ISSN 0335 - 3931 NF F 50-003 norme fra neaise Juillet 1990 Installations fixes ferroviaires Tirefonds pour rails Vignole E : Railway fixed equipment - Sleeper screws for flat-bottom rails D : Ortsfeste Bahnanlagen - Schwellenschrauben fir Breitfussschienen Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général de I'afnor le 5 juin 1990 pour prendre effet le 5 juillet 1990. Remplace la norme NF F 50-003 de mars 1971. Correspondance Ala date de publication de la présente norme, il n’existe pas de norme européenne ou internationale traitant du méme sujet. analyse La présente norme fait partie d’ une série de normes définissant certains accessoi- res de rails nécessaires a la pose de la voie. Elle donne plus particuliérement les caractéristiques géométriques des tirefonds pour rails Vignole. descripteurs ‘Thésaurus International Technique : matériel de chemin de fer, voie ferrée,rail vignole, élément de fixation, tirefond, caractéristique géométrique, dimension, dési- ‘anation, marquage. modifications Par rapport & la précédente édition - référence & la norme de spécifications NF F 50-500 ; = mise en conformité avec fa normalisation en vigueur, corrections ‘dit6e par le Bureau de Normalisation des Chemins de Fer {BNCF), 15 rue Traverse 75571 PARIS CEDEX 12 tél: (1) 40 19 15 03, ditfuste par le BNCF et par Isssociaton francaise de normalisation (afnr| tour europe cedex 7 92049 paris a défense tl : (1) 42 91 85 55 photocomposition MIT 16" tirage 90.04Installations fixes ferroviaires NF F 50-003 Tirefonds pour rails Vignole Juillet 1990 1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION La présente norme fixe les caractéristiques géométriques des tirefonds utilisés plus particuliérement pour la fixation des rails Vignole sur les traverses en bois, en voie courante. 2 REFERENCES NF F 00-004 - Matériel ferroviaire en général - Caractéres moulés ou matricés ou gravés a la machine. NF F 00-005 - Matériel ferroviaire en général - Caractéres poingonnés ou gravés a la main. NF F 50-500 - Installations fixes ferroviaires - Tirefonds pour traverses en bois - Caractéristiques, spécifica- tions et conditions de réception. 3 MATIERES ET CARACTERISTIQUES MECANIQUES Les matiéres utilisées pour la fabrication des tirefonds, les caractéristiques mécaniques, les essais et le revéte- ment de protection doivent &tre conformes aux prescriptions de la norme NF F 50-500. 4 CARACTERISTIQUES GEOMETRIQUES 4.1 Tiges | Profil du filet Ftos gatos * Cette tolérance est portée & * 4, pour les tirefonds dont la cote p > 80. Figure 1 - Collet normal Figure 2 - Collet renforcé4.2 Tétes 4.2.1. Pour tiges a collet normal pa? NF F 60-003 Figure 3 Face d'appui & 10 % 4.2.2 Pour tiges a collet renforcé Face d’appui plane Figure 6 fond de 21-135 face d’appui 8 10 % Tirefond de 21-145 : type 83 face d’appul & 7,14 % (1/14) Figure 6 Tirefond de 23-150 : type 94 face d'appui 87,14 % (1/14) Figure 8 Tirefond de 21-155 : type 84 face d’appui a 7,14 % (1/14)NF F 50-003 -4- 4.3 Dimensions TABLEAU 1 Dimension] Figure [exter] jee} | | a | 6 | | 4 |tme\tee| a7 |e jel ri ol a Joa], [v0] 1 [2 | [50 [ae [14 3 ae |e |e 3 so | 38 [14 [12,5[3 os [45 | 3 a1 | 29 13 3 [68 (0,78|0,25| 3,5 | 50 | asi] 