Heavy wall welded tubes eee ae ed Po eet ee cet pee ee Tubi alto spessore AO oe ae Crd Tubes for mechanical automotive applications Rohre ir den Mechanischen Einsatz in der Autoindustrie Eo rn et Tubos para aplicaciones mecdnicas industria auto Bre CU URE urcag aera a ee Zylinderrohre fr Aufeiige Tubes vérins hydrauliques pour ascenseurs Tubos para cilindros de ascensores Auer) eee eee pene ee er eee Tubos para trefileria Ona ec cd Foray orig Sos toe Ey ee eo Fee Sa Pree pe eed Tubes pour rouleaux Tubos para rodillosTubi alto spessore Heavy wall welded tubes Geschweifite dickwandige Rohre Tubes soudés a haute épaisseur Tubos de alto espesor I tubi alto spescore Marcegoglia entrano nel mercato con il fine di fornire na valida alternativa, in fanzione delle applicazioni, alle seguenti categorie: “TubiS/S TubiLRS + Tubi Trafil 1 vantaggi di subi alto spessore Marcegagliarspetto alla concorrenza sono: ERS/SS-—_ Migliore aspetto superficiale Miglior caratteristiche dimens + Migliori caraterstiche meccaniche ‘Tubi trafilai » Maggiore economicitd I tubi alto spessore Marcegaglia per uso meccanico sono prodotti con processo di saldatura longitudinale (ERW) che garantiscetolleranze dimensionaliestremamente apprezzabil (Quest tubi possono subie tratament termici aggiuntvi quali, normalizzazione o ricottura della zona di saldatura oppure normalizzazione o ricottura completa Siavrd cos a possbilita di spaziare eu ampi valor di resistenca ed allungamento,variando solo i parametr elativi alla qualita e allo stato di fornitura. Gh impicghi pit comuni,olte all tlizxo diet come tubo meccanico, sono la trafilaturaa fred e !impiego in settrioleodinamici, I tubi alto spescore Marcegaglis si pongono in alternativa ai tub senza sldature, vengono cerificati per sicurezza e tenuts dopo controlli non distrustvi con prove su tutta Ia superficie del tubo stesso, Tal collaudi variano in funzione del diametzoe dello spessor e pitt preisamente si basano 0 sulle correnti indosteo sl fusso dispersoo suliultrasuoni, Per talitbi sia aspeto supericiale che le tolleranze dimensional, quali eecentricita e concentricit, sono molto buone, Here ae the Marcegagia Henry Wal tubes, a original breakthrough, designe suply an aractv alternative toa fabricators hat wed to buy ‘Seamless tubes *HSR- Hotstrech reduced tubes CD = Cold drawn tuber Marepala Hayy Wall ube fave compestion By offering TE COMPARED TO HSR TUBES.» Beterloking surface “Tighter ize terances + Enhanced mechanical properties IP COMPARED TO CD TUBES «Cheaper rice ‘Marepls Heay Wall tubes for mechanical purpses are manufactured by electric eitence we amet of production that ensures extremely attractive size tolerance Further heat treatment, such a analog and normalizing (either on the welding area or full-body ca be applied ex mil giving the customer a wide choice of tensile strength and elongation parameters, simply by ‘hanging the steel grade and the final