U.S.

IMMIGRATION
LISTENING PORTFOLIO

HOÀNG THỊ MAI ANH

10A9-E9

FOREIGN LANGUAGE SPECIALIZED SCHOOL

01
TABLE OF CONTENT

01 Illustration

Note - taking
03
Abbreviations
06
Vocabulary
07
Transcript
08
Translation
11
Question Templates:
12
Q1 + Q3 (PAGE 12)

Q2 (PAGE 13)

Q4 + Q6 (PAGE 14)

Q5 (PAGE 15)

Self - Evaluation
20
References
21
Note-taking

03
Note-taking

??

04
Note-taking

05
abbreviations

06
 Vocab

Petition /pəˈtiʃən/ (n) = a formal request made to
someone in authority and usually signed by a
large number of people: đơn
-> She asked me to sign the petition.
Undocumented /ʌnˈdɒk.jə.men.tɪd/ (a) = not
having any documents to prove that you are
living or working in a country legally: chưa có
giấy tờ
-> Undocumented immigrants/workers

Authorize /ˈoːθəraiz/ (v) = to give the power or

Recapture /riˈkӕptʃə/ (v) = to capture again: thu
right to do something: ủy quyền
hồi, bắt lại

-> I authorized the payment of $100 to John

-> The prisoners were recaptured.
Anderson

Expedite /ˈek.spə.daɪt/ (v) = to hasten or speed Nacrotics /nɑːˈkɒt.ɪk/ (n) = an illegal drug such as
up (a work process etc): xúc tiến heroin or cocaine: ma túy

-> We are currently looking at ways of expediting -> He faces three years in jail for selling narcotics.
the manufacturing process.

Contraband /ˈkɒn.trə.bænd/ (n) = goods that are Asylum /əˈsaɪ.ləm/ (n) = protection or safety,
brought into or taken out of the country especially that given by a government to
secretly and illegally: hàng lậu people who have been forced to leave their
own countries for their safety or because of
-> He has been charged with smuggling war: sự an toàn
contraband. -> He was granted political asylum.

07
Transcript
On January 20th, Joe Biden became the 46th president of the United States. And the
administration is expected to introduce and implement policy changes. On day one,
they released a fact sheet titled president Biden sends immigration bill to Congress as
part of his commitment to modernize or immigration system.

Hello and welcome to the legal immigrant podcast. My name is Diane

Williams and I'm a US immigration attorney and your host for the show. The
US citizenship act of 2021 as part of Biden's plan to reform the immigration
system. The goal of the legislation is to modernize the immigration system,
prioritize family unity, grow the economy and better manage migration. The
act promises various changes, including an earned roadmap for
undocumented immigrants in the United States to become citizens. This is
commonly known as amnesty. It allows undocumented persons to apply for
temporary legal status with the ability to apply for green cards after five
years. If they pass criminal and national security background checks and pay
their taxes; with temporary legal status, the person may then apply for a
work permit and travel document. Dreamers, TPS holders, and immigrant
farmworkers who meet specific requirements will become immediately
eligible for green cards if the law is passed. After three years, all green card
holders who pass additional background checks and demonstrate knowledge
of English and US civics can apply to become citizens. Africans must be
physically present in the US on or before January 21st, 2021. There is a waiver
for the presence requirement for those who were deported on or after
January 20th, 2017, who were physically present for at least three years prior
to removal. As long as they can show this will further family unity and other
humanitarian purposes. This is an eight year path for certain undocumented
immigrants to gain citizenship.

