FICHA DE MANTENIMIENTO MERCEDES BENZ LO-916

VIN 9BM9792 EURO 5

Intervalo de mantenimientos chasis x 1.000 [km]

Servicio SM1i SM2 SM3 SM4 SM5 SM6 SM1 SM2 SM3 SM4 SM5 SM6 SM1 SM2 SM3 SM4 SM5 SM6 SM1 SM2 SM3 SM4 SM5 SM6
ver nota 6
Severo hr (Minería) 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 3300 3600 3900 4200 4500 4800 5100 5400 5700 6000 6300 6600 6900 7200
Severo/Urbano c/Exceso de polvo 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240
Rural/Urbano regiones 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480
Iter Rural/Urbano Santiago 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 420 450 480 510 540 570 600 630 660 690 720

p Sigla Tipo de servicio motor Tiempo [h]

SM1i Servicio de Mantenimiento 1 inicial 3,6 + 1,2
SM1 Servicio de Mantenimiento 1 4,8
SM2 Servicio de Mantenimiento 2 3,0
SM3 Servicio de Mantenimiento 3 3,3
SM4 Servicio de Mantenimiento 4 4,6
SM5 Servicio de Mantenimiento 5 3,2
SM6 Servicio de Mantenimiento 6 3,1
SA1 Servicio adicional cada un año 1,6
SA2 Servicio adicional cada dos años ZM
SA3 Servicio adicional cada tres años 0,7

Nota 1: "Para evitar entradas adicionales a taller, los trabajos anuales se efectuarán en conjunto con uno de los servicios de mantenimiento según corresponda".
Nota 2: "Los servicios anuales son complementarios, es decir, cada dos años realizar SA1+SA2, a los tres años SA1+SA3 y cada seis años efectuar SA1+SA2+SA3".
Nota 3: "Los tiempos indicados en el presente documento son referenciales, por lo que podrían variar dependiendo de la configuración del vehículo".
Nota 4: El servicio SM1i es igual al servicio SM1, sin embargo, CKSA asume 1,2 hh del total de la orden de trabajo
Nota 5: Los tiempos indicados en este cronograma son los tiempos mínimos de trabajo para el general de los vehículos LO 916 Euro V, estos tiempos varían considerando la configuración de cada vehículo. Verificar
siempre tiempos "según modelo", indicados en el libro información adicional, sección de "TIEMPOS DE MANTENIMIENTO REFERENCIALES MERCEDES BENZ LO-916 EURO 5".
Nota 6: Para efectos de trabajos severos en Minería, es necesario adelantar el cambio de filtro secador de aire cada 6 meses.

Cliente: Asesor: Contrato de mantenimiento

Orden de trabajo: Firma: Si Preventivo

Kilometraje: Fecha: No Full

Cronograma elaborado por Comercial Kaufmann S.A. Postventa en base a manuales de mantenimiento indicados por el fabricante. El uso de esta pauta NO garantiza la durabilidad de los componentes del vehículo y debe ser aplicada por personal calificado. Comercial
Kaufmann S.A. Se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso.

Versión 1.9, válida a partir de Mayo 2019 Cronograma 1

 HOJA REFERENCIAL DE LUBRICANTES NERCEDES BENZ LO-916 EURO 5

Cliente:

Kilometraje: Patente: Foto

Orden de trabajo: Fecha:

IMPORTANTE: • Utilizar esta hoja en combinación con el manual de mantenimiento del vehículo.
• Utilizar lubricantes autorizados por el fabricante.
• No se necesitan aditivos lubricantes especiales.
• Marcar cuadro "A" con los componentes correspondientes al vehículo.
• Marcar cuadro "B" con el fluido a utilizar.

A Componente Cantidad [L] Especificación Viscosidad Comentarios Producto recomendado B

Motor
Aceite motor OM 924 LA Euro 5 15,8 228.31 15W-40 Mineral Shell Rimula R4 L
20,0 (sin
Refrigerante motor OM 924 LA Euro 5 325.0 Krynex Glycoultra 50/50
calefacción)1
Transmisión
Transmisión ZF 5S-580 BO (712.365) 3,2 ZF TE-ML 02 Class SAE 80W Mineral Shell Spirax S3 G 80W
Transmisión Allison S-2100 (723.322, 723.368) 10,0 TES 295 Sintético Castrol TranSynd
Eje Trasero
Eje Mercedes Benz HL2 (743.453, 743.454) 6,0 235.6 SAE 80W-90 Mineral Shell SPIRAX S3 AX
Embrague
Líquido de frenos para el accionamiento del
Según nivel DBL 7760.30 (DOT 4) DOT 4
embrague.
Dirección
Líquido de dirección hidráulica Según nivel 236.2/6 Mineral Shell Spirax S3 ATF MD3

Observaciones

1.- La cantidad indicada para el sistema de refrigeración, no considera el sistema de calefacción del vehículo.
2.- El líquido refrigerante Krynex Glicoultra 50/50 no requiere ser diluido en agua.
3.- Las especificaciones indicadas en esta hoja, son válidas al momento de la publicación del documento.
4.- Válido para motores que cumplen con norma Euro 5.
5.- Utilizar fluidos que cumplan con las prescripciones Mercedes Benz sobre sustancias necesarias para el funcionamiento.
6.- "Cantidades de llenado referenciales, verificar los valores correspondientes en el manual de servicio de cada componente y la varilla medidora
de nivel".

Versión 1.9, válida a partir de Mayo 2019 Cronograma 1

 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO MERCEDES BENZ LO-916 EURO 5
Operaciones de fluidos SM1 SM2 SM3 SM4 SM5 SM6 SA1 SA2 SA3
Aceite motor. p p p p p p
Aceite transmisión ZF 5S-580 BO. p p p
Aceite transmisión Allison S-2100. p p
Aceite eje trasero HL2. p p p
Líquido refrigerante según hoja 325.0 p
Líquido de frenos del sistema de accionamiento hidráulico del embrague. p
Líquido de la dirección hidráulica. p
Repuestos SM1 SM2 SM3 SM4 SM5 SM6 SA1 SA2 SA3
Filtro de aceite de motor. p p p p p p
Filtro de transmisión Allison S-2100. p p
Filtro de combustible. p p p p p p
Prefiltro separador de combustible y agua. p p p p p p
Filtro de aire. p p p
Filtro de la unidad de alimentación de AdBlue. p
Cartucho del elemento granulado del secador de aire comprimido. p
Control de entrada SM1 SM2 SM3 SM4 SM5 SM6 SA1 SA2 SA3
Realizar e imprimir test de entrada mediante Star Diagnosis. p p p p p p
Control de niveles SM1 SM2 SM3 SM4 SM5 SM6 SA1 SA2 SA3
Motor, transmisión, eje trasero, dirección hidráulica y bomba de dirección. p p p p p p
Nivel del refrigerante y concentración de anticorrosivo y anticongelante. p p p p p p
Líquido del sistema de accionamiento del embrague. p p p p p p
Liquido de dirección hidráulica. p p p p p p
Lubricación SM1 SM2 SM3 SM4 SM5 SM6 SA1 SA2 SA3
Muñones, ejes de accionamiento de freno delanteros y traseros. p p p p p p
Crucetas, casquillo deslizante y rodamiento intermedio del cardán. p p p p p p
Control de estado y estanqueidad SM1 SM2 SM3 SM4 SM5 SM6 SA1 SA2 SA3
Tuberías rígidas y tubos flexibles del sistema de frenos, acoplamiento de embrague y aceite lubricante. p p p p p p
Tuberías rígidas y tubos flexibles del líquido refrigerante, sistema de aire comprimido y vacío. p p p p p p
Cables sensores para ABS e indicación de desgaste de las pastillas o balatas de freno. p p p p p p
Depósitos de combustible, refrigerante, aire comprimido, vacío, lubricantes, grasas, líquido de frenos. p p p p p p
Componentes neumáticos e hidráulicos, cubiertas, fuelles, guarniciones y tapas protectoras. p p p p p p
Ductos de admisión entre el filtro de aire, intercooler y motor. p p p p p p
Radiador y sistema de enfriamiento y calefacción. p p p p p p
Motor SM1 SM2 SM3 SM4 SM5 SM6 SA1 SA2 SA3
Controlar el juego de válvulas. p p
Limpiar la válvula de desaireación automática de polvo del filtro de aire. p p p p p p
Comprobar el grado de saturación del filtro de aire mediante el indicador de mantenimiento. p p p p p p
Comprobar el estado de la correa Poly V y del tensor. p p p p p p
Comprobar el estado y funcionamiento del freno motor. p p
Comprobar el estado del radiador e intercooler. p p p p p p
Comprobar el estado de la tuberías de inyección PLD. p p p p p p
Sistema SCR SM1 SM2 SM3 SM4 SM5 SM6 SA1 SA2 SA3
Calibrar el acumulador de presión de la unidad de alimentación de AdBlue. p
Limpiar el filtro tamiz de netrada de la bomba de AdBlue. p
Chasis SM1 SM2 SM3 SM4 SM5 SM6 SA1 SA2 SA3
Controlar el par de apriete de la suspensión del motor, rodamiento intermedio del cardán y árbol de transmisión. p p
Controlar el par de apriete de la caja, brazos y barras de dirección, brazo Pitman. p p
Controlar el par de apriete de cilindros, válvulas, depósitos y tuberías neumáticas. p p
Controlar el par de apriete de los pernos U de las ballestas delanteras y traseras. p p
Comprobar el estado del cableado y conexiones del motor de arranque, alternador y baterías. p p p p p p
Comprobar el espesor del embrague. p p p p p p
Comprobar el estado de las hojas de las ballestas. p p
Comprobar el estado de la grasa y los retenes de las masas de las ruedas del eje delantero. Según estado renovar p p p p p p
Regular el tornillo de ajuste de la corona del eje trasero. p p p p p p
Controlar el par de apriete de las tuercas de fijación de las ruedas. p p p p p p
Controlar la presión de inflado de los neumáticos. p p p p p p
Comprobar el juego y desgaste de las crucetas y del casquillo deslizante del cardán. p p p p p p
Controlar el ajuste de la fuerza de frenado en función de la carga de la válvula ALB. p p
1
Comprobar el funcionamiento del regulador automático de frneos. p p p p p p
Comprobar el estado y limpiar el eliminador de ruido de la válvula APU. p p p p p p
Comprobar el espesor de las pastillas y discos de freno..1 p p p p p p
Comprobar el espesor de las balatas y tambores de freno.1 p p p p p p
Drenar el depósito de aire comprimido. p p p p p p
Comprobar el estado y holgura del sistema mecánico de la dirección. p p p p p p