deliver conditions, The most conumon end wes fortis item are, Besides the produsion of tabngcldre-drawing andthe technology for hydraulic ater, Marcegagia Heavy Wall tubes ae to be considered a a brand new alternative to seals tubes, thei sey and relly Being certified afer a whole e of non- det cach single pec, RW, ive ests carried on throughout the whole surface of Suc sare carried out i diferent way, according to the diferent diameter and wal hicks of the tubes to beinpecte In pascal tex procedures involve techniques rac av induction curent detection, or magnetic flow leakage a well a alr ronicipeton Te genera surface anit of thee ube a thei sie lerncer are very aso expevalywhare concentric and ovaliaton limits are concerned ~ is 6 | Caratteristiche principali Main characteristics Haupteigenschaften Caractéistiques principales Caracteristicas principales 196iedckanges Sabah von MARCEGAGLIA biter i il Fallen ine Alemative su lg Produk NahiloreRohre —“RohreLRS —» GezogeneRohire ie Vrue si dar dckwanige MARCEGAGLIA Rohr gegeiber der Konkurens bee sin flgende: (GEGENUBER NAHTLOSEN UND LRS = Bevere Oberflche + BeereTleancen = Bessere mechanicheBienschafen EN STAHLROUREN = Grsee Wirtchafichket Die fr mechanic insite vorgesehenen DICKWANDIGEN Roe au dem Hause MARCEGAG ‘mi He ees Langschweiveefalrens (EN) herestll das besondersgenave Maftoleranzen gewirieistet Diese Rokre Komen spterthermischen Bchandlunsverfrenuntercogen werden, wie zB. Normaliserag oder (Glug dee Schveahtberiches der Normalserung und Glhung des ecamten Rohres. Es wind daher molich sin, ein rites Band an mien Werte lr Festgheit nd Delman 2u sche, bei linierAbhangigheit von Materilgte ad Leecustand UBlicherweit, neben iver Anwendung fir mechansche Zwece, werden suche Rohe auch eum Kltichen wad be der Hertllng von oleodynantscher Komponenten eingenstt Die DICKWANDIGEN Rohre von MARCEGAGLIA sl ine Aermative zu den nahoten Roe da, nach erstrangfcien Prafungen, de geamteRohrberliche bericichtgn, evhalten sie Prifeeugnive btigich Sve Sicherheit wn ser mecharischen Werte. Die mlchenPrfunge, de sih e nach Ausiendarehrseser sd Wanted: Material ntershilen snd Wibesom magneticherStreyus) wid URtrachall Diese GEGENOBER GEZOGE 1A werden Rohre untercheide sch rch ie ute oberflache nd Tleranzen wie B, Exentiiat und Konzentisia, Les tube Haute Episeur Marcel offen une alternative vlable en fonction de application, ux cagries suivante TubesSiS = TubesLRS-—— «Tubes tafe Les vantage des tube ate Bpaineur par rapport la concurrence rons IRSISS. + Meller aspect de surface + Moleurecaracériquedimensionlles + Moller caracéiiquesedcanigues TUBES TRAFILES Plus rand economicite Les tubes Haute Epsisceur Marceaglia pout les appliatons mécaniques sont produit selon le proc de soudureonpitudinale (ERW) gui geantt des alcances dimensionless apprdciables (Cee tuhe peavent ve soumis a des tatementsthermigues, comme la normalisetin ou Phypertrempe, dela