{ARR TA’ MERKANZIJA BIL-BA}AR [K AP. 283.

KAPITOLU 283
ATT LI JIRREGOLA L-{ARR TA’
MERKANZIJA BIL-BA}AR
Biex jirregola l-[arr ta’ merkanzija bil-ba]ar g]al u minn Malta.

(29 ta’ Jannar, 1980)*

Sar li[i bl-ATT II ta’ l-1980, kif emendat bl-Att XVII ta’ l-1991.

1. Dan l-Att jista’ jissejja] l-Att li Jirregola l-{arr ta’ Titolu fil-qosor.
Merkanzija bil-Ba]ar.
2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma te]tie[x Tifsir.
xort’o]ra -
"linja ta’ bastimenti" tinkludi liner conference ;
"merkanzija" tinkludi merkanzija ta’ kull deskrizzjoni;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g]all-portijiet u sal-
limitu ta’ l-awtorit à mog]tija, tinkludi kull persuna awtorizzata
mill-imsemmi Ministru g]al hekk;
"port" tfisser kull post fejn il-merkanzija titg]abba fuq bastiment
jew tin]att minnu.

3. (1) Meta dwar il-[arr ta’ merkanzija bil-ba]ar g]al jew Il-[arr ta’
minn Malta minn jew g]al port f’xi pajji\ ie]or il-Ministru ikun merkanzija g]al u
minn Malta hu
b’ordni fil-Gazzetta, ipprovda li ebda [arr b]al dak li ntqal qabel regolat.
ma jista’ jsir ]lief bil-permess tieg]u, ebda merkanzija li tin[arr
jew li hi ma]suba li tin[arr bil-ba]ar minn jew g]al Malta minn jew
g]al port f’xi pajji\ ie]or li g]alih japplika ordni kif intqal qabel
ma g]andha titg]abba jew tin]att f’Malta kemm-il darba dik it-
tag]bija jew dak il-]att ma jkunx permess mill-Ministru u ]lief
skond il-permess tal-Ministru u kull kondizzjonijiet jew
disposizzjonijiet o]ra li jkunu jinsabu fih.
(2) Meta dwar il-[arr ta’ merkanzija bil-ba]ar g]al jew minn
Malta minn jew g]al port f’xi pajji\ ie]or ikun hemm fis-se]]
ftehim sabiex jinqasam il-[arr ta’ dik il-merkanzija bejn linji ta’
bastimenti, u dak il-ftehim ikun [ie approvat mill-Ministru g]all-
finijiet ta’ dan l-Att, dik l-approvazzjoni, u kull kondizzjoni jew
disposizzjoni o]ra tag]ha g]andu jkollhom l-effett ta’ permess
mog]ti ta]t is-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu u, bla ]sara g]al
kull kondizzjoni jew disposizzjoni o]ra li jkun hemm fl-
approvazzjoni tal-Ministru, id-disposizzjonijiet tal-ftehim ikollhom
l-istess effett daqslikieku kienu disposizzjonijiet tal-permess tal-
Ministru.
(3) Il-permess jew l-approvazzjoni tal-Ministru ta]t wie]ed
mis-subartikoli ta’ qabel ta’ dan l-artikolu jistg]u jing]ataw b’dak
il-mezz u b’dak il-mod jew forma li l-Ministru jidhirlu xierqa, u

*Ara n-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 106 tad-29 ta’ Jannar, 1980.

2 KAP. 283.] {ARR TA’ MERKANZIJA BIL-BA}AR

jistg]u jkunu [enerali, spe`ifi`i jew applikabbli g]al klassi jew

klassijiet ta’ ka\ijiet.

Il-permess jew l- 4. Meta l-Ministru jkun ta permess ta]t is-subartikolu (1) ta’
approvazzjoni tal- l-artikolu 3 ta’ dan l-Att jew ikun approva ftehim ta]t is-
Ministru jkunu
pubblikati. subartikolu (2) ta’ dak l-artikolu, il-Ministru g]andu, b’avvi\ fil-
Gazzetta, jew fl-ordni jew regolament li jkun fih dak il-permess
jew l-approvazzjoni jew li jipprovdi g]alihom, jag]ti dak it-tag]rif
dwar il-permess jew il-ftehim, mag]duda l-pajji\i, il-bastimenti u l-
linji ta’ bastimenti milquta bih, kif ikun xieraq fi`-`irkostanzi.
Stqarrija mill- 5. Stqarrija ffirmata mill-Ministru li tg]id li merkanzija tista’
Ministru tkun jew ma tistax titg]abba fuq jew tin]att minn bastiment spe`ifikat,
prova konklu\iva.
jew bastiment ta’ linja ta’ bastimenti spe`ifikata, f’Malta, tkun
prova konklu\iva ta’ dak li jkun fiha.
Setg]a ta’ l- 6. L-Awtorità Marittima ta’ Malta ikollha s-setg]a li tirrifjuta
Awtorità Marittima d-d]ul f’kull port f’Malta jew il-]ru[ minnu jekk ikollha ra[uni
ta’ Malta.
Emendat: tajba li ta]seb li disposizzjoni ta’ dan l-Att tkun [iet miksura jew
XVII. 1991.81. x’aktarx tinkiser dwar dak il-bastiment jew il-merkanzija tag]ha.
Regolamenti. 7. Il-Ministru jista’ jag]mel regolamenti sabiex jag]ti effett
lid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u, bla ]sara g]all-[eneralità ta’
dak li ntqal qabel, sabiex -
(a) je\enta merkanzija mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att;
(b) jipprovdi g]al dak li hu in`identali jew supplimentari
g]ad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.

Reati u pieni. 8. Persuna li tikser xi wa]da mid-disposizzjonijiet ta’ l-

artikolu 3 ta’ dan l-Att jew xi ordni jew regolament mag]mul ta]t
dan l-Att tkun ]atja ta’ reat u te]el g]al kull reat meta tinsab ]atja
multa ta’ mhux inqas minn ]amsin lira u mhux i\jed minn ]amest
elef lira; u kull merkanzija li titg]abba jew tin]att bi ksur ta’ xi
wa]da minn dawk id-disposizzjonijiet ti[i konfiskata favur il-
Gvern.