PHÊ DUYỆT CỦA CHỦ ĐẦU TƯ

GENERAL NOTE - 04 (Assessment Approval of The Owner)

DANAPHA
2 ĐAI ỐC
2 NUTS
CAO ĐỘ/EXTREME

D
PROVISIONS ANCHOR BOLTS

C
- TCVN 5575-2012 : KẾT CẤU THÉP - TIÊU CHUẨN THIẾT KẾ./ - TCVM 5575-2012: STRUCTURAL STEEL - DESIGN STANDARD MẶT BTCT/CONCRETE SURFACE REBAR
- TCXDVN 2737-1995 : TẢI TRỌNG VÀ TÁC ĐỘNG - TIÊU CHUẨN THIẾT KẾ./ - TCXDVN 2737-1995: CAPACITY AND EFFECT - DESIGN STANDARD
- TCXDVN 170-2007 : KẾT CẤU THÉP - GIA CÔNG, LẮP RÁP VÀ NGHIỆM THU - YÊU CẦU KỸ THUẬT./ TCXDVN 170-2007: STRUCTURAL STEEL - PROCESS, BU LÔNG CỘNG (A+B+C)
ASSEMBLED AND TAKE OVER BOLTS A(mm) B(mm) C(mm) D(mm) VÒNG ĐỆM
COMMUNITY (A+B+C)

M12 200 100 70 50 370 MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH

(Issued for)
M14 300 100 70 50 470

A
TRÌNH DUYỆT APPROVAL
- THÉP TẤM: MÁC THÉP A572 gr.50 (ASTM)./STEEL PLATE: GRADE A572 gr.50 (ASTM) : fy >= 345 Mpa ; fu >= 450 Mpa (HOẶC TƯƠNG ĐƯƠNG/EQUIVALENT OR)
- THÉP HÌNH CÁN NÓNG: MÁC THÉP A36 (ASTM)./HOT SHAPED STEEL : GRADE A36 (ASTM) : fy >= 250 Mpa ; fu >= 400 Mpa (HOẶC TƯƠNG ĐƯƠNG/EQUIVALENT OR) M16 300 100 100 70 500 THIẾT KẾ CƠ SỞ BASIC DESIGN

- THÉP TẤM CUỘN DẬP NGUỘI: JIS G3302, SGH 490/STEEL SHEET MIXING: JIS G3302, SGH 490 : fy >= 450 Mpa ; fu >= 550 Mpa (HOẶC TƯƠNG ĐƯƠNG/EQUIVALENT OR) THIẾT KẾ KỸ THUẬT DETAIL DESIGN
M20 375 100 125 100 600
- THÉP GIẰNG TRÒN: MÁC THÉP A36 (ASTM)./ ROUND PULL STEEL: GRADE A36(ASTM). : fy >= 250 Mpa ; fu >= 400 Mpa (HOẶC TƯƠNG ĐƯƠNG/EQUIVALENT OR) THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG CONSTRUCTION DRAWING
- BU LÔNG LIÊN KẾT CƯỜNG ĐỘ CAO 10.9 / LINK BOLTS: GRADE 10.9 (ASTM -A490 ) : fu =1000 Mpa (HAY TƯƠNG ĐƯƠNG) M24 525 100 125 100 750 ĐẤU THẦU TENDER
- BU LÔNG NEO: CẤP ĐỘ BỀN 5.6 (TCVN 5575-2012) / ANCHOR BOLTS: GRADE 5.6 (TCVN 5575-2012) : ftb >= 210 Mpa ; fvb >= 190 Mpa
M30 650 100 150 100 900 HOÀN CÔNG AS-BUILT
- BU LIÊN KẾT XÀ GỒ: CẤP ĐỘ BỀN 5.6 (TCVN 5575-2012) /PURLINS LINK BOLTS: GRADE 5.6 (TCVN 5575-2012) : ftb >= 170 Mpa ; fvb >= 150 Mpa B
LƯU Ý / Warning
- CƯỜNG ĐỘ CHẢY TỐI THIỂU CỦA QUE HÀN (AWS A5.17 & AWS A5.20 ( E60XX ). : fy > 345 Mpa (HOẶC TƯƠNG ĐƯƠNG/EQUIVALENT OR) M36 900 100 200 100 1200
- Bản vẽ này không được dùng để xây dựng nếu không được chứng nhận.
- Trước khi tiến hành thi công, đơn vị thi công phải kiểm tra tất cả các
* LƯU Ý: KÍCH THƯỚC A, B CÓ THỂ THAY ĐỔI TÙY THEO THỰC TẾ LIÊN KẾT, NHƯNG TỔNG CHIỀU DÀI CỦA BU LÔNG (A+B) LÀ KHÔNG ĐỔI. kích thước tại hiện trường.
* NOTE: SIZE A, B MAY VARY FROM ACTUAL LINK, BUT THE TOTAL LENGTH OF BOLT (A + B) IS CONSTANT. - Không theo tỷ lệ bản vẽ, chỉ dùng kích thước đã được ghi.
- TẤT CẢ KÍCH THƯỚC TRÊN BẢN VẼ DÙNG MM, TRỪ KHI CÓ CHỈ ĐỊNH KHÁC TRÊN BẢN VẼ./ ALL DEMENSIONS ARE IN MILIMETER, EXCEPT FOR OTHER NOTES IN THE H F - Bản vẽ này được xem là phù hợp với các chi tiết và điều kiện của hợp đồng.
VÒNG ĐỆM - Bản vẽ này được đọc kết hợp với bản vẽ kiến trúc, kết cấu, cơ điện, chỉ dẫn kỹ thuật.
DRAWING. BEVELED WASHER - Đây là bản quyền tác giả, không được in lại nếu không được sự cho phép của SAGEN.
- NHÀ THẦU PHẢI TUÂN THỦ CÁC QUI ĐỊNH MỚI NHẤT CỦA TIÊU CHUẨN, ĐẶC ĐIỂM KỸ THUẬT, BẢN VẼ VÀ NHỮNG GHI CHÚ LIÊN QUAN. NHÀ THẦU PHẢI CÓ TRÁCH NHIỆM HIỆU NGÀY DIỄN GIẢI
THÔNG BÁO NHỮNG NGƯỜI CÓ THẨM QUYỀN Ở CÔNG TRƯỜNG VÀ CÁC BÊN LIÊN QUAN VỀ NHỮNG ĐIỀU KHÔNG THỐNG NHẤT./ CONTRACTORS MUST COMPLY WITH CHỈNH (Date) (Description)