The bill also focuses on keeping families together. It seeks to reform family-
based immigration by clearing backlogs, recapturing unused visas,
eliminating lengthy wait times, and increasing per-country visa caps. It also
gets rid of the three tenures, unlawful presence, bars (to admissibility) and
other provisions that keep families apart. The bill allows intended immigrants
with approved family-sponsored petitions to join their relatives in the US on a
temporary basis while they wait for the priority date to become current and
the green card to become available. This would be a major change from the
long existence system in which applicants have to wait abroad for their

08
priority date to become current and the green card to become available. This
would be a major change from the long existence system in which applicants
have to wait abroad for their priority to become current before they can apply
for them - Grant visas. In many categories, the backlog and the wait can be as
long as five to 10 plus years. The bill embraces diversity. It includes a no ban
act that limits presidential authority to issue future travel bans. This will be a
hard provision to pass because each president has executive authoritarians to
issue travel suspensions under certain conditions, and the courts have held it.
The bill also adds more Diversity Visas from 55,000 to 88,000. The bill seeks to
clear employment-based backlogs, recapture unused visas, reduce long wait
times, and eliminate per country visa caps. This will be especially helpful to
green card and immigrant visa applicants from India and China, where the

it easier for graduates of the US
backlog is usually a lot more. It will also make
universities with advanced stem degrees to stay in the US and it will also
provide work authorization to each one of the dependents.

On border controls, the bill seeks to implement better technology and

infrastructure at the border. This includes deploying technology to expedite
screening and enhance ability to identify narcotics and other contraband at
every port of entry. It authorizes more funding to improve port of entry
infrastructure, to process asylum seekers and prevent narcotics from entering
the US. On the root cause of migration, the bill asked for $4 billion to address
the underlying cause of migration in Central America regions. This involves
more assistance to El Salvador, Guatemala and Honduras, conditioned under
ability to reduce corruption, violence, and poverty that causes people to flee
their home countries. It reimplements the Central American minors program
to reunite children with US relatives. It creates a Central American Family
Reunification Parole Program to unite families with approved family
sponsorship. The bank also seeks to reduce immigration court backlogs,
expand training for immigration judges and improve technology for
immigration courts. It supports asylum seekers and other vulnerable
populations. The bill eliminates the one-year filing deadline for asylum
applications and increases protections for U visa, T visa and VAWA applicants
such as increasing the cap on UVisas from 10,000 to 30,000. This bill is
currently a proposal sent by the white house office of legislative affairs to the
United States. As of today, it has not been introduced as a bill in either the
house or the Senate. I'll provide updates if this reform bill or certain parts
become law to affect our clientele at Diane Williams law. You may email us at
@infoatdianewilliamslaw.com to request a consultation.

Thank you for joining me. Turn in again next time on the legal immigrant
podcast. 09
Translation
Vào ngày 20 tháng 1, Joe Biden trở thành tổng thống thứ 46 của Hoa Kỳ. Và chính quyền
dự kiến ​sẽ đưa ra và thực hiện các thay đổi chính sách. Vào một ngày đầu tiên, họ phát
hành một tờ thông tin có tiêu đề tổng thống Biden gửi dự luật nhập cư tới Quốc hội như
một phần trong cam kết hiện đại hóa hoặc hệ thống nhập cư.

Xin chào và chào mừng bạn đến với podcast nhập cư hợp pháp. Tên tôi là Diane Williams
và tôi là luật sư nhập cư Hoa Kỳ và là người dẫn chương trình của bạn. Đạo luật nhập
quốc tịch Hoa Kỳ năm 2021 như một phần trong kế hoạch cải cách hệ thống nhập cư
của Biden. Mục tiêu của luật là hiện đại hóa hệ thống nhập cư, ưu tiên sự thống nhất
trong tập thể (tình đoàn kết), tăng trưởng kinh tế và quản lý tốt hơn việc di cư. Đạo luật
hứa hẹn những thay đổi khác nhau, bao gồm một lộ trình kiếm được cho những người
nhập cư không có giấy tờ vào Hoa Kỳ để trở thành công dân. Điều này thường được gọi
là ân xá. Nó cho phép những người không có giấy tờ đăng ký tình trạng pháp lý tạm thời
với khả năng xin thẻ xanh sau năm năm. Nếu họ vượt qua kiểm tra lý lịch hình sự và an
ninh quốc gia và nộp thuế; với tư cách pháp nhân tạm thời, người đó sau đó có thể xin
giấy phép lao động và giấy thông hành. Những người ôm mộng, chủ sở hữu TPS và
công nhân nông trại nhập cư đáp ứng các yêu cầu cụ thể sẽ ngay lập tức đủ điều kiện
nhận thẻ xanh nếu luật được thông qua. Sau ba năm, tất cả những người có thẻ xanh
vượt qua kiểm tra lý lịch bổ sung và chứng minh kiến ​thức về tiếng Anh và công dân Hoa
Kỳ có thể nộp đơn để trở thành công dân. Người Châu Phi phải có mặt thực tế tại Hoa Kỳ
vào hoặc trước ngày 21 tháng 1 năm 2021. Có sự miễn trừ đối với yêu cầu hiện diện, đối
với những người bị trục xuất vào hoặc sau ngày 20 tháng 1 năm 2017 - những người đã
có mặt thực tế ít nhất ba năm trước khi bị trục xuất. Miễn là họ có thể cho thấy điều này
sẽ giúp tập thể đoàn kết hơn nữa và các mục đích nhân đạo khác. Đây là chặng đường 8
năm để một số người nhập cư không có giấy tờ tùy thân đạt được quốc tịch.

