Public Access - All rights reserved © Saudi Building Code National Committee

2018
SBC 801 - AR
‫اﻟﻜﻮد اﻟﺴﻌﻮدي ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬

‫اﻻﺷﺘﺮاﻃﺎت‬
Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee
Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee
 Saudi Fire Code
SBC 801
Key List of the Saudi Codes: Designations and brief titles

Title Code Req.1 Code &Com.2 Arabic Prov. 3

The General Building Code SBC 201-CR SBC 201 CC SBC 201 AR
Structural – Loading and Forces SBC 301-CR SBC 301-CC SBC 301-AR
Structural – Construction SBC 302 CR SBC 302 AR
Structural – Soil and Foundations SBC 303- CR SBC 303-CC SBC 303-AR
Structural – Concrete Structures SBC 304 CR SBC 304 CC SBC 304 AR
Structural – Masonry Structures SBC 305- CR SBC 305-CC SBC 305-AR
Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee

Structural – Steel Structures

Electrical Code SBC 401- CR SBC 401-AR
Mechanical Code SBC 501 CR SBC 501 CC SBC 501 AR
Energy Conservation SBC 601- CR SBC 601-CC SBC 601-AR
Nonresidential
Energy Conservation-Residential SBC 602- CR SBC 602-CC SBC 602-AR
Plumbing Code SBC 701 CR SBC 701 CC SBC 701 AR
Private sewage Code SBC 702- CR SBC 702-AR
SBC 801 CR SBC 801 CC
Fire Code SBC 801-AR
Existing Buildings Code SBC 901- CR SBC 901-CC SBC 901-AR
Green Construction Code SBC 1001 CR SBC 1001 CC SBC 1001 AR
Residential Building Code* SBC 1101- CR SBC 1101-CC SBC 1101-AR
Fuel Gas Code* SBC 1201 CR SBC 1201 CC SBC 1201 AR

1. CR: Code Requirements without Commentary

2. CC: Code Requirements with Commentary
3. AR: Arabic Code Provisions
* Under Development

2018 ‫الطبع‬ ‫حقوق‬

‫كافة احلقوق حمفوظة للجنة الوطنية لكود البناء السعودي‬
‫مجيع حقوق امللكية الفكرية للكود السع ععودي مملوكة للجنة الوطنية لكود البناء السع ععودي فقا ألنظمة لوائح امللكية الفكرية يف‬
‫اململكة العربية السعععوديةال جي زو إعادة صععيا ة أي جزء من هذا الكود أ تو يعه أ أتجريه أبي شععكأ أ لععيلة لع واء كان الكرت نية‬
‫أ عرب ش ععبكا الكمبيوتر أ أي ل ععيلة اتإ ععاي إلكرت نية أخرى؛ إجي إبذن من اللجنة الوطنية لكود البناء الس عععوديال إن شع عراء نسع ع ة‬
‫إلكرت نية أ رقية من هذا الكود جي يعين إعفاء الفرد أ الكيان من اإلمتثاي للقيود املذكورة أعاله‬

SBC 801-AR-18 i
 ‫اللجنة الفنية (‪:)SBC801‬‬
‫الرئيس‬ ‫م‪ .‬ناصر بن محمد الدوسري‬ ‫‪1‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬علي بن عبد الرحمن المضحي‬ ‫‪2‬‬
‫عضو‬ ‫عقيد م‪ .‬حمد بن عايض القحطاني‬ ‫‪3‬‬
‫عضو‬ ‫م سايد ياسر احمد ابراهيم‬ ‫‪4‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬علي بن جابر الشمراني‬ ‫‪5‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬محمد بن عبد الكريم اسعيفان‬ ‫‪6‬‬

‫لجنة المراجعة‪:‬‬
‫الرئيس‬ ‫د‪ .‬نايف بن محمد العبادي‬ ‫‪1‬‬
‫عضو‬ ‫د خالد بن محمد الجماز‬ ‫‪2‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬عبد الرحمن بن غباش العنزي‬ ‫‪3‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬سعيد بن خالد كدسة‬ ‫‪4‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬توفيق بن ابراهيم الجريد‬ ‫‪5‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫لجنة الصياغة والتدقيق الفني‪:‬‬

‫اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي‪:‬‬
‫الرئيس‬ ‫أ‪.‬د‪ .‬أحمد بن بخيت شريم‬ ‫‪1‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬عبد هللا بن محمد الشهري‬ ‫‪2‬‬ ‫الرئيس‬ ‫د‪ .‬سعد بن عثمان القصبي‬ ‫‪1‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬توفيق بن إبراهيم الجريد‬ ‫‪3‬‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫د‪ .‬نايف بن محمد العبادي‬ ‫‪2‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬عبدالرحمن بن غباش العنزي‬ ‫‪3‬‬
‫عضو‬ ‫م سعيد بن خالد كدسة‬ ‫‪4‬‬
‫مجموعة العمل الداعمة للجنة الصياغة والتدقيق الفني‪:‬‬ ‫عضو‬ ‫د‪ .‬حسن بن شوقي الحازمي‬ ‫‪5‬‬
‫م‪ .‬أبو بكر سالم بن يحيى‬ ‫م‪ .‬إبراهيم محمد محرم‬ ‫عضو‬ ‫م بدر بن سليمان المعيوف‬ ‫‪6‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬فايز بن أحمد الغامدي‬ ‫‪7‬‬
‫م‪ .‬مشتاق عبد هللا عثمان‬ ‫م‪ .‬لؤي ابراهيم العوض‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬محمد بن عبدالعزيز الوايلي‬ ‫‪8‬‬
‫م‪ .‬أحمد حاج اسماعيل‬ ‫م‪ .‬عبد هللا بن سعيد الغامدي‬ ‫عضو‬ ‫د‪ .‬بندر بن سليمان الكهالن‬ ‫‪9‬‬
‫م‪ .‬سعود بن عايش الرشيدي‬ ‫عضو‬ ‫م أحمد محمد نور الدين حسن‬ ‫‪10‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬عبدالناصر بن سيف العبداللطيف‬ ‫‪11‬‬
‫عضو‬ ‫د هاني بن محمود زهران‬ ‫‪12‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬خليفة بن سالم اليحيائي‬ ‫‪13‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬إبراهيم بن عمر حبيب هللا‬ ‫‪14‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬خالد بن محمد الجماز‬ ‫‪15‬‬
‫عضو‬ ‫د سعيد بن أحمد عسيري‬ ‫‪16‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬عبدهللا بن محمد الشهري‬ ‫‪17‬‬
‫عضو‬ ‫م سعد بن صالح بن شعيل‬ ‫‪18‬‬

‫اللجنة االستشارية‪:‬‬
‫الرئيس‬ ‫د‪ .‬خالد بن محمد الجماز‬ ‫‪1‬‬
‫نائب الرئيس‬ ‫م‪ .‬خليفة بن سالم اليحيائي‬ ‫‪2‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬هاني بن محمود زهران‬ ‫‪3‬‬
‫عضو‬ ‫أ‪.‬د علي بن علي شاش‬ ‫‪4‬‬
‫عضو‬ ‫أ‪.‬د‪ .‬أحمد بن بخيت شريم‬ ‫‪5‬‬
‫عضو‬ ‫د خالد بن محمد وزيره‬ ‫‪6‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬عبد الحميد بن عبدالوهاب العوهلي‬ ‫‪7‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬حمزة بن أحمد غلمان‬ ‫‪8‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬حكم بن عادل زمو‬ ‫‪9‬‬
‫عضو‬ ‫أ‪.‬د صالح بن فرج مقرم‬ ‫‪10‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬ناصر بن محمد الدوسري‬ ‫‪11‬‬
‫عضو‬ ‫د وليد بن حسن خشيفاتي‬ ‫‪12‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬وليد بن محمد أبانمي‬ ‫‪13‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬فهد بن سعود اللهيم‬ ‫‪14‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪ii‬‬

 ‫املقدمة‬

‫حرصا من اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي على الت دام اللغة العربية يف كود البناء لتوليع دائرة املستفيدين‪،‬‬
‫لعيا منها يف تسهيأ ربط أكرب قطاع منهم بكود البناء يف لياق نشر ثقافة البناء فق تعليما الكود متهيدا‬
‫لتطبيقه اإللزامي ضمن خطتها املرحلية املتوافقة مع رؤية اململكة ‪ ، 2030‬فقد ارأت يف منهجيتها املعتمدة لإيا ة‬
‫الكود أن يتكون من مإنفني ألاليني مها‪:‬‬
‫املعايري اهلندلية التفإيلية الواجب تطبيقها يف جماجي التإميم‬ ‫األ ي‪ :‬املتطلبا الفنية تتضمن املواصفا‬
‫التشييد التشغيأ الإيانة لتحقيق السالمة الإحة العامةال‬
‫الثاين‪ :‬اجيشرتاطا هي عبارة عن ترمجة ابللغة العربية للمتطلبا الفنية ر عي كتابتها فق املعايري اآلتية‪:‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫احلفاظ على مسميا األبواب البنود أرقامها ترتيبها كما هي عليه يف املتطلبا الفنيةال‬
‫اجيحتواء على املعلوما املقابلة يف املتطلبا د ن إخالي يف املعىن ابلزايدة أ النقإان‪ ،‬د ن تضمني املعادجي‬
‫الرايضية أ اجلدا ي أ األشكاي التوضيحية أ الرلوما ؛ إن جد مثأ هذا التضمني ففي حاجي اندرة للضر رة‬
‫القإوى بغرض التيفاء املعلوما األلاليةال‬
‫اجيكتفاء يف بعض البنود بكتابة معلوما خمتإرة مع إحالة القارئ إىل التفاصيأ الال مة يف املتطلبا ذا الإلةال‬
‫ميثأ كود البناء السعودي بشقيه (املتطلبا الفنية اجيشرتاطا ) حدة متكاملة جي تتجزأ‪ ،‬تُعطى أ لوية التطبيق فيها‬
‫للمتطلبا الفنية مث اجيشرتاطا مث الكودا املواصفا املرجعية املعتمدة‪ ،‬خإوصا عند جود اختالف أ تعارض‬
‫يف أرقام البنود أ حمتواها لواء يف املعلوما أ األرقام أ حدا القياس ري ذلك‪ ،‬كما زب تطبيق البند األكثر‬
‫تقييدا األكثر حتديدا عند جود بند عام آخر حمدد أ أكثر تقييداال‬
‫على الر م من اختاذ اللجان املسؤ لة عن إعداد اجيشرتاطا جلميع اجيحتياطا إضافة إىل التفادهتا من التغذية‬
‫الراجعة من قبأ املهتمني لتجنب الغموض السهو اخلطأ‪ ،‬قد زد مست دمو اجيشرتاطا معلوما ٍ ختضع ألكثر‬
‫من تفسري أ تكون ري مكتملةال‬
‫مبين على املبادئ اهلندلية‪ ،‬لذا جي ميثأ بديال عن مست دمي الكود املؤهلني ذ ي الكفاءة‬ ‫إن كود البناء السعودي ٌ‬
‫إمنا يسري معهم جنبا إىل جنب يف عملية تكاملية‪ ،‬متثأ فيه اجيشرتاطا املتعلقة إبنفاذ إدارة الكود معلوما ٍ‬
‫الرتشادية فقط‪ ،‬متتلك اللجنة الوطنية لكود البناء اجلها احلكومية املسؤ لة للطة تعديأ هذه اجيشرتاطا‬
‫اإلداريةال‬
‫إن الثقة املمنوحة هلؤجيء مل تإني يف إبداء آرائهم لتقييم حمتوى الكود‪ ،‬تُلقي ابملسؤ لية على عاتقهم للتعا ن مع‬
‫اجلها امل تإة يف تطبيق الت دام هذه اجيشرتاطا ‪ ،‬مع ضر رة اجيمتثاي جلميع القيود التنظيمية القوانني اللوائح‬
‫ذا الإلة املعموي هبا يف اململكةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪iii‬‬

 ‫جدول احملتوايت‬

‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‪1 .........................................................................‬‬

‫‪ 101‬اجملاي متطلبا عامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪1‬‬

‫‪ 102‬قابلية تطبيق الكود الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪2‬‬
‫‪ 103‬إدارة الوقاية من احلريق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪5‬‬
‫املسؤ ليا العامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالال ‪6‬‬ ‫‪ 104‬الإالحيا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 105‬الرتاخيص الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪10‬‬

‫‪ 106‬عمليا التفتيش الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪28‬‬
‫‪ 107‬الإيانة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪29‬‬
‫‪ 108‬جلنة النظر يف امل الفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪30‬‬
‫‪ 109‬امل الفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪31‬‬
‫‪ 110‬املباين ري اآلمنة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪33‬‬
‫‪ 111‬أمر إيقاف العمأ الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪34‬‬
‫‪ 112‬مرافق اخلدما العامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪35‬‬
‫‪ 113‬الرلوم الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪35‬‬

‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات ‪36 ..........................................................................‬‬

‫‪ 201‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪36‬‬

‫‪ 202‬تعريفا عامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪36‬‬

‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة ‪103 ....................................................................‬‬

‫‪ 301‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪103‬‬

‫‪ 302‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪103‬‬
‫‪ 303‬الاي األلفل الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪104‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪iv‬‬

 ‫‪ 304‬مواد النفااي القابلة لالحرتاق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪105‬‬
‫‪ 305‬مإادر اجيشعاي الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪107‬‬
‫‪ 306‬رف عرض الإور املتحركة األفالم الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪108‬‬
‫‪ 307‬احلرق املفتوح (يف اهلواء الطلق) احلرائق الرتفيهية املواقد اخلارجية احملمولة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪108‬‬
‫‪ 308‬ألسنة اللهب املكشوفة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪110‬‬
‫‪ 309‬الشاحنا الإناعية املعدا اليت تعمأ ابلطاقة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪115‬‬
‫‪ 310‬التدخني الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪116‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 311‬املباين ري املأهولة (الشا رة) الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالال ‪118‬‬

‫‪ 312‬احلماية من ارتطام املركبا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالال ‪120‬‬
‫‪ 313‬معدا الوقود الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪121‬‬
‫‪ 314‬املعر ضا الداخلية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪121‬‬
‫‪ 315‬الت زين العام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪122‬‬
‫‪ 316‬امل اطر على رجاي اإلطفاء الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالال ‪124‬‬
‫‪ 317‬حدائق السطح السقوف ذا املناظر الطبيعية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪126‬‬
‫‪ 318‬عراب الغسيأ الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪127‬‬
‫‪ 319‬مركبا إعداد الطعام املتنقلة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالال ‪128‬‬

‫الباب رقم ‪ :4‬التخطيط واإلعداد للطوارئ ‪133 .......................................................‬‬

‫‪ 401‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪133‬‬

‫‪ 402‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪134‬‬
‫‪ 403‬متطلبا اجيعداد حلاجي الطوارئ الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪134‬‬
‫‪ 404‬خطط السالمة اإلخالء اإل الق للحريق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪148‬‬
‫‪ 405‬تدريبا اإلخالء يف الطوارئ الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالال ‪151‬‬
‫‪ 406‬تدريب املوظفني إجراءا اجيلتجابة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪153‬‬
‫‪ 407‬اتإاجي امل اطر الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪154‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪v‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :5‬ميزات خدمات احلريق‪156 .............................................................‬‬

‫‪ 501‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪156‬‬

‫‪ 502‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪156‬‬
‫‪ 503‬طرق صوي ليارا اإلطفاء الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالال ‪157‬‬
‫‪ 504‬الوصوي لفتحا املباين األلطح الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪158‬‬
‫‪ 505‬حتديد املبىن الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪159‬‬
‫‪ 506‬صناديق املفاتيح الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪160‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 507‬إمدادا املياه إلطفاء احلريق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالال ‪160‬‬

‫‪ 508‬مركز قيادة اإلطفاء الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪161‬‬
‫‪ 509‬الوقاية من احلريق معدا حتديد اهلوية الوصوي الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪162‬‬
‫‪ 510‬التغطية اإلذاعية لإللتجابة الطارئة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪162‬‬

‫الباب رقم ‪ :6‬خدمات املباين واألنظمة ‪164 ...........................................................‬‬

‫‪ 601‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪164‬‬

‫‪ 602‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪164‬‬
‫‪ 603‬األجهزة اليت تعمأ ابلوقود الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالال ‪165‬‬
‫‪ 604‬أنظمة الطاقة الطارئة الطاقة اإلحتياطية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪166‬‬
‫‪ 605‬خماطر األجهزة األلالك الكهرابئية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪170‬‬
‫‪ 606‬التربيد امليكانيكي الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪172‬‬
‫‪ 607‬تشغيأ صيانة املإاعد مفاتيح خدمة اإلطفاء الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪175‬‬
‫‪ 608‬أنظمة بطاراي الت زين الثابتة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪176‬‬
‫‪ 609‬أ طية املطابخ التجارية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪177‬‬
‫‪ 610‬ختزين ي الطهي يف املطابخ التجارية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪177‬‬
‫‪ 611‬مرافق الضغط العايل الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪179‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪vi‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :7‬عناصر املبىن املقاومة النتشار احلريق والدخان‪180 .......................................‬‬

‫‪ 701‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪180‬‬

‫‪ 702‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪180‬‬
‫‪ 703‬التشييد املقا م للحريق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪180‬‬
‫‪ 704‬الفتحا يف األرضية اآلابر الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالال ‪181‬‬

‫الباب رقم ‪ :8‬التشطيبات الداخلية ‪183 ..............................................................‬‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 801‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪183‬‬

‫‪ 802‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪183‬‬
‫‪ 803‬تشطيب السقف اجلدار الداخلي التشذيب يف املباين القائمة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالال ‪183‬‬
‫‪ 804‬تشذيب اجلدار الداخلي السقف تشطيب األرضية الداخلية يف املباين اجلديدة القائمة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪185‬‬
‫‪ 805‬األاثث املنجد املراتب يف املباين اجلديدة القائمة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪186‬‬
‫‪ 806‬النباات الزخرفية يف املباين اجلديدة القائمة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪186‬‬
‫‪ 807‬مواد الديكور خبالف النباات الزخرفية يف املباين اجلديدة القائمة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالال ‪187‬‬
‫‪ 808‬التأثيث خبالف التنجيد املراتب أ مواد الديكور يف املباين اجلديدة القائمة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪188‬‬

‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‪190 ...........................................................‬‬

‫‪ 901‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪190‬‬

‫‪ 902‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪192‬‬
‫‪ 903‬أنظمة الرش اآليل الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪192‬‬
‫‪ 904‬أنظمة إطفاء احلريق اآليل البديلة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪193‬‬
‫‪ 905‬أنظمة األانبيب الرألية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪195‬‬
‫‪ 906‬طفااي احلريق احملمولة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪199‬‬
‫‪ 907‬نظام اإلنذار كشف احلريق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالال ‪201‬‬
‫‪ 908‬أنظمة إنذار الطوارئ الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪210‬‬
‫‪ 909‬أنظمة التحكم ابلدخان الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪211‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪vii‬‬

 ‫‪ 910‬إ الة الدخان احلرارة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪223‬‬
‫‪ 911‬التحكم يف اجينفجار الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪226‬‬
‫‪ 912‬صال الدفاع املدين الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪226‬‬
‫‪ 913‬مض ا اإلطفاء الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪228‬‬
‫‪ 914‬مكافحة احلريق لإلشغاجي اخلاصة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪229‬‬
‫‪ 915‬كاشف أ ي أكسيد الكربون الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالال ‪231‬‬

‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‪235 ...................................................................‬‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1001‬اإلدارة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪235‬‬

‫‪ 1002‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪235‬‬
‫‪ 1003‬لائأ اخلر ج العامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪237‬‬
‫‪ 1004‬محأ اإلشغاي الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪240‬‬
‫لائأ اخلر ج الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالال ‪242‬‬ ‫‪ 1005‬مقالا‬
‫‪ 1006‬عدد امل ارج مداخأ اخلر ج الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪244‬‬
‫‪ 1007‬ترتيب امل ارج مداخأ اخلر ج الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪246‬‬
‫‪ 1008‬إضاءة لائأ اخلر ج الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪247‬‬
‫‪ 1009‬لائأ اخلر ج متاحة الوصوي الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪249‬‬
‫بوااب الإد الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪253‬‬ ‫‪ 1010‬األبواب البوااب‬
‫‪ 1011‬السالمل الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪259‬‬
‫‪ 1012‬املنحدرا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪265‬‬
‫‪ 1013‬عالما اخلر ج الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪267‬‬
‫‪ 1014‬الدرابزينا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪269‬‬
‫‪ 1015‬حواجز احلماية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪271‬‬
‫‪ 1016‬منافذ اخلر ج الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪273‬‬
‫‪ 1017‬مسافة العبور لل ر ج الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪273‬‬
‫‪ 1018‬املمرا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪274‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪viii‬‬

 ‫لالمل منافذ اخلر ج الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪275‬‬ ‫‪ 1019‬منحدرا‬
‫‪ 1020‬الدهاليز أ املمرا احملاطة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالال ‪276‬‬
‫‪ 1021‬شرفا اخلر ج الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪277‬‬
‫‪ 1022‬امل ارج الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪278‬‬
‫‪ 1023‬لالمل منحدرا اخلر ج الداخلية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪278‬‬
‫‪ 1024‬ممرا اخلر ج الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪281‬‬
‫‪ 1025‬عالما مسار اخلر ج املضيئة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪283‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1026‬امل ارج األفقية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪284‬‬

‫‪ 1027‬لالمل منحدرا اخلر ج اخلارجية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪286‬‬
‫‪ 1028‬تفريغ اخلر ج الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪287‬‬
‫‪ 1029‬التجمع الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪288‬‬
‫‪ 1030‬فتحا الطوارئ اإلنقاذ الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالال ‪295‬‬
‫‪ 1031‬صيانة لائأ اخلر ج الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪296‬‬

‫الباب رقم ‪ :11‬متطلبات التشييد للمباين القائمة ‪299 .................................................‬‬

‫‪ 1101‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪299‬‬

‫‪ 1102‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪299‬‬
‫‪ 1103‬متطلبا الوقاية من احلريق يف املباين القائمة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪299‬‬
‫‪ 1104‬لائأ اخلر ج يف املباين القائمة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪301‬‬
‫‪ 1105‬متطلبا التشييد ملباين جمموعة اإلشغاي (‪ )I-2‬القائمة (مباين الرعاية الإحية) الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪305‬‬
‫‪ 1106‬متطلبا األنشطة خارج املباين الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪307‬‬

‫الباب رقم ‪ :12‬إىل الباب رقم ‪ 19‬حمجوزة‪308 .......................................................‬‬

‫‪ 1201‬حمجو ة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪308‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪ix‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :20‬مرافق الطريان ‪309 ...................................................................‬‬

‫‪ 2001‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪309‬‬

‫‪ 2002‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪309‬‬
‫‪ 2003‬اجيحتياطا العامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪309‬‬
‫‪ 2004‬صيانة الطائرا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪310‬‬
‫‪ 2005‬طفااي احلريق احملمولة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالال ‪312‬‬
‫‪ 2006‬تز يد الطائرة ابلوقود الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪313‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2007‬مواقع هبوط اقالع الطائرا العامودية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪317‬‬

‫الباب رقم ‪ :21‬التنظيف اجلاف ‪319 .................................................................‬‬

‫‪ 2101‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪319‬‬

‫‪ 2102‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪319‬‬
‫‪ 2103‬التإنيفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪319‬‬
‫‪ 2104‬متطلبا عامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪320‬‬
‫‪ 2105‬متطلبا التشغيأ الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪321‬‬
‫‪ 2106‬اإلكتشاف املعاجلة املسبقة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالال ‪321‬‬
‫‪ 2107‬أنظمة التنظيف اجلاف الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪322‬‬
‫‪ 2108‬احلماية من احلريق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪323‬‬

‫الباب رقم ‪ :22‬عمليات إنتاج الغبار القابل لإلحرتاق ‪324 .............................................‬‬

‫‪ 2201‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪324‬‬

‫‪ 2202‬التعريف الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪324‬‬
‫‪ 2203‬اجيحتياطا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪324‬‬
‫‪ 2204‬احلماية من اجينفجار الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪325‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪x‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود ومرائب اإلصالح ‪326 .............................................‬‬

‫‪ 2301‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪326‬‬

‫‪ 2302‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪327‬‬
‫‪ 2303‬موقع أجهزة التعبئة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪327‬‬
‫‪ 2304‬عمليا التعبئة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪328‬‬
‫‪ 2305‬متطلبا التشغيأ الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪329‬‬
‫‪ 2306‬مرافق تعبئة قود احملركا السائأ القابأ لالشتعاي اجيحرتاق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالال ‪330‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2307‬مرافق تعبئة الوقود لغا البرت ي املساي الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪331‬‬

‫‪ 2308‬مرافق تعبئة الغا الطبيعي املضغوط الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪333‬‬
‫‪ 2309‬مرافق تعبئة توليد اهليدر جني الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪334‬‬
‫‪ 2310‬مرافق تعبئة قود احملركا البحرية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪335‬‬
‫‪ 2311‬مرائب اإلصالح الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪336‬‬

‫الباب رقم ‪ :24‬التشطيبات القابلة لإلشتعال ‪338 .....................................................‬‬

‫‪ 2401‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪338‬‬

‫‪ 2402‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪339‬‬
‫‪ 2403‬محاية العمليا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪339‬‬
‫‪ 2404‬التشطيب ابلرش الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪340‬‬
‫‪ 2405‬عمليا الغمر الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪342‬‬
‫‪ 2406‬الطالء ابملسحوق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪343‬‬
‫‪ 2407‬اجلها اإللكرت لتايت الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪344‬‬
‫‪ 2408‬بريكسيدا عضوية طالءا املكون املزد ج الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪346‬‬
‫‪ 2409‬التإنيع الداخلي من الباللتيك املقوى الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪347‬‬
‫‪ 2410‬عمليا تشطيب تسطيح األرضية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪348‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪xi‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :25‬إِنْضاج الفواكه واحملاصيل ‪349 ........................................................‬‬

‫‪ 2501‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪349‬‬

‫‪ 2502‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪349‬‬
‫‪ 2503‬ا اإليثلني الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪349‬‬
‫‪ 2504‬مإادر اإلشتعاي الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪350‬‬
‫‪ 2505‬النفااي القابلة لإلحرتاق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالال ‪350‬‬
‫‪ 2506‬مولدا اإليثلني الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪351‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2507‬جيفتا التحذير الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪351‬‬

‫الباب رقم ‪ :26‬املبيدات احلشرية‪352 ................................................................‬‬

‫‪ 2601‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪352‬‬

‫‪ 2602‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪352‬‬
‫‪ 2603‬متطلبا السالمة من احلريق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪352‬‬

‫الباب رقم ‪ :27‬مرافق تصنيع أشباه املوصالت ‪354 ...................................................‬‬

‫‪ 2701‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪354‬‬

‫‪ 2702‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪354‬‬
‫‪ 2703‬أحكام السالمة العامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪355‬‬
‫‪ 2704‬الت زين الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪357‬‬
‫‪ 2705‬اجيلت دام املنا لة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪358‬‬

‫الباب رقم ‪ :28‬ساحات اخلشب املنشور والصناعات الزراعية والكتل احليوية الصلبة ومرافق األعمال‬
‫اخلشبية‪359 .........................................................................................‬‬

‫‪ 2801‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪359‬‬

‫‪ 2802‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪359‬‬
‫‪ 2803‬متطلبا عامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪360‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪xii‬‬

 ‫‪ 2804‬احلماية من احلرائق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪361‬‬
‫‪ 2805‬معامأ اخلشب الرقائقي التكسيا القشرية ألواح اخلشب املركبة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪361‬‬
‫‪ 2806‬مناطق ختزين قطع األشجار الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالال ‪362‬‬
‫‪ 2807‬ختزين رقائق اخلشب املواد احلبيبية املرتبطة مبرافق إنتاج اخلشب اخلشب املنشور الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪362‬‬
‫‪ 2808‬ختزين معاجلة رقائق اخلشب املواد احلبيبية النواعم السماد املواد اخلام الإلبة للكتلة احليوية املنتجا اخلام املرتبطة‬
‫مبرافق النفااي الإناعا الزراعية إعادة التد ير الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪363‬‬
‫‪ 2809‬الت زين اخلارجي لل شب املنشور منتجا ال ق د احليوي الإلبة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪365‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الباب رقم ‪ :29‬تصنيع الطالءات العضوية ‪366 .......................................................‬‬

‫‪ 2901‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪366‬‬

‫‪ 2902‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪366‬‬
‫‪ 2903‬اجيحتياطا العامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪366‬‬
‫‪ 2904‬املعدا الكهرابئية احلماية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالال ‪368‬‬
‫‪ 2905‬منشآ العملية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪368‬‬
‫‪ 2906‬معامأ الاي العملية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالال ‪369‬‬
‫‪ 2907‬أانبيب العملية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪370‬‬
‫‪ 2908‬املواد اخلام يف مناطق العملية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪371‬‬
‫‪ 2909‬املواد اخلام املنتجا النهائية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪371‬‬

‫الباب رقم ‪ :30‬األفران الصناعية ‪373 ................................................................‬‬

‫‪ 3001‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪373‬‬

‫‪ 3002‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪373‬‬
‫‪ 3003‬املوقع الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪373‬‬
‫‪ 3004‬أانبيب الوقود الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪374‬‬
‫‪ 3005‬أجهزة التشابك الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪375‬‬
‫‪ 3006‬احلماية من احلريق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪375‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪xiii‬‬

 ‫‪ 3007‬التشغيأ الإيانة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪375‬‬

‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام واملنشآت الغشائية األخرى ‪377 ................................................‬‬

‫‪ 3101‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪377‬‬

‫‪ 3102‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪377‬‬
‫‪ 3103‬اخليام املنشآ الغشائية املؤقتة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪377‬‬
‫‪ 3104‬اخليام املنشآ الغشائية املؤقتة الدائمة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪382‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3105‬مظال املسارح املؤقتة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪389‬‬

‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‪391 ...............................‬‬

‫‪ 3201‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪391‬‬

‫‪ 3202‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪392‬‬
‫‪ 3203‬تإنيف البضائع (السلع) الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالال ‪393‬‬
‫‪ 3204‬تعيني مناطق الت زين عالية التكديس الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪396‬‬
‫‪ 3205‬التدبري املنزيل الإيانة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪397‬‬
‫‪ 3206‬امليزا العامة للحماية من احلريق لالمة احلياة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪398‬‬
‫‪ 3207‬ختزين األكوام الإلبة ختزين األرفف الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪402‬‬
‫‪ 3208‬الت زين على األرفف الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪403‬‬
‫‪ 3209‬الت زين اآليل الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪404‬‬
‫‪ 3210‬الت زين املت إص الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪405‬‬

‫الباب رقم ‪ :33‬السالمة من احلريق أثناء عمليات التشييد واهلدم ‪406 ..................................‬‬

‫‪ 3301‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪406‬‬

‫‪ 3302‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪406‬‬
‫‪ 3303‬أجهزة التس ني املؤقتة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪406‬‬
‫‪ 3304‬اجيحتياطا ضد احلريق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالال ‪407‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪xiv‬‬

 ‫‪ 3305‬السوائأ القابلة لالشتعاي اجيحرتاق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪409‬‬
‫‪ 3306‬الغا ا القابلة لالشتعاي الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالال ‪409‬‬
‫‪ 3307‬املواد املتفجرة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪410‬‬
‫‪ 3308‬مسؤ لية املالك للحماية من احلريق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪410‬‬
‫‪ 3309‬اإلبالغ عن احلريق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪411‬‬
‫‪ 3310‬منافذ الوصوي ملكافحة احلرائق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪412‬‬
‫‪ 3311‬لائأ اخلر ج الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪412‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3312‬امدادا املياه للحماية من احلريق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪412‬‬

‫‪ 3313‬األانبيب الرألية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪413‬‬
‫‪ 3314‬نظام الرش اآليل الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪413‬‬
‫‪ 3315‬طفااي احلريق احملمولة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالال ‪414‬‬
‫‪ 3316‬معدا التشييد الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪414‬‬
‫‪ 3317‬السالمة أثناء عمليا التسقيف الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪414‬‬

‫الباب رقم ‪ :34‬إعادة تدوير إطارات العجالت وختزينها ‪416 ...........................................‬‬

‫‪ 3401‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪416‬‬

‫‪ 3402‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪416‬‬
‫‪ 3403‬إعادة تد ير إطارا العجال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪416‬‬
‫‪ 3404‬احتياطا السالمة ضد احلريق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪417‬‬
‫‪ 3405‬الت زين اخلارجي الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪418‬‬
‫‪ 3406‬صوي الدفاع املدين الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪419‬‬
‫‪ 3407‬التسييج أ التسوير الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪419‬‬
‫‪ 3408‬احلماية من احلريق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪420‬‬
‫‪ 3409‬ترتيب الت زين الداخلي الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالال ‪420‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪xv‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :35‬اللحام واألعمال الساخنة األخرى‪421 ................................................‬‬

‫‪ 3501‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪421‬‬

‫‪ 3502‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪422‬‬
‫‪ 3503‬متطلبا عامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪422‬‬
‫‪ 3504‬متطلبا السالمة من احلريق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪423‬‬
‫‪ 3505‬اللحام القطع بوالطة الغا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪424‬‬
‫‪ 3506‬العمأ الساخن ابلقوس الكهرابئي الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪426‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3507‬أنظمة كربيد الكالسيوم الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪427‬‬

‫‪ 3508‬مولدا األليتيلني الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪427‬‬
‫‪ 3509‬أنظمة األانبيب املتشعبة اخلراطيم لغا ا الوقود األكسجني الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالال ‪428‬‬
‫‪ 3510‬األعماي الساخنة على خزاان السوائأ القابلة لالشتعاي القابلة لالحرتاق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪429‬‬

‫الباب رقم ‪ :36‬املرافئ البحرية ‪430 ..................................................................‬‬

‫‪ 3601‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪430‬‬

‫‪ 3602‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪430‬‬
‫‪ 3603‬احتياطا عامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪430‬‬
‫‪ 3604‬معدا احلماية من احلريق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالال ‪431‬‬
‫‪ 3605‬مرافق تعبئة الوقود يف املرافئ البحرية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪433‬‬

‫الباب رقم ‪ :37‬األلياف القابلة لالحرتاق‪434 .........................................................‬‬

‫‪ 3701‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪434‬‬

‫‪ 3702‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪434‬‬
‫‪ 3703‬احتياطا عامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪434‬‬
‫‪ 3704‬ختزين األلياف املفككة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪436‬‬
‫‪ 3705‬الت زين الر مي أ يف ُحزم الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالال ‪437‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪xvi‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :38‬إىل الباب ‪ 49‬حمجوزة ‪438 ...........................................................‬‬

‫‪ 3801‬حمجو ة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪438‬‬

‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة أحكام عامة ‪439 .....................................................‬‬

‫‪ 5001‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪439‬‬

‫‪ 5002‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪441‬‬
‫‪ 5003‬متطلبا عامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪443‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 5004‬الت زين الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪451‬‬

‫‪ 5005‬الت دام املواد اخلطرة تو يعها منا لتها الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪454‬‬

‫الباب رقم ‪ :51‬اهلباء اجلوي أو الرذاذ (‪457 ........................................ )AEROSOLS‬‬

‫‪ 5101‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪457‬‬

‫‪ 5102‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪457‬‬
‫‪ 5103‬تإنيف منتجا اهلباء الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪458‬‬
‫‪ 5104‬الت زين الداخلي ملنتجا اهلباء الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪458‬‬
‫‪ 5105‬الت زين اخلارجي الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪460‬‬
‫‪ 5106‬عر ض التجزئة يف املباين التجارية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪460‬‬
‫‪ 5107‬مرافق التإنيع الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪461‬‬

‫الباب رقم ‪ :52‬حمجوز‪462 ..........................................................................‬‬

‫‪ 5201‬حمجو الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪462‬‬

‫الباب رقم ‪ :53‬الغازات املضغوطة‪463 ...............................................................‬‬

‫‪ 5301‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪463‬‬

‫‪ 5302‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪464‬‬
‫‪ 5303‬متطلبا عامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪464‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪xvii‬‬

 ‫‪ 5304‬ختزين الغا ا املسالة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪467‬‬
‫‪ 5305‬الت دام الغا ا املضغوطة منا لتها الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪468‬‬
‫‪ 5306‬الغا ا الطبية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪470‬‬
‫الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪472‬‬ ‫‪ 5307‬أنظمة اثين أكسيد الكربون املست دم يف تعبئة املشر اب‬
‫‪ 5308‬الغا ا املضغوطة ري اخلاضعة للوائح املنظمة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪473‬‬

‫الباب رقم ‪ :54‬املواد املسببة للتآكل َّ‬

‫(األكالة) ‪474 ...................................................‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 5401‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪474‬‬

‫‪ 5402‬التعريف الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪474‬‬
‫‪ 5403‬متطلبا عامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪474‬‬
‫‪ 5401‬ختزين املواد املسببة للتآكأ الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالال ‪475‬‬
‫‪ 5401‬الت دام املواد املسببة للتآكأ الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪476‬‬

‫ربدة (‪477 ................................... )CRYOGENIC FLUIDS‬‬

‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع املُ َّ‬

‫‪ 5501‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪477‬‬

‫‪ 5502‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪477‬‬
‫‪ 5503‬متطلبا عامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪478‬‬
‫‪ 5504‬الت زين الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪483‬‬
‫‪ 5505‬اجيلت دام املنا لة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪485‬‬

‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرات واأللعاب النارية ‪489 ......................................................‬‬

‫‪ 5601‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪489‬‬

‫‪ 5602‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪490‬‬
‫إعداد التقارير الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪490‬‬ ‫‪ 5603‬حفظ السجال‬
‫‪ 5604‬ختزين منا لة املواد املتفجرة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالال ‪491‬‬
‫املواد املتفجرة األلعاب النارية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪493‬‬ ‫‪ 5605‬تإنيع جتميع اختبار املتفجرا‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪xviii‬‬

 ‫‪ 5606‬ذخائر األللحة الإغرية مكوان ذخائر األللحة الإغرية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالال ‪495‬‬
‫‪ 5607‬التفجري الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪496‬‬
‫‪ 5608‬عر ض األلعاب النارية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪498‬‬
‫‪ 5609‬الت زين املؤق لأللعاب النارية اإللتهالكية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪500‬‬

‫الباب رقم ‪ :57‬السوائل القابلة لالشتعال والسوائل القابلة لالحرتاق‪501 ...............................‬‬

‫‪ 5701‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪501‬‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 5702‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪501‬‬

‫‪ 5703‬متطلبا عامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪502‬‬
‫‪ 5704‬الت زين الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪504‬‬
‫‪ 5705‬الت دام مزج معاجلة السوائأ الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪507‬‬
‫‪ 5706‬عمليا خاصة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪508‬‬

‫الباب رقم ‪ :58‬الغازات القابلة لالشتعال والسوائل املربدة القابلة لالشتعال ‪511 ........................‬‬

‫‪ 5801‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪511‬‬

‫‪ 5802‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪511‬‬
‫‪ 5803‬متطلبا عامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪512‬‬
‫‪ 5804‬الت زين الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪514‬‬
‫‪ 5805‬اجيلت دام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪515‬‬
‫‪ 5806‬السوائأ املربدة القابلة لالشتعاي الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪515‬‬
‫‪ 5807‬أنظمة ختزين معدن اهليدريد الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالال ‪518‬‬
‫‪ 5808‬رف ا الوقود اهليدر جيين الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪521‬‬

‫الباب رقم ‪ :59‬املواد الصلبة القابلة لالشتعال‪524 ....................................................‬‬

‫‪ 5901‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪524‬‬

‫‪ 5902‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪524‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪xix‬‬

 ‫‪ 5903‬متطلبا عامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪524‬‬
‫‪ 5904‬ختزين املواد الإلبة القابلة لالشتعاي الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪524‬‬
‫‪ 5905‬الت دام املواد الإلبة القابلة لالشتعاي الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪526‬‬
‫‪ 5906‬املغنيسيوم الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪526‬‬

‫الباب رقم ‪ :60‬املواد شديدة السمية واملواد السامة ‪530 ..............................................‬‬

‫‪ 6001‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪530‬‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 6002‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪530‬‬

‫‪ 6003‬املواد الإلبة السائلة شديدة السمية السامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪531‬‬
‫‪ 6004‬الغا ا املضغوطة شديدة السمية السامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪534‬‬
‫ا األ ن الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪538‬‬ ‫‪ 6005‬مولدا‬

‫الباب رقم ‪ :61‬غاز البرتول املسال‪541 ..............................................................‬‬

‫‪ 6101‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪541‬‬

‫‪ 6102‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪541‬‬
‫الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪541‬‬ ‫‪ 6103‬تركيب املعدا‬
‫ا البرت ي املساي الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪543‬‬ ‫‪ 6104‬موقع حا اي‬
‫‪ 6105‬اجيلت داما احملظورة لغا البرت ي املساي الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪545‬‬
‫‪ 6106‬تو يع ا البرت ي املساي التعبئة الزائدة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪545‬‬
‫أجهزة السالمة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالال ‪545‬‬ ‫‪ 6107‬احتياطا‬
‫‪ 6108‬احلماية من احلريق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪546‬‬
‫ا البرت ي املساي احملمولة ابنتظار اجيلت دام أ إعادة البيع الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪546‬‬ ‫‪ 6109‬ختزين حا اي‬
‫ا البرت ي املساي خارج اخلدمة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪550‬‬ ‫‪ 6110‬حا اي‬
‫‪ 6111‬مواقف مرائب مركبا خزان ا البرت ي املساي الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪551‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪xx‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :62‬البريوكسيدات العضوية ‪553 ..........................................................‬‬

‫‪ 6201‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪553‬‬

‫‪ 6202‬التعريف الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪553‬‬
‫‪ 6203‬متطلبا عامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪553‬‬
‫‪ 6204‬ختزين البريكسيدا العضوية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪555‬‬
‫‪ 6205‬الت دام البريكسيد العضوي الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪558‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫ربدة املؤكسدة ‪559 ..........................‬‬

‫الباب رقم ‪ :63‬املؤكسدات‪ ،‬الغازات املؤكسدة‪ ،‬واملوائع املُ َّ‬

‫‪ 6301‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪559‬‬

‫‪ 6302‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪559‬‬
‫‪ 6303‬متطلبا عامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪560‬‬
‫‪ 6304‬الت زين الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪560‬‬
‫‪ 6305‬اجيلت دام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪562‬‬
‫‪ 6306‬األكسجني السائأ يف الرعاية الإحية املنزلية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪563‬‬

‫الباب رقم ‪ :64‬املواد تلقائية االشتعال ( ‪565 .................................... ) PYROPHORIC‬‬

‫‪ 6401‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪565‬‬

‫‪ 6402‬التعريف الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪565‬‬
‫‪ 6403‬متطلبا عامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪565‬‬
‫‪ 6404‬الت دام املواد تلقائية اجيشتعاي الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪567‬‬

‫الباب رقم ‪ :65‬بالستيكيات (نرتات السيليلوز) الربوكسيلني ‪569 ......................................‬‬

‫‪ 6501‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪569‬‬

‫‪ 6502‬التعريفا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪569‬‬
‫‪ 6503‬متطلبا عامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪569‬‬
‫‪ 6504‬الت زين املنا لة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪570‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪xxi‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :66‬املواد غري املستقرة (التفاعلية) ‪572 ...................................................‬‬

‫‪ 6601‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪572‬‬

‫‪ 6602‬التعريف الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪572‬‬
‫‪ 6603‬متطلبا عامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪572‬‬
‫‪ 6604‬الت زين الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪574‬‬
‫‪ 6605‬الت دام املواد ري املستقرة (التفاعلية) الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪576‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الباب رقم ‪ :67‬املواد الصلبة والسائلة املتفاعلة مع املاء ‪577 ..........................................‬‬

‫‪ 6701‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪577‬‬

‫‪ 6702‬التعريف الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪577‬‬
‫‪ 6703‬متطلبا عامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪577‬‬
‫‪ 6704‬الت زين الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪578‬‬
‫‪ 6705‬الت دام املواد الإلبة السائلة املتفاعلة مع املاء الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪580‬‬

‫الباب رقم ‪ :68‬إىل الباب ‪ 79‬حمجوزة ‪581 ...........................................................‬‬

‫‪ 6801‬حمجو ة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪581‬‬

‫الباب رقم ‪ :80‬املواصفات املرجعية ‪582 .............................................................‬‬

‫‪ 8001‬املواصفا املرجعية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪582‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪xxii‬‬

 ‫اجملاي متطلبا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫‪ 101‬اجملال ومتطلبات عامة‬

‫‪ 1-101‬العنوان‬
‫تعرف هذه اللوائح ابشرتاطا كود احلماية من احلريق السعودي (‪)SBC 801‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2 101‬اجملال‬
‫املباين اجيحتياطا‬ ‫العمليا‬ ‫الإلة ابملنشآ‬ ‫حيدد كود احلماية من احلريق السعودي اللوائح املؤثرة أ ذا‬
‫الضماان فيما يتعلق جبميع ما يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال خطر احلريق اجينفجار الناجم عن ختزين أ منا لة أ الت دام املنشآ أ املواد أ األجهزةال‬
‫‪2‬ال احلاجي اخلطرة على األر اح املمتلكا أ الرفاهية العامة يف إشغاي املنشآ أ املباينال‬
‫‪3‬ال خماطر احلريق يف املنشأة أ على من اإلشغاي أ التشغيأال‬
‫‪4‬ال املسائأ املتعلقة بتشييد أ تولعة أ إصالح أ تغيري أ إ الة أنظمة إمخاد احلريق أ أنظمة اإلنذارال‬
‫‪5‬ال احلاجي اليت تؤثر على لالمة رجاي اجيطفاء املستجيبني للطوارئال‬

‫‪ 1 2 101‬املالحق‬
‫جي تطبق األحكام الواردة يف مالحق كود احلماية من احلريق السعودي‪ ،‬ما مل يتم إقرارها بشكأ خاصال‬

‫‪ 3-101‬القصد‬
‫يهدف كود احلماية من احلريق السعودي إىل ضع احلد األدىن من املتطلبا اليت تتماشى مع املمارلة اجليدة‬
‫املتعارف عليها عامليا لتوفري مستوى منالب لسالمة أمن األر اح محاية املمتلكا من أخطار احلرائق أ التفجريا‬
‫أ احلاجي اخلطرة يف املباين املنشآ العقارا اجلديدة أ القائمة‪ ،‬كذلك توفري مستوى منالب من السالمة‬
‫لرجاي األطفاء مستجييب الطوارئ خالي عمليا الطوارئال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪1‬‬

 ‫قابلية تطبيق الكود‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫‪ 4-101‬استقاللية النصوص‬
‫إذا مت اعتبار أي بند رئيسي أ فرعي أ مجلة أ فقرة أ عبارة من كود احلماية من احلريق السعودي ألي لبب‬
‫ري قانوي‪ ،‬فإن هذا اجيعتبار جي يؤثر حباي على صالحية األجزاء املتبقية من الكودال‬

‫‪ 1 4 101‬الصالحية‬
‫يف حالة ما إذا كان أي جزء أ حكم من كود احلماية من احلريق السعودي ري قانوين أ ابطأ‪ ،‬فإن ذلك لن يكون‬
‫له أثر يف جعأ أي من األجزاء األخرى أ األحكام الواردة يف نفس الكود ري قانونية أ ابطلةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 102‬قابلية تطبيق الكود‬

‫‪ 1-102‬أحكام التشييد والتصميم‬

‫تطبق أحكام التشييد التإميم املتضمنة يف كود احلماية من احلريق السعودي على ما يلي‪:‬‬
‫املرافق احلاجي الناشئة بعد إقرار كود احلماية من احلريق السعوديال‬ ‫‪1‬ال املنشآ‬
‫املرافق احلاجي القائمة ري املوجودة قانوان ق إقرار كود احلماية من احلريق السعوديال‬ ‫‪2‬ال املنشآ‬
‫املرافق احلاجي القائمة حيث يتطلب ذلك يف (‪)Chapter 11‬ال‬ ‫‪3‬ال املنشآ‬
‫املرافق احلاجي القائمة‪ ،‬اليت يف رأي مسؤ ي كود احلريق‪ ،‬تشكأ خطرا اضحا على األر اح‬ ‫‪4‬ال املنشآ‬
‫أ املمتلكا ال‬

‫‪ 2-102‬أحكام اإلدارة والتشغيل والصيانة‬

‫تسري متطلبا اإلدارة التشغيأ الإيانة الواردة يف كود احلماية من احلريق السعودي على‪:‬‬
‫العمليا الناشئة بعد إقرار كود احلماية من احلريق السعوديال‬ ‫‪1‬ال احلاجي‬
‫العمليا القائمةال‬ ‫‪2‬ال احلاجي‬

‫‪ 3 102‬تغيري االستخدام أو اإلشغال‬

‫مينع إجراء التغيريا يف الت دام أ إشغاي أي منشأة من شأنه ضع املنشأة يف قسم خمتلف لنفس اجملموعة أ‬
‫اإلشغاي أ يف جمموعة إشغاي خمتلفة ما مل يتم جعأ هذه املنشأة تتوافق مع متطلبا كود احلماية من احلريق‬
‫السعودي (‪ )SBC 801‬كود البناء السعودي (‪)SBC 201‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪2‬‬

 ‫قابلية تطبيق الكود‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫رهنا مبوافقة مسؤ ي كود احلريق‪ ،‬يُسمح بتغيري الت دام أ إشغاي منشأة قائمة السماح إبشغاي املنشأة أل راض‬
‫يف جمموعا أخرى د ن اجيلتزام جبميع متطلبا كود احلماية من احلريق السعودي متطلبا كود البناء السعودي‬
‫لتلك اجملموعا ‪ ،‬شريطة أن يكون اجيلت دام اجلديد أ املقرتح أقأ خطورة على األر اح‪ ،‬بناء على خماطر احلريق‪،‬‬
‫من اجيلت دام القائمال‬

‫‪ 4 102‬تطبيق كود البناء السعودي (‪)SBC 201‬‬

‫زب أن ميتثأ تإميم املنشآ اجلديدة تشييدها ملتطلبا كود البناء السعودي (‪ ،)SBC 201‬زب أن تتم أي‬
‫تعديال أ إضافا أ تغيريا يف اجيلت دام أ تغيريا يف املنشآ يتطلبها كود احلماية من احلريق السعودي‪،‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫اليت تقع ضمن جماي كود البناء السعودي‪ ،‬فقا لكود البناء السعوديال‬

‫‪ 5-102‬تطبيق كود املباين السكنية السعودي (‪)SBC 1101‬‬

‫زب تطبيق أحكام كود احلماية من احلريق السعودي على النحو التايل‪ ،‬عندما تكون املنشآ مإممة مشيدة‬
‫فقا لكود املباين السكنية السعودي‪:‬‬
‫‪1‬ال زب تطبيق األحكام الوارة يف كود احلماية من احلريق السعودي اخلاصة خبارج املنشأة مبا يف ذلك على‬
‫لبيأ املثاي جي احلإر‪ :‬تعريف العقار‪ ،‬إمكانية صوي معدا إطفاء احلريق‪ ،‬إمدادا املياهال عندما يتم‬
‫تركيب أنظمة أجهزة داخلية أ خارجية فيجب تطبيق متطلبا الرتاخيص الواردة يف (‪)Section 105.7‬ال‬
‫‪2‬ال زب تطبيق أحكام اإلدارة التشغيأ الإيانة الواردة يف كود احلماية من احلريق السعوديال‬

‫‪ 6 102‬املباين التارخيية‬
‫جي تعترب أحكام كود احلماية من احلريق السعودي املتعلقة بتشييد أ تغيري أ إصالح أ تولعة أ ترميم أ نقأ أ‬
‫حتريك املباين أ املنشآ ‪ ،‬إلزامية للمباين أ املنشآ القائمة احملددة املإنفة من قبأ الد لة ٍ‬
‫كمبان اترخيية عندما‬
‫جي تشكأ هذه املباين أ املنشآ خطرا اضحا على األر اح أ املمتلكا ال زب توفري احلماية من احلريق يف املباين‬
‫التارخيية خبطة معتمدة للحماية من احلريق على النحو املطلوب يف (‪)Section 1103.1.1‬ال‬

‫‪ 7 102‬الكودات واملواصفات املرجعية‬

‫تُعترب الكودا املواصفا املرجعية املشار إليها يف كود احلماية من احلريق السعودي املسجلة أ املدرجة يف‬
‫(‪ ،)Chapter 80‬جزءا من متطلبا الكود إىل املدى احملدد لكأ من هذه اإلشارا على حنو أكثر تنظيما كما‬
‫يف (‪)Sections 102 7 1 and 102 7 2‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫قابلية تطبيق الكود‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫‪ 1-7-102‬التعارضات‬
‫املواصفا املرجعيةال‬ ‫زب تطبيق أحكام (‪ ،)SBC 801‬يف حالة حد ث تعارض بني هذه األحكام بني الكودا‬

‫‪ 2 7 102‬األحكام يف الكودات واملواصفات املرجعية‬

‫زب أن تكون ألحكام (‪ )SBC 801‬حسب قابلية ذلك أ لوية ألبقية يف التطبيق على األحكام الواردة يف‬
‫املرجعية تتضمن‬ ‫أ املواصفا‬ ‫اإلشارة إىل الكودا‬ ‫الكودا أ املواصفا املرجعية‪ ،‬ذلك يف حاي كان‬
‫موضوعا يقع ضمن جماي (‪)SBC 801‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 8 102‬املوضوعات غري اخلاضعة للتنظيم مبوجب (‪)SBC 801‬‬

‫زب اعتبار املواصفا أ املتطلبا املطبقة ري املنإوص عليها يف (‪ ،)SBC 801‬أ املتضمنة يف قوانني أ كودا‬
‫أ لوائح أ مراليم أخرى أ ابلقوانني اليت تعتمدها اجلها ذا العالقة‪ ،‬أ املمتثلة للمواصفا املعموي هبا يف‬
‫الرابطة الوطنية للحماية من احلرائق أ ريها من مواصفا السالمة من احلرائق املعرتف هبا على املستوى الوطين‪،‬‬
‫على النحو املعتمد ‪ ،‬دليال ظاهراي على اجيمتثاي لقإد (‪)SBC 801‬ال جي يوجد أي شيء يف هذه املواصفا أ‬
‫املتطلبا ينتقص من للطة مسؤ ي كود احلريق لتحديد مدى اجيمتثاي للكودا أ املواصفا لتلك األنشطة أ‬
‫املنشآ ضمن اختإاص مسؤ ي كود احلريق أ مسؤ ليتهال‬

‫‪ 9 102‬املسائل غري املنصوص عليها‬

‫زب حتديد املتطلبا الضر رية من أجأ السالمة العامة ألي نشاط أ مبىن أ منشأ قائم أ مقرتح‪ ،‬أ من أجأ‬
‫لالمة لاكنيه‪ ،‬ري املنإوص عليها بشكأ حمدد يف (‪ ،)SBC 801‬من قبأ مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 10-102‬األحكام املتعارضة‬
‫زب تطبيق املتطلب األكثر حتديدا عندما يكون هناك تعارض بني متطلب عام متطلب حمددال تُعترب املتطلبا‬
‫األكثر تقييدا هي املتطلبا احلاكمة ذلك يف حالة جود أجزاء خمتلفة من (‪ )SBC 801‬حتوي متطلبا خمتلفة‬
‫للمواد أ ألاليب البناء أ أي متطلبا أخرىال‬

‫‪ 11 102‬الكودات أخرى‬
‫جي تعترب أحكام (‪ )SBC 801‬ملغاة من قبأ أحكام كودا السلطة احمللية أ املنطقة أ احلكومةال‬

‫‪ 12-102‬تطبيق املراجع‬
‫زب تفسري اإلشارا إىل أرقام األبواب أ البنود أ إىل األحكام ري املعرفة بشكأ حمدد حسب الرقم‪ ،‬على أهنا‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪4‬‬

 ‫إدارة الوقاية من احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫إشارة إىل الباب أ البند يف (‪)SBC 801‬ال‬

‫‪ 103‬إدارة الوقاية من احلريق‬

‫‪ 1 103‬عام‬
‫إشراف مسؤ ي كود‬ ‫زب أتليس إدارة للوقاية من احلرائق يف نطاق اجلها ذا العالقة (الدفاع املدين) حت‬
‫احلريق‪ ،‬تكون ظيفة اإلدارة تطبيق الكود السعودي للحماية من احلريق (‪ )SBC 801‬إدارته إنفاذهال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2-103‬التعيني‬
‫يتم تعيني مسؤ ي كود احلريق من قبأ رئيس الدفاع املدين يف املنطقة؛ جي زو إقالة املسؤ ي عن كود احلريق من‬
‫منإبه إجي لسبب بعد منحه الفرصة الكاملة يف اجيلتماع إليه بشأن اهتاما حمددة ذا صلة مبسؤ لياته‪ ،‬من‬
‫قبأ للطة التعينيال‬

‫‪ 3-103‬النواب‬
‫ملسؤ ي كود احلريق صالحية تعيني‪ :‬انئب ملسؤ ي كود احلريق‪ ،‬موظفني فنيني ذ ي صلة‪ ،‬مفتشني ريهم من‬
‫املوظفني‪ ،‬كأ ذلك فقا لإلجراءا املنإوص عليها يف هذا اجيختإاص مبوافقة الدفاع املدينال‬

‫‪ 4 103‬املسؤولية القانونية‬
‫( ‪SBC‬‬ ‫ُمينع أبي شكأ من األشكاي اعتبار مسؤ ي كود احلريق أ عضو جلنة النظر أ املوظف املكلف إبنفاذ‬
‫‪ )801‬الكودا ذا الإلة‪ ،‬مسؤ جي ش إيا مدنيا أ جنائيا‪ ،‬يعفى مبوجب (‪ )SBC 801‬من املسؤ لية الش إية‬
‫عن أي ضرر يلحق ابألش اص أ املمتلكا نتيجة ألي فعأ أ بسبب أي فعأ أ إ فاي يف أداء الواجبا‬
‫الرمسيةال‬

‫‪ 1 4 103‬الدفاع القانوين‬
‫زب أن يدافع املمثلون القانونيون للجها ذا العالقة عن أي دعوى أ شكوى جنائية موجهة ضد أي ضابط‬
‫أ موظف بسبب فعأ يؤديه ضمن اجباته القانونية مبوجب (‪ ،)SBC 801‬حىت إمتام اإلجراءا النهائيةال جي‬
‫يتحمأ مسؤ ي كود احلريق أ أي اتبع له التكلفة يف أي فعأ أ دعوى مت ذة؛ يكون أي موظف يف إدارة الوقاية‬
‫من احلرائق‪ ،‬يتإرف حبسن نية د ن خداع يف املهام املناطة به‪ ،‬ري مسؤ ي عن األفعاي املنفذة مبوجب أي من‬
‫أحكام (‪ )SBC 801‬أ بسبب أي فعأ أ امتناع عن أداء مهام رمسية فيما يتعلق بذلكال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪5‬‬

 ‫املسؤ ليا العامة‬ ‫الإالحيا‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫‪ 104‬الصالحيات واملسؤوليات العامة‬

‫‪ 1 104‬عام‬
‫يُفوض مسؤ ي كود احلريق إبنفاذ تطبيق أحكام (‪ ،)SBC 801‬تكون له صالحيا تقدمي تفسريا هلذه األحكام‬
‫تتوافق مع الغرض اهلدف من الكود‪ ،‬كذلك إقرار السيالا اجيجراءا من أجأ توضيح تطبيق هذه األحكام‪،‬‬
‫اإلجراءا أتثري التنا ي عن املتطلبا املنإوص عليها بشكأ خاص يف (‪)SBC 801‬ال‬ ‫جي يكون هلذه السيالا‬

‫‪ 2-104‬الطلبات والرتاخيص‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫يقوم مسؤ ي كود احلريق بتلقي طلبا البناء‪ ،‬مراجعة اثئق التشييد‪ ،‬إصدار الرتاخيص للبناء اخلاضع للتنظيم‬
‫مبوجب كود احلماية من احلريق السعودي‪ ،‬إصدار الرتاخيص للعمليا اليت ينظمها الكود‪ ،‬تفتيش املباين اليت‬
‫صدر بشأهنا هذه الرتاخيص‪ ،‬تنفيذ اجيمتثاي ألحكام الكودال‬

