GACETA OFICIAL DELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ANO CXL — MES VII Caracas, jueves 23 de mayo de 2013 N° 6,099 Extraordinario SUMARIO Ministerio del Poder Popular para Transporte Acuatico y Aéreo Institute Nacional de Aeronautica Civ Providencias mediante las cuales se dicta las Regulaciones ‘Aoronduticas Venezolanas (RAV) que en ollas se mencionan, fen os términas que en elias ce indican. L PODER POPULAR PARA TRANSPORTE ACUATICO Y AEREO. ‘REPUBLICA BOLVARIAY DE VENEZUEA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA TRANSPORTE ACUATICO Y AEREO ~INSTITUTO NACIONAL DE AERONAUTICA CIVIL PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA N* PRE-CWU-GDA‘002-2013, (CARACAS 09 DF ENERO DF 2013 ‘ANos 203%, 153° 33" gercica de as canpecances gue oe corfaren ks als $y 9 dele ey tie drondtea Cv, podods on Gace Otel de a Repioiea Bovarane de 15 deo Ley de asta Nac! de Aarobatca Ci, pubicada on Gace ‘ce! ceo Republea Bovanara ce Veezies Kr 383 a Taha ow acentre de 2005 Pe, ta stotees EGUACIONAERONAUTICA VENEZOUAMA 130 xr Lorhoones 0€SERVICOS DE TRABAIOS AEREOS carinnon cenensasbioes 1a presente Reguzcén en campinieto tel Aninfo 77d ls ey de derontie Ci Bae por objeto citar ts aoas gare la oben ce! Coratace ce pltadr ce Servos Ge Tabor Adee} COND Co 2 SECCION 130.2 APLICABTLIOAD (a) Ena eg, se apiard 2 tedo serena, de mobic Vnezoira 9 ie mara vara, que rence oa tera Pacer Serica oe Tabaos Atos (0) Ss repuscn sad apicabe 2 las amrenaves repsrags on 2 Reziicn Botvrana de Vonezola qu elcenUabajos sees ure 26 pa, canto os ge 2s reper pare ees (69) ts noma y excepdnes gue contre es reel, pre cade (hea non alcber melasvararte ands at Seanaes raicah te de iano ger exe comoerdaa deo de eh slide, #2 ‘ete comp nfo presto m1 PAY I, “Opera Geel de (0) ture enereenca pda of watr de un Ceca de Ear de Sencar ee Tange Astor gn raise oprsone Bo ‘equadon, piste adetar lo Senisosn rovers Ge it rt prea acd de hoc ice) sec SECETON 130.3 DEFIMTCLONES Pas eprops ta ses seca as spleens: (a). Trabajo adrwon 6 too sence especiales esi al tango iiee coneren eects Mebane Te "a0 Be aera, Dade Serremanoraco o patito y regu cl Crteazeenao coierne 2 (0) Agroquimiees- (Delersve Agree). Ctquersutanen 9 mex ce Saar aera Prot, eiriay, pa, sans? euser spo evs, ‘sore, bongos Mess dina, y goer ee fom eo ‘nina 0 vegeta que a Replace Bavarane ce Venera ‘care que ston po (i) Large de cies de pata, lls 0 sane. (0) Certincado de Expltader de Servicios de Trabajos Aboot. fs STceruneno erates por Aulardad heartened ofc! ‘nfant's usa psa jc a eat epracores Cae Epa (9 Combinacin beliciotero / carga Coninacones de on ‘Step un ear eer rSyendo los asp Se Han de & cago, Las conavaceres ce carga de heigl fe deegran (9) Case x cuando is cage exe no pode nase aerate bose pune are m0 seid po deb Ce! er ce toricge, Gemple: Page 0 eqovcn cots cerd, (Clase 8 Candia care extra puede sr iosaa y rate 13 apa ae lpn es vara de Der 06a 2.8 erp: esnge roma eee (i) Cae Cana carga eer puede sr oa y ante 3 opeaash aa elciara peronece econ cn 9 ere oa) aqua Seno Merges ce am raregae dene ‘rcs () Clase B Cua cage etre es eererte 2 nde as Cases ibe Che st expctaneie grade ps Aatened Aces prs sp unos Obws ar () Expotacer de saris de Trabajos Aérwos.- Pesonn Reiss ‘ar ce sto Hoputooon Asminceibes qe le aor e rst romncrns 9 tit dl Sao Be Tabor Aes pres ST aamlinarto col praca de cota yi Ge 55 peoreacores ob opacén Conese (9 Lins targa oes tera rt cont cage ter wa longi de ‘inn asco verte (0) nao, @)Estnga.- Pade ser ieee jo cont carga y tore we lang de ‘lew 701) havent (20) mee. (0) Permiso de Explotador de Servicios de Trabsjos Aéroos anton acnencates ent pole trad Aer meen (act se avons 2 una poor juice pr poner Saces Ce496 GACETA OFICIALDE LAREPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA te Reguscsy Aeondutce vereiona 135 RAY 135, devaninads SRoguormnto Opera y de Hercraves ce Trnsporsas Aare eh pwacones Repulres 9 0 Reglres DISPOSICIONES FINALES ‘primera: La presenefrovcenca Adminstaiva enuarden vies en (boos ce su puoicann an soe Ota es epics Salaries de a eS [REPUBLICA BOLNARIANAE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA EL. “TRANSPORTE ACUATICO Y AEREO INSTITUTO NACIONAL DE / PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA N® PRE-CIU151-13 (CARACAS, 14 DE MAYO DE 2013 203%, 156° y 14° &n eric de las competences que me conferen los artcuos $y 9 de la ey ce Aerondutco Gri, publcade en acts Ofte! de 12 Repdoiea ovvarang de Venezuela N° 32.40, de fecha 17 de marzo de 2003, y en ‘concordarcia con bb establecdo en el artcuo 7 numeaies 3° 7 5° de las ‘erouiones, dele Ley de Insta Nacional de Aeronsutea Cv ‘en caceta Oca! de Republica Bofvarana de Venezuela N°-38.333, de ‘ache 12 de deiembve de 2005, La sigierte, REGULACION AERONAUTICA VENEZOLANA 263 (RAV 263) RADIOAYUDAS PARA LA NAVEGACION carrion GENERALIDADES SECCION 263.1 APLICABILIDAD. ‘antenna, debs story eps de rants pr ase? ‘eee insoides en ef torore de le Replica Boivariana de Yenezuel, Gaya tuna es presar ef servicio de ayuce 2 is novegscicn a6rea de Sas ‘eronaves que operan dentro de a Regién de informso6n de Yuo0 (FIR) ‘equipes. do Radoayudas, asi coma, (a5 sposicores y recomendacones ‘pptades por b Republica, come Estado contatante dela Orysnizacén de “Avociin Cul Internacona/ (OAC). En el deoho, evahaciin y cortcaciin el sstome de redoayudas 2 (a Inavegeccn sérea dsborin observase los prixipos relatos 2 factores hnumaros. Los textos de orentaciin sobre prrepios relatives @ facores ‘humaras pueden enconrarse on ef Dec. S683, Nanua) de instecccn sobre ‘actors humares, Circular 249 (Conpendo sobre factores humans. im. {Los factoes himares en ks sstomas CHSATH) y Doc. 7192 £2 Manual (oe istrocadh Pie £2 Epecalstas en séiemas electinices pare 12 Sep4sad eperacona del asto e620 (ATSEP). RONAUTICA CIVIL 1N76.099 Extraordinario SECCION 263.2 DETERMINACION DE LA AUTORIDAD COMPETENTE. 2) Er lnsttute Nacional de Aerondutica Ciesla auerced encargace del cecaralo. de gestiin de la Navegacin Asrea en la Republica Bovanara de lenerels, y determined de acuerdo con 135 ‘acayudas ala navegaciin abe y se encargara de a ficaleactn ge ‘as normas de instalzen, martenemente, hapitaaén y certicactn, el proveeder Oo servic Jd os equpas que confrman el servic (de aya aa ravegacin dre, dentro dels Regién de Inferacisn de Vuelo de Maiqueva, une ver decide 10 que artecede, of Estado tomard las medidas recesaras pore que tales services se suite (de canton con fo esablecio en ests regula. 