Dự luật cũng tập trung vào việc giữ các gia đình lại với nhau. Nó tìm cách cải cách nhập
cư diện gia đình bằng cách xóa các tồn đọng, thu hồi các thị thực không sử dụng, loại bỏ
thời gian chờ đợi kéo dài và tăng giới hạn thị thực cho mỗi quốc gia. Nó cũng loại bỏ ba
nhiệm kỳ - sự hiện diện bất hợp pháp, các rào cản (để chấp nhận) và các điều khoản
khác khiến các gia đình xa cách. Dự luật cho phép những người nhập cư dự định có đơn
bảo lãnh gia đình được chấp thuận tham gia cùng người thân của họ ở Mỹ trên cơ sở
tạm thời trong lúc họ chờ đến “ngày ưu tiên” và thẻ xanh trở nên có hiệu lực. Đây sẽ là
một thay đổi lớn so với hệ thống tồn tại lâu đời, trong đó người nộp đơn phải đợi ở nước
ngoài để mức độ ưu tiên của họ trở nên phổ biến trước khi họ có thể nộp đơn xin cấp thị
thực. Trong nhiều hạng mục, việc tồn đọng và chờ đợi có thể kéo dài từ 5 đến 10 năm.
Dự luật bao hàm sự đa dạng. Nó bao gồm một đạo luật không cấm hạn chế thẩm quyền
của tổng thống trong việc ban hành lệnh cấm đi lại trong tương lai. Đây sẽ là một điều
khoản khó được thông qua vì mỗi tổng thống đều có các cơ quan hành pháp có thẩm
10
quyền ban hành lệnh đình chỉ việc đi lại trong một số điều kiện nhất định và các tòa án
đã chấp nhận điều đó. Dự luật cũng bổ sung nhiều Thị thực Đa dạng hơn từ 55.000 lên
88.000. Dự luật tìm cách giải quyết các tồn đọng dựa trên việc làm, lấy lại các thị thực
không sử dụng, giảm thời gian chờ đợi lâu và loại bỏ giới hạn thị thực theo quốc gia.
Điều này sẽ đặc biệt hữu ích đối với những người nộp đơn xin thẻ xanh và thị thực nhập
cư từ Ấn Độ và Trung Quốc, những nơi thường tồn đọng nhiều hơn. Nó cũng sẽ giúp
sinh viên tốt nghiệp của các trường đại học Hoa Kỳ có bằng cấp cao ở lại Hoa Kỳ dễ dàng
hơn và nó cũng sẽ cung cấp giấy phép làm việc cho mỗi người trong số những người
phụ thuộc (vào người khác để có nhà cửa, lương thực….).

