Professional Documents
Culture Documents
هوية الأمازيغ بين الأصالة والإغتراب
هوية الأمازيغ بين الأصالة والإغتراب
الناشر admin
** لم تنعزل شمال إفريقيا طوال تاريخها الطويل عن العالم المحيط به ا ،فهي منطق ة ت أثير وت أثر من ذ العه د اإلغ ريقي،
وأجدادنا لهم ذكر في سجل الزمن القديم والوس يط والمعاص ر ،وأن طمس ت شخص يتنا بفع ل ن زوات الواف دين ونرجس ية
الكتاب والمؤرخين ،ولم تظهر إال هامشية تابعة للغير ،بفعل مسالمة األجداد وس هولة انقي ادهم ال ذي أظه ر تقوقع ا ح ول
الذات ،فاسحا المجال للغير بإبراز إنيته وذاتيته بوقاحة ونرجسية ،وهو السبب في غياب ذاكرة خاص ة لألج داد ،فال ي رى
جهدهم إال من خالل اآلخرين ،فقد تجذرت فيهم طبائع الغفلة والسذاجة ،ولسان حالهم يقول غالبا ( فليكن الماضي ما ك ان
فإنه ال يهمنا) ،وما أكثر ما قيل عنهم عبر عصور التاريخ ،وهم سكوت ،مقتنعين بمقولة أن (األمم السعيدة هي األمم التي
ال تاريخ لها) .فكل ما ُكتب عنهم دونهُ األعداء واألنداد ،ولونوه بألوانهم ،فهم لم يقولوا ولم يزوقوا ولم يزيفوا ،فقد نطقت
محكمة التاريخ بأحكام غيابية حضرها الجاني في غياب الضحية ،فكانت المحاكمة مجحفة تتطلب إعادة النظر في أرشيفها
ووثائقها ومستنداتها ،لعل في ذلك ما يشير إلى موضع الخلل لتصحيح تلك األحك ام ،وهي رس الة األحف اد في ح ق ال وطن
داد . واألج
**اليمكن تج ريم الت اريخ كل ه ،وال يج وز النظ ر للهج رة – مهم ا ك ان نوعه ا وغايته ا وأبعاده ا وتأثيراته ا – بمنظ ور
سوداوي ،ألننا مقتنعون بأن حركة البشر الفردية والجماعية وهجرتهم ح ق معل وم ،فمن ذ أن ب زغ الت اريخ واإلنس ان في
حراك وانتقال ،بحثا عن ظروف أحسن وأنسب لإلستقرار ،غير أن العيب ه و النظ ر إلى األوط ان بأنه ا ص فحات بيض اء
يكتب عليها الوافد ما شاء ويشاء ،والعيب األكبر ه و فيم ا يق ترف في ح ق الس كان األص ليين من تقتي ل وتش ريد وطمس
لهوية المتبقين منهم ،أو تهجير لهم ،مثل ما وقع للهن ود الحم ر في أمريك ا على ي د المه اجرين األورب يين ،ال ذين أب ادوا
النسل ،وحولوا البالد إلى بالد لهم ال لغيرهم ،وهو ما فعلته فرنسا بسياستها لحين من الدهر ( الجزائ ر الفرنس ية) وال تي
تعتبر بالدن ا قطع ة من فرنس ا ،وفعل ه الع رب الغ زاة قبال أي ام غ زوهم لبالدن ا في الق رن أألول للهج رة ،الس ابع للميالد .