2) La Acteridad Aeroniustca Mscaexa a is insttucones y 2) personal fencargado de suminsrar las irsalacones Vel manteninveto por parte de! proveedor abt servicio de los equies de ayudes 0 Inavegacén aérea, sus uncones y atibucones sarin estalecias ce ‘cuerdo af ondenamientajrtco que rags ls mata ©) Los servicios de ayes @ la novegactn area, ls equpos basaces en terra (Radioayudss) son coreabvos con los sistemas de ayudas a la ‘navegacn dra basads en [a aerorave por lo ue su utltaecn son Compumentarios La auteidad keronditea siporvsare. que 10> fequpos abordo estén debiarente habitades. Nota: le performance 2 es sistemas oe ayuda 2 19 navegacion aéiea, es regido ‘recta pore! Anexo 10 que es el pinceio base ce esta RAV. LO ‘Qve orgha ef cumplimiento de bs Sistemas de recepcion en le SECCION 263.3 DEFINICIONES. as términes y exresionesindcados » cantinaciin, que se usan en este ‘volumen, tenen el sonido sguiente: ALTITUD. Distanca vertical ene un nue, punt u objet considera camo untae vel neko dei mar (MS). ALTITUD De PRESION, Expresén de lo presién atmostérca mediste ‘ius que corresponde 2 esa pests 09 2 andor toe. ALTURA. Disarcie vertical entre un ive, punt u objeto consierado como sunte yuna referencia especicada, AMPLITUD DEL IMPULSO. Tensiéo méxima de lo envlvente del mpulo, es dech, Aen le gue 3! ANCHURA DE BANDA DE ACEPTACION EFECTIVA. Goria ce fecuencas 207 respecto ai que Na so asgrady, cy recep se conse 9 se han endo cebiiamente en carta is ls tle as Cel caper. ANGULO DE TRAYECTORIA DE PLANEO 118.61 drgute que forma conf anzontal i eos que recrésent ls tayectoria de planeo mede, AYUDAS PARA ATERRIZWE Y APROXIMACION. Lae ayuies oro A 1 aw drance nd ato Pda to rein BUSQUEDA. Condiciin que existe cuando e rtrrogader del DME intents sckguirr del vanspondacr selecconace y enganchar, fa respuesta 3 sus >roplas iterogaciones COBERTURA EFECTIVA, Zora que rodea 1x NOB, dentro de fb cial se ueden obtener marcacones con preiscn sufloente para la naturaieza de rperacitn en custion, DOBERTURA NOMINAL. 6 dea que rodeo @ un NDB dentro de fa cue! tensed del camo vera! de la onde terete excede of ater minina ‘speccaco para ods geogréca en que sth stuado el raat. 20160 DEL IMPULSO. Mita para cstingu entre las modes W, X, ¥y yentre ls modes FA et. TOMUNICACIONES, NAVEGACION Y VIGILANCIA (CNS). Son todos os Igupes y sstamas ob comunicacones,navegacén 7 vgfanca, para dar una ‘agua prestacisn de ls Servicios de Trio Ate, Telecomunésoones Ierondutcas, Servicio de Informacion Aeronautic, Motocroogs, Busquecs, Asstenoa y Sahamerto y Bomberes Aerondutces oe bos Serviies 2 la Navegacion Ares TONTROL DE CALIDAD. Parte de lo gestiin de ls catiad orentado of “umplimento de les requisites de calcad. Proceso ce requictin a través oo! “Ua! se puede meat 1 caload real y compararas con as normas y acaN*6,099 Extraordinario SECCION 135.348 INSTALACION. (a) toe recurred pirat (1) (alec del encircle (0 Clue ea cance epoca pr Aeon Arosa (ioe reganenoe cancer 7 poate () y (2) san OU gatas oo svete ton bs eosbie or a Neal Corrs ee ‘SECCTOW 135.352, REVISIONES Y ENMTENOAS DEL MGM 2 Thar ct Cricdo envard con rota copie 9 trees ¥ fcxons apetas per a San hora ar Go 287 Pouce ‘ne Maa Gane ce Mortriion ass pesos @ Gunes ay Serato este Mansa GACETAOFICIALDE LAREPCBLICABOLIVARIANA DE VENEZUELA 85 ‘SECCION 135.393. CONSTGRACIONA LA AA DEL MG Er Tl el Crteagoproverorad a ln Aertad derndites in eemoer & Maru! Goreal’ de Nenecibaon, pars sorciote 8 Sey epic, ares de face etc. B Teer de Cation espe ‘rise lent gunn tor hero ter nfo sons Sean Marl Grea de Martenirers ce! Tr de! Cortese press en Sec 15 350 cn eta Rapes, Yo pods publane oat eee ‘arerrd sence rromocen: (Dia desrncin de ls ayanxctn, ramtre de is pesore tessa etc i egrsactn cel Tr de Cette oe dis pasorascosorads Cano repre te manennerte ‘oxpuerierts dates 6 xtra de mortenneres (@)Cororemso corer 6 Turd Cert i overcast ete ba sen en Soe pac en as exacts cee, (precwamentcs de enrienda cet Mansai Gener! oe ‘Manner (tex pocecisees enaboccos pe eer qe: (21686 hector ever por ef Opwate 0 Sipeate, 52 ‘Maragt en oes Ge saravagaeled (218 equoo opeecivsly de enerpencanecearo a 6! \ "uso previo Se enters on Bae ce aroatao. ~(Semnionen woes gree nce pr derasbor (qe feces os mcubts cary eve of Cotten de Aeronaresebicin Sp sco dy se Sarpan (una omarion es proecmionss ce manteirentsy de bs Brcadmertos pr cart y frm sata de tr 2 sooo aresponferte yb citeain 0 Me rare arias so otra (7 10s names y rspersabiesdes dole pesire 2 personas enpoccs pac sserar ue tas rentenment ses Secor const ons (8) referee a Pega ce Martinis artic (9) cescipcn oo es mets ulinds par leery consener es repos de mantener de Tir Gt CaRheace gee ‘aera (ay Tengo tal en snk (hrs, tempo cleo pees, See cree) ot eco ptt cor (suse seustanss de! ampiniente de Diectes de Aeroranegbivd scabs inwards ef mn GE (oreo de sevice (tm, tempo calendar y cs, ‘Sagan corespon) dsae 0 ome revi Mr ae elects ace tina. tevach hau co) ‘Gettonce cs psy, 2 aro ce Pcie ° exe vapor. (19) tre cescpcin de bs os y made de hates bs ove ‘eicae Mant (19 Una desc de os procedemerts pra seer ks ‘esprtts cw acten Arora 58 Pete? Y recruen. (46) Rtorencay cao oe tees es avers contrac con as “oontocaras de anteninient 2 teers aendutics par ‘grcsctn 0 andes de aokuer pare ee Prams ce ‘PertonmieroepctedeN° 6,099 Extraordinario solve t@ diferencia. Técnicas cperaconales y actinides uitodes para cunphrcon los requistes de calidad ISO. CCORTAFUEGOS (FIREWALL). Dszesito que protege los recs de uns ree prvads de tsar provenientes de otras redex. Funcamentamen, Caraueges en exreena colocarsién con un encamradey, Mitra todos (bs paguetes de una red antes de decid sl ansrite haces destino. Pork (erro, fcavtatiegos se nto fuera det resto de ls re de manera que BS Salotuces Ge enirada no pasen Gretanente als recursos 08 20 rade. CONTINUIDAD DE SERVICIO DEL ILS. Propedsd relaionads con ly esctss ‘recuence de iteruciones de ls sofa) radada £1 nivel de cendntiad de ‘271Gb cal lcatzador 0 del bayectona de panoo se express en funcch (Probatiiad de que 0 se perdan is sik de gue rads. DOM. Ditrencis de profunddad de moduli. Porcentae de profundded de ‘moduisocn de ia Sena! mayer, mencs el porcntae de pretunddad de ‘modactn Ge sofa! moray, Sct por 10 DHE/N. Equipo reccteleménco, pricpainente pare seni as necesicades operacionales de 19 ravegacon en cuta 0 TMA, donde ia °N” entiea as (Caractertcas ce especoo estrecho (para sting dol W>. DME/e. Elemento raioteleratico del MLS, donde lo "sien mecicién ce distancia de preciin. Las caracterticas del especto son similares alas eI OMEN DME/W. Equp0 radetelemétrco, princpaimerte para sont tas nacesisades operaconales ce fs ravegactsn en ruta 0 TMA, donc fa W" “eta las caracteristicas de espcto ancho (pee dstingto de! 1. DURACION DEL IMPULSO. Interolo de tiempo entre fos puntos de ‘ampleud 50% 3 oe bordes anterior y posto’ Oe la emohente del Inpuso, es dec, entre ls puntos b y Fl Figura 3-1. EFICACIA DE RESPUESTA. El cociente entre el nimero de respuestas transmtidas por of tanspandeder y 6! ttal de iterogacones waiéas recs. EFICACIA DEL SISTEMA. £1 cacente entre ol nimero de respuestas \ldes procesades por e/ inerogader y ef toial de sus props Imeregacones. {BFE DE RUMBO. En cc pare horanta, ef gar gecmético des puntos (ns race a ef dele psta en es que & ODM es cero. , ELEVACION, Disarci verte ere in purto 0 un nde is supe ae 12 tora, © unde a ela y ef rive medi det a. -ENCAMINADOR (ROUTER). Dipostvo que determine el px punto de 1a red hace o que se debe enviar un paquete Ge Gatos en uta Maca $0 stn. El encamnador est corectado came ranino a dos redes¥ceterina ‘Bor qué comina envisr cada pacuete de dats basindase en la comgrensiin (el estado do ls redes 20s que est canetado Los encamnnadores rea” 0 Imantinen una fsa elas rtas ponies y wlan esa infommech pore ‘etermiar la mejor eta para un deteminado paguete de datos. [ERROR A LO LARGO DE LA TRAYECTORIA (PFE). Aquos parte do! ror de Sofia! de gua que puede hacer que la seranave se desplace Ge! ‘rumba y de a treyectna de lance deseados. LESPECIFICACION PARA LA NAVEGACION. Conjunto