A Elbereth Gilthoniel

Canto de los Elfos de los Bosques

Adaptación:
Melitza Mendoza Torres

α
Soprano 1 % α ααα 33 Œ ∑ ∑ ∑ ∑

π
αα αα 3 ‰ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ Œ œ − œ ˙ œ œ œ œ α œ ˙ ‰ œ
Soprano 2 % α 3 Ι Ι
Ο
3
Fa - nu - i - los he - ryn a - glar Rîn a - thar a - nnún - a - ea - rath Ca -

α αα 3 ‰ Œ ‰ ι
α
% α 3 ι œ œ ˙ œ œ œ œ µ˙ ˙ œ œ œ µœ
3
Contraltos (4)
œ µ œ − œ œ ˙ œ
Fa - nu - i - los he - ryn a - glar Rîn a - thar a - nnún - a - ea - rath Ca -

α αα 3 Œ ∑ ∑ ∑ ∑
Tenores Υ αα 3

> αα 3 Œ ∑ ∑ ∑ ∑
Bajos ααα 3
π
ι
αααα ∑ ∑ ∑ Ó− ‰ œ
5

S % α

π
A

αα œ− œ ˙ œ αœ ˙
S2 %ααα œ œ ˙ œœ œ œ ˙ ‰ œ
Ι
œ œ ‰ œ
Ι
ο
lad a - mmen i re - ni - ar Mi' - a - la - dhre - mmin e - nno - rath! A

α
% α ααα œ œ ˙ œ œ œ œ µ˙ ‰ ι
œ µœ− œ α˙ œ œ
‰ ι
œ œ ˙ œ
C

lad a - mmen i re - ni - ar Mi' - a - la - dhre - mmin e - nno - rath! A

αα
T Υααα ∑ ∑ ∑ ∑

> αα ∑ ∑ ∑ ∑
5

B ααα

Grupo Vocal 2Sentidos

 2 A Elbereth Gilthoniel
α œ
% α ααα œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰œ œ− œ œ œ œ µœ œ œ Œ
9

S
Ι µœ− œ ˙
El - be - reth Gil - tho. - ni - el I chîn a thûl lin mi - ri - el

αα œ œ œ− œ ˙ œ− αœ ˙
S2 %ααα œ œ ˙ ‰œ
Ι
œ œ ˙ œœ ‰œ
Ι
El - be - reth Gil - tho - ni -el I chîn a thûl lin mi - ri - el Fa -

α
% α ααα œ œ ˙ œ œ œ œ µ˙ ‰ ι ˙ œ œ µœ− αœ ‰ ι
œ µœ œ ˙ œ
C

π
El - be - reth Gil - tho - ni - el I chîn a thûl lin mí - ri - el Fa -

αα ˙−
T Υααα ∑ ∑ ∑ Œ
U(oscura)

> αα ∑ ∑ ∑ ∑
9

B ααα

αα α Œ ˙∏ π
% αα − ˙− ‰ œ œ− œ œ œ œ µœ œ ‰‰
13

S
Ι œ µœ œ ˙
ο
Ne ndor haer thar i a - ea - ron

αα œ œ œ− œ ˙ œ αœ ˙
S2 %ααα œœ˙ ‰œ
Ι
œ œ ˙ œœ ‰œ
Ι
Ε
nu - i - los le li - nna - thon Ne ndor haer thar i a - ea - ron A

αα ‰ ι
%ααα œœ˙ œ œ œ− œ µ˙ œ µœ œ α˙ œœ
‰ ι
œa - eaœ - ron
˙ œ
C

Ο
nu - i - los le li - nna - thon Ne ndor haer thar i A

α
T Υ α ααα ϖ ϖ ˙− œœ œ œ œœœ ‰œ
Ι
π
i a - ea - ron A

> αα ∑ ∑ ∑ Ó ˙
13

B ααα
a -
 A Elbereth Gilthoniel 3

οι Ε
αα ‰œ œœ œ œ œœœ ˙
%ααα Œ Œ Œ ‰ œ œ œ œ µœ œ œ µ œ œ œ ‰ œι
17

S
Ι
Ε
A e - lin - na ga - im e -gle - rib Ned în ben - a - nor tre - re - nnin Si