**إن األقوام المهاجرة هي المطالبة بتحوير شخصيتها ،و تطويع هويتها ،لتنسجم مع هوي ة المس تقبل ،من حيث ال تراث
واللغة والعادات ،واحترام أصيل البلد مهما كانت المعوقات ،وفي ذلك م دعاة للتن اغم الس لمي الم ؤدي إلى تس هيل عملي ة
اإلختالط واإلندماج ،خاصة إذا كان مبتغاها عقائدي ديني مثل العرب في شمال إفريقي ا ،واألمثل ة كث يرة في تاريخن ا ،ففي
الزح ف المغ ولي على بالد اإلس الم رغم بش اعته ودمويت ه ذاب ولم يب ق ل ه وج ود ،وهج رة األم ازيغ الم رافقين للمع ز
الفاطمي نحو المشرق العربي ،لم يحولوه إلى مجتمع أمازيغي ،بل ذاب وا في ه ،وهج رة الفنيق يين باتج اه افريقي ة في زمن
عليسا ديدون ،لم يحولها إلى الفينقة ،بقدر ما تحول الفنيقيون إلى قرطاجيين ( نسبة إلى األرض قرطاجة) ،ونفس ه يق ال
عن الرومان والوندال واألتراك والفرنسيين ،فهؤالء جميعا عبروا ومروا من هنا ،منهم ع اد إلى موطن ه األص لي ،ومنهم
من مات ومنهم من ذاب في مجتمعنا فأصبح أمازيغيا مثلنا ،ل ه م ا لن ا وعلي ه م ا علين ا .ف المنطوق هوي ة أرض ال هوي ة
س اللة ،فبالد (تامازغ ا) ك النهرالعظيم ال ذي يبتل ع رواف دَه ليش كل منه ا مج رى واح دا بآم ال وطموح ات واح دة.
**كثير من األمازيغ ه اجروا مش رقا ،وأص بحوا مش ارقة في تفك يرهم وه ويتهم ولس انهم ،فص احب األلفي ة ( ألفي ة ابن
معطي الزواوي ) [ ]1أمازيغي لكنه تمشرق وتوفي في القاهرة ودفن إلى ج انب مثيل ه اإلم ام الش افعي ،ومثل ه يق ال عن
األم ير عب د الق ادرالجزائري ال ذي غ دا س وريا ،وأب و بك ر ج ابر الجزائ ري [ ]2ال ذي أص بح س عوديا ،والم ؤرخ األديب
(المقري) [ ]3صاحب كتاب نفح الطيب من غصن أألندلس ال رطيب ،والع الم الجلي ل أب و الفض ل المش دالي [ ،]4والش يخ
الطاهر الجزائري [ ]5وكثير من أمثالهم فرادى وجماعات ذابوا في المجتمعات ال تى أ َوتهم وت أثروا به ا وتف اعلوا معه ا،
صلحاء تمنينا أن يعيشوا معنا ليساهموا في رقي البالد ،إلى أن الواف َد إلينا عوض المفق ود وس د النقص، وإن فقدنا رجاال ُ
فكان في بعضهم الخي ُر العمي ُم ،فحنبعل القرطاجي دافع عن وطنه األم ازيغي ،وروت دم اءة أرض ( زام ا ) اإلفريقي ة بك ل
اعتزاز وفخر ،وابن خلدون رغم حض رميته فه و أم ازيغي قح ،ع بر عن ذل ك في تاريخ ه (الع بر) أحس ن تعب ير ،والقائ د
المحنك أسد بن الفرات النيسابوري الخرساني فاتح صقلية [ ]6كان مغربيا مسلما ،ونفس ه يق ال عن محم د علي األلب اني
وأس رته في مص ر ،ال ذين أص بحوا مص ريين وك ان جه د أس رتهم س بيل لنهض ة عمالق ة لمص ر الكنان ة ،وخ ير ال دين
بارباروس وأخوته عروج وإلياس الذين كانوا جزائ ريين بامتي از ،والمجاه د البط ل ال تركي ( حس ن آغ ا الطوش ي ) []7
الذي قهر جيوش شارلكان دفاعا عن مدينة الجزائر ذات عام من أعوام 1541ميالدي ة ،وأحم د ب اي الك رغلي [ ]8ال ذي
تحمل عبء مقاومة الفرنسيين في الشرق الجزائري ،والوزير المصلح خير الدين باش ا [ ]9والبط ل ال داي ش عبان[،]10
ونضيف لهم الطبيب النفس اني ف ارنز ف انون األس ود الم ارتنيكي ص احب كت اب ( المع ذبون في األرض) وال ذي ع بر عن
جزائريته بامتياز واسمه يحمله أكبر شارع من شوارع عاص متنا الجزائ ر ،والفرنس يان نص ر ال دين ديني ه [ ]11الرس ام