de requstos rttves ESPECIFICACIGN PARA LA NAVEGACION DE AREA (RNAV). ‘speccaién para la ravegacn basada en la ravegacisn Oe area que PO Inckye el requsto de cont! y alata de i performance, desgnads por medio prety BNA; por eerplo: RNAVS, RNAV. REQUERIOA (RNR). Eoecfexi par) fe norepsah tasede eB ravegacion de s1e0 que icky: of requsto de conve! y ala ce B an ‘ntarace naire enepocn oo INSTALACION ILS DE CATEGORIA DE ACTUACION II. Un ILS que ‘ropercionsinfeimac de gula desde ef te de ceria ce ILS asta 1 punto en el que ol efe de ranba del bcalaader cra la tayectoa 15 oe laneo a ura ature de 157 (50), 0 menes, por ence cel plano herzontal (ue conte ef urbral. LINSTALACION ILS DE CATEGORIA DE ACTUACION ITT, Un 15 que con (a ayuca ce equ awalar cuando sea recesaa, proparcione ifermacén do ‘ula desde & Hn oe cobertura de fa hse hasta fa sperroe de Dita, va trgo de lise. INSTALACION ILS DE CATEGORIA DE ACTUACTON. Un 115 que reporcionainformacisn de gula desde ol lms a0 caer del ILS hasta ol punta en que of ee de rinbo dt fxcleador crt in trayecoria 1S de Dlaneo 2 ure ature de Elm (200%), menos, por encima del ano harzontal ‘que condone e/ umbra. Esta oe/nesén no tere por raved imped 2 Utleacibn del 1 para i Categoria de actuscn 1 par bajo de a alura angular debe ‘comresponder a ure DOM de 00875 en esplazamientes argues por encima y por deboic de la (ayectori de plane, ene 3,070 0,14. ‘superior @ ifaror deten ser todo to més sinévicos poste, ero os lntesespecteados ene rl ()artrer. (La senstiiad de deslaraniento angular para tas isttaciones de trayectores de planed ILS de Categoria de actuoo%h Il, debe Se tan simioa coro sea postie La senstiidd de om ow | « a8 ams | ow ms met eee pws ame | 2) Er os casos on que bes loclaadores ILS sctates que satstacen eceséades nacionates, funcionen en frecuencas que terminen en décimas ores de megahertz, se les debe asignar nuevas ‘Trecuencios de contermidad con o subpsrrafo 1, tan pronto como ‘509 pose, so pueden seguir cperando en las actuaes asipraciones hasta gue pueds efectusyse esta nueva aignaceh 3) A les lcaleaderes IS estentes utleades ene servicio Incernaconal que operen en Trecuencs que terminen en décinas Iinpaes de megaherio ro se es debe asignar nueras hecwercss ‘que teminen en asciras inpores, mis una vgksmma de meganerto, ‘xeepro cuando por acuerdo regional pueda hacerse uso gereral de ‘uaiesquiera de las conales enumerades en Reguiscsn Aerondutey Venezdara 271. 2D Radobaleas VME 4), Generatcedes 2) Pucden haber dos radobalizes en cada instalociin y puede afctrse una tercere radoteiaa siempre que ia Autordad ‘eroniuuca esuime que se necesita en determinedd lugar (ebido alos procedimientos de aperacines. 4) las radobaleas se debenajstar@ os requstesindcados en este Déirafo 1) 519 nstaaccn comprence s6o des radobatess, $2 eben campos requstos apheables a ta intermeda ya fa exter 1) Las radebateas debon produc dagramas de bradiaién para ‘nlc fas astarcias, dtermnadas ce ancemand, 2) untra,2 0 largo els rayectora de plane 1S, 10) Cuando se use una radia en recta con el rumbo posterior (Ge un locizacer, cede apistarse 2 ls. caractersicas. de 1a ‘racioboiza que se especiian en este parato . 1) Las sofas ce identicacén dels radiobazas que st sen con ff rubo posteror de un localzadey, 52 deben distingui © Glaramante de is ientifcaciones de fas radobalzas interna, | Intermedia J exterior, segin se prescrive en el subpar (6),\ ‘umerel (X,sgwente. GACETA OFICIALDE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA sor 2) Retotecvencs 0 tas radobleas tabajon en 75Mte con ura tleance de (rciora Go + 9.008%) ubian poarescén hare 3) coowrura D © stern de rubobaias $0 debe jeter de made ave reborn cbertre en Snes dnc, meas én Tapetora ce pan fe Hee dere el cna ce re A) resets intra (ce insider 150m + Som (SCOR ‘ton? 1) rata ined: 20m + 10m (10008 + 3250.) ©) caciobalnintema: 6m & 200m (20008 + 66.) 1) a irterstinddecampo en os ites de a 2a de coberturs expocieay on! suopbraro (3) debe sar de 1,50 (Ehtaior) Ades a rteratiad ce canoo der dee 292 {fe caverta dobesumenior fasts aeantar ome ime Sonvim (abi 9) wecuisctn 2. Lat facies demodulation sero sires: A) Rasen tera (3 seins: 00H; 2) Rasiobate interned: 13004; ©) Radotosa entoior 1oHe. La tlrarea de ecvence de fas oneness abe ser ce 2 25%, Yo arte ttl ce armas de cca un es feces ‘motte credo oe 15% 1 ta pronunaiaad ce modNacién 0 ta racioateas debe ser det 5% 2 1. 5) entexcién 1D. Mose debe iterurpir fs energie portadoa. La modsacén de audotecuencia se debe manipuier como sigue? 4) Radobalea eterna (si se intala): 6 puntos por segundo continuamente; 2) Radobalza intermedia: una serie continus de puntos y ‘jas aterrados, maniulindese ls ayes 2a velocied de 2 ‘apne por segundo, J 10s PuMOs 2 a velscdad de 6 puntos or segura; ©) Racobalca extesix: 2 rayas por segundo continamente. Estas velcitades de manpuiscién s0 deben mantener (dentro a0 ura Clerc de = 15%, 8) Enplaortento 2) ta radebatza interna, cuando se instle, cede estar empiazada ‘de mado que, en condtoores de mala vBiblitad, inague fy lnminerte prosiicad del unbra de pst. W) Siok asarams ae radincén es vores, fa radiebaiaa Inerna, ‘comprendida entre 75m (250R) y 450m (1500R) con respecto ‘a/umbraly 9 ro més de 30m (1007) de fa prokengacién cet ae ela pista. iy 5% ef clagrrna de recaciéo m0 5 vertical, el equa debe ‘empazarse de forma que produzca un campo dentro del secior ‘de rambo y de sctor oe a ayeciora de planeo ILS quo sao tesenalamenie parecido al producido por una antena que rode un dagrama ‘vertical y que se ‘haya instalado en tas ‘anationes presctas on ef Maal) antoror. _©) la raiobala inermeda se debe wbicar de fooma que indque ‘a Inminencia de fa orentacin de aprosimacién visual en ‘conateones de poce vsldad, ¥) Sie dagrama do raclacién es vera fa radobalza intermedia ‘debe ubicarse a 1050m (3500), £ 150m (3000), del unbrel de ‘Stertaje, on of extreme ce aoroximacin de x psa, y 2no mds ‘0 5 (250M) da prokongaién ef dela pista W) Si el diogroma de radacisn 0 es vertical of epson debe ‘empazarse ce frma que produc un compo deiro dl sector de unto y o sector de 19 voyectra ae pianeo ILS que 522 ‘cencinente pars al proccss por und anna Que face dogma verte y qe se haya ita en las condones reseras oe tea (V) antaror.ian rr ee Tet S07 GACETA OFICIALDE LAREPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 1N°6099 Extraordinario Wi) ta racietaiea extaror se dbo empizar de modo que Proporcione verticacones de funconwmento de! e@uipa, ature distancia a ta aeranave durante la aproximaciin itermeds inal wi dts wawrr cacao 4 720m. N00 of unre, excepto que, cuando por mts racoescoercinaes exo no 0 poste, 2 radobal exteror ‘Buede empisiare 9 ina tance ene 6S 11,1KM. (38 7 NM) Gel untval ) Se! agama de redociones es verticals racicbalta exterior no abe estar a mas ce 75m (250M) dela protngacion dete ce (2 sta Se lagrama de radiactén noes vertiea, of equipo debe fenplazarse de modo que produace in campo dentro de (os sectores de rumbo y de trayectoria de pence ILS que seo Sersbiemerte sua! a procuode por une ante que rade un agra verti 2) La posicin de as radiobalizas 0, cuando seo apicable, dstancs 0 distances equvelentes ndicadas por el DHE cuando Se utice en susituén de la totaled © pane! del elemento ‘radobaiza cel 1S, se deben publar de confermided con ios sposicones establecitas en la Regulacin Aerendutca Verezoiana 273. 