‫‪ 3-104‬حق الدخول‬
‫يُإرح ملسؤ ي كود احلريق دخوي املنشأ أ املبىن يف أ قا معقولة للتفتيش أ ألداء الواجبا اليت يفرضها عليه‬
‫الكود‪ ،‬شريطة أن يتم احتالي هذه املنشأة أ البناية بتقدمي أ راق اعتماد طلب الدخوي إىل شا أ املبىن‪ ،‬ذلك‬
‫عند احلاجة إلجراء تفتيش إلنفاذ أحكام (‪ ،)SBC 801‬أ عندما يكون لديه لبب منطقي لالعتقاد بوجود مكان‬
‫يف املنشأ أ املبىن خيالف أ ينتهك هذا األحكام‪ ،‬زعأ املنشأ أ املبين ري آمن أ خطر أ عرضة للم اطرال‬
‫على مسؤ ي كود احلريق أن يبذي أ جي جهدا معقوجي يف حاي كان املنشأ أ املبىن ري مشغوي لتحديد مالك‬
‫املبىن أ أي ش ص آخر له للطة اإلشغاي أ التحكم ابملنشأ أ املبىن يطلب منه الدخويال ملسؤ ي كود احلريق‬
‫عند رفض دخوله للمنشأ أ املبىن أن يلجأ إىل املعاجلا اليت حيددها القانون لتأمني الدخويال‬

‫‪ 1-3-104‬تصريح الدخول‬
‫عند حإوي مسؤ ي كود احلريق على تإريح رمسي للدخوي للتفتيش‪ ،‬فيجب على املالك أ كيله الشرعي أ‬
‫شا لي املبىن أ أي ش ص مسؤ ي عن املبىن أ العقار أجي خيفق أ يهمأ‪ ،‬بعد تقدمي طلب الدخوي‪ ،‬يف إدخاي‬
‫مسؤ ي كود احلريق لغرض التفتيش اجيختبار فقا لكود احلماية من احلريق السعودي (‪)SBC 801‬ال‬

‫‪ 4 104‬بطاقة التعريف‪/‬حتديد اهلوية‬

‫زب أن حيمأ مسؤ ي كود احلريق بطاقة تعريف منالبة عند تفتيش املنشآ أ املباين أثناء أداء الواجبا مبوجب‬
‫(‪)SBC 801‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪6‬‬

 ‫املسؤ ليا العامة‬ ‫الإالحيا‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫‪ 5-104‬اإلخطارات واألوامر‬
‫أ األ امر الال مة لضمان اجيمتثاي للكود فقا ملتطلبا‬ ‫زب على مسؤ ي كود احلريق إصدار اإلخطارا‬
‫(‪)Sections 109.1 and 109.2‬ال‬

‫‪ 6 104‬السجالت الرمسية‬
‫( ‪Sections 104 6 1 through‬‬ ‫زب أن حيتفظ مسؤ ي كود احلريق ابلسجال الرمسية على النحو املطلوب يف‬
‫‪)104 6 4‬ال زب اجيحتفاظ هبذه السجال الرمسية ملدة جي تقأ عن ‪ 5‬لنوا أ طاملا ظأ املنشأ أ النشاط الذي‬
‫تتعلق به هذه السجال موجودا‪ ،‬ما مل تنص اللوائح األخرى على خالف ذلكال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1 6 104‬املوافقات‬
‫يتم اجيحتفاظ بسجأ املوافقا من قبأ مسؤ ي كود احلريق‪ ،‬زب أن تكون متاحة للتفتيش العام خالي لاعا‬
‫العمأ فقا للقوانني املعموي هباال‬

‫‪ 2-6-104‬عمليات التفتيش‬
‫األ امر الإادرة‬ ‫زب أن حيتفظ مسؤ ي كود احلريق بسجأ لكأ عملية تفتيش يتم إجراؤها‪ ،‬مبا يف ذلك اإلخطارا‬
‫توضيح النتائج القرارا املت ذة حياهلاال‬

‫‪ 3 6 104‬سجالت احلريق‬
‫زب أن حتتفظ إدارة مكافحة احلرائق (الدفاع املدين) بسجأ للحرائق اليت تقع يف نطاق اختإاصها الوقائع املتعلقة‬
‫هبا‪ ،‬مبا يف ذلك إحإاءا عن مدى هذه احلرائق األضرار النامجة عنها‪ ،‬إىل جانب املعلوما األخرى اليت يطلبها‬
‫مسؤ ي كود احلريق ال‬

‫‪ 4 6 104‬إدارية‬
‫زب أن تكون طلبا التعديال الطرق أ املواد البديلة القرار النهائي ملسؤ ي كود احلريق مكتوبة مد نة بشكأ‬
‫رمسي يف السجال الدائمة ملسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 7-104‬املواد واملعدات واألجهزة املعتمدة‬

‫األجهزة املوافق عليها من قبأ مسؤ ي كود احلريق طبقا هلذه املوافقةال‬ ‫زب تشييد تركيب املواد املعدا‬

‫‪ 1 7 104‬إعادة استخدام املواد واملعدات‬

‫األجهزة أ إعادة تثبيتها ما مل يتم إعادة اختبار هذه العناصر ضعها يف حالة‬ ‫ُمينع إعادة الت دام املواد املعدا‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪7‬‬

 ‫املسؤ ليا العامة‬ ‫الإالحيا‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫عمأ جيدة منالبة معتمدةال‬

‫‪ 2-7-104‬املساعدة التقنية‬
‫حيق ملسؤ ي كود احلريق‪ ،‬لتحديد مدى قبوي التقنيا املعاجلا املنتجا املرافق املواد اجيلت داما املوجودة‬
‫يف التإميم أ التشغيأ أ اجيلت دام ملبىن أ عقار خيضع للتفتيش من قبأ مسؤ ي كود احلريق‪ ،‬أن يطلب من‬
‫املالك أ كيله املعتمد تقدمي رأي تقرير تقين يكون معدا من قبأ مهندس مؤهأ أ مت إص أ من قبأ خمترب أ‬
‫منظمة مت إإة يف السالمة من احلريق مقبولة لدى مسؤ ي كود احلريقال حيث يقدم التقرير حتليال مفإال عن‬
‫خإائص السالمة من احلريق يف التإميم أ التشغيأ أ اجيلت دام للمبىن أ العقار املرافق توابعه الواقعة بداخله‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫يقدم توصيا ابلتغيريا الضر ريةال يُسمح ملسؤ ي كود احلريق أن يطلب إعداد مناذج التإميم من قبأ حمرتيف‬
‫تإميم معتمدين حتمأ ختمهمال‬

‫‪ 8-104‬التعديالت‬
‫حيق ملسؤ ي كود احلريق املوافقة على إجراء التعديال للحاجي اخلاصة بناء على طلب املالك أ كيأ املالك‬
‫املعتمد ذلك عندما ينطوي تنفيذ أحكام (‪ )SBC 801‬على صعواب عملية‪ ،‬شريطة أن زد مسؤ ي كود احلريق‬
‫أ جي ذلك السبب الذي زعأ التنفيذ الإارم (احلريف) للكود ري عمليال حيث زب أن يتوافق مثأ هذا التعديأ‬
‫مع القإد الغرض من الكود‪ ،‬أجي يقلأ من الإحة العامة أ إمكانية الوصوي أ لالمة احلياة السالمة من‬
‫احلريق أ املتطلبا اإلنشائية األخرىال زب تد ين التفاصيأ املتعلقة ابملوافقة على التعديال إدراجها يف ملفا‬
‫إدارة الوقاية من احلريقال‬

‫‪ 9-104‬املواد والطرق البديلة‬

‫جي يقإد من أحكام (‪ )SBC 801‬منع تركيب أي مادة أ منع أي طريقة تشييد مل ينص عليها الكود ابلتحديد‪،‬‬
‫شريطةَ أن تتم املوافقة على مثأ هذا البديأال حيق ملسؤ ي كود احلريق املوافقة على املواد أ طرق التشييد البديلة‪،‬‬
‫رض يتوافق مع القإد من أحكام الكود‪ ،‬أن املادة أ الطريقة أ العمأ املقدم‬ ‫عندما زد أن التإميم املقرتح ُم ٍ‬
‫للغرض املقإود جي يقأ عن ما يعادي أ يكافئ ذلك املنإوص عليه يف (‪ )SBC 801‬من حيث اجلودة املقا مة‬
‫الفعالية مقا مة احلريق الدميومة السالمةال يف حالة عدم املوافقة على البديأ‪ ،‬زب على مسؤ ي كود احلريق الرد‬
‫على ذلك كتابة مبينا ألباب عدم املوافقةال‬

‫‪ 1-9-104‬تقارير البحوث‬
‫ري املنإوص عليها‬ ‫زب أن تتكون البياان الداعمة عند الضر رة للمساعدة يف املوافقة على املواد أ التجميعا‬
‫ابلتحديد يف الكود (‪ )SBC 801‬من تقارير حبثية صحيحة من مإادر املعتمدةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪8‬‬

 ‫املسؤ ليا العامة‬ ‫الإالحيا‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫‪ 2-9-104‬االختبارات‬
‫جود أدلة كافية على اجيمتثاي ألحكام ( ‪SBC‬‬ ‫حيق ملسؤ ي كود احلريق طلب إجراء اختبارا أللباب تتعلق بعدم‬
‫‪ ،)801‬أ جود دليأ على أن املادة أ الطريقة جي تتوافق مع متطلبا الكود‪ ،‬أ إلثبا املطالبا املتعلقة ابملواد‬
‫أ الطرق البديلة زب أجي تتم هذه اجيختبارا على نفقة جيية املنطقةال زب إجراء هذه اجيختبار كما هو‬
‫حمدد يف الكود أ يف مواصفا اجيختبار األخرى املعرتف هباال يف حالة عدم جود طرق اختبار معرتف هبا مقبولة‪،‬‬
‫فال بد من موافقة مسؤ ي كود احلريق على إجراءا اجيختبارال كما زب إجراء اجيختبارا من قبأ كالة معتمدةال‬
‫زب أن حيتفظ مسؤ ي كود احلريق بتقارير هذه اجيختبارا للفرتة املطلوبة لالحتفاظ ابلسجال العامةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 10-104‬حترايت احلريق‬
‫يإرح ملسؤ ي كود احلريق أ إدارة مكافحة احلرائق (الدفاع املدين) أ أي للطة مسؤ لة أخرى‪ ،‬إجراء التحقيق يف‬
‫ألباب مإدر ظر ف أي حريق أ انفجار أ أي حاجي خطرة أخرىال زب أجي تكون املعلوما اليت ميكن‬
‫أن تكون ذا صلة ابأللرار أ العمليا التجارية جزءا من السجأ العام‪ ،‬إجي بتوجيها حمكمة قانونيةال‬

‫‪ 1 10 104‬املساعدة من الوكاالت األخرى‬

‫يُإرح للشرطة الوكاجي التنفيذية األخرى تقدمي املساعدة الضر رية يف التحقيق عن ألباب احلريق عندما يُطلب‬
‫منها ذلكال‬

‫‪ 11 104‬السلطة يف موقع احلريق وحاالت الطوارئ األخرى‬

‫يكون لقائد اإلطفاء أ ضابط إدارة اإلطفاء (الدفاع املدين) املسؤ ي يف موقع احلريق أ حاجي الطوارئ األخرى‬
‫اليت تتطلب محاية األر اح أ املمتلكا أ أي جزء منها‪ ،‬للطة تفويض هذه العملية حسب الضر رة إلطفاء أ‬
‫السيطرة على أي حريق ‪ ،‬أ القيام أبي عملية إنقاذ‪ ،‬أ التحقيق يف جود حرائق حمتملة أ معلنة‪ ،‬أ تسرب للغا‬
‫أ حاجي أ ظر ف خطرة أخرى‪ ،‬أ اختاذ أي إجراء آخر ضر ري لألداء املالئم للواجبال‬
‫يُسمح لقائد اإلطفاء مبنع أي ش ص أ مركبة أ لفينة أ أي شيء من اجيقرتاب من املوقع‪ ،‬يُسمح له إب الة أ‬
‫التسبب يف اإل الة أ اإلبعاد عن مكان احلادث‪ ،‬أي مركبة أ لفينة أ أي شيء ميكن أن يعوق أ يتدخأ يف‬
‫عمليا إدارة اإلطفاء‪ ،‬برأي قائد اإلطفاء إبعاد أي ش ص جي يعمأ فعال بشكأ مفيد يف إمخاد احلريق أ يف‬
‫احلفاظ على املمتلكا يف املناطق اجملا رةال‬

‫‪ 1 11 104‬املتاريس‬
‫يُإرح لرئيس اإلطفاء أ املسؤ ي عن قسم اإلطفاء املسؤ ي يف موقع الطوارئ بوضع احلباي أ احلراس أ احلواجز‬
‫أ ريها من العوائق عرب أي شارع أ قاق أ مكان أ ملكية خاصة يف املنطقة اجملا رة هلذه العملية ذلك للحيلولة‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪9‬‬

 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫د ن قوع حوادث أ التدخأ يف اجلهود املشر عة لقسم مكافحة احلرائق إلدارة الوضع التحكم فيه التعامأ مع‬
‫أجهزة اإلطفاءال‬

‫‪ 2-11-104‬عرقلة العمليات‬
‫حيظر على األش اص عرقلة عمليا إدارة اإلطفاء فيما يتعلق ابإلطفاء أ السيطرة على أي حريق‪ ،‬أ أي أفعاي‬
‫تتعلق حباجي الطوارئ األخرى‪ ،‬أ عإيان أي أمر قانوين لرئيس اإلطفاء أ ضابط إدارة اإلطفاء املسؤ ي عن حالة‬
‫الطوارئ‪ ،‬أ أي جزء منه‪ ،‬أ أي أمر شرعي من ضابط شرطة مساعدة إدارة اإلطفاءال‬

‫‪ 3-11-104‬األنظمة واألجهزة‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫حيظر على األش اص جعأ نظام أ جها جي يعمأ أثناء الطوارئ إجي بتوجيه من قائد اإلطفاء أ مسؤ ي إدارة‬
‫اإلطفاء املكلف ابحلادثال‬

‫‪ 105‬الرتاخيص‬

‫‪ 1-105‬عام‬
‫زب أن تكون الرتاخيص طبقا ألحكام (‪)Sections 105.1.1 through 105.7.18‬ال‬

‫‪ 1 1 105‬طلب الرتخيص‬
‫زب على أي مالك العقار أ كيله املعتمد الذي يعتزم إجراء عملية أ عمأ أ تركيب أ تعديأ األنظمة املعدا‬
‫اليت ينظمها كود احلماية من احلريق السعودي أ يتسبب يف أي عمأ من هذا القبيأ‪ ،‬أن يتقدم أ جي بطلب إىل‬
‫مسؤ ي كود احلريق احلإوي على الرتخيص املطلوبال‬

‫‪ 2 1 105‬أنواع الرتاخيص‬
‫زب أن يكون هناك نوعان من الرتاخيص كما يلي‪:‬‬
‫ترخيص التشغيأ ملقدم الطلب إبجراء أي عملية أ نشاط جتاري اليت تتطلب‬
‫ُ‬ ‫‪1‬ال رخإة التشغيأ‪ :‬يسمح‬
‫ترخيإا مبوجب (‪ )Section 105 6‬إما لفرتة حمددة أ حىت جتديد الرتخيص أ إلغائهال‬
‫ترخيص التشييد ملقدم الطلب برتكيب أ تعديأ األنظمة املعدا اليت تتطلب‬
‫ُ‬ ‫‪2‬ال رخإة التشييدال يسمح‬
‫احلإوي على ترخيص مبوجب (‪)Section 105.7‬ال‬

‫‪ 3-1-105‬تراخيص متعددة لنفس املوقع‬

‫حيق ملسؤ ي كود احلريق توحيد الرتاخيص يف ترخيص احد‪ ،‬عندما يتطلب األمر أكثر من ترخيص احد لنفس‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪10‬‬

 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫املوقع‪ ،‬شريطة أن يكون كأ حكم أ شرط مدرجا يف الرتخيصال‬

‫‪ 4-1-105‬إصالحات الطوارئ‬
‫اإلصالحا يف حاجي الطوارئ‪ ،‬زب تقدمي طلب الرتخيص يف يوم العمأ التايل إىل‬ ‫عند إجراء التبداي املعدا‬
‫مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 5-1-105‬اإلصالحات‬
‫جي يشرتط تقدمي طلب أ إخطار إىل مسؤ ي كود احلريق ألعماي اإلصالحا العادية على املنشآ أ املعدا‬
‫أ األنظمةال جي تشمأ هذه اإلصالحا قطع أي جدار أ قاطع أ جزء منه‪ ،‬أ إ الة أ تغيري أي ليلة لل ر ج‪،‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫أ إعادة ترتيب أجزاء من املنشأ يؤثر على متطلبا اخلر ج؛ كما جي تشمأ أي إصالحا تتضمن إضافة أ تغيري‬
‫أ التبداي أ تغيري موقع أي أنبوب رألي أ إمداد ابملياه للحماية من احلريق أ نظام الرش اآليل أ نظام إنذار‬
‫احلريق أ أي أعماي أخرى تؤثر على احلماية من احلريق أ لالمة احلياةال‬

‫‪ 6 1 105‬الرتخيص السنوي‬
‫يُإرح ملسؤ ي كود احلريق بدجي من ترخيص التشييد الفردي لكأ تعديأ يف نظام معتمد ابلفعأ أ لرتكيب املعدا ‪،‬‬
‫أن يُإدر ترخيإا لنواي عند تقدمي الطلب ألي ش ص أ مؤلسة أ شركة تست دم بشكأ منتظم احد أ أكثر‬
‫من األش اص احلرفيني املؤهلني يف املبىن أ املنشأة أ العقارا اليت ميلكها أ يشغلها مقدم الطلبال‬

‫‪ 1 6 1 105‬سجالت الرتاخيص السنوية‬

‫زب على الش ص احلاصأ على ترخيص لنوي اجيحتفاظ بسجأ مفإأ عن التعديال اليت مت إجراؤها مبوجب‬
‫ذلك الرتخيص السنويال يكون ملسؤ ي كود احلريق حق الوصوي إىل هذه السجال يف مجيع األ قا أ أن يتم‬
‫تد ين هذه السجال مع مسؤ ي كود احلريق على النحو احملددال‬

‫‪ 2-105‬منوذج طلب الرتخيص‬

‫زب تقدمي طلب احلإوي على الرتخيص الذي يتطلبه (‪ )SBC 801‬إىل مسؤ ي كود احلريق ابلشكأ التفاصيأ‬
‫احملددة من قبأ مسؤ ي كود احلريق‪ ،‬زب أن يكون منوذج الطلب مإحواب ابمل ططا اليت ينص عليها مسؤ ي‬
‫كود احلريقال‬

‫‪ 1-2-105‬رفض إصدار الرتخيص‬

‫حيظر على مسؤ ي كود احلريق إصدار الرتخيص إذا كان طلب الرتخيص يإف الت داما جي يتوافق مع متطلبا‬
‫كود احلماية من احلريق اللوائح القوانني األخرى املطبقة‪ ،‬زب عليه إعادة الطلب إىل مقدمه مع رفض إصدار‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪11‬‬

 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫مثأ هذا الرتخيصال زب أن يكون هذا الرفض مكتواب‪ ،‬عند الطلب‪ ،‬أن حيتوي على ألباب الرفضال‬

‫‪ 2-2-105‬التفتيش‬
‫حيق ملسؤ ي كود احلريق‪ ،‬قبأ املوافقة على ترخيص التشغيأ اجلديد‪ ،‬تفتيش األ عية أ املركبا أ املباين أ األجهزة‬
‫أ العقارا أ أماكن مناطق الت زين اليت ليتم الت دامها‪ ،‬ذلك لتحديد مدى اجيمتثاي لكود احلماية من احلريق‬
‫السعودي أ لتحديد القيود التشغيلية املطلوبةال‬

‫‪ 3-2-105‬حتديد وقت الطلب‬

‫يُعترب طلب الرتخيص للعمأ املقرتح ملغيا بعد ‪ 180‬يوما من اتريخ اإليداع‪ ،‬ما مل يُتبع هذا الطلب حبسن نية أ‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫إصدار ترخيص؛ يستثىن من ذلك متديد مسؤ ي كود احلريق للطلب مرة احدة أ أكثر لفرتا إضافية جي تتجا‬
‫‪ 90‬يوما لكأ منهاال زب تكون طلبا التمديد مكتوبة مربرةال‬

‫‪ 4 2 105‬العمل على منوذج طلب الرتخيص‬

‫زب على مسؤ ي كود احلريق فحص طلبا احلإوي على الرتاخيص التعديال عليها يف ضون فرتة منية معقولة‬
‫بعد اإليداعال إذا اقتنع مسؤ ي كود احلريق أن العمأ املقرتح يتوافق مع متطلبا (‪ )SBC 801‬مع الكودا املطبقة‬
‫عليه‪ ،‬فيجب عليه إصدار الرتخيص يف أقرب ق ممكنال يرفض مسؤ ي كود احلريق الطلب بشكأ مكتوب مع‬
‫ذكر األلباب يف حالة كان الطلب أ اثئق التشييد جي تتوافق مع متطلبا الكودا ذا الإلةال‬

‫‪ 3 105‬شروط الرتخيص‬
‫زب أن يُشكأ الرتخيص املمنوح مبوجب (‪ )Section 105.6 or 105.7‬إذان بإيانة املواد أ ختزينها أ منا لتها؛‬
‫أ القيام بعمليا تنتج ظر فا خطرة على األر اح أ املمتلكا ؛ أ لرتكيب املعدا املست دمة فيما يتعلق هبذه‬
‫األنشطة؛ أ تثبي أ تعديأ أي نظام أ معدا للحماية من احلريق أ أي تشييد آخر أ تركيب أ تعديأ‬
‫للمعدا فقا ألحكام كود احلماية من احلريق (‪)SBC 801‬ال حيظر أبي حاي تفسري هذا اإلذن على أنه مينح‬
‫الإالحية مل الفة أ إلغاء أ جتا أي من أحكام كود احلماية من احلريق السعودي أ اللوائح أ القوانني األخرى‬
‫املعموي هبا يف الد لةال‬

‫‪ 1 3 105‬انتهاء الصالحية‬
‫يبقى ترخيص التشغيأ لاري املفعوي حىت إعادة إصداره أ جتديده أ إلغائه‪ ،‬أ حىت الفرتة الزمنية احملددة يف‬
‫الرتخيصال تُإبح تراخيص التشييد ابطلة تلقائيا ما مل يبدأ العمأ املأذ ن به مبوجب هذا الرتخيص خالي ‪180‬‬
‫يوما بعد إصداره‪ ،‬أ إذا مت تعليق العمأ املأذ ن به أ الت لي عنه ملدة ‪ 180‬يوما بعد بدء العمأال تُعترب الرتاخيص‬
‫ري قابلة للتحويأ‪ ،‬أي تغيري يف اإلشغاي أ التشغيأ أ اإلزار أ امللكية يتطلب إصدار ترخيص جديدال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪12‬‬

 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫‪ 2-3-105‬متديدات الرتخيص‬
‫حيق ألي صاحب ترخيص ري منتهي الإالحية التقدم بطلب متديد الفرتة الزمنية اليت يبدأ فيها العمأ مبوجب هذا‬
‫الرتخيص عندما جي ميكن بدء العمأ يف الوق الذي يتطلبه الرتخيص أللباب جيدة مرضية‪ ،‬زب أن يكون‬
‫طلب التمديد مكتواب ُمربراال ملسؤ ي كود احلريق منح متديد احد أ أكثر بشكأ مكتوب لفرتا جي تزيد عن‬
‫‪ 180‬يوما لكأ منهاال‬

‫‪ 3-3-105‬اإلشغال حمظور قبل املوافقة‬

‫ُحيظر إشغاي املبىن أ املنشأة قبأ أن يُإدر مسؤ ي كود احلريق ترخيإا ُزري التفتيشا املتعلقة اليت توضح أن‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫األحكام القابلة للتطبيق يف كود احلماية من احلريق السعودي قد مت التيفاؤهاال‬

‫‪ 4 3 105‬الرتاخيص املشروطة‬
‫عندما تكون الرتاخيص مطلوبة بناء على طلب يتقدم به صاحب الرتخيص‪ ،‬يُسمح ملسؤ ي كود احلريق إبصدار‬
‫ترخيص مشر ط لشغأ املبىن أ جزء منه قبأ اكتماي العمأ أ العمليا بشكأ كامأ يف املبىن‪ ،‬شريطة أن يتم‬
‫د ن تعريض األر اح أ الرفاه‬ ‫احتالي هذا اجلزء أ األجزاء أبمان قبأ اجينتهاء الكامأ أ تركيب املعدا العمليا‬
‫حمظورا ضر رية لبقاء املنطقة‬ ‫العام لل طرال زب على مسؤ ي كود احلريق إخطار مقدم الطلب كتابيا أبي قيود أ‬
‫املوافقة عليها‪ ،‬على مسؤ ليته‬ ‫املإرح هلا آمنةال حيظر على مالك الرتخيص املشر ط العمأ إجي يف النقطة اليت أعطي‬
‫العمليا بشكأ كامأ لتمنح‬ ‫اخلاصة‪ ،‬د ن أي ضمان أبن املوافقة على إشغاي أ الت دام املباين أ املعدا أ‬
‫هلا فيما بعدال‬

‫‪ 5 3 105‬نشر الرتخيص‬
‫زب اجيحتفاظ ابلرتاخيص الإادرة يف األماكن احملددة يف مجيع األ قا ‪ ،‬زب أن تكون متاحة للتفتيش من قبأ‬
‫مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 6-3-105‬التوافق مع الكود‬

‫( ‪SBC‬‬ ‫زب أجي تُفسر عملية إصدار أ منح الرتخيص على أهنا تإريح أ موافقة على أي خمالفة ألي من أحكام‬
‫‪ )801‬أ أي أمر آخر ضمن اجيختإاصال زب اعتبار الرتاخيص اليت يفرتض أهنا متنح للطة خمالفة أ إلغاء‬
‫الرتخيص‬
‫ُ‬ ‫أحكام الكود أ ريها من األحكام املعموي هبا‪ ،‬تراخيص ابطلة ري لارية املفعويال زب أجي مينع‬
‫الإادر بناء على اثثق التشييد ريها من البياان مسؤ َي كود احلريق من املطالبة بتإحيح األخطاء يف اثئق‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪13‬‬

 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫التشييد ريها من البياان ال زب املوافقة من قبأ مسؤ ي احلريق على أي إضافة أ تغيري يف اثئق التشييد‬
‫املعتمدة‪ ،‬كما يتضح من إصدار ترخيص جديد أ معديال‬

‫‪ 7-3-105‬معلومات عن الرتخيص‬
‫زب أن يُإدر مسؤ ي كود احلريق مجيع الرتاخيص املطلوبة مبوجب الكود على منوذج معتمد يتم تقدميه هلذا الغرضال‬
‫زب أن يتضمن الرتخيص صفا عاما للعملية أ اإلشغاي موقعها أي معلوما أخرى يطلبها مسؤ ي كود احلريقال‬
‫زب أن حتمأ الرتاخيص الإادرة توقيع مسؤ ي كود احلريق أ السلطا القانونية املعتمدة األخرىال‬

‫‪ 8-3-105‬صالحية الرتخيص‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫( ‪SBC‬‬ ‫زب أجي تُفسر عملية إصدار أ منح الرتخيص على أهنا تإريح أ موافقة على أي خمالفة ألي من أحكام‬
‫‪ )801‬أ أي أمر آخر ضمن اجيختإاصال زب اعتبار الرتاخيص اليت يفرتض أهنا متنح للطة خمالفة أ إلغاء‬
‫الرتخيص‬
‫ُ‬ ‫أحكام الكود أ ريها من األحكام املعموي هبا‪ ،‬تراخيص ابطلة ري لارية املفعويال زب أجي مينع‬
‫الإادر بناء على اثثق التشييد ريها من البياان مسؤ َي كود احلريق من املطالبة بتإحيح األخطاء يف اثئق‬
‫التشييد ريها من البياان ال‬

‫‪ 4-105‬واثئق التشييد‬
‫زب أن تكون اثئق التشييد طبقا ملتطلبا (‪)Sections 105.4.1 through 105.4.6‬ال‬

‫‪ 1 4 105‬تقدمي الواثئق‬
‫زب تقدمي اثئق التشييد البياان الداعمة يف جمموعتني أ أكثر مع كأ طلب للحإوي على ترخيص‪ ،‬أن تُقدم‬
‫ابلإيغة التفاصيأ املطلوبة من قبأ مسؤ ي كود احلريقال زب إعداد اثئق التشييد من قبأ حمرتف تإميم مرخص‬
‫له (مإمم معتمد)‪ ،‬فقا ملا يقتضيه النظام األلالي للمنطقة اليت ليُنشأ فيها املشر عال‬
‫استثناء‪ :‬حيق ملسؤ ي كود احلريق التنا ي عن تقدمي اثئق التشييد البياان الداعمة من قبأ مإمم معتمد إذا تبني‬
‫أن طبيعة العمأ موضوع الرتخيص جي تتطلب مراجعة اثئق التشييد لالمتثاي لكود احلماية من احلريق السعوديال‬

‫‪ 1 1 4 105‬فحص الواثئق‬
‫زب على مسؤ ي كود احلريق فحص أ التسبب يف فحص اثئق التشييد املرفقة بطلب الرتخيص‪ ،‬التحقق ما إذا‬
‫كان العمأ املبني املوصوف يتوافق مع متطلبا كود احلماية من احلريق السعوديال‬

‫‪ 2 4 105‬معلومات عن واثئق التشييد‬

‫زب رلم اثئق التشييد حسب املقاس على مواد منالبةال يُسمح بتقدمي اثئق الولائط اإللكرت نية عندما يوافق‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪14‬‬

 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫عليها مسؤ ي كود احلريقال زب أن تكون اثئق التشييد افية مبا يكفي لإلشارة إىل موقع طبيعة مدى العمأ‬
‫املراليم القواعد‬ ‫املقرتح أن تعرضه ابلتفإيأ أنه يتوافق مع أحكام كود احلماية من احلريق السعودي الكودا‬
‫اللوائح ذا الإلة كما حيددها مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 1 2 4 105‬املخططات التنفيذية لنظام احلماية من احلريق‬

‫التنفيذية ألنظمة احلماية لإلشارة إىل اجيلتزام بكود احلماية من احلريق السعودي اثئق‬ ‫زب تقدمي امل ططا‬
‫التشييد‪ ،‬زب املوافقة عليها قبأ بدء الرتكيبال زب أن حتتوي امل ططا التنفيذية على كافة املعلوما املطلوبة‬
‫فقا ملواصفا الرتكيب املشار إليها يف (‪)Chapter 9‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3-4-105‬مسؤولية مقدم الطلب‬

‫احلماية من احلريق من أن‬ ‫يتحمأ مقدم الطلب مسؤ لية التأكد من أن اثئق التشييد تشمأ مجيع متطلبا‬
‫الرلوما التنفيذية كاملة مطابقة للكودا املواصفا املعموي هباال‬

‫‪ 4 4 105‬الواثئق املعتمدة‬
‫زب املوافقة على اثئق التشييد املعتمدة من مسؤ ي كود احلريق‪ ،‬بقإد إثبا أن اثئق التشييد تتوافق يف مجيع‬
‫مقدم الطلب من‬
‫النواحي مع متطلبا كود احلماية من احلريق السعودي‪ ،‬زب أجي تُعفي هذه املإادقة أ املوافقة َ‬
‫مسؤ لية اجيمتثاي لكود احلماية من احلريق السعوديال‬

‫‪ 1 4 4 105‬املوافقة املرحلية‬
‫حيق ملسؤ ي كود احلريق إصدار ترخيص لبناء جزء من منشأ أ نظام أ عملية قبأ تقدمي اثئق التشييد للمنشأ‬
‫أبكمله‪ ،‬شريطة أن تكون املعلوما الكافية البياان التفإيلية متوافقة مع املتطلبا القابلة للتطبيق يف كود احلماية‬
‫من احلريق السعوديال يتحمأ صاحب الرتخيص مسؤ لية العمأ يف هذا اجلزء املإرح به‪ ،‬بد ن أي ضمان أن يتم‬
‫منحه ترخيص للمبىن أ النظام أ العملية ابلكامأال‬

‫‪ 5-4-105‬واثئق التشييد املعدلة‬

‫زب تنفيذ العمأ فقا لواثئق التشييد املعتمدةال أي تغيريا يتم إجراؤها أثناء التشييد جي تتوافق مع هذه الواثئق‪،‬‬
‫زب إعادة تقدميها للموافقة عليها كمجموعة معدلة من اثئق التشييدال‬

‫‪ 6-4-105‬االحتفاظ بواثئق التشييد‬

‫زب اجيحتفاظ مبجموعة احدة من اثئق التشييد من قبأ مسؤ ي كود احلريق ملدة جي تقأ عن ‪ 180‬يوما من‬
‫اتريخ اجينتهاء من العمأ املرخص‪ ،‬أ على النحو املطلوب مبوجب القوانني احلكومية أ احملليةال زب إعادة جمموعة‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪15‬‬

 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫احدة من اثئق التشييد املعتمدة إىل مقدم الطلب‪ ،‬زب عليه اجيحتفاظ هبا يف موقع املبىن أ العمأ يف مجيع‬
‫األ قا اليت يكون فيها العمأ املإرح به حت التنفيذ أ قيد التقدمال‬

‫‪ 5-105‬إلغاء الرتخيص‬
‫حيق ملسؤ ي كود احلريق إلغاء الرتخيص الإادر مبوجب أحكام (‪ ،)SBC 801‬إذا جد من خالي التفتيش أ ري‬
‫ذلك أن هناك بيان كاذب أ خاطئ أ جود حتريف أ تضليأ يف اثئق الطلب أ التشييد اليت مت الرتخيص أ‬
‫املوافقة بناء عليها‪ ،‬مبا يف ذلك على لبيأ املثاي جي احلإر‪ ،‬أي مما يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال الت دام الرتخيص ملوقع أ منشأة ري تلك اليت صدر الرتخيص بشأهناال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪2‬ال الت دام الرتخيص حلالة أ نشاط ري ما رد يف الرتخيصال‬

‫‪3‬ال انتهاك أ خمالفة الشر ط القيود املنإوص عليها يف الرتخيصال‬
‫‪4‬ال جود بياان كاذبة أ حتريفا حلقائق مادية يف طلب الرتخيص أ امل ططا املقدمة أ شرط‬
‫الرتخيصال‬
‫‪5‬ال الت دام الرتخيص من قبأ ش ص أ شركة خمتلفة عن اجيلم الذي صدر من أجلهال‬
‫‪6‬ال إخفاق أ رفض أ إمهاي حامأ الرتخيص اجيمتثاي لأل امر اإلخطارا املقدمة حسب األصوي فقا‬
‫ألحكام كود احلماية من احلريق السعودي (‪ )SBC 801‬يف الوق احملدد هلاال‬
‫‪7‬ال إصدار الرتخيص عن طريق اخلطأ أ مب الفة ألمر أ جيئحة أ كود احلماية من احلريق السعوديال‬

‫‪ 6 105‬تراخيص التشغيل املطلوبة‬

‫( ‪Sections 105.6.1 through‬‬ ‫يُإرح ملسؤ ي كود احلريق إصدار تراخيص التشغيأ للعمليا املنإوص عليها يف‬
‫‪)105.6.47‬ال‬

‫‪ 1-6-105‬منتجات اهلباء أو الرذاذ‬

‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ لتإنيع أ ختزين أ تدا ي كمية إمجالية تزيد عن ‪ 227‬كيلو جرام ن صايف من‬
‫منتجا اهلباء املستوى األ ي أ الثالث (‪)Level 1 or 3‬ال‬

‫‪ 2 6 105‬املباين الرتفيهية‬
‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ للمبىن الرتفيهي اخلاصال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪16‬‬

 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫‪ 3-6-105‬مرافق الطريان‬
‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ جملموعا اإلشغاجي عالية اخلطورة (‪ )H‬أ جملموا إشغاجي امل ا ن (‪)S‬‬
‫لإيانة الطائرا أ إصالحها مركبا تعبئة الوقود للطائرا ال تشمأ الرتاخيص اإلضافية اليت تتطلبها األحكام‬
‫األخرى من كود احلماية من احلريق‪ ،‬على لبيأ املثاي جي احلإر‪ ،‬األعماي الساخنة املواد اخلطرة التشطيبا القابلة‬
‫لالشتعاي أ التشطيبا القابلة لالحرتاقال‬

‫‪ 4-6-105‬أنظمة اثين إكسيد الكربون املستخدمة يف تطبيقات تعبئة املشروابت‬

‫زب احلإوي على ترخيص تشغيأ ألنظمة اثين أكسيد الكربون املست دمة يف تو يع املشر اب اليت حتتوي على‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫أكثر من ‪ 45‬كيلو جرام من اثين أكسيد الكربونال‬

‫‪ 5 6 105‬املهرجاانت واملعارض‬
‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ إلقامة املهرجان أ املعرضال‬

‫‪ 6-6-105‬فيلم نرتات السيلولوز‬

‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ لت زين أ تدا ي أ الت دام فلم نرتا السيلولو يف إشغاجي التجمعا (‪)A‬ال‬

‫‪ 7 6 105‬عمليات منتجة للغبار القابل لالحرتاق‬

‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ ملإاعد احلبوب أ مطاحن دقيق النشا أ مطاحن العلف أ مإانع لحق‬
‫األخرى املنتجة للغبار القابأ‬ ‫تكسري اجيملنيوم‪ ،‬الفحم‪ ،‬الكاكا ‪ ،‬املغنيسيوم‪ ،‬التوابأ‪ ،‬أ السكر أ العمليا‬
‫لالحرتاق كما معرف يف الباب الثاينال‬

‫‪ 8 6 105‬األلياف القابلة لالحرتاق‬

‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ لت زين أ تدا ي األلياف القابلة لالحرتاق بكميا تزيد عن ‪ 2.8‬مرت مكعبال‬
‫استثناء‪ :‬جي يشرتط احلإوي على ترخيص تشغيأ للت زين الزراعيال‬

‫‪ 9 6 105‬الغازات املضغوطة‬
‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ لت زين أ الت دام أ املنا لة يف درجة احلرارة الضغط العاديني (‪،)NTP‬‬
‫للغا ا املضغوطة اليت تتجا الكميا املبينة يف (‪)Table 105.6.9‬ال‬
‫استثناء‪ :‬املركبا اجملهزة ألجأ الت دام الغا املضغوط كوقود لدفع املركبةال‬

‫‪ 10 6 105‬مباين املوالت املغطاة واملفتوحة‬

‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ من أجأ التايل‪:‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪17‬‬

 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫معدا اجيمتيا معر ضا البضائع املرتفة القابله لالحرتاق املواد‬ ‫‪1‬ال ضع تركيبا التجزئة املعر ضا‬
‫املماثلة يف املويال‬
‫‪2‬ال عرض املعدا اليت تعمأ ابلغا أ السائأ يف املويال‬
‫‪3‬ال الت دام اللهب املفتوح أ املعدا املنتجة للهب يف املويال‬

‫‪ 11-6-105‬املوائع املربدة (‪)Cryogenic fluids‬‬

‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ إلنتاج أ ختزين أ نقأ يف املوقع أ الت دام أ تدا ي أ تو يع السوائأ املربدة‬
‫بكميا تزيد عن الكميا املبينة يف (‪)Table 105.6.11‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫استثناء‪ :‬جي يشرتط احلإوي على ترخيص للمركبا اجملهزة ألجأ الت دام لوائأ مربدة كوقود لدفع املركبة أ‬
‫لتربيد احلمولةال‬

‫‪ 12-6-105‬القطع واللحام‬
‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ للقيام أبعماي التقطيع اللحامال‬

‫‪ 13-6-105‬التنظيف اجلاف‬
‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ لالخنراط يف أعماي التنظيف اجلاف أ لتغيري مذيب التنظيف األكثر خطورة‬
‫املست دم يف معدا التنظيف القائمةال‬

‫‪ 14 6 105‬املعارض والعروض التجارية‬

‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ إلدارة املعارض العر ض التجاريةال‬

‫‪ 15-6-105‬املتفجرات‬
‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ لتإنيع أ ختزين أ تدا ي أ بيع أ الت دام أي كمية من املتفجرا أ املواد‬
‫املتفجرة أ األلعاب النارية أ التأثريا النارية اخلاصة ضمن جماي (‪)Chapter 56‬ال‬
‫السكنية (‪ )R 3‬للوقود الذي جي يدخن املسحوق األلود األللحة الإغرية‬ ‫استثناء‪ :‬الت زين يف اإلشغاجي‬
‫لاللت دام الش إي‪ ،‬ليس إلعادة بيعها فقا (‪)Section 5606‬ال‬

‫‪ 16-6-105‬صنابري وصمامات إطفاء احلريق‬

‫زب احلإوي رخإة تشغيأ جي لت دام أ تشغيأ صنابري إطفاء احلريق أ الإماما امل إإة أل راض إمخاد‬
‫احلريق اليت يتم تثبيتها على أنظمة املياه ميكن الوصوي إليها من خالي طريق الوصوي إىل أجهزة مكافحة احلرائق‬
‫املفتوحة أ العامة املست دمة من قبأ اجلمهورال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪18‬‬

 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫استثناء‪ :‬جي يشرتط احلإوي على ترخيص للموظفني املإرح هلم من شركة املياه اليت تز د النظام أ دائرة اإلطفاء‬
‫(الدفاع املدين)‪ ،‬ابلت دام أ تشغيأ صنابري اإلطفاء أ الإماما ال‬

‫‪ 17 6 105‬السوائل القابلة لالشتعال والسوائل القابلة لالحرتاق‬

‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ ملا يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال الت دام أ تشغيأ خط أانبيب للنقأ داخأ مرافق السوائأ القابلة لالشتعاي أ القابلة لالحرتاقال جي‬
‫ينطبق هذا الشرط على النقأ خارج املوقع يف خطوط األانبيب اليت تنظمها ارة النقأ أ أي كالة حكومية‬
‫أخرى مثأ شركا النفط جي ينطبق أيضا على أنظمة شبكة األانبيبال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪2‬ال ختزين أ منا لة أ الت دام لوائأ الفئة األ ىل (‪ )Class I‬مبا يزيد على ‪ 19‬لرتا داخأ املبىن‪ ،‬أ ما يزيد‬
‫على ‪ 38‬لرتا خارج املبىن‪ ،‬تستثىن احلاجة إىل الرتخيص ملا يلي‪:‬‬
‫رق آيل أ حمطة‬ ‫ختزين أ الت دام السوائأ الفئة األ ىل يف خزان الوقود يف ليارة أ طائرة أ‬ ‫•‬

‫طاقة متنقلة أ حمطة تس ني متحركة‪ ،‬ما مل يكن هذا الت زين يف رأي مسؤ ي كود احلريق‪،‬‬
‫يسبب حالة ري آمنةال‬
‫ختزين أ الت دام الدهاان أ الزيو أ األصباغ (الورنيش) أ اخلالئط القابلة لالشتعاي املماثلة‬ ‫•‬

‫حيث يتم ختزين هذه السوائأ للإيانة أ الطالء أ األ راض املماثلة ملدة جي تزيد عن ‪ 30‬يوماال‬
‫‪3‬ال ختزين أ منا لة أ الت دام لوائأ الفئة (‪ )Class II or IIIA‬اليت تزيد على ‪ 95‬لرتا داخأ املبىن أ ما‬
‫يزيد على ‪ 227‬لرتا خارج املبىن‪ ،‬ابلتثناء ي الوقود املست دم فيما يتعلق مبعدا حرق الزي ال‬
‫‪4‬ال ختزين أ منا لة أ الت دام لوائأ الفئة (‪ )Class IIIB‬يف اخلزاان أ اخلزاان احملمولة لتز يد املركبا‬
‫العاملة مبحركا الوقود مرافق تعبئة قود احملركا أ عند توصيلها مبعدا حارقة للوقودال‬
‫استثناء‪ :‬ي الوقود يو احملركا املستعملة عند الت دامها يف التدفئة أ تس ني املياهال‬
‫‪5‬ال إ الة لوائأ الفئة (‪ )Class I or II‬من خزان ختزين حت األرض املست دم لتز يد املركبا ابحملر قا أبي‬
‫ليلة أخرى ري املض ا املعتمدة الثابتة يف املوقع املست دمة عادة أل راض التو يعال‬
‫اآلابر حمطا تو يع الوقود مإايف‬ ‫الإهاريج املعامأ‪ ،‬احملطا‬ ‫‪6‬ال تشغيأ مركبا الإهاريج املعدا‬
‫النفط معامأ التقطري املرافق املماثلة حيث يتم إنتاج السوائأ القابلة لالشتعاي القابلة لالحرتاق معاجلتها‬
‫نقلها ختزينها‪ ،‬تو يعها أ الت دامهاال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪19‬‬

 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫‪7‬ال إخراج صهريج لائأ قابأ لالشتعاي أ قابأ لالحتراق موجود تح األرض أ محمي تح األرض أ‬
‫فوقها‪ ،‬من ال دمة مؤقتا (لمدة تزيد عن ‪ 90‬يوما)ال‬
‫‪8‬ال تغيري نوع احملتواي امل ز نة يف خزان لائأ قابأ لالشتعاي أ قابأ لالحرتاق‪ ،‬إىل مادة تشكأ خطرا أكرب‬
‫من ذلك الذي مت تإميم بناء اخلزان من أجلهاال‬
‫‪9‬ال تإنيع أ معاجلة أ مزج أ حتسني السوائأ القابلة لالشتعاي أ القابلة لالحرتاقال‬
‫التجارية أ الإناعية أ‬ ‫يف املنشآ‬ ‫الوقود للسيارا‬ ‫ملزا لة تو يع الوقود السائأ يف خزاان‬ ‫‪10‬ال‬
‫احلكومية أ الإناعيةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫املركبا‬ ‫الت دام موقع إليإاي الوقود السائأ من عراب الإهريج إىل خزاان الوقود للسيارا‬ ‫‪11‬ال‬
‫البحرية ريها من املعدا اخلاصة يف املنشآ التجارية أ الإناعية أ احلكومية أ الإناعيةال‬

‫‪ 18 6 105‬تشطيب االرضيات‬
‫حيب احلإوي على رخإة تشغيأ لتشطيب اجيرضيا أ عمليا التسطيح اليت تزيد على ‪ 33‬مرتا مربعا ابلت دام‬
‫لوائأ الفئة (‪)Class I or II‬ال‬

‫‪ 19-6-105‬إنضاج الفواكه واحملاصيل‬

‫زب احلإوي على رخإة لتشغيأ منشأة إنضاج الفواكه احملاصيأ الزراعية أ إجراء إنضاج الفواكه ابلت دام ا‬
‫اجييثلنيال‬

‫‪ 20-6-105‬التبخري والتضبيب املبيد للحشرات‪:‬‬

‫إبقاء الغرفة أ السرداب أ احلجرة‬ ‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ ألعماي التب ري أ التضبيب املبيد للحشرا‬
‫اليت يتم فيها الت دام مواد تب ري لامة أ قابلة لالشتعايال‬

‫‪ 21 6 105‬املواد اخلطرة‬
‫حيب احلإوي على رخإة تشغيأ لت زين أ النقأ داخأ املوقع أ تو يع أ الت دام أ منا لة املواد اخلطرة مبا يزيد‬
‫على الكميا املبينة يف (‪)Table 105 6 21‬ال‬

‫‪ 22-6-105‬مرافق مواد االنتاج اخلطرة‬

‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ لت زين أ منا لة أ الت دام مواد اإلنتاج اخلطرةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪20‬‬

 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫‪ 23-6-105‬ختزين األكوامم املرتفعة (عايل التكديس)‬

‫حيب احلإوي على رخإة تشغيأ جيلت دام مبىن أ جزء منه كمنطقة ختزين عايل التكدس تزيد مساحتها على‬
‫‪ 46‬مرتا مربعاال‬

‫‪ 24 6 105‬عمليات العمل الساخن‬

‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ للعمأ الساخن‪ ،‬مبا يف ذلك على لبيأ املثاي جي احلإر‪:‬‬
‫‪1‬ال املعارض املظاهرا حيث يتم العمأ الساخنال‬
‫‪2‬ال الت دام معدا العمأ الساخن احملمولة يستثىن من ذلك العمأ الذي يتم حت رخإة التشييدال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪3‬ال معدا العمأ الساخن املثبتة يف املوقع‪ ،‬مثأ كبائن اللحامال‬

‫‪4‬ال العمأ الساخن الذي ُزرى داخأ منطقة معرضة جيندجيع حريق هائأال‬
‫‪5‬ال تطبيق تغطيا السقف ابلت دام جها هلب مكشوفال‬
‫‪6‬ال يف حالة املوافقة‪ ،‬يُإدر مسؤ ي كود احلريق ترخيإا لتنفيذ برانمج العمأ الساخنال يسمح هذا الربانمج‬
‫للموظفني املعتمدين بتنظيم العمليا يف مرافق العمأ الساخنال زب أن يكون املوظف املعتمد متدراب‬
‫على جوانب السالمة من احلريق املشار إليها يف هذا الباب‪ ،‬مسؤ جي عن إصدار التإاريح اليت تتطلب‬
‫اجيمتثاي للمتطلبا الواردة يف (‪)Chapter 35‬ال زب أجي تإدر هذه التإاريح إجي ملوظفيهم حإرا أ‬
‫لعمليا العمأ الساخنة حت إشرافهم املباشرال‬

‫‪ 25-6-105‬االفران الصناعية‬
‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ لتشغيأ األفران الإناعية املنظمة مبوجب أحكام (‪)Chapter 30‬ال‬

‫‪ 26-6-105‬ساحات االخشاب ومعامل النجارة‬

‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ لت زين أ معاجلة اجيخشاب اليت تزيد كميتها على ‪ 236‬مرت مكعبال‬

‫‪ 27 6 105‬مركبات أو معدات وقود االحرتاق السائل أو الغازي يف مباين التجمع‬

‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ لعرض أ تشغيأ أ توضيح عملي ملركبا أ معدا تعمأ ابلوقود السائأ أ‬
‫الغا يف مباين التجمعال‬

‫‪ 28-6-105‬غاز البرتول املسال‬

‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ لأل راض التايل‪:‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪21‬‬

 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫‪1‬ال ختزين الت دام الغا البرت يل املساي يستثىن من ذلك احلا اي الفردية ذا لعة مائية تسا ي ‪1893‬‬
‫املتعددة اليت جي تزيد كمياهتا اإلمجالية على ‪ 1893‬لرت املست دمة يف‬ ‫لرت أ أقأ‪ ،‬أ نظام احلا اي‬
‫اإلشغاجي السكنية (‪)R 3‬ال‬
‫‪2‬ال تشغيأ صهاريج الشحن اليت تنقأ ا البرت ي املسايال‬

‫‪ 29-6-105‬املغنيسيوم‬
‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ لعمليا الإهر أ التشكيأ أ املعاجلة احلرارية أ الطحن ملا يزيد على ‪4.54‬‬
‫كيلو جرام من املغنيسيومال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 30 6 105‬ختزين مواد متعددة قابلة لالحرتاق‬

‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ لت زين أكثر من ‪ 71‬مرت مكعب صايف من العلب أ الإناديق أ الرباميأ أ‬
‫حا اي التعبئة املماثلة الفار ة القابلة لالحرتاق اإلطارا املطاطية مطاط الفلني أ مواد أخرى قابلة لالحرتاق‬
‫يف أي مبىن أ على أي عقارال‬

‫‪ 31 6 105‬مرافق توزيع وقود احملركات‬

‫اجيلاطيأ البحريةال‬ ‫احملركا‬ ‫زب احلإوي على رخإة لتشغيأ مرافق تو يع قود السيارا‬

‫‪ 32-6-105‬االحرتاق املفتوح‬
‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ إلضرام أ إبقاء حريق مكشوف أ حريق على أي شارع عام أ قاق أ طريق‬
‫أ أي أرض خاصة أ عامة‪ ،‬زب اجينإياع التام لتعليما شر ط الرخإة‪ ،‬يستثىن من ذلك احلرائق الرتفيهيةال‬

‫‪ 33 6 105‬اللهب واملشاعل املكشوفة‬

‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ إل الة الدهان بوالطة مشعأ أ الت دام مشعأ أ جها هلب مكشوف يف‬
‫منطقة معرضة خلطر اندجيع حريق هائأال‬

‫‪ 34-6-105‬اللهب والشموع املكشوفة‬

‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ جيلت دام اللهب أ الشموع املكشوفة يف مناطق التجمع منطقة الطعام يف‬
‫املطاعم أ املقاهيال‬

‫‪ 35-6-105‬الطالء العضوي‬
‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ لعملية صناعة إنتاج أكثر من ‪ 4‬لرت يوميا من أي طالء عضويال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪22‬‬

 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫‪ 36-6-105‬أماكن التجمعات‬
‫زب احلإوي على رخإة لتشغيأ أماكن التجمعا ال‬

‫‪ 37 6 105‬صنابري إطفاء احلريق اخلاصة‬

‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ إل الة صنابري إطفاء احلريق اخلاصة من اخلدمة أ جيلت دامها أ لتشغيلهاال‬
‫استثناء‪ :‬جي يتطلب احلإوي على رخإة تشغيأ للمإنع اخلاص الذي ميتلك موظفي صيانة مدربني أ فرقة إطفاء‬
‫خاصة أ قسم إطفاء لإيانة فحص الت دام صنابري إطفاء احلريق اخلاصةال‬

‫‪ 38-6-105‬مادة مؤثرات خاصة انرية‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ جيلت دام منا لة مادة مؤثرا خاصة انريةال‬

‫‪ 39-6-105‬بالستيكيات البريوكسيلني‬
‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ لت زين أ منا لة أكثر من ‪ 11‬كيلو جرام من نرتا السليلو الباللتيكية‪،‬‬
‫لتجميع أ تإنيع املواد اليت حتتوي على نرتا السليلو الباللتيكيةال‬

‫‪ 40-6-105‬معدات التربيد‬
‫زب احلإوي على رخإة لتشغيأ أي حدة تربيد ميكانيكية أ نظام حمكوم مبوجب متطلبا (‪)Chapter 6‬ال‬

‫‪ 41 6 105‬مرائب اإلصالح ومرافق توزيع وقود احملركات‬

‫زب احلإوي على رخإة لتشغيأ مرائب التإليحال‬

‫‪ 42-6-105‬مهابط الطائرات العمودية (اهليلوكوبرت) يف أسطح املباين‬

‫زب احلإوي على رخإة لتشغيأ مهابط الطائرا العمودية (اهليلوكوبرت) يف ألطح املباينال‬

‫‪ 43 6 105‬الرش أو التغطيس‬
‫زب احلإوي على ترخيص تشغيأ إلجراء عمليا الرش أ التغطيس ابلت دام لوائأ قابلة لالشتعاي أ قابلة‬
‫لالحرتاق‪ ،‬أ تطبيق مساحيق قابلة لالحرتاق منظمة مبوجب متطلبا (‪)Chapter 24‬ال‬

‫‪ 44-6-105‬ختزين إطارات العجالت اخلردة ومنتجاهتا املصاحبة‬

‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ لتأليس أ إدارة أ صيانة خمزن إلطارا العجال اخلردة أ منتجا اإلطارا‬
‫بكميا تزيد على ‪ 71‬مرت مكعب من احلجم اإلمجايل لإلطارا اخلردة للت زين الداخلي لإلطارا املنتجا‬
‫املإاحبة لإلطارا ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪23‬‬

 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫‪ 45-6-105‬اخليام واملنشئات الغشائية املؤقتة‬

‫زب احلإوي على رخإة لتشغيأ أمينشأة شائية مؤقتة مدعومة ابهلواء أ مظلة مسرح مؤقتة أ خيمة‪ ،‬جي تزيد‬
‫مساحتها على ‪ 37‬مرت مربعال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال اخليام املست دمة حإرا أل راض الت ييم الرتفيهيال‬
‫‪2‬ال اخليام املظال املفتوحة من مجيع اجلوانب اليت تتوافق مع كأ مما يلي‪:‬‬
‫اخليام الفردية اليت يبلغ حجمها األقإى ‪ 65‬مرت مربعال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫املساحة الكلية لل يام املتعددة املوضوعة جنبا إىل جنب بد ن مسافا صافية فاصلة للحريق‪ ،‬جي‬
‫تتجا ‪ 65‬مرتا مربعاال‬
‫اخليام األخرىال‬ ‫احلد األدىن للمسافا الإافية الفاصلة للحريق ‪ 3.7‬مرت عن مجيع املنشآ‬

‫‪ 46-6-105‬مصانع إعادة تدوير إطارات العجالت‬

‫زب احلإوي على رخإة لتشغيأ صيانة مإنع إعادة بناء إطارا العجال ال‬

‫‪ 47 6 105‬مناولة املخلفات‬
‫زب احلإوي على رخإة لتشغيأ لاحا التكسري لاحا اخلردة مرافق منا لة مواد امل لفا ال‬

‫‪ 48-6-105‬املنتجات اخلشبية‬
‫زب احلإوي على رخإة تشغيأ لت زين رقائق خشبية أ مادة خشبية مقطعة أ خشب خام خشب رقائقي مبا‬
‫يزيد على ‪ 6‬أمتار مكعبةال‬

‫‪ 7-105‬تراخيص التشييد املطلوبة‬

‫( ‪Sections 105.7.1 through‬‬ ‫يُإرح ملسؤ ي كود احلريق إصدار تراخيص التشغيأ لألعماي املنإوص عليها يف‬
‫‪)105.7.18‬ال‬

‫‪ 1 7 105‬أنظمة إطفاء احلريق اآللية‬

‫زب احلإوي على رخإة تشييد لرتكيب أ تعديأ نظام إطفاء احلريق اآليلال جي تعترب الإيانة املنفذة طبقا لكود‬
‫احلماية من احلريق السعودي مبثابة تعديأ‪ ،‬جي تتطلب احلإوي على رخإةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪24‬‬

 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫‪ 2-7-105‬أنظمة البطارية‬
‫زب احلإوي على رخإة تشييد لرتكيب أنظمة بطارية الت زين الثابتة ذا لعة السائأ أكثر من ‪ 189‬لرتال‬

‫‪ 3 7 105‬الغازات املضغوطة‬
‫عند الت دام أ ختزين ا ا مضغوطة تتجا الكميا املبينة يف (‪ )Table 105 6 9‬فإنه يتطلب احلإوي على‬
‫رخإة تشييد لرتكيب نظام الغا املضغوط أ تإليح األضرار فيه أ إ الته أ إحالته خارج اخلدمة مؤقتا أ إ القه‬
‫أ إجراء تعديأ جوهري فيهال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪1‬ال الإيانة الر تينيةال‬

‫‪2‬ال زب احلإوي على رخإة ألعماي اإلصالحا املنفذة على ألاس الطوارئ‪ ،‬يف ضون يومي عمأ من‬
‫بداية عملية اجيصالحال‬

‫‪ 4 7 105‬املوائع املربدة (‪)Cryogenic fluids‬‬

‫زب احلإوي على رخإة تشييد لرتكيب أ تعديأ أنظمة الت زين اخلارجي للسوائأ املربدة عندما تكون‬
‫لعة النظام تتجا الكميا املبينة يف (‪ )Table 105.6.11‬ال جي تعترب الإيانة املنفذة فق كود احلماية من احلريق‬
‫السعودي تعديال‪ ،‬جي تتطلب احلإوي على رخإةال‬

‫‪ 5-7-105‬نظام التغطية اإلذاعية ملستجيب الطوارئ‬

‫زب احلإوي على رخإة تشييد لرتكيب أ تعديأ أنظمة التغطية اإلذاعية ملستجيب الطوارئ املعدا ذا الإلةال‬
‫جي تعترب الإيانة املنفذة فقا لكود احلماية من احلريق السعودي تعديال‪ ،‬جي تتطلب احلإوي على رخإةال‬

‫‪ 6 7 105‬أنظمة اإلنذار والكشف عن احلرائق واملعدات ذات الصلة‬

‫يتطلب احلإوي على رخإة تشييد أ تعديأ أنظمة اإلنذار الكشف عن احلرائق املعدا ذا الإلةال أجراء‬
‫الإيانة فقا لكود احلماية من احلريق جي يعترب عديأ جي يتطلب رخإةال‬