G
E
(Rev.)
PROVISIONS OF THE STANDARD LATEST, SPECIFICATION, DRAWINGS AND THE RELATED NOTES. CONTRACTORS MUST HAVE THE RESPONSIBILITY NOTICE IN THE
EVENT COMPETENT AND RELATED PARTIES OF THINGS NOT AGREED BOLT FOR CONNECTION R
- NHÀ THẦU PHẢI XÁC ĐỊNH KÍCH THƯỚC, VỊ TRÍ VÀ CHI TIẾT CỦA TẤT CẢ ỐNG NỐI, BU LÔNG NEO, VÀ NHỮNG KẾT CẤU LIÊN KẾT CHÔN SẴN KHÁC TỪ BẢN VẼ KIẾN L
TRÚC, KẾT CẤU, CƠ KHÍ, ĐIỆN NƯỚC, CÔNG NGHỆ VÀ BẢN VẼ THI CÔNG CỦA NHÀ CHẾ TẠO TRƯỚC KHI ĐỔ BÊ TÔNG / CONTRACTORS MUST IDENTIFY THE SIZE,
LOCATION AND DETAILS OF ALL PIPE FITTING, ANCHOR BOLTS, AND STRUCTURE ASSOCIATED PRESELECTED DIFFERENT FROM DRAWING ARCHITECTURE, E(mm) F(mm) G(mm) H(mm) R(mm) L(mm)
STRUCTURAL, MECHANICAL, ELECTRICAL WATER, TECHNOLOGY AND CONSTRUCTION DRAWINGS OF FABRICATION BEFORE concreting Bu lông Đường Đường
- NHÀ THẦU PHẢI KIỂM TRA TẤT CẢ KÍCH THƯỚC & GÓC CHO CHÍNH XÁC VÀ KIỂM TRA ĐỂ ĐẢM BẢO TÍNH THÍCH HỢP GIỮA CÁC BỘ PHẬN CÓ LIÊN QUAN TRƯỚC KHI Bolts Đường kính trong kính ngoài Chiều cao Chiều dài Key Plan

CHẾ TẠO / CONTRACTORS MUST CHECK ALL SIZE & CORNER FOR ACCURATE CHECKING TO ENSURE THE FITNESS BETWEEN DEPARTMENT PRIOR RELATED kính con tán con tán con tán Góc ren bu lông

220kv
220kv
220kv
220kv
220kv
220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
22.5