4) Cuanao no 509 facnble Instalar radobatzas VAR, un OME ‘be constur cua slucén aceplable pare renplazar [a ‘orang 0 parte cel ekenento raciobala de 1S A) Cuando asi se utilce, el DME debe proporcionar infermocin oe distance equnalete desde 6! punto de ‘sta operaconal a proporconaca por i ‘adibalia 0 ‘aooaicas. 2) Cuendo 30 seen susttviin dei rainbokza termed, 12 Irecvonca de) OME debe estar erpargiace con la de! lecalzador del IS y se debe emplazar de modo que ses ‘minima el eror de a informacién de dtancl, ©) BONE 2 que se aude on of rumera (x) se debe ajusar ala expecricadten que figura en 3.5. J). Equipo montor 1) Un equipo aoroniado debe suministarsefates para ls operacién 1 un monitor automitce. Este debe wansmitr una alr 2! ‘unto de contol si se produce una de ls siertes cndieiones: 1) Falla de fa modlcibn 0 de le meniulocén: 8) Reducciin de fs potenca radiada a menos del 50% de lo oral. 1 Para cade radiobalta debe suminisrrse eqspo mentor seeped a doo na baw aden oe ke ce de mccain por debe det 50%. ‘SECCION 263.8 ESPECIFICACION PARA EL SISTEMA RADAR DE ‘APRONIMACION DE PRECISIGN 2) sisteria radar de apsoximaciéo de precsién debe comprender ios ‘Stuienes conponentes: 1). E\elemonto radar ce aeroximacién de precsn (PAR). 2) 6) elemento racer de vgionca (SAE). Cuando se emplee e! PAR Uinicoments, se debe ideatea In insialcin raedine ef timino ‘AR 0 radar de aoroninacén de preci y no medane fa exresiin ‘Stem racar de apronmacién de precision 1) Bkmento radar de aprorinscin de pracstin (P88) 4) Cobetse 2) E1PAR puede detectare indicar ta posicién de una aeronave de sn? 0 mis de 5163 de eco, que se enciorte dentro de un espacio linked por un sector azvm a!d@ 20° un sector Je elevacién de 7° @ una distancia de 16,7km. (SNM) por fo ‘meres, de su respective ontena. 2) &relzamento DAR se dete enplazar y ausiar para que propercone service ‘completo 2 un sector cuyo vite est en un punto a 150 (5002) 1 punto de toma de contade, 7 la drecan del extrema de (ara ce lo pa, y que se exierde en aar do 5° respec al (fe de ops, ye eevacin de -P a > 2D) Preeiiéa 2. Precisién en azimut. Le informacién de azinut se debe Indiar de manara que las desvaciones 2a tequierda 0 210 derecha respecto a a twa de rumbo puedan observarse ‘décimente. £1 error miximo admiible en relacién con ie ‘desvacisn respecto a la nea do ruribo debe ser, ya sea de! —— 9.9% ce la dstancia desde fa antena PAR + el 10% de la ‘esviaciin respecto 3 ia linea de runto, 9 9m (30M), ‘acaptindese como error el valor que #93 mayor. £! SQuIPO ‘ebe estar emplaced de manera que el error en el punta de toma de contacto no oxceds de 3mm (30M). Ester debe cestoralineado y ajustado de manera que el error indicado en 2! punte de toma de contaae sea e! minima y no excsde del 0,386 do la astarcia ausde ig antena PAR 0 45m (ISP), ‘aceptindese como error e! valor que sea mayor. Debe ser osble resolver las pesiciones de des seronaves que se ‘halen 2 un dngulo azlmuta de 1,2° ura de ot 1) Precisién en elevacién. La informacién do elevacisn se debe indcar de modo que las desviaciones por encima 0 por ‘ebajo deta trayectora de descenso para las cuales se nay ‘ajustado ef eguipo, sean fdciimante observables. E] error Indvino acnisible de las desviaciones respecto 2 la linea de ‘unto debe ser 0.4% dele distancia desde ls antena PAR + {2f 10% de! desplazaminte real raspocto a (a trayectoria de ‘laneo elegica, 0 im (207), acepténcase come error el vafor ‘que sea mayor. £1 equipo debe estar enpozado de manera ‘que ef error en el punto de toma de contacto no exceda de 6 (20M). Ademds, estar atneaco y ajusiado de manera 1f ero" inlcado en el punto de toma de contacto sea Iminine y 70 exceda del 0,2% de la dstencia desde (a ariena PAR, 0 3m (10M), acepténdose como error o! valor ‘que s8a mayor. Serd posible resoer las posiciones de dos ‘eronaves que s2 halen a 0,6° de elevacién una de ota. W) Precleién en distancia. £1 error en Ia indicacién de (9 ‘stancia 2/ punto de toma de contacto no debe exceder de ‘30m (1002) + el 396 de la distance desde dicho punto, Dabe sor posible resolver ias posiciones de dos agronaves (ue se halen 3 12m (400M) una oe otra, an ef mismo Sammie D) Se debe spores de informacién que permva estebtecer la ‘pasiciéa de la aoronave contrlada en relaciom con la de otras ‘eronaves y obstécules, Las matcaciones deben permit también ° cileuo de su velociad respecto a vera y ef régmen de Gesviacion © aproximacién respecto a (a Wrayectoria de melo ‘eseaaa, 5) 43 informacion s0 debe renovar completamente cade segundo, ‘por lo menos. \€) Elemento rador de viglncia (SRE) 1) &1 elemento redar de viilancia utilzado como SRE de un ‘stoma radar ce aproumacién de precision, debe saUistacer 2! ‘menos los siguientes requisites de actuacién. 2) covertura Y EISRE puede detectar aoronaves de 1507 0 mis, de Sea ce eco, que estén en fa linea visual de la antens, dentro de une supericie plsna vertical que gira 360° alrededor de la ‘arena, cuyes lites son: Una lines @ue forma un nguo de 15° sobre &! plano horizontal de a antena, que se prolonge desde ésta haste 37K. (20NM); una linea vertical a 37K. (ZOD) desde la intorseccn con fa Uinea de 1,5 0 hasta 240m (80001) sobre’ of nivel ce la antena; una linea ‘rorcontal «400m (80601) desde 37Kin. (20NM) que wuelve hacia 19 antena, nesta la interseccién con una linea ‘que parte dela antena con 20° de incinacién sobre el ano Inortontal de is misma; y una tines a 20°, desde la Inkerseccién con ta lines 9 24m (8000?) haste fa artena. W) Al Werar a cabo las nvestgaciones, deve procirarse aumentar ‘a zopa servda para aeronaves que fengen Wn area de 80 Ge {int hasta, porto menos, a! volumen obtenco al enmendar ‘el numeral () anterior con las susttuiones siguientes: donde ice 1,5%, Iéase 0,5%; conde ofce 37Km. (20NM), ase ‘5.3m. (25NM): dando cice 2400m (89001), léase 3000m (tbc00n}:y donde dice 20°, ase 30°,GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 503 @) Precis 0 Precksén en azmut. La ncteacén ce posicicn en acimut debe star comprencida dentro de = 2° respecto. 2 1a poset verdadere. Debe ser posible resolrer las posicones de dos Beroraves dente do 4 ce aint una ae ota, |) Precstn en distancia. 6 ere en la inccaibn de distancia no ‘debe exceder del 536 de la cistance verdaere, 0 de 150, e! ‘aor que 589 mayor. Dobe Sor posibe resolve ios posiciones de (es seroraves que estén Soparadas por una Stance) 19% 08 1a distancia venders desc el punto de obserci, 0 230%, ‘et valer que se8 mayer. 