You are on page 1of 226
comparecientes unen sus conocimientos, trabajo, riesgo, experiencta, eapacidades y capitales con el objeto de ejecutar el contrato para 1a” E“CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DEL HOSPITAL LOS CEIBOS, DE LA CIUDAD DE GUAYAQUIL”, conforme lo establecido en el pliego y en su oferta presentada. SEPTIMA: LIDER DEL CONSORCIO ¥ DESIGNACION DE PROCURADOR COMUN.- Las " comparecientes de comtin acuerdo convienen en designar como lider del CONSORCIO NHG a PUENTES y como Procurador Comin del mismo, al Ing. Oscar Rodriguez Quevedo, quien como tal tendré poder o tepresentacién amplio y suficiente para actuar a nombre del CONSORCIO durante la fase contractual del procedimiento de contvatacion sefialado en la cléusula cuarta del presente instrumento legal, sin limitacién alguna, teniendo las mas amplias facultades, reconocidas por el Cédige Civil ecuatoriano para este tipo de mandatos; por lo tanto, no podra alegarse obscuridad o falta de facultades para que el Procurador Comin represente al CONSORCIO NHG. El Procurador Comin podré adoptar Iss decisiones que en nombre del mismo estime convenientes, siempre de acuerdo con las directrices que emanen del Comité de Gerencia que se constituira y que estar formado por un maiembro nombrado por cada una de las empresas consorciadas, disponiendo cada uno de un voto, y en el que se tomardn las decisiones SRE a Rs IER ER Por unanimidad. En caso de que no se pudieren tomar las decisianes pot unanimidad, el Lider del Consorcio tendré capacidad suficiente para dirimir y tomar una decisién propendiendo a no entorpecer el normal eb epee: "A SSERRIA gySSPrh 2D 2 6241 Nobaria Trigdia Sitima desarrollo del PROYECTO.- OCTAVA: PLAZO El CONSORCIQ NHG estaré vigente desde la fecha de celebracién del presente contrata y tendrd un plazo de duracién que abercaré 1a totalidad del plazo del contrato para la “CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DEL HOSPITAL LOS CEIBOS, DE LA CIUDAD DE GUAYAQUIL” noventa dias adicionales contados desde la fecha de terminacién de la selacién contractual con el IESS. No obstante, en caso de que el GONSORCIO NHG presente acciones legales ~administrativas o judiciales~ por considerar que los actos y/o actuaciones emitidos por la Entidad Contratante afectan sus derechos, el Consorcio se mantendré vigente hasta que se resuelvan las referidas acciones legales. NOVENA: DETALLE DE LOS APORTES DE LOS MIEMBROS. Los CONSORCIADOS llevarén a cabo los aportes monetarios, en especies, bienes, aportes intangibles u otros que se determinen y sean necesarios para la ejecucién efectiva del PROYECTO. Dichos apartes serdn entregados conforme a los requerimientos del PROYECTO, en les oportunidades que las partes acuerden periddicamente y en igual proporcién al grado de participacién definida para el efecto. A los efectos de acreditar el cumplimiento de aportaciones de conformided con el porcentaje de participacién de cada miembro del CONSORCIO definido en la clausula décima siguiente, se tendran en cuenta el total de los aportes de los CONSORCIADOS, segiin los criterios valoratives que en st. momento sean definidos entre los mismos. DECIMA: PORCENTAJE DE PARTICIPACION.