NOTIFIKA TA’ SORSI TA’ L-ILMA TA’ TA}T L-ART [L.S.423.

12 1

LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 423.12

REGOLAMENTI DWAR IN-NOTIFIKA
TA’ SORSI TA’ L-ILMA TA’ TA}T L-ART
7 ta’ Ottubru, 2008
L-AVVI| LEGALI 255 tal-2008, kif emendat bl-Avvi\i Legali 274 tal-
2008, 204 tal-2009 u 460 tal-2011.

1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar in- Titolu.

Notifika ta’ Sorsi ta’ l-Ilma ta’ ta]t l-Art.
2. (1) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem Tifsir.
ma tkunx te]tie[ xort’o]ra:- Emendat:
A.L. 460 tal-2011.
"akwifer kostali" tfisser korp ta’ ilma ta’ ta]t l-art mhux konfinat
li jkun qieg]ed jin\amm fil-formazzjoni [eolo[ika tal-qawwi ta’
fuq mill-istrati ta’ tafal li jkunu ta]tha u mill-parti komuni fil-kosta
bejn l-ilma ]elu u l-ilma tal-ba]ar;
"akwifer ta’ fuq it-tafal" tfisser korp ta’ ilma ta’ ta]t l-art mhux
konfinat li jkun qieg]ed jin\amm fl-istrata tal-[ebla tal-qawwi ta’
fuq mill-istrati ta’ tafal li jkunu ta]tu;
"akwifer ta’ mal-livell medju tal-ba]ar" tfisser korp ta’ ilma ta’
ta]t l-art mhux konfinat li jkun qieg]ed mal-livell tal-ba]ar u li
jkun imiss lateralment mal-kosta u vertikalment mal-parti komuni
fil-kosta bejn l-ilma ]elu u l-ilma tal-ba]ar;
"l-Att" tfisser l-Att dwar l-Awtorità ta’ Malta dwar ir-Ri\orsi; Kap. 423.

"l-Awtorità" tfisser l-Awtorità ta’ Malta dwar ir-Ri\orsi;

"dritt g]an-notifika" tfisser id-dritt im]allas fuq l-applikazzjoni
g]an-notifika ta’ sors ta’ ilma ta’ ta]t l-art skond dawn ir-
regolamenti;
"dritt g]ar-re[istrazzjoni" tfisser id-dritt im]allas fuq ir-
re[istrazzjoni ta’ sors ta’ ilma ta’ ta]t l-art skond ir-Regolamenti
ta’ l-1997 dwar ir-Re[istrazzjoni ta’ Sorsi ta’ Ilma ta’ ta]t l-Art *;
"ilma ta’ ta]t l-art" tfisser l-ilma kollu li jinsab ta]t il-wi`` ta’ l-
art fi\-\ona ta’ saturazzjoni u f ’kuntatt dirett ma’ l-art jew mal-
]amrija ta’ ta]t;
"kontroll tal-u\u effettiv" tfisser il-kontroll e\er`itat mill-utent
fuq is-sors tal-ilma ta’ ta]t l-art;
"sors ta’ l-ilma ta’ ta]t l-art" jew "sors" tfisser kull xaft, mina,
ftu], toqba, mi\ra jew bir im]affer fl-art jew imkabbar b’mezz
artifi`jali, li jwassal sa l-ilma ta’ ta]t l-art jew li hu vertikalment
iktar fond minn nofs id-distanza bejn il-wi`` tal-bir u l-eqreb ilma
ta’ ta]t l-art f’dak il-post, i\da ma tinkludix [iebja;
"uffi`jal" tfisser u tinkludi kull persuna impjegata, allokata fuq
dmirijiet, jew li b’xi mod, li jkun, taqdi dmirijiet g]al jew f’isem l-
Awtorità;

*Revokati b’dawn ir-regolamenti.

2 L.S.423.12] NOTIFIKA TA’ SORSI TA’ L-ILMA TA’ TA}T L-ART

"utent" tfisser il-persuna li, wa]edha jew flimkien ma’ o]rajn,

te\er`ita kontroll u u\u effettiv fuq is-sors tal-ilma ta’ ta]t l-art.
(2) It-tifsiriet li hemm fl-Att g]andhom ukoll japplikaw f’dawn
ir-regolamenti, sakemm ir-rabta tal-kliem ma tkunx te]tie[
xort’o]ra.