4) B] err en la recaién ce distancia ro debe exceder de! 5% de la cstance verdaera, 0 150, ef valor que se ‘mayor Wy) & equipo puede renevar competamente 1s ifermacién concermente a dstanciay ainut de cualquier aeronave dentro de la zona serve per ef equiva, cada 4s por meres. i) Debe ratarse de reduc en todo lo posible is perturbscones causades por fos eens ce terra 0 os debies a nudes ¥ preciptacén. os niveles y distancies reaueridas por recones operacionates, y ‘asta in dng de eke de 0" 2) La itenskiad de campo ole densidad de potencia en el espacio de (as sefaies VOR gue se requeren para lorar un funcionamento sstsfectoro de tng rscalacsn ce aeronnce tha, af he de Senikio mhino y af méxino radio de servicio especitcade, debe ser de 90,V/m 6 -107EBW/r?. 2) Modulaciones de las sefates de navegacion 4) La portagera oe radifrecuencia, tal como se observe desde ‘ualquer punto en el espacio, se debe moder en art por des ‘sefles, de to manera siguiente: 2) Una subportacor de 9960H ce amp constante, modueds en ecuorcia a 2 ‘subporadora PH es Nha Mdeeendlentamente Gazi Y se enomina ase de referencia y debe tener una rl de esriscion de 16 + 1 (es deer, 153 12) 8) Para el VOR Doppler, 1 fase ce 12 companente de 30H? varia con el azinut y se denoning “ase varie” y debe tener una relacin ce desvacion de 16 + 1 (es deci, 15 2 12) cuando se ooserve a un Sngulo de elevacén de hasta SECCION 263.9 ESPECIFICACION PARA EL RADIOFARO Bg Sees oes Pic ase ‘OMMIDIRECCIONAL VHF (VOR) ‘observe @ un degulo de elevacn de mas de 5° yd hasta 2) Generatiéades 40%; 4) #1 VOR se debe consirury apistar de modo que las indcaciones sinlares de los instramentos de las aeronaves representen (uales {esviacones anguires (mareacones), ene! Sendo de 9S agus oat rele, grado per aad, respect a norte megnétco, medidas desc (oscaccn de WOR 2) VOR radiard una radofecwence portadera 2 i que se ceben ‘plese Gee mecuiscones separaves do 30H2. Una db estas Imodulacones debe seri que Su se sea idepenctente del acini ‘el punto de observacén (fase de reference). La os mocuiscién (face variable) debe ser tl que Su fase ene! punto de observaciso ‘aera ao ia fee 28 reerencaen un dngulo gual ala marcacsn de) unto de cbservain respecta | VOR. 3) las modulsciones de fase de reference y de fase variable deben star en face 9 10 ago del mevidana magestico de referencia ue ase por a estac’. 0) Radiofrecuencia 1) 81 VOR debe trabajar en (a bands 111,975 2 117,975, pero se pueden usar recuencias en ls banda 108 9 111,975! cuande, de Canformided con as dspesicanes de! Requscién Aerondicca Venszoing 271 eaptuo D, se acepable 0 uso de falesecuercis. 12 recuoncia mas ata asignatie debe ser de 117950MH2 La Sepuracion entre conales 30 debe hacer por incrementzs de Sok, fen reacén con fa Reeuenca asirabie més ata. En éreas en que le ‘Sepwraccn entre canaes generate used sea ce 100 6 200K, {a totranci de frecuencia para ls portaora debe ser Ge #0.005%, 2) La tolrancia de frecuencia para Io portadora en todas as nuevas instalciones montadas despues del 23 ce mayo de 1974, en seas fon gue ia separacin ene cakes usade sea de Skt. debe Ser oo 2 00024. 3) En sre3s en que £0 monten nuevas instalaciones VOR y las ‘recuencas esignades ‘engen una separacin de SONA. ontre Canales respecto los VOR exstentes en 1a misma irea, $2 debe Coneeder prerdad 9 gorantzar que fa fleranca de frecuencia para [S portadera ce los actuals VOR Se reduce a 0.002%. ©) Potarizacion precisin det diagrama 1) ta emisién del VOR se debe polartzar horizontlmente. ta Componente polarzads vertalnente de te radecén debe ser ‘merer pose. 2) La contribvcbo de i estacin teresve al errr on a informaciso, ce marcactin sumiisrada por ta radiacén polrzads henzontaimente de! VOR 2 una distances ce cuatro longitudes de (nce, aprowimsdamente, para todos los dngulos ce elevacién entre (aro 7 40°, mecidos dese o centro del Sistema de antenas de! VOR debe ser de # 2 9) Cobertura 4) Les YOR eben sumiisrar seeks convenientes pare permite! ‘irclonamiento sasfactoio de una instalacién toca de 2 Bordo 2 1) una compooente moculace en amit a 304 A) Para el VOR conencona, esta compenente es et resutado 1 Jo retacién de un dogreme de campo ciya fase vars ‘an o/azrn.y se denomne ase varabe’s 8) Para el VOR Doppler, esta componente, do fase constante (27 relcién con el azinut y de ampltud constant, seria omnarecconsinente, se cenorana Tase de refer’. 2) (a profundidad nominal de moduiscie ce i portacera de riofecuercia debide 3 la subportadora de 3960H2, debe estar comprendds entre los limites de! 28 y el 32%, Este roqusto se Spica 2 la sea! varsriica obserade e7 ausenca de ayectos atts. 3) la profnaided de mockiacin de le portadore de rediohecvende, ‘ebica 9 as senses de 30 tal como se ebsara 2 cuniquir snow ce celevaciin ce hasta 8 debe estar c dentro dels lates de 25 y 35%, La prolundided de modtlbcién de 1a portadore de ‘Taciotreclercia, debao i2 efi de 9960HE, fal como s0 aosene 3 ‘uakuter drguo. ce elevacicn de hata 5% debe estar comprenle ‘entra de os lites de 209 35% en nstalicones con modulocen de Sefaies vate. Cuando la iodsecén 58 mica urante la prueba en 9D) Las tecwoncas de mecuacén ce fa faeo variable 7 de 2 fae de efrenca deber Ser de 0r2 con a fleranci # I 5) La frecvencie centre de fo modslacisn de e subpertadora debe ser 9980 can uns toleranca de * 1%. 8) Para 0! VOR convencanal, el parcantae de modthsidn con ampltud ce a subpatador de 9960 no debe ececer Oe 5%. 7)_Para el VOR Door, el porcentae de ly modtacén en ark ce a subportadore de 995iHe. 70 debe exceder del 40% cuando se mice en an punta que dstepor menos 300m (1000) del VOR, ® Cuando se alive ef espacad de S0Khx. entre canates YOR, of hve! e bana lateral de las aracnicas de! componerte de 9960. de le ‘Sf radads no cebe excoce” les nuwles sguites con rere af ‘rived ts banc teal de 9950H2 4. arms y siguientessoa GACETA OFICIAL DE LAREPUBLICABOLIVARIANA DE VENEZUELA N* 6,099 Extruordinario 0 2 ” Racietolefonia@ identiicacién 4). S161 VOR suminstra un cana smutnco de comuntacién cetera 3 ‘era, cero cara! cede usar is mise pertadere de redetecuenGe ‘que so sa para Nes oe navegactin. La radaccn de este canal se debe polar horizortalnente. La profundiéad méxira de ‘medutacin de la poradora en el canal de comic no debe ser ‘rape de 30%. 2) Las caracteisticas de audotrecuendia de! cans! redoteeféico no {eben cite mas de 398 2 rlacén al rive! de 000K en ia game (de 300 9 0000. B) €1VOR debe suminstrar is tonsmisién simuténes de una seal de {eenufcactn en a msa poriadora ce racerecuercia que se Use (pera fines ce navegacicn. La raicib de la seal de icentlicacin '¢ polorizaré horzortahment, 4) Para la sofal eo identncacén se debe emptear of cécigo Morse ‘internacional y debe constr dos 0 Wes leas. Se Cede err tina velocided que corresponds 2 7 palabras por minto. ‘sproximadsmente. La sea! se debe repetit por ie menos una vez (202 30s y ef tone de maduisccn debe ser Ge 1020H: con # SOhie de tolerncia 1D) La sefal de idertiicacién debe transmitise por lo menos tes seces cada 30s, espaccads iuaimerte dente de ese pared de tempo. Und de Senas sefaies de WeniicaiSn puede ser 108 iaerbacién oa 5) la protundided 2 que se module 1a portadora por ia sett oe ‘anticactn 29 Save se cabo aproxinar af 10%, pero ro exceder de (cho valor, si bien cuando no se propercine ut canal de ‘comunicacin, se puede permite aumentar la madacién por 12 ‘ef db lGentfeacén on cave hasta un valar que no sobrepese el 2056. 