- La participacién de les comparecientes dentro del CONSORCIO NHG, si bien es solidari ¢ indivisiblo, para el efecto de reparto de los resultados del CONSORCIO de acuerdo con las estimaciones econémicas realizadas en la Oferta, $° realizaré de conformidad.con los siguientes porcentajes: Dra, Peadina Kapilie Forieee Qutto- Eetador te PORCENTAJE PARTICIPACION sINOHYDRO ke, y|SINOH Bercsine-n- crn otorgar Podleres especiales para trabsjar conjunta 0 separadamente,/dén derecho a | subdelegar, y con las facultades que el otorgante creyere convenientsé’ y revocar ecos © poderes que fueron conferides a tales agentes, : D) _Realzar en e! Ecuador todos los actos pertinentes para obtener permisos de operacién, inversion extranjera y requisites necesarios para la domicilacion de comparias extranleras, incluyendo los poderes mencionades en los articulos 6 y 416 de la Ley de Compatias; y para negociar contratos con Enlidades Publices E) Los apoderados generales ostentarén la representacién legal, judicial y extrajudicial Ge la Compatiia en la Repiiblica del Ecuador, por tiempo indefride 0 ecraritatacion general, inversién, consultoria, disefo, ejecucion y supervisién de proyectos Ge construccién de agua, energla, ademas del desarrollo, servicio. y lransferencia de las tecnologias relacionadas. Ui) Contratacién general, inversion, ejecucién, disefio, consultotia y supervisién de proyectos de electicidad, carreteras, pueitos, canales de navegacion, aeropusrtos, Viviendas, instalaciones municipales, proyectos ferroviarios urbanos y metro. GD egioN'si6n, produccién, ensamblaje, venta, arrendamiento de equips mecénicos y sléctricos, maquinarias de construccién, ademés de desarrollo, produccion y venta de Imaterisles de construccién para los proyectos anteriormente mencionados: gestiin de propiedades. ADIGIONALMENTE SE RESUELVE QUE cualquier Funcionatio o Director de le Compafiia esté facuitado por la’presents para ejecuter todas las estrituras y demés documentos y realizar todos los tramites y oficios que considere necesarios o deseables para dar efecto a las tesoluciones antes mencionadas, Zs + 5 sé4 . i oF | | ‘ia te. Re 6253 anrnangy S)\k AERALRZAR, MRHMCAA SBR, RERRZMA, LES, RAR DME, AMSBNAT. BR HH. WH. BABBAR RAL AR ANE MIARED 50%. Soe ARZRwER B+ AAMEMARE: ALS: PRKRRERAEGLES AA SX: PHARERLEAA SIAM: Sinchydro Corporation Limited. BOE: Sinchydro Limited. SR ARMEPT. ARTE EA EDE 22 5. BAH. 100048. ASK AMAERE. BENE EGE, RANGER, GRAEAREP SED RAR, HEERIA, BiswmeeH (EE EAAEENEE. : StSk BEE, IEE OD psbA RIRHBRGROM Wir mL. wi mBAARE AMIS. MAL, RA BD WSR zoo 8h PR EO SA, I, BBS. BA SUS THMTRRRORML, Bi, RUA, GR) ASSCATE AUPE, “CREEUIRARR. bee, LG, So. RS, ELAN. Semen WH, EE OD ASNEPORR. QE, SORTER, SARSOUS, SERENE, SASTROLE Se BEG WIRRAMSEe EWS, fos BG: Sa Aen | F ee a Sm AREA * SOS EMA. AREA EA 83, 000 FIGEAR | ii. % ® STE BOIS BOTS WR SHA ARHSR. Wea, ONE: HEDARLA AEROS RLA, PARA. TORRE PMH, TRAE ARTE 22 B, ASTRA FR: 68,000 FGA, HLF 82%, PEARL ER DST RA BIMEAS, Nok As Ex8, (EAM: IEBORRER Ape 22 3) we waeneang oa AML RATA: 10,000 DARTH, HALE 12%, ou PRKRRRADEREMARAT, HER BK ERG. EMMI. IORHEREAT HRs, GHRRLRHR: 6,000 FAR, HALE On. BRE RAWRAARS sete ARR Pacey a SP IE a BG A, bee Al, RAMS. : ca _B+tk AAR EO SABRE EAH | RSC. ARCATA, ESSE | peau VEER, SRS, SEES. ee SAK SARA, RUEBEN RUNREML, AANA BRAT BRI ( | seepaaae. i Sepik AA BRROT PALA: 1, HIRE AN BE He PUR AL AURA SAA BE) es 2, SMRARREAEASMBRAW: 3, REICH T Oe - 4 PEATE, LARA: GARE, suave Rae, 6, FERRE. ERR ARRMM, spree (ERAN > ! \ppe ees es sae HR, (RIERUTICL MAR LAAT, sane HD: AALSBERT, RAE HOLY ROTA 1, ARE. SERIE, BRAM SHES, ROTOR, THK, OH: AMSA, BASE WER, BHSSUN, MISS SRS %. 8. AALS, RHR MSMAR RE BPE. : Bot BRS, RUSH RIE. ABOREL, RRA VAAN, BARA ILLA RUEBRRRER IL DAT UNAS TAN: JTS Re SHE. Ho+—# AMWRRTALS: 1, HPAREE, ROAD AWE, 2s. ACEC BT RCRD HL Sat A A ty Raa a 3. RA, EAE MITE, HAR SEL AE SPR, TSHIBMITE, 4, MAMTA SARA DBL 5 ERLE, RAMBMRS ARMAS JE SAMAR SMS AHEAD. HOI PREMERA LMR HFAMBRAWS. | 1 y anon i Fopang 2 Brotak AAMBBAADREOBE RRR 2 wap, BERSIERRL, TLR TIS | a FEMA: es 1, eas BRERIEIMA | cd ay SRR RALIMIIE: : a, AMMAR AMEE. Aa Bote RIRARRBIDR, AATTUIO TER is Je. AMR REBOR, BIRAL CSTE VLIGUBATIO ad SAI SeRENBI DS. | abe | BITES AARP RRA, BF ad SRL BASED. eitkt