,vidad onntlW al <1 ctnIjano- ."k'.".,-......,. 0>11100 pKirft-
prno:<"<> ah la p.....uo <ll pbcn , a .....dsb.,. .... ~ >lotdu<'I< _ _ _ ........

dón. pon¡ Cl":"a aIfIo <> ... eb un nu"" ord<'n ""nmr>. ....rno.ndo '0 Iao - - . ti<
a datos TI <'%J.'\t<'lllel. A lD<'I\udo, ........ b l~
nadón, y pU<'<k indult len..ón ., "'~'p<>n"ón
m""",mánc':l <kl ju;<iQ ftnUe a b rnJidad. 1.<1..,
<ilojio6st:lco ., ~
ctruou. " ""., c 6mo do<tocn
11M "'" mur ""pc>tUlUe. En >lJun ..-modo,"" ...
T_
Ood.Io. . . pwII lo
lo> <1<1.

nW. " po8'bl<' pn-ciblr la c,.....I'tl<1ad como n..· ....... « ..,,..,

c"",na P'" uno m ;.mo , li nl~ un P"'I'Ó¡¡j,,, d ....o
y h ;lY 0<1i vldad m~mol Tomhltn " fo c ti hl~ q u..
... .1 ,,11.. eu mo u n ;l . c h vid"l o de n U d o . ¡
l' '' " , . i.. ",I'''' r e uond" 1;1 ,,,......... lo 1''''1''.
l'''''O,,,in ~n lull'" <1<'1 produ"' "
Otro c¡"mplo .1.. 1 M'" ~ d",,,"Odo tk I:a C1''' '''
vj(b .l ¡" p m porl"lun. 1.<"'",,,,;,. l. , c' ri>. '1""""
' 1 " ~rp tt"16 . c u" ro ""'1<..... ,1l"l m .. ~n Ult. obr"
. " bl...buclo , '" . h u.. I• . ,,, m.. l", y ~1I0 mi<",O

_Si -eapllu d ~ Sl.Illlvln, 01 dncnb" La - F... ....., ... _ n~_ como ..... 1>011... La
.....-ucLa dond< ...........",..... "", .." .. a ... ""PO< I<l<a d<" lo _oón unl r ,~ _,"'- <Ir
'''"... <l<"Mr"- <D loo """'" ... bot-olklad PM' <>- ll<1l....-x16n ....,.-nc_
cnlNr Ont I ............. 0< DI) . . " " " " " " " " al dllqul-
110. III<........-t<a<., "P'<..dh """_...,.,... ~ El SOC" de nnr J'UO'd<' cnI1~ .... lo pro-
o
_ aparn:.. ' - ti
.................. 01< 0600 \1<1
_o
0'<'nI<U' La ~ .. 1In~l<, 1'"" lo ~
p"tl-tb< I b ___
__
dtKct6n de
obn dt .trt~,
~IO <:olIlO una pinl""' . una
p;no
uno l ort.I. un le-jldo O "'"
IÚll. un

u'" ~in """"'''' .

r<'f'<>fU1"

Pll t • • y ... ...-.~ ..... CUlndo O'<'U .... un proc: t>riomtado a b ..,..
"'J"""<'IIC1o pI-I_ • _ _ 'I1dad.d cnfuqu<" .. el pb<"M'''' """no .... d ""' O
d<' nn. .... lug>r tlo'l rm<foctn

.,
 ~iE~l~i
,!!l~!!¡ t"[-f .. .
:¡,po~,< P '' ,
;; ;:;~ ¡¡ R"~
e;~~~"
sa ~
fr.~E"
é'~""
=)¡,
~~tij ~~¡;~ ~
'2)¡,
N a "'l~ 1l "'
~ ~

H'I. ' q
_;:¡:Jª
. e_~ I d! "e0 ,,
.. "a
a e e
- ! § .. .._ 1;

~ e r r a s
r" - ~ . - e
- . . ."- -":0[;'
3~
~
i! .. ~-"
"-
, 1 ' ~J~a~ lt"~
, "" ~ ::. :l._ O ,,-
~ §. "' r ~. g
"
~ I ~ , ! "."'
,,1,,13 "-_
.n 5 -c ..s r e z >
... " ~-~

'r r' "': ~' ,iS~3

~,,_

• o " ~ - 11 1'''
~ .
::"~ ::¡'ll"~ ""=
., ~~ a ~"" ; :r . . :!ª2.;:,~:,
.-,' ;;do - ~ ¡; ~~"
¡ ¡;- -..
..... ",
-
i!
!:'." ..
,,_~¡::i"~ :;
;:¡~.,;
,,= ~

Hf~fJP ~¡; i ~~~~

.. v e
e" ~
- . 1'1 1• ~H~~;; o¡¡~~
;:¡ - -

" ¡ ~ e g:;_.fr =_¡;¡~~aa~2

H. p, ¡ ==-"
=..->"
~~~ ,,!~ . . g!::.~51a~a:>
~6 i5~
" "' .. .... g,e
-",- gíl¡¡~~ !l.:~
¡¡
di "'("
R ¡ ",, _ ~ ~ ~5
;:-~~ ;; ~
. If,,¡¡ " 't"~
""d
~~ i r
! ~~ ¡r¡ ¡r¡
!::. ¡;-
:
.
~
. ,.
--"~
¡;3"~
... -""=-.
i ~
5
-
'"
i' ~ ~
. ... . ;; _~ o - f-
" ~
e- v" § I .... ;;§" .. "al
_ ~~--
'O c:- ¡; ¡; ;¡ :. ..,; :. .:' t"

,a'
,,'":::- !ln ,,,. .. , -
,- n , !:'. ;¡ -l I! n
" i:l~ ~~
"'_ - ~ t"
.~~
~.... ;:. .. ! "" : r ¡
:: -::; :.-

, ...,
'~
~[~~~ o~~~; ~~i~c" ~
s s e~!;r q ! , '
7

,- l¡f
e- t;"c

.,, ¡H . <,,¡~~~! "1" ¡¡;

"x " ¡;- !

~ ...

fHf
, ~ª'fr~ ... ~¡~;:
~~~~t"t"~§~
~~ o 1

.•
~~t"~ ! · -- - !¡q p:i ¡,
E~ ,.

. ¡· ,d~Rt~ ;~~
"- ¡:-
.. ,¡5
~
J
-a ni
,.
~-9~":;I~"13'"
-.,"";;¡i1 = ;" . . ::;",i~I
~ ;; ;:.-
O - •
~ ""::>
~ .. k e
, rh !" "~
- ll:~lIS ... _~ ~ ;¡ ~ii5"1r ,•" ¡-"
o

·;;-
E ..
"" "
~ ¡qi
~3,,¡:
"~"" ~=-~~ !\:l~ .J>
,,~~

,,
•
, l
~ I

!
i!
~
n~,
~'::=-:i-
-
il;¡"~
~"-~
, e
~ll¡
O i ~
" ;¡~
" ' · ' ' ' - " ' 1 .....
. " "e
3~'"
,,
" p .
~ - &~
~f~í
~
-~
~ ~
5•
_

~¡ ~
¡¡_ 'O"
O •
'HH
f,¡ h
1 !! H~l , <~i
o ~ ..
~' ¡ l
~ ~ ., ,, ~ t ~ :¡
:i tr " ~ - , e
 ,::;_. ....
sr ~ "
i , ,
.1 r: ~ !
ª i. ~ ~_",'id
=-¡; <:..o:r C'" ~ "' '' ! I!" ~

." ",, 1; ::_"'

ii E "
§'
__c.. "'
' 'i! ~~ f ~ ~~ ..~ K
¡l:; í!
' ..
~
"~íl=

~~
~ ..~ g,;l' "~~lit'
I:!l
!'1q "g"=i!
'" "
..
. ~'c
~ ~
a g-
i! ~ ~ ::
• •
"
~ ~
~
!'. ~~¡¡~ ~ =- ! iJ ? e
" S- ... ¡¡; "¡¡;, liI ..
: ~=~"'t _t;'~'"
?;- = ;id!'Jl~ ¡;-"i-~
"ti ljQ
;';:~2.
s e ..
!"¡ ~
nn;i..
'3 " ! l :( - 3 "
" - ¡¡
;;1
.~
a
'.l ::
;: J
" "c.
~
~ ! e I
1 g 3 s. ,
"
.
"
=..: :~> " "
, '!
1Il ••
~Ei"
"lI'¡'!"
",,,..Q~
a _ ' .....
.. -
" 3 I "~ll ..," •.a'" •"•:-
• ~ § ~ 3
.,,~!~
'¡;i r;'
oj o¡ ' gn ! h ¡"i §
1
ddl '
""

¡'I[
¡;;: ],Q2l:'1!15 ... ~ E2 ~, :!: [
~ l '"~ i- I:; ,c,, ~ ti ~_ ""g' e,2 .. ¡ji "" -
~."
= =::. "~ 'c. , '1
f, h oh o ••
•
~
~ ."~ ~ l' ~ !;..c¡;" aH
_. •••
" ., , ; ~ . h ,
ili'"
~ ;o. :i(1¡¡" "' g
'ji".
! ~~ ~
~ a

.. ,
W
~ ~
o

~
E- ~ 32'i ] ~ ~ : 'i' ~
~ .. !!= ' f.i"'¡1':;!
~~; " = ~~ ;l_ l:i
" . , . - . ' . ' - ,."
:!- " .. ...::¡;:;-"'".iI¡."
.. á
~,8'~
t
.. "' .
",,:,l~
...
H!!!
J ~ ~
J :
)s~
~
::1, "
[
,,'~ e- ::'2
~ oS
~
'lo

pn ~, o
"'" ""'"':l::" :: " ... ."
i" 'i"
¡-
·.
::l. " : : : : " ; ;,
'.l" g; .. ': ~.... ;) ::l
>:. ,
,C~ " ~ ~' ~ ii ~
j ) ~ " ~ " "I - ::l ~ ~'
1':
Il: UlPIH "• -
l¡ " ~" "
~,., a-~5 8 ~ j2~'
-" É: e a e a ~ !i''' a
".., ,,. ;, "1 5" "-"2
JO _ ~~

¡;tUtll' "¡Ii ~ • 1
-"~ _.~
::. J

, .•
"I~ - x ~ - :¡c.¡r
"" ,3-li!
:1 ..,
~¡¡.,¡¡ .. ~
-~"
;:: ;; ~~ " ..,~ llll':.!'
, I -1 I' •• •

J
~ ,,~ ~ " "
~ " ¡¡' ~ -" .... s s ~ ¡-
"';
er.-""'- ;;
",, =,, : ~ ;:; ­
" "' ;; c v a a
~ ~
-, 1I I , f I '1
di
"
_ I , _ lt_l:'"
, ;-~ I 1 1: . ,,
I '1 ,I :'1
tl E!ó "; .;¿: 4 !ó ¡: "
¡¡ t é fr~ e e e e
~ "'ª"
il a" " ~13.c.,~
-,., "~~ ,, "
~ 'Ji
1-; ,"•
l. ,
2¡!~ 5~~:q~
,.,
~,,~
l<-_¡:
e e e
~ " ,,~-
'lO
"~ .,,
i 's -c ~
I
I
I 1 , , I
~o
.-
,.,,, -_'i~
"5;:;~·~ ~ ¡¡
" "'
" ''" :::" í:'~ I
~" ...",,-
c.
" ~x l ..."~n"~ enlU<.' .,h .J l'n "'~'" h .., "'" 1..... ..... ,-.,_",.'l'.,p"""
. . . _ ,¡uo po- _
COA ,...p;¡o;í..
11 . . . - ,
Ifl<oort..
~ CfU'_ 1*'
npcrk"..... 'lu" Ud h~nd" ~ r~J'<'ur ,junnl~ rl
a'_"_ ......- -
,b.
u . ga lo m>'1TOl) con b OClJvoc.Lod '1"~ <.Ofl>oI<Jtn
.....a ••

-_._.....
Pt<0<0- .. _
_ _ OI _ _

~
C
I
>
"
...... P"""" o . I&Q "'P<"'"w Uboq'1C' eN aprrlC'n- lOO'" ~ •• 1 ._._
e .. en el mo<ld" " (:11$1" una <hk... ncu <le .._

_-....-..-- _. __
"-""fe U>fW p<IC"<k cruuu-" ntt~ de If>duor , ...... . _ , _.. f-.... I _
lIU> ><1'V1d.oo.loei pL>c "Il I~ dUPllIC el lb .. . _ Lo _~-. . . . . ,• •, _

........ ._-
"_,._' "-_,..'_H __
... <on.." ...... >On. el .. .-1m p.on onlcur h,
0..-..." """"" o. <le e>le IDO<kIo ...... .,...-
......
~

..__
r.,.""'"

--
f ~ ¡><"rknd. ..... .1 !'".........
, el '111"<' ,'" _ . . _ ">1IM"••'
( IJ~ "'" "'''''"'~n 1
-"'"'------
,- -.
.
"'- ""'
M......." .. I\oo¡o.."
ot,.. " """
,_ • 1II<l...... H """"*'•• .."..."omtKoóo f • ..,.~.
" pOI«< ""x· PoN< " , ~ 00""" roouu ,,,,

_---_._
._
.1<10 p" ~ ,tolo • ""opo,or _ ¡I&>
"''' 'I<l ..

_. _... -_"_._.lO5'
'" ,.

...- "
......_"g"po..................... p s..
'lO ",'a
'... ~'lOO .".."

..... ~""""'_._r_'o
.................. ._ _
,....,~_.

.......... P"'• . . - _• . . -

A"',._,
- - .._.
...... ..
..... - --
... ,-
ti • • ..-

- - ..
-........ -. ._-
aof¡loao_

,- -.. _ --
fe
-
_
1_
' ----.:::::=
_--
f _
M __
...... 00

_...-. - ---- - . ...

. -
50 _ _ .. _

- .. =
• • _10 ...
A_ • •
'_lOO .., .
" 50
-;;;;;:'.
_
• ..

-,..., .-=
" "-- 11 -..

.,
 Ijl
1, "I!J'I'!f
' 1 .. 1 j' ¡,
UF ,
!"Ahl
,
-
"" ... " d .. c _' I... . i<-' ....... • " I".:~.u... .1 •

1
1 i· -" ...
: ., 1I ,1 '1' • ¡ ;
"I l' !'t~ l , !
I ... ~~ i:~+~41,
r= -=!-v

1 1 11'11,
'1, I ill
I 11:¡
1 l1' I ,
!i"ll"
U '1 11 1
'
-
MOo< ~,_"
~

........--1 ,
••
Il¡l'¡ ti! ji
·1 11'
11
1. I ..... -, •. :r'Y -

• •
., •
H
'Ji ,"!IU ¡lln ¡
.c .. o.