البارع الذي استهوته بالدن ا وأص بح من ا ،وميش ال جون ار [ ]12مش يد البري د المرك زي ،والمدرس ة الثعالبي ة ،وفيكت ور
سبيلمان األلماني [ ]13صديق األم ير خال د في مقاومت ه السياس ية ،وفيكت ور باروكان د Victor Barrucand [14]
سخر جهده وفنه وأدبه ولغته األص لية لخدم ة قض ايا الجزائ ريين أي ام محنتهم اإلس تعمارية . األرابوفيلي اإلنساني ،الذي ّ
**ما وقع عندنا ،وقع عند غيرنا ،تناغم بين الوافد المهاجر ،والمحلي المقيم ،أبناؤنا انصهروا في األقوام ال تي وص لوها
وهاجروا إليها ،وخدموها بجهدهم البدني والعقلي ،ومنهم من ترقى المناصب وبلغ الذروة أمثال شيشنق ال ذي وص ل إلى
منصب الفرعونية ،أو سيبتيم سيفيروس الليبي األمازيغي الذي تربع على عرش أألمبراطورية الرومانية طيل ة 18عام ا.
** إن المجتمعات المستقبلة غير مطالبة بأن تكون كاآلخرين ،في أنيتهم و لغتهم ،وال في معتق دهم و ت راثهم ،والمه اجر
مهما كانت ثقافته ومعتقدة من المكانة والقيمة مجب ٌر عرفا على احترام البلد المضيف ،وهو م ا أب رزه الماض ي والحاض ر
إال ما تعلق منه بالشواد ،أوما تعلق من ه باإلس تعمار مثلم ا ح دث في أمريك ا وأس تراليا ،حيث أبي دت األق وام المحلي ة في
جنسها وإنيتها لصالح األقوام الوافدة ومعها لغتها ومعتق دها وعاداته ا ،وكث يرا م ا يح دث التص ادم الهوي اتي بين ق ومين
ألسباب مختلفة مثل ما حدث بين األرمن واألتراك ،وبين التشيك والسالف ،أو يحدث اإلنشقاق في الدين الواحد مثلما وقع
بين الصفويين والعثمانيين ،وبين السنة والشيعة والمتصوفة ،وهو ما يشهر بطاقة الهويات بعنف ،والتي تتحول ت دريجيا
إلى هويات قاتلة تزهق جراءها أرواح بشرية بريئة مثلما وقع ويقع في تاريخنا اإلسالمي ق ديما وح ديثا ،وه و م ا يط رح
أكثر من سؤال ،ويضع أكثر من عالمات استفهام حول مستقبل األجيال ،كيف نص ل إلى اس تحداث تن اغم وتع ايش ايج ابي
بين السكان دون اإلخالل بحقوق الناس ،في المعتقد واللغة والت اريخ والرم وز الوطني ة ؟ كي ف ألبوم ا أن يك ون أمريكي ا
دون عقدة بأصوله اإلفريقية ،وكيف لساركوزي البولندي أن يلغي بولنديته لصالح وطنه فرنسا ،وكيف لكارلوس منعم أن
يلغي أصله السوري لصالح وطنه األرجنتين ،ونبقى نحن في شمال إفريقيا نتغنى بالعروبة اكثر من العرب األقحاح ،فكيف
يب . .. ا أرض خص دب ،وحولن ب لج ا أن ننتس لن
** الواجب يدعونا إلى إرساء قواعد صلبة تضمن الكث ير من الحق وق البش رية ،ولع ل في تجرب ة الغ رب م ا ينب ه ل ذلك،
فكثير من أقوامنا وجدوا مالذا آمنا في دول أوروبا كبريطانيا وفرنسا وأمريكا وكندا وايطاليا دون إحس اس باإلض طهاد أو
اإلنتقاص في حقوقهم المدنية ،على عكس ما عاشوه في بلدانهم أألصلية من متابعات وإقصاءات وتهدي دات ،وتل ك أم ور
جعلت الغرب هالة استقطاب ،تتدافع عليه ا أقوامن ا ول و على ظه ور ق وارب الم وت ،ال تي جعلت من أبنائن ا لقم ة س ائغة
ألسماك المتوسط ،ومن واجب الحكام معالجة الظاهرة التي ال يفسرها سوى التدافع على السلطة بالمن اكب ال تي غ دت في
تقالي دنا السياس ية مص درا للنهب المنظم لمق درات الش عوب ،فهي في ع رفهم مص در تش ريف ال تكلي ف .