BOREHAM, SAE ua YE HME: RAWRAVIRE, FRA SAILS Sea ABE BAL. rho APRA ARIE (A ERALTDS. ye, SREUFT: 1, RORHURA RLSM BORE a JERALR. BASU. ier. Burnt SEF: 5, SASHA RAREST | “yea Ae SER: V L Reauaemaninin, Bomber, ‘Re, 5. WSEAS SRHER, ey SIAR eE Se els KAMORE, BRAK RAAT NBOR ER. She mee BoA BRERAT MELE, GTO FUR: - L, REAMSB HH RBI, 2, SSE, ack, dma ee 3 a, 3, HORA H cA REM CER, BUR ASEMLR SRR, 4, RUE 5, STEM eta, 6, SUUEA RAED BUR. BAA: 1. SME BAUR RW RATERAD SHOR 8, AVA BLIND REA eA HeH au, . ATA A SME MN, 10, AER PURER ARI Bere RRL, LL, RARE, 4S, ARM SEAR Fee, 12, BRAABE. - Bote BRAWN SRM HIE. o raong? we @ ; tina Batk BREVP ADRESS BR , REReAEEB AT jp LTS EREL BIA HAL RE- |< SEt—k WRRARS: AFWERZOM, 2A GeeREZARATA vip za FIA BARS 9 ae EAR A, , wea em Se 14 i, BHAT Reb TAREME MINED Z| ae . 2. ARAM SRA BAM EAL ‘ya we BN pa OJ ARAL ARTZ TD EHR : PHRPRA: 4, ADE 5. KERRVATAN- ; Batak ORS HEA REAR, BEERS © #. | etek MBRBRAW eee EAE FF 10 BLA ABA. Bete RTD MBAS: REL ARN I AURRER BRM PMCABIRE WE+Ee Mea A ERE BRET a WY) BOMBER RAPE: yg 1, SSRTBER, RRS ERENRAAL # MAE. HASELA TEE RE psi ar HE RBS | HBAS DAE. , WRESSERA ABE 30 A ae HES, RHBRAVMARSRERA, ALE PA RERRETAA TERM BRA. SAE BRAWURE Sek MS+AK AMATBRAN, BRA A MIE FMR, DRAMAS PHA . _. ly RAS, BRM EIEM, SFL FAR SEEN BRERA, a, 2 TOUR, BORIDES rT 3. DRE RARER i BS+th MPSRERMERRRAASWUE | A), BSMZEMRAULLIMPARRERIEEL, siGiBaRe Py Ba HAVRE ASVAR SRR SPA. BE+ AK BRAWRRWLD RR. BORE HEH, DRED DL bai. BE KARERATHE HMMM RAVRAW A. AL, EEA RESUEUR, WTB REAL CLES PALER. AUER ARES bw aeeRe Re PN MWARRRARGER, NEE a a WE SAR a - RE a. B aH. Cee 0261 nnranag Ree Bethk PREVMARMCR. SWRA MI SWMBRMGRAS, SHEA SAAR ARES Ws ART Bre #HS5ERS RU+k ADHERE, NERS. aU+—k BESG 1 SERAD, RRERRED SAACOLUER, GEIS 4. BRENT, TORRES. SUAS AUUENZ DRUM, EARMSS EME yen BRS RR RAIORS- UIA RAMI 1 A, BE OME Boe SOLS RHATEP OUR: L FRBRBARAW, HAVEL 2, PATRAS: 3. PIEA MASE RITE: 4, STAR EES, RAI 5, BATA RAE RES RTI 6: HATA RRR ATT: Ty BUT AREL KU, 23k, SLAMS: 8, PVE AR AMSA: 2, BERAMWAR ABs, ansed HUSRMADHASE, USAR SHAE RA. REI, 10. BRAT MRA EA BOWS PISS RE KE RM. SU+ES HeKOB RSH TARH, AU+AS RKTT AI 1, EAsEReSW, _2 HR. REDRAW NTI, FEF BRA RERA IE TIE, 3, SUTRAS AERA RY, 4, READSEM SS BE NILA AE RRA SII 5, RRAMMBBAR, REESE, 6, CRACKER REORDER, oF ASRS AT EE SAE BIA AR OAD RA, ETE Hl ERAADRESABAAWHRE. PO+tk HFSBEATRKEK, FAVE F 10 AMR ES. EKA OS bee \ TRNA ARH tem. BONS MHS SW =a — Dre REE POT, SRURN, MAMIE He —F nH oe! Fw SRE ERA Lae BUtAk BRSAUCAAER HST MieRA. WSESWURLES. BHRAVURE AL ANRGESAUTRE. Sete RENIERSAWLLES INE SEM POURRA. SE+—-k RBSUESAUH, RAABAELA A, wR. ~ Siok SSWEMERBT: 1, REMMI ERMESS BRS BAA A, 2, SERA WABARL, AAU SSDS RVR: 9, SARI RARAR A, OLA ALB REEL em, tk. KSEE. ALS AMR RAI RTD AmemS. Ht We CLADE AHR, gee Ba. Se MSS RTSER AARMBEL, NERA. WHS ERARETRS DAA BARS, doe Seo) beast #21 AMAT IO. REAR WOARRRRAMAT AT REE. Bi TREES Fae H2-. HEB BAERS DA RTE. St be UDI EM 3 4. BORA EEMUER AVON, ALAR We A BAR SF AERA, MUMMEMETT DLAEHE. STR BSF BUZ: 1, MEA AIRE 2, NERS RAMRSR REHM EA ROTA URS ATE Ua 3, MHRA, BEMRITLOER A RANT REATOAAN, BRAT, 4, RMAF INRA; 5, FU MBESW, ! REAR WSSU, MRSA f WRA, WHEAMBRESS. WESeWIEWAT MARSA MRE. ue wt-# ASE He axe SUBBED 1B MESBAES, (a2 SSREOME. EFSRATLORERSS. Bi: REL RREBAR. Bate BABS BEMIS. FEE. AXtI& BSBWERAAM, TEP hh ee an HBB ARS RBA [AMEE MAORI. ar 3, 2 ATA AMrEKIOEEE, 4, BUT AT ae AE 5. TAA ALE: 6, RPMERURA WRN SE, MERA: Rae | 1 MRAARINLE, Mal, RE, WEAR AS RUE. _ STA BRTEK AeanmMSeeU. xRERSRE gee REAL. Sts ASERRE ARS AEHSRAMESRA AREA WET. SUT WA). Seg SRT. : oe WSs SH ARR, HUSA LAE BATA AR RIRAL BRAT 15 el =, MEMSAHMR, WRB. WRAL BRINE AAER—SUEEA RUE 90 RAR HERUSRE, BSCS BOR. BVH SARARRELE, RT AURASHRAE: 1. WR E-FEHSR, 2, RAVE ARS 10k; 