Versión 1.9, válida a partir de Mayo 2019 Cronograma 1

 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO MERCEDES BENZ LO-916 EURO 5
Chasis SM1 SM2 SM3 SM4 SM5 SM6 SA1 SA2 SA3
Limpiar la tela filtrante del depósito de combustible e inspeccionar el interior del estanque. p p
Comprobar el estado del sistema de escape. p p
Controlar la alineación de los faros. p p
Trabajos finales SM1 SM2 SM3 SM4 SM5 SM6 SA1 SA2 SA3
Prueba de ruta. p p p p p p
Realizar e imprimir test de entrada mediante Star Diagnosis. p p p p p p
Lavado. p p p p p p

Nota 1: según ejecución y equipamiento del vehículo.

Versión 1.9, válida a partir de Mayo 2019 Cronograma 1

 TIEMPOS DE MANTENIMIENTO REFERENCIALES MERCEDES BENZ LO-916 EURO 5

Servicio Posición de trabajo Descripción HH HH servicio

00-3000-01 Realizar mantenimiento. 0,8
54-1011-01 Realizar test de entrada (Star Diagnosis) 0,2
00-2951-02 Realizar cambio de aceite y filtro de motor. 0,5
00-6550-01 Realizar cambio de aceite del eje trasero HL2. 0,4
00-3606-01 Realizar cambio del filtro de combustible. 0,2
3,6
00-3607-01 Realizar cambio del filtro separador de agua y combustible. 0,2
SM1i
00-4039-01 Comprobar estado de la grasa y los retenes de las masas del eje delantero.* 0,2
00-6700-01 Lubricar vehículo. 0,2
00-4074-01 Controlar el ajuste de la fuerza de frenado en función de la carga. 0,7
54-1011-01 Realizar test de salida (Star Diagnosis) 0,2
00-3674-02 Controlar el juego de válvulas. 1,2 Pago por CKSA
00-6450-01 Realizar cambio de aceite transmisión ZF 5S-580 BO. 0,4 Según modelo
00-3000-01 Realizar mantenimiento. 0,8
54-1011-01 Realizar test de entrada (Star Diagnosis) 0,2
00-2951-02 Realizar cambio de aceite y filtro de motor. 0,5
00-6550-01 Realizar cambio de aceite del eje trasero HL2. 0,4
00-3606-01 Realizar cambio del filtro de combustible. 0,2
00-3607-01 Realizar cambio del filtro separador de agua y combustible. 0,2 4,8
SM1
00-4039-01 Comprobar estado de la grasa y los retenes de las masas del eje delantero.* 0,2
00-6700-01 Lubricar vehículo. 0,2
00-4074-01 Controlar el ajuste de la fuerza de frenado en función de la carga. 0,7
54-1011-01 Realizar test de salida (Star Diagnosis) 0,2
00-3674-02 Controlar el juego de válvulas. 1,2
00-6450-01 Realizar cambio de aceite transmisión ZF 5S-580 BO. 0,4 Según modelo
00-3000-01 Realizar mantenimiento. 0,8
54-1011-01 Realizar test de entrada (Star Diagnosis) 0,2
00-2951-02 Realizar cambio de aceite y filtro de motor. 0,5
00-3606-01 Realizar cambio del filtro de combustible. 0,2
00-3607-01 Realizar cambio del filtro separador de agua y combustible. 0,2
SM2 3,0
00-6700-01 Lubricar vehículo. 0,2
00-3703-01 Controlar el asiento y par de apriete de tornillos y tuercas. 0,3
00-4039-01 Comprobar estado de la grasa y los retenes de las masas del eje delantero.* 0,2
00-3952-01 Realizar cambio del filtro de aire. 0,2
54-1011-01 Realizar test de salida (Star Diagnosis) 0,2
00-6470-01 Realizar cambio de aceite y filtro de la transmisión Allison S-2100. 0,4 Según modelo
00-3000-01 Realizar mantenimiento. 0,8
54-1011-01 Realizar test de entrada (Star Diagnosis) 0,2
00-2951-02 Realizar cambio de aceite y filtro de motor. 0,5
00-6550-01 Realizar cambio de aceite del eje trasero HL2. 0,4
00-3606-01 Realizar cambio del filtro de combustible. 0,2
00-3607-01 Realizar cambio del filtro separador de agua y combustible. 0,2
3,3
SM3 00-6700-01 Lubricar vehículo. 0,2
00-4039-01 Comprobar estado de la grasa y los retenes de las masas del eje delantero.* 0,2
Comprobar el estado de las hojas de ballesta.
00-3715-01 Limpiar la tela filtrante del depósito de combustible e inspeccionar el estanque. 0,4
Comprobar el estado del sistema de escape.
54-1011-01 Realizar test de salida (Star Diagnosis) 0,2
00-6450-01 Realizar cambio de aceite transmisión ZF 5S-580 BO. 0,4 Según modelo
00-3000-01 Realizar mantenimiento. 0,8
54-1011-01 Realizar test de entrada (Star Diagnosis) 0,2
00-2951-02 Realizar cambio de aceite y filtro de motor. 0,5
00-3606-01 Realizar cambio del filtro de combustible. 0,2
00-3607-01 Realizar cambio del filtro separador de agua y combustible. 0,2
SM4 00-4039-01 Comprobar estado de la grasa y los retenes de las masas del eje delantero.* 0,2 4,6
00-6700-01 Lubricar vehículo. 0,2
00-4074-01 Controlar el ajuste de la fuerza de frenado en función de la carga. 0,7
54-1011-01 Realizar test de salida (Star Diagnosis) 0,2
00-3952-01 Realizar cambio del filtro de aire. 0,2
00-3674-02 Controlar el juego de válvulas. 1,2
00-3000-01 Realizar mantenimiento. 0,8
54-1011-01 Realizar test de entrada (Star Diagnosis) 0,2
00-2951-02 Realizar cambio de aceite y filtro de motor. 0,5
00-6550-01 Realizar cambio de aceite del eje trasero HL2. 0,4
00-3606-01 Realizar cambio del filtro de combustible. 0,2
3,2
00-3607-01 Realizar cambio del filtro separador de agua y combustible. 0,2
SM5
00-6700-01 Lubricar vehículo. 0,2
00-3703-01 Controlar el asiento y par de apriete de tornillos y tuercas. 0,3
00-4039-01 Comprobar estado de la grasa y los retenes de las masas del eje delantero.* 0,2
54-1011-01 Realizar test de salida (Star Diagnosis) 0,2
00-6450-01 Realizar cambio de aceite transmisión ZF 5S-580 BO. 0,4
Según modelo
00-6470-01 Realizar cambio de aceite y filtro de la transmisión Allison S-2100. 0,4

Versión 1.9, válida a partir de Mayo 2019 Cronograma 1

 TIEMPOS DE MANTENIMIENTO REFERENCIALES MERCEDES BENZ LO-916 EURO 5

00-3000-01 Realizar mantenimiento. 0,8

54-1011-01 Realizar test de entrada (Star Diagnosis) 0,2
00-2951-02 Realizar cambio de aceite y filtro de motor. 0,5
00-3606-01 Realizar cambio del filtro de combustible. 0,2
00-3607-01 Realizar cambio del filtro separador de agua y combustible. 0,2
00-6700-01 Lubricar vehículo. 0,2
SM6 3,1
00-4039-01 Comprobar estado de la grasa y los retenes de las masas del eje delantero.* 0,2
Comprobar el estado de las hojas de ballesta.
00-3715-01 Limpiar la tela filtrante del depósito de combustible e inspeccionar el estanque. 0,4
Comprobar el estado del sistema de escape.
54-1011-01 Realizar test de salida (Star Diagnosis) 0,2
00-3952-01 Realizar cambio del filtro de aire. 0,2
00-3664-01 Renovar el líquido del accionamiento hidráulico del embrague 0,5
00-3622-01 realizar cambio del elemento filtrante de la unidad de alimentación de AdBlue. 0,5
SA1 1,6
14-8015-01 Calibrar el acumulador de presión de la unidad de alimentación de AdBlue. 0,3
00-3952-01 Realizar el cambio del cartucho del elemento granulado del secador de aire. 0,3
SA2 Realizar cambio del líquido de dirección hidráulica. ZM ZM
SA3 00-3990-02 Renovar el líquido refrigerante (motores con fluido según hoja 312.0 o 325.0). 0,7 0,7

Los tiempos indicados en el presente documento son referenciales, por lo que pueden variar dependiendo de la ejecución o configuración del vehículo.
*Tiempo referencial por cambio de grasa y retenes de masas delanteras: 3,4Hrs

Versión 1.9, válida a partir de Mayo 2019 Cronograma 1

 CÓDIGOS SAP LO 916 EURO V

Repuestos CODIGOS SAP

Filtro aceite motor A 000 180 16 09
Filtro de transmisión Allison S-2100 A 000 270 00 56
Filtro de combustible A 00 090 15 51
Prefiltro separador de combustible y agua. A 958 477 01 15 - A 979 477 00 15
Filtro de aire. A 374 094 01 04
Filtro de la unidad de alimentación de AdBlue. A 000 142 02 89
Cartucho del elemento granulado del secador de aire comprimido. A 000 429 17 97

Versión 1.8, válida a partir de Enero 2018 Códigos SAP 5

 SERVICIO DE MANTENIMIENTO "SM1" MERCEDES BENZ LO-916 EURO 5

Cliente:

Kilometraje: Patente: Foto

Orden de trabajo: Fecha:

IMPORTANTE: • Esta lista de chequeo contiene todas las operaciones requeridas para efectuar el servicio de mantenimiento "SM1".
• Reparaciones adicionales deben ser " facturadas por separado " .
• Utilizar referencias accessfreightliner para consultar detalle de los trabajos a realizar.
• Los trabajos realizados deben ser tickeados en el "cuadro de chequeo A " .
• En caso de detectar fallas, tickear el "cuadro de chequeo B " . Realizar una breve descripción del problema.