Notifika ta’ sors ta’ 3. (1) Kull sors ta’ l-ilma ta’ ta]t l-art li ma jkunx [ie
l-ilma ta’ ta]t l-art. re[istrat skond ir-Regolamenti ta’ l-1997 dwar ir-Re[istrazzjoni ta’
Emendat:
A.L. 274 tal-2008; Sorsi ta’ l-Ilma ta’ ta]t l-Art*, g]andu ji[i notifikat lill-Awtorità
A.L. 204 tal-2009; minn kull utent ta’ dak is-sors ta’ l-ilma ta’ ta]t l-art, sa l-20 ta’
A.L. 460 tal-2011.
Novembru, 2008.
(2) L-applikant g]an-notifika ta’ sors tal-ilma ta’ ta]t l-art
g]andu jipprovdi l-informazzjoni u d-dokumentazzjoni kollha
me]tie[a kif mitlub mill-iSkeda, u g]andu jinkludi d-dettalji u
jikkonforma ru]u mal-]ti[iet kollha hemm imsemmija.
(3) Il-formola indikata fis-subregolament (2) tista’ tinkiseb
minn kull post li l-Awtorità tista’ ssemmi jew inkella tista’ tinkiseb
mill-website ta’ l-Awtorità.
(4) Sors ta’ l-ilma rre[istrat mal-Korporazzjoni tas-Servizzi ta’
l-Ilma ta]t ir-Regolamenti ta’ l-1997 dwar ir-Re[istrazzjoni ta’
Sorsi ta’ l-Ilma ta’ ta]t l-Art * wara it-3 ta’ Settembru 1997
g]andhom ji[u meqjusa li [ew irre[istrati ta]t dawn ir-
regolamenti.

Notifiki lill- 3A. (1) Minkejja kull dispo\izzjoni o]ra f’dawn ir-
Awtorità wara l-20 regolamenti, sors tal-ilma ta’ ta]t l-art li jkun jaqa’ ta]t wa]da
ta’ Novembru,
2008. mill-kategoriji li [ejjin:
Mi\jud:
A.L. 460 tal-2011. (a) sors tal-ilma ta’ ta]t l-art li jkun [ie m]affer jew
imkabbar qabel is-sena 1955:
I\da dawk is-sorsi tal-ilma ta’ ta]t l-art biss li jkunu,
skont ir-records fil-pussess tal-Awtorità, murija li [ew
im]affra jew imkabbra qabel is-sena 1955 g]andhom
ji[u kkunsidrati mill-Awtorità b]ala li [ew hekk
im]affra jew imkabbra; jew
(b) xaft usa minn tliet (3) piedi ta’ dijametru li jkun jinsab
f’arja ta’ catchment tal-ilma tal-wi`` ta’ akwifer ta’
fuq it-tafal jew ta’ akwifer kostali jew li jintu\a biex
jittella’ l-ilma minn fuq il-formazzjoni ta’ tafal blu;
jew
(`) xaft usa minn tliet (3) piedi ta’ dijametru li jkun jinsab
f’arja ta’ catchment tal-ilma tal-wi`` ta’ akwifer ta’
mal-livell medju tal-ba]ar li ma jkunx je``edi fond ta’
]amsin (50) metru,
jista’ ji[i notifikat lill-Awtorità wara l-20 ta’ Novembru, 2008 minn
kull utent ta’ sors tal-ilma ta’ ta]t l-art permezz tal-formola g]all-
applikazzjoni g]an-notifika li tinsab fl-iSkeda:
I\da li fil-ka\ tas-sorsi tal-ilma ta’ ta]t l-art imsemmija fil-
paragrafi (b) u (`) ’il fuq, l-applikant g]andu jipprovdi provi tal-

*Revokati b’dawn ir-regolamenti.

 NOTIFIKA TA’ SORSI TA’ L-ILMA TA’ TA}T L-ART [L.S.423.12 3

e\istenza tas-sors tal-ilma ta’ ta]t l-art qabel is-sena 1992.

(2) L-Awtorità g]andha tippubblika avvi\ fil-Gazzetta, li jkun
fih id-dettalji ta’ kull applikazzjoni li tkun [iet validament ir`evuta
skont dan ir-regolament. Sors tal-ilma ta’ ta]t l-art ma g]andux
ikun meqjus notifikat qabel il-]ru[ ta’ de`i\joni mill-Awtorità.
Jekk l-applikazzjoni g]al notifika ta’ sors tal-ilma ta’ ta]t l-art ti[i
rifjutata mill-Awtorità, l-applikant g]andu jag]laq is-sors tal-ilma
ta’ ta]t l-art skont kif ji[i mg]arraf mill-Awtorità.