‫‪ 7 7 105‬مضخات احلريق واملعدات ذات الصلة‬

‫يتطلب احلإوي على رخإة تشييد لرتكيب أ تعديأ مض ا احلريق صهاريج الوقود ذا الإلة‪ ،‬مض ا‬
‫جوكي (‪ )Jokey Pumps‬أجهزة التحكم املولدا ال جي تعترب الإيانة املنفذة فقا لكود احلماية من احلريق السعودي‬
‫تعديال‪ ،‬جي تتطلب احلإوي على رخإةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪25‬‬

 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫‪ 8-7-105‬السوائل القابلة لالشتعال والسوائل القابلة لالحرتاق‬

‫يتطلب احلإوي على رخإة تشييد ملا يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال تركيب أ اصالح أ تعديأ خط األانبيب لنقأ السوائأ القابلة لالشتعاي أ القابلة لالحرتاقال‬
‫‪2‬ال تركيب أ تشييد أ تعديأ مركبا الإهاريج‪ ،‬املعدا ‪ ،‬الإهاريج‪ ،‬املعامأ‪ ،‬احملطا ‪ ،‬اآلابر‪،‬‬
‫حمطا تو يع الوقود‪ ،‬املإايف‪ ،‬أجهزة التقطري‪ ،‬املرافق املماثلة حيث يتم إنتاج أ معاجلة أ نقأ أ‬
‫ختزين أ تو يع أ الت دام السوائأ القابلة لالشتعاي أ السوائأ القابلة لالحرتاقال‬
‫‪3‬ال تركيب أ تعديأ أ إ الة أ الت لص أبي طريقة أخرى من خزان السوائأ القابلة لالشتعاي أ القابلة‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫لالحرتاقال‬

‫‪ 9 7 105‬البواابت واملتاريس يف طرقات وصول معدات اإلطفاء‬

‫صوي ليارا إطفاء احلريقال‬ ‫احلواجز يف طرقا‬ ‫زب احلإوي على رخإة تشييد لرتكيب تعديأ البوااب‬

‫‪ 10-7-105‬املواد اخلطرة‬
‫زب احلإوي على رخإة تشييد لرتكيب أ تإليح األضرار أ الت لي أ إ الة أ إحالة خارج اخلدمة مؤقتا أ‬
‫إ الق أ إجراء تعديأ جوهري ملرفق الت زين أ األماكن األخرى املنظمة مبوجب أحكام (‪ )Chapter 50‬حيثما‬
‫يتم الت دام أ ختزين مواد خطرة تزيد عن الكميا املبينة يف (‪)Table 105.6.21‬ال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال الإيانة الر تينيةال‬
‫‪2‬ال زب احلإوي على رخإة ألعماي اإلصالحا املنفذة على ألاس الطوارئ‪ ،‬يف ضون يومي عمأ من‬
‫بداية عملية اجيصالحال‬

‫‪ 11-7-105‬األفران الصناعية‬
‫زب احلإوي على رخإة تشييد لرتكيب األفران الإناعية املنظمة مبوجب أحكام (‪)Chapter 30‬ال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال الإيانة الر تينيةال‬
‫‪2‬ال زب احلإوي على رخإة ألعماي اإلصالحا املنفذة على ألاس الطوارئ‪ ،‬يف ضون يومي عمأ من‬
‫بداية عملية اجيصالحال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪26‬‬

 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫‪ 12-7-105‬غاز البرتول املسال‬

‫زب احلإوي على رخإة تشييد لرتكيب أ تعديأ نظام الغا البرت يل املسايال جي تعترب الإيانة املنفذة فقا لكود‬
‫احلماية من احلريق السعودي تعديال‪ ،‬جي تتطلب احلإوي على رخإةال‬

‫‪ 13 7 105‬صنابري إطفاء احلريق اخلاصة‬

‫زب احلإوي على رخإة تشييد لرتكيب أ تعديأ صنابري إطفاء احلريق اخلاصة ال جي تعترب الإيانة املنفذة فقا‬
‫لكود احلماية من احلريق السعودي تعديال‪ ،‬جي تتطلب احلإوي على رخإةال‬

‫‪ 14 7 105‬أنظمة مراقبة الدخان أو تفريغ الدخان‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب احلإوي على رخإة تشييد لرتكيب أ تعديأ أنظمة مراقبة أ تفريغ الدخانال جي تعترب الإيانة املنفذة فقا‬
‫لكود احلماية من احلريق السعودي تعديال‪ ،‬جي تتطلب احلإوي على رخإةال‬

‫‪ 15-7-105‬أنظمة الطاقة الكهروضوئية الشمسية‬

‫زب احلإوي على رخإة تشييد لرتكيب أ تعديأ أنظمة الطاقة الشمسيةال جي تعترب الإيانة املنفذة فقا لكود‬
‫احلماية من احلريق السعودي تعديال ‪ ،‬جي تتطلب احلإوي على رخإةال‬

‫‪ 16 7 105‬الرش والطالء‬
‫زب احلإوي على رخإة تشييد لرتكيب أ تعديأ رفة الرش صهريج أ كشك الغمرال جي تعترب الإيانة املنفذة‬
‫فقا لكود احلماية من احلريق تعديال‪ ،‬جي تتطلب رخإةال‬

‫‪ 17-7-105‬أنظمة األانبيب الرأسية‬

‫زب احلإوي على رخإة تشييد لرتكيب أ تعديأ نظام األانبيب الرألية أ إ الته من اخلدمةال جي تعترب الإيانة‬
‫املنفذة فقا لكود احلماية من احلريق السعودي تعديال‪ ،‬جي تتطلب احلإوي على رخإةال‬

‫‪ 18-7-105‬اخليام واملنشئات الغشائية املؤقتة‬

‫زب احلإوي على رخإة تشييد إلقامة منشأة شائية مؤقتة مدعومة ابهلواء أ مظلة مسرح مؤقتة أ خيمة‪ ،‬جي‬
‫تزيد مساحتها على ‪ 37‬مرت مربعال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪3‬ال اخليام املست دمة حإرا أل راض الت ييم الرتفيهيال‬
‫‪4‬ال اخليام املظال املفتوحة من مجيع اجلوانب اليت تتوافق مع كأ مما يلي‪:‬‬
‫اخليام الفردية اليت يبلغ حجمها األقإى ‪ 65‬مرت مربعال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪27‬‬

 ‫عمليا التفتيش‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫املساحة الكلية لل يام املتعددة املوضوعة جنبا إىل جنب بد ن مسافا صافية فاصلة للحريق‪ ،‬جي‬
‫تتجا ‪ 65‬مرتا مربعاال‬
‫اخليام األخرىال‬ ‫احلد األدىن للمسافا الإافية الفاصلة للحريق ‪ 3.7‬مرت عن مجيع املنشآ‬

‫‪ 106‬عمليات التفتيش‬

‫‪ 1-106‬سلطة التفتيش‬
‫يُإرح ملسؤ ي كود احلريق دخوي تفتيش أي مبىن أ منشأة أ لفينة حبرية أ مركبة أ عقار فق متطلبا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫(‪ )Section 104.3‬لغرض تطبيق إنفاذ كود احلماية من احلريق السعودي (‪)SBC 801‬ال‬

‫‪ 2 106‬عمليات التفتيش‬
‫يُإرح ملسؤ ي كود احلريق إجراء عمليا التفتيش الضر رية لتحديد مدى اجيمتثاي ألحكام كود احلماية من احلريق‬
‫(‪ )SBC 801‬املوافقة على تقارير التفتيش املعدة من قبأ الوكاجي أ األفراد املعتمدينال‬
‫زب إعداد تقارير عمليا التفتيش هذه تقدميها كتابة ملراجعتها املوافقة عليها‪ ،‬زب أن تكون مإدقة من قبأ‬
‫مسؤ ي من هذه الوكالة املعتمدة أ من قبأ الش ص املسؤ يال حيق ملسؤ ي كود احلماية إشراك رأي اخلرباء حسب‬
‫ما يراه ضر راي على مواضيع فنية ري عادية أ مفإلة أ معقدة ختضع ملوافقة اهليئة احلاكمةال‬

‫‪ 1 2 106‬طلبات التفتيش‬
‫زب على حامأ الرتخيص أ كيله املعتمد حسب األصوي إخطار مسؤ ي كود احلريق عندما يكون العمأ جاهزا‬
‫للتفتيشال زب على حامأ الرتخيص أتمني لهولة الوصوي الولائأ الال مة إلجراء التفتيشا هلذا العمأ اليت‬
‫يتطلبها كود احلماية من احلريق (‪)SBC 801‬ال‬

‫‪ 3-106‬املوافقات املطلوبة‬
‫ُمينع اجينتقاي من مرحلة إىل أخرى من مراحأ التفتيش قبأ احلإوي أ جي على املوافقة على املرحلة السابقة من قبأ‬
‫مسؤ ي كود احلريقال يقوم مسؤ ي كود احلريق عند إخطاره أبعماي التفتيش‪ ،‬بتوضيح اجلزء الذي مت اجينتهاء منه‬
‫من األعماي على الوجه املقبوي‪ ،‬عليه أن خيطر املالك أبماكن عدم املطابقة مع الكودال زب تإحيح أي جزء جي‬
‫يتطابق مع الكود حبيث جي زو تغطيته أ إخفاؤه قبأ أن يإرح مسؤ ي كود احلريق بذلكال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪28‬‬

 ‫الإيانة‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫‪ 4-106‬العمل املخفي‬
‫زب على مقدم الطلب أن يُبقي أ يتسبب يف إبقاء العمأ مكشوفا يسهأ الوصوي إليه أل راض التفتيشال حيق‬
‫ملسؤ ي كود احلريق طلب كشف األعماي اليت مت تغطيتها أ إخفاؤها قبأ فحإها يف املنشآ اخلاضعة للتفتيشال‬
‫جي يتحمأ مسؤ ي كود احلريق أ للطة املنطقة أي نفقا ترتتب على إ الة أ التبداي أي مادة مطلوبة للسماح‬
‫ابلتفتيشال‬

‫‪ 5-106‬املوافقات‬
‫جي زو تفسري املوافقة على نتيجة التفتيش على أهنا موافقة على خمالفة أحكام كود احلماية من احلريق (‪)SBC 801‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫أ األحكام األخرى للجها ذا العالقةال زب اعتبار أي عمليا تفتيش يُفرتض أن متنح للطة خمالفة أ إلغاء‬
‫ري صحيحة ري لارية املفعويال‬ ‫أحكام الكود أ أي أحكام أخرى‪ ،‬أهنا عمليا‬

‫‪ 107‬الصيانة‬

‫‪ 1-107‬الصيانة الوقائية‬
‫يف حالة جود أي جها أ معدة أ نظام أ حالة أ ترتيب أ مستوى محاية أ أي مسة أخرى مطلوبة لالمتثاي‬
‫ألحكام كود احلماية من احلريق‪ ،‬أ أن يكون مثبتا على خالف ذلك‪ ،‬فيجب صيانة هذا اجلها أ املعدة أ النظام‬
‫أ احلالة أ الرتتيب أ مستوى احلماية أ السمة األخرى بشكأ مستمر فق متطلبا كود احلماية من احلريق‬
‫(‪ )SBC 801‬فق املواصفا املرجعية القابلة للتطبيقال‬

‫‪ 2-107‬االختبار والتشغيل‬
‫زب اختبار أ تشغيأ املعدا اليت تتطلب اختبارا أ تشغيال د راي لضمان الإيانة فقا ملا هو حمدد يف كود احلماية‬
‫من احلريق (‪)SBC 801‬ال‬

‫‪ 1 2 107‬إعادة التفتيش واالختبار‬

‫عندما جي زتا أي عمأ أ عملية تثبي اجيختبار أ التفتيش األ يل ‪ ،‬زب إجراء التإحيحا الال مة لتحقيق‬
‫اجيمتثاي ملتطلبا كود احلماية من احلريق (‪ ،)SBC 801‬بعد ذلك يعاد تقدمي العمأ أ التثبي إىل مسؤ ي كود‬
‫احلريق من أجأ التفتيش اجيختبارال‬

‫‪ 3-107‬حفظ السجالت‬
‫اخلدما الد رية العلميا األخرى الإيانة‪ ،‬يف املبىن أ يف أي‬ ‫اجيختبارا‬ ‫زب اجيحتفاظ بسجأ التفتيشا‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪29‬‬

 ‫جلنة النظر يف امل الفا‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫مكان آخر معتمد ملدة جي تقأ عن ‪ 3‬لنوا ‪ ،‬أ لفرتة منية خمتلفة حيثما يتم حتديدها يف كود احلماية من احلريق‬
‫(‪ )SBC 801‬املواصفا املرجعيةال زب أن تكون السجال متاحة للتفتيش من قبأ مسؤ ي كود احلريق‪ ،‬زب‬
‫توفري نس ة من السجال ملسؤ ي كود احلريق عند الطلبال حيق ملسؤ ي كود احلريق صف منوذج صيغة حفظ‬
‫السجال ‪ ،‬كما يُإرح له أن يطلب لجال معينة ليحتفظ هبا لديهال‬

‫‪ 4 107‬االشراف‬
‫منية‬ ‫زب أن تتم الإيانة اجيختبار حت إشراف ش ص مسؤ ي يضمن إجراء هذه الإيانة اجيختبار على فرتا‬
‫حمددة فقا لكود احلماية من احلريق (‪)SBC 801‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 5-107‬املعدات غري قابلة للتشغيل‬

‫ُمينع إبطاي أ تعطيأ أنظمة أ أجهزة إطفاء احلريق احملمولة أ الثابتة أنظمة اإلنذار من احلريق كذلك عدم تسهيأ‬
‫الوصوي إليها‪ ،‬إجي عند الضر رة أثناء حاجي الطوارئ أ الإيانة أ اإلصالحا أ التعديال أ التدريبا أ‬
‫اجيختبارا املقررةال‬

‫‪ 6 107‬االكتظاظ أو االزدحام‬
‫ُمينع اجي دحام أ اإلذن بدخوي أي ش ص يتجا السعة املعتمدة للمبىن أ جلزء منهال حيق ملسؤ ي كود احلريق‪،‬‬
‫عند العثور على أي حاجي اكتظاظ أ عوائق يف املمرا أ لائأ اخلر ج األخرى‪ ،‬أ عند العثور على أي حالة‬
‫تشكأ خطرا على لالمة األر اح‪ ،‬أن يتسبب يف إيقاف احلدث حىت يتم تإحيح هذه احلالة أ اإلعاقةال‬

‫‪ 108‬جلنة النظر يف املخالفات‬

‫‪ 1-108‬أتسيس جلنة النظر‬

‫احملددا الإادرة عن مسؤ ي كود احلريق فيما يتعلق بتطبيق كود‬ ‫من أجأ مساع طلبا اجيلتئناف على القرارا‬
‫احلماية من احلريق تفسريه‪ ،‬زب أن تنشأ توجد مبوجب ذلك جلنة نظرال يتم تعيني هذا اللجنة من قبأ جملس‬
‫اإلدارة‪ ،‬زب أن يكون مسؤ ي كود احلريق حبكم منإبه عضوا يف اللجنة لكن جي حيق له التإوي على أي مسألة‬
‫معر ضة على اللجنةال زب على اللجنة إقرار نظامها الداخلي ملزا لة أعماهلا‪ ،‬زب عليها أن تُإدر مجيع القرارا‬
‫النتائج بشكأ مكتوب إىل املستأنف مع نس ة طبق األصأ إىل مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪30‬‬

 ‫امل الفا‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫‪ 2-108‬حدود سلطة اللجنة‬

‫زب أن يستند طلب اجيلتئناف على إدعاء يفيد أن القإد احلقيقي من كود احلماية من احلريق السعودي أ‬
‫القواعد املعتمدة قانوان قد مت تفسريها بشكأ خاطئ أ أن أحكام الكود مل تُطبق ابلكامأ أ أن يقرتح صاحب‬
‫الطلب طريقة مكافئة أ أفضأ للحماية أ السالمةال جي حيق للجنة أبي حاي أن تتنا ي عن متطلبا الكودال‬

‫‪ 3-108‬املؤهالت‬
‫زب أن تتألف جلنة النظر من أعضاء مؤهلني من ذ ي اخلربة التدريب للحكم على األمور املتعلقة مب اطر احلريق‬
‫أ اجينفجارا أ احلاجي اخلطرة أ أنظمة احلماية من احلريق‪ ،‬هم ليسوا موظفني يف اجلها ذا العالقةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 109‬املخالفات‬

‫‪ 1-109‬األفعال غري القانونية‬

‫يُعترب التعارض مع‪/‬أ خمالفة أ ٍي من أحكام كود احلماية من احلريق (‪ )SBC 801‬فعال ري قانوين ‪ ،‬ابلنسبة ألي‬
‫ش ص أ شركة أ مؤلسة تقوم أبعماي ت ركيب أ بناء أ تغيري أ تولعة أ إصالح أ نقأ أ إ الة أ هدم أ‬
‫إشغاي أي مبىن أ منشأ أ عقار ينظمه كود احلماية من احلريقال‬

‫‪ 2 109‬مسؤولية املالك‪/‬الشاغل‬
‫يتحمأ املالك أ كيله املعتمد مسؤ لية تإحيح احلد من أي خمالفا لكود احلماية من احلريق (‪)SBC 801‬ال‬
‫عندما ُحيدث الشا أ أ يسمح حبد ث حاجي خطرة خمالفة لكود احلماية من احلريق‪ ،‬يكون الشا أ مسؤ جي‬
‫عن احلد من هذه الظر ف اخلطرةال‬

‫‪ 3 109‬إخطار املخالفة‬
‫يُإرح ملسؤ ي كود احلريق عندما زد مبىن أ عقارا أ مركبة أ مرفق ختزين أ منطقة خارجية خمالفة لكود احلماية‬
‫من احلريق (‪ ،)SBC 801‬أن يُإدر إخطارا كتابيا ابمل الفة يإف احلاجي اليت تعترب ري آمنة‪ ،‬عندما جي يتم‬
‫اجيمتثاي على الفور ُحيدد قتا إلعادة التفتيشال‬

‫‪ 1-3-109‬اخلدمة‬
‫زب تقدمي إخطار ابمل الفة مبوجب الكود إىل املالك أ كيله املعتمد أ الشا أ أ الساكن أ أي ش ص آخر‬
‫مسؤ ي عن احلالة أ امل الفة‪ ،‬إما عن طريق اخلدمة الش إية أ الربيد أ بتسليمها إىل‪ ،‬أ تركها مع‪ ،‬ش ص‬
‫مسؤ ي على املبىنال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪31‬‬

 ‫امل الفا‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫ابلنسبة ل لمواقع ري املراقبة أ املهجورة‪ ،‬يتم نشر نس ة من إشعار امل الفة هذا يف املبىن يف مكان ظاهر عند مدخأ‬
‫هذه املباين أ ابلقرب منها‪ ،‬زب إرلاي إخطار امل الفة ابلربيد عن طريق بريد مإدق مع التالم إيإاي التالم‬
‫أ شهادة ابلربي‪ ،‬إىل آخر عنوان معر ف للمالك أ كيله املعتمد أ الشا أال‬

‫‪ 2 3 109‬االمتثال لألوامر واإلخطارات‬

‫زب أن يلتزم املالك أ كيله املعتمد أ املشغأ أ الساكن أ أي ش ص آخر مسؤ ي عن احلالة أ امل الفة‬
‫ابإلخطار الإادر عن امل الفة مبوجب كود احلماية من احلريق السعوديال‬

‫‪ 3-3-109‬املالحقة القضائية للمخالفة‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫حيق ملسؤ ي كود احلريق يف حالة عدم اإللتزام إبخطار امل الفة فورا أن يطلب من املستشار القانوين لوجيية املنطقة‬
‫اختاذ اإلجراء املنالب يف القانون أ يف حقوق امللكية لكبح هذه امل الفة أ تإحيحها أ طلب إ الة إهناء‬
‫اإلشغاي ري القانوين للمبىن أ املنشأ امل الف ألحكام (‪ )SBC 801‬أ لإلخطار املوجهال‬

‫‪ 4 3 109‬العبث غري املصرح به‬

‫ُحيظر تشويه أ إتالف أ التالعب أ إ الة اللوحا أ العالما أ األشرطة أ األختام املنشورة أ امللإقة‪ ،‬د ن‬
‫تإريح من مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 4 109‬عقوابت املخالفة‬
‫يكون األش اص الذين خيالفون أحد أحكام كود احلماية من احلريق (‪ )SBC 801‬أ جي يلتزمون أبي من متطلباته‬
‫أ الذين يقومون بتإنيع أ تركيب أ تغيري أ إصالح أ القيام أبعماي خمالفة لواثئق التشييد املعتمدة أ خمالفة‬
‫لتوجيها مسؤ ي كود احلريق‪ ،‬أ خمالفة الرتخيص أ الشهادة املست دمة مبوجب أحكام كود احلماية من احلريق‪،‬‬
‫مذنبون‪ ،‬يتم معاقبتهم ابلغرامة أ السجن أ كليهما حسب (حتديد امل الفة)‪ ،‬يعاقب عليها بغرامة جي تزيد على‬
‫(املبلغ) رايي لعودي أ ابلسجن جي يتجا (عدد األايم) ‪ ،‬أ كأ من الغرامة السجنال‬
‫يعترب كأ يوم تستمر فيه امل الفة بعد تقدمي اإلخطار املستحق‪ ،‬هتك منفإلةال‬

‫‪ 5 109‬إبطال املخالفة‬
‫ابإلضافة اىل فرض الغراما ‪ ،‬حيق ملسؤ ي السالمة أن يقوم بدعوى قضائية منالبة ملنع تشييد ري قانوين أ لإد‬
‫أ تإحيح أ ابطاي خمالفة أ ملنع اشغاي ري نظامي ملنشأة أ عقار أ إليقاف عمأ ري قانوين أ مزا لة أعماي‬
‫أ إشغاي ملنشأة على أ حوي أي عقارال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪32‬‬

 ‫املباين ري اآلمنة‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫ابإلضافة إىل فرض العقواب املنإوص عليها يف كود احلماية من احلريق‪ ،‬حيق ملسؤ ي كود احلريق أن يت ذ اإلجراء‬
‫املنالب ملنع البناء ري القانوين أ كبح أ تإحيح أ ختفيف اجينتهاك احلاصأ؛ أ ملنع اإلشغاي ري القانوين‬
‫للمنشأ أ املباين؛ أ لوقف أي عمأ ري قانوين أ إجراء جتاري أ شغأ مبىن يف أ حوي أي عقارال‬

‫‪ 110‬املباين غري اآلمنة‬

‫‪ 1-110‬عام‬
‫زب على مسؤ ي كود احلريق إذا كان املبىن أ املنشأ أ أي نظام بناء‪ ،‬كليا أ جزئيا خالي تنفيش املباين‪ ،‬يشكأ‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫هتديدا اضحا على حياة اإلنسان أ لالمته أ صحته‪ ،‬أن يإدر إخطارا أ أ امر إل الة أ معاجلة احلاجي اليت‬
‫تعترب ضر رية فق متطلبا (‪ ،)Section 110‬زب إحالة املبىن إىل إدارة املباين من أجأ أية إصالحا أ تعديال‬
‫أ إعادة تشكيأ أ إ الة أ هدم مطلوبةال‬

‫‪ 1 1 110‬احلاالت غري اآلمنة‬

‫تُعترب املنشآ أ املعدا القائمة اليت تإبح ري آمنة أ معيبة بسبب قإور أ عدم كفاية يف لائأ اخلر ج أ‬
‫اإلضاءة التهوية أ اليت تشكأ خطورة نتيجة احلريق أ اليت تشكأ خطورة على حياة اإلنسان أ الرفاهية العامة‬
‫أ اليت تنطوي على إشغاي ري قانوين أ ري منالب أ عدم كفاية يف الإيانة‪ ،‬تعتبري ري آمنةال زب اعتبار‬
‫املنشأ الشا ر ري املؤمن ضد الدخوي ري املإرح به كما هو مطلوب مبوجب (‪ )Section 311‬منشأ ري آمنال‬

‫‪ 2 1 110‬املخاطر اإلنشائية‬
‫عندما يكون اخلطر اإلنشائي الظاهر انجتا عن تركيب أ تشغيأ أ خلأ يف أي من العناصر أ األجهزة اليت ينظمها‬
‫كود احلماية من احلريق (‪ ،)SBC 801‬زب على مسؤ ي كود احلريق إخطار مسؤ ي البناء فورا فق متطلبا‬
‫(‪)Section 110 1‬ال‬

‫‪ 2-110‬اإلخالء‬
‫حيق ملسؤ ي السالمة أ مسؤ ي قسم اإلطفاء املكلف ابحلادأثن أيمر ابإلخالء املباشر ألي مبىن مأهوي يعترب ري‬
‫آمن عندما يكون هلذا املبىن لديه ظر ف خطرة تشكأ خطرا شيكا على شا لي املبىنال زب على األش اص‬
‫الذي مت إخطارهم مغادرة املنشأة أ العقار مباشرة‪ُ ،‬مينعون من الدخوي أ الرجوع حىت يسمح هلم مسؤ ي كود‬
‫احلريق أ مسؤ ي قسم اإلطفاء املكلف ابحلادثال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪33‬‬

 ‫أمر إيقاف العمأ‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫‪ 3-110‬اإلبطال أو اإلمخاد السريع‬

‫اخلطرة اليت ختالف كود‬ ‫حيق ملسؤ ي السالمة أ مسؤ ي قسم اإلطفاء املكلف ابحلادث إبطاي مفعوي احلاجي‬
‫احلماية من احلريق حيثما توجد هذه احلاجي تعترب خطرة على األر اح املمتلكا ال‬

‫‪ 4 110‬اإلمخاد‬
‫زب على املالك أ كيله املعتمد أ املشغأ أ صاحب املبىن الذي يعتربه مسؤ ي كود احلريق أنه ري آمن أن‬
‫خيفف أ يتسبب يف إمخاد أ يإحح هذه احلاجي ري اآلمنة إما ابإلصالح أ إعادة التأهيأ أ اهلدم أ أي‬
‫إجراءا تإحيحية معتمدة أخرىال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 111‬أمر إيقاف العمل‬

‫‪ 1-111‬أمر اإليقاف‬
‫حيق ملسؤ ي كود احلريق إصدار أمر إبيقاف العمأ‪ ،‬إذا جد أن العمأ يُنفذ بطريقة خمالفة ألحكام (‪)SBC 801‬‬
‫أ بطريقة خطرة ري آمنةال‬

‫‪ 2 111‬إصدار أمر اإليقاف‬

‫زب أن يكون أمر إيقاف العمأ مكتواب‪ ،‬زب أن يُسلم ملالك العقار املعين أ كيله املعتمد أ للش ص الذي‬
‫يؤدي العمأ‪ ،‬زب إيقاف العمأ فور صد ر األمر بذلكال كما زب أن يوضح أمر اإليقاف لبب اإليقاف‬
‫الظر ف اليت مبوجبها يتم التئناف العمأ املذكورال‬

‫‪ 3-111‬الطوارئ‬
‫جي يتوجب على مسؤ ي كود احلريق تقدمي إخطار مكتوب قبأ إيقاف العمأ‪ ،‬عندما توجد حالة طارئةال‬

‫‪ 4 111‬عدم االمتثال ألمر اإليقاف‬

‫ري‬ ‫يكون الش ص الذي يستمر يف أي عمأ بعد إبال ة أبمر إيقاف العمأ ابلتثناء إ الة امل الفا أ احلاجي‬
‫اآلمنة عرضة لعقواب تفرضها اجلها ذا العالقةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪34‬‬

 ‫مرافق اخلدما العامة‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملاي اإلدارة‬

‫‪ 112‬مرافق اخلدمات العامة‬

‫‪ 1 112‬صالحية فصل اخلدمات‬

‫حيق ملسؤ ي كود احلريق طلب فإأ اخلدما العامة أ بعضها عن املبىن أ املنشأ أ النظام ألجأ تنفيذ إعماي‬
‫الطوارئ أ إل الة خطر شيكال زب عليه إخطار اجلهة العاملة حيثما أمكن مالك املبىن أ املنشأ بقرار‬
‫الفإأ قبأ اختاذ مثأ هذا اإلجراء‪ ،‬يف حالة عدم اإلخطار قبأ فإأ اخلدمة‪ ،‬فيجب عليه إخطار مالك أ شا أ‬
‫املبىن أ املنشأ كتابة‪ ،‬يف أقرب ق عملي بعد ذلكال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 113‬الرسوم‬

‫‪ 1-113‬دفع الرسوم‬
‫ُمينع إصدار الرتخيص حىت يتم لداد الرلوم‪ ،‬مينع إصدار تعديأ على الرتخيص حىت يتم دفع الرلوم اإلضافية إن‬
‫جد ال‬

‫‪ 2 113‬جدول رسوم الرتخيص‬

‫زب دفع الرلوم لكأ ترخيص حسب اجلد ي الزمين احملدد من قبأ اجلها ذا العالقةال‬

‫‪ 3-113‬بدء العمل قبل إصدار الرتخيص‬

‫خيضع الش ص الذي يبدأ أي عمأ أ نشاط أ عملية ينظمها كود احلماية من احلريق السعودي قبأ احلإوي على‬
‫الرتاخيص الال مة‪ ،‬إىل دفع رلوم إضافية حتددها اجلها ذا العالقة‪ ،‬ابإلضافة إىل رلوم الرتخيص املطلوبةال‬

‫‪ 4 113‬الرسوم ذات الصلة ابلرتخيص‬

‫إن دفع الرلوم اخلاصة ابلبناء أ التغيري أ اإل الة أ اهلدم للعمأ املرخص له‪ ،‬جي يعفي املودع أ صاحب الرتخيص‬
‫من دفع الرلوم األخرى اليت حيددها القانونال‬

‫‪ 5-113‬الرسوم املسرتدة‬
‫اجلها ذا العالقة خمولة بوضع ليالة إلتعادة الرلومال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪35‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫‪ 201‬عام‬

‫‪ 1-201‬اجملال‬
‫أل راض (‪ )SBC 801‬املعاين املبينة يف هذا الباب‪ ،‬ما‬ ‫العبارا الواردة يف التعريفا‬ ‫زب أن يكون للكلما‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫مل يُنص صراحة يف الكود على خالف ذلكال‬

‫‪ 2 201‬قابلية التبادل‬
‫الكلما املست دمة يف من املضارع احلايل تشمأ املستقبأ‪ ،‬الكلما الواردة بإيغة التذكري تشمأ املؤنث احملايد؛‬
‫الرقم املفرد يتضمن اجلمع‪ ،‬اجلمع يشمأ املفردال‬

‫‪ 3-201‬املصطلحات املعرفة يف الكودات األخرى‬

‫ري املعرفة يف (‪ )SBC 801‬املعرفة يف كود البناء السعودي العام (‪ )SBC 201‬الكود‬ ‫زب أن حتمأ املإطلحا‬
‫امليكانيكي السعودي (‪ )SBC 501‬كود السباكة السعودي‪ ،‬املعاين املشار إليها كما يف تلك الكودا ال‬

‫‪ 4-201‬املصطلحات غري املعرفة‬

‫زب أن يكون للمإطلحا ري املعرفة ‪-‬بوالطة الباب الثاين ‪ٍ -‬‬
‫معان مقبولة مثأ املعىن الذي يقتضيه السياقال‬
‫يعترب قاموس مريايم يبسرت (‪ ،)Merriam Webster’s Collegiate‬الطبعة احلادية عشر‪ ،‬مبثابة ٍ‬
‫معان مقبولة عادةال‬ ‫ُ‬

‫‪ 202‬تعريفات عامة‬
‫مدار الساعة ‪/‬الساعات الفعلية (‪:)HOUR BASIS-24‬الوق الفعلي الذي يست دم فيه الش ص أي مرفق‬
‫لتلقي الرعايةال جي يشمأ ذلك املرفق املفتوح على مدار الساعة القادر على توفري الرعاية للش ص الزائر خالي أي‬
‫جزء من ‪ 24‬لاعةال‬
‫وسااائل الوصااول للخروج (‪ :)ACCESSIBLE MEANS OF EGRESS‬الطريق املسععتمر د ن عائق لل ر ج‬
‫من أي نقطة ميكن الوصوي إليها يف املبىن أ املرفق إىل الطريق العامال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪36‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫( ‪Chapter 11,‬‬ ‫طريق الوصا ا ااول (‪:)ACCESSIBLE ROUTE‬مس ع ع ععار مس ع ع ععتمر د ن عائق يتوافق مع أحكام‬
‫‪)SBC 201‬ال‬
‫اهلباء‪/‬الرذاذ اجلوي األيروسااول (‪:)AEROSOL‬الذرا العالقة يف اجلو الناجتة من حا اي األير لععوي العاملة‬
‫ابحرتاق الوقودال تإ ع عنف منتجا اهلباء اجلوي بوالع طة حسع عاب درجة احلرارة الكيميائية لإلحرتاق إىل ثالثة‬
‫مستواي ال‬
‫منتجا األير لوي املستوى ‪ :)Level 1 aerosol products( 1‬درجة احلرارة الكيميائية اإلمجالية لإلحرتاق أقأ‬
‫أ تسا ي ‪ 20‬كيلو جوي‪/‬جرامال‬
‫منتجا األير لوي املستوى ‪:)Level 2 aerosol products( 2‬درجة احلرارة الكيميائية اإلمجالية لإلحرتاق أكرب‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫من ‪ 20‬كيلو جوي‪/‬جرام‪ ،‬أقأ من ‪ 30‬كيلو جوي‪/‬جرامال‬

‫منتجا األير لوي املستوى ‪:)Level 2 aerosol products( 3‬درجة احلرارة الكيميائية اإلمجالية لإلحرتاق أكرب‬
‫من ‪ 30‬كيلو جوي‪/‬جرامال‬
‫حاوية األيروسااول (‪:)AEROSOL CONTAINER‬العلبة املعدنية أ القار رة الزجاجية أ القار رة الباللععتيكية‬
‫املإممة لتو يع األير لويال‬
‫خمزن األيروسول (‪ :)AEROSOL WAREHOUSE‬املبىن املست دم لت زين منجا األير لويال‬
‫الوكالة (‪ :)AGENCY‬أي قس ع عم مس ع عتجيب للطوارئ يف نطاق الس ع علطة اليت تس ع ععت دم الرتددا الاللع ععلكية‬
‫لالتإ ععايال ميكن أن تش ععمأ‪ ،‬على لع عبيأ املثاي جي احلإع عر‪ ،‬العديد من كاجي السع عالمة العامة مثأ الدفاع املدين‪،‬‬
‫خدما الطوارئ الطبية تطبيق القانونال‬
‫الوكيل (‪ :)AGENT‬الشع ص الذي زب أن يكون مس ع ؤ جي‪ ،‬أ مهتما أ متحكما يف أي منشع عأ كمالك‪ ،‬أ‬
‫كيأ املالك‪ ،‬أ منفذ‪ ،‬أ مدير تنفيذي ‪ ،‬أ مسؤ ي‪ ،‬أ إداري‪ ،‬أ صي‪ ،‬أ صي على ممتلكا املالكال يلتزم‬
‫أي ش ع ص ميثأ املالك الفعلي ابجيمتثاي ألحكام (‪ )SBC 801‬بنفس القدر كما لو كان ذلك الشع ص هو‬
‫املالكال‬
‫املبىن الزراعي (‪:)AGRICULTURAL BUILDING‬منش ععأ مإ ععمم مش ععيد إليواء األد ا الزراعية‪ ،‬التنب‪،‬‬
‫احلبوب‪ ،‬الد اجن‪ ،‬املاشية أ ريها من املنتجا البستانيةال جي يإلح مكاان للسكن البشري أ مكاان للعمأ‬
‫أثناء معاجلة املنتجا الزراعية أ تعبئتها‪ ،‬ليس مكاان يست دمه العامة‬
‫زراعي صا ا ااناعي (‪ :)AGRO INDUSTRIAL‬مرفق‪ ،‬أ جزء منه مبا فيه عمليا اإللع عكان اليت تتضع عمن‬
‫ليطة أ مستهلكةال‬ ‫حتويأ املنتجا الزراعية اخلام إىل منتجا‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪37‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫شائية مضغوطة ابهلواء‬ ‫منشأ اهلواء املنفوخ (‪:)AIR-INFLATED STRUCTURE‬منشأ يست دم كمرا‬
‫أ أقواس أ عناصر أخرى إلحاطة الفراغال جي يشغأ مست دمو مثأ هذا املنشأ املنطقة املضغوطة املست دمة لدعم‬
‫املنشأال‬
‫منشأ مدعوم ابهلواء (‪:)AIR SUPPORTED STRUCTURE‬منشأ حيإأ على شكله بوالطة اهلواء املضغوط‬
‫بشا لي املنشأ داخأ منطقة الضغط املرتفعةال يوجد نوعان ألاليان من املنشآ املدعومة ابهلواء‪:‬‬
‫‪-‬جلد مفرد (‪:)Single skin‬جي يوجد فيه لوى اجللد اخلارجي فقط حيإأ ضغط اهلواء مباشرة ضد اجللد‬
‫‪-‬جلد مزدوج (‪:)Double skin‬يش ع ع ععبة اجللد املفرد لكن مع بطانة مفإ ع ع عولة عن اجللد اخلارجي توفر جماجي جواي‬
‫يعمأ أل راض العزي أ األ راض اجلمالية أ األ راض املماثلة‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫( ‪AIRCRAFT MOTOR VEHICLE FUELDISPENSING‬‬ ‫مرفق تعبئة وقود حمركات الطائرات‬

‫‪ :)FACILITY‬ذلك اجلزء من املمتلكا اليت يتم فيها ختزين السوائأ القابلة لالشتعاي أ القابلة لإلحرتاق أ‬
‫تو يعها من املعدا اآللية الثابتة يف خزاان الوقود للطائرا ال‬ ‫الغا ا املست دمة كوقود للمحركا‬
‫منطقة تشغيل الطائرات ()‪ :)AIRCRAFT OPERATION AREA (AOA‬أي منطقة مست دمة أ معدة‬
‫لاللت دام يف مواقف السيارا أ النقأ بسيارا األجرة أ اإلقالع أ اهلبوط أ أي نشاط آخر للطائرا من‬
‫األرضال‬
‫املطار (‪ :)AIRPORT‬مساحة من األرض أ لطح إنشائي يتم الت دامه‪ ،‬أ خمإص لاللت دام‪ ،‬من أجأ‬
‫هبوط اقالع الطائرا بطوي إمجايل يزيد عن ‪ 11.9‬مرت عرض إمجايل للجزء اخلارجي من جسم الطائرة أكرب من‬
‫‪ 2‬مرت أي مناطق إضافية تست دم أ خمإإة لاللت دام يف مباين املطارا مرافق املطار األخرىال‬
‫ممر (‪:)AISLE‬مكون صوي للم رج ري مغلق ُحيدد يوفر مسار العبور لل ر جال‬
‫طريق الوصول للممر (‪:)AISLE ACCESSWAY‬ذلك اجلزء من مسار الوصوي للم رج الذي يؤدي إىل املمرال‬
‫"‬ ‫"‪Nuisance alarm‬‬ ‫إنذار مزعج (‪ :)ALARM, NUISANCE‬انظر‬
‫جهاز إنذار متعدد املراكز (‪ :)ALARM DEVICE, MULTIPLE STATION‬انظر " ‪Multiple-station‬‬

‫‪" alarm device‬‬

‫جهاز إشعار ابألنذار (‪:)ALARM NOTIFICATION APPLIANCE‬مكون نظام أنذار احلريق مثأ اجلرس‬
‫أ البوق أ مكرب الإو أ الضوء أ العرض النإي؛ يوفر خمرجا مسموعة أ ملمولة أ مرئية أ مزيج منهاال‬
‫إشارة اإلنذار (‪:)ALARM SIGNAL‬إشارة تشري إىل حالة طارئة تتطلب اختاذ إجراء فوري‪ ،‬مثأ إشارة تدي‬
‫على نشوب حريقال‬
‫‪:)ALARM‬خاصية يف أنظمة الكشف‬ ‫(‪VERIFICATION FEATURE‬‬ ‫خاصية التحقق من اإلنذار‬
‫ري املر وب فيها‪ ،‬حيث تقوم كواشف الدخان ابإلبالغ عن حاجي‬ ‫اإلنذار اآليل تعمأ على احلد من اإلنذارا‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪38‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫اإلنذار لفرتة منية قإرية‪ ،‬أ تقوم بتأكيد حاجي اإلنذار خالي فرتة منية معينة بعد التوقف آليا‪ ،‬ذلك حىت يتم‬
‫قبوهلا كإشارة بدء أنذار صاحلةال‬
‫سوائل فرك اليدين املصنعة من الكحول (‪ :)ALCOHOL BASED HAND RUB‬حتضري الكحوي الذي‬
‫مت تإميمه للتطبيق على اليدين لتقليأ عدد الكائنا احلية الدقيقة القابلة للحياة على اليدين يتضمن اإليثانوي أ‬
‫األيز بر ابنوي بكمية جي تتجا ‪ 95‬ابملائة ابحلجمال‬
‫وقود الكحول املخلوط (‪ :)ALCOHOL-BLENDED FUELS‬لوائأ قابلة لالشتعاي تتكون من ‪ 10‬يف‬
‫املائة أ أكثر‪ ،‬من حيث احلجم‪ ،‬اإليثانوي أ ريه من الكحوجي امل لوطة ابلبنزينال‬
‫التعديل (‪:)ALTERATION‬أي تشييد أ ترميم ملنشأ قائم ري اإلصالح أ اإلضافةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫جهاز الدرج التباديل‪/‬التناويب (‪:)ALTERNATING TREAD DEVICE‬جها حيتوي على للسلة من‬
‫اخلطوا ترتا ح بني ‪ 70 50‬درجة من املستوى األفقي‪ ،‬عادة يتم توصيله بقضبان لكة دعم مركزية بطريقة‬
‫تبادلية حبيث جي يكون لدى املست دم قدمان على نفس املستوى يف نفس الوق ال‬
‫مرفق الرعاية اإلسعافية (‪:)AMBULATORY CARE FACILITY‬املباين أ أجزاؤها املست دمة لتوفري‬
‫الرعاية الطبية اجلراحية النفسية التمريض أ ما شابه ذلك لألش اص ري القادرين على احلفاظ على أنفسهم‬
‫خالي اخلدما املقدمةال‬
‫نرتات األمونيوم (‪ :)AMMONIUM NITRATE‬مركب كيميائي ممثأ ابلإيغة (‪)NH4NO3‬‬
‫املذيع (‪ :)ANNUNCIATOR‬حدة حتتوي على احد أ أكثر من مإابيح املؤشرا أ على شاشا أجبدية‬
‫رقمية أ على لائأ أخرى مكافئة‪ ،‬يقدم كأ مؤشر فيها معلوما عن الدارة أ احلالة أ املوقعال‬
‫املعتمد (‪:)APPROVED‬املقبوي لدى مسؤ ي كود احلريقال‬
‫مساحة املبىن (‪:)AREA, BUILDING‬املساحة املشمولة ابجلدران اخلارجية احمليطة (أ اجلدران اخلارجية جدران‬
‫احلريق) ابلتثناء أعمدة التهوية الفناءا ال زب تضمني مساحة املبىن ري احملاطة ابجلدران يف مساحة املبىن إذا‬
‫كان هذه املساحا مدرجة ضمن املسقط األفقي للسقف أ الطابق أعالهال‬
‫منطقة اللجوء (‪:)AREA OF REFUGE‬منطقة ميكن لألش اص ري القادرين على الت دام السالمل البقاء‬
‫فيها مؤقتا جينتظار التعليما أ املساعدة أثناء اإلخالء يف حاجي الطوارئال‬
‫مصفوفة التخزين (‪ :)ARRAY‬شكأ الت زينال تتضمن اخلإائص اليت يتم النظر فيها يف حتديد املإفوفة‪ ،‬نوع‬
‫التغليف مساحا املداخن ارتفاع الت زين ضغط الت زينال‬
‫املصفوفة املغلقة (‪ :)ARRAY, CLOSED‬شكأ الت زين الذي حيتوي على فراغ مدخنة رألية بعرض ‪ 152‬مم‬
‫أ أقأ تقيد حركة اهلواء من خالي السلعة امل زنةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪39‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫الفناء الداخلي ‪-‬أتريوم (‪:)ATRIUM‬فتحة تربط بني طابقني أ أكثر ري ( السالمل املغلقة املإاعد طرق الرفع‬
‫السالمل املتحركة السباكة الكهرابء تكييف اهلواء أ ريها من املعدا ) تكون مغلقة يف األعلى جي يتم تعريفها‬
‫كمويال جي تشمأ الطوابق املست دمة يف هذا التعريف الشرفا داخأ مباين التجمعا أ الطوابق املسر قة اليت‬
‫تتوافق مع (‪)Section 505, SBC 201‬ال‬
‫العلّية (‪:)ATTIC‬الفراغ بني كمرا السقف للطابق األعلى بني العوارض اخلشبية للسقفال‬
‫جهاز اإلنذار الصويت (‪:)AUDIBLE ALARM NOTIFICATION APPLIANCE‬جها إعالم ينبه عن‬
‫طريق حالة السمعال‬
‫ختزين الرف اآليل (‪ :)AUTOMATED RACK STORAGE‬طريقة ختزين يتم فيها التحكم آليا يف حركة‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫املنإا أ املنتجا أ األجهزة أ األنظمة بوالطة األجهزة امليكانيكية أ اإللكرت نيةال‬

‫آيل (‪:)AUTOMATIC‬جها أ نظام يقدم ظيفة طوارئ د ن احلاجة إىل تدخأ بشري حيث يتم تنشيطه نتيجة‬
‫جيرتفاع يف درجة احلرارة احملددة مسبقا‪ ،‬أ معدي ارتفاع درجة احلرارة أ منتجا اجيحرتاقال كذلك املطبق يف أجهزة‬
‫احلماية من احلريقال‬
‫نظام آيل إلطفاء احلريق (‪:)AUTOMATIC FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM‬نظام معتمد لألجهزة‬
‫املعدا اليت تقوم آليا ابكتشاف احلريق تفريغ جها اإلطفاء املعتمد على أ يف منطقة احلريقال‬
‫نظام آيل للكشف عن الدخان (‪:)AUTOMATIC SMOKE DETECTION SYSTEM‬نظام أنذار‬
‫احلريق الذي حيتوي على أجهزة تست دم ككواشف عن الدخان حلماية املنطقة‪ ،‬مثأ الغرفة أ الفراغ مع أجهزة‬
‫الكشف لتوفري اإلنذار املبكر للحريقال‬
‫نظام الرش اآليل (‪:)AUTOMATIC SPRINKLER SYSTEM‬نظام متكامأ من األانبيب اجلوفية العلوية‬
‫املإممة فقا للمواصفا اهلندلية للحماية من احلريق يشتمأ النظام على مإدر منالب إلمدادا املياهال‬
‫يكون اجلزء العلوي من النظام (فوق األرض) عبارة عن شبكة من األانبيب أبحجام خاصة أ مإممة هيدر ليكيا‬
‫مثبتة يف املنشأ أ املساحة‪ ،‬توصأ هبا املرشا اآللية يف منط منتظمالعادة ما يتم تنشيط النظام إلفراغ املياه فوق‬
‫منطقة احلريق عن طريق احلرارة الناجتة من احلريقال‬
‫نظام الضباب املائي اآليل (‪ :)AUTOMATIC WATER MIST SYSTEM‬نظام يتكون من إمدادا مياه‬
‫مإدر ضغط نظام أانبيب تو يع مع فوها مرفقة‪ ،‬عند أ فوق ضغط تشغيأ أدىن‪ ،‬معرف إبدراجه‪ ،‬يقوم‬
‫بتفريغ املياه يف قطريا دقيقة تستويف متطلبا (‪ )NFPA 750‬لغرض السيطرة أ إطفاء احلريق ال تشمأ هذه‬
‫األنظمة أنواع األانبيب املبللة األانبيب اجلافة أنواع مسبقة الفعأال قد مت تإميم األنظمة على أهنا أنظمة هندلية‬
‫أ تطبيقا حملية أ نظم للفيضاان‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪40‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫مرفق تعبئة حمركات السيارات (‪:)AUTOMOTIVE MOTOR FUEL-DISPENSING FACILITY‬‬

‫ذلك اجلزء من املمتلكا اليت يتم فيها ختزين السوائأ القابلة لالشتعاي أ القابلة لإلحرتاق أ الغا ا املست دمة‬
‫كوقود للسيارا تو يعها من املعدا الثابتة يف خزاان الوقود حمركا السيارا ال‬
‫مستوى الصوت احمليط املتوسط (‪:)AVERAGE AMBIENT SOUND LEVEL‬اجلذر الرتبيعي املتولط‪،‬‬
‫ملستوى ضعط الإو املرجعي املقاس على مدار ‪ 24‬لاعة أ الوق الذي يوجد فيه أي ش ص‪ ،‬أي الفرتتني‬
‫الزمنيتني أقأال‬
‫املظلة (‪:)AWNING‬إلقاط أ بر معماري يوفر احلماية اجلوية الزخرفة يتم دعمه جزئيا أ كليا من املبىن الذي‬
‫مت إرفاقه بهال تتألف املظلة من هيكأ إطار خفيف الو ن مثب عليه طاءال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الباب املتوازن (‪: )BALANCED DOOR‬ابب مز د أبجهزة مزد جة احملور مإممة إلحداث أترجح شبة متوا ن‬
‫عند الفتحال‬
‫القطن الرزمي (‪ :)BALED COTTON‬انظر "‪"Cotton‬‬
‫القطن الرزمي الكثيف (‪ :)BALED COTTON, DENSELY PACKED‬انظر "‪"Cotton‬‬
‫صمم لتحمأ اجيطالق‬ ‫املرتاس (‪:)BARRICADE‬منشآ يتألف من جمموعة من اجلدران األرضيا السقف‪ُ ،‬‬
‫السريع لطاقة اجينفجار تكون حمإورة كليا مهواة كليا أ جزئيا‪ ،‬أ أي طريقة أخرى فعالة للحماية من املواد‬
‫املتفجرة بوالطة حاجز طبيعي أ اصطناعيال‬
‫‪-‬احلاجز االصطناعي (‪ :)Artificial barricade‬تلة اصطناعية أ لاتر بسمك جي يقأ عن ‪ 914‬ممال‬
‫الكثافة‬ ‫احلاجز الطبيعي (‪ :)Natural barricade‬املالمح الطبيعية لألرض‪ ،‬مثأ التالي أ األخشاب ذا‬
‫الكافية اليت حتيط ابملناطق املكشوفة اليت تتطلب محاية جي ميكن رؤيتها من املبىن الذي حيتوي على املتفجرا‬
‫عندما تكون األشجار عارية من األ راقال‬
‫السد مبرتاس‪/‬التحصن (‪ :)BARRICADED‬الفحص الفعاي ملبىن حيتوي على مواد متفجرة من امل زن أ أي‬
‫مبىن آخر أ لكك حديدية أ طريق لريع حباجز طبيعي أ اصطناعيال زب أن مير خط مستقيم من أعلى أي‬
‫جدار جانيب للمبىن حيتوي على مواد متفجرة إىل خط إفريز ألي خمزن أ مبىن آخر أ نقطة على ارتفاع ‪ 3.7‬مرت‬
‫فوق مركز لكة حديد أ طريق لريع عرب هذا احلاجز‬
‫القبو (‪:)BASEMENT‬طابق جي يقع فوق مستوى املنسوب املرجعي للشارعال جي ينطبق هذا التعريف على أحكام‬
‫(‪ )Section 1612‬اخلاصة أبمحاي الفيضانال‬
‫نظام بطارايت الرصاص احلمضية الثابتة (‪:)BATTERY SYSTEM, STATIONARY LEAD ACID‬‬
‫نظام يتكون من ثالثة أنظمة فرعية متإلة‪:‬‬
‫‪ 1‬بطارية حمض الرصاص‬
‫‪ .2‬شاحن بطارية‪.‬‬
‫‪ .3‬مجموعة من المعدالت والمحوالت والمعدات الكهربائية المرتبطة بها كما هو مطلوب لتطبيق معين‪.‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪41‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫أنواع البطارايت (‪:)BATTERY TYPES‬‬

‫الليثيوم متضمنة يف جرافي‬ ‫بطارية ليثيوم أيون (‪ :)Lithium ion battery‬بطارية ختزين تتكون من أيوان‬
‫الكربون أ ركيزة أكسيد فلز النيكأال تكون اإللكرت لي عبارة عن خليط كربوين أ بوليمر مطوقال تكون أيوان‬
‫الليثيوم هي حامال شحن البطارية‪.‬‬
‫بطارية ليثيوم البوليمر املعدين (‪ :)Lithium metal polymer battery‬بطارية ختزينية تتكون من لائأ ري مائي‬
‫أ إلكرت ليتا مبلمرة ‪ ،‬اليت توفر املوصلية األيونية بني املادة الفعالة املوجبة امللغاة املفإولة كهرابئيا عن الليثيوم‬
‫املعدين أ املادة النشطة السلبية املسجلة‪.‬‬
‫بطارية النيكل والكادميوم (‪ :)Nickel cadmium (Ni Cd) battery‬بطارية ختزين قلوية فيها املادة الفعالة‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫املوجبة هي أكسيد النيكأ ‪ ،‬السليب حيتوي على الكادميوم املنحأ ابلكهرابء هو هيدركسيد البواتليومال‬
‫بطارية غري مؤتلفة (‪ :)Nonrecombinant battery‬بطارية ختزين يتم فيها هتوية ا ا األكسجني اهليدر جني‬
‫الناجتة عن التحليأ الكهرابئي يف اهلواء اخلارجي للبطارية يف ظأ ظر ف اجيلت دام العادي‪.‬‬
‫بطارية مؤتلفة (‪ :)Recombinant battery‬بطارية ختزين يتم فيها حتويأ ا ا اهليدر جني األكسجني الناجتة‬
‫عن التحليأ الكهريب‪ ،‬يف ظأ ظر ف اجيلت دام العادي ‪ ،‬إىل ماء داخأ البطارية بدجي من التهوية يف اهلواء خارج‬
‫البطاريةال‬
‫بطارية ختزين اثبتة (‪ :)Stationary storage battery‬جمموعة من اخلالاي الكهركيميائية مرتابطة لتز يد اجلهد‬
‫اجيمسي من طاقة التيار املستمر إىل محولة كهرابئية متإلة بشكأ منالب ‪ ،‬مإممة لل دمة يف مكان دائمال حيدد‬
‫عدد اخلالاي املتإلة يف للسلة تإنيف اجلهد اجيمسي للبطارية ال حيدد حجم اخلالاي قدرة تفريغ البطارية ابلكامأ‬
‫بعد التفريغ ‪ ،‬ميكن التعادته إىل حالة مشحونة ابلكامأ بوالطة تيار كهرابئي يتدفق يف اجتاه معاكس لتدفق التيار‬
‫عند تفريغ البطارية‪.‬‬
‫بطارية الرصاص احلمضية ذات الصمام املنتظم (‪:)Valve-regulated lead-acid (VRLA) battery‬‬
‫تتكون من خالاي خمتومة مز دة بإمام يفتح لتنفيس البطارية عندما يتجا الضغط الداخلي للبطارية الضغط احمليط‬
‫مبقدار معنيال يف بطاراي ‪ ، VRLA‬زمد السائأ املنحأ ابلكهرابء يف اخلالاي يف حإرية الزجاج اجيمتإاصية‬
‫(خالاي ‪ AGM‬أ البطاراي ) أ عن طريق إضافة عامأ التبلورال‬
‫بطارية الرصاص احلمضية املغمورة ابملاء (‪ :)Vented (flooded) lead acid battery‬تتكون من اخلالاي اليت‬
‫لديها أقطاب مغمورة يف السائأ املنحأ ابلكهرابء‪ .‬حتكم بطاراي الرصاص احلمضية املغمورة على أن يضيف‬
‫املست دم املاء إىل اخللية يكون جمهزا مبنفذ قابأ لالحرتاق يسمح بتسرب اهليدر جني ا األكسجني من اخللية‬
‫بطريقة منتشرة مثأ شرارة أ اشتعاي آخر‪ ،‬لن يشعأ خارج اخللية الغا ا داخأ اخلليةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪42‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫الصندوق (‪ :)BIN BOX‬حا ية من مخسة جوانب مع جانب مفتوح مبواجهة املمرال تكون الإناديق ذاتية الدعم‬
‫أ مدعومة من قبأ منشأ مإمم حبيث جي توجد مساحة أفقية أ رألية حوي الإناديقال‬
‫الكتلة احليوية (‪ :)BIOMASS‬مادة نباتية أ حيوانية ذا أصأ بيولوجي ابلتثناء املواد املوجودة يف التكوينا‬
‫اجليولوجية أ املتحولة إىل أحافريال‬
‫منطقة االنفجار (‪ :)BLAST AREA‬املنطقة مبا يف ذلك موقع اجينفجار املنطقة اجملا رة املباشرة ضمن أتثري‬
‫الإ ور الطائرة الإواريخ اجيهتزا ال‬
‫موقع االنفجار (‪ :)BLAST SITE‬املنطقة اليت يتم فيها حتميأ أ مت حتميأ املواد املتفجرة اليت تشمأ مجيع‬
‫الثقوب اليت مت حتميلها أ اليت ليتم حتميلها لنفس اجينفجار مسافة ‪ 15.2‬م يف مجيع اجيجتاها ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الشخص املفجر‪/‬الناسف (‪ :)BLASTER‬الش ص املؤهأ املسؤ ي فق متطلبا (‪ ،)Section 3301.4‬عن‬

‫حتميأ إطالق النارال‬
‫عامل االنفجار (‪ :)BLASTING AGENT‬مادة أ خليط يتكون من قود مؤكسد‪ ،‬خمإص للتفجري بشرط‬
‫أجي يتم تفجري املنتج النهائي‪ ،‬على أنه خمتلط لاللت دام أ الشحن‪ ،‬بوالطة لائأ اجيختبار رقم ‪ 8‬عندما يكون‬
‫ري حمإنال‬
‫مدرجات (‪ :)BLEACHERS‬مقاعد مستوية مرتكزة على نظام إنشائي خمإص اثنني أ أكثر من الإفوف‬
‫العالية ليس عنإر يف البناءال‬
‫طعام أ بد هنا‪،‬‬ ‫املأوى (‪:)BOARDING HOUSE‬مبىن ُمرتب أ مست دم لإلقامة التعويضية‪ ،‬مع جبا‬
‫ليس مشغوجي كوحدة لعائلة مفردةال‬
‫نقطة الغليان (‪: )BOILING POINT‬درجة احلرارة اليت يسا ي عندها ضغط خبار السائأ الضغط اجلوي البالغ‬
‫‪ 101‬كيلوابلكاي أ ‪ 760‬ميلميرت ئبقال يف حالة عدم توفر نقطة ليان دقيقة للمادة املعنية‪ ،‬أ يف حالة املزائج‬
‫اليت جي حتتوي على نقطة ليان اثبتة‪ ،‬أل راض هذا التإنيف‪ ،‬زب الت دام نقطة التب ري البالغة ‪ %20‬لعملية‬
‫التقطري اليت يتم إجراؤها طبقا ي ( ‪ )ASTM D86‬كنقطة ليان للسائأال‬
‫مشعل أو شعلة (‪ :)BONFIRE‬انر يف اهلواء الطلق تست دم أل راض احتفاليةال‬
‫اإلطالق (‪:)BREAKOUT‬ابلنسبة لألبواب الد ارة‪ ،‬عملية ميكن بوالطتها دفع األجنحة أ لوحا الباب يد اي‬
‫من أجأ لائأ العبور لل ر جال‬
‫وحدة حرارية بريطانية ()‪ :)BRITISH THERMAL UNIT (BTU) (Joule‬التس ني الال م لرفع درجة حرارة‬
‫رام احد من املاء مبقدار درجة احدة مئويةال‬
‫املبىن ( ‪ :)BUILDING‬أي منشأ يست دم أ يقإد منه دعم أ إيواء أي الت دام أ إشغايال‬
‫مساحة املبىن (‪ : )BUILDING AREA‬أنظر مساحة املبىنال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪43‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫ارتفاع املبىن (‪ : )BUILDING HEIGHT‬أنظر املبىن‪ ،‬اجيرتفاعال‬

