Professional Documents
Culture Documents
Usermanual 135996170 Hu 2021 04 23 Original
Usermanual 135996170 Hu 2021 04 23 Original
TARTALOM
1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3
2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 5
3. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 7
4. MŰSZAKI ADATOK............................................................................................ 8
5. ÜZEMBE HELYEZÉS......................................................................................... 9
6. KEZELŐPANEL................................................................................................11
7. VÁLASZTÓGOMB ÉS NYOMÓGOMBOK....................................................... 12
8. PROGRAMOK.................................................................................................. 14
9. BEÁLLÍTÁSOK................................................................................................. 19
10. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT......................................................................20
11. NAPI HASZNÁLAT......................................................................................... 20
12. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK....................................................24
13. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS.................................................................................26
14. HIBAELHÁRÍTÁS........................................................................................... 28
15. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK.............................................................................31
16. A HASZNÁLAT LÉPÉSEI RÖVIDEN.............................................................33
GONDOLUNK ÖNRE
Köszönjük, hogy Electrolux készüléket választott. Egy olyan terméket választott,
amely magában hordozza évtizedek szakmai tapasztalatát és innovációját.
Zsenialitását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csak
használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.
Üdvözöljük az Electrolux honlapján
Látogasson el weboldalunkra az alábbiakért:
Használattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelhárítási, szerviz- és
javítási információk kérése:
www.electrolux.com/support
Regisztrálja termékét a még kiválóbb szolgáltatásokért:
www.registerelectrolux.com
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ
Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon.
Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal, gondoskodjon arról,
hogy a következő adatok kéznél legyenek: Típus, PNC (termékszám),
sorozatszám.
Az információk az adattáblán találhatók.
Figyelem / Vigyázat – Biztonsági információk
Általános információk és tanácsok
Környezetvédelmi információk
1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan
olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal
felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt
keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos
és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén
mindig a rendelkezésére álljon.
1.1 Gyermekek és kiszolgáltatott személyek
biztonsága
• Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek, csökkent
fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel
rendelkező felnőttek, illetve megfelelő tudással vagy
gyakorlattal nem rendelkező személyek csak
felügyelet mellett, vagy abban az esetben
használhatják, ha megfelelő oktatást kaptak a
készülék biztonságos használatára, és megértik az
esetleges veszélyeket.
• A 3 és 8 év közötti gyermekek, illetve a súlyos,
komplex fogyatékossággal élő személyek állandó
felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék
közelében.
• 3 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos
felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék
közelében.
• Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről, hogy ne
játsszanak a készülékkel.
• Minden csomagolóanyagot tartson távol a
gyermekektől, és megfelelően ártalmatlanítsa.
• A mosószereket tartsa távol a gyermekektől.
• A gyermekeket és a háziállatokat tartsa távol a
készüléktől, amikor az ajtaja nyitva van.
• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék,
akkor azt be kell kapcsolni.
• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek
tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a
készüléken.
4 www.electrolux.com
2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
2.1 Üzembe helyezés kapcsolatban forduljon a
márkaszervizhez.
Az üzembe helyezést az
érvényes helyi/országos 2.2 Elektromos csatlakoztatás
előírásokkal összhangban
kell elvégezni. FIGYELMEZTETÉS!
Tűz- és áramütésveszély.
• Távolítsa el az összes
csomagolóanyagot, a szállítási • A készüléket kötelező földelni.
csavarokkal, gumiperselyekkel és • Mindig megfelelően felszerelt,
műanyag alátétekkel együtt. áramütés ellen védett aljzatot
• A szállítási rögzítőcsavarokat tartsa használjon.
biztonságos helyen. Amennyiben a • Ellenőrizze, hogy az adattáblán
készüléket a jövőben szállítani kell, szereplő adatok megfelelnek-e a helyi
ezeket vissza kell szerelni, hogy a elektromos hálózat paramétereinek.
dob rögzítésével megakadályozzák a • Ne használjon hálózati elosztókat és
készülék belsejének sérülését. hosszabbító kábeleket.