αα ‰ œ œ− œ ˙ œ αœ ˙
%ααα œœ ˙ œ œ œœœ ˙
Ι
œ œ ‰ ι
œ
S2

e - lin - na ga - im e -gle - rib Ned în ben - a - nor tre - re - nnin Si

α
% α ααα œ œ ˙ œ œ œ œ œ µ˙ ‰ ι ‰ ι
œ œ− œ ˙ œ œ µœ œ
˙ œ
C

Οι
e - lin - na ga - im e -gle - rib Ned în ben - a - nor tre - re - nnin Si

αα ‰ œ œ− œ ˙
T Υααα œœ ˙ œ œ œœœ ˙
Ι
œ œ œ œ ˙ ‰œ

Ο
e - lin - na ga - im e -gle - rib Ned în ben - a - nor tre - re - nnin Si

> αα α ϖ ϖ ˙− œ œ œ œ ˙−
17

B αα
- - - - - - nor tre - re-nnin

αα ‰ œι
%ααα œ œ ˙
21

S œ œ œ œ µ˙ µœ œ α˙ œ œ
si - li - vrin ne pherth 'wae - wib Ce - nim lyth thí - lyn

α
S2 % α ααα œ œ ˙ œ œ œ œ µ˙
‰ ι
œ µœ œ α˙ œ œ
si - li - vrin ne pherth 'wae - wib Ce - nim lyth thí - lyn

αα ‰ œι
C %ααα œ œ ˙ œ œ œ œ µ˙ µœ œ α˙ œ œ
si - li - vrin ne pherth 'wae - wib Ce - nim lyth thí - lyn

αα œ œ œ œ œ œ œ
T Υααα œ œ œ ˙ ‰ œ
Ι
œ œ œ œ œ µœ œ
œ
Œ Œ Œ
si - li - vrin ne pherth 'wae - wib Ce - nim lyth thi - lyn

> αα α ϖ ˙− ˙ −ϖ ˙−
21

B αα ϖ
 4 A Elbereth Gilthoniel
Ο
αα ι
%ααα ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œ
24

S
œ œ ˙ Ι
Ε
Thu - ie - nnin A El - be - reth Gil - tho. - ni - el I

αα
%ααα Œ ‰ ι œ œ œ œ œ œ µœ
œ œ ˙− œ œ œ
S2

ο
Thu - ie - nnin A El - be - reth Gil - tho - ni - el

α
% α ααα
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
C

Ο ι
thu - ie - nnin A El - be - reth Gil - tho - ni - el A El - be - reth Gil - tho - ni - el
A El - be - reth Gil -

αα Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
T Υ α α α µœ œ ˙−

Œ
thu - ie - nnin A El - be - reth Gil - tho - ni - el

> αα α ˙˙ − ∑ ∑
24

B αα − Œ

αα ο
% α α α œ− œ œ œ œ œ œ œ µœ− œ ˙ ‰ œ œ œ ˙ œ œ
27

S
Ι
chîn a thûl lin mi - ri - el A El - be - reth Gil -

α
% α ααα œ ‰ ι
œ µœ œ œ œ œ œ µœ− αœ œ ‰ ι
œ œ œ œ œ
S2

Ε
I chîn a thûl lin mi - ri - el Ca - lad a - mmen

αα
%ααα Œ ‰ ι œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
C

‰ œι œ œ œ œ
tho - ni - el A El - be - reth Gil - tho - ni - el Ca - lad a - mmen i

α
T Υ α ααα œ ‰ œ œ− œ œ œ
Ι œ œ œ œ µœ œ œ
− œ
Ο
I chîn a thûl lin mi - ri - el Ca - lad a - mmen

> αα α ∑ ∑ Ó Œ ‰ œΙ
27

B αα
i
 A Elbereth Gilthoniel 5
Ο Τ
ε
αα
%ααα œ œ ˙ Œ œ− œ œ œ œ œ œ ‰ œι œ œ œ œ œ œ œ œ
30

œ œ ˙
3
S
œ œ
ει
tho - ni - el Rîn a - thar a - nnún - a - ea - rath A El - be - reth Gil -

α ‰œ œ œœœœœœœ
% α ααα œ œ œ œ œ µœ Œ
µœ− œ œ œ œ œ œ µ˙
3
S2
œ
i re - ni - ar Rîn a - thar a - nnún - a - ea - rath
ƒ El - be - reth
A Gil -

