we may give orders to a housekeeping robot who always works in an indoor space, like at your home; Or, the service robot of a hotel needs to deliver things for customers inside the building. In such scenarios, we are able to prescan the environments, obtain detailed semantic navigation maps, and rely on those for the actual navigation – in combination with obstacle avoidance to cope with dynamic objects. These maps may include not only the geometry of the environment, as in a traditional occupancy map, but also its semantics, such as the location of the objects and classification of the room types, which are useful to ground the language instructions. At runtime, instead of taking RGBD sensor information as input, as in traditional visual language navigation (VLN) approaches, we use the current robot position in the semantic navigation map as main observation of our navigator. We see two main benefits in using the semantic navigation map. First, the map provides global information about the environment. This prevents the agent from being stuck in local decisions. Second, we can easily apply an explicit path planning strategy to this modality. Some previous works [8], [9] also introduced maps for language guided navigation, but they simply treated the maps as additional image inputs, not leveraging their full potential. In this paper, we propose a novel Map-Language Navi- gator (MLN), which carries out navigation tasks based on the semantic layouts of environments and natural language instructions. MLN uses a modular design that consists of three main components. In the First module, we adopt de- terministic algorithms to analyze and discretize the semantic navigation map of a target environment so as to propose path candidates accordingly. The proposed path multiple navigation tasks in the same scene. For example, we may give orders to a housekeeping robot who always works in an indoor space, like at your home; Or, the service robot of a hotel needs to deliver things for customers inside the building. In such scenarios, we are able to prescan the environments, obtain detailed semantic navigation maps, and rely on those for the actual navigation – in combination with obstacle avoidance to cope with dynamic objects. These maps may include not only the geometry of the environment, as in a traditional occupancy map, but also its semantics, such as the location of the objects and classification of the room types, which are useful to ground the language instructions. At runtime, instead of taking RGBD sensor information as input, as in traditional visual language navigation (VLN) approaches, we use the current robot position in the semantic navigation map as main observation of our navigator. We see two main benefits in using the semantic navigation map. First, the map provides global information about the environment. This prevents the agent from being stuck in local decisions. Second, we can easily apply an explicit path planning strategy to this modality. Some previous works [8], [9] also introduced maps for language guided navigation, but they simply treated the maps as additional image inputs, not leveraging their full potential. In this paper, we propose a novel Map-Language Navi- gator (MLN), which carries out navigation tasks based on the semantic layouts of environments and natural language instructions. MLN uses a modular design that consists of three main components. In the First module, we adopt de- terministic algorithms to analyze and discretize the semantic navigation map of a target environment so as to propose path candidates accordingly. The proposed path multiple navigation tasks in the same scene. For example, we may give orders to a housekeeping robot who always works in an indoor space, like at your home; Or, the service robot of a hotel needs to deliver things for customers inside the building. In such scenarios, we are able to prescan the environments, obtain detailed semantic navigation maps, and rely on those for the actual navigation – in combination with obstacle avoidance to cope with dynamic objects. These maps may include not only the geometry of the environment, as in a traditional occupancy map, but also its semantics, such as the location of the objects and classification of the room types, which are useful to ground the language instructions. At runtime, instead of taking RGBD sensor information as input, as in traditional visual language navigation (VLN) approaches, we use the current robot position in the semantic navigation map as main observation of our navigator. We see two main benefits in using the semantic navigation map. First, the map provides global information about the environment. This prevents the agent from being stuck in local decisions. Second, we can easily apply an explicit path planning strategy to this modality. Some previous works [8], [9] also introduced maps for language guided navigation, but they simply treated the maps as additional image inputs, not leveraging their full potential. In this paper, we propose a novel Map-Language Navi- gator (MLN), which carries out navigation tasks based on the semantic layouts of environments and natural language instructions. MLN uses a modular design that consists of three main components. In the First module, we adopt de- terministic algorithms to analyze and discretize the semantic navigation map of a target environment so as to propose path candidates accordingly. The proposed path ments. VLN-CE [1] are derived from the Matter- port [24] dataset which contains annotated point clouds that indicate the room type and the category of objects in the envi- ronment. There are forty object types and thirty room types in the dataset. Using these annotated data, we render top- view layouts of each scene an er languages. The study has been carried out relying on the universal semantic map for participant-oriented modifiers drawn by N. P. Himmelmann and E. Schultze-Berndt (2005) and on the basis of the elements of its composition. The analysis has demonstrated that the majority of Lithuanian language modifiers which have usually been analysed as circumstantials, i.e. as event-oriented modifiers, are in fact also participant-oriented. Their semantic link with the participant is reflected not only by the secondary predicates of physical, mental or emotional condition, function, role, association, collective or life stage but also by those of manner, concomitance, distributivity, time and even location and atmospheric condition. As a result, a tentative semantic map of participant-oriented modifiers in the Lithuanian language has been composed and it is provided in the article. This map is different from the universal map of Himmelmann and Schultze-Berndt because of the specificity of the Lithuanian language (secondary predicates of time, collective, distributivity, order, frequency and emphatic pronoun