Exercent illi sociae commercia linguae :

Per gestum res est significanda mihi.

Barbarus hic ego sum, qui non intellegor ulli,

Et rident stolidi uerba latina Getae,

Meque palam de me tuto male saepe loquuntur,

Forsitan obiciunt exiliumque mihi ;

Vtque fit, in me aliquid, si quid dicentibus illis

Abnuerim quotiens adnuerimque, putant

Leurs échanges se font dans une langue commune,

Tandis que moi c’est par des gestes que je dois signifier ce que je veux.

Ici, c’est moi le barbare, moi que personne n’entend,

Et les Gètes grossiers se rient de mes mots latins,

Et même ils médisent de moi en ma présence, souvent et en toute quiétude,

Peut-être me jettent-ils au visage mon exil ;

Et d’ordinaire, à tout ce qu’ils disent

Que je m’oppose ou que j’acquiesce, ils l’interprètent contre moi.