ondare ou du tbe enter. Ans sont garantie des valeurs supvieuresdersitance et allongement, variant seule panamdre relat la quali ett defournitre. Le applications les pls commune, otter cele lu tube méchanique, es Ueiage ad roid e usage dans les secteur edyamigques es tubes Hate Epiveur Marcgoliase proposent comune Calternaifau sans sour, ie sont etfs pour a eit tert aps scores non destructive les pee vient en faction du amet et de épaineu et pls prcvemente se as toute eur ruperice. Teles reves nt ur es cura, fc ow irene ‘our les tubes, aspect superficie trance dimensiones, extent et evalsaton sont excelente, bo repo la apiacone, a la squenter categorie ‘Tubos SiS» Tubor LRS—* TuborExtirados en flo Las ventas de os ues de alo espesor Marcgapia respecte al competencia son: IRSISS + Moor aspect superficial + Moje caractericas dimenionaler + Moores caracteriicas mciniae TUBOS ESTIRADOS EN FRIO + Mayr economia Lestubos deal expesor Marcqagiauttzdos ene sector dea mecca, efabrican atts dew prcedimiento le soldadura longitudinal (ERW) que garantizatolerancia dimenionaleextemadamenteaprecable. Este tubos pueden aie tatarientostrmicoadicionales, tale come la normaliacnoelrecocid dela ona de sldadur, oben lanormalizacion ol reccio complet, De esta manier es posible ofrecer al linte un ampli aanico de valores de essen alrgumient, arando slo os pardmetes relatives calidad y lest de suis. Ader dea utlizaci6n deta come tbo ‘mec, los emples ms connunes sone estado en fi ye so en rectoes leodindie. tbr de alto expeor Marcegagiaentran en el mercado con a fai de ofrecer wa via alerasiva, Lostubos deal expeor Marcela son una excelente aterativa a ostubos sin sldadura ya so cerifiades por lo que se referea la seguridad yl extangqueidad después de realizar ensayo no detrcives com conzles, robre toda la superficie del tubo. Dichas pruebes vara seine dismeta el expesry mds expedcamete, se basa en las correnteinducida on lao dps eno alraranids Para dicho tubs tant el arpect del aperfi come as tlerancisdiersonaes (tales ome la exentricdad yl concentric) rm muy buena, 197a ] Diametre [ Spesiore- Tada | Dimer Gs) G8)C2 135) 273 3) 7) 4 2) 5) 7 9) Materialo —wavorinl F360. e430 Fa 510, por FeS10 Sp. max riot del Li [ee naa co i Se S S i Se S i S Se S i Se S i S Se S i S Se S i Se S i S Se S (COCO i S eco Sc es eS Sc Sc es eS Sc es eS Sc Sc es aS ra 198Materiale weal Fa Spessore Ted [ Diametro TOO TOO TOI TOO TOO TOI TOO TOO TOI TOO TOO Too sone (ee Se Sess OOOO oon OOCTOOOC Ooo La i 199ECT TENSEI [ Materiale nara ae Diametro Damar BRIE GG 121s) 7 Ile es) ia = oo — = Se S i o-_ i Seo5 i Se Seo5 i Se Se Seo5 i Se Se Seo5 i Se Seo5 i Se Se Seo5 i Se | = i Se S SS S Se S SS Se S SS S Se S SS Se S ry 200Materiale weal a Spessore Tedaew TCO TCO TOI TCO TCO TOI TCO TCO TOI TCO TCO TCO TOO nn nn Hin nn nn Hin nn nn Mt Mt Tl i OOo Oooo OCC i 201LS SR oar ee eee ia sia ipo di disonadion Tparmaasa erin