الحل األساس هو تعديل الفكر التنظيري الج اثم على رؤؤس نا ،نس مع بالديموقراطي ة ،والحكم الراش د ،وحق وق اإلنس ان،
والعدالة اإلجتماعية ،غير أن تطبيقاتها حبر على ورق في الواقع المعيش ،سراب في الصحراء الك برى ،فالحك ام تع ودوا
النفاق الكالمي والتعابير اإلستهالكية التي يختفي مفعولها وصداها بمج رد نهاي ة المهرجان ات اإلنتخابي ة وإعالن النت ائج
ة. ا القديم ة لعاداته ود ريم ا تع زورة ،وبه الم
**إن اإلصالح الهوياتي ،وترسيم هوية البالد األصلية ليس نقمة كما يتصور البعض ،فهي نعمة يجد الجمي ع فيه ا مكان ه
ومقعده ،فال ضرر وال ضرار ،وقد سبقتنا دول الغرب التي أثبتت تسامح فلسفتها و أنظمتها التي تنظر إلنسان بأن ه الغاي ة
األسمى في كل تطور ،وقدمت نماذج قيمية رائعة في تعامالتها مع مجتماعاتها بتنوعها اإلثني واللوني واللغوي وال ديني،
فك ل الن اس سواس ية أم ام الدول ة المدني ة ال تي تع د المطمح الض امن لحق وق الجمي ع .
** نافلة القول أن دولنا في شمال إفريقي ا مطالب ة بتحقي ق طموح ات ش عوبها في العيش الك ريم ،وأول ك رم تس ديه ،ه و
اإلعتراف المقنن بهويتها األمازيغية األصلية ،التي غدت محل مزايدات في سوق بيع أس هم الهوي ات ،بنفس الص فة ال تي
كانت أجسادهم تباع في أسواق النخاسة أيام الجبروت األم وي ،فك ثر الن اعقون بابت داع أص ول االنتس اب للش رق كث يرا،
سطُ ِعن َد هَّللا ِ فَِإن لَّ ْم تَ ْعلَ ُموا آبَ اء ُه ْم فَ ِإ ْخ َوانُ ُك ْم فِي والغرب أحيانا ،بغير ما يريده الخالق القهار بقوله ) ا ْدعُو ُه ْم آِل بَاِئ ِه ْم ُه َو َأ ْق َ
اح فِي َما َأ ْخطَْأتُم بِ ِه َولَ ِكن َّما تَ َع َّمدَتْ قُلُ وبُ ُك ْم َوك انَ ُ غف ورا َّر ِحيم ا [األح زاب ،] 5 :ف إذا
ً ً ُ َ هَّللا َ س َعلَ ْي ُك ْم ُجنَ ٌ
الدِّي ِن َو َم َوالِي ُك ْم َولَ ْي َ
كان المعمول والمنطوق به صحيحا ،فلماذا لم نكن رومانا أو ونداال ،أو أتراكا وفرنسيين ،أال يحق لن ا أن نتس مى بأرض نا
األمازيغية التي تعايش فيها كل من مر بربوعها ،واستنشق هواءها ،وتنعم بخيراتها ،وتنافح مع أهاليها الذين كانوا أك رم
من حاتم الطائي ،أال يحق لنا تغليب منطق التاريخ والجغرافيا على المارين بها ،ولعل في حاتميتهم ما سهل نسيان إنيتهم،
وأثالة تاريخهم عبر العصور واألعاصير ،فقد حان الوقت أن يتعايش الجميع في وطنهم ،برؤوس مرفوعة وأياد ممدودة .