A CONTROL DE ENTRADA B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Realizar e imprimir test de entrada mediante Star Diagnosis. _______________________________________________

A SERVICIO DE FLUIDOS B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"Cambio de aceite y filtro de motor". _______________________________________________ AP18.00-B-0101G

"Cambio de aceite transmisión manual ZF 5S-580 BO

(712.365)". El par de apriete del tapón de vaciado y llenado es
de 50 [Nm]. _______________________________________________ AP26.00-B-2601TC

"Cambio de aceite eje trasero HL2 (743.453, 743.454)". Se

debe reemplazar tapón de goma _______________________________________________ AP35.00-B-3501F

A COMPROBAR EL NIVEL Y RESTABLECER SI ES NECESARIO B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"En caso de perdida de fluidos, determinar la causa y reparar,

facturando por separado".

Controlar el nivel, estado y estanqueidad del motor, transmisión

mecánica o automática, eje trasero, dirección hidráulica y
bomba de dirección. Limpiar respiraderos. _______________________________________________ AP00.20-B-0050B

Controlar el nivel del líquido refrigerante y la concentración de

anticorrosivo y anticongelante (-37°C) con un refractómetro.
Abrir el sistema de refrigeración solo cuando la temperatura sea
inferior a 90°C. _______________________________________________ AP20.00-B-2010LS

Controlar el nivel del líquido del sistema de accionamiento del

embrague. _______________________________________________ AP25.20-B-2910LS

Controlar el nivel de aceite en el depósito de la servodirección.

_______________________________________________ AP46.00-B-4611D

A LUBRICAR B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Limpiar los puntos de engrase y lubricar los pivotes de

mangueta (muñones), ejes de accionamiento de frenos del eje
delantero y trasero, crucetas, casquillo deslizante y cojinete
intermedio del árbol de transmisión (cardán). Limpiar grasa
excedente. _______________________________________________ AP00.20-B-0020D

Versión 1.9, válida a partir de Mayo 2019 Cronograma 1

 SERVICIO DE MANTENIMIENTO "SM1" MERCEDES BENZ LO-916 EURO 5

A COMPROBAR VISUALMENTE ESTADO Y ESTANQUEIDAD B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"En caso de perdida de fluidos, determinar la causa y reparar,

facturando por separado".
Controlar el estado de las tuberías rígidas y tubos flexibles del
sistema de frenos, acoplamiento del embrague, aceite lubricante,
líquido refrigerante, sistema de aire comprimido y de vacío, en
conjunto con los cables de los sensores para ABS e indicación
de desgaste de las pastillas o balatas de freno. Comprobar la
perdida presión del sistema de aire comprimido, liberando antes
el freno de estacionamiento. _______________________________________________ AP00.20-B-0051B

Controlar el estado de los depósitos de combustible, líquido

refrigerante, aire comprimido, vacío, lubricantes, grasas, líquido
de frenos componentes neumáticos e hidráulicos, cubiertas,
fuelles, guarniciones y tapas protectoras. _______________________________________________ AP00.20-B-0052B

Comprobar la estanqueidad y estado de los conductos de

admisión entre el filtro de aire, intercooler y motor. _______________________________________________ AP09.20-B-0953LS

Comprobar el estado del radiador en cuanto a estanqueidad o

daños. Verificar la condición de tubos y tuberías flexibles del
sistema de enfriamiento y calefacción. _______________________________________________ AP20.00-B-2050C

A MOTOR B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"Controlar el juego de válvulas", Solo en primer SM1. _______________________________________________ AP05.30-B-0560B

Limpiar la válvula de desaireación automática de polvo del filtro

de aire. _______________________________________________ AP09.10-B-0931LS

Comprobar el grado de saturación del filtro de aire mediante el

indicador de mantenimiento. Realizar en caso de no realizar
cambio del filtro de aire. _______________________________________________ AP09.10-B-0951LS

Comprobar el estado de la correa Poly V y del tensor. Si es

necesario, sustituir la correa o el tensor facturando por
separado. _______________________________________________

"Renovar el filtro de combustible". _______________________________________________ AP47.20-B-0780XA

"Renovar el elemento del prefiltro separador de

combustible y agua". _______________________________________________ AP47.20-B-0783B

Comprobar el estado del radiador y del postenfriador

(intercooler) en cuanto a obstrucciones, en caso de presentar
un alto grado de suciedad exterior realizar limpieza.
_______________________________________________ AP09.41-B-0952B

Comprobar el estado, lacre y ajuste de las tuercas de las

tuberías de inyección PLD, si estas presentan rasgos de haber
sido intervenidas, deberán ser reemplazadas facturando por
separado según el documento AR07.15-B-9235A. "Es
importante recordar que dichas cañerías no deben ser
utilizadas como medio de purga del sistema de
combustible del motor" . _______________________________________________

A SISTEMA SCR B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"Comprobar la concentración de AdBlue" _______________________________________________ AR14.40-W-2041A

Versión 1.9, válida a partir de Mayo 2019 Cronograma 1

 SERVICIO DE MANTENIMIENTO "SM1" MERCEDES BENZ LO-916 EURO 5

A CHASIS B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"Controlar el estado de la grasa y los retenes de los cubos

(masas) en caso de fugas de las ruedas del eje delantero" .
Según estado renovar y controlar el estado de los rodamientos
de rodillos cónicos facturando por separado. _______________________________________________ AP33.20-B-3350J

Comprobar el estado del cableado y fijaciones de las

conexiones de los cables del motor de arranque, alternador y
baterías, además de los puntos de unión de la masa del motor y
de la carrocería. Reapretar en caso de ser necesario. _______________________________________________ AP15.18-B-1570A

Comprobar el espesor del embrague. _______________________________________________ BE25.10-B-1000A

Regular el tornillo de ajuste de la corona del eje trasero. _______________________________________________ AR35.30-B-046401C

Controlar el asiento y el par de apriete de las tuercas de

fijación de las ruedas. _______________________________________________ AP40.10-B-4070B

Controlar la presión de inflado y el estado de los neumáticos,

incluyendo la rueda de repuesto. _______________________________________________

Comprobar el juego y desgaste de las crucetas y del casquillo

deslizante en el árbol de transmisión (cardán). _______________________________________________ AP41.10-B-4150A

Comprobar el funcionamiento del regulador automático del

freno. Vehículos con freno de tambor con regulador automático.
_______________________________________________

Comprobar el estado y limpiar el eliminador de ruido de la

válvula APU. _______________________________________________

Comprobar el espesor de las pastillas y discos de freno.

Vehículos equipados con frenos de disco . _______________________________________________ AP42.10-B-4251LS

Comprobar el espesor de las balatas y tambores de freno.

Vehículos equipados con frenos de tambor . _______________________________________________

Drenar el depósito de aire comprimido. _______________________________________________ AP42.60-B-4390A

Comprobar el estado y holgura del sistema mecánico de la

dirección. _______________________________________________ AP46.00-B-4650E

A TRABAJOS FINALES B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Prueba de ruta. _______________________________________________

Realizar e imprimir test de salida mediante Star Diagnosis. _______________________________________________

Lavado. _______________________________________________

Técnico: Supervisor:

Firma: Firma: Sucursal:

Documento elaborada por Comercial Kaufmann S.A. Postventa en base a manuales de mantenimiento indicados por el fabricante. El uso de esta pauta NO garantiza la durabilidad
de los componentes del vehículo y debe ser aplicada por personal calificado. Todos los derechos reservados, Freightliner es una marca del grupo Daimler. Comercial Kaufmann
S.A. Se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso.

Versión 1.9, válida a partir de Mayo 2019 Cronograma 1

 SERVICIO DE MANTENIMIENTO "SM2" MERCEDES BENZ LO-916 EURO 5

Cliente:

Kilometraje: Patente: Foto

Orden de trabajo: Fecha:

IMPORTANTE: • Esta lista de chequeo contiene todas las operaciones requeridas para efectuar el servicio de mantenimiento "SM2".
• Reparaciones adicionales deben ser " facturadas por separado " .
• Utilizar referencias accessfreightliner para consultar detalle de los trabajos a realizar.
• Los trabajos realizados deben ser tickeados en el "cuadro de chequeo A " .
• En caso de detectar fallas, tickear el "cuadro de chequeo B " . Realizar una breve descripción del problema.