Tpectannanion” || canton Soyme wenlgmise || Rangmias Trmax| [Simmer] [Maman] [Prax | [ Smax | [max (seas) Ces) (a a] as] oes] [er] (Cosas Joe] [ F IL as ] ze [ ] Caso] [000] [ooo] [oor] Cam Cie 7 [ cd IL as ] 2 [ ] Gs] as] Tones] 1 ([sssion [sa] (es) a] i] ame] oe] [omer] (ssa ee] Ces] ee] es] ee] as] os] +) Dispnibi coerce cero cave ciclo per ue spesore superiors 3 24 mm 2illmetodo i avasidsione#isontieato come sage: FF: Acco framers calnat contenane azote Vinca di slernt i qual suiins dl lagarePazeto ‘daporibie fad erempo, min_0020% totale Ae 015% sokble A S)88 acca d base OS: al ‘Dilvalore max delfazote nan & eresate quar a compasizionechimica mest um content totale minima di Al par» 0.020% con un rapport minima ALIN pari 225, oppure cuslora sane pecer ah slerans @legsturs gel'anatein gushes suficers Gl sleet logsurs glfarote dovoreescere rego el Socurerso ispezone 1) One alow scons sabe tresses oe 24 me 2 The deondston aod deagateds flows. Fly led stl cotang tvogen bd lames umount srt bind wale gen eg min. 220% tt Ao 08% ‘5 Therma vf mtrgen Ses nt py ite chil compniion snes mri talA cnt of 020% witha minima AN ra of 21, oi ect ether binding SE OE UN Specca ecto GEV max por specter nominal opal eer a 40 mm el nigtin aun roo une oul olen Scoranp een [ SSIRH i Toon i os ] [ SSIOH i Tone i 1 ] [ SasaH If Toe 1 oa 1 [ SHIH i 1587 i 2s ] [ SH i Toe i 0s ] *) Disponible solo sezione cave create per gl zpessor svpeion s24 mm ry 202oN Tao wee [rervamento win] | Revitensa | [lungumento min Tealonss legen Miajalesmge || Me seaterngs || te sngee ane RiHin Nim || "Rain Nim’ | | tgess vis Tn conforms | Kpessore nominal] Bpessore nominal] Bpessore nominal [ Temperatura [Energia sorta media evangt scrdngte ‘int coanen |) hoses || hemline aivesin’c | min perunta dl test esses dea one] | Sirearss ‘ne nm mm retoeporn'e Rindard FE) Sie] [=F] pas a0 Moin va sted 2h tb fang order a es a] a) Bea aa "TV [ w it H ] (sain [ores] as] [aes] foe] rtosq] 2] [ 2 i a ] (ssn [tose] a] [as] few rts] [J [ 2 i z ] so “er a] a] ea wag 7 if H ] a re) a] a] rea sas] T) [ 2 it Fa ] 1) Disponbil solo sezioni cave coli per 2) Le propria imputa sone veieate solante au procedur test spctiche, Si Por dimension: cesiore < paris 60 mm x 60mm e zzionitande e rettangoleri equivalent il vloreminimo perTallangamente & del 17% per tut gh spessor |) Per spessorirtror'a 3m, neces usta sna lunghesrs dl spassove par 80mm 50mm salon dl ahungattan perentsle da otenere devone esere concordat ta acqurese e0ilprodtore al momento della esta defers del orine prpatas vt oy han acid she me of ang and era fr proc pp ‘a rerseton sues Somme eel rand end rcs oto a res rl {For tiens van ema guage engi sf mmo SO nm sabe see woes o/pewrage slongon Re schires lb agreed bate the pachaer an th nate rir 424 mm, do specieste al momento della richiete deters delferdine di prodott fort com uniapestone ed une oN ee eae ao Species sia [rerarento win] | Resitenza | Alungumento nin Teaonsa legen Tamytermgs || mi tealerngs || mesingen use Rinne || "RginNimme || agesasrag sais] [ weonfarnitzs | Bpeatore nominal] Bpeizore nominal] Fpeasore soning] [Ta Energia sara medi ithe Seceaogte | [tanita | | Rennie | [Moma sn tdtewin¢_—_ | {minh perunta deer levsocns ander sono] ] Evins ‘ne ‘nm mm retoeporn'e Rindard He) Sie =a a0 Mine graben 2h fang odor Com Coes a] Gas] (aso ae 7 2 IC © 1 (sin [ot] as] as] [ase] ed 30 i Zi ] (sna [oss] as] Gs] [a 2 i 2 ] Lsssuta_ 1.0549 ] Cass] [as] (470-630) [ 2 IL 50 IL Er ] [ ‘S4GONE IL 1.8953 ] [480] [a0] [350-720 7) [ 7 IL 20 IL oo ] (Csi [186] a] Fa] [or] ad 30 i Zi ] 1) Dsponbi ola szion’ cave etal per specs supeirs 24 mm 2 Per dimension dl cesiore's par 80 mm bil mm e frien tonde e retargoler equvsler i vlareminime per allangamente & del 17% per tut gl specs 5) Perspenson nti 3 3 mind racestaro utlarre a nghera concordat ta facqurese e0ilprodtore a momento della nesta defers dlfordine 2 Fortachn snass Som om nd sin rand snd recantation hs i wo alongion 7K or a aa $i tor tdanaes tow than ena gree ett af 8 nor 50 mabe ed the vans olpormtage ongtan tebe hare sab a and he mantatont i 203INFERIORE A 40 mm Specie accalo Spectiche precedent corrapondent in in eonformithe ‘Germany Franco] [UK] [Spain] [Tay] [elaior] Guede] Porusal [Rusia] [Norway] (Case _] (roo) ear] ear] [Ezz] [7] [Fe sen] ES] fH -0 Fe 3eon] [_] fisted (Csmsion —] [totes] rotae | [Sranau] [Eaes] [ara] fears] Fe asad feassq [_] Feasee] (Reame] fei (am (om) Gone] ean] Ee] (_] a] Fea Re] Fay] Ra] I (sisson _] [rose] [iasro [ssza0] [Ese] [sane] eased] Fesiog fesq [—_] Festoc| [fsicc] fais (ssn _] (10576 [sro] [esa] (| [| e580] [Fe 510] fess] [__] Fe 100] [Seaton] fists a es ieee) CO CC Co Cee ar (er ees CO CO CC Ce ee Cssssne 7] (089) see Jessy] CO CC Cd (sassnun] [_t0se7 [1.0566 ] fice 355 N [ IL If If IL IL If If IL ] (sesonn] (1.8953 ] [1.8905 [se 60] [ IL IC IC IL IL IC IC IL ] (son) (12983) sis ise CO od) ry 204FEDS NONE SOT Diametr || Spessore | [Mavs per] | Ara sez Raggiod | Wodule || Modula Tiegh “Brinew | [lunghess|[varverale || momento || vokapge | | restos || renstonsa romper wute “ri | [ewwsioa| | delares || “tears! || clare |] plate hoon met ov "|__| Po] Lets | rns eres (oem | tee] Citta] Chee] ent] Tren] Cire | Giron] Chen] Poem | Amin |] Ge ee er) ee a) oe) ee a ee se] Gees eee a oe oe] |e a] Ge Gs ae ae ese Cee is) Cae] oe Oe Ee ee ae ee Ge ee ee ae] Gels Ge ele he Ges ae aes os] Gel Gr eae ee ae] a) 2) Canes se] nl TE eS oe ee oe Ge ee ee ee] Gn TE ee ae a ee ee ae ee oe ae] Ga Gar ae 1 Ge ie Ge ae] Ge ae oe ee] Ta Ge os Ge 8 Gs a es a os] Go en ee ee ee ee Ee ee ee] GO eS ee ee Ee ee oe ae] Tee Ge Ge Ge ee Ge ae] ee] eos a] Te Ge ee ae ae ae ae se oe ae] Gn Ge ee Ge ee ee ee ee] Gea Gs Ge ee as a Pa] oe ae] eae Gr Gs ee as Ge ae as ie oe] Ga ES en re ee ee ae ae ee ee ee] ie a ee Ee ee er ee ee es oe ee] Teas Ge] ae) Pas em ae] ae) ee) oe