Về kiểm soát biên giới, dự luật tìm cách triển khai công nghệ và cơ sở hạ tầng tốt hơn ở
biên giới. Điều này bao gồm việc triển khai công nghệ để xúc tiến việc sàng lọc và nâng
cao khả năng xác định các chất ma tuý và hàng lậu khác tại mọi cảng nhập cảnh. Nó cho
phép nhiều tài trợ hơn để cải thiện cơ sở hạ tầng cảng nhập cảnh, xử lý những người xin
tị nạn và ngăn chặn ma tuý xâm nhập vào Hoa Kỳ. Về nguyên nhân sâu xa của di cư, dự
luật đã yêu cầu 4 tỷ đô la để giải quyết nguyên nhân cơ bản của di cư ở các khu vực
Trung Mỹ. Điều này liên quan đến việc hỗ trợ nhiều hơn cho Cộng hòa En Xan-va-đo,
Guatemala và Honduras, với điều kiện có khả năng giảm thiểu tham nhũng, bạo lực và
nghèo đói khiến người dân phải rời bỏ quê hương. Nó thực hiện lại chương trình trẻ vị
thành niên Trung Mỹ với mục đích đoàn tụ trẻ em với người thân ở Mỹ. Nó tạo ra một
chương trình đặc xá cho sự đoàn tụ gia đình ở Trung Mỹ để đoàn kết các gia đình với
việc sự bảo trợ của gia đình được chấp thuận. Ngân hàng cũng tìm cách giảm các công
việc tồn đọng của tòa án di trú, mở rộng đào tạo cho các thẩm phán di trú và cải thiện
công nghệ cho các tòa án di trú. Nó hỗ trợ những người xin tị nạn và các nhóm dân cư
dễ bị tổn thương khác. Dự luật sẽ loại bỏ thời hạn nộp đơn một năm cho các đơn xin tị
nạn và tăng cường bảo vệ cho những người nộp đơn xin thị thực U-visa, K và , chẳng
hạn như tăng giới hạn đối với U-Visas từ 10.000 lên 30.000. Dự luật này hiện là một đề
xuất do văn phòng lập pháp của Nhà Trắng gửi tới Hoa Kỳ. Cho đến ngày nay, nó vẫn
chưa được giới thiệu như một dự luật trong cả Hạ viện hay Hạ viện. Tôi sẽ cung cấp
thông tin cập nhật nếu dự luật cải cách này hoặc một số phần nhất định trở thành luật
ảnh hưởng đến tập khách hàng của chúng tôi theo luật Diane Williams. Bạn có thể gửi
email cho chúng tôi tại @infoatdianewilliamslaw.com để yêu cầu tư vấn.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi. Hãy quay lại lần sau trên podcast dành cho người
nhập cư hợp pháp.

11
 Question Templates
Q1:
What is the major topic? What is the video/
recording about?

The major topic of the report is about US immigration

system.
President Biden sends Immigration Bill to Congress as
Part of His Commitment to Modernize our Immigration
System. (The U.S. Citizenship Act of 2021 establishes a
new system to responsibly manage and secure our
border, keep our families and communities safe, and
better manage migration across the Hemisphere)

What is the speaker's attitude to the issue

Q3: mentioned? Support it with relevant clue in the
listening source
In the recording, the speaker's words not only have the function of
objective information, but also express the way and point of view.
Besides, the speaker's attitude to the topic is open, unequivocal and
undisguised.
It is shown clearly in the tone, in the way the speaker emphasize Biden's
plan to reform the immigration system. Through the talk, we can see
that the main purpose of the speaker is to provide more clear
information about the characteristics of the new immigration bill in the
US. Through an objective and unambiguous way of speaking, listeners
receive innovation and make use of it. Besides, the speaker has said:
"This will be especially helpful to green card and immigrant visa
applicants from India and China, where the backlog is usually a lot more.
It will also make it easier for graduates of the US universities with
advanced stem degrees to stay in the US and it will also provide work
authorization to each one of the dependents". This partly implies the
speaker's sympathy and hope for the new Biden bill. However, there was
not any sentence in the speech that might show bias or a subjective
opinion about the new bill.
Besides, through speaker's saying: "The bill is currently a proposal sent
by the white house office of legislative affairs to the United States. As of
today, it has not been introduced as a bill in either the house or the
Senate. I'll provide updates if this reform bill or certain parts become law
to affect our clientele", we can also feel attitude of the speker is to
respect and be for the benefit of others.