‫مسؤول البناء يف اجلهاز البلدي (‪:)BUILDING OFFICIAL‬الضابط أ السلطة املعنية املكلفة إبدارة كود البناء‬
‫السعودي إنفاذه‪ ،‬أ أي ممثأ مفوض حسب األصويال‬
‫نظام األكسجني الكتلي (بكميات ضخمة) (‪ :)BULK OXYGEN SYSTEM‬جمموعة من املعدا ‪ ،‬مثأ‬
‫حا اي ختزين األكسجني منظما الضغط أجهزة السالمة املب را املشعبا األانبيب املتإلة‪ ،‬اليت لديها‬
‫لعة ختزين تزيد على ‪ 566‬مرت مكعب من األكسجني عند درجة احلرارة الضغط العاديني (‪ )NTP‬مبا يف ذلك‬
‫اجيحتياطيا ري املتإلة يف متنا ي اليد يف املوقعال ينتهي نظام األكسجني الكتلي عند النقطة اليت يدخأ فيها‬
‫األكسجني عند ضغط اخلدمة أ جي إىل خط اإلمدادال ميكن أن تكون حا اي األكسجني اثبتة أ متحركة‪،‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫ميكن ختزين األكسجني كغا أ لائأال‬

‫حمطات التجميع (‪ :)BULK PLANT OR TERMINAL‬ذلك اجلزء من املمتلكا اليت يتم فيها التالم‬
‫السوائأ القابلة لالشتعاي أ القابلة لإلحرتاق بوالطة عاء اخلزان أ خطوط األانبيب أ خزان الوقود أ عربة‬
‫الإهريج يتم ختزينها أ مزجها بكميا كبرية بغرض تو يع هذه السوائأ بوالطة عاء اخلزان أ خط األانبيب أ‬
‫اخلزان أ عربة الإهريج أ اخلزان احملموي أ حا ية‬
‫النقل الضخم (‪ :)BULK TRANSFER‬حتميأ أ تفريغ السوائأ القابلة لالشتعاي أ القابلة لإلحرتاق من أ‬
‫بني عراب الإهريج أ عراب الإهريج أ صهاريج الت زينال‬
‫مقاومة الطلقة (‪ :)BULLET RESISTANT‬شيد ملقا مة اخرتاق رصاصة من ذخرية ‪ M2‬ذا ‪ 150‬حبة‬
‫هلا لرعة امسية من الفز هة تبلغ ‪ 824‬مرتا يف الثانية (‪ )mps‬عند إطالقها من بندقية من عيار ‪ 30‬على مسافة‬
‫‪ 30‬مرتا‪ ،‬مقالة عمودية إىل اهلدفال‬
‫املظلة (‪ :)CANOPY‬منشأ دائم أ إلقاط معماري لتشييد صلب‪ ،‬يعلق عليه طاء يوفر محاية من الطقس أ‬
‫لغرض التعريف أ الزخرفة‪ ،‬يسمح أن تكون املظلة مستقلة أنشائيا عن املبىن أ تدعم ابملبىن على جانب احد أ‬
‫أكثرال‬
‫أنظمة اإلطفاء بثاين أكسيد الكربون (‪ :)CARBON DIOXIDE EXTINGUISHING SYSTEMS‬نظام‬
‫يُورد اثين أكسيد الكربون (‪ )CO2‬من عاء مضغوط من خالي األانبيب الثابتة الفوها ‪ ،‬يتضمن آلية تشغيأ‬
‫يد ية أ آليةال‬
‫جناح الرعاية (‪ :)CARE SUITE‬يف مؤلسا الرعاية الإحية اجيجتماعية اجملموعة (‪ ،)I 2‬هو جمموعة رف‬
‫العالج رف النوم ملتلقيي الرعاية رف الدعم مناطق املشاة داخأ اجلناح حيث يشرف املوظفون على مجيع‬
‫متلقي الرعاية داخأ اجلناح‪ ،‬يكون اجلناح حمققا ملتطلبا (‪)Section 407.4.4, SBC 201‬ال‬
‫الكرتون (‪ :)CARTON‬رق مقوى أ لوح ليفي حميط ابملنتجال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪44‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫حدود السقف (‪:)CEILING LIMIT‬‬

‫احلد األقإى للملواث اهلوائية احملمولة يف اهلواء الذي ميكن أن يتعرض لهال‬
‫حد د السقف املست دمة هي تلك املنشورة يف (‪)DOL 29 CFR Part 1910.1000‬‬
‫تركيزا حد التعرض املوصى هبا (‪ )REL C‬املنشورة يف الوجياي املتحدةال‬
‫املعهد الوطين للسالمة الإحة املهنية (‪ ،)NIOSH‬قيمة حد العتبة تركيزا السقف (‪ )TLV C‬اليت نشرها‬
‫املؤمتر األمريكي ألخإائيي الإحة الإناعية (‪ ،)ACGIH‬مستوى التعرض البيئي يف مكان العمأ يف السقف‬
‫(‪ )WEEL Ceiling‬أدلة نشرهتا ‪ American‬مجعية النظافة الإناعية (‪ ،)AIHA‬ريها من التدابري املعتمدة‬
‫املتنالقة املسموح هبا كبديأ عن املواد اخلطرة ري املدرجة يف (‪)DOL 29 CFR Part 1910 1000‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫تغيري اإلشغال (‪ :)CHANGE OF OCCUPANCY‬تغيري يف الت دام مبىن أ جزء من املبىنال زب أن يشمأ‬
‫تغيري اإلشغاي أي تغيري يف تإنيف اإلشغاي أي تغيري من جمموعة إىل جمموعة أخرى ضمن تإنيف اإلشغاي أ‬
‫أي تغيري يف اجيلت دام داخأ جمموعة لتإنيف معني لإلشغايال‬
‫كيميائي (‪ :)CHEMICAL‬عنإر أ مركب كيميائي أ خليط من العناصر أ املركبا أ كليهماال‬
‫االسم الكيميائي (‪ :)CHEMICAL NAME‬التعريف العلمي ملادة كيميائية فقا لنظام التسمية الذي ضعه‬
‫اجيحتاد الد يل للكيمياء البحتة التطبيقية‪ ،‬قواعد خدمة املست لإا الكيميائية يف املسميا ‪ ،‬أ اجيلم الذي‬
‫حيدد بوضوح املادة كيميائية لغرض إجراء تقييمال‬
‫املدخنة (‪:)CHIMNEY‬منشأ عمودي ابأللاس حيتوي على احد أ أكثر من أعمدة املداخن‪ ،‬لغرض محأ‬
‫املنتجا الغا ية لالحرتاق اهلواء من جها حرق الوقود إىل اجلو اخلارجيال‬
‫مدخنة مبنية ابملصنع (‪ :)Factory built chimney‬مدخنة مسجلة مسماة‪ ،‬تتألف من مكوان مإنوعة يف‬
‫املإنع‪ ،‬جممعة يف احلقأ فق تعليما الشركة املإنعة شر ط اإلدراجال‬
‫‪-‬مدخنة ابلبناء الطويب (‪ :)Masonry chimney‬مدخنة مشيدة يف احلقأ تتألف من حدا بناء صلبة أ‬
‫الطوب الطيين أ احلجارة أ اخلرلانةال‬
‫مدخنة معدنية (‪ :)Metal chimney‬مدخنة من املعدن شيد يف احلقأال‬
‫مفتاح الفاع املدين الرئيسي (‪ :)CIVIL DEFENSE MASTER KEY‬مفتاح حمد د للتإميم اخلاص أ‬
‫املتحكم به ليتم محله من قبأ مسئويل الدفاع املدين يف القيادة الذي ليفتح الإناديق الرئيسية على خإائص‬
‫حمددةال‬
‫عامل النظافة (‪ :)CLEAN AGENT‬عدم إمخاد احلريق ابلكهرابء أ عدم التطاير أ الغا الذي جي يرتك بقااي‬
‫عند التب رال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪45‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫العيادة‪ ،‬اخلارجية (‪:)CLINIC, OUTPATIENT‬املباين أ أجزاء منها تست دم لتقدمي الرعاية الطبية ليس على‬
‫مدار الساعة لألش اص القادرين على احلفاظ على أنفسهم خالي اخلدما املقدمةال‬
‫احلاوية املغلقة (‪ :)CLOSED CONTAINER‬حا ية مغلقة بوالطة طاء أ أي جها آخر حبيث جي يتسرب‬
‫السائأ أ الب ار أ األتربة منه حت ظر ف اجيلت دام أ املنا لة العاديةال‬
‫النظام املغلق (‪:)CLOSED SYSTEM‬الت دام مادة خطرة صلبة أ لائلة تشتمأ على عاء مغلق أ نظام‬
‫مغلق أثناء العمليا العادية حيث جي يتم حترير األخبرة املنبعثة من املنتج خارج الوعاء أ النظام جي يتعرض املنتج‬
‫للغالف اجلوي أثناء العمليا العادية؛ مجيع الت داما الغا ا املضغوطةال تشمأ األمثلة على األنظمة املغلقة‬
‫للمواد الإلبة السائلة املنتجا املنقولة عرب نظام أانبيب إىل لفينة مغلقة أ نظام أ قطعة من املعدا ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الطابق البارد (‪ :)COLD DECK‬كومة من قطع ري مشطبة‪.‬‬

‫غبار قابل لالحرتاق (‪ :)COMBUSTIBLE DUST‬مادة صلبة تتكون من حبيبا انعمة قطرها ‪ 420‬ميكر ن‬
‫أ أقأ ميكن أن تشتعأ بوالطة اللهب أ الشرارة أ أي مإدر آخر لالشتعاي عند تفريغها يف اهلواء بنسب‬
‫منالبةال مير الغبار القابأ لالحرتاق من خالي من أ القيالي رقم ‪40‬ال‬
‫ألياف قابلة لالحرتاق (‪ :)COMBUSTIBLE FIBERS‬مواد حترتق بسهولة مواد قابلة لالحرتاق تكون على‬
‫البلوط الطحالب األلبانية األلياف‬ ‫شكأ ليفي مثأ‪ :‬ألياف الكاكا القماش القطن القش القنب اجلو‬
‫الإناعية أ راق املهمال أ املواد األخرى املماثلةال جي يشمأ هذا التعريف القطن الر مي الكثيفال‬
‫من‬ ‫كاشف الغاز القابل لالحرتاق (‪ :)COMBUSTIBLE GAS DETECTOR‬أداة تقوم أبخذ عينا‬
‫الغالف اجلوي احمللي تشري إىل جود أخبرة أ ا ا قابلة لالشتعاي داخأ املدى القابأ لالشتعاي أ املتفجر معربا‬
‫عنه كنسبة حجمية يف اهلواءال‬
‫السائل القابل لالحرتاق (‪:)COMBUSTIBLE LIQUID‬السائأ الذي له نقطة ميض يف الكوب املغلق عند‬
‫أ فوق ‪ 38‬درجة مئويةال تقسم السوائأ القابلة لالحرتاق على النحو التايل‪:‬‬
‫الفئة (‪ :)Class II‬نقطة الوميض عند أ فوق ‪ 38‬درجة مئوية أقأ من ‪ 60‬درجة مئويةال‬
‫الفئة (‪:)Class IIIA‬نقطة الوميض عند أ فوق ‪ 60‬درجة مئوية أقأ من ‪ 93‬درجة مئويةال‬
‫الفئة (‪:)Class IIIB‬نقطة الوميض عند أ فوق ‪ 93‬درجة مئويةال‬
‫جي تشمأ فئة السوائأ القابلة لالشتعاي الغا ا املضغوطة أ السوائأ شديدة الرب دةال‬
‫أجهزة الطبخ التجارية (‪ :)COMMERCIAL COOKING APPLIANCES‬األجهزة املست دمة يف منشأة‬
‫خدمة الطعام التجاري أل راض التس ني أ طهي الطعام اليت تنتج أخبرة الشحوم أ الب ار أ األدخنة أ الدخان‬
‫أ الر ائح اليت يلزم إ التها من خالي نظام هتوية عادم حمليال تشتمأ هذه األجهزة على مقايل عميقة‪ ،‬شوااي‬
‫عمودية صواين‪ ،‬الاي مغطاة ابلب ار‪ ،‬نطاقا لاخنة كبرية ‪ ،‬أفران ‪ ،‬أماكن شواء ‪ ،‬شوااي عمودية‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪46‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫دائرية‪ ،‬أجهزة مماثلةال أل راض هذا التعريف ‪ ،‬زب أن تشتمأ مؤلسة اخلدما الغذائية على أي مبىن أ جزء‬
‫منه يست دم يف حتضري الطعام تقدميهال‬
‫السيارات التجارية (‪ :)COMMERCIAL MOTOR VEHICLE‬مركبة تست دم لنقأ الركاب أ املمتلكا‬
‫حيث‪:‬‬
‫‪1‬ال يبلغ ن السيارة اإلمجايل ‪ 4540‬كجم أ أكثر؛ أ‬
‫‪2‬ال يتم تإميمها لنقأ ‪ 16‬راكب أ أكثر ‪ ،‬مبا يف ذلك السائقال‬
‫مواد التعبئة التغليف احلا اي ال‬ ‫السلعة (‪ :)COMMODITY‬جمموعة من املنتجا‬
‫املسار املشرتك للعبور إىل املخرج (‪ :)COMMON PATH OF EGRESS TRAVEL‬ذلك اجلزء من مسافة‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫اجينتقاي للوصوي إىل امل رج الذي يقاس من أبعد نقطة داخأ الطابق إىل تلك النقطة اليت يكون عندها لدى‬
‫الشا لني صوي منفإأ متميز إىل خمرجني أ أبواب صوي للم رجال‬
‫رف أ فرا ا أ عناصر‬ ‫االستخدام املشرتك (‪:)COMMON USE‬مسارا مشاة داخلية أ خارجية أ‬
‫ليس لاللت دام العام يتم إاتحتها لاللت دام املشرتك لش إني أ أكثرال‬
‫غاز مضغوط (‪ :)COMPRESSED GAS‬املادة أ خليط املواد اليت‪:‬‬
‫‪1‬ال الغا عند ‪ 20‬درجة مئوية أ أقأ عند ضغط‪ 101‬كيلوابلكاي ؛‬
‫‪2‬ال لديه درجة ليان ‪ 20‬درجة مئوية أ أقأ يف ‪ 101‬كيلو ابلكاي تكون إماي ا ا مسالة أ ري مسالة أ‬
‫عا لة‪ ،‬ابلتثناء تلك الغا ا ذا اخلإائص ري الضارة ماداي صحيا فإهنا جي تعترب ا ا مضغوطة حىت يتجا‬
‫ضغطها يف العبوة ‪ 282‬كيلو ابلكاي عند ‪ 20‬درجة مئويةال‬
‫تإنف حاجي الغا املضغوط على النحو التايل‪:‬‬
‫‪1‬ال الغا ا املضغوطة ري املسالة من ري تلك املوجودة يف احلأ‪ ،‬اليت تكون يف العبوة حت ضغط شحن يف حالة‬
‫ا ية ابلكامأ عند ‪ 20‬درجة مئويةال‬
‫‪2‬ال الغا ا املضغوطة املسالة هي الغا ا اليت تكون يف عبوة حت الضغط الشحن‪ ،‬لائلة جزئيا عند درجة حرارة‬
‫‪ 20‬درجة مئويةال‬
‫‪3‬ال الغا ا املضغوطة يف احمللوي هي الغا ا ري املسالة اليت تذ ب يف مذيبال‬
‫‪4‬ال خماليط الغا املضغوط من ا ين مضغوطني أ أكثر يف عبوة‪ ،‬تتمثأ خإائإها اخلطرة خبإائص اخلليط ككأال‬
‫‪ :)COMPRESSED‬عاء ضغط مإمم حلمأ الغا ا‬ ‫(‪GAS CONTAINER‬‬ ‫حاوية الغاز املضغوط‬
‫حا اي‬ ‫املضغوطة عند ضغوط أكرب من ضغط الف جوي احد عند درجة حرارة ‪ 20‬مئوية يتضمن الطواان‬
‫خزاان ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪47‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫نظام الغاز املضغوط (‪ :)COMPRESSED GAS SYSTEM‬جتميع من املعدا املإممة جيحتواء أ تو يع أ‬

‫ملحقا ‪ ،‬مبا يف ذلك‬ ‫مفاعال‬ ‫نقأ الغا ا املضغوطةال ميكن أن تتكون من حا ية ا مضغوط أ حا اي‬
‫املض ا الضا طا األانبيب املتإلة القنوا ال‬
‫‪:)CONGREGATE‬مبىن أ جزء منه حيتوي على‬ ‫(‪LIVING FACILITIES‬‬ ‫مرافق املعيشة اجلماعية‬
‫حدا نوم حيث يشرتك السكان يف مرافق احلمام أ املطبخ أ كليهماال‬
‫موقع احلضور املستمر (‪:)CONSTANTLY ATTENDED LOCATION‬موقع حمدد يف مرفق يعمأ فيه‬
‫موظفون مدربون بشكأ مستمر حيث يتم رصد اإلنذار أ اإلشارا اإلشرافية توفري التسهيال من أجأ إخطار‬
‫إدارة اإلطفاء أ خدما الطوارئ األخرىال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ :)CONSTRUCTION‬اثئق مكتوبة رلومية صورية مت إعدادها أ‬ ‫(‪DOCUMENTS‬‬ ‫واثئق التشييد‬

‫جتميعها لوصف التإميم املوقع اخلإائص املادية لعناصر املشر ع الال مة للحإوي على ترخيص البناءال‬
‫احلاوية (‪ :)CONTAINER‬عاء بسعة ‪ 227‬لرت أ أقأ يست دم لنقأ أ ختزين املواد اخلطرةال جي تعترب األانبيب‬
‫قود احملركا حا اي ال‬ ‫خزاان‬ ‫أنظمة األانبيب احملركا‬
‫نظام االحتواء (‪ :)CONTAINMENT SYSTEM‬نظام الرتداد للغا مشد د مثب ‪ ،‬يتألف من معدا أ‬
‫أجهزة ميكن ضعها فوق التسرب يف حا ية الغا املضغوط ‪ ،‬ابلتايل توقف أ حتكم يف هر ب الغا من احلا ية‬
‫املتسربةال‬
‫وعاء االحتواء (‪ :)CONTAINMENT VESSEL‬عاء الرتجاع للغا مشد د مثب ‪ ،‬مإمم حبيث ميكن‬
‫ضع حا ية ا مضغوطة مسربة داخأ حد دها بذلك يتم تغليف حا ية التسريب‪.‬‬
‫نظام كشف الغاز املستمر (‪:)CONTINUOUS GAS DETECTION SYSTEM‬نظام الكشف عن الغا‬
‫حيث يتم احلفاظ على األداة التحليلية يف حالة تشغيأ مستمر يتم تنفيذ أخذ العينا د ن أنقطاعال يسمح إبجراء‬
‫التحليأ على ألاس د ري على فرتا جي تتجا ‪ 30‬دقيقةال‬
‫منطقة التحكم (‪:)CONTROL AREA‬الفرا ا داخأ املبىن حيث يتم ختزين تو يع الت دام منا لة كميا‬
‫من املواد اخلطرة جي تتجا احلد األقإى املسموح به من الكميا لكأ منطقة حتكمال أنظر تعريف "منطقة التحكم‬
‫يف اهلواء الطلق" يف كود احلريق السعودي (‪)SBC 801‬ال‬
‫الدهليز‪/‬ممر حماط (‪:)CORRIDOR‬مكون صوي للم رج حماط أ مغلق‪ ،‬حيدد مسار اخلر ج ينشأهال‬
‫الدهليز‪ ،‬مفتوح النهاية (‪ :)CORRIDOR, OPEN ENDED‬انظر "‪" Open ended corridor‬‬
‫مادة أ ّكالة (‪:)CORROSIVE‬مادة كيميائية تسبب تدمريا اضحا أ تغريا جي رجعة فيها‪ ،‬يف األنسجة احلية‬
‫بوالطة فعأ كيميائي عند نقطة اجيتإايال هي مادة كيميائية تعترب أكالة إذا مت اختبارها على اجللد السليم ألرانب‬
‫األلبينو ابلطريقة املوصوفة يف (‪ ،)DOTn 49 CFR, Part 173.137‬هذه املادة الكيميائية تدمر أ تغري بشكأ جي‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪48‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫رجعة فيه بنية النسيج عند نقطة اجيتإاي بعد فرتة التعرض ‪ 4‬لاعا ال هذا املإطلح جي يشري إىل الفعأ التأثري‬
‫على األلطح ري احليةال‬
‫القطن (‪)COTTON‬‬
‫القطن الرزمي (‪ :)Baled cotton‬ألياف نبا طبيعية ملفوفة مضمنة مع مواد صناعية مقبولة‪ ،‬تتكون عادة من‬
‫اخليش البويل بر بيلني املنسوج البويل إيثلني أ القطن أ أ راق البويل ايثلني يتم أتمينها مع الإلب األلالك‬
‫اجيصطناعية أ األلالك تتضمن أيضا عملية (إ الة الوبر من بذرة القطن) (املواد املتبقية من مهلية احللج)ال‬
‫القطن الرزمي الكثيف (‪ :)Baled cotton, densely packed‬قطن ُحمزم يف ر م بكثافة تعبئة جي تقأ عن ‪352‬‬
‫كجم ‪/‬م‪ 3‬أببعاد تتوافق مع التايل‪ :‬طوي ‪ 1.4‬مرت عرض ‪ 533‬مم إرتفاع من ‪ 701‬إىل ‪ 899‬مرت‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫القطن النبايت (‪ :)Seed cotton‬للعة راعية خام قابلة للتلف تتألف من ألياف قطنية (الوبر) ملحقة ببذرة نبا‬
‫القطن‪ ،‬مما يتطلب أن يإبح احللج منتجا جتارايال‬
‫الباحة اخلارجية (‪ :)COURT‬مساحة مفتوحة ري مسقوفة بد ن عوائق يف السماء‪ ،‬حتدها من ثالثة جوانب أ‬
‫أكثر جدران املباين اخلارجية أ ريها من األجهزة احمليطةال‬
‫مبىن املول املغطى (‪:)COVERED MALL BUILDING‬مبىن مفرد يضم عددا من املستأجرين الشا لني‬
‫مثأ‪ :‬حمال البيع ابلتجزئة حمال الشراب الطعام مرافق الرتفيه التسلية حمطا نقأ الركاب املكاتب ريها‬
‫من اجيلت داما املماثلة‪ ،‬حيث يوجد مستأجران أ أكثر هلما مدخأ رئيسي إىل احد أ أكثر من املوجي ال جي‬
‫تعترب املباين اخلارجية امللحقة جزءا من مبىن املوي املغطىال يشمأ املإطلح مباين املوجي املفتوحةال‬
‫‪-‬املول (‪ :)Mall‬منطقة مشاة مشرتكة مسقوفة أ مغطاة داخأ مبىن موي مغطى هي مبثابة منفذ لواحد أ أكثر‬
‫من املستأجرين ‪ ،‬جي تتجا ثالثة مستواي مفتوحة على بعضها البعضال يشمأ مإطلح "املوي" املوجي املفتوحةال‬
‫مول مفتوح (‪:)Open mall‬منطقة مشاة ري مسقوفة ختدم عددا من املستأجرين جي تتجا ثالثة مستواي ال‬
‫يسمح أن تتضمن منطقة املشاة فوق مستوى األرض شرفا خارجية مفتوحة تؤدي إىل مناطق تفريغ اخلر ج عند‬
‫مستوى الشارعال‬
‫‪-‬مبىن املول املفتوح (‪ :)Open mall building‬منشآ متعددة حتتوي على عدد من املستأجرين مثأ ‪:‬حمال‬
‫البيع ابلتجزئة حمال الشراب الطعام مرافق الرتفيه التسلية املكاتب ريها من اجيلت داما املماثلة‪ ،‬حيث‬
‫يوجد مستأجران أ أكثر هلما مدخأ رئيسي إىل احد أ أكثر من املوجي ال جي تعترب املباين اخلارجية امللحقة جزءا‬
‫من مبىن املوي املفتوحال‬
‫الدائرة احلرجة (‪ :)CRITICAL CIRCUIT‬دارة تتطلب تشغيال مستمرا لضمان لالمة املنشأ الشا لنيال‬
‫حاوية السائل املربد (‪ :)CRYOGENIC CONTAINER‬عاء مربد من أي حجم يست دم لنقأ أ تدا ي‬
‫أ ختزين السوائأ املربدةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪49‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫السائل شديد الربودة (‪:)CRYOGENIC FLUID‬لائأ ذا نقطة ليان أقأ من ( ‪ 101‬درجة مئوية) عند‬
‫ضغط مطلق قدره ‪ 101‬كيلوابلكايال‬
‫الوعاء املربد (‪ :)CRYOGENIC VESSEL‬عاء الضغط أ خزان الضغط املن فض أ خزان الغالف اجلوي‬
‫املإمم جيحتواء لائأ التربيد الذي يست دم فيه التنفيس أ العزي أ التربيد أ مزيج من هذا من أجأ احلفاظ‬
‫على ضغط التشغيأ ضمن حد د الضغط التإميمي احملتواي يف املرحلة السائلةال‬
‫الرعاية االحرتازية‪/‬التحفظية (‪ :)CUSTODIAL CARE‬املساعدة يف املهام اليومية مثأ‪ :‬املساعدة يف الطهي‬
‫تنا ي الد اء اجيلتحمام الت دام مرافق املراحيض ريها من مهام احلياة اليوميةال تشمأ الرعاية اجيحتجا ية‬
‫األش اص الذين يتلقون الرعاية لديهم قدرة على اجيلتجابة حلاجي الطوارئ اإلخالء مبعدي أبطأ ‪ /‬أ الذين‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫يعانون من مضاعفا عقلية نفسيةال‬

‫أسطوانة (‪ :)CYLINDER‬عاء ضغط مإمم لضغوط أعلى من ‪ 276‬كيلو ابلكاي له مقطع عرضي دائريال‬
‫”‪“Ceiling radiation damper,” “Combination fire/smoke damper,‬‬ ‫املثبط (‪ :)DAMPER‬انظر‬
‫”‪“Corridor damper,” “Fire damper” and “Smoke damper.‬‬

‫صندوق املتفجرات (‪:)DAY BOX‬خمزن حمموي ُ‬

‫صمم حلمأ مواد متفجرة يتم تشييده فق متطلبا امل زن النوع‬
‫(‪.)Chapter 56‬‬ ‫(‪ )3‬كما هو حمدد يف‬
‫مواد زخرفية (‪:)DECORATIVE MATERIALS‬مجيع املواد املطبقة على التشطيبا الداخلية يف املباين من‬
‫أجأ التأثريا الزخرفية أ الإوتية أ ريها مثأ‪(:‬الستائر األقمشة الالفتا ) مجيع املواد األخرى املست دمة‬
‫للتأثريا الزخرفية مثأ‪(:‬لوحا اإلعالان األعماي الفنية املإلقا الإور الفوتو رافية القماش القطن التنب‬
‫السيقان القش الكر م األ راق األشجار الطحاليب الباللتيك الر وي املواد اليت حتتوي على باللتيك‬
‫ر وي)‪ ،‬جي تشمأ مواد الزخرفة أ طية اجلدران أ طية األلقف أ طية األرضيا ظالي النوافذ العادية التشطيب‬
‫الداخلي املواد ذا السماكة ‪ 0.64‬مم أ أقأ املطبقة مباشرة امللإقة إبحكام على لطع التدعيمال‬
‫حريق مفاجئ أو توقد (‪ :)DEFLAGRATION‬تفاعأ طارد للحرارة مثأ األكسدة السريعة جدا للغبار القابأ‬
‫لالشتعاي أ الب ار يف اهلواء‪ ،‬عندما يتقدم التفاعأ خالي املادة ري احملرتقة مبعدي أقأ من لرعة الإو ‪ ،‬ميكن‬
‫أن يكون للتوقد أتثري متفجرال‬
‫نظام الطوفان (‪:)DELUGE SYSTEM‬نظام رش يست دم مرشا مفتوحة متإلة أبانبيب موصولة إبمدادا‬
‫املياه من خالي صمام يتم فتحه عن طريق تشغيأ نظام الكشف املثب يف نفس املناطق مثأ املرشا ال عندما يفتح‬
‫هذا الإمام يتدفق املاء إىل نظام األانبيب يفرغ املياه من مجيع املرشا املرفقة هباال‬
‫الضغط التصميمي (‪ :)DESIGN PRESSURE‬احلد األقإى لقياس الضغط الذي يتم تإميمه على عاء أ‬
‫جها أ مكون أ نظام ضغط ليتحمله أبمان حت درجة احلرارة ظر ف اجيلت دام املتوقعةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪50‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫املبىن املنفصل (‪ :)DETACHED BUILDING‬مبىن منفإأ مكون من طابق احد‪ ،‬بد ن قبو أ فرا ا‬
‫حف مست دم لت زين أ الت دام املواد اخلطرة‪ ،‬يقع على مسافة معتمدة من مجيع املنشآ ال‬
‫عملية إزالة الطالء الزائد (‪ :)DETEARING‬عملية إل الة مواد الطالء الرطبة الزائدة بسرعة من مادة أ عنإر‬
‫مغلف عن طريق متريرها عرب حقأ إلكرت لتاتيكيال‬
‫كاشف احلرارة (‪:)DETECTOR, HEAT‬كاشف احلريق الذي يستشعر احلرارة إما ابرتفاع درجة احلرارة ري‬
‫الطبيعي أ مبعدي اجيرتفاع أ كليهماال‬
‫حبل التفجري (‪ :)DETONATING CORD‬حبأ مرن حيتوي على قلب مركزي عايل التفجري يست دم يف إطالق‬
‫متفجرا أخرىال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫التفجري (‪:)DETONATION‬تفاعأ طارد للحرارة يتميز بوجود موجة صدمية للمادة اليت تنشئ التفاعأ حتافظ‬
‫عليهال تتقدم منطقة التفاعأ من خالي املادة مبعدي أكرب من لرعة الإو ال تعترب آلية التدفئة األلالية احدة‬
‫من ضغط الإدمةال‬
‫املفجر (‪ :)DETONATOR‬جها حيتوي على أي متفجرا ابتدائية أ ألالية يتم الت دامها لبدء التفجريال‬
‫زب أجي حيتوي املفجر على أكثر من ‪ 10‬راما (‪ 154.32‬حبة) من إمجايل املواد املتفجرة ابلو ن ‪ ،‬ابلتثناء‬
‫رلوم اإلشعاي أ التأخريال يشمأ املإطلح‪ ،‬على لبيأ املثاي جي احلإر ‪ ،‬أ طية التفجري الكهرابئية لألنواع اآلنية‬
‫املت رة ‪ ،‬أ طية التفجري لاللت دام مع صماما األمان ‪ ،‬موصال أتخري حبأ التفجري‪ ،‬أ طية التفجري الغري‬
‫متزامنة املتأخرةاليت تست دم للك التفجري‪ ،‬أ أنبوب الإدمة أ أي بديأ آخر لأللالك الكهرابئية‪ ،‬زب أن‬
‫يتم تإنيف مجيع أنواع الإواعق يف نقاط القوة من خالي الغطاء رقم ‪ 8‬عند ‪ 0.68‬كيلو جرام من املتفجرا لكأ‬
‫‪ 1000‬طاءال يتم الرجوع اىل الشركة املإنعة للحإوي على قوة أعلى من الغطاء رقم ‪8‬ال‬
‫مرافق إزالة السموم (‪:)DETOXIFICATION FACILITIES‬مرافق تقدمي العالج إلدمان املواد امل درة‪،‬‬
‫حيث ختدم متلقيي الرعاية ري القادرين على احلفاظ على أنفسهم أ الذين يضر ن أبنفسهم ابآلخرينال‬
‫خزان الغمر (‪ :)DIP TANK‬خزان أ عاء أ حا ية من لائأ قابأ لالشتعاي أ قابأ لالحرتاق يتم فيه مر‬
‫املواد أ السلع لغرض الطالء التشطيب املعاجلة العمليا املماثلةال‬
‫موقع التفريغ (‪ :)DISCHARGE SITE‬املنطقة احلالية احمليطة ابهلا ان النارية املست دمة يف عرض األلعاب‬
‫النارية يف اهلواء الطلق‪.‬‬
‫توزيع الوقود أو السوائل (‪:)DISPENSING‬صب أ نقأ أي مادة من حا ية أ صهريج أ خزان مماثأ‪ ،‬حيث‬
‫يتم حترير األخبرة الغبار الرطوبة أ الغا ا إىل الغالف اجلويال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪51‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫جهاز التعبئة النوع الفوقي (‪ :)DISPENSING DEVICE, OVERHEAD TYPE‬جها تو يع يتكون من‬
‫حدة أ أكثر من الوحدا الفردية املعدة للرتكيب ابلتزامن مع بعضها البعض ‪ ،‬مثبتة فوق منطقة تو يع عادة يف‬
‫منشأ فوقي لتو يع قود احملركا ‪ ،‬تتميز ابلت دام بكرة خرطوم علويةال‬
‫موقع العرض (‪ :)DISPLAY SITE‬املنطقة املباشرة اليت يتم فيها عرض األلعاب الناريةال تتضمن منطقة العرض‬
‫موقع التفريغ منطقة السقوط مسافة الفإأ املطلوبة من مدافع اهلا ن إىل مناطق املشاهدةال جي تشمأ منطقة‬
‫العرض مناطق مشاهدة املتفرج أ مناطق قوف السيارا ال‬
‫"‬ ‫"‪Balanced door‬‬ ‫الباب املتوازن (‪ :)DOOR, BALANCED‬انظر‬
‫الباب اهلولندي‪/‬املُقسم أفقيا (‪ :)DOOR, DUTCH‬انظر "‪"Dutch door‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ :)DOOR,‬انظر‬ ‫(‪LOW ENERGY POWER OPERATED‬‬ ‫ابب يعمل بطاقة التشغيل املنخفضة‬
‫”‪“Low-energy power-operated door.‬‬
‫‪“Power-assisted door‬‬ ‫ابب يعمل ابلطاقة املساعدة (‪ :)DOOR, POWER-ASSISTED‬انظر‬
‫‪“Power operated door‬‬ ‫ابب يشتغل ابلطاقة (‪ :)DOOR, POWER OPERATED‬انظر‬
‫انظر‪“Exit access doorway‬‬ ‫ابب الوصول للمخرج (‪:)DOORWAY, EXIT ACCESS‬‬
‫سكن عام (‪ :)DORMITORY‬فراغ يف املبىن حيث يتم توفري أماكن للنوم يف رفة احدة‪ ،‬أ يف للسلة من‬
‫الغرف املرتبطة بشكأ ثيق‪ ،‬لألش اص من ري أعضاء نفس اجملموعة العائلية حت إشغاي مشرتك إدارة فرديةال‬
‫ستارة االنزايح (‪ :)DRAFT CURTAIN‬منشأ رتب للحد من انتشار الدخان احلرارة على طوي اجلانب السفلي‬
‫من السقف أ السطحال‬
‫مقيد االنزايح (‪:)DRAFTSTOP‬مادة أ جها أ تشييد يتم تركيبه لتقييد حركة اهلواء داخأ املساحا املفتوحة‬
‫للمناطق امل فية ملكوان املبىن مثأ مساحا الزحف‪ ،‬جتميعا األرضيا ‪/‬األلقف العليا ال‬
‫‪ :)DRY-CHEMICAL‬مسحوق‬ ‫(‪EXTINGUISHING AGENT‬‬ ‫عامل اإلطفاء اجملفف الكيميائي‬
‫يتكون من جسيما صغرية‪ ،‬عادة من بيكربوان الإوديوم أ بيكربوان البواتليوم أ ثنائي كربون البواتليوم‬
‫أ اليوراي أ كلوريد البواتليوم أ الفولفا أحادي األمونيوم ‪ ،‬مع مواد مضافة إضافية مدعمة مبعاجلة خاصة لتوفري‬
‫مقا مة للتعبئة مقا مة جيمتإاص الرطوبة (التكتأ ) قدرا التدفق املنالبة‪.‬‬
‫البقع األخرى من مواد مثأ‬ ‫التنظيف اجلاف (‪ :)DRY CLEANING‬عملية إ الة األ لاخ الشحوم الدهاان‬
‫األقمشة السجاد عن طريق الت دام السوائأ ري املائية (املذيبا )ال‬ ‫ارتداء املالبس املنسوجا‬
‫معمل التنظيف اجلاف (‪ :)DRY CLEANING PLANT‬مرفق يتم فيه التنظيف اجلاف العمليا ذا الإلة‪،‬‬
‫مبا يف ذلك املكتب منطقة اجيلتقباي رف الت زينال‬
‫غرفة التنظيف اجلاف (‪ :)DRY CLEANING ROOM‬مساحة تشغيأ داخأ مبىن يست دم لتنفيذ عمليا‬
‫التنظيف اجلاف ‪ ،‬تركيب معدا معاجلة املذيبا أ ختزين مذيبا التنظيف اجلافال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪52‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫نظام التنظيف اجلاف (‪ :)DRY CLEANING SYSTEM‬اآلجي أ املعدا اليت يتم فيها مر املنسوجا‬
‫أ حتريكها يف مذيب أ يتم فيها الت راج مذيب التنظيف اجلاف من املنسوجا ال‬
‫الباب اهلولندي‪/‬املُقسم أفقيا (‪ :)DOOR, DUTCH‬ابب مقسم أفقيا حبيث ميكن تشغيأ اجلزء العلوي بشكأ‬
‫مستقأ عن اجلزء السفليال‬
‫املسكن (‪ :)DWELLING‬مبىن حيتوي على حدة لكنية احدة أ اثنتني مإممة أ مهيأة لاللت دام أ‬
‫التأجري إلشغاهلا أل راض املعيشةال‬
‫وحدة سكنية (‪ :)DWELLING UNIT‬حدة احدة توفر مرافق معيشة كاملة مستقلة لش ص احد أ أكثر‪،‬‬
‫مبا يف ذلك األحكام الدائمة للحياة النوم األكأ الطبخ الإرف الإحيال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫املبكر( )‪EARLY SUPPRESSION FAST RESPONSE (ESFR‬‬ ‫مرش االستجابة السريعة لإلمخاد‬
‫‪ :)SPRINKLER‬مرش مدرج ألداء التجابة لريعة إلمخاد مبكر‬
‫فناء اخلروج (‪:)EGRESS COURT‬الساحة اليت توفر الوصوي إىل الطريق العام لواحد أ أكثر من امل ارجال‬
‫الطبقة املميعة اإللكرتوستاتيكية (‪ :)ELECTROSTATIC FLUIDIZED BED‬حا ية حتمأ مواد طالء‬
‫على شكأ مسحوق يتم هتويتها من األلفأ لتشكأ لحابة مولعة مدعومة ابهلواء من هذه املواد اليت تكون‬
‫مشحونة كهرابئيا مع شحنة مقابأ ذلك العنإراملطليال يتم نقأ هذا العنإر من خالي احلا ية مباشرة فوق املواد‬
‫املشحونة اهلوائية من أجأ أن تكون مطليةال‬
‫جمموعة املصاعد (‪:)ELEVATOR GROUP‬جمموعة املإاعد يف مبىن يقع يف مكان جما ر أ مباشر من اآلخر‬
‫اليت تستجيب إىل أ رار اجيتإاي يف القاعة املشرتكةال‬
‫نظام أنذار الطوارئ (‪:)EMERGENCY ALARM SYSTEM‬نظام يوفر إشارة حتذير حلاجي الطوارئ اليت‬
‫تنطوي على مواد خطرةال‬
‫حمطة التحكم للطوارئ (‪:)EMERGENCY CONTROL STATION‬موقع معتمد يف املبىن يتم فيه التقباي‬
‫اإلشارا الإادرة من معدا الطوارئ ‪ ،‬يعمأ فيه موظفون مدربونال‬
‫فتحات اهلروب واإلنقاذ للطوارئ (‪:)EMERGENCY ESCAPE AND RESCUE OPENING‬انفذة‬
‫قابلة للتشغيأ أ ابب أ جها آخر مماثأ يوفر ليلة للهر ب الوصوي لغرض اإلنقاذ يف حالة الطوارئال‬
‫تدريبات اإلخالء يف حاالت الطوارئ (‪ :)EMERGENCY EVACUATION DRILL‬مترين مت إجرائه‬
‫لتدريب املوظفني املشغلني لتقييم كفاءهتم فعاليتهم يف تنفيذ إجراءا اإلخالء يف حاجي الطوارئال‬
‫نظام طاقة الطوارئ (‪ :)EMERGENCY POWER SYSTEM‬مإدر طاقة كهرابئي آيل بسعة حمددة لتشغيأ‬
‫أنظمة السالمة احلريق اإلنذار الكشف التهوية يف حالة فشأ نظام الطاقة األلاليال تكون هذه األنظمة مطلوبة‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪53‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫يف حاجي الطوارئ لألمحاي الكهرابئية حيث ميكن أن يؤدي أنقطاع الطاقة األلالية إىل خسائر يف األر اح أ إىل‬
‫إصااب خطريةال‬
‫صمام االغالق يف حاالت الطوارئ (‪ :)EMERGENCY SHUTOFF VALVE‬صمام مإمم إليقاف‬
‫السوائأ‪.‬‬ ‫تدفق الغا ا أ‬
‫صمام اإلغالق اآليل يف حاالت الطوارئ (‪:)EMERGENCY SHUTOFF VALVE, AUTOMATIC‬‬
‫صمام إ الق آيل آمن ضد الفشأ مإمم إليقاف تدفق الغا ا أ السوائأ اليت يبدأها نظام التحكم الذي يتم‬
‫تنشيطه بولائأ آليةال‬
‫صمام اإلغالق اليدوي يف حاالت الطوارئ (‪:)EMERGENCY SHUTOFF VALVE, MANUAL‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫صمام يعمأ يد اي مإمم إليقاف تدفق الغا ا أ السوائأ‪.‬‬

‫اتصال صويت‪/‬إنذار للطوارئ (‪:)EMERGENCY VOICE/ALARM COMMUNICATIONS‬مرافق‬
‫يد ية أ آلية خمإإة إلصدار تعليما صوتية تو يعها كذلك إشارا اإلنذار اإلخالء املتعلقة حباجي الطوارئ‪،‬‬
‫لشا لي املبىنال‬
‫منطقة عمل املوظف (‪:)EMPLOYEE WORK AREA‬كأ أ أي جزء من املساحة املست دمة فقط من‬
‫قبأ املوظفني للعمأ فقط‪ ،‬فالدهاليز رف املرحاض املطابخ الإغرية رف اجيلرتاحة ليس مناطق عمأال‬
‫‪ :)EQUIPMENT‬منإة مرتفعة ري مشغولة تست دم حإرا لألنظمة‬ ‫(‪PLATFORM‬‬ ‫منصة املعدات‬
‫امليكانيكية أ معدا العمليا الإناعية مبا يف ذلك املمرا املرتفعة املرتبطة هبا السالمل أجهزة الدرج التبادلية‬
‫السالمل املتنقلة الال مة للوصوي إىل املنإة (‪)see Section 505 3‬ال‬
‫التحكم ابلتدفق الزائد (‪ :)EXCESS FLOW CONTROL‬نظام آمن ضد الفشأ أ أي لائأ أخرى‬
‫مإممة إليقاف التدفق الناتج عن متزق يف أنظمة األانبيب املضغوطةال‬
‫معتمدة َّ‬
‫صمام التدفق الزائد (‪ :)EXCESS FLOW VALVE‬صمام يتم إدخاله يف ألطوانة ا مضغوطة أ خزان‬
‫حمموي أ خزان اثب مإمم إليقاف تدفق الغا بشكأ إزايب يف حالة جتا تدفقه احملدد مسبقاال‬
‫حاوية العادم (‪:)EXHAUSTED ENCLOSURE‬جها أ قطعة املعدة اليت تتكون من قمة ظهر جانبني‬
‫أ طية ر وة‬ ‫األخبرة الرطوبةال تشمأ هذه احلا اي أ طية امل تربا‬ ‫توفر ليلة للعادم احمللي إللتقاط الغا ا‬
‫العادم األجهزة املماثلة املعدا املست دمة حمليا لالحتفاظ الت لص من العادمال جي تعترب الغرف أ املناطق املز دة‬
‫ابلتهوية العامة يف حد ذاهتا حا اي عادمال‬
‫القائم (‪ :)EXISTING‬املباين أ املرافق أ الشر ط املوجودة ابلفعأ أ املنشأة أ املفوضة رمسيا قبأ إقرار كود‬
‫احلماية من احلريق السعودي (‪)SBC 801‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪54‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫املخرج (‪ :)EXIT‬ذلك اجلزء من نظام لائأ اخلر ج بني الوصوي إىل امل رج الطريق العام أ منطقة تفريغ‬
‫اخلر جال تشمكأ مكوان امل رج أبواب امل رج يف مستوى منطقة تفريغ اخلر ج‪ ،‬لالمل اخلر ج الداخلية‬
‫املنحدرا ‪ ،‬ممرا اخلر ج‪ ،‬لالمل منحدرا اخلر ج اخلارجية امل ارج األفقيةال‬
‫الوصول للمخرج (‪:)EXIT ACCESS‬ذلك اجلزء من لائأ اخلر ج الذي يؤدي من أي جزء مشغوي يف املبىن‬
‫أ املنشأ إىل امل رجال‬
‫ابب الوصول للمخرج (‪ :)EXIT ACCESS DOORWAY‬نقطة الوصوي أ الباب على طوي مسار اخلر ج‬
‫من أي رفة مشغولة حيث يدخأ مسار اخلر ج إىل الغرفة أ الدهليز أ درج منحد الوصوي للم رجال‬
‫منحد الوصول للمخرج(‪ :)EXIT ACCESS RAMP‬منحدر داخأ جزء الوصوي للم رج يف نظام لائأ‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫اخلر جال‬
‫سلم الوصول للخروج (‪:)EXIT ACCESS STAIRWAY‬درج داخأ جزء الوصوي للم رج يف نظام لائأ‬
‫اخلر جال‬
‫تفريغ اخلروج (‪ :)EXIT DISCHARGE‬ذلك اجلزء من لائأ اخلر ج بني أنتهاء اخلر ج الطريق العامال‬
‫تفريغ اخلروج‪ ،‬مستوى الا (‪ :)EXIT DISCHARGE, LEVEL OF‬الطابق عند النقطة اليت ينتهي عندها‬
‫اخلر ج يبدأ تفريغ اخلر جال‬
‫ممر للمخرج (‪ :)EXIT PASSAGEWAY‬مكون لل ر ج منفإأ عن فرا ا املبىن الداخلية بوالطة تشييد‬
‫مقا م للحريق فتحا محاية‪ ،‬يوفر مسارا حمميا لل ر ج يف اجتاه أفقي إىل امل رج أ إىل منطقة تفريغ اخلر جال‬
‫البالستيك املوسع (‪ :)EXPANDED PLASTIC‬مادة باللتيكية ر وية أ خلوية ذا كثافة من فضة تعتمد‬
‫على جود العديد من التجا يف أ اخلالاي الإغرية املنتشرة يف مجيع أحنائهاال‬
‫انفجار (‪ :)EXPLOSION‬أتثري انتج عن التولع العنيف املفاجئ للغا ا ‪ ،‬الذي قد يكون مإحواب مبوجة‬
‫صادمة أ ارجتاج أ كليهما يف املنشآ أ املواد املغلقةال قد ينتج اجينفجار عن أي مما يلي‪:‬‬
‫البلمرة (عادة التفجريا )ال‬ ‫‪1‬ال التغريا الكيميائية مثأ األكسدة السريعة‪ ،‬إطالق النار أ التفجري‪ ،‬حتلأ اجلزيئا‬
‫‪2‬ال التغيريا املادية مثأ متزق خزان الضغطال‬
‫‪3‬ال التغريا الذرية (اجينشطار النو ي أ اجيندماج النو ي)ال‬
‫املتفجرات (‪ :)EXPLOSIVE‬مركب كيميائي أ خليط أ جها الغرض األلالي منه هو العمأ عن طريق‬
‫اجينفجارال يشمأ املإطلح على لبيأ املثاي جي احلإر‪:‬الدينامي املسحوق األلود املسحوق احلبييب الإواعق‬
‫صماما األمان املفرقعا حباي التفجري حبأ اجيشعاي عرض األلعاب النارية (‪)G1.3‬ال‬
‫يشمأ املإطلح أي مادة مت حتديدها لتكون ضمن نطاق (‪ )USC Title 18: Chapter 40‬يتضمن أيضا املواد‬
‫املإنفة كمواد متفجرة ري األلعاب النارية (‪ )G1.4‬فق لوائح املواد اخلطرة (‪)DOTn 49 CFR Parts 100-185‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪55‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫متفجرات شديدة (‪:)High explosive‬مادة متفجرة‪ ،‬مثأ الدينامي ‪ ،‬ميكن أن تنفجر عن طريق طاء التفجري‬
‫رقم ‪ 8‬عندما جي تكون حمإورةال‬
‫متفجرات منخفضة (‪ :)Low explosive‬مادة متفجرة حترتق أ تتشت عند إشعاهلاال تتميز مبعدي تفاعأ أقأ‬
‫من لرعة الإو ال تشمأ على لبيأ املثاي جي احلإر املسحوق األلود صماما األمان فتيأ اجيشعاي‪ ،‬األلعاب‬
‫النارية (‪)G1.3‬ال‬
‫املتفجرات الشاملة (‪ :)Mass detonating explosives‬املتفجرا من القسم ‪ 1.5 1.2 1.1‬اليت تكون‬
‫مفردة أ جمتمعة أ حمملة داخأ أنواع خمتلفة من الذخائر أ احلا اي ‪ ،‬اليت ميكن توقع أن ينفجر معظمها بشكأ‬
‫فوري عندما يتعرض جزء صغري للحريق‪ ،‬ارجتاج حاد‪ ،‬صدم‪ ،‬الدفع عن طريق عامأ بدائي أ أتثري تفريغ كبري‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫للطاقة من عدمهاال املواد اليت تتفاعأ هبذه الطريقة متثأ خطر انفجار شامأال مثأ هذه املتفجرا لوف تسبب‬
‫عادة أضرار إنشائية شديدة للعناصر اجملا رة‪ ،‬ميكن أن حيدث اجينتشار املتفجر على الفور إىل عناصر أخرى من‬
‫الذخرية املتفجرا امل زنة بشكأ كاف ابلقرب من الكومة املتفجرة يف البداية جي حيظى ابحلماية الكافية هلا بفاصأ‬
‫مين قإري مبا فيه الكفاية حبيث زب اعتبار الكميتني أ أكثر كواحدة أل راض املسافة الكمية‬
‫متفجرات من النوع (‪:)UN/DOTn Class 1 explosives‬‬
‫يست دم نظام التإنيف السابق الذي الت دمه (‪ )DOTn‬مإطلحي املتفجرا "الشديدة" "املن فضة" كما‬
‫هو حمدد هناال تعرف املإطلحا التالية املزيد من املتفجرا مبوجب النظام احلايل الذي تطبقه (‪ )DOTn‬جلميع‬
‫املواد القابلة لالنفجار على أهنا مواد خطرة من الفئة ‪ ،1‬حيث يتم الت دام حر ف اجملموعة التوافقية ابلتنسيق مع‬
‫الشعبة لتحديد مزيد من القيود على كأ شعبة (أي أن احلرف ‪ G‬حيدد املادة كمواد انرية أ مادة حتتوي على مادة‬
‫انرية مواد مشاهبة)‪:‬‬
‫‪-‬شعبة ‪ :)Division 1.1( 1.1‬املتفجرا اليت هلا خطر اجينفجار الشامأ الذي يؤثر على احلمولة أبكملها تقريباال‬
‫شعبة ‪:)Division 1.2( 1.2‬املتفجرا اليت هلا خطر إلقاط لكن ليس خطر أنفجار شامأال‬
‫‪-‬شعبة ‪ :)Division 1.3( 1.3‬املتفجرا اليت هلا خطر نشوب حريق إما خطر أنفجار طفيف أ خطر إلقاط‬
‫طفيف أ كليهما‪ ،‬لكن ليس خطر أنفجار شامأال‬
‫شعبة ‪ :)Division 1.4( 1.4‬املتفجرا اليت هلا خطر أنفجار اثنوي‪ ،‬تقتإر اآلاثر املتفجرة إىل حد كبري على‬
‫العبوة جي يتوقع أي إلقاط ألجزاء ذا حجم أ مدى ميكن تقديرهال زب أجي يتسبب احلريق اخلارجي يف أنفجار‬
‫فوري ملا يقرب من حمتواي العبوة ابلكامأال‬
‫‪-‬شعبة ‪ :)Division 1.5( 1.5‬متفجرا شديدة احلسالية‪ ،‬يتألف هذا الإنف من مواد هلا خطر أنفجار جسيم‪،‬‬
‫لكن احتماي اجينتقاي من اجيحرتاق إىل التفجري يف ظر ف النقأ العادية يكون ضئيالال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪56‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫‪-‬شعبة ‪ :)Division 1.6( 1.6‬مواد شديدة احلسالية جي تنطوي على خطر أنفجار شامأ‪ ،‬يتكون هذا الإنف‬
‫من مواد حتتوي على مواد متفجرة ري حسالة للغاية‪ ،‬تدي على احتماي ضئيأ أ مهمأ لبدء اجيشتعاي أ‬
‫اجيحرتاق املفاجئال‬
‫عوامأ التفجري‬ ‫املواد املتفجرة (‪ :)EXPLOSIVE MATERIAL‬مإطلح "املواد املتفجرة" يقإد به املتفجرا‬
‫الإواعقال‬
‫منحدر اخلروج اخلارجي (‪ُ :)EXTERIOR EXIT RAMP‬مكون يقدم خدمة حتقق احدة أ أكثر من متطلبا‬
‫تإميم اخلر ج مثأ‪ :‬عدد امل ارج املطلوبة أ مسافة الوصوي للم رج‪ ،‬يكون مفتوحا على الساحا أ الفناءا‬
‫اخلارجية أ الطريق العامال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫درج أو سلم اخلروج اخلارجي (‪:)EXTERIOR EXIT STAIRWAY‬مكون يقدم خدمة حتقق احدة أ‬
‫أكثر من متطلبا تإميم اخلر ج مثأ‪ :‬عدد امل ارج املطلوبة أ مسافة املوصوي للم رج‪ ،‬يكون مفتوحا على‬
‫الساحا الفناءا اخلارجية أ الطريق العامال‬
‫اجلدار اخلارجي (‪:)EXTERIOR WALL‬جدار حتملي أ ري حتملي مست دم كجدار حا ي للمبىن خبالف‬
‫جدار احلريق له ميأ ‪ 60‬درجة أ أكرب مع املستوى األفقيال‬
‫( ‪EXTRA-HIGH-RACK COMBUSTIBLE‬‬ ‫التخزين القابل لالحرتاق عايل التكدس األضايف‬
‫‪ :)STORAGE‬الت زين على أرفف البضائع من الإنف (‪ )I, II, III or IV‬اليت تتجا ارتفاعها ‪ 12.2‬مرت‬
‫الت زين على رفوف السلع عالية اخلطورة اليت يتجا ارتفاعها ‪ 9.1‬مرتال‬
‫األحباث ذا‬ ‫منطقة التصنيع (‪:)FABRICATION AREA‬منطقة تقع داخأ مرفق تإنيع أشباه املوصال‬
‫الإلة مناطق التطوير‪ ،‬حيث توجد عمليا تست دم مواد أنتاج خطرةال يُسمح هلذه املناطق أن تشتمأ على رف‬
‫ملحقة أ مناطق مثأ رف خلع املالبس املكاتب اليت ترتبط مباشرة مع عمليا منطقة التإنيعال‬
‫املشاة أ‬ ‫املوقع األعضاء مسارا‬ ‫حتسينا‬ ‫املرفق (‪:)FACILITY‬كأ أ أي جزء من املباين املنشآ‬
‫املركبا املوجودة على املوقعال‬
‫آمن ضد الفشل (‪ :)FAIL SAFE‬حالة تإميم تتضمن ميزة إلبطاي أتثري مإدر الفشأ احملتمأ املتوقع آليا؛‬
‫أيضا‪ ،‬شرط التإميم يلغي أ خيفف من حالة خطرة عن طريق تعويض عن الفشأ أ العطأ آلياال‬
‫منطقة السقوط (‪ :)FALLOUT AREA‬املنطقة اليت تطلق فيها القذائف اهلوائيةال املنطقة اليت تنفجر فيها‬
‫القذائف‪ ،‬احلطام ري اآلمن القذائف اجلوية الساقطة يف هذه املنطقةال تكون منطقة تداعيا السقوط هي املكان‬
‫الذي تسقط فيه قذيفة جوية منوذجية على األرض اعتمادا على الرايح ا ية ضع اهلا نال‬
‫إنذار كاذب (‪ :)FALSE ALARM‬الشر ع املتعمد املعر ف أ نقأ إشارة أ رلالة أ إخطار آخر حلدث‬
‫من أعماي إطالق النار عندما جي يوجد مثأ هذا اخلطرال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪57‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫املواد الناعمة (‪ :)FINES‬قطع صغرية أ شظااي من اخلشب بوالطة املنتجا اليت متر عرب حاجز مقاس ‪6.4‬‬
‫ممال‬
‫إنذار احلريق (‪ :)FIRE ALARM‬العطا ء أ اإلشارا أ اإلرلاي إىل أي حمطة إطفاء عامة ‪ ،‬أ شركة أ إىل‬
‫ري ذلك ‪ ،‬من املعلوما اليت تفيد بوجود‬ ‫أي موظف أ مأمور‪ ،‬لواء عن طريق اهلاتف أ الكلمة املنطوقة أ‬
‫حريق يف أ ابلقرب من املكان املشار إليه من قبأ الش ص الذي يعطي هذه املعلوما أ إرلاهلا أ نقلهاال‬
‫صندوق أنذار احلريق‪ ،‬اليدوي (‪ :)FIRE ALARM BOX, MANUAL‬أنظر "صند ق أنذار احلريق اليد ي"ال‬
‫وحدة التحكم يف أنذار احلريق (‪ :)FIRE ALARM CONTROL UNIT‬مكون النظام الذي يتلقى مدخال‬
‫من أجهزة أنذار احلريق اآللية اليد ية قد يكون قادرا على توفري الطاقة ألجهزة الكشف حمطا التقوية أ أجهزة‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫اإلرلاي خارج املباينالقد تكون حدة التحكم قادرة على نقأ الطاقة إىل أجهزة اإلخطار نقأ احلالة إىل الفرق‬
‫املنا بة أ األجهزةال‬
‫إشارة إنذار احلريق (‪:)FIRE ALARM SIGNAL‬إشارة تبدأ بوالطة جها إطالق أنذار احلريق مثأ صند ق‬
‫أنذار احلريق اليد ي أ كاشف احلريق اآليل أ مفتاح تدفق املياه أ أي جها آخر يشري تفعيله إىل جود حريقال‬
‫د ائر‬ ‫نظام إنذار احلريق (‪:)FIRE ALARM SYSTEM‬نظام أ جزء من توليفة نظام يتكون من مكوان‬
‫مرتبة لرصد حالة أنذار احلريق أ أجهزة إشارا إشرافية تبدأ يف اجيلتجابة املنالبة لتلك اإلشارا ال‬
‫طريق وصول سيارت اإلطفاء (‪ :)FIRE APPARATUS ACCESS ROAD‬طريق يتيح الوصوي إىل جها‬
‫احلريق من حمطة إطفاء إىل مرفق أ مبىن أ جزء منهال هذا مإطلح شامأ يشمأ مجيع املإطلحا األخرى مثأ‬
‫طريق النار‪ ،‬الشارع العام‪ ،‬الشارع اخلاص‪ ،‬ممر موقف السيارا طريق الوصويال‬
‫مساحة احلريق (‪:)FIRE AREA‬مساحة األرضية اإلمجالية احملإورة احملددة جبدران احلريق‪ ،‬حواجز احلريق‪،‬‬
‫اجلدران اخلارجية أ التجميعا األفقية للمبىنال زب تضمني مناطق البناء ري املز دة ابجلدران احمليطة يف منطقة‬
‫احلريق إذا مت تضمني هذه املناطق ضمن اإللقاط األفقي للسطح أ الطابق التايلال‬
‫حواجز احلريق (‪:)FIRE BARRIER‬جتميعا جدران مقا مة للحريق للمواد احملددة لتقييد أنتشار احلريقال‬
‫رئيس اإلطفاء (‪ :)FIRE CHIEF‬رئيس دائرة الدفاع املدين أ دائرة اإلطفاء اليت ختدم اجيختإاص‪ ،‬أ ممثأ‬
‫مفوض حسب األصوي‪.‬‬
‫مسؤول كود احلريق (‪ :)FIRE CODE OFFICIAL‬رئيس املطافئ أ أي للطة أخرى معينة مكلفة إبدارة‬
‫هذا الكود تنفيذه‪ ،‬أ ممثأ خموي حسب األصوي من إدارة اإلطفاء (الدفاع املدين)ال‬
‫مركز التحكم يف احلريق (‪:)FIRE COMMAND CENTER‬املوقع الرئيسي الذي يتم فيه عرض حالة أنظمة‬
‫الكشف اإلنذار التحكم‪ ،‬اليت ميكن من خالهلا التحكم يف األنظمة يد ايال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪58‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫مثبط احلريق (‪:)FIRE DAMPER‬جها يركب يف جماري اهلواء فتحا نقأ اهلواء مإمم إل القها آليا عند‬
‫اكتشاف احلرارة ملقا مة مر ر اللهبال‬
‫كاشف احلريق اآليل (‪:)FIRE DETECTOR, AUTOMATIC‬جها مإمم للكشف عن جود احلريق‬
‫الشر ع يف اختاذ اإلجراءال‬
‫ابب احلريق (‪:)FIRE DOOR‬مكون الباب لتجميع ابب احلريقال‬
‫ريها من‬ ‫‪ :)FIRE‬أيرتكيبة لباب احلريق اإلطار األجهزة‬ ‫(‪DOOR ASSEMBLY‬‬ ‫جتميع ابب احلريق‬
‫امللحقا اليت توفر مع بعضها درجة معينة من احلماية من احلريق للفتحةال‬
‫جهاز خروج احلريق (‪:)FIRE EXIT HARDWARE‬أجهزة اإلنذار املدرجة لإللت دام يف جتميعا أبواب‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫احلريقال‬
‫حارة اإلطفاء (‪:)FIRE LANE‬طريق أ ممر آخر مت تطويره للسماح مبر ر جها احلريقال جي يُقإد طريق احلريق‬
‫ري جها احلريقال‬ ‫ابلضر رة حلركة مر ر املركبا‬
‫القواطع املقاومة للحريق‪/‬قواطع احلريق (‪:)FIRE PARTITIONS‬جتميع عمودي من املواد املإممة لتقييد‬
‫أنتشار احلريق حبيث تكون الفتحا فيها حمميةال‬
‫نقطة االحرتاق (‪ :)FIRE POINT‬أدىن درجة حرارة يشتعأ فيها السائأ حيإأ على حرق مستمر عندما يتعرض‬
‫اختبار هلب طبقا للمواصفة (‪)ASTM D 92‬ال‬
‫تصنيف احلماية من احلريق (‪:)FIRE PROTECTION RATING‬الفرتة الزمنية اليت يكون حلماية الفتحة‬
‫القدرة على احاطة احلريق على النحو احملدد يف اجيختبارا احملددة يف (‪)Section 716‬ال يتم التإنيف يف ضون‬
‫لاعا أ دقائقال‬
‫األنظمة أ تركيبا‬ ‫‪:)FIRE‬األجهزة املعدا‬ ‫(‪PROTECTION SYSTEM‬‬ ‫نظام احلماية من احلريق‬
‫األنظمة املعتمدة اليت تست دم للكشف عن احلريق‪ ،‬تفعيأ اإلنذار‪ ،‬إطفاء أ السيطرة على احلريق‪ ،‬التحكم يف‬
‫الدخان أ إدارته منتجا احلريق أ أي توليفة منهاال‬
‫مقاومة احلريق (‪:)FIRE RESISTANCE‬تلك اخلاصية من املواد أ جتميعاهتا اليت متنع أ تؤخر مر ر احلرارة‬
‫املفرطة‪ ،‬الغا ا الساخنة أ اللهب حت ظر ف اجيلت دامال‬
‫‪:)FIRE RESISTANCE‬الفرتة الزمنية اليت حيافظ فيها عنإراملبىن‪،‬‬ ‫(‪RATING‬‬ ‫تصنيف مقاومة احلريق‬
‫الرتكيبا أ التجميعا على القدرة على احاطة احلريق‪ ،‬اجيلتمرار يف أداء ظيفة أنشائية معينة‪ ،‬أ كليهما‪ ،‬كما‬
‫هو حمدد بوالطة اجيختبارا ‪ ،‬أ الطرق اليت تعتمد على اجيختبارا ‪ ،‬املنإوص عليها يف ‪Section 703‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪59‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫نظام املفاصل املقاومة للحريق (‪ :)FIRE-RESISTANT JOINT SYSTEM‬جتميع ملواد أ منتجا حمددة‬
‫ملقا مة مر ر احلريق عرب‬ ‫‪ASTM E1966 or UL 2079‬‬ ‫مت تإميمها اختبارها تإنيفها ملقا مة احلريق فق‬
‫املفاصأ املإنوعة يف جتميعا املفاصأ املقا مة للحريق أ بينها لفرتة حمددة من الزمنال‬
‫وظائف السالمة من احلريق (‪ :)FIRE SAFETY FUNCTIONS‬ظائف للتحكم يف البناء احلريق اليت هتدف‬
‫إىل ايدة مستوى لالمة احلياة للشا لني أ للسيطرة على أنتشار اآلاثر الضارة للحريقال‬
‫مسافة فصل احلريق (‪ :)FIRE SEPARATION DISTANCE‬املسافة املقالة من جه املبىن إىل احد التايل‪:‬‬
‫أقرب خط داخلي أ خط منتإف الشارع‪ ،‬الزقاق‪ ،‬الطريق العام أ خط مهي بني مبنيني على نفس القطعةال زب‬
‫قياس املسافة بزا ية قائمة من جه اجلدارال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫جدار احلريق (‪:)FIRE WALL‬جدار مقا م للحريق حيتوي على فتحا حممية مما حيد من أنتشار احلريق ميتد‬
‫كاف حت ظر ف احلريق للسماح‬ ‫بشكأ مستمر من األلاس إىل السطح أ من خالله‪ ،‬مع جود التقرار أنشائي ٍ‬
‫ابهنيار املنشأ على كلي اجلانبني د ن أهنيار اجلدارال‬
‫مراقبة احلريق (‪ :)FIRE WATCH‬إجراء مؤق يهدف إىل ضمان املراقبة املستمرة املنهجية ملبىن أ جزء منه‬
‫من قبأ فرد مؤهأ أ أكثر لغرض حتديد مكافحة خماطر احلرائق‪ ،‬كشف العالما املبكرة للحريق ري املر وب‬
‫فيه ‪ ،‬رفع إنذار احلريق إخطار الدفاع املدينال‬
‫للحريق‪ ،‬مت تركيبها‬ ‫مانع احلريق (‪:)FIREBLOCKING‬مواد البناء‪ ،‬أ املواد املعتمدة جيلت دامها كمانعا‬
‫ملقا مة املر ر احلر للهب إىل مناطق أخرى من املبىن من خالي املساحا امل فيةال‬
‫األلعاب النارية (‪ :)FIREWORKS‬أي تركيبة أ جها لغرض أنتاج أتثري مرئي أ مسموع أل راض الرتفيه عن‬
‫طريق اجيحرتاق أ التفجري الذي حيقق تعريف األلعاب النارية ‪ 1 4 G‬أ ‪1 3 G‬ال‬
‫األلعاب النارية نوع ‪ :1.4 G‬أجهزة األلعاب النارية الإغرية اليت حتتوي على كميا حمد دة من تركيبة األلعاب‬
‫النارية يف املقام األ ي مت تإميمها إلنتاج أتثريا مرئية أ مسموعة عن طريق اجيحرتاقال هذه األلعاب النارية اليت‬
‫تتوافق مع التشييد الرتكيب الكيميائي لوائح ضع العالما يف ‪ DOTn‬لأللعاب النارية‪ ،)UN0336( ،‬جلنة‬
‫لالمة املنتجا اجيلتهالكية األمريكية )‪ )CPSC‬على النحو املنإوص عليه يف (‪Parts 1500 ،CPSC 16 CFR‬‬
‫‪ )and 1507‬ليس مواد متفجرة لغرض (‪)SBC 801‬ال‬
‫األلعاب النارية نوع ‪ :1.3 G‬أجهزة األلعاب النارية الكبرية‪ ،‬هي عبارة عن مواد متفجرة‪ ،‬خمإإة لاللت دام يف‬
‫عر ض األلعاب النارية مإممة إلنتاج أتثريا مسموعة أ مرئية من خالي اجيحرتاق أ التفجريال تشمأ هذه‬
‫األلعاب النارية على لبيأ املثاي جي احلإر ‪ :‬األلعاب النارية اليت حتتوي على أكثر من ‪ 130‬ملليغرام (‪ 2‬حبة)‬
‫من الرتكيب املتفجر‪ ،‬القذائف اجلوية اليت حتتوي على أكثر من ‪ 40‬جرام من الرتكيبا املتفجرة‪ ،‬ريها من قطع‬
‫العرض اليت تتجا حد د التإنيف الواردة يف النوع ‪1.4 G‬ال كما ميكن صف هذا النوع من األلعاب النارية ب‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪60‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫‪UN0335 by the DOTn‬ال‬