3, ERNGR. RRECARS SHAME, AMOK SHE, TWHERERARE, 4, SORTA AATKRERAA A TRARRREARSZ WB RAMANA. BATNE BABREM ANAT RE RDU RVSAERRS AT RATA AERA MRR ST BATA AALTARRH HE, RERHAR, HADMS LEMS BUT AEH. Bote ANH L RRR. ee, Hl FH ATTRA ANE ERT ALE AT. Bt BH DL, RRS Btt—-& Aa HART Amara Bot kz AASHRE, RATE: 1, RHSMUSHRADITS, 6 : x a ORR AMEE LEAS 35 Ape NETRIREAIAR: ea 4, pA RENES e 5, RAL. RESERAPRER LER: 6. pea RAE. BLTEe® AGAMRSREEERE BAD A BR Ase, WATS MME. AAaHE, SHEAN iL. HS nSe RRA RAMOS. wa pst RARER ENLACE AIRS: ee wet WR APE ASB ROR BS HE EATS: tal , 1, SR RR SENET A RB ES ‘ BuAeeRTRIH)s 2, BORE DUR DURE: 9, Bea seeRal DUTTA A, ROPER, SASK RA A: 5, ARSED (27RD a-B +E x HRET DME else ARIAT 1 2 4 smn | feist, RENAE 15 BPRS “ARSE Siuaye TERE SEBEL Hey SERA LAT EAR 3 seahap are aT FAIA PE | PENRRN, HAXEEUREARA, SRLARM SOAS. AAS 5 TE TTR. HARMEKRPEWLE, BRB SRS WAR RIDES ATS BSttAS WARE AR. Slo PP ES, eS . JGRMRA WREAK SOM. Bt tk WAAR. milyereo ee AUPE, VASAT RAB REeE TH, BASURRT UES S, WAU HARPER Ee RSH), A ARNARE A. ABA BRE SRR, FAS eR ARIE. Ste TESS, FPL, UWA AAM SI, BRASS | SOTA, WAY BORA WARE EME | TRARUZ ER 30 BA, HORM ADEM EMS # ASW, HASAMALL. SOS AAPHR LEAR Rote KR CPD RE, EAA PLUMB RSA ORS B+K SDPRMARRR CPOE REED 0269 — a EEMED, SSRIRROWAE, BSR MER aa ws, PAAR, DS RORELBAT BMA ROW Be ses THeHOMIL) (PAM (2004) 91S), RABBLE A. Re S\t-k SUPRRREHAR, RR (PERE Se ENBSESS) RHAMSTBES. ' Atma ARR IRRSERTE SUE, RAL. IRE, } ee nome, i Gee, Eee §% APWRIRRAS ORS L) (ORERRL ; Be (2007) 120 3), SAORRS MARIE, HSA ASE HIRI, ROSE INVEK ARATE, STREET B. ADSPR LARA. Re BAtEx AMR RPA RIE TSH Wi SRE) gal BARRIS, WIRRIREM ED ETY | ey Tete BR, ACRE ER = - Ee : Sa BeCRE BA+W APAREZ— NW, AATAARE: 1s (ARE) BASH, HEMET, AAEME ‘ (fg BOR IE - TURE ALIS IA i, AMNMRRESH, SmARM LTH 3, BASREBRRE. mae eee WR WH, HAAN Rese Bi, BAR HH FISKE SAVES EK AKE BEB OE RAR NERA A, weHmkaneamneetie meen BE, SREAAR RM AOR HR, HON ARAMA AMT GR ABR HE, SUMEDER BAR | SANTRSAREA LN, DBR RRA | SORE HE. RNAI SRA ET BRL BNE APRARRA WERE | : EFL ARAM. BUTE ABBR 8, BORA BE 1G, ase! Filth, RAR BONE SH, BUS ERI 1 e. 0271 SKBRRE GEE) Corporacibn Limitada de Ingenieria Internacional del Grupg dé Hidroeléctrica de China if ESTATUTOS Capitulo s Principios generates Capitulo 11 Nombre y domicilio de la CORPORACION Capftuto 1 Objetivos y alcances de gestién dela CORPORACION Capitulo IV Capital inscrito dela CORPORACION Capitulo V Nombres de los aecionistas, modos de aportacién de capital y montos de aportacién de capital Capitulo VE Derechos y deberes de los accionistas Capitulo Vit Junta de Accionistas Capitulo VILL Mociones y votacién en Ia Junta de Accionistas Capitulo IX Direetores y Junta Directiva Capitulo X Supervisores y Consejo Supervisor Capitulo XI Gerente General Capitulo XU Finanza, contabilidad, reparto de ganancias, auditoria y sistema de uso de trabajadores Capitulo XI Pusién, divisién, disolucioa y tiguic Capitulo XIV Organizaciones del Partido Comunista de China, sindicales, de la Liga dea Suventud Comunists de China y administracién democrética en te CORPORACION Capitulo XV Modificacién de tos ESTATUTOS Capitulo XVI Articulos adicionales ) Capituto 1 Principios generates Limitada de Ingenieria Internacional del Grupo de Construcciin Hidroeléctrica de China (@ continuacién: CORPORACION), reglamentar la organizacién y los actos de la CORPORACION, perfeccionar Ia estructura de administracién por persona Juridica de Ia, garantizar los derechos e interescs Jegitimos de los accionistas y de la CORPORACION y de jus deudues, form caracterizado por clare definicién de los derechos y tes responsabilidades y administrcién cientfica, basindose en Jo establecido por la Ley de Compafis de la Repablica Popular China (@ continuacién: LEY DE COMPANIA), asi como leyes y “Teplamentos juridicos relacionados, se procede a elaborar los presentes Bstatutos (a continuacién: ESTATUTOS DE LA CORPORACION o PRESENTES ESTATUTOS), Artfeulo 2 La CORPORACION esta fundada por iniciativas conjuntas de la Sociedad Anénima Limitada de Construccién Hidrdulica e Hidroeléctriea de China (@ continuacién: SOCIEDAD ANONIMA DE HIDROELECTRICIDAD CHINA), la. Comporacién de Responsabilidad Limitada de Explotacién de Nuevas Energies del Grupo de Construccién Hidroeléctrica de China y Ia Holding Limitada de ‘Arrendamiento del Grupo de Construecién Hidroeléetrica dc China y elabora y firma tos PRESENTES ESTATUTOS, a la luz de lo establecido en la LEY DE COMPANIA y demas reglamentos correspondientes. Articulo 3 La CORPORACION esté inscrita y registrada en la.Administracién Estatal de Industria y Comercio (en inglés: State Adrainistration for Industry and Commerce, SAIC) consiguiendo a Licenoia de Negocio. 7 Articulo 4 El tipo de empresa de la CORPORACION es de corporacién dé responsabilidad limitada. Artieulo § Le representacién juridica de ta CORPORACION la ocupa el iva de la CORPORACION Presidente de la Junta Direct ‘Artieulo6 Los aecionistas. con los montos de capital aportados.cargan con tag responsatilidades respecte @ Ja CORPORACION y és, con todos sus active asabilidades sobre la deuda de la CORPORACION carga con las respon to7 La CORPORACION esté permitda pare hacer inversiones enous Acti empresas, mediaate Ia aprobacion de {a Junta de Aesion'sias No obstante, no esti permitda para hacerse aportador de capital que leve responsabilidad solidaria sobre las deudas de la(s) empresa(s) en que iuviesic asindose en las necesidades del desarrollo de los negocios y conforme s bas leyes y reglementos relacionados del Estado, mediante lt aprobacién de La Junta de ‘Aceionisis, puede consttuir compatias de propiedad toll holdings, ccompatifas con Jiales, representaciones y otras dependencias. “Bfiticipacion en acciones, fi 1S, desde la fecha de entrada en ‘Artfculo 8 Los PRESENTES ESTATUTO: ienten en et documento poseedor de obligstoriedad juniice que vigor, se convi « de derechos ¢ intereses entre Ia CORPORACION reglamenta Iss relacione: y los y sccionistas, Los ESTATUTOS DE TA SORPORACION, los accionistas, ‘accionistas, entre accionistas CORPORACION posee obligatoriedad para con lac tos diectores, los supervisores y el personal de administraci6n superior. Jazo de operacién de la CORPORACION es de 50 Axtieulo 9 El pl (cincuenia) afios, Capitulo IL Norabre y domicilio de la CORPORACION Articulo 10 El nothbre de Ia CORPORACION es: Corporacién Limitada de Ingenierfe Intemacional de! Grupo de Construscidn ‘Hidroeléetrica de China. ‘Sinohydro Corporation Limited (nombre completo en inglés). Sinohytiro Limited (nombre abreviado en inglés). Articulo 11 El domicitio de la CORPORACION es: China Cédigo postal: 100048 Capitulo IT Objetivos y alcances de gestion de in CORPORACTON Articulo 12 Objetives de ta gestién de le CORPORACION: acater Leyes y reglamentos juridieos del Estado, aplicar politicas estatales, dedicarse a actividades de produceién y gestién conforme a Ie ley y de modo independiente baséndose en la demanda del mercado, poner en juego la superioridad integral del grupo empresaris sumentar la competitividad en los mercados nacionales e internacionales y fomentar . el desarrollo de la causa de la construceién hidréuliea e hidroeléctrica de China. Articulo 12 Alcances de gestién de In CORPORACION: dedicarse, denvo (foere) det terrtorio nacional, @ la contrata general de ingenieria de construccién hidrautica e hidroeléetrica, asi como a la piospeccién, el disemio, [a aplicacién de obras, el asesoramiento, 1a supervisidn, ast como