• A készülék nehéz, ezért legyen • Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó
körültekintő a mozgatásakor. Mindig és a hálózati kábel épségére.
használjon munkavédelmi kesztyűt és Amennyiben a készülék hálózati
zárt lábbelit. vezetékét ki kell cserélni, a cserét
• Tartsa be a készülékhez mellékelt márkaszervizünknél végeztesse el.
üzembe helyezési útmutatóban • Csak az üzembe helyezés befejezése
foglaltakat. után csatlakoztassa a hálózati
• Ne helyezzen üzembe, és ne is csatlakozódugót a hálózati
használjon sérült készüléket. csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,
• Ne helyezze üzembe a készüléket hogy a hálózati dugasz üzembe
olyan helyen, ahol a hőmérséklet 0 °C helyezés után is könnyen elérhető
alá süllyedhet, vagy ahol ki van téve legyen.
az időjárásnak. • Nedves kézzel ne érintse meg a
• A készülék üzemeltetésének helyén a hálózati kábelt és a csatlakozódugót.
padló vízszintes, sík, stabil, hőálló és • A készülék csatlakozásának
tiszta legyen. bontására, soha ne a hálózati
• Gondoskodjon arról, hogy keringeni kábelnél fogva húzza ki a
tudjon a levegő a készülék és a padló csatlakozódugót. A kábelt mindig a
között. csatlakozódugónál fogva húzza ki.
• A készülék végleges elhelyezési
pozíciójában ellenőrizze a felület 2.3 Víz csatlakoztatása
megfelelő vízszintességét
vízmértékkel. Ha a felület nem • A belépő víz hőmérséklete nem
teljesen vízszintes, a lábak haladhatja meg a 25 °C-ot.
emelésével vagy süllyesztésével • Ügyeljen arra, hogy ne okozzon
biztosítsa a vízszintes helyzetet. sérülést a vízcsöveken.
• Ne telepítse a készüléket közvetlenül • Mielőtt új vagy hosszabb idő óta nem
padlóösszefolyó fölé. használt csövekhez csatlakoztatja
• Ne permetezzen vizet a készülékre, javítás vagy új eszköz (pl. vízóra stb.)
és óvja az erősen párás környezettől. felszerelése után a készüléket, addig
• Ne helyezze üzembe a készüléket folyassa a vizet, amíg az teljesen ki
olyan helyen, ahol a fedelét nem lehet nem tisztul.
teljesen kinyitni. • A készülék első használata közben és
• Ne tegyen a készülék alá zárt edényt után ellenőrizze, hogy nem látható-e
azért, hogy az esetleg a készülékből vízszivárgás.
szivárgó vizet összegyűjtse. A • Ne használjon hosszabbítótömlőt, ha
használatra javasolt felszerelésekkel túl rövid a bemeneti tömlő. A
6 www.electrolux.com
3. TERMÉKLEÍRÁS
3.1 Speciális tulajdonságok függvényében automatikusan beállítja
a program időtartamát, hogy a lehető
Új mosógépe a víz, az energia és a legrövidebb idő alatt tökéletes mosási
mosószer gazdaságos felhasználása eredményt biztosítson. További
révén a modern ruhanemű-kezelés részletekért olvassa el „A SensiCare
minden követelményének megfelel. System töltetérzékelés” c. szakaszt.
• A SensiCare System segítségével a
készülék a dobba helyezett ruhanemű
5
1 2
6
7
3
8 9
4 10
1 Kezelőpanel 6 Kifolyócső
2 Fedél 7 Hálózati kábel
3 Fedélfogantyú 8 Szállítási rögzítőcsavarok
4 Lábak a készülék vízszintbe 9 Tömlőtartó
állításához. 10 Adattábla
5 Befolyócső
8 www.electrolux.com
A
B Mod. xxxxxxxxx
Prod.No. 910000000 00
C 000V ~ 00Hz 0000 W 00A
D 00000000
A
B
C
4. MŰSZAKI ADATOK
Méretek Szélesség / magasság / tel‐ 39,7 cm /89,0 cm /59,9 cm
jes mélység
Elektromos csatlakozta‐ Feszültség 230 V
tás Összteljesítmény 2200 W
Biztosíték 10 A
Frekvencia 50 Hz
A szilárd részecskék és nedvesség bejutása elleni vé‐ IPX4
delmet a védőburkolat biztosítja, kivéve ahol az ala‐
csony feszültségű részeket nem védi ez burkolat
Hálózati víznyomás Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)
Maximum 8 bar (0,8 MPa)
5. ÜZEMBE HELYEZÉS
FIGYELMEZTETÉS!