‫عرض األلعاب النارية (‪ :)FIREWORKS DISPLAY‬عرض لأللعاب النارية يف جتمع عام أ خاصال‬
‫مشغل القاعدة الثابتة ()‪:)FIXED BASE OPERATOR (FBO‬مينح راعي املطار حقا جتاراي للعمأ يف املطار‬
‫تعليما‬ ‫صيانة الطائرا‬ ‫أتجري الطائرا‬ ‫تقدمي خدما الطريان‪ ،‬مثأ التز د ابلوقود احلظائر مواقف السيارا‬
‫الطريانال‬
‫املقاعد الثابتة (‪:)FIXED SEATING‬األاثث أ األجهزة املإممة املثبتة للجلوس اجيمان يف املكان مبا يف‬
‫ذلك مقاعد البدجيء املقاعد مع أ بد ن الظهر أ مساند الذراعال‬
‫انتشار اللهب (‪:)FLAME SPREAD‬انتشار اللهب على السطحال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫مؤشر أنتشار اللهب (‪:)FLAME SPREAD INDEX‬مقياس مقارنة يُعرب عنه كرقم بد ن حدة قياس‪ ،‬مشتق‬
‫من القيالا البإرية جينتشار اللهب مقابأ الوق الال م ملواد مت اختبارها فق ‪ ASTM E84‬أ ‪UL 723.‬ال‬
‫املائع املربد القابل لالشتعال (‪ :)FLAMMABLE CRYOGENIC FLUID‬املائع املربد القابأ لالشتعاي‬
‫يف حالته الب اريةال‬
‫التشطيبات القابلة لالشتعال (‪ :)FLAMMABLE FINISHES‬طالءا املواد أ السلع اليت تكون فيها املادة‬
‫املطبقة هي لائأ قابأ لالشتعاي أ لائأ قابأ لالحرتاق‪ ،‬أ مسحوق قابأ لالحرتاق‪ ،‬أ راتنج من األلياف‬
‫الزجاجية أ طالء هالمي قابأ لالشتعاي أ قابأ لالحرتاقال‬
‫غاز قابل لإلشتعال (‪:)FLAMMABLE GAS‬املادة اليت تكون ا ا عند ‪ 20‬درجة مئوية أ أقأ عند ‪101‬‬
‫كيلوابلكاي من الضغط [مادة حتتوي على نقطة ليان تبلغ ‪ 20‬درجة مئوية أ أقأ عند ‪ 101‬كيلوابلكاي]‬
‫حيث‪:‬‬
‫‪1‬ال يكون قابال لالشتعاي عند ‪ 101‬كيلوابلكاي عندما يكون يف خليط من ‪ 13‬يف املئة أ أقأ من حيث احلجم‬
‫ابهلواءال أ‬
‫‪2‬ال ميتلك نطاق قابأ لالشتعاي عند ‪ 101‬كيلوابلكاي مع هواء جي يقأ عن ‪ 12‬ابملائة‪ ،‬بغض النظر عن احلد‬
‫األدىنال‬
‫حتدد احلد د احملددة عند ‪ 101‬كيلوابلكاي من الضغط درجة حرارة ‪ 20‬درجة مئوية فق (‪)ASTM E681‬ال‬
‫ضغط‬ ‫غاز مسال قابل لإلشتعال (‪ :)FLAMMABLE LIQUEFIED GAS‬ا مضغوط مساي حت‬
‫مشحون‪ ،‬لائأ جزئي عند درجة حرارة ‪ 20‬درجة مئوية هو قابأ لالشتعايال‬
‫سائل قابل لإلشتعال (‪ :)FLAMMABLE LIQUID‬لائأ حيتوي على نقطة ميض كوب مغلق أقأ من ‪38‬‬
‫درجة مئويةال يتم تإنيف السوائأ القابلة لالشتعاي إىل فئة ‪Class I‬ال تنقسم هذه الفئة على النحو التايل‪:‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪61‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫السوائأ اليت حتتوي على نقطة ميض أقأ من ‪ 23‬درجة مئوية نقطة ليان أقأ من ‪ 38‬درجة‬ ‫‪: Class IA‬‬

‫مئويةال‬
‫‪ : Class IB‬السوائأ اليت حتتوي على نقطة ميض أقأ من ‪ 23‬درجة مئوية نقطة ليان عند ‪ 38‬درجة مئوية أ‬
‫أكثرال‬
‫‪ :Class IC‬السوائأ اليت هلا نقطة ميض عند أ فوق ‪ 23‬درجة مئوية أقأ من ‪ 38‬درجة مئويةال جي تشمأ فئة‬
‫السوائأ القابلة لالشتعاي الغا ا املضغوطة أ السوائأ املربدةال‬
‫مواد قابلة لإلشتعال (‪ :)FLAMMABLE MATERIAL‬مادة قابلة لإلشتعاي بسهولة من مإادر احلرارة‬
‫العادية أ عند درجة حرارة ‪ 316‬درجة مئوية أ أقأال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫املواد الصلبة القابلة لإلشتعال (‪:)FLAMMABLE SOLID‬مادة صلبة‪ ،‬خبالف املتفجرا ‪ ،‬قادرة على إحداث‬
‫حريق من خالي اجيحتكاك‪ ،‬اجيمتإاص أ الرطوبة‪ ،‬تغري كيميائي تلقائي‪ ،‬أ اجيحتفاظ ابحلرارة من التإنيع أ‬
‫املعاجلة‪ ،‬أ اليت تكون درجة حرارة اإلشعاي فيها أقأ من ‪ 100‬درجة مئوية حبيث ختلق خطر جسيمال املادة الكيميائية‬
‫تعترب مادة صلبة قابلة لالشتعاي اليت حتدد فقا لطريقة اجيختبار الواردة يف (‪،)CPSC 16 CFR; Part 1500 44‬‬
‫إذا اشتعل احرتق بشعلة ذاتية مبعدي أكرب من ‪ 2.5‬ملم يف الثانية على طوي حمورها الرئيسيال‬
‫منطقة البخار القابل لالشتعال (‪ :)FLAMMABLE VAPOR AREA‬منطقة يتجا فيها تركيز املكوان‬
‫القابلة لالشتعاي (خبار أ ا أ دخان أ ضباب أ بار) يف اهلواء ‪ 25‬ابملائة من احلد األدىن القابأ لالشتعاي‬
‫(‪ )LFL‬بسبب تشغيأ عمليا التشطيبا القابلة لالشتعايال زب أن تشمأ‪:‬‬
‫‪1‬ال املناطق الداخلية من أكشاك الرشال‬
‫‪2‬ال املناطق الداخلية من قنوا اإلطفاء من عمليا الرشال‬
‫‪3‬ال أي منطقة يف املسار املباشر للرش أ أي منطقة حتتوي على كميا خطرة من املسحوق املعلق ابهلواء أ‬
‫بقااي قابلة لالشتعاي أ بار أ ر الب أ خبار أ ضباب نتيجة لعمليا الرشال‬
‫‪4‬ال املنطقة الواقعة على مقربة من الإهاريج أ ألواح التإريف أ ما يرتبط هبا من عمليا التجفيف أ النقأ‬
‫أ ريها من املعدا أثناء فرتا التشغيأ أ اإل القال‬
‫مسؤ ي كود احلريق مإرح له بتحديد مدى منطقة الب ار القابلة لالشتعاي‪ ،‬مع األخذ يف اجيعتبار اخلإائص املادية‬
‫للمواد القابلة لالشتعاي‪ ،‬درجة التهوية املستدامة طبيعة العمليا ال‬
‫األخبرة القابلة لإلشتعال (‪:)FLAMMABLE VAPORS OR FUMES‬تركيز املكوان القابلة لالشتعاي يف‬
‫اهلواء اليت تتجا ‪ 25‬يف املئة من احلد األدىن القابأ لالشتعاي ( )‪)LFL‬ال‬
‫نقطة الوميض (‪:)FLASH POINT‬درجة احلرارة الدنيا (فهرهناي ) حيث يعطي السائأ األخبرة الكافية لتشكيأ‬
‫خليط قابأ لالشتعاي مع اهلواء ابلقرب من السطح أ يف احلا ية‪ ،‬لكنه لن حيافظ على اجيحرتاقال يتم حتديد نقطة‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪62‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫( ‪ASTM D56, ASTM D93 or‬‬ ‫الوميض للسائأ بوالطة إجراء اجيختبار املنالب األجهزة كما هو حمدد يف‬
‫‪ASTM D3278‬ال)ال‬
‫( ‪FLEET VEHICLE MOTOR FUEL DISPENSING‬‬ ‫مرفق توزيع وقود قوافل حمركات السيارات‬
‫التجارية أ الإناعية أ احلكومية أ الإناعية حيث يتم‬ ‫‪ :)FACILITY‬يتم ختزين هذا اجلزء من املمتلكا‬
‫اليت يتم الت دامها يف اتإاي مع مثأ هذه‬ ‫الت دام السوائأ كوقود يتم تو يعها يف خزاان الوقود للسيارا‬
‫األعماي‪ ،‬من قِبأ أش اص يعملون يف هذه األعمايال‬
‫جزء السلم الطائر (القلبة) (‪:)FLIGHT‬درجا السلم املستطيلة أ امللفوفة أ مزيج منها املستمرة من منطقة‬
‫اجيلرتاحة‪/‬اهلبوط يف السلم إىل منطقة اجيلرتاحة األخرى يف السلمال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫العوامة أو العائمة (‪ :)FLOAT‬منشأ عائم يست دم عادة كنقطة نقأ للركاب البضائع‪ ،‬أ كليهما‪ ،‬أل راض‬
‫اإلرلاءال‬
‫مساحة األرضية‪ ،‬اإلمجالية (‪:)FLOOR AREA, GROSS‬مساحة األرضية داخأ احمليط الداخلي للجدران‬
‫اخلارجية للمبىن املراد‪ ،‬ابلتثناء آابر التهوية الساحا ‪ ،‬د ن خإم الدهاليز‪ ،‬السالمل ‪ ،‬املنحدرا ‪ ،‬احلجرا ‪ ،‬مسك‬
‫اجلدران الداخلية‪ ،‬األعمدة أ ريها من امليزا ال مساحة أرضية املبىن‪ ،‬أ جزء منه ري مز دة ابجلدران اخلارجية‬
‫احمليطة هي املساحة القابلة لاللت دام حت اإللقاط األفقي للسطح أ الطابق أعالهال كما زب أجي تتضمن‬
‫مساحة األرضية اإلمجالية آابرا بد ن فتحا أ لاحا داخليةال‬
‫مساحة األرضية الصافية (‪ :)FLOOR AREA, NET‬املنطقة املشغولة الفعلية اليت جي تشمأ مناطق ملحقا‬
‫رف املرحاض رف امليكانيك احلجرا ال‬ ‫ري مأهولة مثأ الدهاليز السالمل املنحدرا‬
‫مساحات املدخنة (‪:)FLUE SPACES‬‬
‫مساحة املدخنة الطولية (‪ :)Longitudinal flue space‬مساحة املدخنة بني صفوف الت زين املتعامدة مع اجتاه‬
‫التحميأال‬
‫مساحة املدخنة العرضية (‪ :)Transv flue space‬املساحة بني صفوف الت زين ابلتوا ي مع اجتاه التحميأال‬
‫الطبقة املميعة (‪ :)FLUIDIZED BED‬حا ية حتمأ مواد طالء على شكأ مسحوق يتم هتويتها من األلفأ‬
‫لتشكأ لحابة مولعة مدعومة ابهلواء من مثأ هذه املواد اليت يتم من خالهلا مر اجلسم املس ن نقلهال‬
‫نظام اإلطفاء الرغوي (‪:)FOAM-EXTINGUISHING SYSTEM‬نظام خاص يطلق ر وة مإنوعة من‬
‫تركيزا ميكانيكية أ كيميائية على املنطقة املراد محايتهاال‬
‫مقاعد قابلة للطي (‪:)FOLDING AND TELESCOPIC SEATING‬مقاعد ذا طبقا هلا شكأ حجم‬
‫ميكن ختفيضها أل راض النقأ أ الت زين ليس عنإر بناءال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪63‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫مرافق احلضانة (‪:)FOSTER CARE FACILITIES‬املرافق اليت تقدم الرعاية ألكثر من مخسة أطفاي بعمر‬
‫‪ 2.5‬لنة أ أقأال‬
‫مفتاح التحكم ابلوقود (‪ :)FUEL LIMIT SWITCH‬آلية‪ ،‬تقع على عربة خزان‪ ،‬حتد من كمية املنتج الذي‬
‫احدال‬ ‫يتم صرفه يف ق‬
‫املبخر (‪ :)FUMIGANT‬مادة تقوم مبفردها أ ابجيشرتاك مع أي مادة أخرى ‪ ،‬إبصدار أ حترير ا أ دخان‬
‫أ خبار يست دم لتدمري أ التحكم يف احلشرا أ الفطراي أ احلشرا أ اجلراثيم أ اجلرذان أ اآلفا األخرى‬
‫‪ ،‬زب متييزها عن املبيدا احلشرية املطهرا اليت هي فعالة ألالا يف املراحأ الإلبة أ السائلة ال من األمثلة‬
‫على ذلك بر ميد امليثيأ‪ ،‬ديرب ميد اإليثيلني‪ ،‬ليانيد اهليدر جني‪ ،‬اثين كربيتيد الكربون فلوريد السلفوريأال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫التبخري (‪ :)FUMIGATION‬اجيلت دام داخأ مساحة مغلقة من مب رة برتكيزا خطرة أ شديدة السمية‬
‫على البشرال‬
‫أفران احلرارة العالية صنف ‪ :)FURNACE CLASS A( A‬فرن حيتوي على معدا الت دام حرارية تعمأ‬
‫عند ضغط جوي تقرييب حيث يكون هناك خطر انفجار أ خطر حمتمأ ميكن أن حيدث بسبب جود مواد قابلة‬
‫لالشتعاي أ مواد قابلة لالحرتاق معاجلة أ مس نة يف الفرنال‬
‫مالحظة‪ :‬مثأ هذه املواد القابلة لالشتعاي أ املواد القابلة لالحرتاق ميكن ‪ ،‬على لبيأ املثاي ‪ ،‬أن تنشأ من التايل‪:‬‬
‫املساحيق األحبار املواد الالصقة من عمليا التشطيب ‪ ،‬مثأ املواد املغمورة املطلية املرشحة‬ ‫‪1‬ال الدهاان‬
‫املشبعةال‬
‫‪2‬ال املادة الركيزةال‬
‫‪3‬ال املنإا اخلشبية أ الورقية أ الباللتيكية أ الفواصأ أ مواد التعبئةال‬
‫‪4‬ال البلمرة أ إعادة ترتيب اجلزيئا األخرىال‬
‫يتم هتوية املواد القابلة لإلشتعاي بشكأ حمتمأ‪ ،‬مثأ ي التربيد أ التشطيبا اليت تنقلها املياه‪ ،‬أ يو الطهي‪،‬‬
‫اليت متثأ خطرا فقا ملواصفا الإنف ‪A‬ال‬
‫أفران احلرارة العالية صنف ‪ :)FURNACE CLASS B( B‬فرن حيتوي على معدا الت دام حراري تعمأ‬
‫على ضغط جوي تقرييب حيث جي توجد مواد قابلة لالشتعاي أ مواد قابلة لالحرتاق يتم تس ينهاال‬
‫أفران احلرارة العالية صنف ‪ :)FURNACE CLASS C( C‬فرن له خماطر حمتملة بسبب جو قابأ لالشتعاي‬
‫أ جو خاص آخر يست دم ملعاجلة املواد قيد املعاجلةال ميكن هلذا النوع من اجيفران الت دام أي نوع من نظام‬
‫التدفئة يشمأ نظام تز يد خاص ابجلوال كما يتضمن التإنيف من الفئة ‪ C‬أفران إمخاد متكاملة أفران سأ امللح‬
‫املإهورال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪64‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫(‪ :)FURNACE CLASS D‬فرن يعمأ يف درجا حرارة من فوق احمليط إىل‬ ‫‪D‬‬ ‫أفران احلرارة العالية صنف‬
‫أكثر من ‪ 2760‬درجة مئوية يف ضغوط عادة حت الغالف اجلوي ابلت دام أي نوع من نظام التدفئة‪ ،‬ميكن أن‬
‫تشمأ هذه األفران الت دام أجواء معاجلة خاصةال‬
‫حاوية الغاز (‪:)GAS CABINET‬حا ية مغلقة ابلكامأ مهواة ري قابلة لالحرتاق تست دم لتوفري بيئة معز لة‬
‫أللطواان الغا املضغوط يف الت زين أ اجيلت دامال يُسمح بتضمني األبواب منافذ الوصوي لتبادي األلطواان‬
‫الدخوي إىل أد ا التحكم يف الضغطال‬
‫انظر"‬ ‫‪:)GAS‬‬ ‫(‪DETECTION SYSTEM, CONTINUOUS‬‬ ‫نظام الكشف املستمر عن الغاز‬
‫‪"Continuous gas detection system‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫غرفة الغاز (‪ :)GAS ROOM‬رفة مهواة بشكأ منفإأ مغلقة ابلكامأ حبيث يتم ت زين أ الت دام الغا ا‬
‫اإلمدادا المرتبطة بها فقطال‬ ‫المضغوطة المعدا‬
‫" ‪Hydrogen fuel gas‬‬ ‫غرفة غاز الوقود اهليدروجيين (‪ :)GAS ROOM, HYDROGEN FUEL‬انظر‬
‫‪"room‬‬
‫نظام غاز اهليدروجني‪/‬الغاز اهليدروجيين (‪:)GASEOUS HYDROGEN SYSTEM‬جتميع من األانبيب‪،‬‬
‫األجهزة‪ ،‬األجهزة املإممة لتوليد أ ختزين أ احتواء أ تو يع أ نقأ ا اهليدر جني ري السام من حيث احلجم‬
‫جي يزيد عن ‪ ٪1‬من األ كسجني من حيث احلجمال تتكون أنظمة اهليدر جني الغا ية من عناصر مثأ حا اي الغا‬
‫املضغوط املفاعال ملحقاهتا مبا يف ذلك منظما الضغط أجهزة ختفيف الضغط األانبيب املتفرعة املض ا‬
‫الضا طا األانبيب املتإلة األانبيب الضوابطال‬
‫منسوب فتح الطابق (‪ :)GRADE FLOOR OPENING‬انفذة أ فتحة أخرى موجودة حبيث جي يزيد ارتفاع‬
‫عتبة الفتحة عن ‪ 1.1‬مرت فوق أ حت مستوى األرض النهائي اجملا ر للفتحال‬
‫املنسوب املرجعي‪/‬مستوى األرض أو الشارع (‪:)GRADE PLANE‬مستوى مرجعي ميثأ متولط مستوى‬
‫األرض النهائي املتاخم للمبىن عند اجلدران اخلارجيةال عندما ينحدر مستوى األرض النهائي عن اجلدران اخلارجية‪،‬‬
‫يتم أنشاء املستوى املرجعي من خالي أدىن النقاط داخأ املنطقة الواقعة بني املبىن خط قطعة اجيرض أ حيث‬
‫يكون اخلط أكثر من ‪ 1.8‬مرت من املبىن‪ ،‬بني املبىن نقطة على بعد ‪ 1.83‬مرت من املبىنال‬
‫املدرجات (‪ )GRANDSTAND‬مقاعد مرصوفة مدعومة على نظام أنشائي خمإص اثنني أ أكثر من الإفوف‬
‫أعلى جي تعترب عناصر بناء (انظر "املدرجا ")ال‬
‫دار الرعاية (‪:)GROUP HOME‬مرفق إلعادة التأهيأ اجيجتماعي أ تعاطي امل درا أ مشاكأ الإحة العقلية‬
‫اليت حتتوي على ترتيبا السكن اجلماعي تقدمي الرعاية أثناء اإلحتجا لكنها جي توفر الرعاية الطبيةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪65‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫احلارس‪/‬السياج‪/‬حاجز محاية (‪:)GUARD‬مكون بناء أ نظام ملكوان البناء يقع عند أ ابلقرب من اجلوانب‬
‫املفتوحة أللطح املشي املرتفعة اليت تقلأ من إمكانية السقوط من لطح املشي إىل املستوى األدىنال‬
‫غرفة الضيوف (‪ :)GUEST ROOM‬رفة تست دم أ معدة لإللت دام من قبأ ضيف احد أ أكثر أل راض‬
‫املعيشة أ النومال‬
‫ألواح اجلبس (‪ :)GYPSUM BOARD‬الم عام لعائلة من املنتجا الورقية تتكون من نواة ري قابلة لالحرتاق‬
‫بشكأ ألالي من اجلبس مع رقة على السطحال أن األلواح اجلبسية‪ ،‬ألواح اجلبس‪ ،‬قاعدة اجلص القشري‬
‫اجلبسي‪ ،‬لوحة اجلبس اخلارجية‪ ،‬لوحة اجلبس املإممة مسبقا للديكور‪ ،‬لوحة دعم اجلبس املقا مة للماء اليت‬
‫تتوافق مع املواصفا املذكورة يف (‪ )Tables 2506.2, 2507.2 and Chapter 35, SBC 201‬هي أنواع من ألواح‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫اجلبسال‬
‫مساحة صاحلة للسكن (‪:)HABITABLE SPACE‬مساحة يف مبىن تست دم للمعيشة‪ ،‬النوم‪ ،‬األكأ أ الطهيال‬
‫أماكن الت زين أ املرافق العامة املناطق املماثلة‪ ،‬أماكن‬ ‫القاعا‬ ‫املياه اخلزاان‬ ‫د را‬ ‫جي تعترب احلماما‬
‫صاحلة للسكنال‬
‫نظام اإلطفاء اهلالوجيين (‪:)HALOGENATED EXTINGUISHING SYSTEM‬نظام إلطفاء احلريق‬
‫ابلت دام ذرة أ أكثر من عنإر من للسلة املواد الكيميائية للهالوجني‪ :‬الفلور‪ ،‬الكلور‪ ،‬الرب م‪ ،‬اليودال‬
‫املناولة (‪:)HANDLING‬النقأ املقإود أبي ليلة إىل نقطة ختزين أ الت دامال‬
‫درابزين (‪:)HANDRAIL‬حاجز أفقي أ مائأ خمإص لإلمساك ابلت دام اليد للتوجيه أ الدعمال‬
‫املواد اخلطرة (‪:)HAZARDOUS MATERIALS‬تلك املواد الكيميائية أ املواد اليت تشكأ خماطر مادية أ‬
‫خماطر صحية على النحو املبني يف الباب الثاين‪ ،‬لواء كان املواد قابلة لاللت دام أ نفااي ال‬
‫مواد اإلنتاج اخلطرة ()‪:)HAZARDOUS PRODUCTION MATERIAL (HPM‬مادة صلبة‪ ،‬لائلة أ‬
‫تإنيف لدرجة اخلطر على الإحة أ القابلية لالشتعاي أ عدم‬ ‫ذا‬ ‫ا ية مرتبطة بتإنيع أشباه املوصال‬
‫اجيلتقرار يف الفئا (‪ )3 or 4‬حسب تإنيف )‪ ،(NFPA 704‬الذي يست دم مباشرة يف عمليا البحث أ‬
‫امل ترب أ اإلنتاج اليت تكون موادها النهائية ري خطرةال‬
‫املخاطر الصحية (‪:)HEALTH HAZARD‬تإنيف ملادة كيميائية حبيث يوجد هلا دليأ ابلغ إحإائيا على أن‬
‫اآلاثر الإحية احلادة أ املزمنة ميكن أن حتدث يف األش اص املعرضنيال يشمأ مإطلح "امل اطر الإحية" املواد‬
‫الكيميائية السامة أ شديدة السمية التآكأال‬
‫كاشف حراري (‪ :)HEAT DETECTOR‬أنظر "كاشف احلرارة"ال‬
‫ارتفاع املبىن (‪ :)HEIGHT, BUILDING‬املسافة الرألية من املستوى املرجعي إىل متولط ارتفاع أعلى السطحال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪66‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫مهبط للطائرات املروحية (‪:)HELIPORT‬مساحة من األرض أ املاء أ لطح أنشائي يست دم أ معد‬
‫لاللت دام هلبوط الطائرا املر حية إقالعها أي مناطق مالئمة تست دم أ خمإإة لاللت دام ملهابط الطائرا‬
‫املر حية أ مرافق مهابط الطائرا املر حية األخرىال‬
‫توقف الطائرات املروحية (‪ :)HELISTOP‬مثأ "مهبط الطائرا املر حية"‪ ،‬ابلتثناء أنه جي يسمح بتز يد الطائرا‬
‫املر حية ابلوقود أ التز د ابلوقود أ الإيانة أ اإلصالح أ الت زينال‬
‫عرابت النقل (‪ :)HI BOY‬عربة تست دم لنقأ مواد التسقيف الساخنة على السطحال‬
‫التخزين القابل لالحرتاق عايل التكدس (‪ :)HIGH-PILED COMBUSTIBLE STORAGE‬ختزين املواد‬
‫القابلة لالحرتاق يف أكوام معبأة أ مواد قابلة لالحرتاق على املنإا ‪ ،‬يف الرفوف أ على الرفوف حيث يكون‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫أعلى مساحة الت زين أكرب من ‪ 3.7‬مرتال يف احلاجي اليت يتطلبها مسؤ ي كود احلريق‪ ،‬اليت تشتمأ الت زين القابأ‬
‫لالحرتاق املرتفع أيضا على بعض السلع املرتفعة مثأ اإلطارا املطاطية الباللتيك من اجملموعة ‪ A‬السوائأ القابلة‬
‫لالشتعاي املنإا اخلاملة السلع املماثلة ‪ ،‬حيث يكون أعلى مساحة الت زين أكرب من ‪ 1.8‬مرت ارتفاعاال‬
‫منطقة التخزين عايل التكدس (‪ :)HIGH PILED STORAGE AREA‬منطقة داخأ مبىن مت تإميمه أ‬
‫قإده أ اقرتاحه أ مت الت دامه ابلفعأ للت زين القابأ لإلشتعاي عايل التكدس‪.‬‬
‫املباين الشاهقة (‪:)HIGH RISE BUILDING‬مبىن ذ أرضية مشغولة يقع على ارتفاع يزيد عن ‪ 23‬مرت فوق‬
‫أدىن مستوى لوصوي ليارة اإلطفاءال‬
‫خط نقل اجلهد العايل (‪ :)HIGH-VOLTAGE TRANSMISSION LINE‬خط نقأ الطاقة الكهرابئية‬
‫يعمأ عند أ فوق ‪ 66‬كيلوفول ال‬
‫شديدة السمية (‪:)HIGHLY TOXIC‬مادة تنتج جرعة قاتلة أ تركيز قاتأ تقع ضمن أي من الفئا التالية‪:‬‬
‫‪1‬ال مادة كيميائية حتتوي على جرعة قاتلة متولطة (‪ )LD50‬تبلغ ‪ 50‬ملليجرام أ أقأ لكأ كيلو رام من ن اجلسم‬
‫عند إعطائها عن طريق الفم لفئران اجلرذان اليت يرتا ح هنا بني ‪ 300 200‬رام لكأ منهماال‬
‫‪2‬ال مادة كيميائية ذا جرعة قاتلة متولطة (‪ )LD50‬من ‪ 200‬ملليغرام أ أقأ لكأ كيلوجرام من ن اجلسم عند‬
‫إعطائها عن طريق اجيتإاي املستمر ملدة ‪ 24‬لاعة (أ أقأ إذا حدث الوفاة يف ضون ‪ 24‬لاعة) مع اجللد‬
‫املكشوف ألرانب األلبينو اليت تزن بني ‪ 3 2‬كيلو راما لكأ منهماال‬
‫‪ 3‬مادة كيميائية ذا تركيز قاتأ متولط (‪ )LD50‬يف اهلواء من ‪ 200‬جزء يف املليون ابحلجم أ أقأ من الغا‬
‫أ الب ار‪ ،‬أ ‪ 2‬ملليغ رام لكأ لرت أ أقأ من الضباب أ الدخان أ الغبار‪ ،‬عندما تدار عن طريق اجيلتنشاق‬
‫املستمر خالي لاعة احدة (أ أقأ إذا حدث الوفاة خالي لاعة احدة) لفئران اجلرذان اليت يرتا ح هنا بني‬
‫‪ 300 200‬رام لكأ منهاال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪67‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫إن اخلليط من هذه املواد ذا املواد العادية‪ ،‬مثأ املاء ‪ ،‬قد جي تإنف أبهنا شديدة السميةال كما زب إجراء تقييم‬
‫امل اطر الال م للتإنيف الدقيق هلذا النوع من املواد من قبأ أش اص ذ ي خربة خمتإني تقنياال‬
‫سوائل اجلهد العايل (‪ :)HIGHLY VOLATILE LIQUID‬ا مضغوط مساي مع درجة ليان أقأ من ‪20‬‬
‫درجة مئويةال‬
‫الطريق السريع (‪ :)HIGHWAY‬شارع عام أ ممشى عام أ طريق عامال‬
‫املباين التارخيية (‪:)HISTORIC BUILDINGS‬املباين املدرجة أ املؤهلة لإلدراج يف اهليئة السعودية للسياحة‬
‫الرتاث الوطين (‪ )SCTH‬أ اليت مت تإنيفها على أهنا اترخيية مبوجب قانون حكومي أ حملي منالبال‬
‫املواد احلبيبية (‪ :)HOGGED MATERIALS‬نفااي اخلشب الناجتة من عملية إنتاج اخلشبال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الغطاء (‪ :)HOOD‬جها لحب اهلواء يست دم جيلتقاط الشحوم امللواث املشاهبة قبأ دخوي نظام جماري اهلواء‬
‫بوالطة اجينإمام أ اجيصطدام أ اجيلتإاق أ لائأ مشاهبة‪.‬‬
‫النوع األول (‪ :)Type I‬طاء مطب ي لتجميع إ الة األخبرة الشحمية الدخانال‬
‫النوع الثاين (‪ :)Type II‬طاء مطب ي عام جلمع إ الة الب ار احلرارة الر ائح منتجا اجيحرتاق‪.‬‬
‫جتميع أفقي (‪:)HORIZONTAL ASSEMBLY‬جتميع من املواد األرضية أ السقفية املقا مة للحريق املإممة‬
‫لتقييد أنتشار احلريق الذي يتم احلفاظ على التمراريتهال‬
‫خمرج أفقي (‪:)HORIZONTAL EXIT‬مكون خر ج من تشييد مقا م للحريق محاية الفتحا يقإد به تقسيم‬
‫أجزاء من املبىن بذلك يتم خلق مناطق مالجئ توفر األمان من احلريق الدخان من منطقة منبع احلريقال‬
‫املستشفيات ومستشفيات الطب النفسي (‪:)HOSPITALS AND PSYCHIATRIC HOSP ITALS‬‬
‫املرافق اليت تقدم الرعاية أ العالج الطيب أ النفسي أ التوليدي أ اجلراحيال‬
‫العمل الساخن (‪ :)HOT WORK‬العمليا مبا يف ذلك القطع ‪ ،‬اللحام ‪ ،‬اللحام ابحلرارة ‪ ،‬النحاس ‪ ،‬اللحام‬
‫‪ ،‬الطحن ‪ ،‬الرش احلراري ‪ ،‬أانبيب اإلذابة‪ ،‬تركيب أنظمة األلقف املطبقة على الشعلة أ أي نشاط مماثأ‬
‫آخر‪.‬‬
‫منطقة العمل الساخن (‪ :)HOT WORK AREA‬املنطقة املعرضة للشرار أ اخلبث الساخن أ حرارة مشعة أ‬
‫حرارة محأ حراري نتيجة للعمأ الساخنال‬
‫معدات العمل الساخن (‪ :)HOT WORK EQUIPMENT‬معدا اللحام أ القطع الكهرابئية أ الغا ية‬
‫املست دمة يف األعماي الساخنةال‬
‫تراخيص العمل الساخن (‪ :)HOT WORK PERMITS‬التإاريح اليت يإدرها الش ص املسؤ ي يف املرفق‬
‫مبوجب برانمج تإاريح العمأ الساخن الذي يسمح ابحلام أ أعماي أخرى لاخنة يتم القيام هبا يف املواقع املشار‬
‫إليها يف (‪ ، )Section 3503.3‬املسجلة مسبقا من قبأ مسئوي كود احلريقال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪68‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫برانمج العمل الساخن (‪ :)HOT WORK PROGRAM‬برانمج مسموح به ‪ ،‬ينفذه موظفون معتمد ن يف‬
‫مرافق معينة ‪ ،‬يسمح هلم ابإلشراف إصدار تإاريح للعمأ الساخن الذي يقوم به أفرادهم أ يف مرافقهمال القإد‬
‫من ذلك هو أن يكون املوظفون املدربون املوظفون يف املوقع يضمنون اختاذ إجراءا السالمة يف العمأ الساخن‬
‫ملنع احلرائق انتشار النارال‬
‫مرفق إنتاج املواد اخلطرة (‪ :)HPM FACILITY‬انظر " ‪"Semiconductor fabrication facility‬‬
‫غرفة مواد اإلنتاج اخلطرة (‪ :)HPM ROOM‬رفة مست دمة ابلتزامن مع جمموعة اإلشغاي (‪ )H 5‬أ ختدمها‪،‬‬
‫حيث يتم ختزين املواد املنتجة اخلطرة أ الت دامها حيث يتم تإنيفها على أهنا جمموعة (‪)H 2, H 3 or H 4‬ال‬
‫غرفة غاز اهليدروجني (‪ :)HYDROGEN FUEL GAS ROOM‬رفة أ مساحة خمإإة حإرا إليواء نظام‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫اهليدر جني الغا يال‬

‫( ‪IMMEDIATELY DANGEROUS TO LIFE AND HEALTH‬‬ ‫خطر فوري على احلياة والصحة‬
‫)‪ :)(IDLH‬تركيز امللواث املنقولة ابهلواء اليت تشكأ هتديدا ابلوفاة‪ ،‬أ أتثريا صحية ضارة دائمة فورية أ مؤجلة‪،‬‬
‫أ أتثريا ميكن أن متنع اهلر ب من مثأ هذه البيئةال يتم أنشاء هذا املستوى من تركيز امللواث من قبأ املعهد‬
‫الوطين األمريكي للسالمة الإحة املهنية ( )‪ )NIOSH‬على ألاس كأ من السمية القابلية لالشتعاي‪ ،‬يتم التعبري‬
‫عنها يف أجزاء لكأ مليون ابحلجم أ مليغرام لكأ مرت مكعبال يف حالة عدم جود بياان كافية من أجأ التحديد‬
‫الدقيق لرتكيزا (‪ ،)IDLH‬زب أن يقوم خبري صحي مؤهأ مستقأ أ مت إص يف علم السموم الإناعي أ‬
‫كالة تنظيمية منالبة أ مإدر آخر معتمد من مسؤ ي كود احلريق بتحديد ذلكال‬
‫منسق التدهور (‪ :)IMPAIRMENT COORDINATOR‬الش ص املسؤ ي عن احلفاظ على نظام خاص‬
‫للحماية من احلرائقال‬
‫غري قادر على احلفظ الذايت (‪ :)INCAPABLE OF SELF PRESERVATION‬األش اص الذين جي‬
‫ميكنهم اجيلتجابة كفرد حلالة الطوارئ بسبب السن القيود املادية القيود العقلية اجيعتماد على املواد الكيميائية‬
‫أ العالج الطيبال‬
‫املواد غري املتوافقة (‪:)INCOMPATIBLE MATERIALS‬املواد اليت لديها القدرة على التفاعأ بطريقة تولد‬
‫احلرارة أ األدخنة أ الغا ا أ املنتجا الثانوية اليت تشكأ خطرا على احلياة أ املمتلكا ‪ ،‬عند خلطهاال‬
‫غاز خامل (‪ :)INERT GAS‬ا قادر على التفاعأ مع مواد أخرى فقط يف ظر ف ري طبيعية مثأ درجا‬
‫احلرارة املرتفعة الضغوط القوى الفيزايئية اخلارجية املماثلةال يف لياق كود البناء السعودي العام‪ ،‬جي تظهر الغا ا‬
‫اخلاملة خواصا خطرة فيزايئية أ صحية على النحو احملدد (خبالف التإرف كغا ا خانقة بسيطة) أ خإائص‬
‫خطرة خبالف خواص الغا املضغوطال تشمأ بعض الغا ا اخلاملة األكثر شيوعا األرجون اهلليوم الكريبتون‬
‫النيون النيرت جني الزينونال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪69‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫بناء سكين (‪ :)INHABITED BUILDING‬مبىن يشغأ بشكأ منتظم كليا أ جزئيا كمسكن للناس‪ ،‬أ‬
‫مدرلة‪ ،‬أ حمطة لكك حديدية‪ ،‬أ خمزن أ أي مبىن آخر حيث اعتاد الناس على التجميع‪ ،‬ابلتثناء أي مبىن أ‬
‫منشأ مشغوي فيما يتعلق ابلتإنيع‪ ،‬أ نقأ أ ختزين أ الت دام مواد متفجرةال‬
‫جهاز اإلستهالل ‪ /‬البدء (‪:)INITIATING DEVICE‬مكون نظام يقوم إبنشاء رلالة بتغيري احلالة الشرطية‪،‬‬
‫كما هو احلاي يف كاشف الدخان‪ ،‬أ صند ق أنذار احلريق اليد ي أ مفتاح اإلشارا ال‬
‫تضبيب املبيدات احلشرية (‪ :)INSECTICIDAL FOGGING‬الت دام لوائأ مبيدا احلشرا اليت متر‬
‫عرب حدا توليد الضباب عن طريق الضغط اجيضطراب‪ ،‬مع أ بد ن الت دام احلرارة ‪ ،‬يتم حتويأ هذه السوائأ‬
‫تفريغها على شكأ ضباب أ ضباب يتم نف ه يف منطقة يتم معاجلتهاال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫منحدر اخلروج الداخلي (‪:)INTERIOR EXIT RAMP‬مكون خر ج لل دمة مبا حيقق احدة أ أكثر من‬
‫متطلبا تإميم لائأ اخلر ج مثأ العدد املطلوب من امل ارج أ مسافة الوصوي للم رج‪ ،‬يوفر مسارا حمميا‬
‫لل ر جال‬
‫سالمل اخلروج الداخلية (‪:)INTERIOR EXIT STAIRWAY‬مكون خر ج لل دمة مبا حيقق احدة أ أكثر‬
‫من متطلبا تإميم لائأ اخلر ج مثأ العدد املطلوب من امل ارج أ مسافة الوصوي للم رج‪ ،‬يوفر مسارا حمميا‬
‫لل ر جال‬
‫التشطيب الداخلي (‪:)INTERIOR FINISH‬التشطيب الداخلي يشمأ تشطيبا اجلدران الداخلية السقف‬
‫تشطيب األرضيا الداخليةال‬
‫قاعدة جدار األرضية الداخلية (‪:)INTERIOR FLOOR-WALL BASE‬تشذيب األرضية الداخلية املشطبة‬
‫لتوفري حد د ظيفية أ مزخرفة عند تقاطع اجلدران األرضيا ال‬
‫تشطيب السقف واجلدار الداخلي (‪ :)INTERIOR WALL AND CEILING FINISH‬األلطح الداخلية‬
‫املكشوفة للمباين‪ ،‬مبا يف ذلك على لبيأ املثاي جي احلإر‪ :‬اجلدران‪ ،‬القواطع الثابتة أ املتحركة‪ ،‬قواطع اخلإوصية‬
‫يف د رة املياه‪ ،‬األعمدة‪ ،‬األلقف‪ ،‬تبطني اجلدران الداخلية‪ ،‬األلواح أ ريها من التشطيبا املطبقة أنشائيا أ‬
‫للزينة التإحيح الإويت العزي السطحي املقا مة اإلنشائية للحريق أ األ راض املماثلة‪ ،‬لكن جي تشمأ‬
‫التشذيبال‬
‫مهيج (‪ :)IRRITANT‬مادة كيميائية ري قابلة للتآكأ‪ ،‬لكنها تسبب أتثريا حتريضي قابال لالنعكاس على النسيج‬
‫احلي بوالطة عمأ كيميائي يف موقع التالمسال تكون املادة الكيميائية مهيجة للجلد إذا مت اختبارها على اجللد‬
‫السليم ألرانب األلبينو ابلت دام طرق (‪ )CPSC 16 CFR Part 1500.41‬للتعرض ألربع لاعا أ أكثر أ‬
‫بوالطة تقنيا أخرى منالبة ‪ ،‬ينتج عنها درجة جتريبية من ‪ 5‬أ أكثر ال تإنف املادة الكيميائية كمهبأ للعيون‬
‫إذا مت حتديدها مبوجب اإلجراء الوارد يف (‪ )CPSC 16 CFR Part 1500.42‬أ أي تقنيا معتمدة أخرىال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪70‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫السلطة املختصة أو اجلهات ذات العالقة (‪:)JURISDICTION‬الوحدة احلكومية اليت اعتمد كود البناء‬
‫السعودي العام مبوجب السلطة التشريعية الواجبةال‬
‫مصنّف (‪:)LABELED‬املعدا أ املواد أ املنتجا اليت ضع عليها ملإق أ ختم أ رمز أ أي عالمة تعريف‬
‫أخرى مل ترب معرتف به أ كالة معتمدة أ منظمة أخرى معنية بتقييم املنتج من حيث الفحص الد ري إلنتاج‬
‫العناصر املذكورة أعاله اليت يشري امللإق املوضوع عليها إىل أن املعدا أ املواد أ املنتجا حتقق املواصفا‬
‫احملددة أ مت اختبارها جد منالبة للغرض احملددال‬
‫مستوى تصريف اخلروج (‪ :)LEVEL OF EXIT DISCHARGE‬أنظر "تإريف اخلر ج ‪ ،‬مستوى"ال‬
‫فراغ الرش احملدود (‪ :)LIMITED SPRAYING SPACE‬منطقة يتم فيها إجراء عمليا الطالء ابللمس أ‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫ابلبقع ملساحة لطحية تبلغ ‪ 0.84‬مرت مربع أ أقأال‬

‫الغاز الطبيعي املسال ()‪ :)LIQUEFIED NATURAL GAS (LNG‬مائع يف احلالة السائلة يتكون بشكأ‬
‫األخرى‬ ‫صغرية من اإليثان الرب ابن النيرت جني أ املكوان‬ ‫رئيسي من امليثان الذي قد حيتوي على كميا‬
‫املوجودة عادة يف الغا الطبيعيال‬
‫‪ :)LIQUEFIED‬مادة تتكون يف الغالب من‬ ‫()‪PETROLEUM GAS (LP-gas‬‬ ‫غاز البرتول املسال‬
‫اهليدركربوان أ اخلالئط التالية منها‪ :‬الرب ابن‪ ،‬الرب بيلني‪ ،‬البيواتن (البيواتن العادي أ األيز بيواتين) البيوتيلنيال‬
‫السائل (‪:)LIQUID‬مادة هلا نقطة ذ ابن أقأ من أ تسا ي ‪ 20‬درجة مئوية نقطة ليان أكرب من ‪ 20‬درجة‬
‫مئوية عند ‪ 101‬كيلوابلكايال مإطلح "لائأ" يشمأ كأ من السوائأ القابلة لإلشتعاي اإلحرتاق‪ ،‬ذلك عندما‬
‫جي يتم حتديدها بطريقة أخرىال‬
‫‪:)LIQUID‬‬ ‫(‪OXYGEN AMBULATORY CONTAINER‬‬ ‫احلاوية اإلسعافية لألكسجني السائل‬
‫حا ية تست دم لألكسجني السائأ جي تتجا ‪ 1.5‬ليرت مإممة خإيإا لاللت دام كجها طيب كما هو حمدد‬
‫يف (‪ )21 USC Chapter 9‬امل إص لاللت دام العالجي احملموي ميتلئ من الوحدة األلالية املإاحبة له‪ ،‬هي‬
‫حا ية الرعاية املنزلية األكسجينية السائلةال‬
‫حاوية األكسجن السائل للرعاية املنزلية (‪:)LIQUID OXYGEN HOME CARE CONTAINER‬‬
‫حا ية تست دم لألكسجني السائأ جي تتجا ‪ 60‬لرتا مإممة خإيإا لاللت دام كجها طيب فقا ملا حدده‬
‫(‪ )21 USC Chapter 9‬الذي يهدف إىل توفري األكسجني الغا ي لاللت دام العالجي يف بيئة منزليةال‬
‫غرفة ختزين السوائل (‪ :)LIQUID STORAGE ROOM‬رفة مإنفة على أهنا جمموعة (‪ )H 3‬تست دم لت زين‬
‫السوائأ القابلة لإلشتعاي أ القابلة لإلحرتاق يف احلالة املغلقةال‬
‫(‪H 2‬‬ ‫مستودع ختزين السائل (‪ :)LIQUID STORAGE WAREHOUSE‬مبىن مإنف كمجموعة إشغاي‬
‫‪ )or H-3‬لت زين السوائأ القابلة لالشتعاي أ القابلة لالحرتاق يف احلالة املغلقةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪71‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫مدرجة‪/‬مسجلة (‪:)LISTED‬املعدا أ املواد أ املنتجا أ اخلدما املدرجة يف قائمة منشورة من قبأ منظمة‬
‫مقبولة من مسؤ ي كود احلريق‪ ،‬هتتم بتقييم املنتجا أ اخلدما اليت حتافظ على الفحص الد ري إلنتاج املعدا‬
‫أ املواد املدرجة أ التقييم الد ري لل دما اليت يذكر إدراجها ما اذا كان املعدا أ املواد أ املنتجا أ‬
‫اخلدما حتقق املواصفا احملددة أ أنه قد مت اختبارها جد منالبة للغرض احملددال‬
‫اإلغالق (‪ :)LOCKDOWN‬حالة طوارئ‪ ،‬فيما عدا جمموعة اإلشغاي (‪ ،)I-3‬اليت تتطلب أن يتم إيواء شغأ‬
‫الشا لني يف مكان داخأ مبىن عندما يؤدي اإلخالء الطبيعي إىل تعريض الركاب لل طرال‬
‫بيت اإلقامة (‪:)LODGING HOUSE‬مسكن أللرة احدة حيث يكون أحد املقيمني أ أكثر خارج البي‬
‫يتم دفع اإلزار لغرف الضيوفال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫فراغ املدخنة الطويل (‪ :)LONGITUDINAL FLUE SPACE‬انظر " ‪" Flue space longitudinal‬‬
‫قطعة أرض‪/‬قطعة البناء (‪ :)LOT‬جزء من األرض يعترب مبثابة حدةال‬
‫خط قطعة األرض‪/‬قطعة البناء (‪ :)LOT LINE‬خط يقسم قطعة األرض عن قطعة أخرى‪ ،‬أ من الشارع أ أي‬
‫مكان عامال‬
‫ابب يعمل بطاقة منخفظة (‪ :)LOW ENERGY POWER OPERATED DOOR‬ابب متأرجح يفتح‬
‫آليا عند إجراء فعأ من أحد املارة مثأ الضغط على لوحة الدفع أ التلويح ابليد أمام املستشعرال يغلق الباب آليا‬
‫يعمأ بقوى لرعا من فضةال‬
‫خزان الضغط املنخفض (‪ :)LOW-PRESSURE TANK‬خزان ختزين مإمم لتحمأ ضغط داخلي أكرب من‬
‫‪ 3.4‬كيلو ابلكاي لكن ليس أكرب من ‪ 103‬كيلوابلكايال‬
‫حد االنفجار األدىن ()‪ :)LOWER EXPLOSIVE LIMIT (LEL‬انظر "‪" Lower flammable limit‬‬
‫احلد األدىن للهب ((‪ :)LOWER FLAMMABLE LIMIT (LFL‬احلد األدىن لرتكيز الب ار يف اهلواء الذي‬
‫حيدث عنده أنتشار اللهب يف جود مإدر اإلشعايال يشار إىل احلد األدىن للهب يف بعض األحيان ابلم "احلد‬
‫األدىن لالنفجار"ال‬
‫اخلزاان‬ ‫حاوية غاز البرتول املسال (‪ :)LP GAS CONTAINER‬أي عاء‪ ،‬مبا يف ذلك األلطواان‬
‫اخلزاان احملمولة خزاان البضائع‪ ،‬تست دم لنقأ أ ختزين الغا الطبيعي املسايال‬
‫املخزن (‪ :)MAGAZINE‬مبىن أ منشأ أ حا ية‪ ،‬خبالف مبىن التشغيأ‪ ،‬معتمد لت زين املواد املتفجرةال‬
‫النوع الداخلي (‪ :)Indoor‬منشأ حمموي‪ ،‬مثأ صند ق أ حا ية أخرى‪ ،‬شيد كما هو مطلوب يف امل ا ن من‬
‫النوع (‪ )Type 2, 4 or 5‬فقا للمواصفة (‪ ،)NFPA 495, NFPA 1124 or DOTy 27 CFR Part 55‬ذلك‬
‫لتكون مقا مة للحريق مقا مة للسرقةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪72‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫النوع األول (‪ :)Type 1‬منشأ دائم‪ ،‬مثأ مبىن أ مبىن على شكأ قبة‪ ،‬مقا م للرصاص مقا م للحريق مقا م‬
‫(‪.)NFPA 495, NFPA 1124 or DOTy 27 CFR Part 55‬‬ ‫للسرقة مقا م للطقس مهوي فقا ملتطلبا‬
‫النوع الثاين (‪ :)Type 2‬منشأ حمموي أ متحرك‪ ،‬مثأ صند ق ‪ ،‬أ خمزن منزلق‪ ،‬أ مقطورة أ نإف مقطورة‪ ،‬مت‬
‫تشيدها فقا ملتطلبا املواصفة (‪ ،)NFPA 495, NFPA 1124 or DOTy 27 CFR Part 55‬هي مقا مة للحريق‬
‫مقا مة للسرقة مقا مة الطقس مهويةال إذا الت دم يف اهلواء الطلق ‪ ،‬فإن امل زن من النوع الثاين تكون أيضا‬
‫مقا مة للرصاص‪.‬‬
‫النوع الثالث (‪ :)Type 3‬مقا مة للحريق مقا مة للسرقة مقا مة لألحواي اجلوية أ منشأ حمموي مشيد طبقا لع‬
‫(‪ )NFPA 495, NFPA 1124 or DOTy 27 CFR Part 55‬املست دم للت زين املؤق للمواد املتفجرةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫النوع الرابع (‪ :)Type 4‬منشأ دائم أ حمموي أ متحرك مثأ مبىن أ مبىن على شكأ قبة أ صند ق أ نإف‬
‫مقطورة أ حا ية متنقلة أخرى مقا مة للحريق مقا مة للسرقة مقا مة للظر ف اجلوية مبنية فقا ملتطلبا‬
‫(‪)NFPA 495, NFPA 1124 or DOTy 27 CFR Part55.‬ال‬
‫النوع اخلامس (‪ :)Type 5‬منشأ دائم أ حمموي أ متحرك مثأ مبىن أ مبىن على شكأ قبة أ صند ق أ خزان‬
‫أ نإف مقطورة أ مقطورة بكميا كبرية أ مقطورة خزان أ شاحنة بكميا كبرية أ شاحنة خزان أ حا ية‬
‫متنقلة أخرى تكون مقا مة للسرقة ‪ ،‬هي مبنية فقا ملتطلبا ( ‪NFPA 495, NFPA1124 or DOTy 27‬‬