4. (1) G]andu ji[i m]allas lill-Awtorità, mal-applikazzjoni Dritt g]an-notifika.

g]an-notifika ta’ sors tal-ilma ta’ ta]t l-art dritt ta’ notifika li ma Emendat:
A.L. 204 tal-2009;
jit]allasx lura ta’ mitejn u ]amsin euro (€250). A.L. 460 tal-2011.
(2) Sors ta’ l-ilma ta’ ta]t l-art m’g]andux jitqies li jkun [ie
notifikat g]all-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, ]lief wara li
jit]allas id-dritt g]an-notifika relattiv.
(3) Jekk sors ta’ l-ilma ta’ ta]t l-art jintu\a minn aktar minn
persuna wa]da, g]andha ti[i ppre\entata notifika wa]da biss g]al
dak is-sors ta’ ilma ta’ ta]t l-art u g]andu jit]allas dritt wie]ed biss
g]an-notifika ta’ dak is-sors ta’ ilma ta’ ta]t l-art.

5. L-Awtorità tista’ ta]tar lil xi uffi`jal tag]ha jew lil xi E\ekuzzjoni ta’
persuna o]ra li ta[ixxi f ’isimha biex je\egwixxu d-dmirijiet li dmirijiet.
g]andhom x’jaqsmu ma’, jew li jo]or[u minn, dawn ir-
regolamenti.

6. (1) In-notifika ta’ sors ta’ l-ilma ta’ ta]t l-art skond dawn
ir-regolamenti ma tag]ti b’ebda mod xi dritt lil xi persuna li
tinnotifika sors ta’ l-ilma ta’ ta]t l-art skond dawn ir-regolamenti,
jew lil xi utent ie]or li jtella’ l-ilma minn dak is-sors, jew li
jiddisponi minn xi materjal, sew likwidu sew solidu, f’dak is-sors,
jew li j\omm dak is-sors miftu], u l-Awtorità tista’ f ’kull \mien
tordna lil dik il-persuna jew utent li jag]lqu dak is-sors ta’ l-ilma
ta’ ta]t l-art, minkejja illi dak is-sors ikun [ie notifikat u d-dritt
g]an-notifika jkun [ie m]allas skond dawn ir-regolamenti.
(2) Jekk l-Awtorità tordna lil xi persuna jew utent biex jag]laq
sors ta’ l-ilma ta’ ta]t l-art, id-dritt g]ar-re[istrazzjoni jew id-dritt
g]an-notifika li jkunu t]allsu fir-rigward ta’ dak is-sors ma
jing]atawx lura.
(3) Id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament g]andhom ikunu
japplikaw mutatis mutandis g]al kull utent jew sors ta’ l-ilma ta’
ta]t l-art re[istrat skond ir-Regolamenti ta’ l-1997 dwar ir-
Re[istrazzjoni ta’ Sorsi ta’ l-Ilma ta’ ta]t l-Art*.

7. In-notifika ta’ sors ta’ l-ilma ta’ ta]t l-art li ssir minn xi
utent ta’ sors ta’ l-ilma ta’ ta]t l-art skond dawn ir-regolamenti,
m’g]andha bl-ebda mod tippre[udika xi dritt jew pretensjoni li
jista’ jkollhom terzi persuni fuq dak is-sors.

8. (1) Meta utent ta’ sors ta’ l-ilma ta’ ta]t l-art jonqos milli
jinnotifika lill-Awtorità fi\-\mien stabbilit fir-regolament 3 jew
jippre\enta informazzjoni \baljata, mhux kompluta jew falza fil-
formola tan-notifika, huwa jkun ]ati ta’ reat u jista’, meta jinstab
4 L.S.423.12] NOTIFIKA TA’ SORSI TA’ L-ILMA TA’ TA}T L-ART

]ati, je]el multa ta’ mhux inqas minn disat elef u tliet mitt euro
(€9,300) i\da mhux i\jed minn tmintax-il elf u sitt mitt euro
(€18,600) u l-konfiska ta’ l-apparat u\at fl-istess sors ta’ l-ilma ta’
ta]t l-art.
(2) Dik il-multa g]andha tit]allas f’dak i\-\mien li l-Qorti
tordna fis-sentenza tag]ha.
(3) Kemm il-multa kemm il-konfiska g]andhom ikunu
ming]ajr pre[udizzju g]al kull piena o]ra li l-utent jista’ je]el ta]t
xi li[i o]ra jew xi regolament ie]or.
NOTIFIKA TA’ SORSI TA’ L-ILMA TA’ TA}T L-ART [L.S.423.12 5

SKEDA
(Regolament 3)
6 L.S.423.12] NOTIFIKA TA’ SORSI TA’ L-ILMA TA’ TA}T L-ART
NOTIFIKA TA’ SORSI TA’ L-ILMA TA’ TA}T L-ART [L.S.423.12 7
8 L.S.423.12] NOTIFIKA TA’ SORSI TA’ L-ILMA TA’ TA}T L-ART