Lásd a „Biztonság” című
fejezetet.
2 2
1
2
1
3. 4.
5.2 A befolyócső
0.3-10 bar
A készülékhez mellékelt tartozékok az
FI
adott modelltől függően eltérhetnek.
1/2”
3/4” SE
3/4” Ellenőrizze, hogy a csövek
nem sérültek-e, és hogy
NO
3/4” DK
nincs-e a csatlakozásoknál
szivárgás. Ne használjon
hosszabbítótömlőt, ha túl
rövid a befolyócső. A
befolyócső cseréje
érdekében forduljon a
márkaszervizhez.
O
90
min.600 mm
max.1000 mm
6. KEZELŐPANEL
6.1 Kezelőpanel ismertetése
1 2 3 4
10 9 8 7 6 5
6.2 Kijelző
A Fedél zárva visszajelző.
B Gyermekzár visszajelző.
7. VÁLASZTÓGOMB ÉS NYOMÓGOMBOK
7.1 Bevezetés felfrissítendő ruhadarabok esetén
használja.
A kiegészítő funkciók nem
Érintse meg egyszer a gombot a
választhatóak mindegyik
program időtartamának csökkentéséhez.
mosási programmal. A
mosási programok és a Kisebb töltet esetén kétszer érintse meg
különféle opciók/funkciók ezt a gombot egy extra gyors program
összeegyeztethetőségére beállításához.
vonatkozóan lásd a Minden érintésre a program új
„Programtáblázat” c. időtartama jelenik meg a kijelzőn. A
szakaszt. Egy kiegészítő megfelelő visszajelző világítani kezd. Ez
funkció kizárhat egy másikat; a funkció nem áll rendelkezésre minden
ebben az esetben a programnál. További részletekért
készülék nem engedi a nem lapozza fel a „Programok” fejezet
összeillő kiegészítő funkciók „Programfunkciók
együtt történő beállítását. összeegyeztethetősége” c. szakaszát.
8. PROGRAMOK
8.1 Programtáblázat
Program Referencia Maxi‐ Program leírása
Alapértelme‐ centrifu‐ mális (Töltet típusa és szennyezettség mértéke)
zett hőmér‐ gálási for‐ töltet
séklet dulatszám
Hőmérsékleti Centrifu‐
tartomány gálási se‐
bességtar‐
tomány
[ford./
perc]
Eco 40-60 1200 ford./ 6 kg Fehér pamut és színtartó színes pamut.
40 °C 1) perc Közepesen szennyezett ruhadarabok. Az
(1200- energiafogyasztás csökken, és a mosási prog‐
400) ram ideje megnövekszik, így jó mosási ered‐
ményt biztosít.
Pamut 1200 ford./ 6 kg Fehér és színes pamut. Normál és erős
40 °C perc szennyezettség.
90 °C - Hideg (1200-
400)
Műszál 1200 ford./ 3 kg Műszálas vagy kevertszálas szövetek. Kö‐
40 °C perc zepesen szennyezett ruhadarabok.
60 °C - Hideg (1200 -
400)
Kímélő 1200 ford./ 2 kg Kényes textília, pl. akril, viszkóz és kevert‐
30 °C perc szálas anyagok, melyek kímélő mosást
40 °C - Hideg (1200- igényelnek. Közepesen és enyhén szennye‐
400) zett ruhadarabok.
Gyors 14 perc 800 ford./ 1,5 kg Műszálas vagy kevertszálas anyagú dara‐
30 °C perc bok. Enyhén szennyezett és felfrissítendő ru‐
(800- 400) haneműk.
MAGYAR 15
2) A ciklus közben a dob kis sebességen forog a kíméletes mosás érdekében. Úgy tűnhet,
hogy a dob nem forog, vagy nem megfelelően forog, azonban ez normális jelenség ennél a
programnál.
3) Mosási program.
4) Mosási program és impregnáló szakasz.