A CONTROL DE ENTRADA B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Realizar e imprimir test de entrada mediante Star Diagnosis. _______________________________________________

A SERVICIO DE FLUIDOS B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"Cambio de aceite y filtro de motor". _______________________________________________ AP18.00-B-0101G

"Cambio de aceite y el filtro de la transmisión automática

Allison S-2100 (723.322, 723.368)". _______________________________________________ AP27.00-B-2702XB

A COMPROBAR EL NIVEL Y RESTABLECER SI ES NECESARIO B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"En caso de perdida de fluidos, determinar la causa y reparar,

facturando por separado".

Controlar el nivel, estado y estanqueidad del motor,

transmisión mecánica o automática, eje trasero, dirección
hidráulica y bomba de dirección. Limpiar respiraderos. _______________________________________________ AP00.20-B-0050B

Controlar el nivel del líquido refrigerante y la concentración de

anticorrosivo y anticongelante (-37°C) con un refractómetro.
Abrir el sistema de refrigeración solo cuando la temperatura
sea inferior a 90°C. AP20.00-B-2010LS

Controlar el nivel del líquido del sistema de accionamiento del

embrague. _______________________________________________ AP25.20-B-2910LS

_______________________________________________
Controlar el nivel de aceite en el depósito de la servodirección.
_______________________________________________ AP46.00-B-4611D

A LUBRICAR B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Limpiar los puntos de engrase y lubricar los pivotes de

mangueta (muñones), ejes de accionamiento de frenos del eje
delantero y trasero, crucetas, casquillo deslizante y cojinete
intermedio del árbol de transmisión (cardán). Limpiar grasa
excedente. _______________________________________________ AP00.20-B-0020D

A COMPROBAR VISUALMENTE ESTADO Y ESTANQUEIDAD B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"En caso de perdida de fluidos, determinar la causa y reparar,

facturando por separado".
Controlar el estado de las tuberías rígidas y tubos flexibles del
sistema de frenos, acoplamiento del embrague, aceite lubricante,
líquido refrigerante, sistema de aire comprimido y de vacío, en
conjunto con los cables de los sensores para ABS e indicación de
desgaste de las pastillas o balatas de freno. Comprobar la
perdida presión del sistema de aire comprimido, liberando antes
el freno de estacionamiento. _______________________________________________ AP00.20-B-0051B

Versión 1.9, válida a partir de Mayo 2019 Cronograma 1

 SERVICIO DE MANTENIMIENTO "SM2" MERCEDES BENZ LO-916 EURO 5

Controlar el estado de los depósitos de combustible, líquido

refrigerante, aire comprimido, vacío, lubricantes, grasas,
líquido de frenos componentes neumáticos e hidráulicos,
cubiertas, fuelles, guarniciones y tapas protectoras. _______________________________________________ AP00.20-B-0052B

Comprobar la estanqueidad y estado de los conductos de

admisión entre el filtro de aire, intercooler y motor. _______________________________________________ AP09.20-B-0953LS

Comprobar el estado del radiador en cuanto a estanqueidad o

daños. Verificar la condición de tubos y tuberías flexibles del
sistema de enfriamiento y calefacción. _______________________________________________ AP20.00-B-2050C

A MOTOR B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Limpiar la válvula de desaireación automática de polvo del

filtro de aire. _______________________________________________ AP09.10-B-0931LS

Comprobar el grado de saturación del filtro de aire mediante el

indicador de mantenimiento. Realizar en caso de no realizar
cambio del filtro de aire. _______________________________________________ AP09.10-B-0951LS

Comprobar el estado de la correa Poly V y del tensor. Si es

necesario, sustituir la correa o el tensor facturando por
separado. _______________________________________________

"Renovar el filtro de combustible". _______________________________________________ AP47.20-B-0780XA

"Renovar el elemento del prefiltro separador de

combustible y agua". _______________________________________________ AP47.20-B-0783B

"Renovar el elemento filtrante del filtro de aire". _______________________________________________ AP09.10-B-0980LS

Comprobar el estado del radiador y del postenfriador

(intercooler) en cuanto a obstrucciones, en caso de presentar
un alto grado de suciedad exterior realizar limpieza.
_______________________________________________ AP09.41-B-0952B

Comprobar el estado, lacre y ajuste de las tuercas de las

tuberías de inyección PLD, si estas presentan rasgos de haber
sido intervenidas, deberán ser reemplazadas facturando por
separado según el documento AR07.15-B-9235A. "Es
importante recordar que dichas cañerías no deben ser
utilizadas como medio de purga del sistema de
combustible del motor" . _______________________________________________

A SISTEMA SCR B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"Comprobar la concentración de AdBlue" _______________________________________________ AR14.40-W-2041A

A CHASIS B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Controlar el asiento y par de apriete de tornillos y tuercas

de la suspensión delantera y trasera del motor, rodamiento
intermedio del cardán, árbol de transmisión, caja de dirección,
brazos y barras de dirección, brazo Pitman, cilindros, válvulas,
depósitos y tuberías neumáticas, además de la rueda de
repuesto. _______________________________________________ AP00.20-B-0071K

Controlar el asiento y par de apriete de los pernos U de las

ballestas delanteras y traseras. _______________________________________________ AP00.20-B-0073F

Comprobar el estado del cableado y fijaciones de las

conexiones de los cables del motor de arranque, alternador y
baterías, además de los puntos de unión de la masa del motor
_______________________________________________ AP15.18-B-1570A
y de la carrocería. Reapretar en caso de ser necesario.

Comprobar el espesor del embrague. _______________________________________________ BE25.10-B-1000A

"Controlar el estado de la grasa y los retenes de los

cubos (masas) en caso de fugas de las ruedas del eje
delantero" . Según estado renovar y controlar el estado de
los rodamientos de rodillos cónicos facturando por separado. _______________________________________________ AP33.20-B-3350J

Versión 1.9, válida a partir de Mayo 2019 Cronograma 1

 SERVICIO DE MANTENIMIENTO "SM2" MERCEDES BENZ LO-916 EURO 5

Regular el tornillo de ajuste de la corona del eje trasero. _______________________________________________ AR35.30-B-046401C

Controlar el asiento y el par de apriete de las tuercas de

fijación de las ruedas. _______________________________________________ AP40.10-B-4070B

Controlar la presión de inflado y el estado de los neumáticos,

incluyendo la rueda de repuesto. _______________________________________________

Comprobar el juego y desgaste de las crucetas y del casquillo

deslizante en el árbol de transmisión (cardán). _______________________________________________ AP41.10-B-4150A

Comprobar el funcionamiento del regulador automático del

freno. Vehículos con freno de tambor con regulador
automático. _______________________________________________

Comprobar el estado y limpiar el eliminador de ruido de la

válvula APU. _______________________________________________

Comprobar el espesor de las pastillas y discos de freno.

Vehículos equipados con frenos de disco . _______________________________________________ AP42.10-B-4251LS

Comprobar el espesor de las balatas y tambores de freno.

Vehículos equipados con frenos de tambor . _______________________________________________

Drenar el depósito de aire comprimido. _______________________________________________ AP42.60-B-4390A

Comprobar el estado y holgura del sistema mecánico de la

dirección. _______________________________________________ AP46.00-B-4650E

A TRABAJOS FINALES B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Prueba de ruta. _______________________________________________

Realizar e imprimir test de salida mediante Star Diagnosis. _______________________________________________

Lavado. _______________________________________________

Técnico: Supervisor:

Firma: Firma: Sucursal:

Documento elaborada por Comercial Kaufmann S.A. Postventa en base a manuales de mantenimiento indicados por el fabricante. El uso de esta pauta NO garantiza la
durabilidad de los componentes del vehículo y debe ser aplicada por personal calificado. Todos los derechos reservados, Freightliner es una marca del grupo Daimler. Comercial
Kaufmann S.A. Se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso.

Versión 1.9, válida a partir de Mayo 2019 Cronograma 1

 SERVICIO DE MANTENIMIENTO "SM3" MERCEDES BENZ LO-916 EURO 5

Cliente:

Kilometraje: Patente: Foto

Orden de trabajo: Fecha:

IMPORTANTE: • Esta lista de chequeo contiene todas las operaciones requeridas para efectuar el servicio de mantenimiento "SM3".
• Reparaciones adicionales deben ser " facturadas por separado " .
• Utilizar referencias accessfreightliner para consultar detalle de los trabajos a realizar.
• Los trabajos realizados deben ser tickeados en el "cuadro de chequeo A " .
• En caso de detectar fallas, tickear el "cuadro de chequeo B " . Realizar una breve descripción del problema.

A CONTROL DE ENTRADA B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Realizar e imprimir test de entrada mediante Star Diagnosis. _______________________________________________

A SERVICIO DE FLUIDOS B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"Cambio de aceite y filtro de motor". _______________________________________________ AP18.00-B-0101G

"Cambio de aceite transmisión manual ZF 5S-580 BO

(712.365)". El par de apriete del tapón de vaciado y llenado es
de 50 [Nm]. _______________________________________________ AP26.00-B-2601TC

"Cambio de aceite eje trasero HL2 (743.453, 743.454)". Se

debe reemplazar tapón de goma _______________________________________________ AP35.00-B-3501F

A COMPROBAR EL NIVEL Y RESTABLECER SI ES NECESARIO B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"En caso de perdida de fluidos, determinar la causa y reparar,

facturando por separado".
Controlar el nivel, estado y estanqueidad del motor, transmisión
mecánica o automática, eje trasero, dirección hidráulica y bomba
de dirección. Limpiar respiraderos. _______________________________________________ AP00.20-B-0050B

Controlar el nivel del líquido refrigerante y la concentración de

anticorrosivo y anticongelante (-37°C) con un refractómetro. Abrir
el sistema de refrigeración solo cuando la temperatura sea
inferior a 90°C. _______________________________________________ AP20.00-B-2010LS

Controlar el nivel del líquido del sistema de accionamiento del

embrague. _______________________________________________ AP25.20-B-2910LS

Controlar el nivel de aceite en el depósito de la servodirección.

