!

Empleo de la Voz y el Modo

Modo
!

"#$%&'! #()*+,! (-$,-#'! .%/#%$(0'!

!
! $D+!! !!
+N‘L+ !!
AK*‘N+
!
! "#$%&! "'(%)! "*')%+,)!
4.$(0'! ! ! !
&"#$ $&'"()#*&+,$& &"#$ $&)/$"&+,$& '+&<0$"'&7,/$*&8/0&
-,.+,$& -,.+,$&01&/1&0$-,2"& &"#$ $&'"()#0',&
! 20&3,.0'&$#2"& +,$&-,.+,$&
#''0),',.+0(01-0& !
'"-,$&
!
! !!
!K*‘D+ !!
+M‘D+ !!
AO*‘D+
!
! "'$%-+ .! "'$%/! "'$%+,&!
+%#(0'! ! ! !
+,$&-,.+,$&:/0'"1& +,$&-,.+,$&:/0'"1& =,/$,'"1&8/0&
'"-,$&5)"'&&"#$ $6& )/0$-,$&01&/1&0$-,2"& &"#$ $&'"()#0',&
! 20&3,.0'&$#2"& +,$&-,.+,$&
Voz #''0),',.+0(01-0& !
'"-,$&
!
! !!
!K*‘D+ AK$*"!%‘L+&&& !!
AK*‘N+
!
"'$%-+ .! "'(%$0+,)! #$%&'#('))
1,=+,>(0'!
! ! #*".1+,!
+"$&-,.+,$&$0& )!
+,$&-,.+,$&$0&
7"+"7,'"1&
'"()#0'"1&)"'&$#& &"#$ $&7,/$*&)"'&$>&
01&/1&0$-,2"&20&3,.0'&
(#$(,$& (#$("&0$-"&
$#2"&#''0),',.+0(01-0&
! ! !
'"-,$&
!
&
'+&AK*‘N+&#1-0'1"&0$&/1&/$"&'0:+0!#@"&20&$#$-0(,&.A$#7"&AK*‘N+B&8/0&
7"''0$)"120&$*+"&,&+"$&@0'."$&8/0&$"1&,7-#@"$B-',1$#-#@"$&"&0$-,-#@"&01&
AW+F !
)

! !"
!

Verbos fuertes !"#$% (regulares)

!"
- El -%!='@)%!*,@=,.$%!&,!+'#!0,@A'#!=/,@$,#!
perfecto
+"$&@0'."$&:/0'-0$&$"1&,8/0++"$&8/0&01&$/&!"3$4!"&1"&-#0101&G/-/',+0$&H&+,&:"'(,&
)0':07-,& 1"$& 3,.+,& 20& ,77#"10$& 7"()+0-,2,$B& 8/0& 7"''0$)"1201& 01& 0$),$"+& ,+&
),$,2"F& ($>& 8/0B& +,& :"'(,& )0':07-,& 20& +"$& @0'."$& :/0'-0$& 1"$& 3,.+,1& 20& -"2"$&
,8/0++"$& @0'."$& 7/H,& ',>J& 1"& )"$00& G/-/',+0$& H& 3,701& '0:0'017#,& ,& ,77#"10$&
'0,+#J,2,$F&
&
'1&30.'0"&+,&:"'(,&.A$#7,&20&+"$&@0'."$&0$&+,&0$-'/7-/',&AW+&K0':07-"&1&)0'$"1,&
20+&(,$7/+#1"&$#1G/+,'&5AK1($6F&'1&0$),$"+&+,&:"'(,&.A$#7,&20&+"$&@0'."$&0$&0+&
#1:#1#-#@"&H&$0&#201-#:#7,1&0$-"$&@0'."$&)"'&+,&-0'(#1,7#*1&,'B&0'B&#'F&'1&30.'0"&$0&
'07"1"70&+,&:"'(,&.A$#7,&20+&@0'."&5&:(3$6&G010',+(01-0&,&/1,&7"(.#1,7#*1&20&
-'0$7"1$"1,1-0$& H& @"7,+0$& -#)"& O,PF& ($>& )"'& 0*0()+"B& +,& ),+,.',& 23$45!&<*:(&
7"1$-,&20&-'0$&7"1$"1,1-0$&H&2"$&@"7,+0$&O,PB&!""##$&01&+,&)'#(0',&$>+,.,&H&%"#"$&
01&+,&$0G/12,F!
&