220kv

220kv
220kv
FABRICATION ngoài Lace corner
220kv

220kv
The canopy Length

220kv
220kv
The outer

220kv
220kv

220kv
Diameter

220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv
Đường kính Bước

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv
- NHÀ THẦU CUNG CẤP ĐỦ CỘT CHỐNG TẠM, GIẰNG TRONG THỜI GIAN THI CÔNG ĐỂ CHỐNG LẠI LỰC GIÓ VÀ TẢI TRỌNG CÔNG TRÌNH, ĐẢM BẢO ĐỘ ỔN ĐỊNH CHO CÁC External
220kv

220kv
bolts

220kv
height

220kv

220kv
220kv
diameter

220kv
220kv
of the

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv
220kv

220kv
danh nghĩa ren

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv
CẤU KIỆN / CONTRACTOR SUPPLY ENOUGH COLUMNS AGAINST TEMPORARY, JIANG DURING CONSTRUCTION AND WIND POWER AGAINST WORK LOAD, ENSURE

220kv
220kv
diameter

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
canopy

220kv

220kv
220kv
canopy

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv
Nominal

220kv
Step

220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
STABILITY STRUCTURAL COMPONENTS

220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv
220kv

diameter

220kv
lace

220kv
220kv

220kv
Max. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min.

220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
- BẢN VẼ CÔNG TRƯỜNG (BẢN VẼ GIA CÔNG CHẾ TẠO) PHẢI ĐƯỢC KỸ SƯ THIẾT KẾ CHẤP NHẬN / CONTRACTOR MUST SUBMIT SHOP DRAWINGS FOR APPROVAL BEFORE

220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv
220kv

220kv

220kv
COMMENCEMENT OF WORKS

220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv
M12 1.75 12.00 19.00 18.67 - 21.10 7.68 7.32 - 0.23 - 30

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
M16 2.00 16.70 27.00 26.16 31.18 29.56 10.75 9.25 - 0.53 - 40

220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
220kv

220kv
S1
HH

WEB & FLANGE BUTT SPLICE M20 2.50 20.84 34.00 33.00 39.26 37.29 13.40 11.60 - 0.53 - 50 CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG SAGEN
60° SAGEN CONSTRUCTIVE DESIGN CONSULTANCY JOINT STOCK CO.
M24 3.00 24.84 41.00 40.00 47.34 45.20 15.90 14.10 - 0.79 - 60
M27 3.00 27.84 46.00 45.00 53.12 50.85 17.90 16.10 - 1.57 - 80
3-->7mm
S2

8-->25mm
M30 3.50 30.84 50.00 49.00 57.74 55.37 19.75 17.65 - 1.57 - 90
ĐƯỜNG HÀN GIỮA BỤNG VÀ CÁNH CỦA CỘT,
KÈO LÀ ĐƯỜNG HÀN LIÊN TỤC, HAI BÊN.
WEB- TO - FLANGE WELDS IS DOUBLE SIDE FILLET WELD
FORCE PROVISIONS STRANGLE BOLT Add : 38 Lam Son St., Ward 6, Binh Thanh Dist., HCMC
Tel : +84 (0) 28 3510 9900 - +84 (0) 28 3510 9955 - Hotline : 0906 605099
S2 > S1 Web: www.sagen.com.vn - Email: sagen@sagen.com.vn
M 5.6 M 6.6 M 8.8 TỔNG GIÁM ĐỐC (General Director)
S1 (MM) 4 - 5 6-8 10 - 12 14 - 16 18 - 20 22 - 25 28 - 30 35 - 40 >40
TRANSITION THICKNESS BUTT WELD MOMENT SIẾT (Nm) MOMENT SIẾT (Nm) MOMENT SIẾT (Nm)
ĐƯỜNG KÍNH BULÔNG MOMENT TIGHTENED ĐƯỜNG KÍNH BULÔNG ĐƯỜNG KÍNH BULÔNG
MOMENT TIGHTENED MOMENT TIGHTENED
Hh (MM) >3 >5 >7 >9 >12 >14 >16 >18 >20 DIAMETER BOLT DIAMETER BOLT DIAMETER BOLT
(Nm) (Nm) (Nm)
S'1>10 M12 37 M12 58 M12 79
S'1 1 1
KTS/ARCH. NGUYỄN THÀNH TÂN
2.5 M16 M16 M16
Hh