•
• 1"i , I
¡!I, ;
•
=t
'l1~¡'R OS M" Il U O'>
L.lo; CU¡dr\:» d~ ¡, ~ ~" ><l el,,, <: "' '''~ pt H ¡ k, qw~
p llblieamo> ., ( otlu m ,. d " o ,e1le ja" la tlul<k, de
I..s e Xpn ,ell<:la. quc, oJ >~, (lf~alll "'da, m un
Ci ",,,nu,,, p~mHl~n {rallSU", ,le ,,"a " 'lira Por un
lad o, !~n~m os e l con lLll" " ,le ¡II'en,,'¡.'¡ re,{au_
n('IOll . lu<l" . y elevada e 'm n e mü ,le SI mISo",
(ro Nllea ¡ ) , 1'<>< otrO I.do, vernos ~ I eon" " uo d ~
"".el1.>d ",,,e,,ria, avemura , (-re a,,,,,,, , ' i ~ \l " 2 )
Reemdcmo' la exp~rt~nda de al~",,,,, 1''''11-
(-¡pame s Por Clemplo . ""llOlel hal>, . d"'"lu.do l.
,eerue. de 10l-" p,cn. d:o.s",., en el plan" y
Jee,<lió ,e, maS n .."vo, .p'~nd;endo a ¡merp'e_
1'" ¡alL, ' Iue • n.... ~. de l. nove,lad k l'e,mn¡o
crear "'. propi.,. l<l'pruv".do"" , Est. npcriell
d. >e p"ede e"jl"' ''' en el e " m m uo dc "ov~<J;¡,l
....¡ '~"'\illU la tcnlin. """"Id '¡isirul<) l. maesl"a,
pe'" .1 h •..-er>e rel'e!it"" bus<:ó l. ,"..v~d ...l en l.
ave " !" , ' de 'prulller a ,,"'It el j.>Z, !c'"""and,,
cn l. e re. ,;v;d. J de crear Su, p'up,.; pic,",
"'u>l,'ale,
......... lo .. tnKIOd <lo _ _ .. lo po......
n~u n..,".
- - - -- - - - -- - _-
•.
"" ,,"' .."lO"
" ",. ,,," .. lo.-.J
•
Li b"""ueda dc ou~ .., C1prri~ncia' I¿ po.>demu.
Ik var a c-al>u tudu•. en fu,n" CJ;> >I>1~mal\n. una
v~, que e,umD.S eO"'<'lente. ,le lu 'l"c ne~c~i"
",o. ell ;a vida para senUmo, m.. pie"", C-UIlIU
pe''''''''''
b, ~omp.,..d"", ,h.!'''ttar de 00 hanc des-
p"" de la Jumad. I.llo,al al>,e p...' • l. restau
"'''lÓn y ,i l. pcr..",a .proveeha dc """ln" en
la tina, camb, . la cali,la<1 <le la expenen",a por
on. clev",!> conciene,a ,le" "",m"
T<ICar plano pue,le '",",e ,-" nlO la p">IelUII
'-.IUI"."le por ~l continuo de lluve.la<l. "ueO""
l. npcllellc,. ,le llailO po<l"a m"ve"e <le ""
nlrcmu " 01<0 en la "\t~ru..da<l Ud <:un tt" "" de
Cll'"'1VUl"en!o,
A"n'luc lu, COn!!n",,, sc pi", ao en Ja; ~"ea>
'~<:ta'. utl. npe,ie"cl. 00 •• nduSJvamentr ~"
UJl. di,e,'clón \l <>Ir> 1'a",b,cn.e puedc l'''''lf de
un . elevad. COndell<'la dc SI "'ISm.,' • la re.Uun
don I~" qClllpk), se ~ml"Cla • ¡"llar 'en .. ,Ir 'Ola
ma"r-" len'u (, cst a" rac ,,,,, ). I"cgo ¡". ),,)\a,lo,e.
h.hl. " rn b...""o, '" ,ir" e1r .". r,,,,,r' y 'r
embrum.n el uno .1 otro (1u,I",' l'r' I",f, d.1
p....c. J.m."nrnw, l. L,, ' r n ' i,loel drl lurR" o" mr "
la, evldc"clindo«C • t""h de ",nvi"nemrn m"
rrrcu.ntr< y ,:ipid". Lo. IUII",I",u .., po"en
... ,,'" y .. conee",r.n ." .. Ir"ei" .." .. " m<>VI-
IJU""',," \el~.<l . c o" c ,.. "d. de oi m'>nLO') M••
,.nI.., l. in, .." .. <l. d dl.m'''''.... y"'" 1'"11><-'1'0"'.'
,edu...." ." v"¡nc,<iad ( n,vrl d.. crec ,..,,'" dr in-
,..nsKlod y pa.., • la ...... . ,,"'.~''' ). '" nC" y ..,
emhron••" (1u4>.) y '" Ik1lrne" ,1".... "... un ....10
p= rt"l',ar.. (,.'lt.".... dÓn)
fl eirmplo .n'.11o< mur'U. cÓmo un. pe ......
na p ....dc ."m..mar cl ni ..... <Ir ."""tvlmi.." ." y
p.>'" tk l • ..,"."....cll\n • un' ..Irnda <:Imc ...n<:L'
de ,¡ mi-'ffi{) y_<'Il,oncr•• p.>ru 'br\'p'.men'. y
m/vrt' • la <C. . ." .... dón o 1T1l"'''' • In"'" <it!
Iudoo< • la inl""",d;od ""m,"ulda "m ,.,. de' po .... ,
complru......" . .. Por C""' ¡lltn..." ... l:lI ..."mln.
ciclio <k la Mepcnrncla purdr I'C'J'lTvn......
mU'- btnI c omo Uf\ circulo . n K U~ ~ y 4\
FIco'" 3,
,
FJ .-¡n-u l"
F1l1um -"
1'1 <Í<. u l" <ir h. " , .....,b,1
I
Pero ,~ C1Ipcnrnda ... "".m- • u.v'" , Ir
amoo. conllnuo. Pt>r .Jt'f1fplo d.. la mi ma m.
ne... puede cn... nde..... la lr-an"'-"llTuclUfl d<' la
.. xpcrirncia de ¡utur ~ 1m.. ",,,Un la nnttd.ad ,1r
"""",dad .'-1 prin<:Lpto. k... lu¡udo: 'IT. pur<lrn u.
penmem" .IIIUn ~ de' ",OYC'dad 1">r<J"'" ""
<Off r.p ...... dr con'ru"', r om pln :amr" •• 10'1 "'''
vUru .. n.O" <lrl ....,.... ='10 "'in rmba'll" SI un iu¡¡a
dor ll<"ll<" .un poca h.billdad. 'u con'nnun'r
tendría el dominio KIb la K1JW'Idad
Cuando .lJI"1b<>< pa.rri;ln "n las hahilida
lln. ha,' ...-dad m la 10m Y .., re<l....... un
poco dr c ,¡V1<bd pan ...r ....... 11><0 qur ...
,''<O flcbid<t. <lu" lo aun>na do" la. ncupK"""'"
pot'dr .. twl~ .. n una <hmrnoiUa dr "'.~
<Ir .......m.......,,'" .... cumo:, m ..... dunrn.oiión ...
r><>Yr'dad , es po,.;hlr ..Ial>ora. Mil," con u " ..". do"
rxprll<'tKi<L. loimul l'nr... '1.... ('o<Un ti "'" ' l i
........
gunl 5 ) Cada ti<" rrp<rwr>u un ~onunuo'" r'l
,-
 t ¡"un ~, [, .... >u, cmn.'llU, cu;md<> 1:> p<'1':IOn.;¡ cn:". P'CU'
" ..p.o ~on.:ep< ....1 de p.a. p<lcoJc pas;u al 1""'» " • lo CO<K.cn.....

r-
.d 1"'<>0.'.,... elcn..:!. de .. m"",o po'q~ " ... 'vI.. lmcnte

•
1'---'·-
·'-'--"·-1 ~ompr""'''t''''' ~¡muh'<>C'lJI<'TIte l:.o Cl<pcncnll.
pucdc '''' IVC"C de l. m",,"n~. OHemr•• 10.:0 u,u
",elotl,. c""o<ld• . • 1I crc.""),,. e,und.. IIlvcnU
n....u. 1"""'" <le' m""",•. O • la ."""'un <;-uan<k>
hmu. un. d."C de rua
.... upcnencU del b.&no.•on cmballlO pocdc
I' . ..... r de l. IIUe>IrI •• l;o 'v""'uu de .",,<nlo •
cn"'o d Lnd ,vl<h", .UlTlellU o d,,",inuye l. onlCu
"dad de e[",<>Iv""'en,o En el .rr.gram. oJc la H·
110'" ,. cl JuellU puro (q.... U,,<>C la lD2Yon. dc 11.
,.rulen,un. "" ¡...,.u dc""n, .. po.. 11 I"c,,"
tu"'l, e> '1"',...10 por .... re.ull.,du. do' C>le c.,.
,1'" y elltr·.. "n l. ,nre,>c<;cjoll enlre .ven'ur> ~
ludu. ~ill cmba'II0. h.y "I"me""" ,leI luell"
pre"''''e' "" t'.d•• 1.. c><:up.aell",e. ,,,,enuda,.J
I ••roe....... y a ¡.. ......, de ¡,..Jo!, .... pun'uo dcl "IC
•o Uru up pur' de ,uq¡o ... po............. m
• l. inte"", ,,,, CU<l 10 bu ..."c,l.. y ."",cmo de

_ .... - """",,d.,1 ,-le e"vo lv,m'''Illo t:l huI"". en " "'"

mo. e' un. Cl<pre,iÓn ,Id I"<JI" "'n cl1'b ..'Il",
puede u•.-urnr "" b .....". un n"cYu eoumulo e"
d .mblCfU" Por CO<l>lIl....... 'e " .. <:sIe .......... la
"'•• pu... (mm.. de IUC'JIU muntr.. olmo .ume.. 'O
¡" " " - \I~I
el ""volv,m'e"h, ~ >C ~"n~tn") en 1"'1'" • ¡",ve)
D<p nwn'Q "" <.1<,,,-,,, ''''''1''''-'''''''''' y Toc.[..."...., <l<
.. ", ," ""'''1""" c,,1l/o...... dr un. el J" IlT\p , ov" ",'iÓn '1ue ro, I..yr rxl'''
ne<>c ,n,,,"', • r.. ,""vr..r..d. H".".J"r.. ... nu.
n'" " 1 :"lo ub....... r< loo ek .. "",,,... <lcl JUC....
El qnoplo ..llleno.- "" "'cu d pw", f'UC"<' 1"""""'" •.,.,... 1.>. ""'''p.e,o..e. ",",entada> .J
>cmr..ol pruK'P'" C0<110 '"'" aprnclklól "'''.ur.. plU,:e".
 CAl'iTULü ..

,El."""" 411 1,....' V'........ """•....-,

........ - .. 11I ~JI>J

Al o.m r,;."r .. 1 MIado e....xtonll y rrllÜu , aLlI ..,.

<lade. <1.... . lIlU<Chu ...... -<"' '''n lo <'W'fIo<" de <1_
ees 'IOm05 como f'<'"O"lo" . la. '>c"p~ooo... 00<'&
tao.h,. 01 po...... " d ......, dd ""'*0 pn>pOfOOIU'l
opo:,ulCi::u qu<" pt><'dm .......... romo brrnnUO'nus
pan ,nmtOnn>-l"OOII ~...."".. , h.........
lo .... da mi. ¡>been'''''' ., ........." ..... ~ eo
. ambiar ..n bnn.> <nb p." lIlaneo'" al O'nI<1arn<l'l
o ool>",llO' r un problO'tna mn",",U ne<> " <;un-
l>iar o ro nlil,) de v,d. b d""' .... e " ~ a.'tl....
d.,Jeot oriO'o'ada.. 01 p..,......, ", .. l1ul la p""'btlt-
dad de usoor el ,....IIt" c...."" ,,,. u""P" P"'''''I<i<lo
r «"¡lnro _ u l cumo ~> h.,·.." 1". oio'l , _. dund..
, <.,,: .m,," "''''"WI uen.i > r no. d n.mo••
oOOOlro. """",," , <.1........ ,11.. """'(fu nu.imo
\>,>'''00 >1 como ........ hu",.,,"" S.. p"",<.Ie hohl••
<.le e,,1Iro ..."1.." ,le "'llll"" • u"..f. drl ¡""I(o,
1".,,,,,1>,,,,, ,\o: ~(J r1~ , IIlC ~d ,\ " _ ~,-1i~ i,I." k> ,'c ce" e " '" e .mh",. de eorU JuunOn <'Un 1,-
_'c"" " ,I ~<i:1> 1I.d", o "ues" ,lS <sujo. de pnKeSAmlC11l0 ~,,­
,,,, ,i . l Y• n'J(',~ ro eStado cr"'r¡l~lJeO_ ~~VliI, PO' eje'"
u~"~ r;¡I,,,~ m ~ , 1'" ~ ' IIll>i,," moment."e'"
" Jc pi<>. ne ceS"A un ctenO l1l~el ,le . ~t lVld. d liSIe.
,'o,U Ju,.~ ,o" ocu,,~ [\
Ju'-ome 1._,
"" up a.-,one , para p",kr m.nlener l. 'len~;ón y nuht:nu, A ' u
''''- ' '' \llan . ''' . q " d lo, que ,e ~omhi"ln con Klj- 'el , de cjen" estad" <le >elivid.d me"'AI
..0AJe; p,,,,,,,n.. I~" <¡emplo, e.~ ud\A ' mú,icA
mlCnrra, se """~l' <ll l.
,-i"d.,1 Q c "'lV~ "" en
ellcie!,,"" ""en"" >c c ocma _bla, "xperi"n~i.,
,"~e". • nle"udo , ~"'"'> n,dlos r""AUraUV'"
Un '""1I"ndo "P" ,le e""uq;" mduyú .<u"d.
tI.I",,,.I,,,e"le, 1.. ,~uv¡da,k. "'cun,Url A' que
,1<> ljue ocup,n un ,-,d " 'empo,al m" !l"'U!c y
oc u rr en durallle l.
rulma di.". ,e 'i"'l'"
no", • que pernulen .lel.rse ,le l. '''Un. ~ Ol "Ii'n a P'>r
1. , ' -' r:lu eti m n . Jd juell" 'I"e la> 'K up • .-."n~'
ejemplo, p,nr", ¡.,,¡mear, hacer yoga, tom.r un
peo,, """: y ,e ",de <C~llrm • ell.. ~" .ndu ><:
b"-\o .le linA" >ah. a curre,. en<re "t"', " 'livid.
"'1u,~re 'Aml"o' el c".d" A "'''U ~ O o prnpürct<~
de. 4ue ,," S prrrn tlen ,ecupe.."",. ,llA"Amen!c
n.ir , -,eno equ'Io"'''' Por lo ¡¡ene ral. sc 'r'" de o,,;vi,lAdes que ".,
p", c¡elllph>, J.ne, qu ien eS sc,-..,.ri. ,1< "n.
1I0an ",,1", 1". di•• o scmA"allnenl< y que, A
c U'Pura...on "'Ayor Je 1.,,,, "' ''lId"" p.",b. por
"ece" .lej .",us ,le hl(C'e, (en VeZ de .... 11 ...'1.. n,,"s
un n,al "',,"'cnto , P"c' >C hao,. d,,() ,d. , ~ , <C-
,c!llndo) "" ud" e".mos haio e.lr!'>
,-ie nt c",e ",e ~in emhargo, cn .u lrahol" 1I0h,a un
.",h1t'n,e d"",1c "" " ,~h"An ~"",hln'" de 1""\\",
C""''' hah"', en h" ,n,., !>_,,;,¡¡. . . .lll" ,c n , rllnu ,
r CO"Ve'> Af dc te"''' ajcn". a 1" l.b"",I_ Jo"c
.....",,,a q'l<' ''',,'' run"n elem~"'''' u" l'0n . n- IIn lerCer esulo ck ", mi, ,,, • tr:lves del ¡''''lt''
teS 'I"e l• • y,,,lamn • 'ohre~;~" dU"Jlle <osc Ah.",. Aq uel!"-' ocup.none_, que ,,,,...-lende,, el
,b!i";l pe",~!" de .u v,<!:o Esu. n'n JCI;VHÜ'¡'" " em po , 'lue ~ vuelven Un. npcn enClJ lino'" en
,eulll,bn •• 'lue ,I"r."."
c'<}T1u uemp" Y 'Iue le b ~l<!:O <le 1. perso". y q'>c se <C<'lte"la" c~"n(J
I'emliuon n",¡'.. ' 'u eSla,l" am J1UCO hh"'n,,-,_ Se rememorA" A'\O ,r.. a"o y ~"'rcll' "
O,"'S nl'.. oenu,," mduyen • 1I,~>e"" 4""'n un >c tl!I, ~> <Ir r qu' lIhn " y blene'u, ""'>nI< h,
jllcg a ...lIuno p,ra r~l'I.,.e e".ml0 e,,'nlle un pcnodo. n!re.."'''', ¡nd uyen ",,,.1<" y c'de¡'",
,epone " SilviA, "1'" ''''
dectua .I!lun,,, P"'" ,le done. que ayu, IA" , lr.,,-en.lcr u". c¡":un" ,,,,-,a
bh<j "ell'ol mlc"".. <"<ud• • Sus h,¡,,'_ ~ ,,.-h •• <!:od ., co",,' la "ric" A Qcl mero" 'lue le 1'IC11Iliuo ,
 M~ll' "-"um.. ¡, prnll<1l n.m!>'''R hay oc\lpau" I:'-0p'" ..1"'''''''' , ..~".~, '''m''''IOn [¡¡ "JO' ",oc,a
Rn ~ IC' ~drR habt1' ruliudo .~CJ<kR...1 o d.. oí m,"'1". "$ 1'".,¡bIc u'Orl,. . p.... nlnloiar "
drlitoeradamrn,(. CII .... OU>OÓII ~K", como:. ""'¡¡~r el ",00 <\( v><b