الهوامش:
[ ] 1ابن معطي الزواوي من بالد زواوة األمازيغية ،صاحب ألفية ابن معطي التي كثر شراحها ،أديب وعالم لغوي طاف
الشرق العربي وتأثربه.
[ ]2أبو بكر جابر الجزائري ( 1921من مواليد ، /من ليوا بطولقة قرب بسكرة ،هاجر إلى الحجاز وتفرق للعلوم الدينية،
تولى التدريس في المسجد النبوي له العديد من المؤلفات والتفاسير ،توفي في بالد الحجاز.
[ ] 3المقري التلمساني من مواليدة بلدة ( مقرة) بين المسيلة و بسكرة ،أديب ومؤرخ ،نشأ بتلمسان وعرف بالتلمساني،
وهم من أعالم القرن السادس عشر الميالدي ،ذاع صيته العلمي في الحجاز ومصر أيام الحكم العثماني ،توفي في
1631م.
[ ] 4أبو الفضل محمد بن محمد المشدالي من بلدة مشدالة بين البويرة وبجاية بأرض الجزائر ،الذي كان موسوعة في
العلوم و المعارف ،عرف بسعة العلم و بشدة الذكاء و حدة الذهن و الحافظة العجيبة ،كما عرف بكثرة أسفاره فقد جاب
المدن و القرى و ركب البر و البحر لطلب العلم و مالقاة الشيوخ ،برع في فنون عدة ذكرها كتاب التراجم و الطبقات منها
التفسير و الحديث و الفقه و الفرائض و اللغة و البيان و النحو و الصرف و الحساب ،وهو ما شهد له به اإلمام جالل
الدين السيوطي حيث وصفه في (( نظم العقبان في أعيان األعيان )) 160 /1 :ب ”:اإلمام العالمة نادرة الزمان أبو
الفضل المغربي ،ابن العالمة الصالح أبي عبد هللا الشهير في المغرب بابن أبي القاسم” وأضاف قائال في نفس الصفحة
بأنه العالم الذي ” :اتسعت معارفه ،وبرز على أقرانه بل وعلى مشايخه ،وشاع ذكره ،ومأل اسمه اإلسماع ،وصار
كلمة إجماع ،وكان أعجوبة الزمان ،في الحفظ والفهم والذكاء وتوقد الذهن “.توفي في األربعين من عمره غريبا في
بالد الشام التي خدمها بثقافته وسعة علمه ،أعجب به السيوطي والسخاوي ابن مرزوق التلمساني والقلصادي وغيرهم
كثير ،وهو بحاجة إلى بحث خاص به .
[ ] 5الشيخ الطاهر الجزائري ،من أصل أمازيغي من بني وغليس ( بجاية ) ،ولد بدمشق ،أديب وشاعر ومصلح ديني،
شغل مناصب عديدة بين سوريا ومصر ،تركا عددا من المؤلفات والمخطوطات .
[ ]6أسد بن الفرات من نيسابور بخراسان ،هاجر الى القيروان (عام 144هجرية) فقيه وقاض وقائد بحرية متميز ،ولي
قيادة األسطول األغلبي في فتح صقلية عام 144هجرية .