2.5 91 144 196

T
T

3 Hh > 8 CHỦ NHIỆM ĐỒ ÁN (Project Major)

M20 178 M20 280 M20 382

16mm MAX. HÀN HỒ QUANG CHÌM 17-50mm HÀN HỒ QUANG CHÌM M22 243 M22 381 M22 520 KTS/ARCH. THÁI DOÃN ĐĂNG
S'2

S'2

T= 10mm MAX. HÀN DÂY LÕI THUỐC T= 11-50mm HÀN DÂY LÕI THUỐC
S'2 > S'1 M24 308 M24 485 M24 661 Q. LÝ KỸ THUẬT (Technical Manager)
16mm MAX. FOR SAW 17-50mm FOR SAW
T = 10mm MAX. FOR FCAW T = 11-50mm FOR FCAW M27 451 M27 709 M27 967
S1 (MM) 4-5 6-8 10 - 12 14 - 16 18 - 20 22 - 25 28 - 30 35 - 40 >40
M30 613 M30 963 M30 1313 KTS/ARCH. VÕ NGUYÊN SÂM
Hh (MM) >3 >5 >7 >9 >12 >14 >16 >18 >20
CHỦ TRÌ (Presided by)
KÍ HIỆU MÔ TẢ STEEL WORKS
ĐƯỜNG HÀN GÓC HAI BÊN / FILLET WELD BOTH SIDES + CÁC THÉP TẤM CÓ ĐỦ CHIỀU DÀY, KHÔNG BỊ NỨT, CONG VÊNH / THE DULY STEEL PLATE THICKNESS, CRACKING, WARPING
FLANGE & FLANGE BUTT SPLICE KS./ENG. NGUYỄN CÔNG KHÔI HƯNG
+ CHẾ TẠO MỘT CẤU KIỆN ĐỂ KIỂM TRA KÍCH THƯỚC VÀ ĐIỀU CHỈNH CHO PHÙ HỢP TRƯỚC KHI TIẾN HÀNH CHẾ TẠO HÀNG LOẠT / EVENTS FOR
ĐƯỜNG HÀN RÃNH MÉP VÁT ĐƠN / SINGLE BEVEL GROOVE WELD THIẾT KẾ (Designed by)
TẠI VỊ TRÍ NỐI CỦA MỐI HÀN ĐỐI ĐẦU: KHI CHIỀU RỘNG CỦA CẤU KIỆN HÀN KHÔNG ĐỒNG NHẤT FABRICATION OF A TEST STRUCTURE SIZE AND ADJUSTMENTS FOR FITNESS BEFORE PROCEEDING MASS PRODUCTION
VÀ MỖI BÊN CHÊNH LỆCH 4MM TRỞ LÊN, THÌ NÊN VÁT GÓC XIÊN KHÔNG LỚN HƠN 1:2.5 ĐƯỜNG HÀN SO LE KHÔNG LIÊN TỤC/ INTERMITTENT STAGGERED FILLET WELD
TỪ MỘT PHÍA HOẶC HAI PHÍA THEO HƯỚNG CHIỀU RỘNG HOẶC CHIỀU DÀY.
+ CÁC YÊU CẦU VỀ CHẾ TẠO, LẮP DỰNG VÀ SAI SỐ PHẢI TUÂN THEO TCXDVN 170 - 2007 ( KẾT CẤU THÉP - GIA CÔNG, LẮP RÁP VÀ NGHIỆM
AT THE BUTT WELD CONNECTION, IF THE WIDTH OF COMPONENTS ARE NOT CONSISTENT THU - YÊU CẦU KỸ THUẬT) / REQUIREMENTS ON THE MANUFACTURING, CONSTRUCTION AND INSTALLATION MUST COMPLY WITH ERROR KS./ENG. NGUYỄN CÔNG KHÔI HƯNG
ĐƯỜNG HÀN GÓC MỘT BÊN/ FILLET WELD ONE SIDE
AND THE DEVIATION IS OVER 4 MM, ONE OR BOTH COMPONENTS SHOULD BE BEVELLED A TCXDVN 170-2007 (STEEL STRUCTURE - PROCESSING AND ASSEMBLY AND ACCEPTANCE - TECHNICAL REQUIREMENTS) THỂ HIỆN (Drafter)
ANGLE NOT LARGER THAN 1:2.5 ALONG THE WIDTH OR THICKNESS. ĐƯỜNG HÀN RÃNH HÌNH CHỮ V/ SINGLE-V-GROOVE WELD
THE SYMBOLS
＞4mm