1 | 3 a1 | 29 |13 [10 [3 | 65 |0,75|0,25| 3.5 | 60 ro [ras[ 1 | 3 41 | 29 [13 [10 [3 | 65 (0,75)0,25| 3,5 | 60 10/1 | 3 41 [29 [13 [to [3 [65 [0.75/0.25| 3.5 | 105 ai0f 1 | 3 45 10 [3 [65 |0.75[0.25| 35 | 50 tot ga | Ae as sl oa coe = | 20 [735] 1 | 3 so | 29 [14 fizs|a_| 65 wee] [3 | le [a fe [zal 0 100] 1 | 3 45 | 29 [14,5] 12,5|3, 50 | 2 Fras] [3 | [a8 [20 [ras r28|525] 0 v20[ 7 | 3 50 | 29 |14,5|12,5|3,25 55 ra fiz5[ 1 | 4 | [40] 1 [rs [to [3 | 68 [0.75/0.25]358| 60 [vas| 2 | 6 | 23 | 62/31 [14 [r2s|a5|e [1s los |as| 0 21 {ras 2 [7 | 23 | 62 | 31 [14 [izsla6 |e [1s los |48| 70 155| 2 | 8 | 23 | 62| 31 [14 [128/36 |e [15 los |45| 80 10s] 1 | 3 |_| 40 | 31 [165/12.5|3.25[8 [15 los | 45| 50 hraof 1 [3 a7 | 31 [165|12,5|3,25/8 [1,5 [05 |45| 70 15/1 | 3 47 | 31 |16.8/125/3,25/8 [1.5 [os | 45 | 100 255| 1 | 3 47 | 31 [16,5|12.5/3.25/8 [1,5 los | 4.5 [175 21/23} 2a[i00) 1 | 3 | | 52) 31 fres|izsiaz5/8 [15 [os [a5 | 50 | [risa [3 52 | 31 /165/125|3.25/8 [15 [os,[45 | 47 135] 7 | 3 52 | 31 /165|125/3.25/8 [15 [05 |45 | 60 150/ 1 | 5 sz | 31 [165|12,5/3.25|8 1.5 los [45 | 70 2is| i | 2 52 | 31 |165/125/3.25/8 [1.5 [os | 45 [135 \froof + fs | [s2]st|ie [rasa [es [15 los fas| 50 26 }iis| 1 | 3 s2| 31 [1a jiz5|4 [8 [15 fos |45| 50 | |raola [a | [seta lie frases fe lis 70 yoo) 1 | 3 52 | 31 fie fizsias fe 15 50 Las tefonds, dont a gue nominal st indquée en crates gras ne doivent pas re uid pour les inst *) C5s trefonds sont résorvés exclusivement & 'équipement des partes de voies pour lesqueles la clé correspon dante est dea wtsée. 2 Dans fe cas insertion dans les apparels de voi, ces trefonds {79-105 et 19-125) peuvent avoir une téte dont {a hauteur 20 sera rédute 6 13. cette dimension pouvant sre obtenue par tranconnage ds carré dentrainement. {fa marque figurant au sommet du carr ast alors reportée par poingonnage en caracteres defnis par fa norme NF F 00-008 ***) Ges masses sont données & titre indiatit-8- NF F 50-003 5 DESIGNATION La désignation des tirefonds pour rails Vignole doit 6tre conforme aux prescriptions de la norme NF F 50-500. Exemples : Tirefond de 23-135, NF F 50-500, trempé, goudronné. Pour les tirefonds de 19-125, la désignation est complétée par |'indication du diamatre (c) de la téte (40 ou 41) Tirefond de 19-125, téte 40, NF F 50-500, trempé, goudronné. Pour les tirefonds de 21, & collet renforcé, la désignation est complétée par indication du diamétre (d1) du collet (23). Tirefond de 21-135, collet 23, NF F 50-500, trempé, goudronné. 6 MARQUAGE Les emplacements sont donnés par la figure 9. Les marques dont la nature est définie par la norme NF F 50-500 sont matricées en relief en caractéres définis par la norme NF F 00-004. Tirefond a collet normal Tirefond & collet renforcé __illésime Cles 2 derniers chifires) |. | Eventuellement, diomatre ¢ de lo féle Mtinefonds-de-19= 125). 1 [eri che dy amr cy Fonte niece demi ds rene Ldcolet:3 Ctrefond 21-135) _{ _%°? Dernier chifire du diométre d du tivefond:: 9.0,1.3,6 008. (1) Les tirefonds types 83, 84 et 94 sont repérés, sur la téte, respectivement par, une pointe pyramidale, une pointe conique, et un cercle en relief dans lequel est inscrit le chiffre 3 (voir figure 5, 7 et 8). Figure 9