67!B'-C/D%.(E-!&,+ $D+ *,@=,.$'!&,!+'#!0,@A'#!=/,@$,#

+,&& 7"1*/G,7#*1&& AW+& 20&& +"$&& @0'."$&& 01&& 0$-,2"&& )0':07-"&& $0&& :"'(,&,$,2#012"&
$/:#*"$&,&+,&',>J&20+&@0'."&51"'(,+(01-0&1&7"1$"1,1-0$6F&
&
!
"#*%+"#! "4%! 3%4! "46!
!
8)#!
"4$%&! 3%$4&! "4$6&!
'+&G/,'2*! '+&G".0'1*) '+&2#*")

!
8=#)
,"&4+%&! ,3&%+4&! ,"&4+6&!
'++,&G/,'2*) '++,&G".0'1*) '++,&2#*")

7)#)
8&"+4$%&! 8&3+%$4&! 8&"+4$6&!
)Q&G/,'2,$-0) )Q&G".0'1,$-0) )Q&2#*#$-0)

7=#)
8+"+4$%&! 8+3+%$4&! 8+"+4$6&!
! *+
!

)Q&G/,'2,$-0) )Q&G".0'1,$-0) )Q&2#*#$-0)

2.#)
*8)"+4$%&! *8)3+%$4&! 8)"+4$6&!
I"&G/,'2 ) -().(/&'$0) I"&2#*0)

8.*+)
!"4+%&! !3%+4&! !"4+6&!
'++"$%,$&G/,'2,'"1) '++"$%,$&G".0'1,'"1) '++"$%,$&2#*0'"1)

7)*+)
"8#"+4$%+! "8#3+%$4+! "8#"+4$6+!
/$-020$&G/,'2,'"1) /$-020$&G".0'1,'"1) /$-020$&2#*0'"1)

7=*+)
!8#"+4$%+! "!8#3+%$4! !8#"+4$6+!
/$-020$&G/,'2,'"1) /$-020$&G".0'1,'"1) /$-020$&2#*0'"1)

2.*+)
!-"+4$%&! !-3+%$4&! !-"+4$6&!
H"$"-'"$& H"$"-'"$& H"$"-'"$&2#*#("$)
G/,'2,("$) G".0'1,("$)

"C,@.(.('#&
&
Traducir al hebreo:
)',2/J7,&,+&30.'0"&51"&3,70&:,+-,&)"10'&0+&)'"1"(.'06F&
& (Es recomendable usar el léxico
& de Pedro Ortíz para ubicar más fácilmente los verbos )
&
'+&2#*"& RRRRRRRRRRRFF&

8/,'2,("$& RRRRRRRRRRRFF&

! )Q&,(,$-0& RRRRRRRRRRRFF&

'++,$&G/,'2,'"1& RRRRRRRRRRRFF&

'+&G".0'1*& RRRRRRRRRRRFF&

+0>("$& RRRRRRRRRRRFF&

! *,
!

'+&7"(#*& RRRRRRRRRRRFF&

'++"$&$#'@#0'"1& RRRRRRRRRRRFF&

)Q&2#$-0&5(6& RRRRRRRRRRRFF&

'++"$&+0H0'"1& RRRRRRRRRRRFF&

I"&G/,'2 & RRRRRRRRRRRFF&

)Q&++,(,$-0& RRRRRRRRRRRFF&

'++,&2#*"& RRRRRRRRRRRFF&

E"$"-'"$&G".0'1,$-0#$& RRRRRRRRRRRFF&

I"&2#*0& RRRRRRRRRRRFF&

! !

! *!