¡, mantÓQ de: MoII. f. a<~ ,nctu....., u!'<"',"ncm rn b.o

lan... l m,NCO. J'<"<.. .... rd1 ~. eu.u>do .... ~ eu..oJ ono m .. ,Ko1. r> ..... en el Clmpo r....,".
..Rf.. rmó r lo IIC"",,rorl oll ~p'C ;ol.1C fue corncnd" m"","1 o p,mu..l M;', adel'''le d.'" olllu",,"
"¡c"'pl",,
-h. l. un,,, "',m.. de or<kn...- ",.. >en'"",.." El ¡lIcg o e. P' rlC <le ,. ",,101 ,1el .dulll>. ,.nlo
''''' , w",,.., ¡, '"",Oón _'.. 1..... I.n _ Como " com•• 1" ... d~ la "Id.. d~ lo. ",00. ' in dud• . ~"
prlKul. Fu..- G.. "'P "".. Jo _ ... lJoo> . b maJII"" adelu"", 01.... f<>mU." '" ".1' <k
mÁs WO<', 11:II papt; ...n6 y ,., ~ tOO' If,,<lo .... .....,¡.,... ludie
diMinu$ /tl.U1rn.' V.. afttO' '1""
........uf"-"'ll-"ll dur:a"c~ b
cdId ildulta . ..,. ell'lln
l. " u"liJÓ ¡, en"'''' como un nicho ~ "UD puctkn ...., ,,"ualu.dos en" lilfUn ....1 "~e
Uva. don.k rc~up<"ró ... propi o "",,, ... lna Con cl d, ~gr.. ma

!lcml'O. correr", ""lvló p.t" d.. '" n n i'" y 1..

• y,o.Jó.. Ir"'''C1 ..ln el d<~." qU<' '" 1",..1"10 l.o m"C'
" d.. "" p ...,se" ic<>r

11.-.1..... 0\0 d ....... iJ<.. do< "id.> a 'n~" de:

ul'<""''''''''''''' .".",(.........""..>nI'>

R" ,C" "'ntoa q"" , l u ,,,,t.Lodn on.. n'....u.• •1 p r••

~. """ y el jucllu " u pt' riencia. nUllillV"H r e" ,,·
qu"" ed" ..... , qll" la. !,''''''''':l.O.... , kdlcon • elbs
por muJu p l.., "'...,....•. bur.. olrU. obl... "er " ...,.."
"""rYa. d "'n rpr l'fl1&. a<l<¡ui r... ~uilibno .
.....u ~ <k nud<> ",""onal a otro ..
ot>tocn.-. 061<> pbIc",. F'I... " menuime nlc . W .&<.1.
~ OIIC'D'...... al pn><.'n<>"'" lU"J!'>" de . <l u l·
'''' y 50" u.MIJ. pu. ,,,,,,.. eo mURleom". ~""
RunC", 1""1-''' e"""u . l' nr lo IO nt o . pue<kn !lc
" .. I c . ,.,hi". r., r l ,.Ulo d" _¡,b de l~ 1''''''''''
nll"'~ 6: hHllllS lJE JlJh.ú
" ~ p~ ,-<>nu,p" ... J ,k c ~l"".krK¡'"
u ....c un ntuTlCro mri,," " de nulo.....1':1 """hu•

-
........ I ~ , l ... ~J p ..u ...•.. ,

..... - .Ku"~ "" proo.:e"" <kn<ro de lo .. Ido de wu

p""w<u Lo" ..I ..... me. """ ‫ס‬Olo w>o> ,~t ....
e/Cm""'. de ,001oO h;oo;erlo U~ed puede e ..Con
• tn...... p'Upla m...,..ro Itec\ler<k 'lUC lo llllp<.>rU'"
•-..-, ... te e. 'om.... e" H"''''.. 4\1"''' e. u>teo.!

•
El nuJo <le goce t"-""'iutlo e.ti repre>cnuo.!o> PO'

, MuY, Rilbcn, ,/wcne. tu.. e",,""I''''''' un. <h.I

".. roUSU 'iuc le. I"".n...e ""0'l""" P<='lUCÓO>
y "",n<lU,,, pu,et'C., comu ,~n:u...... ,....imeu
• ......... y mciliu.. o.luImte .aa•• l<Üo.ln dun.>,

-• lIlo. dI.en ><: .. u. uo. ><:" >0" o.!e b",nc.u •

. "..><loo >C pclTTUten Uk'0rp<>I':I' lo re....ll.......o n, b

.........- ••e nlu..-O r l. ere"'"'' lomo "-U'·"I..ln ",... r>-

l --_....
•
o.!..u .., ",lIaeme•••" .,,"n•. Pur eJ,·m(llo. M .. y
>te"'e 'l"e m",j;u ",.. t"l" ¡..N I"•• b •., e ~l'e­
rt",,,-,,, p""o.!e" >c. '''I''''''''''''o.!... en 11 1>.i>C ,le!
<" .o.!ru h ..,. el cu.o.!rame ¡'4ulCro.!" mie"",,.
""''''en''',... tu... b ... emuro r b ".".,"',., en el
<onU ..., de ",,,,,,d..J }'Qc "/<''''1'10 J..'hne~.
pud ou..... el ,uao.lnnte u'lUlCrdu llllc'r><K
puco <k pou ID'e~ e ..... Iuye IlUC>tna
pucn quc Ice• .., ver wu pcll<uLo puo.lna ubI
u m"" I"'<I~ el <entro, p~ requ.r.r "...., rn
,-"n,.. lO Con .18" ,,,"',,,,_ E""" .. lI""b<k. 1...,
,,,1,, de .. "'~> ",m.., Jo 'l",o.!.. k • .Ir- 0>.. ,O>

'P
 f.o,e""", lo. <al" l~n"i<.-n «1 1.... 11I" .. d oc>o
CO<nO eaP""n..ncU' d1k'"Rl''' refll,,'e . d ....,
... ,~ knó"'e""" " ~ 'Y'u,hri. • ltlc0'l"" ....k.. en
'" ..¡d. Pn, "In p.rt... I.mbltn "" p,..""m . "n.
¡""u{"lilurl .i ... U"n Como .inónimo. lo. con
ccpl:o. odtl r """'PO 11M. ~ll\In un ial'''''''''''''''
~lIdIo d1tund;dt) • ~ <k' Int......... . se ......k
.. n... nd... po, li.. nlpo lil>, .. ''lucllo. P"Í"do.
Irr~pr1ible' <l.. l. vi<l. h llma" a, con roml"1l1.o y
rUl. farllt>l<'. d<' ..., medido. r o n ....101. "n lo<
cu.li<'. el individuo oc 5I<'n'" bbK para actua. po<
SU proptI yolun'~, po< ..." lIfIPubm. ,. ...-gún 1U'I
t1c-<~ .. Indinad'",e.
- O<' . hí _ . r . "'gu.... en Jo p"!>licael"'n ci
tx.~tiCll_ q.... e'l U<'Tflpo Ilh.... p..... 'C'r. .....
murha< .,...""".". lKmpo prtndo. 0('_ 0 .1
'Kmpo .... que' :lI al ...-n1o:1o <k' lO1i dcm.....
pro!,l" dd "ob'l" y pn:d~l1lc"'r .. n e'" ""or
hb .... p ara al¡tO. d"nde comk"u el " 'nlido de lo
p,obbn ocio fl <>do ... rbnll"il aJu>r. como un
amplio l>orizonle para el 1>ontI>rc. dtwKk ... po-
"bl.. "n"o"'ra. un nuc"o ..qu'lIbrlO con 1.1 n.n,n.·
kn, c"n rl ' ''' 'NU'' rIIltln de llen,p" tU,,,,,¡ y
c on J. p,opl. 't\<h B O< 10 no' ..-.;-<''''-;11. ("on un
.n.1ItUO dó< OO. ~ el nW b. ho".. no cun"'n
" "" - . '<"'<'11M . .. no ..... hacen """'" _
n"""''''' n'L<moo y ."bn: lo nd. cn Nf"nrn. I
l'n, ",m.• h"ro...n l. ¡,..II..u ,ic l. p . t.b"
oda Lo rnr JWt"C'lÓ m2.' im e ..-.an. .. <Ir l.
puNic.doón dc Inlemn f'<"<ioi'n me.....-.nao:b. ... 'IU
•".11;',. . UC'f'(;. ó<' ...... conccp'" ,.n m.1 ,nud",
1"" l. .... "·Iedad
-Allr>q"e a p,ime", v,,,,. poreze 'P"''''
dc",e - dlce- d o';io pn m" e al ho<nb ......
bIo, .eLou';" Lun b. <ue,II,<>,••,. tilt Ul..,. e lIfIpoI'
um ... <1 .. l. "''''e'KU hwn~n~ y <U " '" prop ..
"':I<:,,",knna L. ¡,Iellttlic.. ión de ' " '''' eo,,"
van<-;~ " " eom' ucrdl <"<><1 ni,,, e""" cpt'~ '\q< tin
el ltfV<"it,tud<... del lema -'" , Plc J""' . <Ok> puc.Jc
hat>cr- 0<10 cua"do el homb '" e na",,,,,. LOO
<tg<J "'''"'o. clIando ""'''' " ...... nll"" ... , y
" .. roz"O", .' ..re. d<' l. 0l'". idó" qur. eviden
lrm<'n,r ro,,,,e .....,'" I"""U y OC IO. como ' ..........
...... que .... n~D IIIUl"""""''' fJ oc... no sr
dd,.. 0"10 • h.........,. catcmoo LomO p.m• .' ......1
lr.h'lu, "empo IIb"'. n" .." de "'''"''a, re.n".'O'
o vaCI(·M>ne • . "El <><:10 ." un ......10 dc l .lm.
_ a...,." ,._ e' implln una t'a" Ktilud de ""
hK nada. de inwn.a b lu ó<' .,.."" ,le .h.
'1'''' p,... da ,l.. e" 'lUt ..1 ' ...-'0 p."r"nd.
nlt"'e t", • .-;",.. <lo L"" la I"''''e¡x¡''" ,c'''l'li>a y
<Ofl' C"' pla Uva del ..., El O( ' " 11r... CO""II" u n
ruto ...Lo,am...,"" J una "Ulud do' ahando ><>o.
1'",=<10 • la del ..... nn ·
tluho 'm pan""p'"''''''' que <k'dlutun un ....
pKio <k u""'PO a tllIlli.", • oí OU' '''OS • Un""
d ~ '<:1J.. illade. o' i..", . d .. . recupera, .. ne'!'..
Fj~,. inLu.po",,,,,, ''''",p,c~''''''' de L"OfU dun
<Ión que .... mI,..,."", lihenad .. """'fUU1)ff tu
<'<lu,Itt>r1" we r,"It d"Unt o . 1 .".mor.....
<J1Ie 1.. a,·tl"l<u,k. "" 'n .1.. l. . ...<'110....." .. <J''''
.., e",cuun "" c"nJum" c'''' "l ...~ .cl,~'<.l .<.l
""" np'KI"S <k u<:mp<> que >oC <Lin p.n el 1""11<'
hle """tu lk IUCfO e.u reprc>em¡lijQ P''' J, "e
Flb e:.t.tN en "",dio de ¡vandc. probkl1l.b Libo-
r.o.le. p"m hobul "p"'nilldo • <Li.rK e~_ de
llCmf'O p"r. sozar ddlwncnlC "00 K'1J.y.<LI.k,
cOCD<> <om.or un b.tño .le llurtKlj.u.. ka- ~'"
. n YUl••, y'''''''''"'''' en el leldoao, OCUparlOnC'
"1'" le pNyeWl upcnef><U.> de "'''.,ulunn
hle ""',,¡..,
puede >c. rcpracm.do e n l;¡ """""'"
"u. b.i¡o en el Centro .lel d'''lV''1l\;l Y .., mueve
• 1.. l.o ,~o <Id "u1""'uu ,le nu"edld
1.. h""I'''',lo .1" "n"q¡i~ d ",p"<', ,k l...
. ....)"I. I..k . "" lI.li.. " ...
........."'. P" '"""I... se ",,,n'''n C"" may'" ""':<11'"
",.."do <ko.o~. algun.u . UIY" ~' 1
mtnl.illu despucs de: ... U-Wi<> duno Po. e ......
ploo, .... uUy y AlUI <iuln"..., dr .... eJ'M'O<-lO> 11..
e ..... "1'" la> l'l"""'C" de un.o "'n~ de ..... 1"' ...
<'DCr¡p;o ~<>Uy ..,,,,,,too
"1"" '" ",e'''e ma.
"k"poc y Con lellle dr.pucs <k Iurr:. d.uc. "
p.""" r c",ru,-,.,•. En. ..mbu "'l .yo<Udc . , ell.o
11 " f'l'uQ un "''''''''' <le: " ""1110'" Y.,'w....ud. I'.n
M Uy. e >tu e o u'''urpu ...' el IUclf'J • Lo...,d" ,b~lI"
b ,,, c."I" pue'le >e. rcp ", K llI.ldo e " l. p.r'e
J,..,,..
¡"' IUl c nLi <Id d'''IIJ"''lll~ ~ ""' YC '''' d "c m",
.. lr""C' del ",n UnuO dr lo ""yc"".1
,w
"""
U....... PC'''''1l.» d"cron p..nlr'p"' en 3,,,,,,d:l.des
rct..< lUflI"uS 'un cl lUCilO cspom;inco en rompa
rol de runo. EsI" ""'-do. que "'~un 00..:'" 1
",,,,,,..., 1Oo:1",-c npcncl\Cl.o.s do: lu<Jol, '1ln1C>ln.l
_""Ibot üql....... p;u.u m.....no llCmpo '~~>en­
do con kJ¡, ..tticoo be .... do de 1PoC0fl'0<V el
lUcIO en la d UniI ruun.. "" puede .qt"""""....
en
l. ""ck>n <kl "onu""" de """"..u...¡ .lel iuo.lo6.
""'YI"nd,,,., "n"" la n,..cOl"" 1 la nell'U""
Ll " " " 1h" ,," lfl" clll re el 1''''11'' pnl<J ,,, ti ' " y el
IUC Ku "onlO traho,o sr nwufro;l6 rlll'r la. p"no-
ru. '1\IC l"'nOrn , 0'll"IlIur .... '10.1". " n b .......
y nu. ru,u ....-u y q.", "",un ""Ofl'CCUJUCfl'OO '""l"'<>
1M>r<.>S Y no pr:ow;on..u.o. ElLos Indo,"''' el /U<'IO
en ...~ nd.l. prn><'UpM>&.»e e>p""''''Jmcnle de
P"uen...... MI urmpo dedoc.-Jn .0.1 ouo ~ '" fU"
Por eormpkl. lIe ......... pbne..m ....' ............ "''''c
"'''lIIun. d ... n m e U. y..:,"uonn .<1rrdcdof del
mUl"- .' T...n.d>il 'oun .lr<1I,-.Jo4 • u p k>..-.r >r" ...
n., I......lin o.u'" Por 'u, lado, ...."" "'''1''' ' 1"'"'
n .." "U"IO '"U .. ycnWf"I "''''Y.! y ,1l>lIn l.l 1"''''
" ....." , '" '" ""'~L<b.l\ "'.... pru t\ Il,<1ul"" l!C, ll e rlTl~1l
,.. ,IJb.. lllUY po< '.l> " 1" ,n uIl,J.l<Ir, p.e.. lun , n ....,
'10c nu h.o.l>,. exp"';,,,,,,,,,,,,¡,, " 111'" ° p..rJ dc ..r•• r
Iu <Ic.. " ",...·ido y l.o " ... c""lu mh r" dr nu ..1>.. ,
<'0""-' ' ... m,,"""; 1.. I<.UYl<UoJ
I-.n cOlc ",,-,k>, el ...mb" p. m -..",.."''' .k la
oo.
n"v~<ud ,~ ¡"'luyó ~n ~cuv".lod". pro'¡ucl"""
furro dcl ' n h' l" bt~ " .tilo .... wafica en la p~<1~
1Z<,jwen1l dc I bllO dcJ e uad •• nle J ..... m..... e
tu..... d " " noro n i el a>fIllnuo dc la ~
U trab.jo "" ''''0 ¡.J<1CO
FJ e .. do de de ... ,mlllf ...1 lrah'lo ComO un IUr"",
' p'e'"'' '' ..." much." prr.. ,,,•• 'lue di,ln"."
pl ".menl'" d~ 'u .ctividad colidi."•. que hu.·
no eo ",u rutinl lo no~do..,. Jo ere''''" v la
.....O.\ITll ~.n ullUlU fo rma, IN 1<> OJ'UINfo dd ¡.....
lO como lDhalo. pn1> muchn 'O'tt1N ......... ~n In
tnUnwI p"nonu q lnU.n .... "'""lO como lrat>.
,o }' d '00110 (on'lO 1 !tO· hraArnoki. por e¡nn-
pIo. 'U Kt¡"l<Jad mi.; ( K . un '" <k;cub", 1<>:;
problema.; d" uo p'C'''l!te dunn'e !u Inh'lo Su
prole'lOn le da l. " p'><1"'lJd.d d" v¡vlr l. i'''·.. '-
li d " ", h,r . pcr<'l "" v.c.d"" ..... un mu~ hl~"
1'10".,.,1:1.,. lOC""Cl' dIjo 'tu...." l. ho ..... p....f<".io-
"ale. wn COfI'" " " ;~o ~ Il,>l.aod di<frull l.
inl"o....ad de ... OUo<"n profcoOón, v, .~. ~
Ir dedi<:.l ma.; de- ~ 2 bon> mlIn1o
Es ~l>k c"OMbiOM "V1dIde. lu.bo . J
W>oralts . I'of elemplo. la ptnJ"'clin "X'J'>f'OIi-
"... OC M........... Propoll" ulI.. C..... i......"<·I.. enlre
''''hll'')' ¡""'lCu. y ",~¡ . . re qt... e" .. e" mhin. n e>-
n.... !>",edr " 1" " I" ' f<:io"" Ilhe ,lad y contribu ir,
l. UJ...ra"i' ·' n ,le 1". proe.....,. dc.hun'"niu, lo....
de lo ..><.irdad <".¡cu" Mar-=u;c. d ln h' lo . c.... ndo
..... re.liza pln l. "1... fUe"'" (Ir "<"(toldade'
buntllU-. .... _nI" J""oado Al e,,,,..:arto. el jut:wo
'"
n" ... P"""". 1"" "hio~."' ''n .. ,m p l« . " " ... "
lido de llb"nad '<~al ""n <>PI""", .-..:. líbc1'Ud
M•.rr CUMidM'I q..... "" P""' ,n... <Itbc'n , om-
b....:1I " YMbd 1 prodUC1 'nlad Iibt'~ dr
lo obb~l orio u. W>o..... diaria-. lcdiMa.. .. ru.
n.na.. no propof",on.." cstlibr'nad. 'lID CfIlI>arllQ
d 1.... 1t<> p"rde "itn..... . "..d ...I.......' .. en • • u
..... 1 .1>o.~Ic•. L. .... l.d ón ~nl .... • ml>M .... '''''' '11
1,.. como ·I~ , Oivltt. d qll~ .i , 1.. ncce'ld.,lr .
h Um~I1" , como d l .... l,.jo. v 'K""J.l>le . P"'f' "
cio", .. b.fucliin J plMulud. " 'n ~l jl"'llO" ~" r
puoln d~ "'!!l' bht'.... d.....hen.. elÓfl. ~ parra
lo ... alindón pl ..". d<t m<linduo.IO<'fu;~" Cf'C .
u vidad 1 f'U"'<k ha< ....... por una C'UY propo;I la
labor <Id .rti$t....... un Cl"IDpkl """"1 dr ........ ...,
.......-,on<'. Si" en,harJo. Ind o> ... bcmnoI """ e"
~I mu .."" . ct ua l ..... "'.....nun d.""n... v.....hl...
qu e 'lI1 pid"n .... III",n . <I Sin <Ju,la, har mullJl'jr,
'ilU.dnn... qllr ..m",n " n ..nnn"'l" cOn ..1 I"e~u
1 'Itle (nelu....n falU de uempo , <kn.."d ,,, r
"n' e""'J"'I'hv1<bd, n"""" dc ...."I>r" " .." \'
"" p.ul.tlno .u..... ",,, de la "f>OI-n.lkJadro.
n i .... """'Poción q .... """"" r.... a>n-...Jrr:a-
da C'Dm(I una dl ... o66f, pcnon..¡
f1 'nbo;o Como ~ IN ..... nulo qur ..... loo
.te..:,;.n mucha.......... co n rel.el,;" • mm" ,.
d..d ica (j,,, • a<:l,vül ••",••ni""·... , l-Tru lo 'nI ......
••nI.. .... qu r h.y m' Jl'hn. p«>r...¡"".lu 'l',r ,k
n"""'ln" 'In.. n" ""1" lo••n'.... J'"r<1rn ¡,,,,..
~n ..1 tnhljo.