[ ] 7حسن آغا الطوشي خليفة خير الدين بارباروسا على الجزائر زمن الخليفة سليمان القانوني ،قاد األهالي األمازيغ
وسكان المحروسة ( الجزائر) في مقاومة الهجوم الصليبي المقدس بقيادة شارلكان نفسه . 1541بمشاركة دول
األمبراطورية ،وأعظم قراصنتها أمثال أندريا دوريا ،وفيرانتي األول غونزاغا ،وهرنان كورتيس .انتهت الحملة بهزيمة
منكرة تردد صداها لسنوات في الغرب الصليبي .
[] 8أحمد باي كرغلي من أب تركي وأم جزائرية ( الحاجة شريفة) .تولى بايلك الشرق ،قاوم الزحف الفرنسي ،وكانت
دفاعاته على قسنطينة عام 1937مخلدة لبطوالت عديدة ،منها مقتل الجنرال الفرنسي (دام ريمون) قريبا من أسوارها .
وهو صاحب استراتيجية في الدفاع والمقاومة .
[ ] 9الوزير (المصلح خير الدين باشا ) من أصل قوقازي مملوكي ،صاحب اصالحات في تونس أيام البايات ،مؤسس
مدرسة الصادقية ،حاول التوفيق بين حضارة الشرق والغرب ،له كتاب قيم ( أقوم المسالك في معرفة أحوال الممالك )
توفي عام .1890
[ ]10الداي شعبان من أألتراك الوافدين على أيالة الجزائر ( ،)1689كان حاكما للجزائر ،صاحب اإلنتصارات العسكرية
ضد أألسبان ،يحمل بين جوانحه فكرة توحيد شمال افريقيا بعد إخضاع تونس ،وفرض شروطه على المغرب.
[ ]11ناصر الدين ديني ،رسام فرنسي األصل ) Alphonse-Étienne Dinet ( 1861/1929أبهرته الجزائر بسكانه
واتخذها موطنا ،أسلم وأدى فريضة الحج ،له إبداعات جديرة بالمشاهدة تصور حياة الجزائريين وعاداتهم وتقاليدهم،
شيد له محبوه متحفا بمدينة بوسعادة التي دفن بها إلى جوار صديق دربه سليمان بن ابراهيم وزوجته ،خلد الجزائر
بلوحات فنية قل نظيرها ،وأبدع في رسم الكعبة والمناطق المقدسة أثناء أدائه فريضة الحج.
[ ]12ميشال جونار ( ) michel JONNARTمن أثرياء فرنسا الشمالية ،خريج كلية الحقوق ،مولع بالجزائر بعد
زيارته لها شابا ،عينه قامبيطا حاكما عاما على الجزائر عام ،1881تقلد بعدها مناصب عدة في السياسة والثقافة،
والوزارة ،عينه روسو حاكما عاما للمرة الثانية سنة 1900وتنحى بعد عام لظروف صحية ،وأعيد تعيينه على رأس
الجزائر حيث طال حكمه هذه المرة من ،1903/1911وهي الفترة التي شهدت فيها انجازات معتبرة أعادت للجزائر جزءا
من مجدها المنسي الغابر ،شجع البحث التاريخي الجزائري ،وتأسس في عهده معلمين حضاريين بسمة محلية أصلية
هما البريد المركزي ،والمدرسة الثعالبية .
[ ]13فيكتور سبيلمان ( ، )VictorSPEILMANN/ 1866/1936من إقليم األلزاس ،عان ما عنه الجزائريون ،
كتب في مجلة ( صرخة الجزائر ) ،ثم بعدها في جريدة اإلقدام مساعدا لألمير خالد الجزائري ،وأحد الذين صاغوا
مجداألمير بعد نفيه ،بإطالق صرخته المدوية ( أعيدوا لنا أميرنا … .أعيدوا لنا سعد زغلول باشا . ).له مذكرات عنونها
ب [ /نصف قرن جزائري] .
[ . Barrucand victor ]14أديب فرنسي إنساني ،سخر قلمه وأدبه لخدمة قضايا الجزائريين ،أطلق عليه اإلستعمار
صفة ( محب العرب) ،األرابوفيلي .