‫‪)CFR Part 55‬ال‬

‫املغنيسيوم (‪ :)MAGNESIUM‬املعدن النقي السبائك‪ ،‬اجلزء الرئيسي منه هو املغنيسيومال‬
‫املول (‪ :)MALL‬أنظر "‪"Covered mall building‬‬
‫صندوق إنذار احلريق اليدوي (‪ :)MANUAL FIRE ALARM BOX‬جها يتم تشغيله يد اي يُست دم لبدء‬
‫إشارة التنبيهال‬
‫طرق التخزين اليدوي (‪ :)MANUAL STOCKING METHODS‬طرق الت زين ابلت دام السالمل أ‬
‫ري امليكانيكية لنقأ امل ز نال‬ ‫ريها من املعدا‬
‫املرافئ البحرية (‪ :)MARINA‬أي جزء من احمليط أ املياه الداخلية‪ ،‬إما حبماية طبيعية أ مإطنعة‪ ،‬من أجأ‬
‫رلو السفن أ خدمتها أ لالمتها‪ ،‬زب أن تشمأ املإنفا احملمية اصطناعيا األراضي العامة أ اخلاصة على‬
‫الشاطئ ‪ ،‬املنشآ أ املرافق املقدمة داخأ اجلسم املغلق للمياه على الشاطئ لرلو السفن أ خدمتها أ خدمة‬
‫أطقمها أ الركابال‬
‫مرفق تعبئة احملركات البحرية (‪ :)MARINE MOTOR FUEL DISPENSING FACILITY‬هذا اجلزء‬
‫من املمتلكا اليت يتم فيها ختزين السوائأ أ الغا ا القابلة لالشتعاي أ الغا ا القابلة لالحرتاق املست دمة‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪73‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫كوقود للمركبا ‪ ،‬تو يعها من املعدا الثابتة على الشاطئ أ األرصفة أ العواما أ البوارج يف خزاان الوقود‬
‫اخلاصة ابملراكب املائية ‪ ،‬تشمأ مجيع املرافق األخرى املست دمة يف هذا الإددال‬
‫صحيفة بياانت سالمة املواد ()‪ :)MATERIAL SAFETY DATA SHEET (MSDS‬املعلوما املتعلقة‬
‫ابملواد اخلطرة اليت يتم إعدادها فقا ألحكام (‪)DOL 29 CFR Part 1910.1200.‬ال‬

‫( ‪MAXIMUM ALLOWABLE QUANTITY PER‬‬ ‫الكمية املسموحة القصوى لكل منطقة حتكم‬
‫‪ :)CONTROL AREA‬احلد األقإى ملقدار املواد اخلطرة املسموح بت زينها أ الت دامها داخأ منطقة حتكم‬
‫داخأ مبىن أ منطقة حتكم خارجيةال تعتمد الكمية القإوى املسموح هبا لكأ منطقة حتكم على احلالة املادية‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫(الإلبة أ السائلة أ الغا ية) ظر ف ختزين املواد أ الت دامهاال‬

‫وسائل اخلروج (‪:)MEANS OF EGRESS‬مسار مستمر بد ن اعاقة ينتقأ من امل رج الرألي األفقي من أي‬
‫جزء مشغوي من مبىن أ منشأ إىل ليلة عامةال تتألف ليلة اخلر ج من ثالثة أجزاء منفإلة اضحة‪ :‬الوصوي‬
‫إىل امل رج اخلر ج تإريف اخلر جال‬
‫طرق التخزين امليكانيكية (‪ :)MECHANICAL STOCKING METHODS‬طرق الت زين ابلت دام‬
‫السيارا اآللية أ الرافعا اهليدر ليكية لنقأ امل ز نال‬
‫طبية أ جراحية أ متريضية أ أل راض‬ ‫الرعاية الطبية (‪:)MEDICAL CARE‬رعاية تنطوي على إجراءا‬
‫نفسيةال‬
‫منشأة غشائية (‪ :)MEMBRANE STRUCTURE‬منشأ مملوء أ مدعوم ابهلواء أ الكابأ أ اإلطار املغطى‬
‫ابهلواء كما هو حمدد يف (‪ )SBC 201‬جي يتم تعريفه ك يمةال انظر (‪)Chapter 31, SBC 201‬‬
‫منصة البضائع (‪ :)MERCHANDISE PAD‬منإة البضائع هي منطقة لعرض البضائع اليت حتيط هبا املمرا‬
‫أ األجهزة الدائمة أ اجلدرانال حتتوي على عناصر مثأ اجيجهزة ري الثابتة املنقولة‪ ،‬احلافظا ‪ ،‬الرفوف‪ ،‬العدادا ‪،‬‬
‫القواطع‪ ،‬حبيث يتإفحة العمالء أ يتسوقون منهال‬
‫هيدريد معدين (‪ :)METAL HYDRIDE‬الم عام للمركبا املكونة من العناصر املعدنية اهليدر جنيال‬
‫نظام ختزين اهليدريد املعدين (‪ :)METAL HYDRIDE STORAGE SYSTEM‬نظام مغلق يتكون من‬
‫جمموعة من املكوان جممعة كحزمة حتتوي على مركبا هيدر جني معدنية توجد هبا حالة توا ن حيث يتواجد‬
‫خليط معدين معدن ماص للهيدر جني ا اهليدر جني مركب (مركبا ) اهليدر جني املعدين حيث يتم إطالق‬
‫ا اهليدر جني فقط من النظام يف اجيلت دام العاديال‬
‫الطابق املسروق (‪ :)MEZZANINE‬د ر لطي بني أرضية د ر لقفه فق (‪)Section 505, SBC 201‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪74‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫التزود ابلوقود املتنقل (‪ :)MOBILE FUELING‬تشغيأ تو يع الوقود السائأ من ليارا اخلزان إىل خزاان‬
‫"تشغيأ ألطوي متنقأ" "التز د ابلوقود‬ ‫الوقود للسيارا ال قد يكون الوقود املتنقأ معر فا أيضا مبإطلحا‬
‫الرطب" "اخلراطيم الرطبة"ال‬
‫اهلاون (‪ :)MORTAR‬أنبوب تطلق منه قذائف األلعاب النارية يف اهلواءال‬
‫جهاز اإلنذار متعدد احملطات (‪:)MULTIPLE-STATION ALARM DEVICE‬جها ان أ أكثر من‬
‫أجهزة اإلنذار أحادية احملطة ميكن توصيلهما ببعضهما البعض حبيث يؤدي تشغيأ أحدمها إىل تشغيأ مجيع اإلنذارا‬
‫السمعية املتكاملة أ املنفإلةال ميكن جلها اإلنذار متعدد احملطا أن يتكون من جها أنذار حملطة احدة متلك‬
‫صال بكاشفا أخرى أ بإند ق أنذار حريق يد يال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫إنذار الدخان متعدد احملطات (‪:)MULTIPLE-STATION SMOKE ALARM‬جها ان أ أكثر من أجهزة‬

‫اإلنذار أحادية احملطة القادرة على التوصيأ البيين حبيث يشتغأ جها احد إلشارة اإلنذار املنالبة للعمأ يف مجيع‬
‫اإلنذارا املرتابطةال‬
‫التعشيش (‪ :)NESTING‬طريقة لتأمني ألطواان الغا املضغوط ذا القاع املسطح املنتإبة يف كتلة ضيقة‬
‫ابلت دام نظام اتإاي ثالثي النقاط جما ر حبيث جي حتتوي مجيع األلطواان داخأ اجملموعة على أقأ من ثالث‬
‫نقاط من التالمس مع ألطواان أ جدران أ دعامة أخرىال‬
‫‪ :)NET‬ن املواد املتفجرة معربا‬ ‫()‪EXPLOSIVE WEIGHT (net weight‬‬ ‫وزن املتفجرات الصايف‬
‫ابلكيلو راما ال الو ن الإايف للمادة املتفجرة هو الكمية اإلمجالية من املواد املتفجرة املوجودة داخأ املباين أ‬
‫امل ا ن أ املنشآ أ األجزاء منها‪ ،‬اليت تست دم إلقامة عالقا بني الكمية املسافةال‬
‫درجة احلرارة الطبيعية والضغط الطبيعي (‪:))NORMAL TEMPERATURE AND PRESSURE (NTP‬‬
‫درجة حرارة ‪ 21‬درجة مئوية ضغط من ‪ 1‬جو (‪ 101‬كيلو ابلكاي)ال‬
‫حافة الدرج (‪:)NOSING‬احلافة األمامية لدرجا السالمل للجزء العلوي من قلبا الدرجال‬
‫منطقة اإلخطار (‪:)NOTIFICATION ZONE‬انظر "املنطقة‪ ،‬اإلخطار"ال‬
‫اإلنذار املزعج (‪:)NUISANCE ALARM‬إنذار انجم عن عطأ ميكانيكي‪ ،‬خلأ تشغيلي‪ ،‬تركيب ري منالب‪،‬‬
‫نقص يف الإيانة املنالبة ‪ ،‬أنذار مت تفعيله أللباب جي ميكن حتديدهاال‬
‫دور الرعاية (‪:)NURSING HOMES‬املرافق اليت تقدم الرعاية‪ ،‬مبا يف ذلك مرافق الرعاية املتولطة مرافق‬
‫التمريضال‬
‫تص ا ا ا ا اانيف اإلشا ا ا ا ا اغااال (‪ :)OCCUPANCY CLASSIFICATION‬أل راض هععذا الكود‪ ،‬مت تعريف بعض‬
‫اإلشغاجي على النحو التايل‪:‬‬
‫إشغال مباين التجمعات (‪)Assembly Group A( )A‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪75‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫من بني أمور أخرى املنشآ أ أجزاءها املست دمة لتجمع األش اص أل راض مدنية‬ ‫يشمأ إشغاي التجمعا‬
‫أ اجتماعية أ دينية (للرتفية أ تنا ي الطعام الشراب أ أنتظار لائأ النقأ)‪ ،‬يإنف إىل مخس جمموعا هي‪:‬‬
‫(‪)A 1, A 2, A 3, A 4 and A 5‬ال‬
‫املبىن‬ ‫‪ :)Small‬تإنف فرا ا‬ ‫(‪buildings and tenant spaces.‬‬ ‫املباين الصغرية وفراغات املستأجرين‬
‫املست دمة لتجمع أقأ من ‪ 50‬ش إا على أهنا ضمن إشغاي األعماي (‪)Group B‬ال‬
‫فراغات التجمع الصغرية (‪ :)Small assembly spaces‬زب أجي تُإنف الغرف الفرا ا التالية ضمن إشغاي‬
‫التجمعا ‪:‬‬
‫‪1‬ال الغرفة أ الفراغ املست دم لتجمع أقأ من ‪ 50‬ش إا املرتبط إبشغاي آخر‪ ،‬لكن تإنف كإشغاي أعماي‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫(‪)Group B‬ال‬
‫‪2‬ال الغرفة أ الفراغ املست دم للتجمع ( الذي تقأ مساحته عن ‪ 70‬مرت مربع املرتبط إبشغاي آخر)‪ ،‬لكن‬
‫تإنف كإشغاي أعماي (‪)Group B‬ال‬
‫الفراغات املرتبطة إبشغال املباين التعليمية (‪: )Associated with Group E occupancies( )E‬جي تعترب الغرفة‬
‫أ الفراغ املست دم أل راض التجمع املرتبطة إبشغاي التعليم (‪ ،)Group E‬إشغاجي منفإالال‬
‫جمموعة اإلشغال (‪ :)Assembly Group A 1( )A 1‬مباين التجمعا املست دمة عادة مع مقاعد اثبتة‬
‫إلنتاج عرض الفنون اجيلتعراضية أ الإور املتحركة تشمأ على لبيأ املثاي جي احلإر‪( :‬مسارح الإور املتحركة‪،‬‬
‫قاعا السمفونية احلفال املوليقية‪ ،‬التديوها التلفزيون اإلذاعة ذا اجلمهور‪ ،‬املسارح)ال‬
‫جمموعة اإلشغال (‪ :)Assembly Group A-2( )A-2‬مباين التجمعا املست دمة لتنا ي الطعام ‪/‬أ الشراب‬
‫الوجيئم‪ ،‬مناطق األلعاب‪ ،‬املطاعم الكافترياي ‪ ،‬مرافق الطعام‬ ‫تشمأ على لبيأ املثاي جي احلإر‪( :‬قاعا‬
‫املماثلة (مبا يف ذلك املطابخ التجارية املرتبطة هبا))ال‬
‫جمموعة اإلشغال (‪ :)Assembly Group A 3( )A 3‬مباين التجمعا املست دمة للعبادة أ الرتفيه أ التسلية‬
‫ريها من اجيلت داما التجمعية ري املإنفة يف مكان آخر يف إشغاي التجمعا (‪ ،)Group A‬تشمأ على‬
‫لبيأ املثاي جي احلإر‪( :‬معارض الفنون‪ ،‬قاعا احملاكم‪ ،‬قاعا املعارض‪ ،‬محاما السباحة الداخلية (بد ن‬
‫مقاعد املتفرجني)‪ ،‬مالعب التنس الداخلية (بد ن مقاعد متفرجني)‪ ،‬قاعا احملاضرا ‪ ،‬املكتبا ‪ ،‬املتاحف‪،‬‬
‫املساجد‪ ،‬جممعا البليارد ‪ ،‬مناطق اجينتظار يف حمطا القطار)ال‬
‫جمموعة اإلشغال (‪ :)Assembly Group A 4( )A-4‬مباين التجمعا امل إإة ملشاهدة األحداث األنشطة‬
‫الرايضية الداخلية مع مقاعد للجمهور‪ ،‬تشمأ على لبيأ املثاي جي احلإر‪( :‬الساحا ‪ ،‬مالعب التزجل‪ ،‬أحواض‬
‫السباحة‪ ،‬مالعب التنس)ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪76‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫جمموعة اإلشغال (‪ :)Assembly Group A-5( )A-5‬مباين التجمعا املست دمة للمشاركة يف األنشطة اخلارجية‬
‫أ يف عرضها‪ ،‬تشمأ على لبيأ املثاي جي احلإر‪( :‬منشآ املالهي املتنزها ‪ ،‬املدرجا ‪ ،‬املالعب)ال‬
‫إشغال مباين األعمال (‪ :)Business Group B( )Group B‬يشمأ إشغاي مرافق األعماي من بني أمور أخرى‬
‫املنشآ أ أجزاءها املست دمة كمكاتب أ مرافق املعامال املهنية اخلدمية مبا يف ذلك اجيحتفاظ ابلسجال‬
‫احلسااب ‪ ،‬تشمأ على لبيأ املثاي جي احلإر‪( :‬أبراج مراقبة حركة املر ر يف املطار‪ ،‬مرافق الرعاية اإللعافية‪،‬‬
‫مستشفيا احليواان ‪ ،‬البنوك‪ ،‬حمال احلالقة التجميأ‪ ،‬مغالأ السيارا ‪ ،‬العيادا اخلارجية‪ ،‬اإلدارة‬
‫املدنية‪ ،‬املغالأ‪ ،‬اإلشغاجي التعليمية للطالب فوق املستوى الثاين عشر‪ ،‬معاجلة البياان اإللكرت نية‪،‬‬
‫مؤلسا جتهيز األ ذية املطابخ التجارية ري املرتبطة ابملطاعم الكافترياي ما شابه‪ ،‬مرافق الطعام اليت جي تزيد‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫مساحتها عن ‪ 230‬مرت مربع‪ ،‬امل تربا ‪ ،‬معارض السيارا ‪ ،‬مكاتب الربيد‪ ،‬حمال الطباعة‪ ،‬حمطا الراديو‬
‫التلفزيون‪ ،‬اخلدما املهنية (املهندلني املعماريني احملامني أطباء األلنان ما إىل ذلك)‪ ،‬التدريب تنمية املهارا‬
‫ري التابعة للمدرلة أ الربانمج األكادميي(مثأ‪ :‬مراكز الدر س التديوها الفنون القتالية اجلمبا اجيلت داما‬
‫املماثلة بغض النظر عن األعمار املقدمة‪ ،‬حبيث جي تكون مإنفة على أهنا إشغاي جتمعا (‪))Group A‬ال‬
‫إشغال املباين التعليمية (‪ :)Educational Group E( )Group E‬يشمأ إشغاي املرافق التعليمية من بني أمور‬
‫أخرى املنشآ أ أجزاءها املست دمة من قبأ لتة أش اص أ أكثر يف أي ق من األ قا لأل راض التعليمية‬
‫حىت الإف الثاين عشر (مرحلة التعليم العام)ال‬
‫مرافق الرعاية النهارية ضمن إشغال التعليم (‪ :)Group E, day care facilities( )Group E‬تشمأ املباين‬
‫تعليمية أ‬ ‫املنشآ أ أجزاءها اليت يشغلها أكثر من مخسة أطفاي أعمارهم فوق ‪ 2.5‬لنة‪ ،‬يتلقون خدما‬
‫إشرافية أ رعاية ش إية ألقأ من ‪ 24‬لاعة يف اليومال‬
‫مخسة أو أقل من األطفال (‪ :)Five or fewer children‬يُإنف املرفق الذي يقدم رعاية خلمسة أطفاي أ‬
‫أقأ‪ ،‬ضمن جمموعة اإلشغاي األلالي لهال‬
‫مخسة أطفال أو أقل يف وحدة سكنية (‪ :)Five or fewer children in a dwelling unit‬يُإنف املرفق‬
‫داخأ الوحدة السكنية الذي يوجد به مخسة أطفاي أ أقأ يتلقون مثأ هذه الرعاية ضمن جمموعة اإلشغاي‬
‫(‪ ،)R 3‬أ زب أن يتوافق هذا املرفق مع أحكام (‪)SBC 1101‬ال‬
‫إشغال املنشآت الصناعية (‪ :)Factory Industrial Group F( )Group F‬يشمأ إشغاي املإانع من بني‬
‫أمور أخرى املنشآ أ أجزاءها املست دمة جيحتواء العمليا الإناعية امل تلفة مثأ التجميع أ التفكيك أ‬
‫النسج أ اإلهناء أ اإلنتاج أ التعبئة أ اإلصالح أ أي عمليا مشاهبة ري مإنفة أبهنا إشغاي عايل اخلطورة‬
‫(‪ ،)Group H‬أ إشغاي ختزين (‪)Group S‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪77‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫جمموعة اإلشغال متوسط اخلطورة (‪:)Factory Industrial F-1 Moderate-hazard occupancy( )F-1‬‬
‫جيحتواء العمليا الإناعية امل تلفة ري املإنفة أبهنا إشغاي من فض اخلطورة‬ ‫جمموعة املنشآ املست دمة‬
‫لبيأ املثاي جي احلإر‪( :‬معدا الطائرا (التإنيع ليس اإلصالح)‪ ،‬املعدا‬ ‫(‪ )Group F 2‬تشمأ على‬
‫األخرى‪ ،‬امل ابز‪ ،‬الدراجا ‪ ،‬القوارب‪ ،‬املكانس‪ ،‬آجي األعماي‪ ،‬الكامريا‬ ‫الرايضية‪ ،‬السيارا املركبا‬
‫األنسجة املماثلة‪ ،‬السجاد البُسط (يشمأ التنظيف)‪ ،‬املالبس‪ ،‬آجي البناء‬ ‫معدا التإوير‪ ،‬األقمشة‬
‫الزراعة‪ ،‬املطهرا ‪ ،‬التنظيف اجلاف الإبا ة‪ ،‬حمطا توليد الكهرابء‪ ،‬اإللكرت نيا ‪ ،‬احملركا (مبا يف ذلك‬
‫إعادة البناء)‪ ،‬مؤلسا جتهيز األ ذية املطابخ ري املرتبطة ابملطاعم الكافترياي مرافق الطعام املماثلة اليت جي‬
‫تزيد مساحتها عن ‪ 230‬مرت مربع‪ ،‬أاثث املنا ي‪ ،‬منتجا القنب‪ ،‬منتجا اجلو ‪ ،‬مغالأ املالبس‪ ،‬املنتجا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫اجللدية‪ ،‬اآلجي ‪ ،‬املعادن‪ ،‬املطحنة‪ ،‬الإور املتحركة التإوير التلفزيوين (بد ن مشاهدين)‪ ،‬اآلجي املوليقية‪،‬‬
‫البإراي ‪ ،‬مإانع الورق أ منتجا الورق‪ ،‬الفيلم الفوتو رايف‪ ،‬املنتجا الباللتيكية‪ ،‬الطباعة النشر‪،‬‬
‫مركبا الرتفيه‪ ،‬األحذية‪ ،‬الإابون املنظفا ‪ ،‬املنسوجا ‪ ،‬التبغ‪ ،‬املقطورا ‪ ،‬التنجيد‪ ،‬اخلشب‪ ،‬النجارة)ال‬
‫جمموعة اإلشغال منخفض اخلطورة (‪ :)Factory Industrial F 1 Low hazard occupancy( )F 2‬جمموعة‬
‫املنشآ املست دمة لتإنيع إنتاج مواد ري قابلة لإلشتعاي مواد جي تشتمأ على خطر كبري للحريق أثناء عمليا‬
‫التإنيع‪ ،‬تشمأ على لبيأ املثاي جي احلإر‪( :‬منتجا السرياميك طوب البناء‪ ،‬املسبوكا ‪ ،‬منتجا الزجاج‪،‬‬
‫اجلبس‪ ،‬اجلليد‪ ،‬املنتجا املعدنية (التإنيع التجميع))ال‬
‫إشغال عايل اخلطورة (‪ :)High-hazard Group H.( )Group H‬يشمأ اإلشغاي عايل اخلطورة من بني أمور‬
‫أخرى املنشآ أ أجزاءها املست دمة لتإنيع أ أنتاج أ ختزين أ معاجلة املواد ذا اخلطورة العالية ماداي أ‬
‫صحيا بكميا تزيد على تلك املسموح هبا يف ()‪ )Tables 5003.1.1(1) and 5003.1.1(2‬يُإنف إىل مخس‬
‫جمموعا هي‪ ،)H 1, H 2, H 3, H 4 and H 5( :‬زب أن تتوافق مع متطلبا (‪)Sections 415, SBC 201‬‬
‫متطلبا (‪ ،)SBC 801‬كما تإنف املواد امل زنة أ املست دمة فوق األلقف كت زين أ الت دام خارجي‪،‬‬
‫زب أن حتقق أيضا متطلبا (‪)SBC 801‬ال‬
‫االستخدامات خبالف اإلشغال عايل اخلطورة (‪ :)Uses other than Group H.( )Group H‬زب أجي تإنف‬
‫الت داما ا لت زين أ معاجلة املواد اخلطرة لواحدة أ أكثر من احلاجي احملددة يف (‪ )Section 202‬أبهنا إشغاي‬
‫عايل اخلطورة مباشرة‪ ،‬لكن يتم تإنيفها ضمن اإلشغاي املشابه هلا تقريباال‬
‫جمموعة اإلشغال عايل اخلطورة (‪ :)High hazard Group H 1.( )H 1‬جمموعة املباين املنشآ اليت حتتوي‬
‫على مواد ذا خطر اجينفجار‪ ،‬تشمأ هذه املواد على لبيأ املثاي جي احلإر‪( :‬املواد القابلة لالشتعاي‪ ،‬املتفجرا ‪،‬‬
‫البريكسيدا العضوية ري املإنفة‪ ،‬املؤكسدا الفئة ‪ ،4‬املواد (التفاعلية) ري املستقرة الفئة ‪ 3‬الفئة ‪))4‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪78‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫(‪Occupancies containing explosives not ( )H-1‬‬ ‫إشغاالت املباين غري املصنفة ضمن جمموعة اإلشغال‬
‫‪ :)classified as H 1.‬تُإنف اإلشغاجي للمنشآ اليت حتتوي على مواد متفجرة ري املإنفة ضمن جمموعة‬
‫اإلشغاي (‪ ،)H 1‬على النحو املبني يف (‪)Section 202‬ال‬
‫جمموعة اإلشغال عايل اخلطورة (‪ :)High-hazard Group H-2.( )H-2‬جمموعة املباين املنشآ اليت حتتوي‬
‫على مواد ذا خطر إحرتاق مفاجئ أ خطر لرعة اجيشتعاي‪ ،‬تشمأ هذه املواد على لبيأ املثاي جي احلإر‬
‫املواد حاجيهتا الواردة يف (‪)Section 202‬ال‬
‫جمموعة اإلشغال عايل اخلطورة (‪ :)High-hazard Group H-3( )H-3‬جمموعة املباين املنشآ اليت حتتوي‬
‫على مواد تساعد على اجيحرتاق بسهولة أ تشكأ خطرا ماداي‪ ،‬تشمأ هذه املواد على لبيأ املثاي جي احلإر‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫املواد حاجيهتا الواردة يف (‪)Section 202‬ال‬

‫اليت حتتوي‬ ‫جمموعة اإلشغال عايل اخلطورة (‪ :)High hazard Group H-4( )H-4‬جمموعة املباين املنشآ‬
‫على مواد تشكأ خماطر صحية‪ ،‬تشمأ هذه املواد على لبيأ املثاي جي احلإر‪( :‬املواد املسببة للتآكأ‪ ،‬املواد عالية‬
‫السمية‪ ،‬املواد السامة)ال‬
‫جمموعة اإلشغال عايل اخلطورة (‪ :)High-hazard Group H-5( )H-5‬جمموعة مرافق تإنيع أشباه املوصال‬
‫مناطق البحث التطوير املماثلة اليت تُست دم فيها مواد أنتاج خطرة بكميا إمجالية تزيد عن تلك احملددة يف‬
‫()‪ ،)Tables 5003.1.1(1) and 5003.1.1(2‬حيث يتم تإميم تشييد هذه املرافق املناطق فقا ألحكام‬
‫(‪)Section 415.11, SBC 201‬ال‬
‫إشغال مؤسسات الرعاية (‪ :)Institutional Group I( )Group I‬يشمأ إشغاي مؤلسا الرعاية‪-‬من بني‬
‫أمور أخرى املنشآ أ أجزاءها املست دمة لتقدمي الرعاية أ اإلشراف على األش اص الذين جي ميكنهم احلفاظ‬
‫على أنفسهم د ن مساعدة بدنية‪ ،‬أ الذين يتم احتجا هم لأل راض العقابية أ اجيصالحية‪ ،‬أ تلك اليت يتم تقيد‬
‫حرية إشغاهلاال يإنف إشغاي مؤلسا الرعاية إىل أربع جمموعا هي‪)I-1, I-2, I-3 and I-4( :‬ال‬
‫جمموعة إشغال مؤسسات الرعاية (‪ :)Institutional Group I 1.( )I 1‬جمموعة املباين املنشآ أ أجزاء منها‬
‫املست دمة لتقدمي رعاية احرتا ية أ حتفظية ألكثر من ‪ 16‬ش إا ابلتثناء املوظفني املقيمني على مدار الساعةال‬
‫تُإنف جمموعة اإلشغاي (‪ )I 1‬كواحدة من حاجي اإلشغاي احملددة يف (‪ ،)Section 202‬تشمأ على لبيأ‬
‫املثاي جي احلإر‪( :‬مرافق املعيشة املساعدة‪ ،‬مرافق الرعاية التجمعية‪ ،‬املنا ي اجلماعية‪ ،‬جملس مرافق رعاية السكن‪،‬‬
‫مرافق إعادة التأهيأ اإلجتماعي)ال‬
‫احلالة ‪ :)Condition 1( 1‬تشمأ املباين اليت يكون فيها مجيع اجيش اص الذين يتلقون رعاية احرتا ية قادرين على‬
‫اجيلتجابة حلالة الطوارئ إلكماي عملية اإلخالء د ن مساعدة املشرفنيال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪79‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫احلالة ‪ :)Condition 2( 2‬تشمأ املباين اليت يتلقى فيها أي ش ص رعاية حتفظية أ احرتا ية‪ ،‬حيتاج خالهلا إىل‬
‫مساعدة إرشادية أ بدنية حمد دة أثناء اجيلتجابة حلاجي الطوارئ إلكماي اإلخالءال‬
‫ستة إىل ستة عشر شخصا يتلقون رعاية احرتازية (‪:)Six to 16 persons receiving custodial care.‬‬
‫تُإنف املنشأة اليت تضم ما جي يقأ عن لتة أش اص جي تزيد عن ‪ 16‬ش إا يتلقون رعاية احرتا ية على أهنا‬
‫ضمن جمموعة إشغاي املباين السكنية (‪)R 4‬ال‬
‫( ‪Five or fewer persons receiving custodial‬‬ ‫مخسا ا ا ااة أو أقل من األشا ا ا ااخاص يتلقون رعاية احرتازية‬
‫‪ :)care.‬تُإععنف املنشععأة اليت تضععم مخسععة أش ع اص أ أقأ يتلقون رعاية احرتا ية على أهنا ضععمن جمموعة إشععغاي‬
‫املباين السكنية (‪ ،)R 3‬أ أن تتوافق هذه املنشأة مع متطلبا (‪ )SBC 1101‬شريطة تركيب نظام الرش اآليل فقا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫ألحكام (‪ )Section 903.3.1.3‬أ أحكام ‪) SBC 1101‬ال‬

‫جمموعة إشغال مؤسسات الرعاية (‪ :)Institutional Group I 2.( )I 2‬جمموعة املباين املنشآ املست دمة يف‬
‫الرعاية الطبية على مدار الساعة ألكثر من مخسة أش اص ري قادرين على احلفاظ على أنفسهم‪ ،‬تشمأ هذه‬
‫اجملموعة على لبيأ املثاي جي احلإر‪( :‬مرافق احلضانة‪ ،‬مرافق إ الة السموم‪ ،‬املستشفيا ‪ ،‬د ر التمريض‪،‬‬
‫مستشفيا األمراض النفسية)ال‬
‫حاالت اإلشغال (‪ :)Occupancy Conditions‬تُإنف جمموعة اإلشغاي (‪ )I 2‬كواحدة من حاجي اإلشغاي‬
‫احملددة التالية‪:‬‬
‫احلالة ‪ :)Condition 1( 1‬تشمأ املرافق اليت توفر الرعاية الطبية التمريضية لكنها جي تقدم الرعاية يف حاجي‬
‫الطوارئ أ اجلراحة التوليد أ حدا تثبي املرض ى الداخليني للعالج النفسي أ إ الة السموم‪ ،‬حيث تشمأ‬
‫على لبيأ املثاي جي احلإر‪) :‬د ر رعاية املسنني مرافق رعاية األطفاي أ احلضانة(ال‬
‫احلالة ‪ :)Condition 2( 2‬تشمأ املرافق اليت توفر الرعاية الطبية التمريضية اليت ميكن أن توفر الرعاية يف حاجي‬
‫الطوارئ أ اجلرا حة التوليد أ حدا تثبي املرضى الداخليني للعالج النفسي أ إ الة السموم‪ ،‬حيث تشمأ‬
‫على لبيأ املثاي جي احلإر‪( :‬املستشفيا )ال‬
‫مخسة أشخاص أو أقل يتلقون رعاية طبية (‪ :)Five or fewer persons receiving medical care.‬تُإنف‬
‫املنشأة اليت تضم مخسة أش اص أ أقأ يتلقون رعاية طبية على أهنا جمموعة اإلشغاي (‪ ،)R-3‬أ أن تتوافق هذه‬
‫( ‪SBC‬‬ ‫املنشأة مع (‪ )SBC 1101‬شريطة تركيب نظام الرش اآليل فقا ألحكام (‪ )Section 903.3.1.3‬أ أحكام‬
‫‪)1101‬ال‬
‫جمموعة إشغال مؤسسات الرعاية (‪ :)Institutional Group I 3.( )I 3‬جمموعة املباين املنشآ اليت يسكنها‬
‫أكثر من مخسة أش اص خيضعون لضبط النفس أ األمن‪ ،‬يكونون ري قادرين بإفة عامة على التحكم أبنفسهم‬
‫بسبب التدابري األمنية ري اخلاضعة لسيطرهتم‪ ،‬تشمأ جمموعة اإلشغاي هذه على لبيأ املثاي جي احلإر‪( :‬مراكز‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪80‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫اإلصالحيا ‪ ،‬مراكز اجيحتجا ‪ ،‬السجون‪ ،‬املراكز التجريبية‪ ،‬احلبس‪ ،‬اإلصالحيا )ال تإنف جمموعة اإلشغاي‬
‫(‪ )I 3‬كواحدة من حاجي اإلشغاي التالية‪:‬‬
‫احلالة ‪ :)Condition 1( 1‬تشمأ املباين املسموح فيها حبرية احلركة من مناطق النوم‪ ،‬الفرا ا األخرى املسموح‬
‫فيها ابلوصوي أ اإلشغاي إىل اخلارج عرب لائأ اخلر ج د ن قيود‪ ،‬يُسمح بتشييد مرافق احلالة ‪ 1‬كمجموعة‬
‫إشغاي املباين السكنية (‪)R‬ال‬
‫احلالة ‪ :)Condition 2( 2‬تشمأ املباين املسموح فيها حبرية احلركة من مناطق النوم من أي حجرة دخان مشغولة‬
‫إىل حجرة دخان أخرى أ أكثر‘ تكون لائأ اخلر ج إىل اخلارج معاقة بسبب املنافذ املغلقةال‬
‫احلالة ‪ :)Condition 3( 3‬تشمأ املباين املسموح فيها حبرية احلركة داخأ حجرا الدخان الفردية (مثأ داخأ‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫حدة لكنية تتكون من حدا نوم فردية مساحا أنشطة مجاعية)‪ ،‬حيث يتم إعاقة اخلر ج فيها عن طريق‬
‫التحكم عن بعد إبطالق لائأ اخلر ج من حجرة الدخان إىل حجرة الدخان األخرىال‬
‫احلالة ‪ :)Condition 4( 4‬تشمأ املباين اليت تكون فيها حرية احلركة من أي فراغ مشغوي مقيدة‪ ،‬يتم السماح‬
‫ابحلركة من حدا النوم من مساحا النشاط ريها من املناطق املشغولة داخأ حجرة الدخان إىل حجرا‬
‫الدخان األخرى‪ ،‬بوالطة التحكم عن بعدال‬
‫احلالة ‪ :)Condition 5( 5‬تشمأ املباين اليت تكون فيها حرية احلركة من أي مساحة مشغولة مقيدة‪ ،‬يتم السماح‬
‫ابحلركة من حدا النوم من مساحا النشاط ريها من املناطق املشغولة داخأ حجرة الدخان إىل حجرا‬
‫الدخان األخرى‪ ،‬بوالطة التحكم اليد ي عن طريق املوظفنيال‬
‫( ‪Institutional Group I 4, day care‬‬ ‫جمموعة إشغال مؤسسات الرعاية (‪ ،)I 4‬مرافق الرعاية النهارية‬
‫‪ :)facilities.‬جمموعة املباين املنشآ اليت يشغلها أكثر من مخسة أش اص من أي عمر يتلقون رعاية احتجا ية‬
‫ألقأ من ‪ 24‬لاعة يف اليوم‪ ،‬من قبأ أش اص آخرين ري الوالدين أ األ صياء أ األقارب ابلدم أ الز اج أ‬
‫التبين‪ ،‬يف مكان آخر ري منزي الش ص الذي مت اجيعتناء به‪ ،‬تشمأ هذه اجملموعة على لبيأ املثاي جي احلإر‪:‬‬
‫( الرعاية النهارية للبالغني‪ ،‬الرعاية النهارية لألطفاي)ال‬
‫التصنيف ضمن جمموعة إشغال املباين التعليمية (‪ :)Classification as Group E( )Group E‬تُإنف مرافق‬
‫الرعاية النهارية لألطفاي اليت تقدم الرعاية ألكثر من مخسة أطفاي لكن ليس أكثر من ‪ 100‬طفأ أعمارهم ‪2.5‬‬
‫لنة أ أقأ حيث توجد رف الرعاية على مستوى تفريغ امل رج الذي خيدم هذه الغرف عن طريق ابب لكأ‬
‫رفة لل ارج مباشرة‪ ،‬على أهنا ضمن جمموعة إشغاي املباين التعليمية (‪)Group E‬ال‬
‫مخسة أشخاص أو أقل يتلقون الرعاية (‪ :)Five or fewer occupants receiving care‬تُإنف املنشأة اليت‬
‫تضم مخسة أش اص أ أقأ ممن يتلقون رعاية احرتا ية‪ ،‬ضمن جمموعة اإلشغاي األلالي هلاال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪81‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫( ‪Five or fewer occupants receiving care in‬‬ ‫مخسة أشخاص أو أقل يتلقون الرعاية يف وحدة سكنية‬
‫‪ :)a dwelling unit.‬يُإنف املرفق يف الوحدة السكنية الذي يضم مخسة أش اص أ أقأ ممن يتلقون رعاية‬
‫احرتا ية‪ ،‬ضمن جمموعة اإلشغاي (‪ ،)R 3‬أ زب أن يتوافق مع متطلبا (‪)SBC 1101‬ال‬
‫إشغال املباين التجارية (‪ :)Mercantile Group M( )Group M‬يشمأ إشغاي املباين التجارية من بني أمور‬
‫أخرى املنشآ أ أجزاءها املست دمة لعرض البضائع بيعها يتضمن ذلك السلع البضائع امل زنة املعر ضة‬
‫أ املتاحة للجمهور‪ ،‬تشمأ على لبيأ املثاي جي احلإر‪ ( :‬املتاجر‪ ،‬امل ا ن الطبية‪ ،‬مرافق تو يع قود احملركا ‪،‬‬
‫متاجر التجزئة أ البيع ابجلملة‪ ،‬رف املبيعا )ال‬
‫إشغال املباين السكنية (‪ :)Residential Group R( )Group R‬يشمأ إشغاي املباين السكنية‪-‬من بني أمور‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫أخرى‪ -‬املنشآ أ أجزاءها املست دمة أل راض النوم ذلك عندما جي تكون مإنفة ضمن إشغاي مؤلسا‬
‫الرعاية (‪ )Group I‬أ عندما جي يتم تنظيمها من قبأ )‪(SBC 1101‬ال‬
‫جمموعة إشغال املباين السكنية (‪ :)Residential Group R 1( )R 1‬جمموعة املباين السكنية اليت حتتوي على‬
‫حدا نوم ذا طبيعة إشغاي عابرة من قبأ مست دميها‪ ،‬تشمأ‪( :‬املأ ى (العابر) ألكثر من ‪ 10‬أش اص‪،‬‬
‫مرافق املعيشة اجلماعية (العابرة) ألكثر من ‪ 10‬أش اص‪ ،‬الفنادق‪ ،‬املوتيال (الفنادق الرخيإة))ال‬
‫جمموعة إشغال املباين السكنية (‪ :)Residential Group R-2( )R-2‬جمموعة املباين اليت حتتوي على حدا‬
‫نوم أ حتتوي أكثر من حدتني لكنيتني ذا طبيعة إشغاي دائمة من قبأ مست دميهاال‬
‫جمموعة إشغال املباين السكنية (‪ :)Residential Group R 3( )R 3‬جمموعة املباين السكنية ذا طبيعة‬
‫اإلشغاي الدائمة من قبأ مست دميها‪ ،‬لكنها ري مإنفة ضمن جمموعا اإلشغاي (‪،)R 1, R 2, R 4 or I‬‬
‫تشمأ‪( :‬املباين اليت جي حتتوي على أكثر من حدتني لكنينت‪ ،‬املأ ى ري العابر لع ‪ 16‬ش إا أ أقأ‪ ،‬املأ ى‬
‫العابر لع ‪ 10‬أش اص أ أقأ‪ ،‬مرافق الرعاية املست دمة لع ‪ 5‬أش اص أ أقأ‪ ،‬مرافق املعيشة اجلماعية ري‬
‫العابرة لع ‪ 16‬ش إا أ أقأ‪ ،‬مرافق املعيشة اجلماعية العابرة لع ‪ 10‬أش اص أ أقأ‪ ،‬منا ي اإلقامة بع ‪ 5‬رف‬
‫أ أقأ)ال‬
‫مرافق الرعاية داخل السكن (‪ :)Care facilities within a dwelling‬يُسمح أن تتوافق مرافق الرعاية اخلاصة‬
‫خبمسة أش اص أ أقأ (يتلقون الرعاية داخأ مسكن عائلة احدة) مع متطلبا )‪ ،(SBC 1101‬شريطة تركيب‬
‫نظام الرش اآليل فقا ألحكام (‪ )Section 903 3 1 3‬أ أحكام (‪) SBC 1101‬ال‬
‫املساكن (منازل اإلقامة) (‪ :)Lodging houses‬يُسمح بتشييد املساكن اليت يشغلها مالكوها اليت حتوي ‪5‬‬
‫رف أ أقأ طبقا لع (‪)SBC 1101‬ال‬
‫جمموعة إشغال املباين السكنية (‪ :)Residential Group R-4( )R-4‬جمموعة املباين املنشآ أ أجزاء منها‬
‫املست دمة ألكثر من ‪ 5‬أش اص أقأ من ‪ 16‬ش إا ابلتثناء املوظفني املقيمني على مدار الساعة يتلقون‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪82‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫فيها رعاية حتفظية‪ ،‬تإنف هذه اجملموعة كواحدة من حاجي اإلشغاي التالية تشمأ على لبيأ املثاي جي‬
‫احلإر‪( :‬مرافق املعيشة املساعدة‪ ،‬مرافق الرعاية التجمعية‪ ،‬املنا ي اجلماعية‪ ،‬جملس مرافق رعاية السكن‪ ،‬مرافق‬
‫إعادة التأهيأ اإلجتماعي)ال‬
‫احلالة ‪ :)Condition 1( 1‬تشمأ املباين اليت يكون فيها مجيع اجيش اص الذين يتلقون رعاية احرتا ية قادرين‬
‫على اجيلتجابة حلالة الطوارئ إلكماي عملية اإلخالء د ن مساعدة املشرفنيال‬
‫احلالة ‪ :)Condition 2( 2‬تشمأ املباين اليت يتلقى فيها أي ش ص رعاية حتفظية‪ ،‬حيتاج خالهلا إىل مساعدة‬
‫إرشادية أ بدنية حمد دة لاللتجابة حلاجي الطوارئ إلكماي اإلخالء‬
‫إشغال املستودعات (‪ :)Storage Group S( )Group S‬يشمأ إشغاي امل ا ن من بني أمور أخرى‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫املنشآ أ أجزاءها املست دمة لت زين املواد ري املإنفة ضمن اإلشغاي اخلطر‪ ،‬يإنف هذا اإلشغاي إىل‬
‫جمموعة متولطة اخلطورة (‪ )S 1‬جمموعة من فضة اخلطورة (‪)S 2‬ال‬
‫فراغات التخزين امللحقة (‪ :)Accessory storage spaces‬تُإنف الغرفة أ الفراغ املست دم أل راض‬
‫الت زين‪ ،‬اليت تقأ مساحتها عن ‪ 10‬مرت مربع‪ ،‬املرتبطة إبشغاي آخر كجزء من هذا اإلشغاي‪ ،‬زب أجي تتجا‬
‫املساحة اإلمجالية هلذه الغرف أ الفرا ا حد د املساحة املبينة يف (‪)Section 508.2, SBC 201‬ال‬
‫جمموعة املخازن متوسطة اخلطورة (‪:)Moderate hazard storage, Group S 1( )S-1‬‬
‫جمموعة املباين املست دمة للت زين ري املإنفة ضمن جمموعة إشغاي امل ا ن من فضة اخلطورة (‪)S 2‬ال تشمأ‬
‫على لبيأ املثاي جي احلإر ختزين‪( :‬اهلباء‪ ،‬حظائر الطائرا (الت زين اإلصالح)‪ ،‬احلقائب اجللدية الورقية اخليش‪،‬‬
‫السالي‪ ،‬السيور أ األحزمة القماشية اجللدية‪ ،‬الكتب الورق على شكأ لفائف أ حزم‪،‬‬ ‫اخليزران القش‪ِ ،‬‬
‫األ رار القماشية أ اللؤلؤ أ العظام‪ ،‬صناديق الورق املقوى الكرتون‪ ،‬املالبس‪ ،‬احلباي‪ ،‬ختزين القارب اجلاف‪،‬‬
‫أاثث املنا ي‪ ،‬الفراء‪ ،‬الغراء الإمغ املعاجني‪ ،‬البقوليا ‪ ،‬األبواق األمشاط من ري السيلولويد‪ ،‬اجللد‪،‬‬
‫املشمع انيلون‪ ،‬اخلشب‪ ،‬مرائب إصالح السيارا اليت تتوافق مع الكميا املسموح هبا من املواد اخلطرة املدرجة‬
‫يف ((‪ ،)Table 5003.1.1(1), (see Section 406.8, SBC 201‬الإور املنقوشة‪ ،‬األرضيا املرنة‪ ،‬احلرير‪،‬‬
‫املراتب‪ ،‬الشموع)ال‬ ‫الإابون‪ ،‬السكر اإلطارا (العجال )‪ ،‬ختزين التبغ السجائر السائبة‪ ،‬املفر شا‬
‫جمموعة املخازن منخفضة اخلطورة (‪ :)Low-hazard storage, Group S-2( )S-2‬جمموعة املباين‬
‫املست دمة لت زين املواد ري القابلة لالحرتاق مثأ املنتجا على شرائح اخلشب أ يف علب الورق أ يف لفا‬
‫الورق‪ ،‬حيث يُسمح أن حتتوي هذه املنتجا على كميا ضئيلة من الباللتيك كاملقابض أ أشرطة اللف أ‬
‫املعالقال تشمأ هذه اجملموعة على لبيأ املثاي جي احلإر ختزين‪( :‬اجيلبستوس‪ ،‬أكياس األمسن ‪ ،‬الطباشري أفالم‬
‫التلوين الشمعية‪ ،‬منتجا األلبان يف حا اي الورق املطوية ري املشمعة‪ ،‬بطاراي اخلالاي اجلافة‪ ،‬اللفائف‬
‫الكهرابئية‪ ،‬احملركا الكهرابئية‪ ،‬العلب الفار ة‪ ،‬منتجا الطعام‪ ،‬األطعمة يف احلا اي ري القابلة لالحرتاق‪،‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪83‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫الفوكة اخلضر ا الطا جة يف الإواين ري الباللتيكية‪ ،‬األطعمة اجملمدة‪ ،‬الزجاج‪ ،‬الزجاجا الفار ة أ‬
‫اململوءة بسوائأ ري قابلة لالحرتاق‪ ،‬ألواح اجلبس‪ ،‬األصباغ اخلاملة‪ ،‬العاج‪ ،‬اللحوم‪ ،‬اخلزائن املعدنية‪،‬‬
‫املعادن‪ ،‬املرااي‪ ،‬حموجي التو يع املليئة ابلنفط‪ ،‬مواقف السيارا املفتوحة املغلقة‪ ،‬البورللني الف ار‪،‬‬
‫املواقد‪ ،‬حجارة التلك الإابون‪ ،‬املغالأ اجملففا )ال‬
‫منشآت متنوعة غري مصنفة (‪ :)Miscellaneous Group U( )Group U‬تشمأ املباين املنشآ ذا‬
‫الطابع اإلضايف أ املست دمة إلشغاي ري مإنف ضمن اإلشغاجي احملددة لابقا‪ ،‬حيث يتم تشييدها جتهيزها‬
‫صيانتها لتتوافق مع متطلبا (‪ )SBC 201‬للسالمة احلماية من احلريق أي خماطر أخرى تؤثر على إشغاهلاال‬
‫تتضمن هذه اجملموعة على لبيأ املثاي جي احلإر‪ (:‬املباين الزراعية‪ ،‬حظائر الطائرا امللحقة بسكن عائلة‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫احدة أ عائلتني (‪ ،)see Section 412 5, SBC 201‬احلظائر‪ ،‬األلوار ابرتفاع أكثر من ‪ 1.8‬مرت‪ ،‬صوامع‬
‫احلبوب امللحق ابلوحدة السكنية‪ ،‬البيو اخلضراء‪ ،‬مالجئ الثر ة احليوانية‪ ،‬املرائب اخلاصة‪ ،‬اجلدران الساندة‪،‬‬
‫السقائف‪ ،‬اجيلطبال ‪ ،‬اخلزاان ‪ ،‬األبراج)ال‬

‫محل اإلشغال (‪:)OCCUPANT LOAD‬عدد األش اص لتإميم لائأ اخلر ج من املبىن أ جزء منهال‬
‫احلرق املفتوح (‪ :)OPEN BURNING‬حرق املواد اليت تنبعث منها منتجا اجيحرتاق مباشرة يف اهلواء احمليط‬
‫د ن املر ر عرب كومة أ مدخنة من رفة مغلقةال جي يشمأ الحرق المفتوح حرائق الطرق الطبقا األجهزة‬
‫المماثلة المرتبطة باألمان أ اجيلت داما المهنية التي تعتبر عادة ألسنة مكشوفة أ حرائق ترفيهية أ‬
‫الت دام مواقد مدخنة في ال ارجال لغرض هذا التعريف ‪ ،‬زب اعتبار الغرفة مغلقة عندما حيدث‪ ،‬أثناء‬
‫اجيحرتاق مع مر ر الوق ‪ ،‬فقط فتحا أ جماري أ مداخن ضر رية لتوفري هواء اجيحرتاق تسمح بتسرب ا‬
‫العادمال‬
‫دهليز مفتوح النهاية (‪:)OPEN-ENDED CORRIDOR‬دهليز داخلي مفتوح على كأ هناية يربط بدرج‬
‫خارجي أ منحدر يف كأ هناية بد ن أبواب أ فواصأ متداخلة من الدهليزال‬
‫املول املفتوح (‪ :)OPEN MALL‬انظر "‪"Covered mall building‬‬
‫مبىن املول املفتوح (‪ :)OPEN MALL BUILDING‬انظر "‪"Covered mall building‬‬
‫‪Section‬‬ ‫مرآب مفتوح (‪:)OPEN PARKING GARAGE‬منشأ أ جزء منه ذي فتحا كما هو موصوف يف‬
‫‪Section‬‬ ‫‪ 406 5 2‬على جانبني أ أكثر يست دمان لوقوف السيارا أ ختزين املركبا اخلاصة كما هو موضح يف‬
‫‪406 5 3‬ال‬
‫نظام مفتوح (‪:)OPEN SYSTEM‬الت دام مادة خطرة صلبة أ لائلة حتتوي على أانء أ نظام مفتوح ابلتمرار‬
‫على الغالف اجلوي أثناء العمليا العادية حبيث يتم حترير األخبرة‪ ،‬أ تعرض املنتج للغالف اجلوي أثناء العمليا‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪84‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫العاديةال تشمأ األمثلة على األنظمة املفتوحة للمواد الإلبة السائلة حتضري األد ية من أ يف األكواب املفتوحة أ‬
‫احلا اي ‪ ،‬عمليا خزاان الإهاريج صهاريج الطالءال‬
‫مبىن التشغيل (‪:)OPERATING BUILDING‬مبىن يُشغأ ابجيقرتان مع تإنيع أ نقأ أ الت دام مواد‬
‫متفجرةال‬
‫حبيث‬ ‫العمأ‪ ،‬قد رتب‬ ‫خط التشغيل (‪ :)OPERATING LINE‬جمموعة من املباين أ املرافق أ حمطا‬
‫تسمح أبداء اخلطوا يف صنع املتفجرا أ يف حتميأ أ جتميع أ تعديأ أ صيانة الذخرية أ األجهزة اليت حتتوي‬
‫على مواد متفجرةال‬
‫ضغط التشغيل (‪ :)OPERATING PRESSURE‬الضغط الذي يُشغأ به النظامال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الطالء العضوي (‪ :)ORGANIC COATING‬خليط لائأ من املواد الرابطة مثأ األلكيد أ النيرت لليلو أ‬
‫األكريليك أ الزي ‪ ،‬املذيبا القابلة لالشتعاي القابلة لالحرتاق مثأ اهليدركربوان أ اإللرت أ الكيتون أ‬
‫الكحوي‪ ،‬اليت‪ ،‬عند انتشارها يف شاء رقيق‪ ،‬تتحوي إىل تشطيب متني قائي خريفال‬
‫‪OO‬‬ ‫البريوكسيد العضوي (‪:)ORGANIC PEROXIDE‬مركب عضوي حيتوي على البنية ثنائية التكافؤ (‬
‫) اليت ميكن اعتبارها مشتقة من بريكسيد اهليدر جني حيث مت التبداي احدة أ كأ من ذرا اهليدر جني جبذر‬
‫عضويال ميكن أن تشكأ البريكسيدا العضوية خطر أنفجار (تفجري أ إشتعاي) أ ميكن أن تكون حسالة‬
‫للرجال كما ميكن أن تتحلأ أيضا إىل مركبا خمتلفة ري مستقرة خالي فرتة منية ممتدةال‬
‫الفئة (‪ :)I‬الرتكيبا القادرة على اإلشتعاي ري قابلة للتفجريال‬
‫الفئة (‪ :)II‬الرتكيبا اليت حترتق بسرعة كبرية اليت تشكأ خطرا متولطا للتفاعأال‬
‫الفئة (‪ :)III‬الرتكيبا اليت حترتق بسرعة اليت تشكأ خطرا متولطا للتفاعأال‬
‫الفئة (‪ :)IV‬الرتكيبا اليت حترتق بنفس طريقة املواد القابلة لإلحرتاق العادية اليت تشكأ خطرا حمد دا للتفاعأال‬
‫الفئة (‪ :)V‬الرتكيبا اليت حترتق بشدة أقأ من املواد القابلة لإلحرتاق العادية أ اليت جي حتافظ على اجيحرتاق جي‬
‫تشكأ أي خطر على التفاعأال‬
‫القابلة لإلنفجار غري املصنفة (‪ :)Unclassified detonable‬البريكسيدا العضوية القادرة على التفجريال تشكأ‬
‫هذه البريكسيدا خطر أنفجار مرتفع للغاية من خالي التحلأ السريع لالنفجارال‬
‫منطقة حتكم خارجية (‪ :)OUTDOOR CONTROL AREA‬منطقة خارجية حتتوي على مواد خطرة‬
‫بكميا جي تتجا الكميا القإوى املسموح هبا‪)Table 5003.1.1(3) or Table 5003.1.1(4)( ،‬‬

‫عيادة خارجية (‪:)OUTPATIENT CLINIC‬انظر "العيادة‪ ،‬العيادا اخلارجية"ال‬

‫اكتظاظ ‪ /‬ازدحام (‪ :)OVERCROWDING‬الشرط املوجود عندما يكون هناك عدد أكرب من األش اص يف‬
‫مبىن أ منشأ أ جزء منه أكثر مما مت التإريح به أ نشره من قبأ مسئوي كود احلريق‪ ،‬أ عندما حيدد مسؤ ي كود‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪85‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫احلريق جود هتديد لسالمة الركاب بسبب األش اص اجلالسني ‪ /‬أ الواقفني يف األماكن اليت قد تعوق أ تعرقأ‬
‫الت دام املمرا أ الدهاليز أ السالمل أ امل ارج أ أي مكوان أخرى من لائأ اخلر جال‬
‫املالك (‪:)OWNER‬أي ش ص أ كيأ أ مشغأ أ كيان أ مؤلسة أ شركة لديها أي مإلحة قانونية أ‬
‫شراكة يف املمتلكا ‪ ،‬أ مسجلة يف السجال الرمسية للد لة أ املقاطعة أ البلدية على أهنا متلك مإلحة أ لند‬
‫ملكية‪ ،‬أ حيا ة أ السيطرة على املمتلكا مبا يف ذلك الوصاية على املمتلكا جيي ش ص‪ ،‬املنفذ أ املسؤ ي‬
‫عن الوصاية على هذا الش ص إذا أمر احملكمة ابجيلتيالء على املمتلكا العقاريةال‬
‫مؤكسد (‪:)OXIDIZER‬مادة ميكن أن تنتج بسهولة أكسجني أ ا مؤكسد آخر‪ ،‬أ اليت تتفاعأ بسهولة لتعزيز‬
‫أ التهالي احرتاق املواد القابلة لإلحرتاق‪ ،‬إذا مت تس ينها أ تلوثها‪ ،‬ميكن أن تؤدي إىل حتلأ نشطال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الفئة (‪ :)4‬مؤكسد ميكن أن يتعرض إىل تفاعأ يؤدي لإلنفجار خالي التلوث أ التعرض لإدمة حرارية أ فيزايئية‬
‫مما يسبب ايدة حادة يف معدي حرق املواد القابلة لإلحرتاق اليت يتالمس معهاال ابإلضافة إىل ذلك‪ ،‬يسبب املؤكسد‬
‫ايدة حادة يف معدي احلرق ميكن أن يسبب اإلشتعاي التلقائي للمواد القابلة لإلحرتاقال‬
‫الفئة (‪ :)3‬مؤكسد يسبب ايدة حادة يف معدي حرق املواد القابلة لإلحرتاق اليت يتالمس معهاال‬
‫الفئة (‪ :)2‬مؤكسد يسبب ايدة معتدلة يف معدي حرق املواد القابلة لإلحرتاق اليت يتالمس معهاال‬
‫الفئة (‪ :)1‬مؤكسد جي يزيد معدي حرق املواد القابلة لإلحرتاق بشكأ معتديال‬
‫املوائع املربدة املؤكسدة (‪ :)OXIDIZING CRYOGENIC FLUID‬ا مؤكسد يف احلالة املربدةال‬
‫الغاز املؤكسد (‪ :)OXIDIZING GAS‬ا ميكنه دعم تسريع احرتاق املواد األخرى أكثر من اهلواءال‬
‫مولد غاز األوزون (‪ :)OZONE-GAS GENERATOR‬املعدا اليت تسبب إنتاج األ ن‪.‬‬
‫جهاز الذعر (‪ :)PANIC HARDWARE‬جتميع لألبواب املثبتة مبزجيج يشتمأ على جها يقوم بتحرير املزجيج‬
‫عند تطبيق قوة يف اجتاه اخلر جال أنظر "أجهزة اخلر ج عند اإلطفاء"ال‬
‫ضميمة متعددة األبواب (‪ :)PASS-THROUGH‬حا ية مثبتة يف جدار هبا ابب على كأ جانب يسمح‬
‫ابلكيما اي ‪ ،‬مواد اإلنتاج اخلطرة‪ ،‬املعدا ‪ ،‬األجزاء اليت يتم نقلها من جانب احد من اجلدار إىل اآلخر‪.‬‬
‫السقيفة (‪:)PENTHOUSE‬منشأ مغلق على السطح ري مأهوي ابلسكان‪ ،‬يست دم حلماية املعدا امليكانيكية‬
‫املإاعد اآلجي ذا الإلة فتحا البئر الرأليال‬ ‫الكهرابئية اخلزاان‬
‫حد التعرض املصرح به ()‪ :)PERMISSIBLE EXPOSURE LIMIT (PEL‬احلد األقإى املسموح به‬
‫ملدة ‪ 8‬لاعا للرتكيز املتولط املرجح للملواث احملمولة جواال تكون حد د التعرض اليت ليتم الت دامها هي‬
‫تلك املنشورة يف (‪ ،)DOL 29 CFR Part 1910 1000‬تكون تركيزا حد التعرض املوصى به (‪ )REL‬املنشورة‬
‫من قبأ املعهد الوطين األمريكي للسالمة الإحة املهنيتني (‪ ،)NIOSH‬تركيزا متولط القيمة الزمنية القإوى‬
‫للعتبة (‪ )TLV TWA‬اليت نشرها املؤمتر األمريكي ألخإائي الإحة الإناعية احلكومية )‪ ،(ACGIH‬مكان العمأ‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪86‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫ملستوى التعرض البيئي )‪ (WEEL‬الذي يسمح باإلرشادا التي تإدر عن جمعية الإحة الإناعية األمريكية‬
‫( ‪DOL 29 CFR Part‬‬ ‫(‪ )AIHA‬يرها من التدابير المعتمدة الثابتة كبدائأ للمواد ال طرة ير المدرجة في‬
‫‪)1910 1000‬‬
‫الرتخيص‪/‬التصريح (‪:)PERMIT‬مستند رمسي أ شهادة رمسية صادرة عن مسؤ ي كود احلريق الذي يسمح أبداء‬
‫نشاط معنيال‬
‫شخص (‪:)PERSON‬الفرد أ الورثة أ املنفذ ن أ املدير ن أ املكلفون‪ ،‬يشمأ أيضا املؤلسة أ الشراكة أ‬
‫الشركة‪ ،‬أ من خيلفهم أ من يتم التنا ي هلم أ كيأ ألي من املذكور أعالهال‬
‫خدمة الرعاية الشخصية (‪:)PERSONAL CARE SERVICE‬رعاية األش اص الذين جي حيتاجون إىل رعاية‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫طبيةال تشمأ الرعاية الش إية املسؤ لية عن لالمة األش اص أثناء تواجدهم داخأ املبىنال‬
‫املبيدات (‪ :)PESTICIDE‬مادة أ خليط من املواد‪ ،‬مبا يف ذلك مبيدا الفطراي ‪ ،‬اليت هتدف إىل منع أ‬
‫أ معدة لرش‬ ‫املواد أ خليط من املواد املعدة جيلت دامها كمنظم للنباات‬ ‫تدمري أ صد أ ختفيف اآلفا‬
‫األشجار أ جمففةال‬
‫مشع‪/‬فسفوري (‪:)PHOTOLUMINESCENT‬امتالك خاصية أنبعاث الضوء الذي يستمر ملدة طويلة بعد‬
‫إ الة التنبيه بوالطة الضوء املرئي أ ري املرئيال‬
‫األخطار املادية (‪:)PHYSICAL HAZARD‬مادة كيميائية يوجد دليأ على أهنا لائأ قابأ لإلشتعاي‪ ،‬لائأ‬
‫مربد‪ ،‬متفجر‪ ،‬قابأ لإلشتعاي (صلب‪ ،‬لائأ‪ ،‬ا )‪ ،‬بريكسيد عضوي (صلب أ لائأ)‪ ،‬مؤكسد (صلب أ‬
‫لائأ)‪ ،‬ا مؤكسد‪ ،‬قابأ لإلشتعاي (صلب ‪ ،‬لائأ‪ ،‬ا )‪ ،‬مواد ري مستقرة (متفاعلة) (صلبة‪ ،‬لائلة‪ ،‬ا ية)‪،‬‬
‫مواد متفاعلة ابملاء (صلبة أ لائلة)ال‬
‫عتبة اإلنذار الفسيولوجي (‪ :)PHYSIOLOGICAL WARNING THRESHOLD‬تركيز امللواث املنقولة‬
‫ابهلواء‪ ،‬اليت يتم التعبري عنها عادة يف أجزاء لكأ مليون أ مليغرام لكأ مرت مكعب‪ ،‬اليت متثأ الرتكيز الذي ميكن‬
‫لألش اص من خالله اإلحساس بوجود املادة امللوثة من خالي الرائحة أ التهيج أ ريها عرب اإللتجابة‬
‫الفسيولوجيةال عندما تست دم ابجيقرتان مع حد التعرض املسموح به (‪ ،)PEL‬تكون مستواي عتبة اإلنذار‬
‫الفسيولوجي هي تلك اليت تتوافق مع نظام التإنيف املست دم إلنشاء حد التعرض املسموح بهال أنظر تعريف "حد‬
‫التعرض املسموح به (‪ ")PEL‬يف (‪)SBC 801‬ال‬
‫الرصيف البحري (‪ :)PIER‬منشأ مبين فوق املاء‪ ،‬مدعوم أبعمدة أ أكوام‪ ،‬يست دم كمكان هبوط أ جناح‬
‫املتعة أ رض مماثأال‬
‫حجرة االمتالء (‪ :)PLENUM‬جزء مغلق من هيكأ املبىن‪ ،‬خبالف املساحة الإاحلة للشغأ‪ ،‬هي مإممة‬
‫للسماح حبركة اهلواء بذلك تكون مبثابة جزء من نظام تو يع اهلواءال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪87‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫املواد الفسفورية (‪ :)PLOSOPHORIC MATERIAL‬اثنني أ أكثر من املواد الكيميائية ري املإنعة املعبأة‬