Lo. "","le. h." ,;d" ,k.n,,,,, o)mo >lmbulico"
maj(j~'" f '"IW.d", f_x,,'eJl "" tud., la. ",eie<I.-
de., 'Jrven p.lU reallrmar yal"res, .<m exprn,YO',
no ulllitar"", y no} ,,,,lrumenlalcs Al ha~et una
'-'''''I'a,..,·,oo ent;,e "'''al y ¡lICllO, ,~ ha dc>cu_
hJc<l<> que 1,,, ... <n.y";es ,¡,,,'u. 1,aoJJC'un.k.,
oJ":II"a' y <m... ad ;n J a.k s po< el c,, '¡u, p"'¡K,r
~io'''''' una c<lcuctuc' 'cmp"ral, ,¡ue p~m"lc
dc .. rroHar Li ~rc "mdaoJ np""";,,ca,1a ;J1JProv,
,auQn y l., expcnem .. , lud,,", Y cs m», 011<)
p"e'le dcnr que en el e'I"'U<o Je la .K " v'J ad
human •. e'ta. ~e1ebr.óune' promueven I;¡ Ilex,
h,hd.d p.'" ¡"'pro.... r y <'<m,buo« el J"~ W' y J,-"
m".k. mil la, rull naS
101, la y,da w"d' a".o I..y l'cq"~ñ,,, <""alc,
'l"c ,,," rcah....d,,, p"r I~ experlc"u~ 1Il""" y
po< el rc,nh.du quc 'c copcr.. .\ 1"'1" e. lIn buen
qcml'lu ,-le ello y • 'ravC. <le .u rel.to, 1..1 .e~,
lJ>led ,k"""hnr. 'Iue m•• ,le o". 'Cl h.. ¡,.n,,,,,
ludo en a"".¡oJade. ,,,u.tc. "" ... !lerl" 11",',
M.. ,y l'~n., 1" .iw" pero .. lo, ~2 ,uvo " OlC >O-
",e,c,,,, .. O"a 11l"~rcU0f1U"
-y Li 'M:'" 4'''' coJcb.. ,~'" 11L1, "J1 U~ "" N<"
com" wo rau.al -.""n - T,"¡"', cllo, y. h.I"""
l'.""~' r"" o.. '"lc""cl Oll "'JIIU'll'" r .. eJb¡e",,,
m'lCh" "1'' '1'' el< "'~'" "'u,."". )un'., <¡,,,,,,11,,,,",
","n memo ...., el ,d,o. O" lo "'-o."a ~.l "le"," P,c_
p.r..""" 'm .'"",Crlo c",·.,,,.<I,,, f COlllI"'hm,..
"'Je>m.' '"",mo> H.bla",,,, ",¡nc cOmo "" j,e,,,n
""
1.... en,., 'Jo'P"" de <l<le CU.1S fueron "l'c<"¡,, y
1"'-'"' me ...:gu,"m" <1". LlII Y1d. ob... hone,,,,,",
>.""r"""",.. ",c"'c. 1=. "''''',., "'''1'''' mc 'po,.,
mil ~LLr"'t< m' reeurc,'":''''' 'o ""lu, lo, f'C4LL<f""
<lo,.M. 'f'.y.oJ<o l., com"l..... u<l;mdom •• UcnAr
1" , P"I-'c'c> del ""guro, ;,."«ndo 1" 'l<lc ro "" pooJi'
Y "",J.nJ"me de un. "lao'Cr' <>pc.-;.I Eo e,c,.,,,
,,,,,<lo. l. nc,," pr' .... hoc un tI,""1 r ,ne 1'''1',,,;
!,.L'. l. ".ml"rm.... '"''
~:mre 1.- "d;,-ld.<Ic, "Oli,tl ..nLl' n!".Ii»<I., 'c
¡"duye la conducnoi" ,le "". reHntÓn ,k ,~..I"lo
<,'>l\ "" <,lIl" ..k'ernun..do " t~<lel'c Lln. tie,l'
~'m WJ ,e n,. c_'pe,·ir,~" F,'...ocupadoncs """
.",helke,dLl' 1"'" ""'(lrp"rJ' un clemenlo fur-
ma ;, rd.,·,,,n.Jo ~Oll una lr.<!;".;nn exJ,lrllle ~'-'r
CI~lllpl", \t;,ry >r ¡un'. 1O, 1~> la. "Jv,.bdc••
h.ae~'· ga ;lc'.> e"" " O' ."ulla, ¡'..ra di", l. ~I"JC'
de ".vid.d nu 1,. cmpeZ1<1o" 1.., g"i1CI'" ".. h.n
." du h"",e.oJ... U"ú> IUc~", n'uale. ah .." ...n ,'crc-
mo,,,,,, d~ d"'pcd ...la y nm.'><'j'" (">I"<h.",,lc. ~or
CJ,, "oplll, d l'.dre I'a' ~uI IJv'n. C>I(" "anl",c y
",an'"" "a'nlt~" ""'}' ~'-'mp"'mc"d.. "'1\ '"
rr,
l' ~,o", oc"ur,lo una arem""u 4"r efrcltl. ~n"
"" c>lud .. mc,
_ C . d .. c ¡a'a "e",p" -';K.-, re.I"."''''' y,,'
",·"."I,J 'l"r 11',,0'"'''' H" ,o"",J,... v l.l 11c,.,,,,,,, •
'''''>l,'
, ..1.... <.... <n......... eo""II", ..me",,,,,,, No,
,.,,"mu, cOm,,<I'lIlcme en C, "",lo ~ «nw"" ~"C
e:.r..r " ,c'''''', n..,t.. J.- ree""",. o dllrmor Un> poe
d,.., ""c e. ell'"'' U" "",tu.¡". P"'''' de un .JuIllM •
 Ol,u r..,1<> p_dr b.ot 01 quC' lJ ' .. no ... su n,a,,,,
la_O ....._,. la""" ",.. tnC' ~ v
(.U~IHJo uU .." hum .nu .... uf,..,n" • un
• • m!>'" Im>" ',u ,,,, , hal",,,.lm."" d"t.. '''1'''''.'
d,OI"''''-' " " P" '1". iIH p llnn d" .., ro lln y ,,,,,e;-
m,,,n'" bu ..." ..<..ion" ",,,.1'" c"mo jutllO pu,,-
do<n ~ en 11 ..upo ,Jo, 'nn k Tu""" dr's-
cnbió k>< n'UlI.... como 1'''''' "",;adM o 11
,nnsodón socW y «>m<> fue",,", ncradon.> do<
cul,ura, p"'p"""'... 1o q""' " am." '<eS f..... "n
1m ,,,0.0 <l. pl .• al" l. "" p.raer.''' ' l. 'r.'''''-¡<'>'' r
J. utcurporod6n. L:o ... p. ,. u 6 n ai" l' a tu. 1",IM-
d..... de "" C:lUdQ ,,':.:'a1 a"t"nor.la Inn'ierón ••
un prriodo de ambo~ut'<l..ad T 11 Inco<p<>noón
pr'''''''' en".... m un n........ Mlado ~n <k1IrUdo
L:o mayuno de: .... ,ndiYidu"'!I. Y "" qu< no
t....M. V¡V"n en ¡jlun m........n'o un> "ul'" <k
..tkti,üeton , <J'" "'<J'''''''' ",.val".. "" . 1.,.,....
V .,¡ ' ;!!pifll' ldo d<" ",. "c 'Md.,k. dlari... B ""-
Ii.'o de ... as b~ 'r.t"',IOrtas 0('-«' una rnm..
,Jo, <.>rdcAu las ....." 'bvld.<k. c"u<han... r ,.va......
las • ....v.... dc lo qur ¡><>dna dn>onulUrY UD
mJi..,oo d<t"'tI<> dc nd.a Oado..", .e, "' . 19911)
, p""'¡" ""or "'i",<I" .n mlld..... IUIUr<:. dd
",,-'<k lo.
11. ","" . . .. . . " . , . 1 1" .. Ir< .Ir Lo CR"I ,h'I<I:ui
1.1 <.rnuYklad .. u"'lIf"Jl"l"iI': lubi"J.lIm<n'. m
la nd.a <Ir la. pr............ Pan .Itlu......... <b ~
,n...., <.Ic Khv\<1a<lu "nm'~' .1 pr<)(C:IQ <¡tK'
m~n ..... """ ..o on <Ir pkni'ud. btc......... ,
.ument o <Ir cono.: .. ncta,Jo, .. lDl<lDOS Amold , Pat
" Ian ..", bu<nno q<tnpk.. do< """ ...... F-Uo&
u"",, l. c unda<l como un. f<:>rma de: lltl.nJ ....
.,pi';" M u.h•• V""", d...: n h ."",," .... pro.:"
."" err"!"'''' ."m" u,,> f"r",. ti< pr,drr'l< "" ef
.cm d. c~6". <1.. ""''''ll''o"'' .......,.n"'rltirndu
f"O"'""n""c"te eo" unO ......\ldón "'.... UJ<b.
bk de: tu.bn dt"""I>..,,.,, al.., dt ~ ..alor acn
e' d..... mi:I mllma ....."0. u c ,mbd .-..
I>i<:" '1< . p h ea • npr~"""" COI><I as. romo
""el".., Inv.nl~ al ~" ""....., o .f>lb·" un ...", •.1"
<l. ov.mu ra O 1.. lo""a' .k ,odo, 1". <h.. f.•"
• ..Ik> ''''''1''la p.n. <Ir""ch. ma. al.. de:J CUI-
la al.. connc" ciJ dc .. m."""" ,. 11 ""'*-_
<I..,,'e , IhOVJ6:Jdo'I<' O '''''''', <Ir 11 d<a",>naJ ni, ....
Mue h.. ¡"".o" .. I'.... r,""''' 11. " " vi.I •• I", on.n
..da• •1 r..-..:....' '1""
prov.",. ti< " I" ",. n .... <k
,;~ a ....,.,.., ti< •• f"N>"....... q""' k.. ha'nI
"n con,,,,'
......1l"'I<' E:II:... KuvKbdn e ombman la
...mtura con la n.. ~ria l"I">r ",""PO' . Toa> dl...
rru" n... b n<lu " ... 108 '¡bu"'".... ha.-... ndo .1['<
ni"",o "n h¡"lo " CI''''' ,"-' dr "" "0"" lela. m.."
' ... . J.... , . ir", . ll n ¡tr." I' I. ~. . .I ""<ll, ac... " Km
uña . l>ajo . n bi<"ld.,. F.l Iuf'1l"'" ;....h.."'.. en "",
_ • 1...,.,.., de: .. tpni.nc. . lfl• . . . . - qu.- ¡.,..
~" ... pI'Of'Ia monolklad ptrn dnurn ti<
......-.:r:K qu< !Iflrl J"'"'Cib...... c.-. CnntrnU.bk,
PO' ,,"ermnhu <l" ~ 1fU,,"ru Lu• .,.,.." "'.... eu
,..rad< • <le" t>l.Jk. ".Un <1.l<lu> P'J'" los bu><~
<lo<n <k """ ,-.....'"
Un~ ,k I~. c~r..lemUL.. dtl ¡""Ilu - t i ~u",,,mu
del ,,,vd dc c>."Udon - mullu c'l'cd~j",e"'e •
,',r"" I"""'"~" •
I~. clUk. In .Ir.e l. J'u"I-"
bd.&d de bu>dr ..." ... ,·lune, ""elU~' y I"~'< <;on
ti p"blV"
~ .aI<'\l ... ,Ja d tl'2b>f<l de' obw1"'nt'" • 'u
~l<tdcdor. <lo<",llbolfl '1.... ","",,"n ..,rn h"",~......
<{uc 1"""""'" .-.m.ur npeu>IP,,,n..' ,..-..nOJU cUC'rnt
nc...,.. .. p"'UUf ....uvld.&<le. <le u",""lu "PO
r.mhlcn n p.mhk ,k.nUf c... leM"n<;u e" k",
""'1,,, Y . oolc".-e " l<> . y c",· • .,ur 'lB prelc.c",
"'.'. <ll><:,;i"d"k•• 'u,,"" I'"",• .,c""'u .1 ••
,n, • ...,,,.,, PO'""1"'''''' <k .llu ne~, I~>«l"e,
lu¡,,, ... lJncnlc . 1<» bu><.'¡¡,j", ... <lo< """.....""e.
pc:lIpooa. "'llucn 'u lcndom<;,. • lo LofllU de" luo.1I
~ ...... lud.c .k>o:1"ibtO nl~ """""..... como
un nu.lo dd" u put -b ....·cw.J,i d dc yorw<bd ,
Auved.&d y cQQtplcJ.<>, y I~ Mun....
por. Ium~' ne>ll''' (¡>fco> f "",,,l<"•• , de
c"" nl"'ne"n~.· lo'" ",vc.,,~.Ju' 'c Ione
• "n o le"dc", ,•• b",",.1' ,",,,,,·,,,,,e. c."",,, I.n·
_.,
IC' . ""h<c l. h_ d. l. ,ndi.id".lJd.d h....k'll"·'
r ",nrl"~. po,"le",,,",,,uIC IIlfh..d. por rl .,,,
Se ctJno><l<n <{ut loo !><tw..iMIo>In <k . . . -.....
ne. pelle<"""" "",,"~ .lk:......., un ..."..1 Óf""n"
-le .... lIoKmn, o ""v.. de "'-llV~. Ql1C pueden
....- .rn~ y que prupo<uu<"", una ...Iu lI>I.cn
>Od.<d <k cnlnd.& 1oC'IU<lniIJ. al¡¡w.... <le U. <;\Wn
puakn lIoctwc no..I.tM ....... wU, . ~ en par..
, 0Jd.0>, ti ..."a.h"",. "n
el f1.o<bui. d <.lit,,,.. c
in<:luw ."1 uoo >le d........h,,",,,,,,,,,,,,,,,, r." .>hvl
u l<nde"o• • '"mcmar lo. mvclc, ..." u. ,
,., IUI! '.",l!len pocd. lr"c< ""~ b.... h"']Ó¡¡1Ü y
""'''1,,'1011'' rl "l~' de """p."'''" ." 'l"c Lo pcr
",n. . . , ...mpwn.c'c Prob:.<h]clllrnlc, k:1, bu ....
do",> dr' >en""-"",,,,,> "ncn..., ,.." md ovld u... > <{u,
>< c unlprom<lcn cn "d luego prolUndo. <J<>ndr
..." ~ r In ""'lO' ><>n .." ~IlAS <{..... do<o.k
el pun lO de" YUU 11..,.". ",>Ol.. Ilra.;"",.. quo:
..n "'" hLlllUn" "'.... UCT<'.
4>0 hu",,:odu<e. de f>"no.u:,u"". ""'nes 'Ul1
",d,y"luo> 'lu, ..... Lon 11"" "n. y."",l,o,J de U
perocll',,"' lIo.edo•• >, ,",m'plr; • • c "He".... , •
lr.v., dc """y ,d <{uc "l,e,'en "nO<:""1 •
.Vrll"'''' b.l.IlI de" do< ...m "'lI............d'..."e
ti. "'1"'""""'"
b bll"'lut'" do< ....... eola<J f 1111 ""","'" de"
.....0."'" cn ti un (...... puc.s.-u u >o<nbu&t •
U1yuluuor.., en OtCUp..-,onc••rrlc>tl:.du, 'lile
....Iuyen "'..........cuv ..... des ti>K., 11 .mp".'~»
IJmnc. dr ""I"'rlc", 1.$ ya do"'''',...... U..... .Ir ~,.
P'rlRlp."'e. de no "1Vc'''K",'I'lll ., un ¡UV<II
"".,d'.,"e. 'IUC .... UII huen e;ro,plo de 1" n:CI<"
nle'" ""1.iOdu
- Haa 1"'< 0 - <doto_, """ ....a.-a<laIIc _
IIC ....... bi<lCroso ... ""''''_ ! l p......... cn ..
""
 hall!> , ,u.... muo:"" .. ,..,.,~ >1 f'O '1>1". u" <1.,,,, c o" Lo, CSlru<:I"r... dd .U'em. I1m",,' o , que ,on-
.......,.. 'IIn...-.,' lo rmo<:...... ck <k po< In""... n I lit exprc.ión de ~ eO<n<> rl
... ~ "...ñH ...... bkló<U M _ pbcn. _ _ , enojo. 1'"'.-0 p1IC'C'e no l:DCIIU ""
Il~~ col,,"" lit ~ Iao (urma. de f'C""""""10 del Ix"....... lO lZ(j......
• H 1<ü6mn",," p""" hoto ewo_ Yo 1>0.....
tri<' K c.ck.M do únnlllUnle. "'onde Lo 1<.'>11..-1 v el orde n ">n la.
F.n unl ,,,h;<!>. de 'l'r<>oJmad>m~n'~ 1 (,lJO m~l,,"'
f""""'''' lI~g''''''''
m.ro;o dIo n embO
l. cumbro' cl"p ",," <\<" 1"'c!.ln.
, .. bO,odolll>ictrt>o4 en 1""'''
""" t lira.. ""l'lIndone. de l•.• h ncuHlh,,'
IÓllir.. <kl ¡....II<-> e o n . ; d ~ •.." lo rcl.. ~ mtre ....
...u ck ,~, Fue "" OCIO <k cqwIIhno • en.,nu'. io'I n"urotron.nu,.".es , ~ foe.o"",
lo> pool wp> Es 10> ""'_ rclldoRadoo • lo> eood,•..-,,, 1Udlc.. P\:lt qna
pI<> h. dc>ocubocrto '1"" ..... ~Idor-n <k
...n "~ " ..nen ni.... "" nt.h h'I' " M o l ido...
f1 jovcn de"'-'r;he .u uli.r"..-dón .1 ... . Hz.. ,k ",onn'mi". ( M A.O), u' ''' enlln,. rclach", ..l.
Ull' dClcrn'ht.d. anMd.td, P' " la 'I'l<' " •.'ido con el d..rrum/}(' mellool",n ,Ic Lo nnrepiMf'inn•
....I...n..do. ih......"do Lo coml-.nac,ón de dumillin ~ro"n l y doplmin. en el cerebro
. .....,ntu.. I'runcro.lut>l. un.> ot'R$K>Ón de ......n · 11n 'u'orn '1"'" corut<lcran que p.ara qu<" e l
!Un .1 .prn>dcr d bM.-X.... y." bo",r. bo CIlp<" l""ll" OC" conYl<'". n i .... <Ma<:'ICO'lic:l de lit
rI<'nCia ""' .... _ n i ,. confian7" ('n .... Iu".h- f",,_,ali<bd ......hr eli"" Un. p..-dt.po.... l<....
d........ odqu,,,<lo.. 7.uckcnn.n . ,.ell"'" q"'" la. cnnd un .. '1"'" "'"
Lo. ,n.lI"'tlUO'J '1u~ bu ...n n,,,,,,k,, m al",,, c.n ... n .. c"'n~. fun te . h," ."jo fnm,.,!;l. PO' cl
tlr ...eUarlon I InvM .Id lUC ilO protllntlo (om· perfil lIe M licn de l. pe.""". 1'''' 1:1. Cll"""ro
prometen en """P""';o""" q.... pueden n no ac ep- du Jc 'u ",ñn y "". d ..",hicnt~ '1''''' la n><ka
ti.... dnllro de bo" rt<Jntta5 cultunlc. Pr>r e""" uelxmun dice que el jolqlO no elllle in<kJ'Cn-
pIo. ~ ..ndUU._ o ,puc_ puede oc~ d..,..,'.......
noc ....,..,., UR.I . ..."UJ'ICi'>n' ptn> '1"'" ~
....oun .... una norma ..... ura1 Son nnt-.....,., el «>n",~"e en un ro"", de lit ptn<...... 1Idad hac .. lo
.........U.• mo "n ,,1 tuthol , el "O" .... d"'>ll'-' " ....n .do"'..-e·"cill y n,ad"...-,
p ro"i!>kIwI f.n e.........'·u cncill, cohe P"'lluo"""" " FJ mi.mo al"'" de..-"",, ..... nn..-leri.t«'1
l. ",i''I,''''l' de ,...,,",c;o ne," ,e rcla" lDn" a lo de r,.. nlli,bd "0,",0 la ol<"lUio. (u,..• ,·"olida,k.
b1,~ógieo r c<'><l>n ;" f lu"" el "rnhien,e "'c h ' " l. e'I"'"tall<i<l 1 (L.i "",...1 Y C''Il
01 rcl:a"n ..1 le .... que n<ll'l incum"" nih el ...... '1<10 ....1 ti U , puede ( t ....
'1"" <:<>rt"" ""'I~lutnen'" • IlllJool<>aill es l:a honar 11 la aIctlrio !llCmJ'"' U".. ' an<-rCTUl k •
....... <J6óI:k. a ,....,...-. pu<'dc ...U r ...... ionIdo P'<*In'll .... l. pc11oOna1¡,J".1 ,Loo< ",~ de