a] Gee ae eae] as Ger oe] Cae ee] EE ee ee ee ee ee ee ee I Te ee ee Fae oe ae] ele Ge ee ee] ee ae ie] Ca es oe ae] Gees Gs a ae ee es ss] es oe oe] a] ol Ge ae as en ae ae ae ae a] oO Ge Ee es ee ee a ae ae] ee Gar ie ees ae] ae ass] ae] as ee] ele re ee ae a as] a] ee a oe] 96] hn eae ans ee ae ae ae ae] Gee Ge Ga Ge Ger ae st es a oe a] Gees Ge] er Cae ae es a] a) soe] Gn TE en en en Ge ee ee ee ae ee] nl EE on ee ee ee ee ee ae ae a] Ge Ges ae a a ae) se] as] ee oe] Gee Ce Tas es ee Ce as] Cae) or ore as] nl Te oe eT ee a ae ea ae ae as] en a ee oe ee ee ae ee ae] i 205Diametro Contante spe | Langh “Saar torn | | oan || "et" kom mete pens esate Ton edhe (oem | Cte] Ditka] Cen] ene | Cire] icons | [hen] Tem] [mim |] ens er ae se 7 De om a Do ee] Geel Ge a m3 | a2 | _|as_|[om | a _] Cre a _ 9] ies 7s] a1 [3] sre] Coa |] en a a a ae s_) Cas] Co a] Gee le a] a ar ors] _] Ca] Cos [er] (Ce es ie] ee as @3_|[-93_|[-a0_] [Tay] Coss [os_] eles ee ae a mm Oa Js Cas] ome ] En a ae es mJ es ae] as a) Gas Cas] a a we a7 [a _|[ as _] Come [9] (Cs s2_ Tas] i ar So _][s8_ |_| [sos [a] Ten) a a] ae oo as Om JD |e Com Ce] an es Ge ae 7 Oe se] lo a] Gas ae] ae ae wa] |_| [3] Coss [a7] Tae a ae a ei] [361_ |e] (Te [oe] Ene ae a 2 oa joe joe aoa] (as) ee] Ca a as |e |_|] [ome [2] (7) Ceo is] as [se was] _] [ies] [12] Coase] [05] Ta as a ae a we Oe Oe] oa] Caz) Ta] a a) a 7 Oe ar ee os es) (7) Cee Tze] ao ae vei] [2a] Comes] (eso Pa] ise @3_|[-a0_] [ies] [a] Cosa] lea Ge a a mm Cae | ie) Cos a] lea Pa Car 7 se a] ae a (es) eo _] 0] aes iver ve] [lao] [2] [ose ae] (ess sz] ae] vs_][ 1s] [aor] [29] Cos] [97] lea a Cas ar Sa | | | | | | ms a a a Grae a Pa as ws] [eso] [te] ose |e] as J las a) ae ta] a9 | [202s] 28] [89] ae] ne a ae ae Sr | || | (ams Cae ss] [ase va _][s_][29_] (“at _] Coe] [75] Gra Cs la w|i] [sees] [387] [ose] [299_] Ta) ee a ae ee Fa] | 7 | | | Gann] a as Cas Cas 7a) Ca] ae Co ae) (ams sia] es] [ase wile] [Tae] sea) ss] Cs Fr] Ma i]s] a] (oe ] Tae a a Tao Sr | | | TO a a a ao 7 eG a le ae)MENSIONI NOMINAL E PROPRIETA PARZIAL| DI SEZIONI CAVE CIRC Diametro || Spessore| [Masa per] [Areasez ][ 2 | [Reggio di][ Mode ]| Modul || Costant || Costane ‘stor || ‘sin | |lunghets||eaeverale |] momento || vttagss || resets || resistors || inora || ‘modulo wie Uta |eowseuni|] Glfares || “vase! || "alata || "plartea | | torsonae || torsonle on scree |[ ter” tenn] re |e] tn | oni ns mae et (Comm) tem] Ditto] Cae] Cte] Crem] Diem] Eine] Chet] Deen ]LAmim | m —] an en ae ae ee er ae) ar ae as] Tes) ae] ar ae] a] ae] ae] a] ae oe a] (C7) Ces ss] Ca ae] ao] a) a] Cas] oe] an a es ae ee ae ee ee) ae ae ee] eles se] ea] ae a] a] es ae oe as] Ge Ce G2 ne ae es] ae] ae a a] mn Ee Ee ae ee ee ee ae ae a] La) Ge Ge ae ee eae ee ae a] Gels Ga lar ae Ss ae as] Cae ae oo] ne ee ee ae ae er] ee Se ae a] ne ee ee ae ee ee ee ae ae ee] Len a a an ae] ee ee ae ae ae es] Ge les Ca Gan as 2 a a] aes oes] i 207