la explotacién, los servicios y ly transferencia de teenologias concerientes; al asesoramiento’ intermediario; 2 I, conttata general, dentro y fuera del terrtorio nacional, de proyectos de ingenieria @ dominios de electricidad, carretera, ferrocarril, puerto, via de navegacién, aerédrorly referenies a la explotaciOn, produccidn y gestion de los materiales de eonstrucién: nacional, a actividades como explotacién de dedicarse, dentro y fuera del territo ‘es, administracién inmobiliaria, explotacién de tecnotogias y serv bienes inmuctl : teenoldgico; con la sprobacién por los departamentos dirigentes del Estat, desplegar de modo independiente operaciones de circulacion de comercio exterior cooperacién internacional, contrata de obras exteriores y cooperacin exterior en lecimientos correspondientes det Estada y servicios laborales; baséndose en los est stamentns correspondientes, dedicarse a las mediante ix aprobavien actividades de inversién y financiaciOn y gestién de activos en China y en el cextranjero. Capitulo LV Capital inscrito de la CORPORACION ‘Articulo 14 Activo inserito: el activo inscrito de la CORPORACION ¢s 830 {ochocientos treinta) millones de yuanes en renminbi. Capitile V Nombres de Jos aecionistas, modos de aportacién de capital y montos de aportacién de capital Articulo 15 Los nombres de los accionistas, modos de aportacién de capital | 'y montos de aportacién de capital son fos siguientes: in Sociedad Anénima Limitada dé Construccion Hidréulica ¢ Bidrosiéctricn \ de China: Repregentante juridico: Sr. Fan Jixiang; 5 Direecién inscrita: Chegongzhuang Xilu No. 22, distrito de Hajar na) x Monto ¥ modo de eporacin de capt: 680 (siscientos othenty mn fBSegause™™ 2ruanes en renminbi; proporcion de tenencia de acciones: 82% (ochentay dos por ciento); Corporacién de Responsabilidad Limitada de Explotacién de Nuevas Energias del Grupo de Construccién Hidroeléetrica de Ching: Representante juridico: Sr. Wang Zongmin; Pireceién inscrits: Chegongzhuang Xilu No, 22, distite de Hadian, Belling Monto y modo de eportacién de capital: 100 (cien) millones de yuanes en ‘snminti: proporcién de tenencia de aciones: 12% (doce por ciento); Molding Limitsda de Arrendamiento del Grupo de Construcciba Ridroeléctriea de China: ~Representante juridico y Presidente dela Junta Diretiva: Se. Wang Zongmin; Dirccein insert: Baiguangla Erno No ,distito de Xuanwn, Beijing: : Monto y modo de aportacin de capital: 50 (cincuenta) millones de yuanes en ‘enrminbi, proporcién de teaencia de acciones: 6% (seis por ciento), Capitulo VI Derechos y deberes de los accionistas Articulo 16 Los aceionistas pagan cl capital aportado conforme ala ley y gozan de derechos y eargan con deberes seg la proporcién de capital aporiado. Articulo 17 Luego de su fundacién la CORPORACION debe firmar y emitir a {os accionistas el Certficado de Aportacién de Capitel y efectuar ef registro en Jas ‘autoridades de administrcién de industia y comercio. Cuando se operan cambios ea los accinistas y Ia aportacign de capital, debe, en comrespondencia,anular el Centificade de Aportacién de Capital cadvco, firmas y emitit el Certfieado’ de ide por ARevn yy apotiacion de Capital nuevo y efectua ef registro canthiace | “Ajticulo [8 La CORPORACION establece Ja Némins de Accionistas, bsindose en los cambios de accionisias y de aportacién de capital. modifica correspondientemente 10s ESTATUTOS DE LA CORPORACION, y anotacions sobre los accionistas y su aportacién de capital en Ia némina de accionistas Amieulo 19 Los accionistas de la CORPORACION gozan de los siguientes derechos 1. Uvtener dividendus » pasticipar en ta dlistribucion de beneficios de otra ; formas basandose en la proporcion de aportacion de capital; 2, Panicipar o