12
Q2:
How is the information organized? (How many
parts is the recording divided into? What are
they?

13
Q4:
How does the information related to your
background knowledge?

In reality, I am just a 15-year-old teenager in the 21st century.

As a result, I have had not so much knowledge about the US
immigration. A bit information I have had before is from joining
my family in finding ways that my uncle can apply to immigrate
and get a green card in the US to live and work there for such a
long time. And then through a number of articles and news
bulletins, I knew about the new bill related to immigration in
the United States. I also have found out some interesting
information about the new provisions in the US Citizenship Act
of 2021 and the bill proposed by Joe Biden (46th president of
the United States). The new changes as far as I know are that
this new bill will provide a pathway to naturalization and
increase worker protection / Prioritize intelligent control of
national borders / Identify the root cause of migration.
However, I have not yet researched on the details of these
changes.

Q6: Which skills have been improved?

(Listening skills and others)
Being a students at CNN school gives me a great environment to improve
lots of skills. Especially, through doing listening portfolio, i have achieved
many new things.

Firstly, my listening skill is developed much. Now, i hear more clearly the
words when listening to any sources. Moreover, I have also improved my
note-taking skills. I have known how to to pick up the main ideas from
the recording to create a mind map that helps me make the related tasks
more effectively.

Second, thanks to the question template in the listening portfolio, I have

learned to think more deeply about the issues in each report and explore
more aspects, rather than just focusing on one side of the problem. In
addition, I have also found the ways to flexibly use words from the
listening and grammatical structures to complete the question samples.

Thirdly, the important thing is that now I can clearly feel the value of the
content of the talk for my own life, and the hidden emotion/attitude of
the speaker. My critical thinking skill has been broaden a lot.

Finally, my skills in designing slides on computer have improved a lot

after completing the listening portfolio. I have also discovered more uses
of the software I am using (Canva).

14
 Q5:
Create a glossary of theme-based vocabulary
from the listening source

THEME: IMMIGRATION Immigrant /ˈɪm.ɪ.ɡrənt/ (n) a person who

has come to a different country in order
to live there permanently:

người nhập
cư.

Ex: The prime minister met many civic

leaders, including the mayor and the
leaders of the immigrant communities.

Background check /ˈbæk.ɡraʊnd tʃek/ (v)

a check of what a person has done in the
past, usually as part of the process of
deciding whether or not to employ them:
Kiểm tra phiếu lý lịch tư pháp.

Ex: Applicants can expect a thorough

background check for trustworthiness
in handling sensitive materials.

Green card /ˌɡri:n ˈkɑ:d/ (n) : a document

giving a person from a foreign country
permission to live and work in the United
States: thẻ xanh

Ex: He had to leave Chicago because he

couldn't get a green card.

15
 Waiver /weɪ.vər/ (n) a document that
prevents or allows an action that is
THEME: IMMIGRATION different from the usual thing: sự khước
từ trong vấn đề pháp lý.

Ex: This would allow him to request

information or to provide an explicit
waiver of consent.

Physical presence test /fɪz.ɪ.kəlˈ ˈprez.əns

test/ (n) a tool used by the Internal
Revenue Service (IRS) to determine
whether a taxpayer qualifies for the
foreign earned income exclusion when
filing their taxes. The test requires that a
person be physically present in a foreign
country or countries for at least 330 full
days during a consecutive 12 months.
The 330 days during which the person is
abroad do not need to be consecutive:
bài kiểm tra sự hiện diện vật lý.

Ex: To pass the Physical Presence Test,

your situation must reflect all of the
following:
You must be a US citizen or a
resident alien
You must be outside of the US and its
territories for at least 330 days out of
a consecutive 365.
You must be legally inside your
foreign country of residence.
.
16
 Citizenship /ˌsɪtɪzənʃɪp/ (n) : the state of
THEME: IMMIGRATION being a member of a country, and
having legal rights because of this:
quyền công dân.