1) Siel VOR suminstra un canal simultineo de comuniesciéa de Tiere a aire, le prefundded de moduacién de 12 sofia! de ‘endficaiSn en clave debe ser 5 21%, a fh de sunbnitrar wa Caldas sattactove de radotetonia 8) La tronsmisiin de radetleonta no debe interfer ce modo aigune ‘on los Tes biscos oe ravegacin. Cuando se emta en ‘eloctetonia, no s debe Supra see enicacibn en clave 7) farctn recentors VOR debe permits ienteacén positive de a ‘Sofal ceseada bajo ias condones de sefal que so encuentren {Centro de ios ies ce cobertures especicades, y can los (pardinetros de modulacibnexpecticades en ls subpéraros (4). (5) vo. Equipo monitor 1) Un equipo adecuado stuado on ol campo de radacite, debe propercenar seioles para el knciramierts dein monitor ‘Sutomstica Dito equip debe transmit una advetanca 2 tn punto presenta oiguna de las siguientes desvsciones respecto 2 las ‘oncicanes establecits o una combnacn dels misnas: Dn cambio de més de P, en el erlacaniento del eco de ‘contre. de a inormscén 86 marcacéa vans por of 1) una dernscién a9 15% en as companentes de medstacii, de! ‘hve! de votaje de las seldtes de radiotecuercia ee! dispostivo de control cuando se tate de la subpotadre de 2 ‘efa! de medulaion on aiplitud de J0nz 0 de ombas. 2) 12 fal cel propio mentor debe hacer que se transite una cadvertenca a un punta de contro o be 2) cupric ln componentes de idntieacén y de naveg2cisn de fo ‘poradora; 0 bien 1) hacer qu cose la racact Ccaracterfsticas de inmunidad a la interferencia de los sistemas vreceptores VOR 1) i zistera receptor del VOR debe properonar munis adecusde 2 fa Interererca por efectes de inarmedulactn de trcer orden! ‘ousado por dos sorales de radios FM en WHE capes nivel se ‘sten 2 bo squerte: Behe 250 ara fas softs de raion sonora FH en ViF en a gama de 10779 108.on, 2M; + Me 3(24-20 609 a0) 0 Pare ls sefoles ce radodtsiin sono FM en fecuencas VHF Intenores 2 107.7Mr. Donde is frecurcias ob las dos Soraes de ‘acioctsiin sonora FM on ‘VHF causan en a! Gesenstvzacén establecdos en el subpitrato (2) siguiente. af = 106.1 ~ fi, donde es a tecuercia eM, (a sea de raciotTusn ‘sonora FM en VHF mis cercana a les 108K 2) El stem receptr del VOR no se debe cesensbitaren presencia de sefates de radootsitn FM en VHF capes ries se austen a a tao Siouente ‘Frecuenca ‘Wel mésino de selno dese0ds (a) err ace ct receptor (28m) 02 +5 104 +0 206 as 4078 “10 SECCION 263.10 ESPECIFICACIGN PARA EL RADIOFARO NO DIRECCTONAL NDB ») Cobertura 1) B valor minino oe inensdad de carco en la cobertura nomial de NOB debe ser de 7hi¥/r. 2) Tedes ls noticaciones 0 vulgacones que se refiean 2 ls HDB se ‘Basan en 1780 0 Go 87078 Ge Saree Caen 9) Cuando fa coberura nominal de un NOB es bastante diferente en vores sectores importantes de peace, sy cbscacé? debe ‘xeresare en funccn del f0uio mado ce la cobsrtura, asi came 1 fos Unies anguares de cada Sector en la forma suerte: Rado ela cobertura ce sector - lites anguares al sector, exresades ‘or marexcones magncicas en el soredo do las agua del rely con ‘eerenca af radolero. Cuando conwenga cestear un NOB en tal forma, el rimere de ls setores debe reducrse af mio y 30 osile no exceder eds ) Umitaciones de la potencia radiada 1a potenciaradada por un HOB no debe exceder en mss de 208 dela inecesaa ora 197 a 07a ce servo cascada conver, pao esta potenca puede aurventarse 3) e coordna regoraimente 0's! 70 produce intererenci pega pare otras istalacones. ©) Radiotrecuencias 4) las radofrecuencias asignacis 2 fos NDB se deben selecionar de tenie las que exten Spores ela pate dl especto comorendiaa entre 190y 4750 2) La telerancia de tecuonciasptiabie a fos NDB debe ser de 0.01%, (pore para oe NDB gue, on tna potercia de antena superior @ 200 4, ublcenfrecuencies de 1606,5khz. 0 sipenore, fa toeranca seré 42 0,005%, D Cuando $9 uelcen dos radolares de localaacin como complements & un IS, is separacén de frecuencia ene fas portadoras de 03 os, no debe ser ifrcr a 15K, para asegurar el rcionamiento ‘orrecto de raciocomedsy, referblemente, ce 10 mis de 25Kh2, 2 fir de que s2 puede varar ripidamente (2 siton’s cuando ‘eronave forga solamente un radocornpas. 4) Cuando ecalzadores asociados con instaones LS que dan servicio a exremos opuestos de une sols pte denen asignad® una Trecven@ camiin, se. deoo? tomar i, medidas oportines ard ‘asagurar que 70 puedan radar a salackn que 1 est en servic. ® Tdentincaciéa 10) Tedo NDB se debe identicr indigsalmente por un grupo de dos © tres letras en C8099 Morse internacional trensmitige 2 und Yeloctad conespordente a sete palares por mruto aeroxinademente 2 Cad 40s se dete transmit, per fo menos una ver, ts ientficacién completa, saNo cuando la Kenifcaccn del radiforo. se. efectie1N°6099 Extraordinario or maniplan ue interunpo Io ported, En este cso se ‘abe dar in oeacen 9 Meeias Ce spronmacanen 1 Mingo, SRiroue se puede User gh Fler Mas carlo en cetermiades Socios OB cuande. ce corccee coments paral speaceres. 2) Excepto en squoles casos en que la ideticatin det radofero se eectie por manipabcén que inferamo3. ls Doradera, Is sofa co icerteaon debe varsmirse por (0 eros 0s veces c200 Bs, 2 tenes uses on ese perodo Se tempo. ara les NOB con un rato medio de coberura renin! ave! © Imeror gue 92,7km. (SWIM, que se usen prncoarmerte Como ‘as rai prsinacn yb espe on ls proxies de un Seradromo, 50 debe Constr i aentfeaeth por lo menos Ves veces 2c 3s, 2 interes vets en es peredo de mee. 12 frecuencia 3 tone de maasbe6n 18300 pore i Kretexcén ‘abe sr de 1020 250s bce AOE 225 Caracteristcas de las emisiones 2) Bxcepto 1 aspuesto eno numer) signe odes bs NDB dben ‘axlar ung parade niterunpie y se dkben iéertear por Incrrpcié dein toro de ocacn ce amp (NOVARA) Las HOB gue ro se enplen aa 0 parainente como aya fe a eera, coroanacn 7 ater 0s qe tenga ns a1 ce sence casteade doin 230 reo mover de 92.70. (S000, poeder Kenton por manipactn que htertnpe ‘a patadsra no modlads (NON AIA) 35 ercvenvan en as erica denstad do adeticsy nce pos post er fo Sora ce sonco Castes Geb 1) iertererce des etaines de rad 8) mice rio anasto ©) ecracones rete £) todo NOB loericade por manpulcin que Iterumpa in tone fanfo de modsocén, lo prourdisd de modiscin se. debe marke os ce pale el 95% £n to NDB soaitacepor manfiacn que teres un tno ‘aude ce reduce, ts cacertcas de to enistin drt fs ‘iartisdlindeben ser es ave se loge iieniacth store (ne ie de 5 cebu raring io debe dsminu fa poence ce is poradera de wn NDB con ‘mone: NON 424 cand se rake ls Sea de erMeBi, Sa nel case de un NOB cu zona de sence cic tenga un rad ‘eto sopaior 9.92. (SONH), 07 que Puede 2Ceptarse UP Sarina spear 8 1508 as moculcones no deseadss de a radofrecuencis no ceben Tegan en tot, 315% 008 amptud ae a poco 6) & arto ov bande c bs emsones yo me e as rciacones 10 ‘Senco seceben anton al vat ts bab que peta ead ‘Se tena ys ptr cl sence. Empiazamiento de es radoraros de lcazaciin 1) Cuando se enpien radotores de ocatzacin como complements or 5 su emplasansento cate sero de ls redabaeas exter © Intermed. Cuando so se te un radierro ce \ea\eacon come canplenento de 5, deer enpiazarse preferentemente 2 6! ‘mimo punto qo I oobbalea exterior. Chand os radotros de ‘bean Se enpleen camo ayuds pare lo eproxinacin fra, sn ‘que ensta ningun ILS,” cebe% seeccionase enplaamiertos Statetes 3s ue se son coonco sess un 5. Cuando se instalen radoforos ce localzacin en la poscones de {bs radabolcag ntoreda ecarc, snare gue 500 facie {even extarsuados sun mismo bdo clo prokegact de ee de (Pita, pra ucla ayer ee es redefae ce clase formas coals pose a acto af. auipe monitor 1) Par cca NOB sce sunt mates de contol deci ote pueden ceca cuagsog des condones Set, en gat aronece: 9. asminthy ce a potence de lo patadora radiate de mis de! 5085 el aor neces pra obtena la ona de sence cfc 1 (alo de tons del se de identi: 19) fanconaniento deectueso 0 fl de ls meds de cant 9 2 9 9 2 GACETAOFICIALDE LAREPUBLICABOLIVARIANA DE