asignar a agente de accionista para participar en las reuniones de accionistas; ‘ 3, Bjetwer ef derecho de votacién conformé la proporeién de aporacién de capital; 4, Blegir y ser elegido para ser miembros de Ja Junta Direetiva y el Conselo ‘Supervisor de la CORPORACION; 5, Efectuar supervisién sobre los comportamientos operacionales de ls CORPORACION, formular sugerencias 0 interpelar @ las directores y supervisores; 6, Basindose en lo esiaiécido en la tey, los reglamentos juridicos y los ESTATUTOS DE LA CORPORACION, transferir los derechos sobre acciones que tiene; tener preferencia por comprar los derechos sob" acciones cedidos por otto accionistas;regalar 0 pignorar los derechos sob accioues poseidos; cuando la CORPORACION incrementa capital, 0°45 - derechos a la preferencia a suscribir la aportacién de capital conforme 2 !8 proporcién de aportacidn de capital; 2° Conforme @ To esblecido en la ley y los ESTATUTOS DE 1* CORPORACION, consultar Ios libros de contabilidad 4 ie CORPORACION, obtener informaciones correspondientes, Jas resoluciones de las reuniones de la Junta Directive, las ae de las reuniones del Consejo Supervisor, fos informes sobre las finanzas y la contabitidad, etc.; 8. Cuando Ja CORPORACION se finalize o realiza liquidaciones, participar, ‘conforms a la proporcién de aportacién de capital, en el reparto de los bienes es de la CORPORACION, Articulo 20 Cuando las resoluciones de ta Junta de Accionistas y ta Junte Directiva van en contra de las leyes y reglamentos jutidicos administrativos q violan los derechos ¢ intereses legitisos de los accionistas, éstos tienen derecho a formular site el wibunal popular pleitos ditigidos a exigir el cese de los actos infractores 'y actos violadores y tienen derecho a exigir a las personas responsables cargar con ia obligaci6n de indemnizacién civil Articulo 21 Los accic de la CORPORACION cargan con los deberes siguientes: 1, Observar les ESTATUTOS DE LA CORPORACION y guardar los secretos comerciales de la CORPORACION; 2. Pagar la aportacién de capital segin la proporcién y el modo de aportacién de capital; 3. Exceptuadas las circunstancias asi establecidas en las leyes y los reglamentos juridicos, Iuego de efectuedos los trémites por fa CORPORACION de registro en las autoridades de industria y comercio, 10 se Jes permite evadir el capital aportado; 4. Obedecer y aplicar fas resoluciones de fas reunfones de la Junta de Accionistas de le CORPORACION; 5. En Jas actividades internacionales, no se permite dedicarse a actividades que choquen con los, intereses y los servicios de gestién de I 0281 ngannig A CORPORACION. ni de manera independiente ii en cooperacin con s otras companies. de ‘Articulo 22 Ni los accionistas ni los administradores estén permitidos pore | la dedicarse, valiéndose del nombre de la CORPORACION, @ actividades que perjudiquen la imagen de la CORPORACION ea “Articulo 23 La CORPORACION, baséndose en las necesidades de ja gestién y ves el desarrollo, conforme a fo establecido en les leyes y los ceglatnentos juridicos y mediante Ja resolucidn de la Junta de Arcionistas nia formas para aumentar el capita inscrito Ss feo 1. Pasticipacién de inversién de nuevos accionistas; 5 j sar 2, Aumento de inversiones por los accionistas originales; sy “4. Paso del fondo de acumulacién piblica de ls CORPORACION al aumento ala del capital inscrito. ‘Articulo24La CORPORACION, baséndose en lo establecido en {os j = ESTATUTOS DE LA CORPORACION, puede disminuir el capital inscrito. Cuando ia CORPORACION ddisminuye el capital inscrito, debe proceder a hacerlo conforme j kos ala LEY DE COMPARIA y lo establecido en otros reglamentos correspondientes ios ESTATUTOS DELA CORPORACION. : ae “Articulo 25La CORPORACION debe amparar