K'ULB'IL YOL TWITZ PAXIL

ACADEMIA DE LENGUAS MAYAS DE GUATEMALA

COMUNIDAD LINGÜÍSTICA Q’EQCHI’
TALLERES DE GRAMATICA MAYA Q’EQCHI’

YALB’A’IX
L1 INTERMEDIO
Qana’ K’utunel: Dora Fidalia Chén Quím.

Tz’iib’a laak’ab’a’:________________________________________________________________

Xb’e li po wanko wi’:______________________________________________________________

B’aanu li k’anjel li napatz’mank aawe sa’ xyaalal mat aatinak xab’aanu sa’ junesal.

Tz’aq: chi xjunil: ka’k’aal 40pts.

Wank kiib’ hoonal aawe re xyiib’ankil chi rix naq ak xruhank taqla sa’ li talq esil correo
electronico: dorafidaliachen@gmail.com

Xb’een Raqal: Lajeeb’ xtz’aq

Sik’ b’ar wankeb’ re li kiib’ chi xyaab’ tz’iib’ natz’aqob’resink re li junjunq chi aatin.

(k) malaj (k’) ( q malaj q’)

1. ___aq ___aj
2. ___a’ ___’a
3. ___i’ ___i
4. ___a ___an
5. ___a ___e

Xkab’ Raqal: Oob’ xtz’aq

Sik’ sa’ xyanqeb’ li k’iila aatin eb’ li xch’ool aatin ut taatz’iib’a sa’ xb’een li juch’.

____________________________________
Wulaj aatinak hoonal
____________________________________
Salso b’akok saq aatinak
____________________________________
Ilok wa’ak patux
____________________________________

____________________________________
Rox Raqal: Waqib’ xtz’aq

Sik’ sa’ xyanqeb’ li k’iila k’ab’a’ej a’in : li Sumsu’kil K’ab’a’ej , Li K’ab’a’ej nake’yeemank chank ru
naq nake’eechanimank ut Li K’ab’a’ej nalaq’ab’ank kiib’ chi na’leb’. ut taatz’iib’a sa’ kaxukuut.

Sa’ xb’een, Inq’eqi po’ot, Xkux wuq’b’, xkux woq, innimla ch’iich’, inkaqi uuq, insaqi xaab’,
innimla ochoch, innimla sek’.

sa’, chi rub’el, chi ru, chi rix, ru’uj wuq’b’, rochoch waaq, xb’een intelb’, chi xk’atq, chi sa’, chi re,
sa’ xyi,

Sumsu’kil K’ab’a’ej , Li K’ab’a’ej nake’yeemank chank Li K’ab’a’ej nalaq’ab’ank kiib’

ru naq nake’eechanimank, chi na’leb’.

Xka Raqal: Oxib’ xtz’aq

Ut anaqwank tinsik’ kiib’ xk’ab’a’eb’ li k’anjel ut tintz’iib’a li xk’anjelob’aal ut xna’aj li k’anjel, tintusub’
sa’ li kelkookil kaxukuut a’in.

K’anjel K’anjelob’aal Xna’aj k’anjel

Ro’ Raqal: Waqib’ xtz’aq

Tz’iib’ah eb’ li junjunq chi ajl a’yaal jo’ chank ru yook chi patz’mank aawe.

AJL XK’AB’A’ SA’ Q’EQCHI’

 57

100

200

165

90

180

Xwaq Raqal: Oob’ xtz’aq

Tintz’iib’a oob’ raqal aatin b’ar wi’ tinwoxloq’i li chaq’rab’il xtz’iib’ankil VOS.
Jun.____________________________________________________________________
Kiib’____________________________________________________________________
Oxib’___________________________________________________________________
Kaahib’_________________________________________________________________
Oob’___________________________________________________________________

Xwuq Raqal: Oob’ xtz’aq

Sik’ ru jun reheb’ li na’leb’ nak’eemank aawe ut taatz’iib’a laak’a’uxl chi rix. Tentook naq taanujtasi chi
xjunil li na’ajej nak’eemank aawe.
 1. Li Qasutam 2. Li mayejak 3. Li tzolok 4. Li loq’laj awk 5. k’ajb’ak

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

SAHIL CH’OOLEJIL CHO’Q AAWE NAQ XACHOY LAAK’ANNJEL, CHAK’EEHAQ XLOQ’AL LAAWAATINOB’AAL.