Ex: He has applied for US citizenship

Visa /vi:zə/ (n) : a mark or stamp put on a

passport by the authorities of a country
to show that the bearer may travel to, or
in, that country: thị thực.

Ex: Gaining a permanent residence

permit is difficult and most retirees have
only renewable annual visas.

Asylum seekers /ˈəˈsaɪ.ləm ˌsi:.kər/ (n) :

someone who leaves their own country,
often for political reasons or because of
war, and who travels to another country
hoping that the government will protect
them and allow them to live there: dân tị
nạn

Ex: A record number of asylum seekers

arrived in the UK last month.

17
 Vulnerable population /ˌˈvʌl.nər.ə.bəl
ˌpɒp.jəˈleɪ.ʃən/ (n) : groups and
THEME: IMMIGRATION communities at a higher risk for poor
health as a result of the barriers they
experience to social, economic, political
and environmental resources, as well as
limitations due to illness or disability.:
nhóm dân số dễ bị tổn thương.

Ex: Even though our wound care services

are open to all seniors, we know there
are vulnerable populations that are not
using the program at all. How can we
address the barriers and ensure that
they are getting the services they need?

WAVA (Violence Against Women Act) (n) :

An act allows someone to become a
lawful permanent resident (get a Green
Card) if being the victim of battery or
extreme cruelty committed by:
A U.S. citizen spouse or former
spouse;
A U.S. citizen parent;
A U.S. citizen son or daughter;
A lawful permanent resident (LPR)
spouse or former spouse; or
An LPR parent.
-Đạo luật chống bạo lực đối với phụ nữ

Ex: A person who files a VAWA self-

petition is generally known as a VAWA
self-petitioner.
18
19
 SELF EVALUATION

As a student from out of Ha Noi, I have never been exposed to this type of
exercise before. Therefore, at the beginning, I had a lot of difficulties.

First, I had a problem locating the listening source. The listening sources
related to the topic I found are available with transcript. I searched a lot in
google, ielts listening, youtube but everything is against my wishes. I had to
ask for the experience of the upperclassmen in OG 10+. They advised me to go
to Spotify, google podcasts to find sources to listen to because there are often
no transcript. And I went to spotify, found a listening source. It took me quite a
while to listen and write the transcript and note-taking. However,
unfortunately, when i started doing question template, i realized that the
source i had chosen was too simple. It contained no new vocabularies and has
little information. As a result, I didn't have enough contents to answer the
questions. So I decided to cancel the original source and start over with a
better one. At this time, i had difficulties hearing the words i had never met
before. However, when i successfully heard them, i couldn't find their
definitions on the dictionary. I had to research via google and write the
meanings based on that. It was a hard process. Besides, I also spent much
time listening to the new source to determine what the speaker was talking
about as well as reading my transcript again and again to explore the attitude
of the speaker.

Moreover, in my opinion, the topic of "Immigration" is a very interesting one.

The information from the source has helped me greatly expand my knowledge
about the new bill in the U.S proposed by Joe biden (46th president of the
United States) and its detailed characteristics. This things will support me a lot
in the future.

Last but not least, during the process, i have improved a lot of useful skills:
listening, taking notes, thinking critically and designing.

In sum, through doing Listening Portfolio, I have achieved many beneficial

things.

20
 References

MAIN LISTENING SOURCE

https://open.spotify.com/episode/6ycRwDELwXR
OKLzBA4lSdX?
si=2USLLdMgTDqrrLJPANpUjw&utm_source=copy
-link

OTHER REFERENCES:

https://www.uscis.gov/green-card/green-card-
eligibility/green-card-for-vawa-self-petitioner
https://nccdh.ca/glossary/entry/vulnerable-populations

https://www.taxesforexpats.com/expat-tax-advice
/physical-presence-test.html
https://www.youtube.com/watch?v=XeoJzIJUSo0
https://www.youtube.com/watch
v=C8ZS07Z9Sb8
https://www.youtube.com/watch?v=5TCHfQHYh2I
https://www.youtube.com/watch?v=RVcTR1z5R_0

21
 The end
Have a beautiful day!