los derechos de los accionistas w : a transfecir derechos sobre acciones y firmar y emitir cetificados comespondientes & i ee accionistas que recién han conseguido derechos sobre acciones. | a ® ‘Articulo 26La transferencia de los derechos sobre acciones que los accionistas | sien tienen de la CORPORACION debe estar de acuerdo con lo establecido en Ia LEY | aC DE COMPANIA; sin la resolucién de la Junta de Accionistas, no esta permitide pare i _cedenestos derechos a perionas jurfdicas y personas naturales que tengan posibiided | sate de competi con ls actividades de le CORPORACION. ir ‘Articulo 27 Los derechos sobre acciones de Ia CORPORACION se pueden k traasietir conforme a la ley, pero antes de trasferslos, bay que avisarlo a los dems en la némina de accionistas de la CORPORACION; 2. Avisar Ia causa por la cual los transfiere, Ia cantidad, el precio, la fecha mina y el procedimiento de entrega, E comprador y el vendedor fireman comtrato de cesién de derechos sobre acciones sobre el tema de derecho sobre acciones y registran donde el Presidente de la Junta Directiva de la CORPORACION dicho contrato; 4, El comprador y el vendedor, conforme a lo acordado en el contrato, proceden a la entrega de los derechos sobre acciones; 5. El comprador y el vendedar, concluida la entrega, van donde la Junta Directiva para efectuar los cambios de fa némina de accionistas; la Junta Directiva emite el Certificado de Aportacién de Capital nuevo al comprador, . Capitulo VIE Junta de Accionistas é é Articnlo 28 La Junta de Accionistas es organismo de poder de la CORPORACION y ejerce las siguientes atribuciones conforme a la ley ; t 1. Desidir la orientacién de negocio y los planes de inversién de la e CORPORACION; 2. Elegy relevar a directores y al Presidente ‘de la Junta Directive, decidir 2 sobre lo referente a la remuneracién de los miembros de a Sunta Directiva: j 3. Blegir y relevara supervisores cuyos cargos son ocupados por representantes de los accionistas, decidir sdbre lo referente a la remuneracién de los supervisores; do tha Examinar y aprobar el informe de a Junta Directiva: 5, Examinar y aprobar el informe del Couseju Supervisor: 6, Examinar y aprobar el plan presupuestario y el de balance de la contabilidad anuales de la CORPORACION; +7, Examinai y aprobar el esquema de reparto de las ganancias ¥ el esquema de ‘compensar las pérdidas de la CORPORACION: 8. Tomar resolucién subre el aumento o la zeduceién del capital inserita de U CORPORACION: 9, Tomar resolucion sobre la emision de bonos de la CORPORACION; 10. Tomar resolucién sobre la transferencia de capital aportado de Jos accioniistas a personas no accionistas; “U1. Tomar resolucién sobre la fusi6n, la division, la disolucién, la liquidacién y otros renglonés de la CORPORACION; 12, Modificar los ESTATUTOS DE LA CORPORACION. ‘Articulo 29 La primera reunién de la Junta de Accionistas es convocada y presidida por el accionista que més capital haya aportado. ‘Articulo 30 Las reuniones de Ia Junta de Accionistas se dividen en reuniones anuales y provisionales, La reunion anual de la Junta de Accionistes se celebra una ver al afio, y debe toner lugar dentro de seis meses luego de terminado el aiio contable anterior. Articulo 31 Reuniones de la Junta de Accionistas provisionales: cuando sucede tuna de las siguientes circunstancias, la CORPORACION convoca reuniones de la Junta de Accionistas provisionales dentro de dos meses 2 partir de Je feche de sucedidos los hechos: 1. El-mimero de directores es inferior al mimero.minimo de directores cestablecido en In LEY DE COMPANIA, 0 sea, tres, como lo define le + cuando es inferior a dos tercios como nimero de directores establecidos en los PRESENTES ESTATUTOS;

You might also like