ĐƯỜNG HÀN XUNG QUANH/ WELD ALL AROUND

CHIỀU RỘNG BẢN CÁNH CHIỀU DÀY BẢN BỤNG CHIỀU RỘNG KS./ENG. TRỊNH NHẠN VŨ
ĐƯỜNG HÀN RÃNH HÌNH VUÔNG/ SQUARE GROOVE WELD
WINGS THE WIDTH THICKNESS THE BELLY WIDTH
THÉP HÌNH CHỮ I, H 200x100x5x7 THÉP HÌNH (HỘP) 100x50x3 TÊN CÔNG TRÌNH (Project Title)
PLATE THK.= tf I, H SHAPED STEEL SHAPED STEEL (BOX) NHÀ MÁY SẢN XUẤT
H
CONNECTED SPECIFICATION PLATE THK.= tw CHIỀU CAO TIẾT DIỆN CHIỀU DÀY BẢN CÁNH CHIỀU CAO CHIỀU DÀY
5. PROVISIONS DIAMETER HOLE BOLTS SECTION HIGH THICKNESS THE WINGS HIGH THICKNESS DƯỢC PHẨM
tf

CHIỀU RỘNG BẢN CÁNH CHIỀU DÀY BẢN BỤNG CÔNG NGHỆ CAO
WINGS THE WIDTH THICKNESS THE BELLY
2/3 H

ĐỊA ĐIỂM XD (SITE) : LÔ A22, ĐƯỜNG SỐ 3,KHU CÔNG NGHỆ

ĐƯỜNG KÍNH LỖ BU LÔNG (mm) THÉP HÌNH (ỐNG) 219x7.1
H
H

THÉP HÌNH CHỮ [ 150x75x5x7 CAO ĐÀ NẴNG, HUYỆN HÒA VANG,THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG.
BU LÔNG BOLT HOLE DIAMETER (mm) D SHAPED STEEL (PIPE)
[ SHAPED STEEL
BOLTS HẠNG MỤC (Item)
TRÒN (D) Ô VAN (DxL) ĐƯỜNG KÍNH
tf

CONNECTION WELD CHIỀU CAO TIẾT DIỆN CHIỀU DÀY BẢN CÁNH CHIỀU DÀY
ROUND (D) OVAL (DXL) PLATE THK.= tf DIAMETER
CHIỀU CAO TIẾT DIỆN THICKNESS THE WINGS THICKNESS 0-TỔNG THỂ
LỖ TRÒN CONNECTION FOR HOT ROLLED MEMBER (I,H,U)<400mm H CHIỀU RỘNG KÝ HIỆU BU LÔNG CẤP ĐỘ BỀN CỦA BU LÔNG
M12 14 14x20
ROUND FACTORY WIDTH BOLTS SYMBOLS DURABILITY OF BOLT GRADE TÊN BẢN VẼ (Drawing Title)
M14 16 16x22 >=H
THÉP BẢN PL-150x100x10 BU LÔNG 6 M 24 8.8/S
BOLTS
2/3 B

GHI CHÚ CHUNG - 04

tw

M16 18 18x25 STEEL PLATE

D

CHIỀU DÀI CHIỀU DÀY THÉP BẢN SỐ LƯỢNG ĐƯỜNG KÍNH BU LÔNG
GENERAL NOTE - 04
H

M18 20 20x28 LENGTH STEEL THICKNESS NUMBER BOLTS DIAMETER

L
M20 22 22x30 PLATE THK.= tf BỀ RỘNG CÁNH CHIỀU RỘNG CÁNH CHIỀU CAO MÓC NGÀY PHÁT HÀNH / ISSUE DATE HIỆU CHỈNH / Rev.
CONNECTION WELD WINGS WIDTH WINGS WIDTH HIGH QUALITY
M22 24 24x35 LỖ Ô VAN 08 / 2021
OVAN FACTORY THÉP HÌNH CHỮ L 40x40x5 THÉP HÌNH DẬP NGUỘI 200x100x15x2
M24 26 26x40 CONNECTION FOR BUILT -UP MEMBER (I,H) CONNECTION FOR HOT ROLLED MEMBER (I,H,U)>400mm L SHAPED STEEL STEEL SHEET MIXING MÃ DỰ ÁN GIAI ĐOẠN BỘ PHẬN NHÓM SỐ BẢN VẼ
Project Phase Zone Discipline Drawing No.
BỀ RỘNG CÁNH CHIỀU DÀY CHIỀU CAO TIẾT DIỆN CHIỀU DÀY
M30 32 30x45 WINGS WIDTH THICKNESS HIGH PRESSURE THICKNESS DNP CD S S-0.04 00