_______________________________________________ AP46.00-B-4611D

A LUBRICAR B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Limpiar los puntos de engrase y lubricar los pivotes de mangueta

(muñones), ejes de accionamiento de frenos del eje delantero y
trasero, crucetas, casquillo deslizante y cojinete intermedio del
árbol de transmisión (cardán). Limpiar grasa excedente.
_______________________________________________ AP00.20-B-0020D

A COMPROBAR VISUALMENTE ESTADO Y ESTANQUEIDAD B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"En caso de perdida de fluidos, determinar la causa y reparar,

facturando por separado".
Controlar el estado de las tuberías rígidas y tubos flexibles del
sistema de frenos, acoplamiento del embrague, aceite lubricante,
líquido refrigerante, sistema de aire comprimido y de vacío, en
conjunto con los cables de los sensores para ABS e indicación de
desgaste de las pastillas o balatas de freno. Comprobar la perdida
presión del sistema de aire comprimido, liberando antes el freno de
estacionamiento. _______________________________________________ AP00.20-B-0051B

Versión 1.9, válida a partir de Mayo 2019 Cronograma 1

 SERVICIO DE MANTENIMIENTO "SM3" MERCEDES BENZ LO-916 EURO 5

"Controlar el estado de la grasa y los retenes de los cubos

(masas) en caso de fugas de las ruedas del eje delantero" .
Según estado renovar y controlar el estado de los rodamientos
de rodillos cónicos facturando por separado. _______________________________________________ AP33.20-B-3350J

Controlar el estado de los depósitos de combustible, líquido

refrigerante, aire comprimido, vacío, lubricantes, grasas, líquido
de frenos componentes neumáticos e hidráulicos, cubiertas,
fuelles, guarniciones y tapas protectoras. _______________________________________________ AP00.20-B-0052B

Comprobar la estanqueidad y estado de los conductos de

admisión entre el filtro de aire, intercooler y motor. _______________________________________________ AP09.20-B-0953LS

Comprobar el estado del radiador en cuanto a estanqueidad o

daños. Verificar la condición de tubos y tuberías flexibles del
sistema de enfriamiento y calefacción. _______________________________________________ AP20.00-B-2050C

A MOTOR B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Limpiar la válvula de desaireación automática de polvo del filtro

de aire. _______________________________________________ AP09.10-B-0931LS

Comprobar el grado de saturación del filtro de aire mediante el

indicador de mantenimiento. Realizar en caso de no realizar
cambio del filtro de aire. _______________________________________________ AP09.10-B-0951LS

Comprobar el estado de la correa Poly V y del tensor. Si es

necesario, sustituir la correa o el tensor facturando por
separado. _______________________________________________

"Renovar el filtro de combustible". _______________________________________________ AP47.20-B-0780XA

"Renovar el elemento del prefiltro separador de

combustible y agua". _______________________________________________ AP47.20-B-0783B

Comprobar el estado y el funcionamiento del freno motor. _______________________________________________ AP14.15-B-1450C

Comprobar el estado del radiador y del postenfriador (intercooler)

en cuanto a obstrucciones, en caso de presentar un alto grado
de suciedad exterior realizar limpieza.
_______________________________________________ AP09.41-B-0952B

Comprobar el estado, lacre y ajuste de las tuercas de las

tuberías de inyección PLD, si estas presentan rasgos de haber
sido intervenidas, deberán ser reemplazadas facturando por
separado según el documento AR07.15-B-9235A. "Es
importante recordar que dichas cañerías no deben ser
utilizadas como medio de purga del sistema de
combustible del motor" . _______________________________________________

A SISTEMA SCR B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"Comprobar la concentración de AdBlue" _______________________________________________ AR14.40-W-2041A

A CHASIS B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Comprobar el estado del cableado y fijaciones de las conexiones

de los cables del motor de arranque, alternador y baterías,
además de los puntos de unión de la masa del motor y de la
carrocería. Reapretar en caso de ser necesario.
_______________________________________________ AP15.18-B-1570A

Comprobar el espesor del embrague. _______________________________________________ BE25.10-B-1000A

Versión 1.9, válida a partir de Mayo 2019 Cronograma 1

 SERVICIO DE MANTENIMIENTO "SM3" MERCEDES BENZ LO-916 EURO 5

Comprobar el estado de las hojas de las ballestas sobre la

desalineación de la posición de montaje, grietas y daños. _______________________________________________ AP32.20-B-3255A

Regular el tornillo de ajuste de la corona del eje trasero. _______________________________________________ AR35.30-B-046401C

"Controlar el estado de la grasa y los retenes de los cubos

(masas) en caso de fugas de las ruedas del eje delantero" .
Según estado renovar y controlar el estado de los rodamientos
de rodillos cónicos facturando por separado. _______________________________________________ AP33.20-B-3350J

Controlar el asiento y el par de apriete de las tuercas de

fijación de las ruedas. _______________________________________________ AP40.10-B-4070B

Controlar la presión de inflado y el estado de los neumáticos,

incluyendo la rueda de repuesto. _______________________________________________

Comprobar el juego y desgaste de las crucetas y del casquillo

deslizante en el árbol de transmisión (cardán). _______________________________________________ AP41.10-B-4150A

Controlar el ajuste de la fuerza de frenado en función de la carga

de la válvula ALB y efectuar el reglaje si es necesario _______________________________________________

Comprobar el funcionamiento del regulador automático del freno.

Vehículos con freno de tambor con regulador automático.
_______________________________________________

Comprobar el estado y limpiar el eliminador de ruido de la válvula

APU. _______________________________________________

Comprobar el espesor de las pastillas y discos de freno.

Vehículos equipados con frenos de disco . _______________________________________________ AP42.10-B-4251LS

Comprobar el espesor de las balatas y tambores de freno.

Vehículos equipados con frenos de tambor . _______________________________________________

Drenar el depósito de aire comprimido. _______________________________________________ AP42.60-B-4390A

Comprobar el estado y holgura del sistema mecánico de la

dirección. _______________________________________________ AP46.00-B-4650E

Limpiar la tela filtrante del depósito de combustible e

inspeccionar el interior del estanque. Si es necesario, efectuar la
limpieza facturando por separado. _______________________________________________ AP47.10-B-4770A

Comprobar el estado del sistema de escape en cuanto a daños,

estanqueidad y fijación. _______________________________________________ AP49.00-B-4950A

Comprobar la alineación de los faros y efectuar el reglaje si es

necesario. _______________________________________________ AP82.10-B-8260G

A TRABAJOS FINALES B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Prueba de ruta. _______________________________________________

Realizar e imprimir test de salida mediante Star Diagnosis. _______________________________________________

Lavado. _______________________________________________

Técnico: Supervisor:

Firma: Firma: Sucursal:

Documento elaborada por Comercial Kaufmann S.A. Postventa en base a manuales de mantenimiento indicados por el fabricante. El uso de esta pauta NO garantiza la durabilidad de
los componentes del vehículo y debe ser aplicada por personal calificado. Todos los derechos reservados, Freightliner es una marca del grupo Daimler. Comercial Kaufmann S.A. Se
reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso.

Versión 1.9, válida a partir de Mayo 2019 Cronograma 1

 SERVICIO DE MANTENIMIENTO "SM4" MERCEDES BENZ LO-916 EURO 5

Cliente:

Kilometraje: Patente: Foto

Orden de trabajo: Fecha:

IMPORTANTE: • Esta lista de chequeo contiene todas las operaciones requeridas para efectuar el servicio de mantenimiento "SM4".
• Reparaciones adicionales deben ser " facturadas por separado " .
• Utilizar referencias accessfreightliner para consultar detalle de los trabajos a realizar.
• Los trabajos realizados deben ser tickeados en el "cuadro de chequeo A " .
• En caso de detectar fallas, tickear el "cuadro de chequeo B " . Realizar una breve descripción del problema.

A CONTROL DE ENTRADA B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Realizar e imprimir test de entrada mediante Star Diagnosis. _______________________________________________

A SERVICIO DE FLUIDOS B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"Cambio de aceite y filtro de motor". _______________________________________________ AP18.00-B-0101G

A COMPROBAR EL NIVEL Y RESTABLECER SI ES NECESARIO B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"En caso de perdida de fluidos, determinar la causa y reparar,

facturando por separado".

Controlar el nivel, estado y estanqueidad del motor, transmisión

mecánica o automática, eje trasero, dirección hidráulica y bomba
de dirección. Limpiar respiraderos. _______________________________________________ AP00.20-B-0050B

Controlar el nivel del líquido refrigerante y la concentración de

anticorrosivo y anticongelante (-37°C) con un refractómetro. Abrir
el sistema de refrigeración solo cuando la temperatura sea
inferior a 90°C. _______________________________________________ AP20.00-B-2010LS

Controlar el nivel del líquido del sistema de accionamiento del

embrague. _______________________________________________ AP25.20-B-2910LS

Controlar el nivel de aceite en el depósito de la servodirección.