‫جتاراي املعبأة مسبقا مبا يف ذلك املؤكسدا أ السوائأ القابلة لالشتعاي أ املواد الإلبة أ املواد املماثلة اليت جي‬
‫لكنها تشكأ‪ ،‬عند خلطها أ جتميعها‪ ،‬مادة متفجرة خمإإة للتفجري‪.‬‬ ‫تإنف بشكأ مستقأ كمتفجرا‬
‫مصانع رقائق وقشور اخلشب (‪ :)PLYWOOD AND VENEER MILLS‬التسهيال اليت يتم فيها معاجلة‬
‫منتجا األخشاب اخلام إىل منتجا خشبية م كتملة ‪ ،‬مبا يف ذلك رقاقة الويفر‪ ،‬لوحة املنحنيا ‪ ،‬اللوح الليفي‪،‬‬
‫األلواح اخلشبية املركبة اخلشب الرقائقيال‬
‫املوقد اخلارجي احملمول (‪ :)PORTABLE OUTDOOR FIREPLACE‬مدفأة حممولة خارجية تعمأ حبرق‬
‫الوقود الإلب ميكن بناؤها من الإلب أ اخلرلانة أ الطني أ أي مواد أخرى ري قابلة لالحرتاقال قد تكون‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫املدفأة احملمولة يف اهلواء الطلق مفتوحة يف التإميم‪ ،‬أ قد تكون جمهزة مع فتحة صغرية يف املوقد مدخنة قإرية أ‬
‫مدخنة تفتح يف األعلىال‬
‫الشاحنة الصناعية العاملة ابلطاقة (‪ :)POWERED INDUSTRIAL TRUCK‬رافعة شوكية‪ ،‬أ جرار‪ ،‬أ‬
‫شاحنة رفع منإة أ شاحنة يد ية مبحركا تعمأ مبحرك كهرابئي أ حمرك احرتاق داخليال جي تشمأ الشاحنا‬
‫الإناعية اليت تعمأ ابلطاقة‪ ،‬املركبا الزراعية أ املركبا اآللية جيلت دام الطرق السريعةال‬
‫الباب املساعد ابلطاقة (‪:)POWER-ASSISTED DOOR‬ابب متأرجح يفتح عن طريق خفض قوة الدفع أ‬
‫السحب على أجهزة تشغيأ البابال يتم لق الباب آليا بعد حترير قوة الدفع أ السحب إجراء ظائف ذا قوى‬
‫من فضةال أنظر "الباب الذي يعمأ ابلطاقة املن فضة" "الباب الذي يعمأ ابلطاقة"ال‬
‫ابب يعمل ابلطاقة (‪ :)POWER-OPERATED DOOR‬ابب متأرجح‪ ،‬منزلق‪ ،‬مطوي يفتح آليا عندما يقرتب‬
‫منه أحد املشاة أ يفتح آليا بفعأ حركة يقوم هبا أحد املشاةال يتم إ الق الباب آليا يتضمن اشرتاطا مثأ أجهزة‬
‫التشعار التواجدال أنظر " الباب الذي يعمأ ابلطاقة املن فضة " "الباب املساعد ابلطاقة"ال‬
‫وعاء الضغط (‪ :)PRESSURE VESSEL‬عاء مغلق مإمم للتشغيأ عند ضغوط أعلى من ‪ 103‬كيلو‬
‫ابلكايال‬
‫احتواء رئيسي (‪ :)PRIMARY CONTAINMENT‬املستوى األ ي من اجيحتواء‪ ،‬الذي يتكون من اجلزء‬
‫الداخلي من تلك احلا ية الذي أييت على اتإاي مباشر على لطحه الداخلي مع املواد اليت يتم احتواؤهاال‬
‫اآللية اليت‬ ‫مرآب خاص (‪:)PRIVATE GARAGE‬مبىن أ جزء منه يتم فيه ختزين أ اجيحتفاظ ابملركبا‬
‫يست دمها مستأجر املبىن أ املباين‪ ،‬د ن أي شر ط إلصالح أ خدمة هذه املركبا من أجأ الربحال‬
‫معاجلة النقل (‪ :)PROCESS TRANSFER‬نقأ السوائأ القابلة لالشتعاي أ اجيحرتاق بني عراب اخلزان أ‬
‫ليارا اخلزان عمليا التشغيأال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪88‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫الدفع ابلوقود (‪ :)PROPELLANT‬ا مسيأ أ مضغوط يف عاء األير لوي الذي يطرد احملتواي من حا ية‬
‫األير لوي عند تشغيأ الإمام‪ .‬تعترب مادة الدفع القابلة لالشتعاي إذا كان تشكأ خليط قابأ لالشتعاي ابهلواء‪،‬‬
‫أ إذا كان اللهب ينتشر ذاتيا يف خليط مع اهلواءال‬
‫احلضور املباشر (‪ :)PROXIMATE AUDIENCE‬حضور أقرب إىل أجهزة األلعاب النارية مما يسمح به‬
‫(‪)NFPA 1123‬‬
‫مستشفيات األمراض العقلية (‪:)PSYCHIATRIC HOSPITALS‬انظر "املستشفيا "ال‬
‫طريق املرور العام ()‪ :)PUBLIC TRAFFIC ROUTE (PTR‬أي شارع عام أ طريق أ طريق لريع أ قطار‬
‫قابأ للمالحة أ خط لكة حديد للركاب‪ ،‬مست دم من قبأ اجلمهور العامال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫مناطق االستخدام العامة (‪ :)PUBLIC USE AREAS‬رف أ مساحا داخلية أ خارجية يتم توفريها لعامة‬
‫الناسال‬
‫الطريق العام (‪:)PUBLIC WAY‬شارع أ قاق أ أي قطعة أرض أخرى مفتوحة للهواء اخلارجي تؤدي إىل‬
‫الشارع‪ ،‬مت توثيقها أ ختإيإها أ ختإيإها بشكأ دائم لعامة الناس لاللت دام العام اليت جي يقأ عرضها الإايف‬
‫ارتفاعها عن ‪ 3‬أمتارال‬
‫إشتعال (‪:)PYROPHORIC‬مادة كيميائية مع درجة حرارة اإلشتعاي الذايت يف اهلواء‪ ،‬عند أ حت درجة حرارة‬
‫‪ 54‬درجة مئويةال‬
‫مادة مشعة (‪ :)PYROTECHNIC ARTICLE‬جها مشع لاللت دام يف صناعة الرتفيه‪ ،‬اليت مل يتم تإنيفها‬
‫كألعاب انرية‪.‬‬
‫مركبات متفجرة (‪:)PYROTECHNIC COMPOSITION‬خليط كيميائي ينتج الضوء املرئي أ يإدر صوات‬
‫من خالي التكاثر الذايت‪ ،‬التفاعأ الكيميائي الذي يطلق حرارة عن طريق اجيشتعايال‬
‫أتثري اإلشعاع اخلاص (‪ :)PYROTECHNIC SPECIAL EFFECT‬أتثري مرئي أ مسموع للتسلية الناشئة‬
‫عن الت دام املواد األجهزة الناريةال‬
‫‪ :)PYROTECHNIC‬اخلليط‬ ‫(‪SPECIAL EFFECT MATERIAL‬‬ ‫مادة أتثري اإلشعاع اخلاص‬
‫الكيميائي املست دم يف صناعة الرتفيه إلنتاج أتثريا مرئية أ مسموعة عن طريق اجيحرتاق أ إشتعاي النريان أ‬
‫التفجري‪ .‬يتكون هذا املزيج الكيميائي يف الغالب من مواد صلبة قادرة على إنتاج تفاعأ كيميائي طارد للحرارة يتم‬
‫ا أ ضوء أ مزيج من هذه التأثريا ال تكون‬ ‫التحكم فيه ذاتيا حمتوى ذاتيا ابحلرارة ينتج عنه حرارة أ صو‬
‫ظائف التفاعأ الكيميائي د ن األكسجني اخلارجيال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪89‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫األلعاب النارية (‪ :)PYROTECHNICS‬تفاعال كيميائية طاردة للحرارة مقيدة موقوتة خللق أتثريا احلرارة‪،‬‬
‫أ الغا الساخن‪ ،‬أ الإو ‪ ،‬أ تشت اهلباء اجلوي‪ ،‬أ انبعاث الضوء املرئي أ مزيج من هذه التأثريا من أجأ‬
‫حتقيق التأثري األقإى من أقأ حجم لرتكيب األلعاب الناريةال‬
‫الكمية املسافة ()‪ :)QUANTITY DISTANCE (Q D‬كمية املواد املتفجرة عالقا املسافة الفاصلة اليت‬
‫توفر احلماية‪ ،‬تستند هذه العالقا إىل مستواي امل اطر اليت تعترب مقبولة ابلنسبة للتعرضا احملددة يتم جد لتها‬
‫يف جدا ي ‪ Q-D‬املنالبةال متنح مسافا الفإأ احملددة أقأ من السالمة املطلقةال‬
‫سكة حديدية (‪ :)RAILWAY‬لكة حديدية تعمأ ابلب ار أ الكهرابء أ لكك حديدية أخرى حتمأ الركاب‬
‫ابألجرةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫منحدر (‪ :)RAMP‬لطح مشي حيتوي على منحدر أكثر حدة من حدة احدة رألية يف ‪ 20‬حدة أفقية (‪5‬‬
‫ميأ يف املئة)ال‬
‫الوصول للمخارج املنحدرة (‪ :)RAMP, EXIT ACCESS‬أنظر " منحدر الوصوي للم رج"ال‬
‫منحدر اخلروج اخلارجي (‪ :)RAMP, EXTERIOR EXIT‬أنظر "منحدر اخلر ج اخلارجي"ال‬
‫منحدر اخلروج الداخلي (‪ :)RAMP, INTERIOR EXIT‬أنظر "منحدر اخلر ج الداخلي"ال‬
‫منتج خام (أويل) (‪ :)RAW PRODUCT‬خليط من املواد الطبيعية مثأ الشجر‪ ،‬أ الزينة‪ ،‬أ قطع نفااي‬
‫األشجار جذ ي األشجارال‬
‫صندوق جاهز (‪ :)READY BOX‬حا ية مقا مة للطقس مع طاء إ الق ذايت أ إ الق آيل حيمي قذائف‬
‫األلعاب النارية من احلطام احملرتقال جي تعترب قطع القماش املشمع صناديق جاهزةال‬
‫الرسومات املسجلة (‪ :)RECORD DRAWINGS‬الرلوما ("املبنية") اليت تقوم بتوثيق موقع مجيع األجهزة‬
‫تسلسال األلالك ألاليب التوصيأ ملكوان نظام أنذار احلريق كما هو مثب ال‬
‫احلريق الرتفيهي (‪ :)RECREATIONAL FIRE‬مواد حريق يف اهلواء الطلق خبالف القمامة حيث جي يتم‬
‫احرتاق الوقود يف حمرقة أ مدفأة خارجية حممولة أ شواية شواء أ حفرة شواء‪ ،‬يبلغ إمجايل مساحة الوقود ‪914‬‬
‫مم أ أقأ قطر ‪ 610‬مم أ أقأ يف اجيرتفاع للمتعة أل راض دينية احتفالية أل راض الطبخ الدفء أ أ راض‬
‫مماثلة‪.‬‬
‫صمام التدفق املخفض (‪ :)REDUCED FLOW VALVE‬صمام جمهز بفتحة تدفق مقيدة يتم إدخاله يف‬
‫ألطوانة ا مضغوط أ خزان حمموي أ خزان اثب مإمم للحد من التدفق األقإى من الإمام يف ظأ ظر ف‬
‫التدفق الكامأال يتم حتديد احلد األقإى ملعدي التدفق من الإمام مع الإمام املسموح ابلتدفق إىل الغالف اجلوي‬
‫مع عدم جود أانبيب أ تركيبا أخرى متإلةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪90‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫مصفاة (‪ :)REFINERY‬مإنع يتم فيه إنتاج السوائأ القابلة لالشتعاي أ القابلة لالحرتاق على نطاق جتاري‬
‫من النفط اخلام أ الغا لني الطبيعي أ مإادر أخرى من اهليدركربونال‬
‫ربد (‪ :)REFRIGERANT‬السائأ املست دم لنقأ احلرارة يف نظام التربيدال ميتص ا التربيد احلرارة ينقلها‬ ‫املُ ِّ‬
‫عند درجة حرارة أعلى ضغط أعلى عادة مع تغيري احلالةال‬
‫نظام التربيد (‪ :)REFRIGERATING (REFRIGERATION) SYSTEM‬مزيج من األجزاء املرتابطة‬
‫اليت تشكأ دائرة مغلقة احدة للتربيد يتم فيها تدا ي مادة التربيد لغرض الت راج احلرارة‬ ‫احملتوية على املربدا‬
‫املصمم (‪ :)REGISTERED DESIGN PROFESSIONAL‬مهندس معماري أ مهندس‪ ،‬مسجأ أ‬
‫مرخص له مبمارلة مهنة العمارة أ اهلندلة‪ ،‬على النحو احملدد يف املتطلبا القانونية لقوانني التسجيأ املهين اليت‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫يضعها اجمللس السعودي للمهندلنيال‬

‫جهاز غلق الطوارئ عن بعد (‪ :)REMOTE EMERGENCY SHUTOFF DEVICE‬مزيج من جها‬
‫إشارا حيمأ املشغأ آليتة على عربة الإهريجال يتم تنشيط جها اإليقاف يف حاجي الطوارئ عن بعد إبرلاي‬
‫إشارة إىل آلية الإهريج املركبة يؤدي إىل توقف تدفق الوقودال‬
‫وعاء السائل املذيب (‪ :)REMOTE SOLVENT RESERVOIR‬حا ية لائأ مذيب حماط للحد من‬
‫خسائر تب ريية يف الغالف اجلوي خالي الفرتا اليت جي تست دم فيها احلا ية ‪ ،‬ابلتثناء عودة فتح املذيب جي يزيد‬
‫عن ‪ 0.01‬مرت مربع‪ ،‬تسمح هذه العودة للمذيب املست دم يف الت دام املض ة ابلتد ير مرة أخرى إىل اخلزان‬
‫من حوض مذيب منفإأ أ منطقة عمأال‬
‫( ‪REMOTELY LOCATED, MANUALLY‬‬ ‫التحكم ابإلغالق اليدوي املنشط عن بعد‬
‫‪ :)ACTIVATED SHUTDOWN CONTROL‬نظام حتكم مت تإميمه لبدء إيقاف تدفق الغا ا أ السوائأ‬
‫اليت يتم تنشيطها يد اي من نقطة تقع على بعد مسافة من نظام التسليم‪.‬‬
‫مرائب اإلصالح (‪ :)REPAIR GARAGE‬مبىن أ منشأ أ جزء منه يُست دم خلدمة أ إصالح املركبا ذا‬
‫احملركا ال‬
‫منطقة تطبيق الراتنج (‪ :)RESIN APPLICATION AREA‬منطقة تست دم فيها الباللتيك املقوى لتإنيع‬
‫املنتجا بطرق يد ية الإنع أ طرق تإنيع الرشال‬
‫الفرد أو الشخص املسؤول (‪ :)RESPONSIBLE PERSON‬ش ص تدرب على اعتبارا السالمة احلرائق‬
‫املتعلقة ابلعمأ الساخنال مسؤ ي عن مراجعة املواقع قبأ إصدار التإاريح كجزء من برانمج تإريح العمأ الساخن‬
‫متابعتها مع تقدم العمأ‪.‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪91‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫منطقة عرض التجزئة (‪ :)RETAIL DISPLAY AREA‬منطقة إشغاي املباين التجارية (‪ )M‬املفتوحة لغرض‬
‫عرض أ شراء البضائع املعر ضة للبيعال يتمتع األفراد يف هذه املؤلسا حبرية التنقأ بني األصناف املعر ضة للبيع‬
‫اليت عادة ما يتم عرضها على الرفوف أ احلوامأ أ األرضيةال‬
‫الطالء ابستخدام البكرة (اللف) (‪ :)ROLL COATING‬عملية طالء أ تشريب األقمشة أ الورق أ املواد‬
‫األخرى أثناء مر رها مباشرة من خالي خزان أ حوض حيتوي على لوائأ قابلة لالشتعاي أ قابلة لالحرتاق‪ ،‬أ‬
‫فوق لطح مد ر جزئيا مغمور يف لائأ قابأ لالشتعاي أ قابأ لالحرتاقال‬
‫القمامة ()‪ :)RUBBISH (TRASH‬مواد النفااي القابلة لالشتعاي ري القابلة لالحرتاق‪ ،‬مبا يف ذلك امل لفا‬
‫الناجتة عن حرق الفحم أ اخلشب أ فحم الكوك أ املواد القابلة لالحرتاق األخرى الورق اخلرق الكرتون علب‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الإفيح املعادن املواد املعدنية األ اين الف ارية الزجاجية الغبار الت لص من الثالجا التدفئة أ الطهي أ‬
‫األجهزة من النوع احلارق ‪.‬‬
‫علب األمان أو السالمة (‪ :)SAFETY CAN‬حا ية معتمدة جي تزيد لعتها عن ‪ 19‬ليرت حتتوي على طاء‬
‫بنابض إ الق طاء صنبور مإمم حبيث خيفف الضغط الداخلي عند تعرضه للحريقال‬
‫مقصي (‪:)SCISSOR STAIRWAY‬اثنني من السالمل املتشابكة يوفران مسارين منفإلني لل ر ج يقعان‬
‫سلم ّ‬
‫داخأ منطقة خر ج احدةال‬
‫االحتواء الثانوي (‪ :)SECONDARY CONTAINMENT‬هذا املستوى من اجيحتواء اخلارجي املفإوي عن‬
‫اجيحتواء األلاليال‬
‫بذرة القطن (‪ :)SEED COTTON‬أنظر "‪"Cotton‬‬
‫الفصل (‪ :)SEGREGATED‬الت زين يف نفس الغرفة أ داخأ املنطقة ‪ ،‬لكن يتم فإلها فعليا عن بعد من‬
‫املواد ري املتوافقةال‬
‫ذاتية اإلغالق (‪:)SELF CLOSING‬كما هو مطبق على ابب احلريق أ ريه من محاية الفتحا ‪ ،‬يعين ذلك‬
‫أنه جمهز جبها يضمن اإل الق بعد فتحهال‬
‫ذايت اإلضاءة (‪:)SELF LUMINOUS‬مضاءة مبإدر طاقة قائم بذاته‪ ،‬خبالف البطاراي ‪ ،‬تعمأ بشكأ‬
‫مستقأ عن مإادر الطاقة اخلارجيةال‬
‫غري قادر على احلفاظ على الذات‪/‬النفس (‪ :)SELF PRESERVATION, INCAPABLE OF‬أنظر " ري‬
‫قادر على احلفاظ على الذا "ال‬
‫( ‪SELF-SERVICE MOTOR FUEL-DISPENSING‬‬ ‫مرفق توزيع وقود احملركات ذاتية اخلدمة‬
‫‪ :)FACILITY‬هذا اجلزء من مرفق تو يع قود احملرك حيث يتم تو يع قود النحركا السائأ من معدا التو يع‬
‫املعتمدة الثابتة يف خزاان الوقود للسيارا من قبأ أش اص آخرين ري مرافقي منشأة قود السيارا ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪92‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫مرفق تصنيع أشباه املوصالت (‪ :)SEMICONDUCTOR FABRICATION FACILITY‬مبىن أ جزء‬

‫من مبىن يتم فيه إنشاء د ائر كهرابئية أ أجهزة على مواد بلورية صلبة ذا موصلية كهرابئية أكرب من العوا ي لكن‬
‫أقأ من املوصال ال تُعرف هذه الد ائر أ األجهزة ابلم أشباه املوصال ال‬
‫دهليز اخلدمة (‪ :)SERVICE CORRIDOR‬ممر مغلق ابلكامأ يست دم لنقأ املواد املنتجة اخلطرة (‪)HPM‬‬
‫أ راض أخرى ري الولائأ الال مة لل ر جال‬
‫ختزين األرفف (‪ :)SHELF STORAGE‬الت زين على أرفف أقأ من ‪ 762‬مم عمقا مع مسافة عمودية بني‬
‫األرفف جي تتعدى ‪ 914‬مم ال لالطالع على ترتيبا الرفوف األخرى ‪ ،‬انظر متطلبا ختزين الرف‪.‬‬
‫إنذار الدخان أحادي احملطة (‪ :)SINGLE-STATION SMOKE ALARM‬جتميع يدمج جها الكشف‪،‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫جها التحكم‪ ،‬جها التنبيه الإويت يف حدة احدة يتم تشغيها من مإدر طاقة إما يف الوحدة أ يتم احلإوي‬
‫عليه عند نقطة الرتكيبال‬
‫موقع (‪:)SITE‬قطعة أرض حمد دة ابخلط الفاصأ (‪ )lot line‬أ جزء معني من حق الطريق العامال‬
‫نظام متدد موقع التصنيع (‪:)SITE FABRICATED STRETCH SYSTEM‬نظام مثب يف املوقع خمإص‬
‫أل راض صوتية أ قابلة لاللتإاق أ مجالية‪ ،‬يتكون من ثالثة أعضاء‪:‬‬
‫‪1‬ال إطار (مشيد من الباللتيك أ اخلشب أ املعدن أ أي مادة أخرى) يست دم حلفظ اجلزء املإنع يف مكانهال‬
‫‪2‬ال مادة ألالية (تعبئة ‪ ،‬مع اخلإائص الإحيحة للتطبيق)ال‬
‫‪3‬ال طبقة خارجية تتكون من نسيج أ قماش أ فينيأ‪ ،‬يتم شدها توضع يف مكاهنا عن طريق الشد أ املشابك‬
‫امليكانيكية عرب اإلطارال‬
‫مصباح السماء (‪ :)SKY LANTERN‬جها ري مز د مبإدر للوقود حيتوي على شعلة مفتوحة من أجأ جعأ‬
‫اجلها حمموي جواال‬
‫وحدة النوم (‪ :)SLEEPING UNIT‬رفة أ مساحة ينام فيها األش اص‪ ،‬اليت ميكن أن تتضمن أيضا اشرتاطا‬
‫دائمة للمعيشة‪ ،‬األكأ‪ ،‬مرافق الإرف الإحي أ املطبخ لكن ليس كليهماال هذه الغرف املساحا اليت تعد‬
‫أيضا جزءا من الوحدة السكنية جي تعترب حدا نومال‬
‫ذخائر األسلحة الصغرية (‪ :)SMALL ARMS AMMUNITION‬بندقية أ خرطوشة مسدس أي خرطوشة‬
‫لألجهزة اليت تعمأ ابلدفعال هذا التعريف جي يشمأ الذخرية العسكرية اليت حتتوي على شحن متفجرة أ حارقة أ‬
‫مراقبة أ مقذ فا انريةال‬
‫املادة املتفجرة لألسلحة الصغرية (‪ :)SMALL ARMS PRIMERS‬عبوا انلفة صغرية حسالة‪ ،‬مغمورة‬
‫يف طاء‪ ،‬تست دم إلشعاي مسحوق الدفع‪.‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪93‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫إنذار الدخان (‪:)SMOKE ALARM‬جها أنذار أحادي احملطة أ متعدد احملطا يستجيب للدخانال أنظر‬
‫"إنذار الدخان متعدد احملطا " " أنذار الدخان أحادي احملطة"ال‬
‫حاجز الدخان (‪ :)SMOKE BARRIER‬شاء مستمر رأليا أ أفقيا مثأ جتميع اجلدار أ األرضية أ السقف‬
‫مت تإميمه تشييده لتقييد حركة الدخانال‬
‫حجرة الدخان (‪:)SMOKE COMPARTMENT‬مكان داخأ مبىن حماط حبواجز الدخان من مجيع اجلها ‪،‬‬
‫مبا يف ذلك اجلزء العلوي السفليال‬
‫يف جماري اهلواء فتحا نقأ اهلواء مإمم ملقا مة مر ر‬ ‫مثبط الدخان (‪:)SMOKE DAMPER‬جها مثب‬
‫الدخانال يتم تثبي اجلها ليعمأ آليا‪ ،‬يتم التحكم فيه عن طريق نظام الكشف عن الدخانال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫كاشف الدخان (‪:)SMOKE DETECTOR‬جها يستشعر جزيئا اإلحرتاق املرئية أ ري املرئيةال‬

‫مؤشر منو الدخان (‪ :)SMOKE-DEVELOPED INDEX‬مقياس مقارنة يُعرب عنه كرقم بد ن حدة قياس‪،‬‬
‫مشتق من قيالا حجب الدخان مقابأ الوق الال م إلختبار املادة فق ‪ASTM E84‬ال‬
‫جتميع املقاعد احملمية من الدخان (‪ :)SMOKE PROTECTED ASSEMBLY SEATING‬املقاعد اليت‬
‫يتم خدمتها عن طريق لائأ اخلر ج اليت جي ختضع لرتاكم الدخان داخأ أ حت املنشأال‬
‫‪ :)SMOKELESS‬املواد الدافعة الإلبة‪ ،‬يشار إليها عادة‬ ‫(‪PROPELLANTS‬‬ ‫املدفوعات الالدخانية‬
‫مبساحيق عدمية الدخان‪ ،‬تست دم يف ذخائر األللحة الإغرية املدافع الإواريخ أجهزة الدفع الدافعة املواد‬
‫املماثلة‪.‬‬
‫حاوية مانع الدخان (‪:)SMOKEPROOF ENCLOSURE‬درج أ منحدر خر ج مإمم مشيد حبيث حيد‬
‫من حركة منتجا اإلحرتاق الناجتة عن حد ث حريق يف أي جزء من املبىن داخأ احلا يةال‬
‫صلب (‪:)SOLID‬مادة هلا نقطة أنإهار أ تتحلأ أ تتب ر عند درجة حرارة تزيد عن ‪ 20‬درجة مئويةال‬
‫وقود حيوي صلب (‪ :)SOLID BIOFUEL‬الكتلة احليوية الكثيفة احملضرة على شكأ حدا مكعبة الشكأ‬
‫أ متعددة السطوح أ متعددة األلطواان أ ألطوانية ‪ ،‬تنتج عن طريق ضغط الكتلة احليوية املطحونةال‬
‫املواد األولية احليوية الصلبة (‪ :)SOLID BIOMASS FEEDSTOCK‬املواد األلالية اليت يتكون منها‬
‫الوقود احليوي الإلب أ يإنع أ يركب منهال‬
‫الرف الصلب (‪ :)SOLID SHELVING‬رفوف صلبة أ مضلعة أ من تشييد أخر موجودة يف احلوامأ تعوق‬
‫تفريغ املرشا إىل الرفوفال‬
‫وحدة تقطري املذيب (‪ :)SOLVENT DISTILLATION UNIT‬جها يستقبأ لوائأ ملوثة قابلة لالشتعاي‬
‫الرتجاع املذيبا ال‬ ‫أ قابلة لالحرتاق حيث يقوم بيقطر احملتواي إل الة امللواث‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪94‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫تصنيفات املذيبات والسوائل (‪ :)SOLVENT OR LIQUID CLASSIFICATIONS‬طريقة لتإنيف‬

‫املذيبا أ السوائأ فقا للفئا التالية‪:‬‬
‫مذيبات الفئة (‪ :)Class I solvents( )I‬السوائأ اليت حتتوي على نقطة ميض أقأ من ‪ 38‬درجة مئوية‪.‬‬
‫مذيبات الفئة (‪ :)Class II solvents( )II‬السوائأ اليت حتتوي على نقطة ميض عند أ فوق من ‪ 38‬درجة‬
‫مئوية أقأ من ‪ 60‬درجة مئويةال‬
‫مذيبات الفئة (‪ :)Class IIIA solvents( )IIIA‬السوائأ اليت هلا نقطة ميض عند أ فوق ‪ 60‬درجة مئوية أقأ‬
‫من ‪ 93‬درجة مئويةال‬
‫مذيبات الفئة (‪ :)Class IIIB solvents( )IIIB‬السوائأ اليت هلا نقطة ميض عند أ فوق ‪ 93‬درجة مئويةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫مذيبات الفئة (‪ :)Class IV solvents( )IV‬السوائأ املإنفة على أهنا ري قابلة لالشتعايال‬
‫أ دائم أ جزء منه‬ ‫مباين الرتفيه اخلاصة (‪:)SPECIAL AMUSEMENT BUILDING‬أي مبىن مؤق‬
‫يست دم للتسلية أ الرتفيه أ لأل راض التعليمية‪ ،‬يشتمأ على جها أ نظام ينقأ الركاب‪ ،‬أ يوفر ممرا على طوي‬
‫املسار أ حوله يف أي اجتاه‪ ،‬يكون مرتبا حبيث جي يظهر مسار اخلر ج بسهولة بسبب اجيحنرافا البإرية أ الإوتية‬
‫أ اجيرتباك بسبب طبيعة اجلذب أ طريقة النقأ من خالي املبىن أ املنشأال‬
‫جهاز املتفجر الصناعي اخلاص (‪ :)SPECIAL INDUSTRIAL EXPLOSIVE DEVICE‬عبوة انلفة‬
‫حتتوي على شحنة تفجري يف شكأ خرطوشة أ جها تشييدال يشمأ املإطلح‪ ،‬على لبيأ املثاي جي احلإر‪،‬‬
‫املسامري املتفجرة‪ ،‬الربا ي املتفجرة‪ ،‬الشحنا املتفجرة للداببيس أ األ رار‪ ،‬اخلراطيش لألد ا الكهرابئية اليت يتم‬
‫تشغيلها بوالطة املتفجرا ‪ ،‬شحن املتفجرا املست دمة يف نفخ األكياس اهلوائية للسيارا ‪ ،‬ثقب أفران املوقد‬
‫املكشوفة ثقب الطائرا النفاثة أ لفة آابر النفطال‬
‫كشا ااك أو كبينة الرش (‪ :)SPRAY BOOTH‬جها مهوى ميكانيكيا ذ أبعاد متفا تة بنية ممددة لتطويق أ‬
‫التيفاء عملية رش حإر جتنب هر ب خبار الرذاذ بقاايه التنفاده أبمانال‬
‫( ‪SBC‬‬ ‫فق متطلبا‬ ‫غرفة الرش (‪ :)SPRAY ROOM‬رفة مإ ع عممة جيل ع ععتيعاب عمليا الرش ‪ ،‬ش ع ععيد‬
‫‪ )201‬مت فإلها عن ابقي املبىن عن طريق حاجز حريق ملدة لاعة احدة على األقأال‬
‫فراغ الرش (‪ :)SPRAYING SPACE‬هي املنطقة اليت توجد فيها كميا خطرة من األخبرة القابلة لالشتعاي أ‬
‫خملفا قابلة لالحرتاق‪ ،‬أ أتربة أ ر الب بسبب تشغيأ عمليا الرشال حيق ملسؤ ي كود احلريق حتديد حد د‬
‫مساحة الرش يف أي حالة حمددة‬
‫سلم (‪:)STAIR‬تغيري يف املنسوب‪ ،‬يتألف من احدة أ أكثر من الدرجا القائمةال‬
‫سلم (‪:)STAIRWAY‬للم ذ اجتاه احد أ اكثر إما من اخلارج أ من الداخأ‪ ،‬مع البسطة الال مة منإا‬
‫تربط بينها‪ ،‬لتشكيأ ممر متواصأ ري منقطع من مستوى إىل آخرال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪95‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫سلم الوصول للمخرج (‪ :)STAIRWAY, EXIT ACCESS‬أنظر " للم الوصوي للم رج"ال‬
‫سلم اخلروج اخلارجي (‪ :)STAIRWAY, EXTERIOR EXIT‬أنظر "للم اخلر ج اخلارجي"ال‬
‫سلم اخلروج الداخلي (‪ :)STAIRWAY, INTERIOR EXIT‬أنظر "للم اخلر ج الداخلي"ال‬
‫سلم مقصي (‪ :)STAIRWAY, SCISSOR‬أنظر "الدرج املقإي"ال‬
‫سلم حلزوين (‪:)STAIRWAY, SPIRAL‬للم حيتوي على شكأ دائري مغلق يف مستواه حبيث تكون الدرجا‬
‫منتظمة الشكأ متإلة ابلعمود الداعم للقطر األدىنال‬
‫نظام الطاقة اإلحتياطية (‪:)STANDBY POWER SYSTEM‬مإدر للطاقة الكهرابئية اآللية للسعة املطلوبة‬
‫املدة الال مة لتشغيأ املباين أ املواد اخلطرة أ أنظمة التهوية يف حالة أهنيار الطاقة اجيلاليةال أنظمة الطاقة‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫اجيحتياطية مطلوبة لألمحاي الكهرابئية حيث ميكن أن يؤدي أنقطاع الطاقة األلالية إىل خلق خماطر أ إعاقة‬
‫عمليا اإلنقاذ أ عمليا مكافحة احلريقال‬
‫نظام األانبيب الرأسية‪ ،‬فئات (‪:)STANDPIPE SYSTEM, CLASSES OF‬فئا األانبيب الرألية تكون‬
‫كما يلي‪:‬‬
‫نظام الفئة (‪ :)I‬نظام يوفر صال خرطوم ‪ 64‬مم لتز يد املياه لإللت دام من قبأ إدارا مكافحة احلريق الذين‬
‫مت تدريبهم للتعامأ مع تيارا احلريق الكثيفةال‬
‫نظام الفئة (‪ :)II‬نظام توفري حمطا خرطوم ‪ 38‬مم لتوفري املياه لاللت دام يف املقام األ ي من قبأ شا لي املبىن‬
‫أ من قبأ إدارة مكافحة احلريق أثناء اجيلتجابة األ ليةال‬
‫نظام الفئة (‪ :)III‬نظام يوفر حمطا خراطيم بقطر ‪ 38‬مم لتوفري املياه لاللت دام من قبأ شا لي املبىن صال‬
‫خرطوم ‪ 64‬مم لتز يد كمية أكرب من املياه جيلت دامها من قبأ إدارا مكافحة احلريق الذين مت تدريبهم للتعامأ‬
‫مع تيارا احلريق الكثيفةال‬
‫أنواع األانبيب الرأسية (‪:)STANDPIPE, TYPES OF‬أنواع األانبيب الرألية تكون كما يلي‪:‬‬
‫‪-‬جاف آيل‪ :‬يتم تعبئة نظام األانبيب الرألية اجلاف عادة ابهلواء املضغوط الذي يتم ترتيبه من خالي الت دام‬
‫جها مثأ صمام األنبوب اجلاف‪ ،‬للسماح بدخوي املياه إىل أانبيب النظام آليا عند فتح صمام اخلرطومال زب أن‬
‫يكون تز يد املياه لنظام األانبيب الرألية اجلاف اآليل قادرا على توفري الطلب على النظامال‬
‫رطب آيل‪ :‬حيتوي نظام األانبيب الرألية الرطب على مإدر مياه قادر على توفري الطلب على النظام آلياال‬
‫‪-‬جاف يدوي‪ :‬جي حيتوي نظام األانبيب الرألية اجلاف على إمدادا مياه دائمة متإلة ابلنظامال تتطلب أنظمة‬
‫األانبيب الرألية اجلافة املياه من مض ة إدارة مكافحة احلريق ليتم ض ها يف النظام من خالي اتإاي إدارة مكافحة‬
‫احلريق من أجأ حتقيق طلب النظامال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪96‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫‪-‬رطب يدوي‪ :‬نظام األانبيب الرألية الرطب متإأ إبمدادا املياه لغرض احلفاظ على املياه داخأ النظام لكن‬
‫ليس لديه إمدادا مياه قادرة على توصيأ طلب النظام املرفق ابلنظامال تتطلب هذه األنظمة أنظمة األانبيب الرألية‬
‫الرطبة املاء من مض ة إدارة مكافحة احلريق (أ ما شابه) ليتم ض ه يف النظام من أجأ حتقيق متطلبا النظامال‬
‫جاف شبه آيل‪ :‬يتم ترتيب نظام األانبيب الرألية اجلاف من خالي الت دام جها مثأ صمام الفيضان‪ ،‬للسماح‬
‫بدخوي املياه إىل أانبيب النظام عند تفعيأ جها التحكم عن بعد املوجود يف صلة اخلرطومال زب توفري جها‬
‫تفعيأ التحكم عن بعد يف كأ صلة خرطومال زب أن يكون تز يد املياه للنظام اجلاف شبة اآليل قادرا على توفري‬
‫طلب النظامال‬
‫األكوام الساكنة (‪ :)STATIC PILES‬األكوام اليت يكون فيها منتج اخلشب املعاجل أ خام التغذية للكتلة‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫مطوقا جي يتم حتويله أ حتريكهال‬

‫احليوية الإلبة َّ‬
‫احلديد (‪ :)STEEL‬الديد املدرفأ على الساخن أ البارد كما هو معرف يف (‪.)SBC 201‬‬
‫ختزين املواد اخلطرة (‪:)STORAGE, HAZARDOUS MATERIALS‬حفظ املواد اخلطرة أ احتجا ها أ‬
‫تركها يف حا اي مغلقة‪ ،‬صهاريج‪ ،‬الطواان ‪ ،‬أ عية مماثلة أ األ عية اليت تز د العمليا خالي صال مغلقة‬
‫إىل األ عيةال‬
‫الطابق (‪:)STORY‬جزء من املبىن يقع بني السطح العلوي لألرضية السطح العلوي لألرضية أ السطح التايل‬
‫(انظر "القبو" ‪" ،‬ارتفاع املبىن" ‪" ،‬املستوى املرجعي" "الطابق املسر ق")ال‬
‫الطابق أعلى املنسوب املرجعي (‪:)STORY ABOVE GRADE PLANE‬أي طابق له لطح أرضي هنائي‬
‫فوق املنسوب املرجعي‪ ،‬أ الذي يكون السطح النهائي لألرضية التالية هو‪:‬‬
‫‪1‬ال أكثر من ‪ 1.83‬مرت فوق املنسوب املرجعي؛ أ‬
‫‪2‬ال أكثر من ‪ 3.7‬مرت فوق مستوى لطح األرض النهائي عند أي نقطةال‬
‫‪:)SUPERVISING‬مرفق يتلقى إشارا ‪ ،‬يوجد به أفراد يف مجيع األ قا‬ ‫(‪STATION‬‬ ‫حمطة إشراف‬
‫لاللتجابة هلذه اإلشارا ال‬
‫خدمة اإلشراف (‪:)SUPERVISORY SERVICE‬اخلدمة املطلوبة ملراقبة أداء جوجي احلرالة احلالة التشغيلية‬
‫ألنظمة اإلمخاد الثابتة أ األنظمة األخرى حلماية احلياة املمتلكا ال‬
‫إشارة اإلشراف (‪:)SUPERVISORY SIGNAL‬إشارة تشري إىل احلاجة جيختاذ إجراء فيما يتعلق ابإلشراف‬
‫على جوجي احلرالة‪ ،‬أنظمة أ معدا إمخاد احلريق‪ ،‬خإائص الإيانة لألنظمة ذا الإلةال‬
‫جهاز بدء إشارة اإلشراف (‪ :)SUPERVISORY SIGNAL-INITIATING DEVICE‬جها بدء‪ ،‬مثأ‬
‫مفتاح إشراف الإمام‪ ،‬مؤشر مستوى املاء‪ ،‬مفتاح ضغط من فض للهواء على نظام رشاش جاف‪ ،‬الذي عند تغري‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪97‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫حالته يشري ذلك إىل حالة ري طبيعية العودة للحماية العادية من احلريق أ نظام السالمة‪ ،‬أ احلاجة إىل اختاذ‬
‫اجراء فيما يتعلق جبوجي احلرالة‪ ،‬أنظمة إمخاد احلريق أ املعدا أ خإائص الإيانة لألنظمة ذا الإلةال‬
‫تتكون من خزان أ حا ية أ حا اي ‪ ،‬ملحقا ‪ ،‬مض ا ‪،‬‬ ‫النظام (‪ :)SYSTEM‬جمموعة من املعدا‬
‫ضا طا ‪ ،‬أانبيب متإلةال‬
‫اخلزان (‪ :)TANK‬عاء حيتوي على أكثر من ‪ 227‬لرت‬
‫اخلزان اجلوي (‪ :)TANK, ATMOSPHERIC‬خزان ختزين مإمم للعمأ عند ضغوط ترتا ح من ‪101‬‬
‫كيلوابلكاي إىل ‪ 108‬كيلوابلكاي مقالة عند أعلى اخلزانال‬
‫اخلزان احملمول (‪ :)TANK, PORTABLE‬عبوة تزيد لعتها عن ‪ 227‬لرتا مإممة بشكأ ألالي ليتم حتميلها‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫يف مركبة نقأ أ لفينة جمهزة أبانبيب أ حوامأ أ ملحقا لتسهيأ معاجلة اخلزان بولائأ ميكانيكيةال هي جي‬
‫تشمأ أي ألطوانة حتتوي على أقأ من ‪ 454‬كيلو جرام من لعة املياه‪ ،‬أ صهريج للشحن‪ ،‬أ خزان السيارا ‪،‬‬
‫أ مقطورا حتمأ الطواان تزيد لعتها عن ‪ 454‬كيلو جرامال‬
‫‪ :)TANK,‬خزان جوي مدرج يست دم لت زين السوائأال انظر "اجيحتواء‬ ‫(‪PRIMARY‬‬ ‫اخلزان الرئيسي‬
‫األلالي"ال‬
‫( ‪UL‬‬ ‫اخلزان احملمي فوق األرض (‪ :)TANK, PROTECTED ABOVE GROUND‬خزان مدرج فقا لع‬
‫‪ )2085‬يتألف من خزان أ يل مز د حبماية من التلف املادي احلماية املقا مة للحريق من تعرض حريق السوائأ عالية‬
‫الكثافةال قد يوفر اخلزان عناصر احلماية كوحدة أ قد يكون جتميعا للمكوان أ مززا منهاال‬
‫اخلزان الثابت (‪ :)TANK, STATIONARY‬التغليف املإمم يف املقام األ ي للرتكيبا الثابتة ري امل إإة‬
‫للشحن أ التفريغ أ املتعلقة بسيارة النقأ كجزء من التشغيأ العادي يف عملية اجيلت دامال جي يشمأ الطواان‬
‫حتتوي على أقأ من ‪ 454‬كجم من املياهال‬
‫مركبة أو سيارة اخلزان (‪ :)TANK VEHICLE‬مركبة أخرى خبالف ليارة اخلزان أ عربة اخلزان‪ ،‬مز دة خبزان‬
‫شحن مثب عليها أ مبين كجزء جي يتجزأ منها‪ ،‬تست دم لنقأ السوائأ القابلة لالشتعاي أ القابلة لالحرتاق أ‬
‫الغا الطبيعي املساي أ املواد الكيميائية اخلطرةال تشمأ عراب اخلزاان املركبا ذاتية الدفع املقطورا كاملة‬
‫شبه املقطورا ‪ ،‬مع أ بد ن قوة دافعة‪ ،‬حتمأ جزء من احلمولة أ كلهاال‬
‫مظلة املسرح املؤقتة (‪ :)TEMPORARY STAGE CANOPY‬منشأ إطاري مؤق مغطى بغشاء مدعوم‬
‫من األرض يست دم لتغطية مناطق املرحلة معدا الدعم يف إنتاج أحداث الرتفيه يف اهلواء الطلقال‬
‫خيمة (‪ :)TENT‬منشأ أ حا ية أ مأ ى مع جدران جانبية أ بد هنا‪ ،‬مشيدة من نسيج أ مادة مرنة مدعومة‬
‫أبي طريقة ابلتثناء اهلواء أ احملتواي اليت حتميهاال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪98‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫مقاومة السرقة (‪ :)THEFT RESISTANT‬البناء املإمم لردع الدخوي ري القانوين إىل منشآ لت زين املواد‬
‫املتفجرةال‬
‫مرافق إنتاج األخشاب (‪ :)TIMBER AND LUMBER PRODUCTION FACILITIES‬املرافق اليت‬
‫يتم فيها معاجلة منتجا األخشاب اخلام يف منتجا التشطيب اخلشبية ال‬
‫حبيث يزيد احلجم املتاح‬ ‫التخزين الكتلي للعجالت (‪:)TIRES, BULK STORAGE OF‬ختزين العجال‬
‫للت زين عن ‪ 566‬مرتا مكعباال‬
‫أداة التصنيع (‪ :)TOOL‬جها أ حا ية ختزين أ حمطة عمأ أ آلة معاجلة مست دمة يف منطقة التإنيعال‬
‫نظام السطح ابلشعلة املطبقة (‪ :)TORCH-APPLIED ROOF SYSTEM‬أنظمة التسقيف البتيومينية‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الساخن‬ ‫اخللفية بدجي من مسح األلفل‬ ‫تست دم األ شية امللتإقة ابلتس ني بشعلة ذ ابن طبقة األلفل‬
‫لاللتإاقال‬
‫منزل (‪ :)TOWNHOUSE‬حدة لكنية خمإإة أللرة احدة مشيدة يف جمموعة من ثالث حدا متإلة أ‬
‫أكثر حيث متتد كأ حدة من األلاس إىل السقف مع مساحة مفتوحة على جانبني على األقأال‬
‫سام (‪:)TOXIC‬مادة كيميائية تدخأ يف أي من الفئا التالية‪:‬‬
‫‪1‬ال مادة كيميائية حتتوي على جرعة مميتة متولطة (‪ )LD50‬تزيد عن ‪ 50‬ملليغرام لكأ كيلو رام‪ ،‬جي تزيد‬
‫عن ‪ 500‬ملليغرام لكأ كيلو رام من ن اجلسم عند إعطائها عن طريق الفم جلرذان ألبينو اليت يرتا ح ن‬
‫كأ منها بني ‪ 300 200‬رامال‬
‫‪2‬ال مادة كيميائية ذا جرعة مميتة متولطة (‪ )LD50‬تزيد عن ‪ 200‬ملليغرام لكأ كيلو رام‪ ،‬جي تزيد عن‬
‫‪ 1000‬ملليغرام لكأ كيلو رام من ن اجلسم عند إعطائها عن طريق اجيتإاي املستمر ملدة ‪ 24‬لاعة‬
‫(أ أقأ إذا حدث الوفاة خالي ‪ 24‬لاعة) مع اجللد العاري ألرانب األلبينو اليت تزن كأ منها بني ‪2‬‬
‫‪ 3‬كيلو راما ال‬
‫‪3‬ال مادة كيميائية ذا تركيز ممي متولط (‪ )LC50‬يف اهلواء تزيد عن ‪ 200‬جزء يف املليون‪ ،‬جي تزيد عن‬
‫‪ 2000‬جزء يف املليون من حجم الغا أ الب ار‪ ،‬أ أكثر من ‪ 2‬ملليغرام لكأ لرت جي تزيد عن ‪20‬‬
‫ملل يغرام لكأ لرت من الضباب أ الدخان أ الغبار‪ ،‬عندما يتم إعطاؤه عن طريق اجيلتنشاق املستمر ملدة‬
‫لاعة (أ أقأ إذا حدث الوفاة خالي لاعة احدة) جلرذان ألبينو اليت يرتا ح ن كأ منها بني ‪200‬‬
‫‪ 300‬رامال‬
‫أجهزة هتدئة املرور (‪ :)TRAFFIC CALMING DEVICES‬تُعد أجهزة هتدئة احلركة عناصر تإميم لطرق‬
‫الوصوي إىل أجهزة مكافحة احلريق ‪ ،‬مثأ حماذاة الشوارع ‪ ،‬تركيب احلواجز ‪ ،‬ريها من اإلجراءا املادية اليت‬
‫هتدف إىل تقليأ حركة املر ر األجزاء املقطوعة ‪ ،‬تبطئة لرعة السيارةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪99‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫عابر (‪:)TRANSIENT‬إشغاي حدة لكنية أ حدة نوم ملدة جي تزيد عن ‪ 30‬يوماال‬

‫الطائرة العابرة (ترانزيت) (‪:)TRANSIENT AIRCRAFT‬الطائرا املوجودة يف موقع آخر اليت تكون يف‬
‫موقع العبور ملدة جي تزيد عن ‪ 90‬يوماال‬
‫فراغ املدخنة املستعرض (‪ :)TRANSVERSE FLUE SPACE‬أنظر " ‪" Flue spaceTransverse‬‬
‫القمامة (‪ :)TRASH‬أنظر "‪"Rubbish‬‬
‫إشارة اخللل‪/‬العطب (‪:)TROUBLE SIGNAL‬إشارة تبدأ بوالطة نظام أنذار احلريق أ جها يدي على جود‬
‫خلأ يف دائرة مراقبة أ مكون مراقبال‬
‫مقطورة األنبوب (‪ :)TUBE TRAILER‬هو عبارة عن شبه مقإورة مت تركيب عدد من ألطواان الغا األنبويب‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫عليهاال عادة ما يتم توفري املشعب الذي يربط الإماما األلطوانية اليت تسمح بتفريغ الغا من أنبوب أ الطوانة‬
‫احدة أ أكثر من خالي نظام األانبيب التحكمال‬
‫مدار الساعة (‪ :)24 HOUR BASIS‬أنظر "على مدار الساعة" املوجود قبأ " ‪" AAC masonry‬ال‬
‫التفريغ غري املصرح به (‪ :)UNAUTHORIZED DISCHARGE‬حترير أ انبعاث املواد بطريقة جي تتوافق مع‬
‫أحكام (‪ )SBC 801‬أ لوائح الإحة السالمة العامة املعموي هباال‬
‫مادة متفاعلة غري مستقرة (‪:)UNSTABLE (REACTIVE) MATERIAL‬مادة‪ ،‬خبالف املادة املتفجرة‪،‬‬
‫اليت يف حالتها النقية أ عند أنتاجها جتاراي لوف تبلمر بقوة أ تتحلأ أ تتكثف أ تإبح ذاتية التفاعأ ختضع‬
‫لتغريا كيميائية شديدة أخرى مبا يف ذلك اجينفجار‪ ،‬عندما تتعرض للحرارة أ اجيحتكاك أ الإدمة‪ ،‬أ يف ياب‬
‫املانع‪ ،‬أ يف جود امللواث ‪ ،‬أ يف اتإاي مع املواد ري املتوافقةال تنقسم املواد التفاعلية ري املستقرة على النحو‬
‫التايل‪:‬‬
‫الفئة (‪ :)4‬املواد اليت يف حد ذاهتا قادرة على التفجري أ التحلأ املتفجر أ التفاعأ املتفجر يف درجا احلرارة‬
‫الضغوط العاديةال تشمأ هذا الفئة املواد احلسالة للإدما احلرارية امليكانيكية أ املوضعية عند درجا احلرارة‬
‫الضغوط العاديةال‬
‫الفئة (‪ :)3‬املواد اليت يف حد ذاهتا قادرة على التفجري أ التحلأ املتفجر أ التفاعأ املتفجر لكنها تتطلب مإدرا‬
‫قواي أ اليت زب تس ينها هي حماطة قبأ البدءال تشمأ هذا الفئة املواد احلسالة للإدما احلرارية أ امليكانيكية‬
‫عند درجا احلرارة الضغوط املرتفعةال‬
‫الفئة (‪ :)2‬املواد اليت يف حد ذاهتا ري مستقرة عادة ختضع بسهولة لتغيري كيميائي شديد لكنها جي تنفجرال تشمأ‬
‫هذا الفئة املواد اليت ميكن أن ختضع لتغري كيميائي مع إطالق لريع للطاقة يف درجا حرارة ضغوط عادية‪ ،‬ميكن‬
‫أن ختضع لتغريا كيميائية شديدة يف درجا حرارة ضغوط مرتفعةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪100‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫احلرارة الضغوط‬ ‫الفئة (‪ :)1‬املواد اليت يف حد ذاهتا مستقرة لكنها ميكن أن تإبح ري مستقرة عند درجا‬
‫املرتفعةال‬
‫احلريق غري املرغوب فيه (‪ :)UNWANTED FIRE‬حريق جي يست دم أل راض الطهي أ التس ني أ الرتفيه‬
‫أ ليس ذ أمهية يف العمليا العادية للممتلكا ال‬
‫استخدام (املواد) ()‪ :)USE (MATERIAL‬ضع مادة يف العمأ‪ ،‬مبا يف ذلك املواد الإلبة السوائأ الغا ا ال‬
‫ضغط البخار (‪ :)VAPOR PRESSURE‬الضغط الذي ميارله لائأ متطاير كما هو حمدد فقا ي‬
‫(‪)ASTM D 323‬‬
‫ري املكيف أ إ الة هذا‬ ‫التهوية (‪:)VENTILATION‬العملية الطبيعية أ امليكانيكية لتز يد اهلواء املكيف أ‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫اهلواء من أي مساحةال‬
‫الوعاء (‪ :)VESSEL‬يست دم كمركبة مائية‪ ،‬خبالف الطائرة البحرية على املاء‪ ،‬أ ميكن الت دامه كوليلة للنقأال‬
‫يتم تضمني ري أ عية النقأ‪ ،‬مثأ املراكب الشراعية الز ارق‪ ،‬يف هذا التعريفال‬
‫جهاز إخطار مرئي (‪:)VISIBLE ALARM NOTIFICATION APPLIANCE‬جها إخطار بإريال‬
‫" ‪Automatic water‬‬ ‫نظام الضباب املائي اآليل (‪ :)WATER MIST SYSTEM, AUTOMATIC‬انظر‬
‫‪"mist system‬‬
‫مادة متفاعلة مع املاء (‪:)WATER REACTIVE MATERIAL‬مادة تنفجر عند التفاعأ الشديد تنتج‬
‫ريها من الغا ا اخلطرة أ تنشئ حرارة كافية لتسبب اشتعاي ذايت أ‬ ‫عنها ا ا قابلة لإلشتعاي أ لامة أ‬
‫اشتعاي املواد القابلة لإلحرتاق عند التعرض للماء أ الرطوبةال تنقسم املواد املتفاعلة مع املاء على النحو التايل‪:‬‬
‫الفئة (‪ :)3‬املواد اليت تتفاعأ بشكأ متفجر مع املاء د ن احلاجة إىل احلرارة أ اإلحاطةال‬
‫الفئة (‪ :)2‬املواد اليت تتفاعأ بشدة مع املاء أ لديها القدرة على لي املاءال املواد اليت تنتج ا ا قابلة لإلشتعاي‬
‫أ السامة أ ريها من الغا ا اخلطرة أ تنشئ حرارة كافية لتسبب اشتعاي ذايت أ اشتعاي املواد القابلة لإلحرتاق‬
‫عند التعرض للماء أ الرطوبةال‬
‫الفئة (‪ :)1‬املواد اليت تتفاعأ مع املاء مع إطالق بعض الطاقة ري الشديدةال‬
‫عامل إطفاء احلريق الكيميائي الرطب (‪:)WET-CHEMICAL EXTINGUISHING AGENT‬حملوي من‬
‫املاء كربوان البواتليوم أ اليتا البواتليوم أ مزيج منهاال‬
‫التزود ابلوقود الرطب (‪ :)WET FUELING‬انظر " ‪" Mobile fueling‬‬
‫السقاية الرطبة (‪ :)WET HOSING‬انظر " ‪" Mobile fueling‬‬
‫رصيف امليناء (‪ :)WHARF‬عبارة عن منشأ أ حاجز مإنوع من اخلشب أ احلجر أ اخلرلانة أ مواد مشاهبة‬
‫مبنية على شاطئ مرفأ أ حبرية أ هنر للسفن اليت تقع جبانبها أ على أرصفة املرلاة أ العواما ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪101‬‬

 ‫تعريفا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفا‬

‫منطقة خطر احلرائق اهلائلة (‪ :)WILDFIRE RISK AREA‬األراضي املغطاة ابلعشب أ احلبوب أ الغااب ‪،‬‬
‫لواء كان مملوكة ملكية خاصة أ عامة‪ ،‬اليت تقع يف موقع جي ميكن الوصوي إليه حبيث يكون احلريق الذي نشأ‬
‫عليه مبثابة ظيفة قمع ري طبيعية أ قد يؤدي الضرر من خالي احلريق أ املناطق اليت حددها مسؤ ي كود احلريق‪.‬‬
‫اللفاف (‪ :)WINDER‬خطوا السلم مع حواف ري متوا ية‪.‬‬
‫نظام احلماية الالسلكية (‪:)WIRELESS PROTECTION SYSTEM‬نظام أ جزء من نظام ميكنه إرلاي‬
‫التقباي اإلشارا د ن احلاجة لأللالكال‬
‫حمطة العمل (‪:)WORKSTATION‬مساحة معرفة أ جزء ألالي مستقأ للمعدة ابلت دام مواد اإلنتاج اخلطرة‬
‫(‪ )HPM‬داخأ منطقة تإنيع حتدث فيها ظيفة حمددة أ إجراء معملي أ نشاط حبثيال يتم تضمني خزاان ختزين‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫املواد اخلطرة املعتمدة أ املدرجة‪ ،‬خزاان ختزين السوائأ القابلة لالشتعاي‪ ،‬خزاان الغا اليت ختدم حمطة العمأ‪،‬‬
‫كجزء من حمطة العمأال يسمح حملطة العمأ ابحتواء معدا التهوية أجهزة احلماية من احلريق أجهزة الكشف‬
‫األجهزة الكهرابئية ريها من معدا املعاجلة املعدا العلميةال‬
‫إجي إذا كان حمددة يف‬ ‫ساحة (‪:)YARD‬مساحة مفتوحة‪ ،‬خبالف الفناء‪ ،‬د ن عائق من األرض إىل السماء‬
‫كود البناء السعودي العام على قطعة األرض اليت يوجد فيها املبىنال‬
‫منطقة (‪:)ZONE‬مساحة معرفة داخأ املباين احملميةال املنطقة ميكن أن تعرف املساحة من حيث إمكانية التقباي‬
‫إشارة‪ ،‬أ مساحة ميكن إرلاي إشارة إليها أ مساحة ميكن فيها تنفيذ شكأ من أشكاي التحكمال‬
‫منطقة اإلخطار (‪ )ZONE, NOTIFICATION‬مساحة داخأ مبىن أ مرفق مغطاة أبجهزة إخطار يتم تنشيطها‬
‫يف آن احدال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪102‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫‪ 301‬عام‬