VENEZUELA, SECCION 263.11 50s 2). Cuendo un HOB foncione con une foente de energia ue tengs une ‘recuereia prénima 2 las de conmutacién de! equigo ADF de 2 ‘ode, y cuando las caracteriticas def NDB sean aes Que es rebeble que la recuence de fa fuente de aurentacén aparece en ‘a enlace como un produto de modusciin, los medios ce control deben poder cetectar, en la poriadera, ta) moduiacisn ‘ausada por fa ante de enero, cuando exced det 5% Durante las horas de servicio de un HOB, ls meds de conto! eben prpercionar comerebacin constae del furconanien’o det NOs, sapin es prescribe en el subparafo 1) rumerales i) ¥ (i. Durante las hares de servicio de un NDB que no sea un racotre de local, os medios de contre! deben proporcenar camerobacén ‘constant de tunconamento dei radletare ce fcatiacih, segin se preseroe en el subparrato 1) nuneraes i). Dy it) ‘ESPECIFICACION PARA a 9 L EQUIPO ‘RADIOTELEMETRICO UHF (DME) 2 » Goneraliéades: 1) Bl sistema OME debe proporconar una indcacién conta y ‘precisa en ecabina de mando de i stances dba que erst entre {a aeronave equoada a efecto y un punta de referencia en terra ‘provito oe equipo. Esstema debe comorender dos partes bésices, una instalado en 2 ‘aeronave 7 loo en terra. La parte isttada on fa aerenave so ‘ama ieterrogader ya terra tarsponcecer 2 a ‘bs nenagacres, abteriondo asa meccén erate de ls since. {OME ten cos modes de urctoarento, Ay FA (hando un OME se esac con un HS, wr MLS 0un VOR a fn de aut ‘mtn ina sob stalin D eben funconyr en pares de freeuences nomaizaos de extormad con pro (0) sopra (3 mumera (a). 1) eben tener un enpieramento comin dentro de 1s ies presetes ne! sbpirate (5) spurte, para seocones eres: 1a) Deber curse con les dsposcones sobre Kentcacsy en rat (0) subpar (3), rumera/(n) Lintes, de erplazanierto comin pare ls instalacones OME sscondes con ratlacenes ILS. MS 8 VOR 1) las rstavcgres asocadss VOR y OME deben tener un ‘rplasamveno comin de cxverméad cor b siguiente {sisters qu se bien en dress trinaes pra Nes &e arounacth ates proceaimieis ons que 52 ee 2 Imasine precscn oe sama para ceteminar To post fa Separcin des ateras del VOR del ONE no excede de B07 (GOD Fora nes antes ales menconades, a separa de fos antenas de VOR Yoel OME Do eebe exter Ge 620M ater. 2 Asociacién del DME com el 1S Caractristeas de! sistema 1) Actuacién 2 Aleance, Estee propria wn medio pare cio strc ‘bles desde una serorave hasla un tasoondder ego, fase el inte de coberara presota por fos requites ‘peracionates de ero warseondece. 1) Cobertura A) Caando el DME! estéaszcado con un VOR, ls cbertue eb ser or meres eel VOR, en me Ge pote. 2) Gans ME et sc, anu 5 04 MS. In cobertracoresponcerte ote ser por mares ade ILS respec ols debs sectors de cobra de gua angular en acema 5. ©) ta eabetua de! OEP debe ser por lo menos i roorcarade pr lo sectoves do cobertva de ga angular er azimst ns 1) Preisién (A) Precisin del sisters. Les narnas de prec que se fspecican 2 connuscién ceben ser saUsteras con una rotoniced oe 95% ” 2 6506 15) Precisiém del DME/P Componente de error. El error a fo trayoctoria (PPE) etd inegraco por aqueles components Se trecorcia 0 ef err det ONE Ene) sector ce aproximacibn, fuera de ia prolongacién de! (je de pst, of PFE adiisbe tanto para fe norma 1 comme ‘pore nerma 2, <0 puede aumentar Ineshnerte con e/ Snguio hasta un valor de 40° de Angulo de azimut MLS ‘hana ef err admisble es 1,5 veces ef corespondente 3 fs prolongacn de ee de pista.a 19 misma dstancia, £1 Gin’ admicble no abe aumentar cone) dnguo. Las ‘meatfcacones del Saguo de eleacién no deben provecar ‘eterioro del FFE 0 cel CHM. 2) Radiotrecvencias y polarizacién, £1 sistema aba con fe Dpolonsacén vores! on 19 bande de Mecuencias de 960 # 121SHHe. ag reevarcias Je nerogactsn y de respuesta se ceben asgnar con AN de separaccn entre cae. D Canaies 1) Los canales OME en operactn se deten formar por pares do ‘recuencias de inwrogacion y respuesta y por codeackin de linputsosen los pares de hecvencas. @) Codificacién de los impulsos. los carales DME/P tenon dos cBdlgos ge Impulse ce Mterrogacién astntos, segin se hea (na tabi ajuata a en pata (c).suepdrrato (4), cumeral (0. Una ce elas se debe utltzar en el ado de aproumacén nia} (A) 7 0 en el modo de aprorimacisn fina (4). {W) Los cansies DME en eperacién se deben escoger de lt Tabla A (Gtuaccn a ra de este captuio), de 352 cannes, on 12 que $2 ‘2agnan ks nimeros co cana as iecuencs y fs ches de ‘mpotso. ss ny Ascqnaaén do canaes de ree. A) Et nimer de canaes OME en operacn 9 vies en wn dre ‘eterminads se decid regionainente. 1) Los canales deteminaces de operaisn DME que se asinen en tat ‘a0 especticaca se decden también revonainent,(eniendo en GACETA OFICIALDE LAREPUBLICA BOLIVA a 9 9 RIANA DE VENEZUELA N°6.099 Extraordinario cuentas requistes esticuiados para la proteccién de caales comunes y consies acyacenes, a coordnaotn de (os Segnaciones de canes OME Gedo hacerse por conduco 3 fa scr W) Agrupacién de los canales en pares. Cuando bos transpondedores DME tengan que tabajer en combnacién can tna sola inscacén WHE para ta navegacéa en fa bands de (recvercas de 18 3 117 5H 0 cn una rstalacén de dngulo IMLS en fa banda de frecuencia de 5031, 0 2 5090,7Nhe, ef atal ONE wn cperacén debe Tomar un pa co a fecerei de! oral iF oe recuencia anger MLS, sectin se indica en la Tabla a Frecuenciae de repeticién de los impulsos de interrogacién. 2) BME/N. 8 promedo de 1a frecuencia de repetiiin de fos limpulsas deb interogader no debe exceder de 30 pores oe limpuses por sequnce, Dasinaese en la supesitéh de que 19596 del empo por fo meres se acupa en el sepuimieto 1) DME/N, Si se desea disninir el Vempo de bisqueds, puede ‘aumentase la frecuencia de repetition de os impuisos durante 12 Dusqueda, pero deka Trecvencia ce repetcn no debe exceder de 150 pares de impubos por segue, 1) DME/N. Después que se hyan transmitide 15000 pares de ‘imzulsos zh eblener indcacon oe distance, la recvencia de ‘apatoien de los Impusos no debe exceder de 60 pares de ‘pulses por segundo desde este moment hasta gue se cambie el canal de operacén, 0 se complete sotstactoramente 1a . NW) DMEM. Si después de un perlado de 30s, no se ha estabiecido ‘sequimbria, i frecuercia de repetcen de pres de imeuscs no ‘ete excoder a 0 pares de impuscs por segunce a party de ‘0 momento. Y) DME/P. a fecvencs de repeticn de mpuscs det intrrogader ‘ne debe excoaer cel suerte rmnero ce pare de Inputs por ‘segundo: A) bisqu0da 0 3) aeronove en tera 5 ) sequimiento en made de apronmactia mica! 16 2) saguimente on reco de apraximecin na) 40 ‘Mimero de aeronaves que puede stender el sistema Dla capacided de las transpondedores ubheades en un srea debe ‘5 a ac0eu0d9 para e!tinsto ravi de esa dea 0 ce 100 ‘Seronaves, escaped el valor mds bao de estes cos. Em las dreas en que ef ténsto méxino excede de 100 aeronaves, ef Vanspondedor debe ser caper de tender dicho dost. {identiicacin del transpondedor 1D Todes 10s. trarspondedores deben transmit one seas! de laerencacdn en una do las siguientes formas requeriss en sunpiirao (1) suerte A) une identieacéa independiente” que const de impulses de ldenticacén cosnesdes (Cédlgo Morse Intermacena}) que pueda usar con todos fs rarspandaces: 8) une sefel “escinda" ave pueda usarse por los transpon- edores combinades drectamante con uns insialacion Vi {Ge ravegacdh 0 con una instal ce gut angular MLS que transits ela misma Una ef de entices. 