_______________________________________________ AP46.00-B-4611D

A LUBRICAR B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Limpiar los puntos de engrase y lubricar los pivotes de mangueta

(muñones), ejes de accionamiento de frenos del eje delantero y
trasero, crucetas, casquillo deslizante y cojinete intermedio del
árbol de transmisión (cardán). Limpiar grasa excedente.
_______________________________________________ AP00.20-B-0020D

Versión 1.9, válida a partir de Mayo 2019 Cronograma 1

 SERVICIO DE MANTENIMIENTO "SM4" MERCEDES BENZ LO-916 EURO 5

A COMPROBAR VISUALMENTE ESTADO Y ESTANQUEIDAD B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"En caso de perdida de fluidos, determinar la causa y reparar,

facturando por separado".
Controlar el estado de las tuberías rígidas y tubos flexibles del
sistema de frenos, acoplamiento del embrague, aceite lubricante,
líquido refrigerante, sistema de aire comprimido y de vacío, en
conjunto con los cables de los sensores para ABS e indicación de
desgaste de las pastillas o balatas de freno. Comprobar la perdida
presión del sistema de aire comprimido, liberando antes el freno de
estacionamiento. _______________________________________________ AP00.20-B-0051B

Controlar el estado de los depósitos de combustible, líquido

refrigerante, aire comprimido, vacío, lubricantes, grasas, líquido
de frenos componentes neumáticos e hidráulicos, cubiertas,
fuelles, guarniciones y tapas protectoras. _______________________________________________ AP00.20-B-0052B

Comprobar la estanqueidad y estado de los conductos de

admisión entre el filtro de aire, intercooler y motor. _______________________________________________ AP09.20-B-0953LS

Comprobar el estado del radiador en cuanto a estanqueidad o

daños. Verificar la condición de tubos y tuberías flexibles del
sistema de enfriamiento y calefacción. _______________________________________________ AP20.00-B-2050C

A MOTOR B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"Controlar el juego de válvulas", Solo en primer SM1. _______________________________________________ AP05.30-B-0560B

Limpiar la válvula de desaireación automática de polvo del filtro

de aire. _______________________________________________ AP09.10-B-0931LS

Comprobar el grado de saturación del filtro de aire mediante el

indicador de mantenimiento. Realizar en caso de no realizar
cambio del filtro de aire. _______________________________________________ AP09.10-B-0951LS

Comprobar el estado de la correa Poly V y del tensor. Si es

necesario, sustituir la correa o el tensor facturando por separado.
_______________________________________________

"Renovar el filtro de combustible". _______________________________________________ AP47.20-B-0780XA

"Renovar el elemento del prefiltro separador de combustible

y agua". _______________________________________________ AP47.20-B-0783B

"Renovar el elemento filtrante del filtro de aire". _______________________________________________ AP09.10-B-0980LS

Comprobar el estado del radiador y del postenfriador (intercooler)

en cuanto a obstrucciones, en caso de presentar un alto grado
de suciedad exterior realizar limpieza.
_______________________________________________ AP09.41-B-0952B

Comprobar el estado, lacre y ajuste de las tuercas de las

tuberías de inyección PLD, si estas presentan rasgos de haber
sido intervenidas, deberán ser reemplazadas facturando por
separado según el documento AR07.15-B-9235A. "Es
importante recordar que dichas cañerías no deben ser
utilizadas como medio de purga del sistema de combustible
del motor" . _______________________________________________

A SISTEMA SCR B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"Comprobar la concentración de AdBlue" _______________________________________________ AR14.40-W-2041A

Versión 1.9, válida a partir de Mayo 2019 Cronograma 1

 SERVICIO DE MANTENIMIENTO "SM4" MERCEDES BENZ LO-916 EURO 5

A CHASIS B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"Controlar el estado de la grasa y los retenes de los cubos

(masas) en caso de fugas de las ruedas del eje delantero" .
Según estado renovar y controlar el estado de los rodamientos
de rodillos cónicos facturando por separado. _______________________________________________ AP33.20-B-3350J

Comprobar el estado del cableado y fijaciones de las conexiones

de los cables del motor de arranque, alternador y baterías,
además de los puntos de unión de la masa del motor y de la
carrocería. Reapretar en caso de ser necesario. _______________________________________________ AP15.18-B-1570A

Comprobar el espesor del embrague. _______________________________________________ BE25.10-B-1000A

Regular el tornillo de ajuste de la corona del eje trasero. _______________________________________________ AR35.30-B-046401C

Controlar el asiento y el par de apriete de las tuercas de

fijación de las ruedas. _______________________________________________ AP40.10-B-4070B

Controlar la presión de inflado y el estado de los neumáticos,

incluyendo la rueda de repuesto. _______________________________________________

Comprobar el juego y desgaste de las crucetas y del casquillo

deslizante en el árbol de transmisión (cardán). _______________________________________________ AP41.10-B-4150A

Comprobar el funcionamiento del regulador automático del freno.

Vehículos con freno de tambor con regulador automático.
_______________________________________________

Comprobar el estado y limpiar el eliminador de ruido de la válvula

APU. _______________________________________________

Comprobar el espesor de las pastillas y discos de freno.

Vehículos equipados con frenos de disco . _______________________________________________ AP42.10-B-4251LS

Comprobar el espesor de las balatas y tambores de freno.

Vehículos equipados con frenos de tambor . _______________________________________________

Drenar el depósito de aire comprimido. _______________________________________________ AP42.60-B-4390A

Comprobar el estado y holgura del sistema mecánico de la

dirección. _______________________________________________ AP46.00-B-4650E

A TRABAJOS FINALES B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Prueba de ruta. _______________________________________________

Realizar e imprimir test de salida mediante Star Diagnosis. _______________________________________________

Lavado. _______________________________________________

Técnico: Supervisor:

Firma: Firma: Sucursal:

Documento elaborada por Comercial Kaufmann S.A. Postventa en base a manuales de mantenimiento indicados por el fabricante. El uso de esta pauta NO garantiza la durabilidad de
los componentes del vehículo y debe ser aplicada por personal calificado. Todos los derechos reservados, Freightliner es una marca del grupo Daimler. Comercial Kaufmann S.A. Se
reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso.

Versión 1.9, válida a partir de Mayo 2019 Cronograma 1

 SERVICIO DE MANTENIMIENTO "SM5" MERCEDES BENZ LO-916 EURO 5

Cliente:

Kilometraje: Patente: Foto

Orden de trabajo: Fecha:

IMPORTANTE: • Esta lista de chequeo contiene todas las operaciones requeridas para efectuar el servicio de mantenimiento "SM5".
• Reparaciones adicionales deben ser " facturadas por separado " .
• Utilizar referencias accessfreightliner para consultar detalle de los trabajos a realizar.
• Los trabajos realizados deben ser tickeados en el "cuadro de chequeo A " .
• En caso de detectar fallas, tickear el "cuadro de chequeo B " . Realizar una breve descripción del problema.

A CONTROL DE ENTRADA B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Realizar e imprimir test de entrada mediante Star Diagnosis. _______________________________________________

A SERVICIO DE FLUIDOS B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"Cambio de aceite y filtro de motor". _______________________________________________ AP18.00-B-0101G

"Cambio de aceite transmisión manual ZF 5S-580 BO

(712.365)". El par de apriete del tapón de vaciado y llenado es
de 50 [Nm]. _______________________________________________ AP26.00-B-2601TC

"Cambio de aceite y el filtro de la transmisión automática

Allison S-2100 (723.322, 723.368)". _______________________________________________ AP27.00-B-2702XB

"Cambio de aceite eje trasero HL2 (743.453, 743.454)". Se

debe reemplazar tapón de goma _______________________________________________ AP35.00-B-3501F

A COMPROBAR EL NIVEL Y RESTABLECER SI ES NECESARIO B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"En caso de perdida de fluidos, determinar la causa y reparar,

facturando por separado".

Controlar el nivel, estado y estanqueidad del motor, transmisión

mecánica o automática, eje trasero, dirección hidráulica y bomba
de dirección. Limpiar respiraderos. _______________________________________________ AP00.20-B-0050B

Controlar el nivel del líquido refrigerante y la concentración de

anticorrosivo y anticongelante (-37°C) con un refractómetro.
Abrir el sistema de refrigeración solo cuando la temperatura sea
inferior a 90°C. AP20.00-B-2010LS

Controlar el nivel del líquido del sistema de accionamiento del

embrague. _______________________________________________ AP25.20-B-2910LS

_______________________________________________
Controlar el nivel de aceite en el depósito de la servodirección.
_______________________________________________ AP46.00-B-4611D

A LUBRICAR B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Limpiar los puntos de engrase y lubricar los pivotes de

mangueta (muñones), ejes de accionamiento de frenos del eje
delantero y trasero, crucetas, casquillo deslizante y cojinete
intermedio del árbol de transmisión (cardán). Limpiar grasa
excedente. _______________________________________________ AP00.20-B-0020D

A COMPROBAR VISUALMENTE ESTADO Y ESTANQUEIDAD B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"En caso de perdida de fluidos, determinar la causa y reparar,

facturando por separado".
Controlar el estado de las tuberías rígidas y tubos flexibles del
sistema de frenos, acoplamiento del embrague, aceite lubricante,
líquido refrigerante, sistema de aire comprimido y de vacío, en
conjunto con los cables de los sensores para ABS e indicación de
desgaste de las pastillas o balatas de freno. Comprobar la perdida
presión del sistema de aire comprimido, liberando antes el freno de
estacionamiento. _______________________________________________ AP00.20-B-0051B

Versión 1.9, válida a partir de Mayo 2019 Cronograma 1

 SERVICIO DE MANTENIMIENTO "SM5" MERCEDES BENZ LO-916 EURO 5

Controlar el estado de los depósitos de combustible, líquido

refrigerante, aire comprimido, vacío, lubricantes, grasas, líquido
de frenos componentes neumáticos e hidráulicos, cubiertas,
fuelles, guarniciones y tapas protectoras. _______________________________________________ AP00.20-B-0052B