1 H'
'"
 '" '"
~r,.,d " ~,, ), "p, II.~u.n q ''' 'l''~r
un '"l -ol.q'~1 I ""lA (>W"" ,~ ,.,. '",unu ' Ai>"-' "" "
" m pod<rJ • ""11(IlI'.,,,,,.,,....u "1' <>ti, ,] Jr\'""b OJI;>I,d
ro 'AA ...n"~"U '<>l!:>I'-'.JOq l~lotp un X>d "I":>"r uo~ ""bu".. _ .~ , ,<h~_ .T!' .u.nj 'Ju :>¡,n, "'" 'An,
,,,nOUn .~' ''''_, U Olp ~nb " ~ :'p' q . un u~ " p.mo'" ""b , JI!' ."".," 01 JI>d "4""" 'lOO "",."", " ,n1:u'><!
'w"" .~u u"o ('1'~,'''1 ~r "~nl u~ ..,n IO< 'Un H "1' ".'"! nr~nd ,,,1>
O] ,,,,\1,:>.0
-r¡p '''Jo'' A"4
IKD ~'rq <JI .."""u "1 "'" '' 'JOm o</:>P .. '" ",O\" ' A'I' 'np""]'"". u,_"p ~ub .<>d" <O<' "1' 0"" ''''' -
run Ouon.' n~' 01 o •. ,,~ ,.qw' tnS -mol " U'ld
U1,I~_ ,,~,~U Un ~~" n~"¡ nÁ ,nh (~Ol"'.l- lo,IJIl" J I~ 1'1l";xÍ "llU•.nJ 'llJ~pn."
U" .U¡,,< o lp JdW J ~I OU ,,"pp.d..., tI' 'ollJrqU!'
1101.'""1" '1 ~p 'llJl"U~ .." d " 1''''1lI ~l " P" lUS 'oM " lqO ". n J'ilol u.d n"~ '"t"
opu.".d
-u>< Un ~"~,.d . Á "'~nU1U"u "'" «-nI ]!" ,l '''1 '1'"\' "'''''''1.1 ....' .u" u, 1<>< opun"o l ''1''''
,,,h
-lAIDo '1 ,,~ "1""'~ll"J.>dn "",,"'" Á ""'1'''''. <OJ •
"~"''Il,~ J • .'Id ,,,, ~" '''~ :>]\ '"uod~p"< • ,~"''''A'
-~llnJd PI' "dlnl>~ Un J~"" tl Wo,' '<"u" nn • . ,,,,,d HlbJ~' oJO d ' 011' "n '<'I"I"]"lrtl <,,< U, ,nU!
01'''.1lI01 ·olb .qlU~ " 'S 'o~'~lJ ~l' OlU~ "tn lU:>< I~ _!I 1" ,dl~n 'lm~ ~1 • ':on.''''' ttlh,,~ " '-"1',,_-,,1
Jrlu~l1"'r "1' 1''1''''""U 11 ,,~ u~ 'q U1" Oll" ',run' "~ ' q''''l wo.l . "'111 "1'I"J rl . "I"I"AlP" <'1.'
-..'"' ,,-,u3'J:I{h~ "1 IU "1'''''1 " lO'< Otl u " ,-,r<ln"" • "'QT'1llPfI "0n> ' <"I'.~~n l "~'" mI, 'U 011~ [l' A
"1 '1' UU~r J~_1rld 1~ ,><lb '.1""1' .,," .,q p. p' '' ''l.l<>Óo ~p '''''''11'1' 1""1"ljXJ l"I'~'U"Ul
T"IN d n< 'P 1. .",""''' " '1' "pl1"~' "n "rIJ'''.>
Ol'~"ll • "~'I'" "Od01d UI Job "'1:>",u",I1, <'''''>lm ~p <~A"'l
"'">lA''' "'3
'n""~ )l~ '''r'lJ~''r "'iI ""Jn~>< ,,, .. o <tplA <,,< u.> " I'mp,-" !"~ n~,n! r~ ·,rfl(u l' "1'
rJ. .. "'<l0'" "~r'nd .~uonlr "'" •., <>nrl.~1' OJO" _ u ~, ,,m<UO;' '' ."I',~u"Jr '~]'''J('' "Ul",n.>u.>,1'
.,m 'ol~"¡ 'lO .... ,r'" '" npUl'n~ OJ¡>{j ·>.l,ltu~" ~~.d '~ArJJ " U'~1U "JAf ">110 -"'''."dl~'Jd <O] , "'1"
~I' "r ~ nb ~I',.,d .~p"d . , 'lO "P.,,,,,, ,, ~l '''' ~"n O <>I.q, """IU"'" :>J'''~ "':T] '-u"'~,," '«o-UDlq
,nb :>q~' oun n,qu,,"" " .um.'¡¡>um oP"l l' ;>n1> 1. "1"4 u, <>",.",,,.1 ,, or"r_'n~,-,d '""nJnlj" <"1
_",><1 'OlIn.Jll,¡:><! ,"W .~ (\1. .1 '_ur>b• • _ ¡r.'" ,•.., ""~ "purp." 'InJ,l " l' wo~ '''Idl''~¡' 'Od '"1'''''''
~lU~"~~~' <~ "P'lI u'" '~"""'U .un "'~"~- " IU >< 1'" '1' OJu"W""'" 10 ""!1l>l ~'A "l'ol
0'.>01 'olj,.>" JI' 01"'1ll~1O u" ""U,,,.,,,,,jo.d ,nl>
ll\,n.,nn'l ,.m't""" .,.d ""'~' A"'''~ I';",~,~ d <'>,,01.'.,10."'-' o "'P"1U,"'" ,,,<,,,,,,01 . u.>p,d " "O,
.p",od 01'.,,\(hU~1 " '{lI'<I,,~ullJ"d"" ." " " p,,r -"I'U" <oUU "U'I'I ,1<~ ..,.d .><.q JI' "'A.'" ,,,b
"9'~"1"~1 <1<" '1' {\Id,,,~¡~ U" r uoD m d
<!liJO:) ""n'~l1"A'" ti '1' ",,,rdpl,,.d "'1 J'"'3
-(ud "m.L r"P~AO" ~~JO 'D<nq , u.zu~nllo~ ~"b ,TJlUI"~ ., K><I """ql\l(lJd <~I'''fl'IIlpr Jr.l "'l;>w(ud
"1"''1 .u"~.,,, ~1' ""oljl~ {\PU'II1~",,,~dl~ 'U(lD ~"") ,.. \< ';>ul1l~n~nr ""'0) ""'"", '" ""'01'>"'''''
TU'" '1 jT·l<>Jlll0;' ~ ow""d ll~l'""d~ <OJlO
 •
P'""J~' l• • "t•. «)O]"' le OC<lIriÚ • • IR,,'cn qu< I'ü ... Ie d ,"' '' '' ' ''' , POl" c n,l " llr, . , l. 1""'''';0. I"'lO
c<>" ,,. -il <n SU". En "" m"".. M' '~l""nm'''''<I<>, ,-". "Uu <"o~ .11, "'"Y ' '' '' Y=,'110 '''''1'""' .
pr'" w p~,,",, • ..,."", "*""
#1 • "''',..''' .1 !nonnl. .,b.., • .,., .odo In 4' " no< ruoJ<-. N" ....... 4.......
Yo umblln .... «>rtIi<k'r'<J ...."",''''"',,''", . ""ro lit 1"""'. I"""l"" b. . mll~ " .... <lt" pooII>dHl.,d.,.
qox ...,. coou qu< I""'dc'n po.... Lo 110.., lo ""'10<
quoo: punIo ,hI$.I. _ do lo ( 01 IJ . 0"''''''''' P*"' .... ' .!audio, d".ó d oc",-, mllo di' '<11 habo