αα
% α α α œ œ µ˙ Œ
µœ− œ ˙ œ œ œ µœ αœ ˙ ‰ ι œ˙ œœ
3

œ œ
C

ε
re - ni - ar Rîn a - thar a - nnún - a - ea - rath A El - be.reth Gil -

αα œ
Υααα œ œœœœ œ Œ œ− œ œ œ œ ‰œ œ œ˙ œœ
3

T œ œ œ µ˙ Ι
Ε ˙ ει
i re - ni - ar Rîn a - thar a - nnún - a - ea - rath A El - be - reth Gil -

> αα α œ œ µ ˙ Œ µœ− œ œ œ œ µœ αœ ˙ ‰œ œ œ˙ œœ
30

B αα
3
re - ni - ar Rîn a - thar a - nnún - a - ea - rath A El - be.reth Gil -

α
% α ααα œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ œ µœ œ œœ ˙ ‰ œι œ œ œ œ œ œ œ œ
34

S
Ι œ

ι
tho - ni - el Men e - che - nim si der - thi - el Ne chae - red hen nu' -

αα ‰œ œ œ œœœœœœ
S2 %ααα œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ œ µœ œ œ
Ι
œœ ˙
tho - ni - el Men e - che - nim si der - thi - el Ne chae - red hen nu' -

αα
% α α α œ œ µ˙ ‰ ι œ ι ‰ ι ˙ œœ
œ œ œ − œ µœ œ œ ˙ œ œ œ
C

tho - ni - el! Men e - che - nim si der - thi - el Ne chae - red hen nu' -

α
T Υ α ααα œ − œ ˙ ‰ œ œ− œ œ−
Ι
œ œ
Ι
œœ ˙ ‰œ œ œ ˙
Ι
œœ
tho - ni -el! Men e - che - nim si der - thi - el Ne chae - red hen nu' -

> α α œ œ µ˙ ‰ œι œ œ œ − œ µœ µœ œ ˙ ‰ œι œ œ ˙ œœ
34

B ααα Ι
tho - ni - el! Men e - che - nim si der - thi - el Ne chae - red hen nu' -
 6 A Elbereth Gilthoniel

α Τ
rit.

% α ααα œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ œ œ µœ œ Œ
38

S
œ µœ œ ˙
a - la - dhath Ngi - lith or a - nnún - a - ea - rath...

α
S2 % α ααα œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ œ œ µœ œ œ œ œ ˙ Œ
a - la - dhath Ngi - lith or a - nnún - a - ea - rath...

αα
% α α α œ œ µ˙ ‰
œ œ µœ œ α˙−
Œ
œa - eaœ - rath...
˙
C

a - la - dhath Ngi - lith or a - nnún -

α
T Υ α ααα œ − œ ˙ ‰ œ œ œ œ ˙− œ œ ˙ Œ
a - la - dhath Ngi - lith or a - nnún - a - ea - rath...

> α α œ œ µ˙ ‰ œ œ µœ œ α˙− Œ
38

B ααα œ œ ˙
a - la - dhath Ngi - lith or a - nnún - a - ea - rath...

Fanuilos heryn aglar Blanca nieve, Oh dama clara

Rîn atar annún-aearath Oh Reina más allá de los mares del Oeste
Calad ammen i reniar Oh Iluminanos tu que diambulas allí
Mi'aladhremmin ennorath! Entre el mundo de árboles construidos

A Elbereth Gilthoniel! Oh Elbereth Gilthoniel!

I chîn a thûl lin miriel Claros son tus ojos y brillante es tu aliento
Fanuilos le linnathon Blanca nieve, te cantamos a ti
Ne ndor haer thar i aearon En una tierra lejana más allá del mar

A elin na gaim eglerib Oh estrellas que en el año sin Sol

Ned în ben-anaor trerennin Con mano destellante por ti fueron sembradas
Si silivrin ne pherth 'waewib En campos donde sopla el viento, ahora brillantes y claras
Cenim lyth thílyn thuiennin vemos correr su retoñar plateado

A Elbereth Gilthoniel! Oh Elbereth Gilthoniel!

I chîn a thûl lin miriel Claros son tus ojos y brillante es tu aliento
Calad ammen i reniar Oh Iluminanos tu que diambulas allí
Rîn atar annún-aearath Oh Reina más allá de los mares del Oeste

A Elbereth Gilthoniel! Oh Elbereth Gilthoniel!

Men echenim sí derthiel Nosotros siempre recordamos, nosotros aquellos que yacemos
Ne chaered hen 'nu aladath en estas tierras lejanas bajo los árboles,
Ngilith or annún-aearath tu luz de estrella sobre los mares del Oeste.