Comprobar la estanqueidad y estado de los conductos de

admisión entre el filtro de aire, intercooler y motor. _______________________________________________ AP09.20-B-0953LS

Comprobar el estado del radiador en cuanto a estanqueidad o

daños. Verificar la condición de tubos y tuberías flexibles del
sistema de enfriamiento y calefacción. _______________________________________________ AP20.00-B-2050C

A MOTOR B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"Controlar el juego de válvulas" _______________________________________________ AP05.30-B-0560B

Limpiar la válvula de desaireación automática de polvo del filtro

de aire. _______________________________________________ AP09.10-B-0931LS

Comprobar el grado de saturación del filtro de aire mediante el

indicador de mantenimiento. Realizar en caso de no realizar
cambio del filtro de aire. _______________________________________________ AP09.10-B-0951LS

Comprobar el estado de la correa Poly V y del tensor. Si es

necesario, sustituir la correa o el tensor facturando por
separado. _______________________________________________

"Renovar el filtro de combustible". _______________________________________________ AP47.20-B-0780XA

"Renovar el elemento del prefiltro separador de

combustible y agua". _______________________________________________ AP47.20-B-0783B

Comprobar el estado del radiador y del postenfriador

(intercooler) en cuanto a obstrucciones, en caso de presentar un
alto grado de suciedad exterior realizar limpieza. _______________________________________________ AP09.41-B-0952B

Comprobar el estado, lacre y ajuste de las tuercas de las

tuberías de inyección PLD, si estas presentan rasgos de haber
sido intervenidas, deberán ser reemplazadas facturando por
separado según el documento AR07.15-B-9235A. "Es
importante recordar que dichas cañerías no deben ser
utilizadas como medio de purga del sistema de combustible
del motor" . _______________________________________________

A SISTEMA SCR B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"Comprobar la concentración de AdBlue" _______________________________________________ AR14.40-W-2041A

A CHASIS B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Controlar el asiento y par de apriete de tornillos y tuercas

de la suspensión delantera y trasera del motor, rodamiento
intermedio del cardán, árbol de transmisión, caja de dirección,
brazos y barras de dirección, brazo Pitman, cilindros, válvulas,
depósitos y tuberías neumáticas, además de la rueda de
repuesto. _______________________________________________ AP00.20-B-0071K

Controlar el asiento y par de apriete de los pernos U de las

ballestas delanteras y traseras. _______________________________________________ AP00.20-B-0073F

Comprobar el estado del cableado y fijaciones de las conexiones

de los cables del motor de arranque, alternador y baterías,
además de los puntos de unión de la masa del motor y de la
carrocería. Reapretar en caso de ser necesario.
_______________________________________________ AP15.18-B-1570A

Comprobar el espesor del embrague. _______________________________________________ BE25.10-B-1000A

"Controlar el estado de la grasa y los retenes de los cubos

(masas) en caso de fugas de las ruedas del eje delantero" .
Según estado renovar y controlar el estado de los rodamientos
de rodillos cónicos facturando por separado. _______________________________________________ AP33.20-B-3350J

Versión 1.9, válida a partir de Mayo 2019 Cronograma 1

 SERVICIO DE MANTENIMIENTO "SM5" MERCEDES BENZ LO-916 EURO 5

Regular el tornillo de ajuste de la corona del eje trasero. _______________________________________________ AR35.30-B-046401C

Controlar el asiento y el par de apriete de las tuercas de

fijación de las ruedas. _______________________________________________ AP40.10-B-4070B

Controlar la presión de inflado y el estado de los neumáticos,

incluyendo la rueda de repuesto. _______________________________________________

Comprobar el juego y desgaste de las crucetas y del casquillo

deslizante en el árbol de transmisión (cardán). _______________________________________________ AP41.10-B-4150A

Comprobar el funcionamiento del regulador automático del

freno. Vehículos con freno de tambor con regulador automático.
_______________________________________________

Comprobar el estado y limpiar el eliminador de ruido de la

válvula APU. _______________________________________________

Comprobar el espesor de las pastillas y discos de freno.

Vehículos equipados con frenos de disco . _______________________________________________ AP42.10-B-4251LS

Comprobar el espesor de las balatas y tambores de freno.

Vehículos equipados con frenos de tambor . _______________________________________________

Drenar el depósito de aire comprimido. _______________________________________________ AP42.60-B-4390A

Comprobar el estado y holgura del sistema mecánico de la

dirección. _______________________________________________ AP46.00-B-4650E

A TRABAJOS FINALES B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Prueba de ruta. _______________________________________________

Realizar e imprimir test de salida mediante Star Diagnosis. _______________________________________________

Lavado. _______________________________________________

Técnico: Supervisor:

Firma: Firma: Sucursal:

Documento elaborada por Comercial Kaufmann S.A. Postventa en base a manuales de mantenimiento indicados por el fabricante. El uso de esta pauta NO garantiza la durabilidad de
los componentes del vehículo y debe ser aplicada por personal calificado. Todos los derechos reservados, Freightliner es una marca del grupo Daimler. Comercial Kaufmann S.A. Se
reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso.

Versión 1.9, válida a partir de Mayo 2019 Cronograma 1

 SERVICIO DE MANTENIMIENTO "SM6" MERCEDES BENZ LO-916 EURO 5

Cliente:

Kilometraje: Patente: Foto

Orden de trabajo: Fecha:

IMPORTANTE: • Esta lista de chequeo contiene todas las operaciones requeridas para efectuar el servicio de mantenimiento "SM6".
• Reparaciones adicionales deben ser " facturadas por separado " .
• Utilizar referencias accessfreightliner para consultar detalle de los trabajos a realizar.
• Los trabajos realizados deben ser tickeados en el "cuadro de chequeo A " .
• En caso de detectar fallas, tickear el "cuadro de chequeo B " . Realizar una breve descripción del problema.

A CONTROL DE ENTRADA B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Realizar e imprimir test de entrada mediante Star Diagnosis. _______________________________________________

A SERVICIO DE FLUIDOS B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"Cambio de aceite y filtro de motor". _______________________________________________ AP18.00-B-0101G

A COMPROBAR EL NIVEL Y RESTABLECER SI ES NECESARIO B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"En caso de perdida de fluidos, determinar la causa y reparar,

facturando por separado".
Controlar el nivel, estado y estanqueidad del motor, transmisión
mecánica o automática, eje trasero, dirección hidráulica y bomba
de dirección. Limpiar respiraderos. _______________________________________________ AP00.20-B-0050B

Controlar el nivel del líquido refrigerante y la concentración de

anticorrosivo y anticongelante (-37°C) con un refractómetro. Abrir
el sistema de refrigeración solo cuando la temperatura sea
inferior a 90°C. _______________________________________________ AP20.00-B-2010LS

Controlar el nivel del líquido del sistema de accionamiento del

embrague. _______________________________________________ AP25.20-B-2910LS

Controlar el nivel de aceite en el depósito de la servodirección.

_______________________________________________ AP46.00-B-4611D

A LUBRICAR B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Limpiar los puntos de engrase y lubricar los pivotes de mangueta

(muñones), ejes de accionamiento de frenos del eje delantero y
trasero, crucetas, casquillo deslizante y cojinete intermedio del
árbol de transmisión (cardán). Limpiar grasa excedente.
_______________________________________________ AP00.20-B-0020D

A COMPROBAR VISUALMENTE ESTADO Y ESTANQUEIDAD B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"En caso de perdida de fluidos, determinar la causa y reparar,

facturando por separado".
Controlar el estado de las tuberías rígidas y tubos flexibles del
sistema de frenos, acoplamiento del embrague, aceite lubricante,
líquido refrigerante, sistema de aire comprimido y de vacío, en
conjunto con los cables de los sensores para ABS e indicación de
desgaste de las pastillas o balatas de freno. Comprobar la perdida
presión del sistema de aire comprimido, liberando antes el freno de
estacionamiento. _______________________________________________ AP00.20-B-0051B

Versión 1.9, válida a partir de Mayo 2019 Cronograma 1

 SERVICIO DE MANTENIMIENTO "SM6" MERCEDES BENZ LO-916 EURO 5

"Controlar el estado de la grasa y los retenes de los cubos

(masas) en caso de fugas de las ruedas del eje delantero" .
Según estado renovar y controlar el estado de los rodamientos
de rodillos cónicos facturando por separado. _______________________________________________ AP33.20-B-3350J

Controlar el estado de los depósitos de combustible, líquido

refrigerante, aire comprimido, vacío, lubricantes, grasas, líquido
de frenos componentes neumáticos e hidráulicos, cubiertas,
fuelles, guarniciones y tapas protectoras. _______________________________________________ AP00.20-B-0052B

Comprobar la estanqueidad y estado de los conductos de

admisión entre el filtro de aire, intercooler y motor. _______________________________________________ AP09.20-B-0953LS

Comprobar el estado del radiador en cuanto a estanqueidad o

daños. Verificar la condición de tubos y tuberías flexibles del
sistema de enfriamiento y calefacción. _______________________________________________ AP20.00-B-2050C

A MOTOR B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Limpiar la válvula de desaireación automática de polvo del filtro

de aire. _______________________________________________ AP09.10-B-0931LS

Comprobar el grado de saturación del filtro de aire mediante el

indicador de mantenimiento. Realizar en caso de no realizar
cambio del filtro de aire. _______________________________________________ AP09.10-B-0951LS

Comprobar el estado de la correa Poly V y del tensor. Si es

necesario, sustituir la correa o el tensor facturando por
separado. _______________________________________________