--
[)Q ...

, mi' _ _ u.-.., ,ooJo lo nccnatlO. por ;l ' IkJadM COmo J"I"" ,k la "'-U"i<1Id por <0RSi
IUlt"nr" .I">dru .." (O ll'l<knoJo ,-omo un iupdor
do' la ruku ......
La n,. ''''criar dus..'" cómo T<><Tl. ,<1"",,,,,
dIofrut. dr 1Ivtda<k'> ~ • • """'" P""
al<>ei<:><ln r """"'. b lmporun<:l' di' doMoIm> 1· ...... ' ..." .. .0."
llar 'u, Iull>lIid..x. i llu "' ad " "" dr .... ",.,-1""....,
En". La. ocup.<iot>n que 1""1"",, ..., "J.;L...
(inda. co mo "11 rul<1. ru.. · .Allc.. r<"<'U<'rda un Vc.o"" <:u.>k...Jf1 . u, "'I'..
licn('ia.'! rc'pcrt<> I
<"u... mm "".u.1 \ln proleccl"'n, (01\ un cOfT\- 1,,. hu_",;odorc. úc ...." .., ."',,... I'dign,.., '- ""'C,
p"lkm que lenía he'1"" lnd u' '', "'1""tI l. " " ,.. hnn".um""lc ..1 "'K,,,..m .. lc"
¡"",,•• "'I• •• hiendo el ric.W' '1""
corríl

--,
C1,"<iio • • <',Ió un' . JU n"m' .~ ' ,tr'p"~' <1<
h.,.... fum'll" ,,\.. ;hu .n ~ porq".... .., 1'' ''';'''' "no ¿U;l rd .. """"'..,•• ti _1'1" ~ <lo_1o-

---
1'''''.1" .rOl u, ..1 . ;'01.."", ecn,,..!. no pOI....,.. M' ..·
.... ....._.-. _
n.., ..l co ,..eln, "no no mU<'r't' con una .. >t>fc""",. l 51 _ _ tJ,.~

, m.. ¡><'".... mi..nIM sillU'"n ~iMldo c"""'" como

..........__ .. - -
¡ur> lOmar una dcnoión" D1t- .. hal.n <In .. n
1"._100 ... .... _ .. ..... 1
lo allo, en (U<.1iIboI. al bdo dc ..... o.scadll, " • •er...... . _ _
do la _",,,'tila dc la ...,utaJc:r¡a qut \o roo.Jc;o.tu

- . . .. _-
_ ""' . _ c_ . Oa_ . pcm .... -'
, 51 _ _.,..
• 4 U
• $

_
ti
... n _ l i to . _ . . . - ~ _ .......... ...,
_ qul ~ ~ ~ ....- ... ln<'oRo<xD...
.......... lncuI qu<" 110 ..... do_,~"' .... "'_pIe
.......,.. lIIl ......... _ ........... <><tlamOJ ... .",.,.,

". '"

L. bu''lued. c>plruu.1 y el .reeim ienl" p",..unLl
• ,nv6 de l. cre.Uviá •.:I <.mbi~" ",n '<:Ilvilta,l",
, ,p,...
O"~flU'~' . ~
·c"" , P"~' "rY~n oJ pr"po>lll1
..
M 'C,,.U'H el 1''''1''0 hl<ne"". In 'lu~ "gmt'C;;\
q"~ enri'lu"~~" l. ~i,b de óerta> pe,,,,n., en
fOl''''. ,;gnllic.'""
Lu. parnctpmte...ouf",",,"', l>onb,én, '1uc
",ud.., ,>cul'.. jon~' e'I>;",,,, le. o l"'OIscend"",
le'. se centraron en cl ".u.1 y en I'roce."" oncn·
u.Ju•• l. e~penenó., b """"0'' e, ,,,d,,..,,, l.
m.esto•. p"r ejcmpl". lo••OllC;l!oS . 1 e.ul" Jo
los rI,oal" ll.<lV'" que or8"ün I';ur!<·;o.
_1J.",n,e e,w, _~",k~_ se p"".hJ<:e "lO 01'
n" d<' 8"" c"n'p.~.".m". N" b.y P"""'''.' J.
",n~un "PO Y "u"".,,,,e,,'...,,, u,u .,,'p'''. ',.m
p« .. nI un 1''''''''' d, •• n"lo
H l'.dre Sllll,v.n le enseñ •• ,U> .1"""",...
,1<:>.rt"ll.o,,;e esp;n,u,!",en,e. ll-.V~; de ,,·uvid.·
de, onenl •.:I.,.1 pro.:eS<J. Fl,.mh;¿n dcscrihe l••
' ... n,tarn,.Liull~' '1ue upcriUle,,,6 como p;n'M
e,,",'''lo .'IC re"ró ,lu... ,,'e un "emp" de 'u, ..{\.
.,d.,k. <lo<:enL"'. h•• c Ull .ño
_H.... e"'u,,.e, ~"I"'.tI1u- ,.p.. b. la ,..
ll<LId Dc>l>uto.•'" eml>.lrgo, """e",'" • cr".., 01>0-"
" ..... ~,..c.... 1o que 1"'''' nu ~, "mdw nlh d,.«·
lid" "".ul"" p'''1''
,"
L". p,ni,-;p.me, COmt>lnUOn expe"e,,"'.,
h·.n,cc",kme, enn un. v."c,bd Je ,Uiv,d~,k.
mu",!"n., y couduna. I"Jr. l.eo. n,e un p.,,,o
por l. b,hi •. P'''' ~ñ;t;~,. l. e'onSlnlCeilln áe lIll
proyect" y l. imer.lcc;'", >o<;,;I! con .u llf\lPO
.,"udi.,,<Li. p.r. H, fu" l. me,lmcion. l." ."
.n<,<mlró • • i lIlamO en l. ,m"'I,·. y Cortk"ndo.
R"hen", p ,mand". 1.0' '1u, .. compr"mcl,eron
"" ..,fuc"". crc.¡jyo, ,lc":rih,,,ron l. """e"d.á
,l" "" 1"8" peno,¡., á" ltcmpo 1"'''' ¡o¡¡rul". bo",
iud i,·. un comprombo de tkmpo e mlcn.,,]..! en
"',. u<:up.e·;6n
Fn L, ci,. .igu i~!lf". l. n c~rli,·. córno ex pe rl·
menl. pi...·", a lr.¡vc•• ie ""pcne"e;,; nr;"'""du
., pru<:e'" o n,,,,h.me l. mumí., 1", 'lHe p"e
.:le" Ikv", • l. m",j;,,,<:;óo y , expcrle"':;" IWr
cendenle'
-y,) "" P'" n"" '''''~"". « I,~"'" u,~",j.. <LI
_.dv,e"e 1."-, pero rcoi"o los .ifl'"
u"lruno~",.,.
,,'" '1"" '''''0 >Uf> ,ch~,,,,,,,,,. Fue",,, dbcil.dno 1""
r.,:,lj,;u <xp~'ic"''''' ~'pi'"""'" cn 1;» ".lIu," . [n-
c.,,;» ~ P'" O'" ullhz,,,k.. C" ce<cm,m"", d",llle Lo.
1"""'''''' ""'" ~ .~ ...,lecc" • Vio> Y • "" .,,'ep."·
,lo, PO" ~" .1<",,,, '''fl<'<.J,JU'
I. n :Uiml' 4uc. cOI cie"o modu, [<,.;.r l" ~Il O ,
ya >ea del.ndu CU're' lu• .:Ie<loo ..,b", cll~<:l<I<JO
11 rrllerpreUnoo un . pi,'''''' das'n. tiene el n!J,mu
,.fc",,, ,,,brc <'1
_M .. qllC "11" fi"co _.cI.r-._ es "11" pSlCo-
thlCO lo """,,,, "'~ ,,,:u'''' cll.nd<l ...cro. !by . I~"
117
 '1'''' O< lUT. <"""Ua<>. COII'" " ¡Jo,""...... r,>!<. '1'''' « •• do>. lo ""'~n me;."....
ok [)j"" <;nfDO!l'"
,~_~ _ la<:. "......., paz on. ~ lo '1.... ...,. "''''1 má< ~ • 1!I n q.o
...._ , C...-.. " 11< '<&n>. <><nI . nonn
Rober'" ~bu como b we<!i'a(Wn "" <om- '1"" poed.I ano- «>D:' Dioo
11"" con l. I'<n'un
U DIO'! '1'''' ,-.'1. """
Ik v¡ 'le","" 'In .. ......
_Pon. mud,,,• ..-1I"" _ d l«_ . " muy ,m!"" • I~u"". p uede c....... r ......n .. '~' 1"" lo i'I"""
...... 1:1 _ _ «'"'''''''''' AltI.....,.
d _••• _, _ , _ _ '1'" lI<pn • <;krto poomo
m.dU." "'n. p.n un... por Bud•• 1"" .,."", por Crtslo.
P'" c;"rUs pt'........ por AU o loo 1nIt<" ....
-.en," d<uaI<a r ~ .... ~ 'n" d" "nc;onlTO' <kmro <k nosor: ............
&dqwrod. P"'" p"'.... y .... ~ u.. Med,... ~ .. ..... du.l" dmllil qu .. "" m.arull••n "p0rll:iflt'.
oolo<.'.~" "n. I~"k ><\" qLJ~ 1.. pe"",," ".h'l" "'''' 01''''''. cu.n"'-, le d.",,,, l. po"hUil1o,1 dI" ..m..,-
m.y'" U""<ud P.o•• <••10 ..." . . . . 111/0 P<'''''';I.] ~r. Y' ......" d 'l".h'lo. "01 ..1 <x-ro. e" la. ""P'"-
••\ , trabo...... UnIco r dIl<'I."'• • • unqut cub«' un fi .. n<,u. co"d,.fU-' o ..unordin.ria._ Sin d.m. el
' IU11rono ""'"',.,..¡.
~ .<>do ob.. .., .... ....,., iU<llo .." cl .aullo ... tm n"~un.li,,"no C'OttJInO
ud co.pk1'-nl' dII "'. hut. qut pan «>naUl"", COI] <"SlI muma ..,........,""
<'n'n. loo ."M ",,,e.-al<" r <'l "" rollo <k ....
de""'u,
IUf...... r~Á ' .TI' .AS
Qujú. la dO"'O< "I" :i<'>n ocl padft ~1Jj.,.,." .. <'f'
u del d< ....rrollo "'p""
l • ,n..n <k la n- .-\1 lumar conuencl' <le- lodo. "'Ios r"-Iur~s
pIo<actón <k la ....,.t1'Ok1ad la mu ""'0•.-_.... J"Od<"...... <k... uI>ti, q"" <'1 ,....... ol'lt>ttrUdo ....
F.n la "¡w....,. eil'. ti dc1l.. e al crcadnt u 1"""10 lfUClundo .., pl.... u.lo. 'l.... dura mas do< ..
,=~ mÚ"'''n1O'!, P"''''' OCU'n. durantr llrmpo h
h,~. p.. m '1"'. •in e"'I1 • • It". ",. ", fr ' I. , ·i" " r-
_ Ea l• •ml'h'ud ok la up"ic""" hum."'. • • poUlin... ' .... d.". In 10'1l" ,,," Ir~fo rl d,• .., no1
_ _ ......,.,,_. DiI>o _ d _.t'r'da- pt'nnH.. n c<lr'W'Clarno> con al... InddiniN... '1....
••- ..................... rara .... l!I d tnIIO de "'.... porta salud. b1<......... .., Irli<:idad '>&t>.-r ju
.........._ T en 1:0 _ dc-I La .......,. r 1:0 lIAr .., w.(ruta. la. acti.. 1dadr3 <ort.... udao .1 pro-
ll<~,,"'''''. doxMl~ ........ roo lo <""<>0''''''''''. po"'!... ce..o du .. nl~ l• ...ud adult. px ln a .......... t1ir...
0100 ~• • 1 n~.d", A., '1'''' un. de 1.. <'1'<" "'" 1.. '01 ,m. , ," 1... I.v". f""".mem .I .., d. "'" ""1'"
'1'" tntwNl'" loo eh;"".~, 'l'-"" loo h"nlh<n f".ron 'i" I'''~,I.",••
". '"
 -_--c.... -_............ _---,..,..... -
5UGl ftl NCIoU ""'" "IQ.UIIl H AlIGO II
IlIIHIIUS WIllA5

..
-_._-
- ~

1-
_-lO ..... 11I_"'.."._
_-~

- ------
, , ~ ~ O _

-
._.