1) En ambos sisternas de identificacién se deben enplesr sefales que consiten on la tansmisén, curante un periodD ‘propieds, de una serie de pares de impusos vansmitces ‘petidrnente a razén de 1350 pares de inputs por segundo, ¥ (ue temporaimente susttuyen 2 toes los mpusoe de respuesta ‘que rarmatmente se producen en ese morenta, saho 10 Que 52 Idea on ef itera! (8) sigsente. Estas inpusos deben tener caractersteassimires 0 1 00 es dome impusos de as Seales (oe respuesta, A) DME/N. Los inpulsos de respuesta se deben tansmitr entre tempos de wabajo 8) (8) OME/N. Si 52 deseo mantener un cio oe vaboj fonstnte, cater varsmirse un par de Inpuisos1N°6099Extraordinario GACETAOFICIALDE LAI espuss oe caca par oe lcenicacién. ©) BME/P Los impubios de respuesta se deben transmit entre ‘empos de trabai- D) Para el trarspendeder del DMEEP, os pares de Impulse de respuesta 2 os valdas on mal Fase deben warsmiir igusinente dhrante los tempos de trabajo ¥ ‘onen prenaad con respecto 2 los pares de impulses de rattcacen. 2) El tanspondeder OME? ro debe ubicar ef par de imoutsas ‘aseladoresincicades ene itera (6) anterior. |W) Las caractersticas de (a sefal “independiente” de icenurtcactn ‘debe ser como sve: A) la soa de kena conse en lo transmis de igo el radefaro on forma de puntos y rayas (Cécige Morse 8) ia cractristea del céetgo de idercacn y fa velocidad de transmis de letras del ranspondedor DME se austa@ 10 “siguiente para asegurar que e|Uergo mio tial en que ‘esié ef maneulador cerade no debe exceder de $5 2Or ‘grupo de exklgo de \aorticadth, Los puntes deben tener tina irackin de 0.1 2 0.1605 La crac tipo dels rayas eben ser tes veces mayor que fe darecién de fs puntos. {i curacian entre puntos 0 Yayas 0 ere ambos, debe ser Igual a la de un punto més 0 menas 103 6 tempo de ‘Gracin entre letras 0 nimeros no debe ser menor de tres ‘antes. £1 perodo tote) de ransrasién ae un grupo de ‘Bega oe dentifcaién No debe exceder Ge 105. 1) las carctorsticas del sefel “asociada” deben ser como sigue! 1) cuando se trate de una sel ascii con une instaacta VHF 2 de angulo MLS, ta identicaccn se debe wansmir en forma de puntos y rayas (Cadgo. Morse internacional) segin se Indca en ef numeral (i) acteror y se. debe Shcroniar en ef cédge de idetiteacén oe 1s nstatecén tHe 8) cade interalo de 40s se subside en cuatro 0 més Deriodes Igual, transnitiendo la ienticacion de! trenscondecer solamente durante uno de esas peredes y fa ldentiicacén ce t¢ rstalciéy asociads VHF y de dagule MS aurarte les restartesperiodes. 1) Aalcaiin de ls identcacion A) El céeigo de Iaerbicacdn “Indepenctente” se debe eniplear Slompre que un transpondedor no esté asocedo ‘drecamente con una instolcén VHF ce navegscsn 0 27 lina nseaacce mS. 8) Sempre que un ranspondedor | esté_asociedo ‘especiicamente con una istalacén VA de ravegacin 0 con luna nstalocin MLS, ce debe surinstrar a Wderaicatsn en ‘ef edge asocad. ©) Mientras se estén transmiiendo comunceciones en radetelefnia por unainstlacin VHF de nevegacén as0cod2, ‘nose debe spre i $07) 2500282" Cel arsponceder. 2) Transicién be modo del DME/P 1 heeregader del OEP de Norma de precsién 1 debe pasar ‘el segurniento en made 1A 2 seguimioto en reco FA af ‘aoroximarse 9 138m. (7M) cel anspondedor, 0 on cumlaer ‘tra stuactn en ut rao de 13k. 7M). Para fa Norma de precisién 1 te tensicién de operaciéin de sequimento en modo TA 2 [a eperacién en modo FA puede Incierse en un radio de 14,8Krm. (BNM) del transpondede. A mayor detarca, el interagador ne deve intrragr en mace FA 8) Eficacia del stems, Lo precsién dl ema del OMEP, setedo fer ef subparafo 1, nora 3), IRerl de esta soci, 8 gre con ta efccia de sistema igual 0 mayer de SOS. ILICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 507 A stablded de frecuencia La redetrecvenca de aperaiéa 0 ‘debe varlar mas de 0.002% en ms 0 en menos dee recvenci sree, 1 Forma y expectro del impulso. 0 siguente se apls 6 todos fos imputsosraiedos. A) Tiempo de aumento de inputs. DME. 1 tempo de aumento det knpuso no debe exceder esp LDME/P. A ergo de aumento de! impuso n0 debe exceder ie 1/6 ys. Para 0! modo FA, ef Impulso debe tener un ‘Dempo Ge aumento parca de 0.25. 20,05 1s. Con respecto ‘al modo Fa y para la noma de preci 1, la gender do! limpuso en e verge de aumento parcial no dab varat en ‘mds de 4 20%. Parag norma de precision 2, (a pendente ino be vrlar en mds ce 10% DME. E tempo de aumento cel mouso para el DHE ro ‘anbe excocer de 1.2 15. 8) La curacisn de! impulso debe ser de 3.5 us. mis 0 menos 25 us. © Eitempo de dsrinucin del impulse debe ser norinaimente 0254s. pera no exceder de 318. 2) 4a anpltud rstartinen det mpuso ene ef punto de! borde ‘anlar que tere 95% de a amptad maxina y el punto del ‘bord posterior que ene e! 95% de fo aiptud mira, 2 ‘debe tener, en ningun moment, un valor itera 95% oe ‘a anpieud mera oe tensén de mpuso. 2) Para el OMEN y e! OMEZP, of espcto de a sel mociods (por impo debe a que carte el mous i PIRE conteriaa ‘en una bards de0,SMine centraca en frecvencias de ‘O.awiNe por encina y DBM por deta de fe frecuencia ‘naira dt cana, n0 abe exceder, en cade c2s0, de 200m W iB PIRE contenca on una bande de 0,SMH2 contads en ‘ecuencies de 2Ntc por encine y 2Mtic por deta de le (recuenca nominal de! canal no debe exceder, 2 Cad caso (Ge amit. PURE contenia en cuakyuer bands de 05M ‘deriniye monitgrarente a medias que (a fecience Cental ea bard se parte de frecuenc roma del cana. 1) Para aclear correctamente fas téenias do Maciin de lambrals, (9 magntad instance de los sefales transties ‘que aconpafan ts actiaciin del inoulso y que ocuren ‘antes del rigan vitue, deden ser nferores of 196 de (a “mpieud mba Go trpuiso. proceso de actvackn ro se hte inizar durante el mérosegunde anterior al orkgen ‘atl, ‘he Separacién entre impulsos A) La soparactin entre ks imputsosconstituyentes de pores de Inpuisos transmits debe ser ln indicads en la tabla en ef ‘amen! ) de subpsrato 4) 8) OMEN. La tolranca cela separacién entre impusos debe serio 20.255 ©) Omejn, 1a toerancia cela separacén entre Ios impusos Ob) DMEM debe ser de £0.10: 0) DME/P. 2 tolerance de la sepaacién entre impulses debe” ‘sr de 20,1055. ) Las separacianes entre ls inpuisos se debon med entre os panies a mitad de ta tens de! borde anterior de fos \ Potencia méxima de said 4) OMEN. PRE do cresta no debe ser iferer a la que se reer para asegurar ure densidad mxina de poteeie de louse (alor medio), de aorontnacamente -83a6W/m2 af ‘ively akance de sonic mas expanses 2) OE. La poteciaiséreparacada equate ce cesta nO ‘te ser inferior a la que se require pore asegurar uno Corstaad ce potence de puts ce rest de S98 on tos las condiciones metoratgicas de cperectn y en todo unto dentro dele cobertura expecicads en el Prato (8), ‘Suopdrafe (1), numeral (2). ©) OME; La poerca ropa radiada equvalente de cesta no hte ser infor a le que se require px esegura las siguientes densidades de potencia de impuso de eresta en tadas les condiciones metcorléacas de operant ©) Detalle de las caracteristicas técnicas del transpondedor y ‘equipo de contro! corresponatonte 1) Transmisor 1. Frecuencia de operacién. 5 transpondecor debe transmit en a frecuencia de respuesta adecuaca af canal OME asignack.