"Renovar el filtro de combustible". _______________________________________________ AP47.20-B-0780XA

"Renovar el elemento del prefiltro separador de

combustible y agua". _______________________________________________ AP47.20-B-0783B

"Renovar el elemento filtrante del filtro de aire". _______________________________________________ AP09.10-B-0980LS

Comprobar el estado y el funcionamiento del freno motor. _______________________________________________ AP14.15-B-1450C

Comprobar el estado del radiador y del postenfriador (intercooler)

en cuanto a obstrucciones, en caso de presentar un alto grado
de suciedad exterior realizar limpieza.
_______________________________________________ AP09.41-B-0952B

Comprobar el estado, lacre y ajuste de las tuercas de las

tuberías de inyección PLD, si estas presentan rasgos de haber
sido intervenidas, deberán ser reemplazadas facturando por
separado según el documento AR07.15-B-9235A. "Es
importante recordar que dichas cañerías no deben ser
utilizadas como medio de purga del sistema de
combustible del motor" . _______________________________________________

A SISTEMA SCR B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"Comprobar la concentración de AdBlue" _______________________________________________ AR14.40-W-2041A

A CHASIS B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Comprobar el estado del cableado y fijaciones de las conexiones

de los cables del motor de arranque, alternador y baterías,
además de los puntos de unión de la masa del motor y de la
carrocería. Reapretar en caso de ser necesario.
_______________________________________________ AP15.18-B-1570A

Comprobar el espesor del embrague. _______________________________________________ BE25.10-B-1000A

Versión 1.9, válida a partir de Mayo 2019 Cronograma 1

 SERVICIO DE MANTENIMIENTO "SM6" MERCEDES BENZ LO-916 EURO 5

Comprobar el estado de las hojas de las ballestas sobre la

desalineación de la posición de montaje, grietas y daños. _______________________________________________ AP32.20-B-3255A

Regular el tornillo de ajuste de la corona del eje trasero. _______________________________________________ AR35.30-B-046401C

"Controlar el estado de la grasa y los retenes de los cubos

(masas) en caso de fugas de las ruedas del eje delantero" .
Según estado renovar y controlar el estado de los rodamientos
de rodillos cónicos facturando por separado. _______________________________________________ AP33.20-B-3350J

Controlar el asiento y el par de apriete de las tuercas de

fijación de las ruedas. _______________________________________________ AP40.10-B-4070B

Controlar la presión de inflado y el estado de los neumáticos,

incluyendo la rueda de repuesto. _______________________________________________

Comprobar el juego y desgaste de las crucetas y del casquillo

deslizante en el árbol de transmisión (cardán). _______________________________________________ AP41.10-B-4150A

Controlar el ajuste de la fuerza de frenado en función de la carga

de la válvula ALB y efectuar el reglaje si es necesario _______________________________________________

Comprobar el funcionamiento del regulador automático del freno.

Vehículos con freno de tambor con regulador automático.
_______________________________________________

Comprobar el estado y limpiar el eliminador de ruido de la válvula

APU. _______________________________________________

Comprobar el espesor de las pastillas y discos de freno.

Vehículos equipados con frenos de disco . _______________________________________________ AP42.10-B-4251LS

Comprobar el espesor de las balatas y tambores de freno.

Vehículos equipados con frenos de tambor . _______________________________________________

Drenar el depósito de aire comprimido. _______________________________________________ AP42.60-B-4390A

Comprobar el estado y holgura del sistema mecánico de la

dirección. _______________________________________________ AP46.00-B-4650E

Limpiar la tela filtrante del depósito de combustible e

inspeccionar el interior del estanque. Si es necesario, efectuar la
limpieza facturando por separado. _______________________________________________ AP47.10-B-4770A

Comprobar el estado del sistema de escape en cuanto a daños,

estanqueidad y fijación. _______________________________________________ AP49.00-B-4950A

Comprobar la alineación de los faros y efectuar el reglaje si es

necesario. _______________________________________________ AP82.10-B-8260G

A TRABAJOS FINALES B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Prueba de ruta. _______________________________________________

Realizar e imprimir test de salida mediante Star Diagnosis. _______________________________________________

Lavado. _______________________________________________

Técnico: Supervisor:

Firma: Firma: Sucursal:

Documento elaborada por Comercial Kaufmann S.A. Postventa en base a manuales de mantenimiento indicados por el fabricante. El uso de esta pauta NO garantiza la durabilidad de
los componentes del vehículo y debe ser aplicada por personal calificado. Todos los derechos reservados, Freightliner es una marca del grupo Daimler. Comercial Kaufmann S.A. Se
reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso.

Versión 1.9, válida a partir de Mayo 2019 Cronograma 1

 SERVICIO ADICIONAL CADA UN AÑO "SA1" MERCEDES BENZ LO-916 EURO 5

Cliente:

Kilometraje: Patente: Foto

Orden de trabajo: Fecha:

IMPORTANTE: • Esta lista de chequeo contiene todas las operaciones requeridas para efectuar el servicio de mantenimiento "SA1".
• Reparaciones adicionales deben ser " facturadas por separado " .
• Utilizar referencias accessfreightliner para consultar detalle de los trabajos a realizar.
• Los trabajos realizados deben ser tickeados en el "cuadro de chequeo A " .
• En caso de detectar fallas, tickear el "cuadro de chequeo B " . Realizar una breve descripción del problema.

A SERVICIO DE FLUIDOS B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"Renovar el líquido de freno del accionamiento hidráulico

del embrague". _______________________________________________

A MOTOR B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

Comprobar el estado del turbocompresor y verificar el juego axial

y radial del eje del rotor. _______________________________________________ AR09.40-B-5910B

A SISTEMA SCR B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"Comprobar la concentración de AdBlue" _______________________________________________ AR14.40-W-2041A

"Renovar el elemento filtrante de la unidad de Alimentación

de AdBlue". _______________________________________________ AP14.40-B-1481BA

Calibrar el acumulador de presión de la unidad de alimentación

(bomba) de Dable con un valor nominal de presión entre 3,0 y
3,4 [bar]. _______________________________________________ AP14.40-B-1490BA

Limpiar del filtro tamiz de entrada de la bomba de AdBlue. _______________________________________________ AR14.40-B-2040A

A CHASIS B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"Renovar el cartucho del elemento granulado del secador

de aire comprimido". _______________________________________________ AP42.60-B-4381A

Técnico: Supervisor:

Firma: Firma: Sucursal:

Documento elaborada por Comercial Kaufmann S.A. Postventa en base a manuales de mantenimiento indicados por el fabricante. El uso de esta pauta NO garantiza la durabilidad de los
componentes del vehículo y debe ser aplicada por personal calificado. Todos los derechos reservados, Freightliner es una marca del grupo Daimler. Comercial Kaufmann S.A. Se reserva
el derecho de hacer cambios sin previo aviso.

Versión 1.9, válida a partir de Mayo 2019 Cronograma 1

 SERVICIO ADICIONAL CADA DOS AÑOS "SA2" MERCEDES BENZ LO-916 EURO 5

Cliente:

Kilometraje: Patente: Foto

Orden de trabajo: Fecha:

IMPORTANTE: • Esta lista de chequeo contiene todas las operaciones requeridas para efectuar el servicio de mantenimiento "SA2".
• Reparaciones adicionales deben ser " facturadas por separado " .
• Utilizar referencias accessfreightliner para consultar detalle de los trabajos a realizar.
• Los trabajos realizados deben ser tickeados en el "cuadro de chequeo A " .
• En caso de detectar fallas, tickear el "cuadro de chequeo B " . Realizar una breve descripción del problema.

A SERVICIO DE FLUIDOS B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"Renovar el líquido de dirección hidráulica". _______________________________________________

Técnico: Supervisor:

Firma: Firma: Sucursal:

Documento elaborada por Comercial Kaufmann S.A. Postventa en base a manuales de mantenimiento indicados por el fabricante. El uso de esta pauta NO garantiza la durabilidad de
los componentes del vehículo y debe ser aplicada por personal calificado. Todos los derechos reservados, Freightliner es una marca del grupo Daimler. Comercial Kaufmann S.A. Se
reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso.

Versión 1.9, válida a partir de Mayo 2019 Cronograma 1

 SERVICIO ADICIONAL CADA TRES AÑOS "SA3" MERCEDES BENZ LO-916 EURO 5

Cliente:

Kilometraje: Patente: Foto

Orden de trabajo: Fecha:

IMPORTANTE: • Esta lista de chequeo contiene todas las operaciones requeridas para efectuar el servicio de mantenimiento "SA3".
• Reparaciones adicionales deben ser " facturadas por separado " .
• Utilizar referencias accessfreightliner para consultar detalle de los trabajos a realizar.
• Los trabajos realizados deben ser tickeados en el "cuadro de chequeo A " .
• En caso de detectar fallas, tickear el "cuadro de chequeo B " . Realizar una breve descripción del problema.

A SERVICIO DE FLUIDOS B COMENTARIOS REFERENCIA WIS

"Renovar el líquido refrigerante". En motores que utilicen

fluido según especificación MB 325.0. _______________________________________________ AP20.00-B-2080XA

Técnico: Supervisor:

Firma: Firma: Sucursal:

Documento elaborada por Comercial Kaufmann S.A. Postventa en base a manuales de mantenimiento indicados por el fabricante. El uso de esta pauta NO garantiza la durabilidad de
los componentes del vehículo y debe ser aplicada por personal calificado. Todos los derechos reservados, Freightliner es una marca del grupo Daimler. Comercial Kaufmann S.A. Se
reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso.

Versión 1.9, válida a partir de Mayo 2019 Cronograma 1