1 - ... ."".,."...
-.... 11 , _ ..", .....
$. __

,~_
¡lo
__.. .. . .
~ " ' - "

11I """"", _ mo¡

(..... pmc""""" ,
""""""_"1
_... _-
polO no

--,,- -",_.,. ,. _.,, -

!111m .... ""... _ ¡"....oo. """'1
( _ 1 1 _ , 0 : _ 110 . . - (_ 1

" ct>nIlllOüC><ln hay ..... UU <k ~

<k cn...dun ... "1"" IimJlan la ~aptt>oó<¡ deI _

l _ _ ..... 10·.. _ ' __ ""'_

lOo , ,"'o 00 _ O.......

""'" 1It._
00<1_ ....lo

"'" '
Oor
.
._,
-_ ._- ~ -
_.........Ion .'_.......... - ...
"

I! I
''''
 FINAL CAl'h1JLO 6
IJ juego y ('1 oc¡o de ntro
lk un maa.:o ~od<) p u lítico

A lo b'S" de "unl.... hl<lu'ta, el co,,( e pro de

j u e~o y, en e'peel >J, del Jue~" eo .,¡ adulto 11m
ido combiaodo. El 'o(lóIo ~o {~hri" Ruick ad vie rte
qne 1"•• IBnificado. de ud" y _ ¡XI< lo tamo~
dd ¡OCHO e."in socjalme!1le eo mlk io nado' y ne-
(e,I Un cnnuna ..e "" re"lu de la formadon ,,)-
dal que ello' represen tan. En 'u revl",'''', illd""e
Ires: Cap iull"''''. Modc rn ldad y l'o.mo,km idad .
fI CapIral;""o, "'111;0 KoW k (1 99~) emp..!" e
1<'> y veodló el eo""e pr" de ,><:10 hom" ~ene'
und olo . Lo. c je mp l05 ab " n<i.n : k.. e.e".." ,k·
pOnl"". lo . to",. que ofrece n la. ' ¡¡"'K ios l1r"
l",'.mu, la IHUUSI". ci.nema lo¡¡r.l.ti'"a, ... mU<la •
.,¡ ,"ce'iVll me me. f.o te eni.Kloe Ikr"k . r<"pnmlr
l. e'p<>nu ne;uau y " ried ..l ,le la. e xpcrlencl••
Al ,de ,Ir.... la !\o1 od e rold.,1. Rojck men";on.
"el e,fue,7.0 P'" impooer un o,den lad on. !. (,.;
eo y ..><:Ial al Ollll"J,," 1.. Mnderni,l. d " f,ece d".
m'KJclo. contr.dielo,l",: onlen y f.... ~m e ma ci ó n
Cuando e, to. '" e"IIIhilla " C<'" el Ü1p'Uli'''''' y
el eo"." mo, dlcun 1... " Om,a. K crn de rumo

'"
. - o.:...,...... ~l ucmpo bb<~ y CUllll<l<> <Jebe
0C1nW, lo qur UDpIaU. 1IIduoo. «)dqp'; 'l""' un-
ponn< un.. lbntuI ~ , un nUkl ole vnl:1f
It • ., umb'~lI ~'p.>c"'. ,Je<./".~ a 11. a.uvk!.-
,1 ~ o <Je0<:"'.,umu lu. P"'luc,. c>lad",. y d u-
b<"o, q"~ ~ "d".att ",u
mlrau a c.""nllu ,k or-
,1~1I y nund<l
l.J ."''''l<"rrudaoJ. umbll:". "",ed. 11 vk!J "n
l• ...,. ,,k u'Cc'U1urnt" o.lcl ""lIvlduu. lom<> moel .
",.d",e. y I"h'l.do ll - " " lIura Ilojek - Y de
.CUC""lu a ntn. tll<'l-J Lb tum.... en 'lu" >C dcbc
cm plc.ar do u"mpu libr<" bu v....,., ' u DVlCrt e al
0Cf0 "" unJl ""P"'ICncu. 'l"" tncluye lJ.> Otnn,,-
n.>UC ... dc """"UD'''''''O eun la .l<b modc......
tcntlene ... a IJ ""p• .-. ..<>n, al Ilc<l<.. U>lIlU y "a.c.-
'''''''', a l. Id e.h..,·"\,, ,Id ¡u>atlu y a 1.... ,le "'o.
.le ,-on""luII' dura",,, el urn,pu libre un pl..ee
'l tIC """U pune llep.
l.a ~modId "" ~ cumo W1 " " '-
k . >ocw '1"'" OC "<l/Yló .... Ipabk dw<ol>le .... Ji><»
","senta , '1"" ">da.... ni, en ¡p:....... oun.[}un",,,
'" dc.. ,ruUu ''''lI,e",n ¡.,. eve " " .. aca. le nue"" y
l. cu/. " ro 1">I'"t". que pb n,,,a,,,,, i" ,cHull,nte.
..ocn:a lk l.J <."On"<>StOn de nu "ra " ...... tu,.,.......
1& .panuoR"'" dcllC"_oIHn".d ole>Jfiu ame
11 a.. <>ndMI c........,naon.aI """ ....-ll.."da. el de-
oumbc: ...,. 'UlDWU>mU. el doJtrul"" ok .. Cun
",ene,. c<:"I<>¡¡l<- a. ,,1 Ina"tallue"'" ,1" " na eu~
no""" Ilk,h.1 , IJ <" 11';""0" de IJ ... u'ult'll " ti<:
t. ",formación. cm,., ' >f 1'O'J can>!_
'"
:..:gUtt k"I'"k. el • me" p'" <k "'-lO __ ~n
"" "'PIn'."'"
'" c....,<1K:IQfl.IOO " . " ',.. lIlO<k,
"''''a. porq,,", >C lo "' como un,¡ · u'cp:m a ......
, •..:.. <./" " ... uu y upc"""...· ,,>l. b.""
Sob,e
el ",ve,uII",lu' $"11"1<) la llecc,,,J.<.I ue e'''peur
• n " " ,J er J ' el OCIO ' 0"'" . l lI." lle,,,hle,, ,!tmIlJ
duo fIU "'ll'ep<Ju <1<"1 ' e.tu "" la <1;0
Turne, '."'ro' e"'. ide. y la desenl'
( ..)" dd .u.... epI" ....'" con' la bb<:rt.N""· Y ' 11
hlw:n<>d p.or. · Uno ptte"" "",-u 'l"" 11 <k1i"" ~<>II
LleI 0....0 Cumo iJ"ml'" alnIU al t,ab'lo . prol""
[;u" . ' 1J IItl<"rt . d <1,, ' "0 ><)"'e'"r.''' • t., '~) I'KJ
• "'''n 1JI>1"uuo.... tu.<IJ, , tu. mm", 1'<'1Iula<.l<,.
V r".. <J<n y - la bbc'ua<l pAn ' " 1 pl< ...U " ","", ,,
m " ..",b6b.:0> <k rn'''''eD<..on y .1"&'" I >n
Idea•. lan'........ ¡...b bD' r ",I.-,un". "",uk,'
UIIO p"e,k <Jed,..-" 'l"" Lo ,J,/cr"""l-<non 'luc
-I\""e, h..·c e,,'1'<' ' ...", y ¡"rll<> '" I'<'tlere a 'lIJC
el "rlllp<> 1110.... u ·ltll<"rtad de ' ¡...",ce at t"eK" tlr
"tt « "''' c:llU <kondc OC p .... de P"" -u", 11 'tiht-c
,.d ...."'.
'iubn: ni. N>e .d pa.1n: ~ullwan.l"" ",,"'pIu ,
cUfl.>O<k1'a '1"'" en 11 aCtua lid.od OC .. tiJn.a consI.n
' e mr nl c • t. 1"V<"lIflld • cun'c"t .... r ... en O<'''f'Il
n<>"r, p""!"<'I;v,", "!""Nn 'l"e lm pid" C';C l'"''
tn!o &""k- puc.1c pr'i<~k '" l.J ltb<"rud p"....
I"IP' .\ 'nv de k>o conOIios r ... nf"TI.-nc .
'1'" dcnn" ,1<" "" , l'l opon. npoIIt.nt"io<b<l ,
c ...... ~ a SU ,a l.J de _ C>IlU.ltInuc" Pur
lo l<'f'Cr.it. loa Jltegu. m ....;.,.,. .., p"'n'tll<"" como
e lll,ctrn,doo En 1J d ," '"Ku..... . e ... ,Iu,tra ""e
"UUlO. """"'~, R'>l'w:nn .., JTfi.crc • L.. e. t. bu ...
","""
1 2~
 _\ ., y""" I''' M'' ,."h" 'no "1,,, ¡n.n b fi"" ".1< -u"" M k .. "m"",,,,,,. "'~• •V', \.h'... <i<' n"
,t,ll" w~"" •...,~"n R,.......o- ~. ond,,,,,,"" (~" " Ji.rtI ¡Orrt.<lo -,~, .,.- - '" 1'''''1U<"~ ""'_ U ~"".
1>.... p",.do, m~ MWq"t • "11..,.. ~n doo opnrtWlJ "u t,,¡. al .u.oh,.. qu< l. ' ra".. !,,,,,, •
lo """"'to. coa
J.~. M ~ "",.. Iur"'h' f_. d;vn."do (.on "." po,...¡, .u moc-hit>, .....' """ ""Id>.. ,¡,.- "~,, '''''1'.. , tu p<i<I
M .mI8O' ¡wdJ""" lI/II pi'''' Y n,"''''''' "'l1I>aon<>o fto'ond<> al ncn'o «N> ....... Ilndu .,....... SIen'o W1I
las ~ . .... run<.. un n<I<'o do"de 'PO""""''' ,... ~ "'i<h<'Ción. P""'l"t "" eump'_ co" mi lal><>r
.......... loo n1'¡"-' 1.-. tu.,.."..,. .... trc~ _ ... ".¡ Y he hecho un bu , ~ (:-ndo nmono el< oud-
.m _""''' FU<' " on1ldo ... m; ca>a. me n'o 11'1'" b""n ...., ..,,, , • ...., _

Un c,..... pIo de "",Uv1<bd<:'l 'l.... demunlnn

UfUl ... u ' iv>d6n inl n n ... c" , U" ""..lo <!ond<' ... Dc'~. locrn:", d•.fru'a dt" "'"., nprncn-
c ultiva la \il...-l1ad J>ln J"lP', b ,,..,,~ ~ •. un " .... , que la p"""""" ndu......mrnlc de IIO"C . Ya
n'DI"'''' ",-1oM...,,,-,, qur <J;.fruu COII lo!I jóvornn ...""c",a 0>11 lo '1.... h;n, [1<1< ... lIIñ.a Como la
'l.... SU'" • <n~" <Ir igk"" 10I ha <:tt2do pro- ~'" de laoo pcronnn. lu<:rn:", "" C'Oalpcl>fl>C'
"""1<n e()mo la C<"'.I el6n de un bl><"no'" 'c CfI b5 dfVn'U' Urc.o por una .......-.Iad <k
pan la Vi'1'"'" de" Tc>d< "MIl,," Dun"'~ 1.1 "'~ Algunas ... orkt\un aJ 1M.......... ~
l~fl:ll . Ó-Ca. r .... alumA<>< h.abbn ......, .... >1- h2V 011. producto como comn. ""' .. <k la kU-
da• . eo"",o r <J;.fru'ao Jun ''''' En d "kl<:> diono vidad . por cl""mpl<:>. d ro ., eo"uclDllC'fl'O
de KlJnd..<k •• pL>"Ull alsunas u'c,"-. y ""'" ..:>cU' 01_ OOI~ , pn l P"' ....... .,....
cn~ "'1""", ........ , P""'" nunea .... al"llt.... y "'le""",da ""<1......... men'e CfI el p ..'...·30, n de-
se "u...." p<'"'''-'''>.! u"cJc~ ,ual. fl."u y ""'P'Cf'u.. 1 dr. e" r""liDr la . "' '''idad cn "
"~< " pr...., d.- q"~ loo e,..",pI"" ud podre ()ocu.
1uue.-;a. un:> .. , IllZ ... nob,"'n al-">rta " . C"I"" dc R" b<-no y l " ,:....u a <lrm unr rAlI un:> .... ,tI.....
tlcnua HJA . ... ,'" ' " ..,'''''' y ,liofruta <k '" prok <'io" ;,,'n..." "'• . h~ aJlluruL' ,lt l~ ... ,,<i.1" ,.. ope·
",Iu. que e ¡Cn: ,{a H""O un ¡''''RO l.:I nuyo" . d~ .... " .. i" <i<' l u.::...m C' U .." f".cada " n .-l rnuha<1o
l;u u reaO 'l'''' c"n"dc ... n,•• 'Rf'ldab lcs <>c... n e" dO" la """ pación. mi..nlta, ..' .•.iIC' to.e y Roberto,
c ..... tl<ltJ tr..¡';¡ja. Su -.cm" "'" c.""
llcn. d c aCl;vi,JA "". n<1o <ks.l m>llan M:1'vit1l<! rt, ,,·'"-' . la.. Ofl ·
d<:.', ~{)["n e1''II'$ , rcl..u,,",cs ooo.;i.1!c., , ud id on u . Un hacia l. p"'('ia I n u.d l,n A ,l ~m.'. l,u u.
re"";u,,u Cl! la e"'''~ t> <Ir ou hi ja y visi l "" • OU "e ,,,..
ti .. ¡,Jca h u,,,,,, d ...ar m IlA' ." "'u
terAI"""'", I"''''..... '" f'<"'1""i'' ' l,enc ' m ....tra."" co P"" nb ' .. n~r rl UJU' ~l '1"" hu." a, ",ic,"'"
... <k.<:Irro¡~, U' <:I~ Jl"~", U"" ... a!\oo, ",ve "U" . u Roh"no "n '" ," "" 'a ... .. ... "mIH"" ell~"-" ,•
lIW" ido., y ." <"1.., a e n " na 0-<:1 ",n 1'" l-ll¡'urb",. " cneló" C" el P"""'''' m" '1"" .." ..1 I"'"t",", o

'''' '"
 ~ t:m!""....... lodos ,;c I'Crm"~n ... lihert~u 1"""" .... l U e ..p.e'M' r'" .¡¡¡" ... '1"" >c k h.~ u...Ju
............. apenenua> 'U\1oo:; ... ' n ulll lL..... &"OO po.- el . _n """1.11.. cul
"',." 11)(, r polI'K" l'ur .. ,..m , ¡¿" luo.:lw>
ue s.Uus ..n Il.iIIl UU"''''n del .1,...... (1 'iu.. !le I'.IA).I
en 1". ~J"''',. Y uel ':.rn.v.1 u.. R", u.. )."e,m
( M • ...,.., , "
" .l<loo pumo de: ...,
qu" 'l'oy•• Turll« y .' u '''''''''' ..,,""
>Obre la llbc........ b dt
( .ordoo G~tz , :.c I . '1lllCn<"O <1d;n>cron el ono
• """" . ..... ...." Y1Ú.IU <.Ú><."" lOf'I.ol , UPI'nl" . q"~
. >tu <le ~ cucnlo .1 ¡¡ra<1o., .. n <'¡U<" l. pen",.. ""
c.
,-
1'.' mas, e".1' futll>~> p" ..ill;n ,....tVlt • ¡.l. ullClen .
le. fu.........."e. de .... U"""'a, pet..,,,,,• •nvulu-

'..QftM.l Y'" <11" ......., \'0>11:

.lel 1""11'-' <le .\la.eU><" J
'" ..............
'" que e>le "" ·e."
le.....