Programfunkciók összeegyeztethetősége
KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK
Késleltetett indítás
Time Manager
Centrifuga
Előmosás
Program
Eco 40-60 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Pamut ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Műszál ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Kímélő ■ ■ ■ ■ ■ ■
18 www.electrolux.com
KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK
Késleltetett indítás
Time Manager
Centrifuga
Előmosás
Program
Gyors 14 perc ■ ■ ■ ■
Öblítés ■ ■ ■ ■ ■
Centrif./Szivattyúzás ■ ■ ■
Anti-allergén ■ ■ ■ ■ ■ ■
Babaruházat ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Selyem ■ ■ ■
Gyapjú ® ■ ■ ■ ■
Sport ■ ■ ■ ■ ■ ■
Outdoor ■ ■ ■ ■ ■
Farmer ■ ■ ■ ■ ■ ■
Pamut ▲ ▲ ▲ -- --
Műszál ▲ ▲ ▲ -- --
Kímélő -- -- -- ▲ ▲
Gyors 14 perc -- ▲ ▲ -- --
Anti-allergén ▲ ▲ -- -- ▲
Babaruházat -- ▲ ▲ -- ▲
MAGYAR 19
Folyé‐
Univerzá‐ kony mo‐ Kényes
Univerzális lis, folya‐ sószer gyapjú
Program Speciális
mosópor1) dék mo‐ színes ruhadara‐
sószer ruhadara‐ bok
bokhoz
Selyem -- -- -- ▲ ▲
Gyapjú ® -- -- -- ▲ ▲
Sport -- ▲ ▲ -- ▲
Outdoor -- -- -- ▲ ▲
Farmer -- -- ▲ ▲ ▲
1) 60 °C-nál magasabb hőmérsékleten mosópor használata javasolt.
9. BEÁLLÍTÁSOK
9.1 Hangjelzések • A készülék meghibásodott (rövid
hangjelzések sorozata hallható
A készülék különböző hangjelzésekkel hozzávetőleg 5 percig).
van ellátva, melyek akkor működnek, A hangjelzések ki-/bekapcsolásához
amikor: válasszon ki egy programot, majd érintse
• Bekapcsolja a készüléket (különleges, meg egyszerre kb. 2 másodpercre a
rövid hangjelzés). Time Manager és Késleltetett indítás
• Kikapcsolja a készüléket (különleges, gombot. A kijelzőn a következő látható:
rövid hangjelzés). On/Off
• Megérint egy gombot (kattanó Ha ki is kapcsolja a
hangjelzés). hangjelzéseket, azért azok
• Helytelen beállítást választ (3 rövid továbbra is működnek,
hangjelzés). amikor a készülék
• A program véget ér működésében hiba lép fel.
(hangjelzéssorozat hallható
hozzávetőleg 2 percig).
20 www.electrolux.com
Mosószertartály előmosáshoz.
3
1
3 4
O
90
14. HIBAELHÁRÍTÁS
FIGYELMEZTETÉS!
Lásd a „Biztonság” című
fejezetet.
15.2 Magyarázat
Program ford./
kg kWh Liter ó:pp % °C
perc1)
1 2 3
1 2
16.2 Programok
Programok Töltet Termékleírás
Fehér és színes pamut. Normál mértékben
Eco 40-60 6 kg
szennyezett ruhaneműk.
Pamut 6 kg Fehér és színes pamut.
Műszál 3 kg Műszálas vagy kevertszálas szövetek.
Kényes textília, pl. akril, viszkóz és poliész‐
Kímélő 2 kg
ter.
Pamut és műszálas darabok enyhén
Gyors 14 perc 1,5 kg szennyezetten vagy csupán egyszer visel‐
ve.
Minden ruhaanyaghoz, a nagyon kényes
Öblítés 6 kg ruhaneműk és gyapjú kivételével. Program
öblítéshez és centrifugáláshoz.
Minden ruhaanyaghoz, a nagyon kényes
Centrif./Szivattyúzás 6 kg ruhaneműk és gyapjú kivételével. Program
centrifugáláshoz és a víz leeresztéséhez.
2 kg1)
Korszerű szabadtéri sportruházat.
Outdoor 1 kg2)
Farmer 3 kg Farmer ruházat.
1) Mosási program.
2) Mosási program és impregnáló szakasz.
*
www.electrolux.com/shop
135996170-A-162021