<"."Iu,·,. " E" e"e ~"'l'''''''• . el o,~) •• clc,,1c la sa.I"" 1" ,,,.e, ..k,,, u" a "'·I<UU "" '''''nlmen.
'd.1I'do" r u.... ,"ü". en el eJ.t"'''", m.1' b.!u ,Id lJhuenle mlenl.1U., eun >U> l"ul"" ,e¡¡la. y 'lile
H'flI tflllO, .uh.enOo • lo> n,... eI ,''-'11''''''''0...n.... pmonue"" U Il"""n~<l . 1"''''',,>0>, enlun~e., en
nutW , li ....o "la.lo .01"... . tr:I "" "d <k~ITl"1o q.... cll"""ll'-' ....... "1& n ••"" u,,~ fucf7.;l b!'>rr:l<1or<l
......""IIl..ll r Lo ' '''' '''' I<1a<1, b.a>u Ik¡pt In.... "". "" emba'lJO. .l pe..... <le q .... en Lo """~ "I\YI
<len...... "..n .u.1 "" lo> e:. .te...... nlb e ..."" _ m.». q"" nunu en ... Illif........ !.JI , _ el >c.
U 1""N" .........h"'.... u""o un. uI'C""'" '" hu,,,,,,,,, ''''H.... Il""r.~ de I,~ "le ,..• • "I>h
'1"" ne,·(",,,. un.. .1JI. u"<,,.. ,I.,J ,1(" "".ol ,nue" ",,,,.1... '1ue lo e""·I •• "",, .1 lnve. ,le ¡., pulJll<l-
" nprr" ... <}. <uyu oblC"'" n ..1 pLace ".".1 d.,l, ele 1., "ue.. .l.,LI' '1.... pro.""." .... UI""ulc,,.
b <!cor. teqwcrr <k b ... " ... Kiof, de cua!q n u. "onei... '1.... In''''''''ell < "'Udi'n~"'tt"e ~ ..
.k .... >c tr:IYe> .., e.. unuIuo. y ..n ......... m""¡IOO de e",",w"".c'><!a r orru m..ln'l",hn>nn
'1u.. P'''PO'''':!'' n ,n,.. ll><Q ru..... k. dt p r. q ......muwn de n""""vu IRlpe"~n'.. en ...u
.."sr.. ",)n . U"U~lOn. (".1"" y/u .lesn. ~J lfl el""". ,""v..r..,. "' ,"p<lf....... lu.n <Ie...-ul"..""
,,("men", ,I~ 1". ",.de. ,I~ ud..""" c> u,","· que el l"cll" r' "" ''''lI1.l
p.ne '1<'1 C'>ulu U~ "U.
d..n<1c> "n.. U".Ue","",. u"lX,ru"", del l''''llO Y "'Ll.l HulZl"~' .ul!'c,~ que h. d.,..I'."'u.l..
,,>l, lf'U".... mcnl" ",1.o<..,."uJo COQ lo que . .." un ",.mo acrl\'I<1ad Lo r:ulNr:I.'UlImtc".., itnpc,~"
, ............ ~1llttf()f. lLunImua bw.udo.>rn dt >cn>oa- 'e ... Vol 'n llrU que ~n .1adn , a
' 'I<>nf:> prh~ 1"'.oIlOU> , hou> de l'lOl' "la> pc: no
.\1 .. u.l... , ,u"I" Y '>0.'" C...m... ''''upacto"... ""n.." mucho "ernpo pon "..,r. runt, " ,
' Iue >C 1'>rI"~1l .·ullu.. lm..me, tJ ,e"".'o(>II h"IO'" u., ..sr." oxul'.l<l.,. Y ,lom,,,.,I•• PO' cllt.l>.", "
.. <Jc"H'''''r~ '1"(" ... t"'uJ("n,·,. ~"" '1'''' ''''Utre h, """"","'1<'"";', "" 1"J<"ticn u..I"...., ,lel IU<"N"
b npen("...... <le11l>C"3""O" ..... del ''''''V'UIK' ,I"<~mc 'u r("uucklo lI"nopo l~,,,, .

'" ''''
 •
r......1<- o'ro pun,o dr vi'''.l·"n,,'' ¿dy,e".. u""'''''' ..1 "Itl" XIX I'<"nlu c"ncluró q~ In
que <i ¡u...o. má. >lIi de Jo funciOnoJ. l"J'C'dr ,udi"".,,,,,. cu/lurok5 <k 1Io'lt >ti. la ,,,,1lSUn .....
'(o'" oJo'" p.fW'I 1lI c:-uIU'", prof'Oro<:>n' ... ) .. d ....... mi.. nh. fkico limitaron .. op!on ....
"p""uni,ladn p 11. U.dido cul .".. .kl )....RO r por (<>"'i¡tUHen'c.1O'! "'-'ren"",,,, '"
,.Ic. p,..... I....lco' y "'1'1,,,,,, mod"" ¿¡,em.u- d<' l. ['<"'''>naJidad '''" 1m h.t",.m... .1 .. c~ "'ue·
vI>, d.. ''''~''''T¡'\n d. d .c '.. I'.lmi.....Jn. <te .. ,,,"ubti..,,,,, r '" r.l.m
El IUI""'I del 1""";' cnlnO la fur-ru lihc ...Io... U~

ckKn.. por Volkwcin p"dri. CUII,pbI'V al pro
pon:""'" la nJ",nurbdad <Ir upk>nr m"d... 11-
' ..","1m'" de ¡o 't"n.:dón C1"IfIlO pr"V'''''' Tun1C•.
r..... ¡.."'pi" J'O"lhlc qut" el C ..... ""l de 11 '0 lk
I.ndro .irvl "111l1 ". l rn~o' " de ", ihu • 1.. , ...
d",,,'oM 1', 1.., .¡..", .., .. eO l. ICIlI.llda<! .... una
«Kru 1ft'o<"n<lo.. d<' /JI Of' wo rconÓl'11"-' O'
p<"n.....o'ad1 d".. o'" .. 1 , o MI ano
El l'"kólolto K..... ~ \In qnnplo d<'l
1\K1l" .. ,,,,'o l. "'p'""oU' I'~I de rnndooI .I,..ro a-
ti .., ,. <k 1,,'.....'" Ión , b'e ' ''''''.tlll.d'' . " ' l' lmó r:I
...."d.I .."'o lOo ..1 f\it1>ol .." FU""I" du"'''''' 1""
ull,""," .....0'.. . i\oo Y «>Qduyó en quc-" la I':Id..
nún. DO '"-'P""'"'" d<'l fur"Ilo neu'••",," ..o d
nudo ""tI0""' de nI> . " uac , .... O"II>u'""
o ...OU' pll<-c'. sa'L,f:>CCIOO ,oJnc.rp, c""'3i>
A<i. no-e 1Ir<> d .. ' c''''' ."..1.. eo,,,,e n ,, ... el' U".
eo ",u",h... .......1. 1, ~qu i"" kn ' .. a la quc llucOl ru'
.n'.. ~ J'D" Ucamn <·.undo t.n aro""" ca
....,...'r~'an. do' ... mrnniImo pan. M"CSIP'
"""" FJ h.. .. on~>r Poo.,.Ju da un "''''''1'10 <kl 1"'lI:'>
corno ""~ n p , ,,'>n <k ,,,,<lId,,,,,,,
<ulln fa l",
p,.... lnl.,-n' k .." ;I,, O",,<lo ¡n. rll n",. ,k liL'
.<t,vida<kf; lutlk.... tn la 1I".".. dad cok'ml""..,.
W Mn~ col ;'..... d.. I'~ I'u..orn h.r.....
di'fninuid<> • 'n <k lnoI ' ... mpo. ~ la.
['<"l"'l<l<U' .... no.ltn
a ""M
mi• ...,"'. Son cmb.a~"
l•• c .pro:'ione. r",lle .. in,!jvitl... I.. , del ad ul to
,,,.1,,,,,
UI '" viv• • en 1. < '''lln• • d larla. y p o",
cU!cll<lrrl.< <knl'" <k un. ,·ultu...... n<.,-.....rI"
"'lUdiar 'l' uP''''io'm d"nnle .."". m<>m.-m,.
e ,"di.n"., ~rn dU<b. al comp.-enóe'r el J"~
cnm<> hwru Iil><'radon, ro.kmOl ....,10 con.-
,"<, ,,tcmen'" p.r. bciliur T cnn'l"n;cr m....lI"O
<Io "in olvlr
Lo m.... In'I'",ume G'''' '" p" ..(l~ 'l'.coMr de
~ .. paniclp.n.c. du... ,,'~ ...,.. "'ludio ~ '1uc, •
1"""" .s.. ........'u, Y1da1I Munan 1'"10, d<- ...... " "
Intas. .x qu<' .-"""" <k ell... " ' .... nloo. ,.." .....
p",bk.",.. ck InnJId... , <Ir quc 01"'" h>bi>n ...
, .,~, ,II"I"lo"d"." ' e" " " ,'IrIL-ulu,'e. I""",-",.k,
y fi"..,..'c..... ,,,do . ~II". P"'I""'("¡""'<O" "n>
01' ......." ... de c nfoq ue O b.• ..-li"l<l.tdn 1"',.Ju.·
"roL' y OC' """onamn. I . .1>tnKb. " "O, ~.. M>-
Con"'......ruficldo , goc... lnYO'. "" 0CUf'I' .....
nn 0I'~"':k1a.• • 1 pron..' y .f jI"''''' A lg uOO'
,uv,,,,,,,, ",.. u "" '1"" ' ~""', 1"'''' ,,,.10<
fue">tI
"..nc ..d,,~. 1""'1"" e ''''' ~'' "" \'lO "n .ill"'l1,·.do
.." .1 • , ........ do:' "00 n nrtbd d.. ~ll'eri""do'

,~

'"
~ J"" '>tr«rn UIU InxOÓQ <k ~nmo "odo. J>otlr
mo. 'I"an>l.lfn.. n>o> • <r;nh .Jd 1""'llU

IkINcnCI.IS h l bli,)~r:i fic <ls

Abnh.om 11 \1_)
A,,,e,, , . ,, ,),;",p.. ""'" n.r r.I>Y........... ,,,,,, ( 19\'01, 'Y')
Al'plell .u,... fI (1991)
A",e •. W ,19'Jl, 92)
I "",el .l ""n, J (19\11)
I "'1\'1<". \1 Il9tl1. './<'1)
' 1"" . A J (l~n. N)
ll.l o<.. ~ \. <i ( l·nZ, ~", 96)
B<il. ( (lWlJ
_ " , I)( 0-'."9)
1lWk:""' , E- (19'11. \11)
lIu.. m.ln , J ( 1978, 111)
ll" u,,", J (I<)tl6)
1Iuo<ly, ,\ 09'J3!
1IIundy. " .lo (;.modio,] lol (1_,
C...-, l., (l'./<'ll)
0 . 01<. fA , 1'>. 1>&01. D , CuboD. M • • fn.BIr. , " .J;>,'t..,.,
J . Pl<r<,< . IJ. W"U<. R J .\ 1'<:0'". 11. (l 9'l ll
Cl&l t, s A (l9'lj)
Cob<o. O (19lI7)
................ L A (l'l"H)
0.;,'_ 0 ..,. '" (197'.11'. " 1 . . . , 'Jü. 'H)
1)u•• m l'<I. J ( 19H)

'"
';""k" •. , • v. Lot, , M .. '<;.,.1.) (197(,)
l".... ~II', 5) .. Shc~'¡"r. J F (l1I'll>
H"¡m.",, J (l~'\.l)) H, ,, ~ , tu"",,,,
~11v11"",,,. D 0 _ )
Km. J (/99 J. .9-fI
I
Iltrr. W (1%l) I
Kno~, S 11 (1'>9\, <!I'ol

_-._-
l"..., J '1~"K\
I,;eto<orn.." J N (l9""')

.................. ..... -..

bu'" 11 (1'1" ,
1>""" ( R l1\1l!1~l -.-
"'""..... 11 (1-" 691
~M-. (19"'4 ~Ill
l....... ~. O"""
1'1<1»," 1 [1 (1_,
1'1..tao- l l • .-l F'nrne2u. l A (I9'l7l
""~, V (11)9'\)

11_
"'4""""",,"
• ...,.. M (19"4)

."",~ (
1 (1977 911
"'09~'
'Iuo<>-tiJe".1 A (IW))
Il~ (1_ 9I,~l,

:'0< 1><:1<, l .. r ,~kl<I .1l ( 1~1

xh ..." "....". 1I (l'HII.
Se h"IU.. '; J '" 1"));•• M J (I<J7~)
'\.1,.".. U '" ~'''lI''r. J II ~77, 90)
S;",.,..r,) (11)9'\)
!'.un"" \<0' ''11. 8 (I 9llO . 9 ")
~ ",~~~n,m ,. n '" K~ lI y 8 y,.".· . II (1 9M)
T"",,",, , V ( 198.<1, 6 7)
....", .. ,,1><:1'1 . /1 (lV?H)
V"llo_l n,1( A K (l9'll)
w..W""s< n "" , (l""l)
W" ......r. A . ,, ~ M":"J1 .1l {h~Y 1916 ,
VKF" r (1~
Z..- k.rm .", M (1971. 7'1, 8 . 'l4)

'H