‫‪ 1-301‬اجملال‬
‫املباين جمموع اجيحتياطا ضد احلريق انتشار احلريق‬ ‫حتكم اشرتاطا هذا الباب إشغاي صيانة مجيع املنشآ‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫املتطلبا العامة للسالمة من احلريقال‬

‫‪ 2 301‬الرتاخيص‬
‫( ‪Sections 306, 307, 308 and‬‬ ‫زب احلإوي على الرتاخيص املطلوبة لألنشطة اجيلت داما املنظمة مبوجب‬
‫‪ )3015‬على النحو املبني يف (‪)Section 105 6‬ال‬

‫‪ 302‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املإطلحا التالية َّ‬
‫مشعأ أ شعلة (‪)BONFIRE‬ال‬ ‫•‬

‫عراب نقأ مواد التسطيح الساخنة (‪)HI BOY‬ال‬ ‫•‬

‫خط نقأ اجلهد العايل (‪)HIGH-VOLTAGE TRANSMISSION LINE‬ال‬ ‫•‬

‫احلرق املفتوح ( ‪)OPEN BURNING‬ال‬ ‫•‬

‫املوقد اخلارجي احملموي (‪)PORTABLE OUTDOOR FIREPLACE‬ال‬ ‫•‬

‫الشاحنة الإناعية تعمأ ابلطاقة (‪)POWERED INDUSTRIAL TRUCK‬ال‬ ‫•‬

‫احلريق الرتفيهي (‪)RECREATIONAL FIRE‬ال‬ ‫•‬

‫مإباح السماء (‪)SKY LANTERN‬ال‬ ‫•‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪103‬‬

 ‫الاي األلفل‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫‪ 303‬غالايت األسفلت‬

‫‪ 1 303‬النقل‬
‫ُمينع نقأ الاي األلفل (القطران) على أي طريق لريع أ شارع عند تشغيأ مإدر احلرارة للغاليةال‬
‫استثناء‪ :‬الاي األلفل (القطران) يف عملية ترقيع ألطح الطرقال‬

‫‪ 2 303‬املوقع‬
‫ُحيظر ضع الاي األلفل ضمن مسافة ‪ 6.1‬مرت من أي مادة قابلة لالشتعاي أ على ألطح املباين القابلة‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫لالشتعاي أ أي مبىن مفتوح أ داخأ منطقة متحكم هبا حمددة ابمل اريط أ احلواجز املر رية أ ريها من الولائأ‬
‫املعتمدةال ُحيظرالت دام الغالاي األ اين األلفلتية داخأ أ على لطح املبىن أ املنشأال زب أجي حتجب‬
‫الغالاي ُ امل ارج أ البوااب أ الطرق أ املداخأال‬

‫‪ 3 303‬موقع حاوايت الوقود‬

‫زب إبعاد حا اي الوقود مسافة جي تقأ عن ‪ 3‬أمتار من املوقدال‬
‫استثناء‪ :‬يسمح بوضع احلا اي املعز لة ضد احلرارة أ اللهب ضمن مسافة ‪ 610‬مم من املوقدال‬

‫‪ 4 303‬مصاحبة الغالايت‬
‫زب حضور ما جي يقأ عن موظف احد أثناء تشغيأ الغالية يكون على دراية ابلعمليا امل اطرال زب أن‬
‫يكون املوظف على بعد ‪ 30‬مرت من الغالية يكون لديه رؤية اضحة للغالية ضمن هذه املسافةال مينع الت دام‬
‫السالمل املنقولة أ العوائق املماثلة كجزء من الطريق بني املداخأ الغاليةال‬

‫‪ 5-303‬طفاايت احلريق‬
‫زب توفري طفاية حريق حممولة احدة على األقأ فق (‪ )Section 906‬حبد أدىن من النوع (‪،)3-A:40-B:C‬‬
‫ضمن مسافة ‪ 7.6‬مرت من كأ الية ألفلتية خالي فرتة الت دام هذه الغالية‪ ،‬ابإلضافة إىل ذلك زب أن تكون‬
‫هناك طفاية حريق حممولة من النوع (‪ )3 A:40 B:C‬على السقف الذي يتم تغطيتهال‬

‫‪ 6-303‬األغطية‬
‫زب أن تكون الاي األلفل (القطران) جمهزة أب طية حمكمة اإل القال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪104‬‬

 ‫مواد النفااي القابلة لالحرتاق‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫‪Hi-Boy‬‬ ‫‪ 7-303‬عرابت النقل‬

‫زب تإنيع عراب نقأ مواد التسقيف الساخنة من مواد ري قابلة لالحرتاقال زب أجي تقأ لعتها عن ‪ 208‬لرتال‬
‫حيظر أن تكون مإادر الوقود أ عناصر التس ني جزءا من هذه العراب ال‬

‫‪ 8 303‬غالايت التسقيف‬
‫زب تإنيع الاي التسقيف من مواد ري قابلة لالحرتاقال‬

‫‪ 9-303‬حاوايت الوقود حتت ضغط اهلواء‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أجي تتجا لعة حا اي الوقود اليت تعمأ حت ضغط اهلواء ‪ 76‬لرتا‪ ،‬زب املوافقة عليهاال‬

‫‪ 304‬مواد النفاايت القابلة لالحرتاق‬

‫‪ 1-304‬منع تراكم النفاايت‬

‫مينع تراكم نفااي املواد القابلة لالحرتاق اليت تتسبب يف خطر احلريق يف املباين أ املنشآ ال‬

‫‪ 1-1-304‬مواد النفاايت‬
‫مينع تراكم أ راق النفااي األخشاب أ القش أ التنب أ احلشائش أ القمامة القابلة لالشتعاي‪ ،‬أ القمامة من‬
‫أي نوع يف الفناءا أ الساحا أ األماكن الشا رة أ األ قة أ مواقف السيارا أ املساحا املفتوحة أ‬
‫ألفأ املدرجا أ املدافن أ األرصفة أ املنا ي املإنعة أ املركبا الرتفيهية أ أي منشآ أخرى مماثلةال‬

‫‪ 2 1 304‬الغطاء النبايت‬
‫زب على مالك املبىن قطع إ الة األعشاب الضارة النباات األخرى اليت ميكن أن تشتعأ تتسبب خبطورة على‬
‫املمتلكا ال‬

‫‪ 3-1-304‬الفراغات حتت املقاعد‬

‫زب أن تظأ املساحا املوجود ألفأ املقاعد املدرجا خالية من املواد القابلة لالشتعاي القابلة لالحرتاقال مينع‬
‫الت دام املساحا ألفأ املدرجا املقاعد أل راض أخرى ري لائأ اخلر ج‪ ،‬ابلتثناء احلاجي اليت تكون فيها‬
‫(‪.)SBC 201‬‬ ‫مغلقة بتشييد مقا م للحريق ملدة جي تقأ عن لاعة احدة فق‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪105‬‬

 ‫مواد النفااي القابلة لالحرتاق‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫‪ 2-304‬التخزين‬
‫زب أجي تنتج عن ختزين القمامة القابلة لالحرتاق ظر ف تؤدي إىل إ عاج أ خطر على الإحة أ السالمة العامة‬
‫أ الرفاهية العامةال‬

‫‪ 3 304‬احلاوايت‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫زب ختزين القمامة القابلة لالشتعاي امل لفا احملتفظ هبا داخأ أ ابلقرب من املنشأ فق متطلبا‬
‫‪)304 3 1 through 304 3 4‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1 3 304‬االشتعال التلقائي‬
‫زب ختزين املواد املعرضة لالشتعاي التلقائي‪ ،‬مثأ اخلرق الزيتية‪ ،‬يف حا ية الت لص املدرجةال زب إ الة حمتواي‬
‫احلا اي الت لص منها بشكأ يوميال‬

‫‪ 2-3-304‬السعة تتجاوز ‪ 0.15‬مرتا مكعبا‬

‫األ طية من مواد ري‬ ‫زب تز يد األ عية ذا السعة أكرب من‪ 0.15‬مرت مكعب أب طيةال زب تإنيع احلا اي‬
‫قابلة لالشتعاي أ من مواد قابلة لالحرتاق مع معدي ذر ة إلطالق احلرارة جي يتجا ‪ 300‬كيلو ا ‪/‬مرت مربع‪،‬‬
‫عند اختباره طبقا للمواصفة (‪ )ASTM E 1354‬عند تدفق حراري ‪ 50‬كيلو ا ‪ /‬مرت مربع يف اإلجتاه األفقيال‬
‫استثناء‪ :‬للة املهمال اليت تتوافق مع متطلبا (‪)Section 808‬ال‬

‫‪ 3-3-304‬السعة تتجاوز ‪ 1.15‬مرتا مكعبا‬

‫ُمينع ختزين حا اي القمامة احلا اي ذا السعة الفردية البالغة ‪ 1.15‬مرت مكعب أ أكثر يف املباين‪ ،‬أ زب‬
‫ضعها ضمن مسافة ‪ 1.5‬مرت من اجلدران القابلة لالحرتاق أ الفتحا أ خطوط جتا يف السقف القابلة‬
‫لالحرتاقال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال حا اي القمامة أ احلا اي يف املناطق احملمية بنظام الرش اآليل املعتمد املثب يف مجيع األحناء فق‬
‫متطلبا (‪)Section 903.3.1.1, 903.3.1.2 or 903.3.1.3‬ال‬
‫‪2‬ال جي حيظر الت زين يف املنشأة من نوع التشييد (‪ ،)I or IIA‬عندما يقع الت زين على بعد جي يقأ عن ‪3‬‬
‫أمتار من املباين األخرى‪ ،‬تكون هذه املنشأة مست دمة حإرا لت زين القمامة أ ختزين احلا اي ال‬

‫‪ 4 3 304‬السعة ‪ 0.76‬مرت مكعب أو أكثر‬

‫حيظر ختزين حا اي القمامة ذا السعة الفردية البالغة ‪ 0.76‬مرت مكعب أ أكثر يف املباين‪ ،‬أ حيظر ضعها‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪106‬‬

 ‫مإادر اجيشعاي‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫ضمن ‪ 1.5‬مرت من اجلدران القابلة لالحرتاق أ الفتحا أ ألطح الفإأ القابلة لالحرتاق إجي إذا مت بناء حا اي‬
‫النفااي من مواد ري قابلة لالشتعاي أ من مواد قابلة لالحرتاق مع معدي ذر ة إطالق حراري جي تتجا ‪300‬‬
‫كيلو ا ‪/‬مرت مربع عندما يتم اختبارها فقا لع ‪ ASTM E 1354‬عند تدفق حراري يبلغ ‪ 50‬كيلو ا ‪/‬مرت مربع‬
‫يف اجيجتاه األفقيال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال حا اي القمامة أ احلا اي يف املناطق احملمية بنظام الرش اآليل املعتمد املثب يف مجيع األحناء فق‬
‫متطلبا (‪)Section 903 3 1 1, 903 3 1 2 or 903 3 1 3‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪2‬ال جي حيظر الت زين يف املنشأة من نوع التشييد (‪ ،)I or IIA‬عندما يقع الت زين على بعد جي يقأ عن ‪3‬‬
‫أمتار من املباين األخرى تكون هذه املنشأة مست دمة حإرا لت زين القمامة أ ختزين احلا اي ال‬

‫‪ 305‬مصادر االشعال‬

‫‪ 1 305‬املسافة الصافية من مصادر االشعال‬

‫زب احلفاظ على اخللوص الإايف بني مإادر اجيشتعاي‪ ،‬مثأ الفوانيس‪ ،‬أجهزة التس ني‪ ،‬أجهزة إنتاج اللهب‬
‫املواد القابلة لالحرتاق ‪ ،‬بطريقة معتمدةال‬

‫‪ 2-305‬الرماد احلار ومصادر االشعال التلقائية‬

‫ُمينع ترليب الرماد الساخن أ اجلمر أ الفحم املشتعأ أ املواد الدهنية أ الزيتية املعرضة لالشتعاي التلقائي يف عاء‬
‫قابأ لالحرتاق‪ ،‬على مسافة ‪ 3‬أمتار من املواد القابلة لالحرتاق األخرى مبا يف ذلك اجلدران القواطع القابلة لالشتعاي‬
‫أ ضمن ‪ 610‬مم من الفتحا إىل املباينال‬
‫استثناء‪ :‬زب أن يكون احلد األدىن املطلوب ملسافة الفإأ إىل املواد األخرى القابلة لالشتعاي ‪ 610‬مم‪ ،‬حيث‬
‫يتم ترلب املادة يف عاء مغطى ري قابأ لالحرتاق موضوع على أرضية ري قابلة لالحرتاق أ لطح األرض أ‬
‫على حامأال‬

‫‪ 3 305‬أجهزة اإلنذار ذات اللهب املفتوح (املكشوف)‬

‫ُحيظر الت دام أجهزة التحذير ذا اللهب املفتوح على طوي احلفراي أ الطرق أ أي مكان قد يسمح فيه تلف‬
‫هذا اجلها بتدحرجه أ لقوطه أ انزجيقه إىل أي منطقة أ أرض حتتوي على مواد قابلة لالحرتاقال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪107‬‬

 ‫رف عرض الإور املتحركة األفالم‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫‪ 4-305‬احلرق املتعمد أو بسبب اإلمهال‬

‫زب أن يكون ري قانوين التعمد أ اإلمهاي يف إحراق املواد القابلة لالحرتاق أ التسبب يف حرقها بطريقة تعرض‬
‫لالمة األش اص أ املمتلكا لل طرال‬

‫‪ 5 305‬اشتعال النار غري املرغوب فيه‬

‫زب تعديأ األفعاي أ العمليا اليت تسبب يف اجيشتعاي املتكرر للحرائق ري املر وب فيها ذلك ملنع اجيشتعاي‬
‫يف املستقبأال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 306‬غرف عرض الصور املتحركة واألفالم‬

‫‪ 1-306‬غرف إسقاط الصور املتحركة‬

‫زب تشغيأ القوس الكهرابئي أ الزينون أ أجهزة اإللقاط الضوئي األخرى اليت تنبعث منها ا ا خطرة أ‬
‫بار أ إشعاع‪ ،‬كذلك عرض أشرطة نرتا السليلو ‪ ،‬بإرف النظر عن مإدر الضوء املست دم يف اإللقاط‪،‬‬
‫داخأ رفة عرض تستويف متطلبا (‪)Section 409, SBC 201‬ال‬

‫‪ 2 306‬ختزين أشرطة نرتات السليلوز‬

‫زب أن يكون ختزين أشرطة نرتا السليولو طبقا للمواصفة (‪)NFPA 40‬ال‬

‫‪ 307‬احلرق املفتوح (يف اهلواء الطلق) واحلرائق الرتفيهية واملواقد اخلارجية احملمولة‬

‫‪ 1 307‬عام‬
‫حيظر على أي ش ص أن يضرم أي انر يف اهلواء الطلق أ حيافظ عليها أ يسمح بذلك إجي إذا مت إجراء اإلضرام‬
‫املوافقة عليه فق متطلبا (‪)Sections 307 1 1 through 307 5‬ال‬

‫‪ 1-1-307‬اإلحراق املفتوح احملظور‬

‫ُحيظر احلرق يف اهلواء الطلق عندما جتعأ الظر ف اجلوية أ الظر ف املوضعية احمليطة هذه احلرائق خطرةال‬
‫استثناء‪ :‬حرق مقدر لغرض احلد من أتثري حرائق الرباري عندما أيذن مسؤ ي كود احلريق بذلكال‬

‫‪ 2-307‬طلب الرتخيص‬
‫زب احلإوي على ترخيص من مسؤ ي كود احلريق طبقا ملتطلبا (‪ )Section 105.6‬قبأ إشعاي حريق‪ :‬ملمارلا‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪108‬‬

 ‫احلرق املفتوح (يف اهلواء الطلق) احلرائق الرتفيهية املواقد اخلارجية‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬
‫احملمولة‬

‫إدارة الغااب أ ممارلا احلياة الربية‪ ،‬أ الوقاية أ السيطرة على األمراض أ اآلفا ‪ ،‬أ املشاعأال جي زو تقدمي‬
‫طلب احلإوي على هذه املوافقة إجي بتإريح صادر ملالك األرض اليت لتشتعأ فيها النارال‬

‫‪ 1 2 307‬اإلذن أو التفويض‬
‫ُحيظر احلرق يف اهلواء الطلق إجي مبوافقة مسبقة من هيئة إدارة جودة اهلواء املاء احلكومية‪ ،‬عندما يكون ذلك مطلواب‬
‫مبوجب اللوائح‪ ،‬شريطة اتباع مجيع الشر ط احملددة يف التفويضال‬

‫‪ 3-307‬سلطة اإلطفاء‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫يُسمح ملسؤ ي كود احلرائق أن أيمر إبطفاء عملية احلرق املفتوح‪ ،‬عندما خيلق احلرق أ يضيف حالة خطرة‪ ،‬أ يف‬
‫حالة مل يتم احلإوي على ترخيص حلرق مفتوحال‬

‫‪ 4 307‬املوقع‬
‫زب أن يبعد موقع احلرق يف اهلواء الطلق ما جي يقأ عن ‪ 15.2‬مرت من أي منشأة ‪ ،‬زب ضع أحكام ملنع احلريق‬
‫من اجينتشار إىل حد د ‪ 15.2‬مرت من أي منشأةال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال جي يقأ بعد احلرائق يف احلا اي املعتمدة عن ‪ 4.6‬مرت من املنشأةال‬
‫‪2‬ال زب أن يكون احلد األدىن للمسافة املطلوبة من املبىن ‪ 7.6‬مرت حيث قطر الكومة ‪ 914‬مم أ أقأ‬
‫ارتفاعها ‪ 610‬مم أ أقأال‬

‫‪ 1-4-307‬املشاعل‬
‫ُمينع إضرام شعلة يف حد د ‪ 15.2‬مرت من املنشأة أ من املواد القابلة لالحرتاق إجي يف حالة جود النار يف حفرة‬
‫الشواءال زب إ الة الظر ف اليت ميكن أن تتسبب يف انتشار احلريق يف حد د ‪ 15.2‬مرت من املنشأة قبأ عملية‬
‫اجيشعايال‬

‫‪ 2-4-307‬احلرائق الرتفيهية‬
‫ُمينع إضرام حرائق ترفيهية يف حد د ‪ 7.6‬مرت من املنشأة أ من املواد القابلة لالشتعايال زب الت لص من الظر ف‬
‫اليت ميكن أن تتسبب يف انتشار احلريق ضمن مسافة ‪ 7.6‬مرت من املنشأة قبأ عملية اجيشتعايال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪109‬‬

 ‫ألسنة اللهب املكشوفة‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫‪ 3-4-307‬املواقد اخلارجية احملمولة‬

‫زب الت دام املواقد اخلارجية احملمولة طبقا لتعليما الشركة الإانعة‪ ،‬مينع تشغيلها ضمن مسافة ‪ 4.6‬مرت من‬
‫املنشأة أ املواد القابلة لالحرتاقال‬
‫استثناء‪ :‬املواقد احملمولة يف اهلواء الطلق املست دمة يف الوحدا السكنية لعائلة أ عائلتنيال‬

‫‪ 5-307‬احلضور املستمر (املصاحبة)‬

‫زب التواجد أ احلضور ابلتمرار جبوار احلرق املفتوح‪ ،‬أ املشاعأ‪ ،‬أ احلرائق الرتفيهية أ املواقد احملمولة حىت يتم‬
‫إطفاء احلريقال زب توفري طفاية حريق حممولة احدة على األقأ فق متطلبا (‪ )Section 906‬مع تإنيف ‪4‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ A‬كحد أدىن‪ ،‬أ ريها من معدا إطفاء احلريق املعتمدة يف املوقع مثأ األ لاخ أ الرماي أ برميأ املاء أ خرطوم‬
‫احلديقة أ شاحنة املياه‪ ،‬من أجأ اجيلت دام الفوريال‬

‫‪ 308‬ألسنة اللهب املكشوفة‬

‫‪ 1 308‬عام‬
‫( ‪Sections 308.1.1 through‬‬ ‫زب أن تتوافق ألسنة اللهب املكشوف النار احلرق يف مجيع املباين مع متطلبا‬
‫‪ )308 4 1‬مع البنود األخرى القابلة للتطبيق الواردة يف (‪)Section 801‬ال‬

‫‪ 1-1-308‬األماكن احملظورة‬
‫مينع أي ش ص من أخذ أ الت دام هلب أ ضوء مفتوح يف منشأة أ صهريج أ قارب أ أي مكان آخر يتم‬
‫فيه الت دام أ ختزين املواد القابلة لالشتعاي أ املواد املتفجرةال زب أن تكون أجهزة اإلضاءة مؤمنة بشكأ جيد‬
‫يف كرة جاجية شبكة من األلالك أ جبها مماثأ معتمدال‬

‫‪ 2-1-308‬رمي أو وضع مصادر االشتعال‬

‫مينع أي ش ص من رمي أ ضع أ التسبب يف رمي أ ضع ‪ ،‬كربي أ ليجارة مضاءة أ أي مادة أخرى‬
‫مشتعلة أ متوهجة على أي لطح أ مادة ميكن أن يسبب حريقا ري مر وب فيهال‬

‫‪ 3 1 308‬املشاعل إلزالة الطالء‬

‫زب على الش ص الذي يست دم شعلة أ أي جها آخر إلنتاج اللهب إل الة الطالء من املنشأ‪ ،‬توفري ما جي‬
‫يقأ عن طفاية حريق حممولة فق (‪ )Section 906‬حبد أدىن ‪ ،A 4‬أ اثنتني من طفااي احلريق احملمولة كأ‬
‫احدة مع احلد األدىن ‪ ، 2 A‬أ خرطوم مياه متإأ إبمدادا املياه يف األماكن اليت يتم فيها هذا احلرقال زب أن‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪110‬‬

 ‫ألسنة اللهب املكشوفة‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫يبقى الش ص الذي يقوم بعملية احلرق يف املبىن لاعة احدة من بعد الت دام الشعلة أ جها إنتاج اللهبال‬

‫‪ 4-1-308‬أجهزة الطهي ذات اللهب املفتوح‬

‫مينع تشغيأ الشعال الفحمية ريها من أجهزة الطهي ذا اللهب املكشوف على شرفا قابلة لالحرتاق أ‬
‫على بعد ‪ 3‬أمتار من البناء القابأ لالحرتاقال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال الوحدا السكنية لعائلة أ عائلتنيال‬
‫الطوابق حممية بوالطة نظام الرش اآليلال‬ ‫‪2‬ال املباين الشرفا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪3‬ال أجهزة الطهي بغا البرت ي املساي‪ ،‬اليت لديها حا ية الغا املساي بسعة مائية جي تزيد عن ‪ 1.14‬كيلو‬
‫جرامال‬

‫‪ 5-1-308‬املوقع ابلقرب من املواد القابلة لالحرتاق‬

‫حيظر ضع ألسنة اللهب املكشوفة مثأ الشموع الفوانيس ل اان الكري لني أجهزة التس ني ابلغا على مواد‬
‫خرفية أ مواد مماثلة قابلة لالحرتاق أ ابلقرب منهاال‬

‫‪ 6-1-308‬أجهزة اللهب املكشوف‬

‫حيظر تشغيأ أ الت دام املشاعأ األجهزة األخرى أ اآلجي أ العمليا اليت قد تسبب يف نشوب حريق يف‬
‫مناطق خطر احلرائق الوالعة‪ ،‬إجي مبوجب ترخيص فقا ملتطلبا (‪ )Section 105.6‬معتمد من قبأ مسؤ ي كود‬
‫احلريقال‬
‫استثناء‪ :‬اجيلت دام داخأ املباين املسكونة أ املعسكرا املعينة الواقعة على مسافة جي تقأ عن ‪ 9.1‬مرت من‬
‫املناطق املغطاة ابألعشاب أ احلبوب أ األ إان أ الغااب ال‬

‫‪ 1-6-1-308‬اإلشارات والعالمات‬
‫ُحيظر تشغيأ أ الت دام أجهزة اللهب املكشوف‪ ،‬مثأ الفوانيس أ مشاعأ طريق الكري لني‪ ،‬كإشارة أ عالمة‬
‫يف أ عند مناطق خطر احلرائق الوالعةال‬
‫استثناء‪ :‬اجيلت دام السليم للفتيأ يف مشاهد حاجي الطوارئ أ على النحو املطلوب يف إجراءا تشغيأ السكك‬
‫احلديدية القياليةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪111‬‬

 ‫ألسنة اللهب املكشوفة‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫‪ 2-6-1-308‬أجهزة اللهب املكشوف احملمولة تعمل ابلوقود‬

‫زب ضع أ تركيب أجهزة اللهب املكشوف احملمولة اليت يتم تغذيتها ابلغا ا أ السوائأ القابلة لالشتعاي أ‬
‫القابلة لالحرتاق بطريقة متنع اللهب من اجيتإاي ابملواد القابلة لالحرتاقال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال األجهزة اليت تعمأ بغا البرت ي املساي املست دمة لفواصأ أانبيب الرتشيح أ إ الة الطالء فق‬
‫متطلبا (‪)Chapter 61‬ال‬
‫‪2‬ال عمليا القطع اللحام فق متطلبا (‪)Chapter 35‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪3‬ال املشاعأ أ األجهزة املنتجة للهب فق متطلبا (‪)Section 308.4‬ال‬

‫‪4‬ال الشموع أجهزة الزخرفة ذا اللهب املكشوف فق متطلبا (‪)Section 308 3‬ال‬

‫‪ 3 6 1 308‬فوانيس السماء‬
‫ُحيظر على أي ش ص إطالق أ التسبب إبطالق فوانيس السماء ري املربوطةال‬

‫‪ 7-1-308‬االحتفاالت االجتماعية‬
‫ُمينع نقأ الشموع احملمولة ابليد من ش ص إىل آخر أثناء إضاءهتا‪ ،‬ذلك عندما يسمح مسؤ ي كود احلريق بعد‬
‫اختاذ الضماان الكافية ‪ ،‬للمشاركني يف اجيحتفاجي اجيجتماعية حبمأ الشموع اليد يةال‬

‫‪ 1-7-1-308‬املمرات واملخارج‬
‫ُحتظر الشموع يف املناطق اليت يقف فيها الشا لني‪ ،‬أ يف املمرا أ امل ارجال‬

‫‪ 8 1 308‬إعداد الطعام والشراب الساخن‬

‫زب أن يكون إعداد األطعمة أ املشر اب الساخنة يف أماكن التجمع أماكن تنا ي الشراب أ الطعام فق‬
‫متطلبا (‪)Sections 308.1.8.1 through 308.1.8.5‬ال‬

‫‪ 1-8-1-308‬الصرف‬
‫يتم صرف السوائأ القابلة لالشتعاي أ القابلة لالحرتاق املست دمة يف إعداد األطعمة أ املشر اب الساخنة من‬
‫إحدى ما يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال حا ية ‪ 30‬مأال‬
‫‪2‬ال حا ية جي تتجا لعتها ‪ 950‬مأ مع جها لكب متحكم فيه حيد من التدفق إىل ‪ 30‬مأال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪112‬‬

 ‫ألسنة اللهب املكشوفة‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫‪ 2-8-1-308‬احلاوايت غري املستخدمة‬

‫زب أتمني احلا اي ملنع اجينسكاب عندما جي تكون قيد اجيلتعمايال‬

‫‪ 3 8 1 308‬خدمة الطعام الساخن‬

‫زب تقدمي األطعمة أ املشر اب الساخنة بطريقة آمنةال زب أجي ختلق ألسنة هلب عاليةال زب أن يقتإر صب‬
‫السوائأ الساخنة أ رفها من على ارتفاع أقإى ‪ 200‬مم فوق الوعاء املستقبِأال‬

‫‪ 4-8-1-308‬املوقع‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب إعداد األطعمة أ املشر اب الساخنة يف املنطقة اجملا رة مباشرة للطا لة اليت يتم خدمتها ال ُحيظر نقلها أ‬
‫محلها أثناء احلرقال‬

‫‪ 5-8-1-308‬احلماية من احلريق‬
‫زب أن يكون لدى الش ص الذي يقوم إبعداد األطعمة أ املشر اب الساخنة منشفة قماش مبللة متاحة على‬
‫الفور جيلت دامها يف خنق النريان يف حالة الطوارئال‬

‫‪ 2 308‬طلب الرتاخيص‬
‫زب احلإوي على ترخيص من مسؤ ي كود احلريق طبقا ملتطلبا (‪ )Section 105 6‬قبأ الشر ع يف األنشطة‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪1‬ال الت دام شعلة أ جها إنتاج اللهب إل الة الطالء من املنشأةال‬
‫‪2‬ال الت دام اللهب املكشوف أ النار فيما يتعلق إبشغاجي التجمعا (‪ )A‬أ اإلشغاجي التعليمية (‪)E‬ال‬
‫‪3‬ال الت دام أ تشغيأ املشاعأ ريها من األجهزة اآلجي أ العمليا اليت ميكن أن تبدأ أ تسبب احلريق‬
‫يف مناطق خطر احلريق الوالعال‬

‫‪ 3-308‬إشغاالت مباين التجمعات (‪)A‬‬

‫حيظر الت دام أجهزة اللهب املكشوف يف إشغاجي التجمعا (‪)A‬ال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال يسمح ابلت دام أجهزة اللهب املكشوف يف احلاجي التالية‪ ،‬شريطة اختاذ اجيحتياطا املعتمدة ملنع‬
‫اشتعاي املواد القابلة لالحرتاق أ إصابة الشا لني‪:‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪113‬‬

 ‫ألسنة اللهب املكشوفة‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫عند الضر رة لأل راض اجيحتفالية فق متطلبا (‪)Section 308 1 7‬ال‬

‫يف خشبا املسرح املنإا كجزء ضر ري من األداء فق متطلبا (‪)Section 308 3 2‬ال‬
‫عندما يتم دعم الشموع على الطا جي إبحكام على قواعد كبرية ري قابلة لالحرتاق يكون هلب الشموع‬
‫حممياال‬
‫‪2‬ال املعدا املنتجة للحرارة املتوافقة مع متطلبا (‪)Chapter 6, IMC‬ال‬
‫‪3‬ال يُسمح ابلت دام اإلضاءة الغا ية شريطة اختاذ اجيحتياطا الكافية املقبولة من مسؤ ي كود احلريق‪ ،‬ملنع‬
‫اشتعاي املواد القابلة لالحرتاقال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1-3-308‬األجهزة الزخرفية ذات اللهب املكشوف‬

‫زب أن ختضع األجهزة الزخرفية مكشوفة اللهب جلميع القيود التالية‪:‬‬
‫‪1‬ال عدم الت دام السوائأ من الفئا األ ىل الثانية (‪ )Class I and II‬ا البرت ي املسايال‬
‫‪2‬ال أجهزة اإلانرة ابلوقود السائأ أ الإلب اليت حتتوي على أكثر من ‪ 237‬مأ من الوقود زب أن تُطفئ‬
‫نفسها ذاتياال زب أجي يزيد معدي تسرب الوقود فيها على ‪ 1.26‬مأ يف الدقيقة (‪ 0.25‬ملعقة صغرية يف‬
‫الدقيقة ‪ )1‬إذا انقلب ال‬
‫‪3‬ال زب تشييد اجلها أ احلامأ ملنع انسكاب الوقود السائأ مبعدي أكثر من ‪ 1.26‬مأ يف الدقيقة‪ ،‬عندما‬
‫جي يكون اجلها أ احلامأ يف ضع قائمال‬
‫‪4‬ال زب تإميم اجلها أ احلامأ حبيث يعود إىل الوضع العمودي بعد إمالته بزا ية ‪ 45‬درجة من الوضع‬
‫الرألي يستثىن من ذلك األجهزة اليت تُنطفئ ذاتيا يف حاي انقالهبا‪ ،‬جي ينسكب الوقود أ الشمع مبعدي‬
‫أكثر من ‪ 1.26‬مأ يف الدقيقة إذا انقلب ال‬
‫‪5‬ال زب لق اللهب إجي إذا كان الفتحا املوجودة على اجلانب جي يزيد قطرها عن ‪ 9.5‬مم أ عندما تكون‬
‫الفتحا يف األعلى ملسافة جي تشتعأ عندها قطعة من املناديأ الورقية عند ضعها يف األعلى ملدة ‪10‬‬
‫ثواينال‬
‫‪6‬ال زب تإنيع املداخن من مواد ري قابلة لالحرتاق تربط إبحكام جبها اللهب املكشوفال جي يشرتط تركيب‬
‫مدخنة على أي جها مفتوح اللهب يُطفأ نفسه ذاتيا يف حاي انقالبهال‬
‫‪7‬ال زب إحكام لق عليبا الوقود للت زينال‬
‫‪8‬ال زب أن يكون ختزين منا لة السوائأ القابلة لالحرتاق فق متطلبا (‪)Chapter 57‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪114‬‬

 ‫الشاحنا الإناعية املعدا اليت تعمأ ابلطاقة‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫‪9‬ال الظالي‪ ،‬عندما يتم الت دامها‪ ،‬زب أن تكون مإنوعة من مواد ري قابلة لإلشتعاي ترتبط إبحكام‬
‫حبامأ جها اللهب املفتوح أ املدخنةال‬
‫زب تثبي الشمعداان مع الشموع املضاءة يف مكاهنا الإحيح ملنع اجينقالب‪ ،‬زب أن يكون‬ ‫‪10‬ال‬
‫ريها من‬ ‫مكاهنا بعيدا عن الشا لني الذين يست دمون املنطقة بعيدا عن اجيتإاي احملتمأ ابلستائر أ‬
‫املواد القابلة لالحرتاقال‬

‫‪ 2 3 308‬العروض املسرحية‬
‫عند املوافقة على الت دام أجهزة اللهب املكشوف يف العر ض املسرحية‪ ،‬زب اختاذ احتياطا السالمة الكافية‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫فقا للمواصفة (‪)NFPA 160‬ال‬

‫‪ 4-308‬إشغاالت املباين السكنية (‪)R‬‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫املباين السكنية مع متطلبا‬ ‫زب أن تتوافق أل سنة اللهب املكشوف النريان احلرق يف إشغاجي‬
‫‪ )308.1 through 308.1.6.3‬متطلبا (‪)Section 308.4.1‬ال‬

‫‪ 1-4-308‬إشغاالت املساكن العامة (‪)R-2‬‬

‫ُمتنع الشموع الب ور ما شابه من املواد املنتجة لللهب املكشوف يف حدا النوم يف إشغاجي املساكن العامة‬
‫(‪)R-2‬ال‬

‫‪ 309‬الشاحنات الصناعية واملعدات اليت تعمل ابلطاقة‬

‫‪ 1-309‬عام‬
‫زب تشغيأ صيانة الشاحنا الإناعية اليت تعمأ ابلطاقة املعدا املماثلة مبا يف ذلك‪ ،‬على لبيأ املثاي جي‬
‫احلإر‪ ،‬أجهزة تنظيف صقأ األرضيا ‪ ،‬طبقا ملتطلبا ( ‪)Sections 309.2 through 309.6‬ال‬

‫‪ 2 309‬شواحن البطارايت‬
‫زب أن تكون أجهزة شحن البطاراي من نوع معتمدال زب إبقاء ختزين املواد القابلة لالشتعاي على مسافة جي‬
‫تقأ عن ‪ 914‬مم بعيدا من أجهزة شحن البطاراي ال حيظر شحن البطارية يف املناطق اليت ميكن للجمهور الوصوي‬
‫إليهاال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪115‬‬

 ‫التدخني‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫‪ 3-309‬التهوية‬
‫زب توفري هتوية بطريقة معتمدة يف مناطق شحن البطاراي ملنع الرتاكم اخلطري للغا ا القابلة لالشتعايال‬

‫‪ 4 309‬طفاايت احلريق‬
‫(‪ )Section 906‬بتإنيف أدىن جي يقأ عن (‪ ،)4 A:20 B:C‬ضمن‬ ‫زب توفري طفاية حريق مطابقة ملتطلبا‬
‫مسافة ‪ 6.1‬مرت من شاحن البطاريةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 5 309‬التزود ابلوقود‬
‫زب إعادة تز يد الشاحنا الإناعية اليت تعمأ ابلطاقة ابلوقود السائأ أ ا البرت ي املساي أ اهليدر جني خارج‬
‫املباين أ يف املناطق املعتمدة خإيإا هلذا الغرضال زب أن تتوافق معدا تو يع الوقود الثابتة ما يتعلق هبا من‬
‫عمليا التز د مع متطلبا (‪)Chapter 23‬ال زب أن تتوافق معدا عمليا تو يع الوقود األخرى‪ ،‬مبا يف ذلك‬
‫تغيري األلطوانة للمركبا اليت تعمأ بوقود ا البرت ي املساي‪ ،‬مع متطلبا (‪ )Chapter 57‬ابلنسبة للسوائأ القابلة‬
‫لالشتعاي القابلة لالحرتاق أ مع متطلبا (‪ )Chapter 61‬ابلنسبة لغا البرت ي املسايال‬

‫‪ 6-309‬اإلصالحات‬
‫زب إجراء اإلصالحا يف أنظمة الوقود األنظمة الكهرابئية اإلصالحا اليت تست دم اللهب املكشوف أ‬
‫اللحام يف مواقع معتمدة خارج املباين أ يف مناطق معتمدة خإيإا هلذا الغرضال‬

‫‪ 310‬التدخني‬

‫‪ 1 310‬عام‬
‫ُحيظر التدخني أ محأ أنبوب مضاء أ ليجارة أ أي نوع آخر من أد ا أ مواد التدخني‪ ،‬يف املناطق املبينة يف‬
‫(‪)Sections 310.2 through 310.8‬ال‬

‫‪ 2-310‬املناطق احملظورة‬
‫حيظر التدخني يف احلاجي اليت جتعأ التدخني خطرا‪ ،‬يف األماكن اليت يتم فيها ختزين أ معاجلة املواد القابلة‬
‫لالشتعاي أ القابلة لالحرتاقال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪116‬‬

 ‫التدخني‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫‪ 3-310‬عالمات "ممنوع التدخني"‬

‫حيق ملسؤ ي كود احلريق أن أيمر بوضع جيفتا "ممنوع التدخني" يف مكان ظاهر يف كأ مبىن أ مكان ُحيظر فيه‬
‫التدخنيال زب املوافقة على احملتوى‪ ،‬احلر ف‪ ،‬احلجم‪ ،‬اللون موقع جيفتا "ممنوع التدخني"ال‬
‫استثناء‪ :‬يف إشغاجي الرعاية (‪ )I-2‬حيث حيظر التدخني‪ ،‬جي يشرتط جود عالما "ممنوع التدخني" يف األماكن‬
‫الداخلية للمرفق عندما يتم عرض الالفتا عند مجيع املداخأ الرئيسية يف املنشأةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 4 310‬إزالة عالمات حظر التدخني‬

‫مينع منعا ابات حجب أ إ الة أ تشويه أ تدمري أي جيفتة "ممنوع التدخني" منشورةال‬

‫‪ 5-310‬االمتثال لعالمات "ممنوع التدخني"‬

‫مينع التدخني رمي أ إيداع أي مادة مضاءة أ مشتعلة يف أي مكان حيث جيفتا "ممنوع التدخني"ال‬

‫‪ 6 310‬صواين الرماد‬
‫يف حالة السماح ابلتدخني‪ ،‬زب توفري صواين رماد ري قابلة لالحرتاق منالبة أ مستقبِال الكربي على كأ‬
‫طا لة يف األماكن املنالبة األخرىال‬

‫‪ 7-310‬األشياء احملروقة‬
‫ُحيظر الت لص من مواد الكربي املضاءة أ السجائر أ أي شيء آخر حمرتق بطريقة قد تسبب إشعاي مواد أخرى‬
‫قابلة لالحرتاقال‬

‫‪ 8 310‬الظروف البيئية اخلطرة‬

‫عندما ُحيدد مسؤ ي كود احلريق أن الظر ف البيئية اخلطرة تستلزم الت داما خاضعا للرقابة على مواد التدخني‪،‬‬
‫ُحي ظر إشعاي أ الت دام هذه املواد يف املناطق اجلبلية أ املغطاة ابأل إان أ الغااب املغطاة أ املناطق األخرى‬
‫احملضورة احملددة ابلتثناء مناطق التدخني املعينة املعتمدةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪117‬‬

 ‫املباين ري املأهولة (الشا رة)‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫‪ 311‬املباين غري املأهولة (الشاغرة)‬

‫‪ 1 311‬عام‬
‫زب احلفاظ على املباين أ املنشآ أ أجزائها ري املأهولة مؤقتا‪ ،‬مبا يف ذلك مساحا املستأجرين‪ ،‬صيانتها‬
‫فق متطلبا (‪)Sections 311 1 1 through 311 6‬ال‬

‫‪ 1-1-311‬املباين املهجورة‬
‫زب اعتبار املباين املنشآ اليت جي ميكن حتديد هوية مالكها أ حتديد مكانه‪ ،‬اليت تإبح بشكأ مستمر أ‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫متكرر ري حممية أ ري مؤمنة‪ ،‬اليت يشغلها أش اص ري مرخص هلم أ أل راض ري قانونية‪ ،‬أ اليت تنطوي‬
‫على خطر اجيهنيار اإلنشائي أ انتشار احلريق إىل العقارا اجملا رة‪ ،‬زب اعتبارها مهجورة معلن عنها أهنا ري آمنة‬
‫تدثريها لغرض اهلدم أ إعادة التأهيأ فقا لكود صيانة املمتلكا السعودي كود البناء السعودي (‪)SBC 201‬ال‬

‫‪ 2-1-311‬فراغ املستأجر‬
‫زب مراجعة حتديث خطط الت زين التأجري اليت يتطلبها (‪ )SBC 801‬لتعكس الشوا ر املؤقتة أ اجلزئيةال‬

‫‪ 2 311‬محاية املباين الشاغرة‬

‫( ‪Sections 311 2 1 through‬‬ ‫زب أتمني محاية املباين أ املنشآ أ أجزائها ري املأهولة مؤقتا فق متطلبا‬
‫‪)311 2 3‬ال‬

‫‪ 1-2-311‬األمان‬
‫زب إحاطة الفتحا اخلارجية الداخلية اليت ميكن الوصوي إليها من قبأ املستأجرين اآلخرين أ األش اص ري‬
‫املرخص هلم‪ ،‬أ يتم إقفاهلا أ حظرها أ محايتها بطريقة أخرى ملنع األش اص ري املإرح هلم من الدخويال يُإرح‬
‫ملسؤ ي كود احلريق ضع الالفتا أ تركيب شريط حاجز أ اختاذ إجراءا مماثلة عند الضر رة لتأمني السالمة‬
‫العامةال‬

‫‪ 2-2-311‬احلماية من احلريق‬
‫زب احلفاظ على أنظمة إنذار احلريق أنظمة الرش األانبيب الرألية يف حالة قابلة للتشغيأ يف مجيع األ قا ال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال إذا مت تنظيف املباين من مجيع املواد احلطام القابلة لالحرتاق‪ ،‬رأى مسؤ ي كود احلريق أن نوع التشييد‬
‫املسافة الفاصلة بني احلرائق أمن املباين جي تؤدي إىل حد ث خطر حريقال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪118‬‬

 ‫املباين ري املأهولة (الشا رة)‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫‪2‬ال يف حالة موافقة مدير اإلطفاء على املباين اليت لن يتم تس ينها حيث لتتعرض أنظمة احلماية من احلريق‬
‫لدرجا احلرارة املتجمدة‪ ،‬يُسمح بوضع أنظمة إنذار احلريق نظام الرش خارج اخلدمة‪ ،‬يُسمح بإيانة‬
‫األانبيب الرألية كنظام جاف (بد ن تز يد آيل ابملياه)‪ ،‬بشرط عدم جود حمتواي أ ختزين يف املبىن‪،‬‬
‫أن النوافذ األبواب ريها من الفتحا مؤمنة حلظر دخوي األش اص ري املإرح هلمال‬

‫‪ 3-2-311‬فصل احلريق‬
‫زب صيانة قواطع حواجز جدران احلريق اليت تفإأ املساحا الشا رة للمستأجرين عن ابقي املبىنال زب محاية‬
‫املفاصأ اجيخرتاقا يف التجمعا املقا مة للحريق فق متطلبا (‪)Chapter 7‬ال‬ ‫الفتحا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3 311‬إزالة املواد القابلة لالحرتاق‬

‫زب على األش اص الذين ميتلكون أ يسيطر ن أ يتحكمون يف مبىن شا ر أ يف جزء منه‪ ،‬إ الة مجيع تراكم‬
‫املواد القابلة لالحرتاق أ النفااي القابلة لالشتعاي أ القابلة لالحرتاق أ القمامة‪ ،‬كما زب أتمني األبواب أ‬
‫النوافذ ريها من الفتحا ابلقفأ أ بوليلة أخرى ملنع دخوي األش اص ري املإرح هلمال زب احلفاظ على‬
‫املباين خالية من النفااي أ املواد اخلطرةال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال املباين أ أجزاء املباين اليت ختضع إلضافا أ تعديال أ إصالحا أ تغيري يف اإلشغاي فقا ملتطلبا‬
‫إ التها كما هو مطلوب يف (‪)Section 304‬ال‬ ‫(‪ ،)SBC 201‬حيث يتم التحكم يف النفااي‬
‫‪2‬ال املباين املشغولة بشكأ مومسيال‬

‫‪ 4 311‬إزالة املواد اخلطرة‬

‫( ‪Chapter‬‬ ‫زب على األش اص املالكني أ املسؤ لني أ املتحكمني مببىن شا ر حيتوي على مواد خطرة ينظمها‬
‫‪ ،)50‬اجيمتثاي ملتطلبا إ الق املرفق الواردة يف (‪)Section 5001.6‬ال‬

‫‪ 5-311‬الالفتات‬
‫زب ضع عالمة على أية مبان أ هياكأ شا رة أ مهجورة مت حتديد أهنا ري آمنة مبوجب (‪)Section 110‬‬
‫املتعلقة ابمل اطر اإلنشائية أ الداخلية‪ ،‬فق متطلبا (‪)Sections 311.5.1 through 311.5.5‬ال‬

‫‪ 6 311‬املساحات املستأجرة غري املأهولة يف مباين املوالت‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪119‬‬

 ‫احلماية من ارتطام املركبا‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫زب أن تكون مساحا املستأجر ري املشغولة يف املوجي املغطاة املفتوحة‪:‬‬

‫‪1‬ال خالية من ختزين أي موادال‬
‫‪2‬ال مفإولة عن ابقي املبىن بقواطع من ألواح اجلبس جي تقأ مساكتها عن ‪ 12.7‬مم أ مبكافئ معتمد على‬
‫اجلانب السفلي لسقف مساحا املستأجر اجملا رةال‬
‫صوي أخرى ري ابب احد زب احلفاظ على قفأ املفتاح يف الوضع املغلق‬ ‫‪3‬ال بد ن أبواب أ فتحا‬
‫ابلتثناء ق الفتح للتفتيشال‬
‫‪4‬ال خالية من النفااي القابلة لالحرتاق نظيفةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 312‬احلماية من ارتطام املركبات‬

‫‪ 1 312‬عام‬
‫زب توفري احلماية ضد ارتطام املركبا املطلوبة مبوجب (‪ )SBC 801‬بوالطة أعمدة تتوافق مع (‪)Section 312 2‬‬
‫أ بوالطة حواجز مادية معتمدة تتوافق مع (‪)Section 312 3‬ال‬

‫‪ 2-312‬األعمدة أو األقطاب‬
‫زب أن تتوافق أعمدة احلماية من ارتطام املركبا مع مجيع املتطلبا التالية‪:‬‬
‫‪1‬ال أن تكون مإنوعة من الإلب بقطر جي يقأ عن ‪ 100‬مم أن ُمتأل ابخلرلانةال‬
‫‪2‬ال أجي تتباعد األعمدة عن بعضها أكثر من ‪ 1.2‬مرت من املركزال‬
‫‪3‬ال أجي يقأ عمقها عن ‪ 914‬مم داخأ قاعدة خرلانية جي يقأ قطرها عن ‪ 381‬ممال‬
‫‪4‬ال أجي يقأ اجلزء العلوي لألعمدة فوق األرض عن ‪ 914‬ممال‬
‫‪5‬ال أن توضع على مسافة جي تقأ عن ‪ 914‬مم من اجلسم احملميال‬

‫‪ 3-312‬احلواجز األخرى‬
‫زب السماح ابحلواجز خبالف األعمدة احملددة يف البند السابق املإممة ملقا مة ارتطام املركبا أ تشتيتها أ‬
‫ردعها بإراي مبا يتنالب مع ليناريو اجيرتطام املتوقع ذلك عند املوافقة على هذه احلواجز املوافقة عليهاال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪120‬‬

 ‫معدا الوقود‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫‪ 313‬معدات الوقود‬

‫‪ 1 313‬عام‬
‫مينع ختزين أ تشغيأ أ إصالح املعدا اليت تعمأ ابلوقود داخأ املبىن‪ ،‬مبا يف ذلك على لبيأ املثاي جي احلإر‬
‫(الدراجا النارية الدراجا الب ارية معدا رعاية احلدائق املولدا احملمولة معدا الطهي احملمولة)ال‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال املباين أ الغرف اليت مت تشييدها ملثأ هذا اجيلت دام فقا لكود البناء السعودي العام (‪)SBC 201‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪2‬ال حيث تسمح به متطلبا (‪)Section 314‬ال‬

‫املست دمة أل راض الإيانة يف املواقع املعتمدة عندما جي تتجا لعة الوقود‬ ‫‪3‬ال يُسمح بت زين املعدا‬
‫اإلمجالية للمعدا امل زنة ‪ 38‬لرتا‪ ،‬يكون املبىن جمهزا يف مجيع أحنائه بنظام رش آيل فق متطلبا‬
‫(‪)Section 903.3.1.1‬ال‬

‫‪ 1-1-313‬اإلزالة‬
‫يُإرح ملسؤ ي كود احلريق طلب إ الة معدا الوقود من املواقع اليت حيدد فيها مسؤ ي كود احلريق أن جود هذه‬
‫املعدا زعلها مواقع خطرةال‬

‫‪ 2-313‬إشغاالت املباين السكنية (‪)R‬‬

‫ُحيظر ختزين املركبا اليت تعمأ ابلسوائأ القابلة لالشتعاي أ ابلسوائأ القابلة لالحرتاق من الفئة الثانية (‪)Class II‬‬
‫أ ابلغا ا القابلة لالشتعاي املضغوطة‪ ،‬داخأ حيز املعيشة للمباين السكنية (‪)R‬ال‬

‫‪ 314‬املعروضات الداخلية‬

‫‪ 1-314‬عام‬
‫زب أن تتوافق العر ض الداخلية املعدة داخأ أي إشغاي مع متطلبا (‪)Sections 314.2 through 314.4‬ال‬

‫‪ 2 314‬األاثث واملعروضات‬
‫زب ترتيب األاثث السلع املعر ضة للجمهور بطريقة حتافظ على الوصوي احلر الفوري د ن عائق إىل امل ارج كما‬
‫هو مطلوب (‪)Chapter 10‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪121‬‬

 ‫الت زين العام‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫‪ 3-314‬سلع شديدة االحرتاق‬

‫ُحيظر عرض السلع ذا القابلية العالية لالحرتاق‪ ،‬مبا يف ذلك على لبيأ املثاي جي احلإر (األلعاب النارية السوائأ‬
‫القابلة لالشتعاي أ القابلة لالحرتاق الغا ا القابلة لالشتعاي املواد املؤكسدة باللتيكيا البريكسيلني السلع‬
‫الزراعية) يف املمرا الرئيسية للوصوي للم ارج الدهاليز املوجي املغطاة املفتوحة‪ ،‬أ ضمن ‪ 1.5‬مرت من مداخأ‬
‫امل رج أبواب اخلر ج اخلارجية‪ ،‬ذلك عندما مينع احلريق الذي حيتوي على مثأ هذه السلع من اخلر ج أ يعرقأ‬
‫اخلر جال‬

‫‪ 4-314‬املركبات‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أجي تكون املركبا اليت تعمأ ابلوقود السائأ أ ابلغا أ القوارب أ املركبا الب ارية األخرى داخأ املباين‬
‫ابلتثناء احلاجي التالية‪:‬‬
‫‪1‬ال عندما تكون البطاراي مفإولةال‬
‫‪2‬ال عندما تكون كمية الوقود يف خزاان الوقود جي تتجا خزان احد أ ‪ 19‬لرت (أيهما أقأ)ال‬
‫‪3‬ال عندما تكون خزاان الوقود فتحا التعبئة مغلقة حمكمة ملنع العبث ابلوقودال‬
‫‪4‬ال عدم تز يد أ تفريغ الوقود للمركبا أ القوارب أ ريها من معدا السيارا داخأ املبىنال‬

‫‪ 315‬التخزين العام‬

‫‪ 1-315‬عام‬
‫زب أن يكون الت زين فقا ملتطلبا (‪)Sections 315.2 through 315.5‬ال‬

‫‪ 2 315‬طلب الرتخيص‬
‫زب احلإوي على ترخيص للت زين املتنوع القابأ لالشتعاي على النحو املبني يف (‪)Section 105 6‬ال‬

‫‪ 3-315‬التخزين يف املباين‬
‫زب أن يكون ختزين املواد يف املباين منظما زب أن تكون األكوام مستقرةال زب فإأ ختزين املواد القابلة‬
‫لالحرتاق عن الس اان أ أجهزة التس ني مبسافة أ بتدريعها حىت جي حيدث اشتعايال‬

‫‪ 1-3-315‬اخللوص الصايف من السقف‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪122‬‬

 ‫الت زين العام‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫زب احلفاظ على الت زين على مسافة جي تقأ عن ‪ 610‬مم أ أكثر حت السقف يف مناطق املبىن ري املز دة‬
‫جي تقأ عن ‪ 457‬مم ألفأ رأس املرش يف مناطق املبىن املز دة مبرشا ال‬ ‫مبرشا‬

‫‪ 2-3-315‬وسائل اخلروج‬
‫ُمينع ختزين املواد القابلة لالحرتاق يف امل ارج أ اآلابر للسالمل املنحدرا ال‬

‫‪ 3-3-315‬غرف املعدات‬
‫ُمينع ختزين املواد القابلة لالشتعاي يف رف الغالاي أ الغرف امليكانيكية أ رف املعدا الكهرابئية أ يف مراكز‬
‫قيادة اإلطفاء كما حمدد يف (‪)Section 508.1.5‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 4 3 315‬املساحات العلوية والفراغات حتت األرضيات واملساحات املخفية‬

‫زب محاية املساحا العلوية الفرا ا حت األرضيا املساحا امل فية املست دمة لت زين املواد القابلة‬
‫لالشتعاي على جانب الت زين كما هو مطلوب لتشييد مقا م للحريق ملدة لاعةال زب أن تكون الفتحا حممية‬
‫بوالطة جتميعا ذاتية اإل الق من تشييد ري قابأ لالحرتاق أ من لب اخلشب الإلب جي يقأ مسكه عن ‪44‬‬
‫ممال كما ُحيظر ضع الت زين على الر افد املكشوفةال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال املناطق احملمية أبنظمة رش آلية معتمدةال‬
‫ري املإنفة (‪)U‬ال‬ ‫‪2‬ال اإلشغاجي السكنية (‪ )R 3‬اإلشغاجي‬

‫‪ 4 315‬التخزين اخلارجي (يف اهلواء الطلق)‬

‫ُمينع الت زين اخلارجي للمواد القابلة لالحرتاق ضمن مسافة ‪ 3‬أمتار من خط البناء (قطعة األرض)ال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال يُسمح بت فيض املسافة إىل ‪ 914‬مم للت زين الذي جي يتجا ارتفاعه ‪ 1.8‬مرتال‬
‫‪2‬ال يُسمح خبفض مسافة الفإأ عندما حيدد مسؤ ي كود احلريق عدم جود أي خطر على املمتلكا اجملا رةال‬

‫‪ 1 4 315‬التخزين حتت اإلسقاطات العلوية من املباين‬

‫ُحيظر الت زين اخلارجي للمواد القابلة لالحرتاق عرضها منا لتها حت األفاريز أ املظال أ ريها من اإللقاطا‬
‫أ الرب ا ابلثناء األماكن حت هذه املظال أ ريها من الرب ا اليت تُرَّكب فيها مرشا آليةال‬

‫‪ 2 4 315‬االرتفاع‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪123‬‬

 ‫امل اطر على رجاي اإلطفاء‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫زب أجي يزيد ارتفاع الت زين اخلارجي على ‪ 6.1‬أمتارال‬

‫‪ 3-4-315‬التخزين حتت خطوط نقل اجلهد العايل‬

‫زب الت زين ألفأ خطوط النقأ ذا اجلهد العايل فق متطلبا (‪)Section 316.6.2‬ال‬

‫‪ 5-315‬التخزين يف حجرات االمتالء (‪)Plenums‬‬

‫ُمينع الت زين يف حجرا اجيمتالءال زب اعتبار املواد املهجورة يف حجرا اجيمتالء مواد خمزنة زب إ التهاال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب اعتبار اجلزء الذي ميكن الوصوي إليه من الكابال املهجورة عندما تكون موجود يف حجرا اجيمتالء‬
‫اليت مل يتم حتديد هويتها بعالمة التعريف لاللت دام املستقبلي ختزينا زب إ التهال‬

‫‪ 316‬املخاطر على رجال اإلطفاء‬

‫‪ 1-316‬األبواب األفقية اليت يتعني إغالقها‬

‫زب اإلبقاء على األبواب األ طية األفقية خبالف تلك املوجودة داخأ الوحدة السكنية أ اليت يتم تشغيلها آليا‬
‫مغلقة يف مجيع األ قا إجي عند الت دامهاال‬

‫‪ 2 316‬عالمات طريق (مسار) آابر اخلدمة‬

‫زب تعريف حتديد آابر اخلدمة كما مطلوب مبوجب (‪)Section 316 2‬ال‬

‫‪ 1-2-316‬الوصول اخلارجي إىل مسارات آابر اخلدمة‬

‫زب متييز الفتحا اخلارجية اليت ميكن الوصوي إليها عن طريق الدفاع املدين اليت تفتح مباشرة على جمرى أ بئر‬
‫اخلدمة يتنقأ بني طابقني أ أكثر يف مبىن‪ ،‬بعالمة اضحة مكتوب فيها "‪ "SHAFTWAY‬أبحرف محراء جي يقأ‬
‫ارتفاعها عن ‪ 152‬مم على خلفية بيضاءال زب ضع عالما التحذير هذه حبيث ميكن متييزها بسهولة من خارج‬
‫املبىنال‬

‫‪ 2-2-316‬الوصول الداخلي إىل آابر اخلدمات‬

‫زب متييز فتحا الباب أ النافذة على اجملرى أ مسار بئر اخلدمة من اجلزء الداخلي للمبىن بعالمة اضحة‬
‫مكتوب فيها "‪ "SHAFTWAY‬أبحرف محراء جي يقأ ارتفاعها عن ‪ 152‬مم على خلفية بيضاءال زب ضع هذه‬
‫العالما التحذيرية حبيث ميكن متييزها بسهولةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪124‬‬

 ‫امل اطر على رجاي اإلطفاء‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫استثناء‪ :‬جي حاجة ل وضع العالما على فتحا األبواب اجلانبية اليت ميكن متييزها بسهولة كفتحا على أحد‬
‫مسارا اآلابر بوالطة التشييد أ الرتتيبال‬

‫‪ 3 316‬املزالق أو ِ‬
‫الشراك‬
‫ُحيظر التإميم أ التعديأ املتعمد للمباين ايل يؤدي إىل تعطيأ أ إصابة أ تشويه أ قتأ رجاي األطفايال جي زو‬
‫ألي ش ص تركيب الت دام أللحة انرية أ أشياء حادة أ مدببة أ ألالك شائكة أ متفجرا أ حا اي‬
‫لوائأ قابلة لالشتعاي أ قابلة لالحرتاق أ مو عا حتتوي على مواد شديدة السمية أ لامة أ مهيجة أ مواد‬
‫خطرة أخرى بطريقة ميكن أن تؤدي إىل تعطيأ بشكأ لليب أ تنشيطي أ إصابة أ تشوية أ قتأ أحد رجاي‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫اإلطفاء الذين يدخلون املبىن ابلقوة بغرض السيطرة على احلريق أ إمخاده‪ ،‬أ إنقاذ احملاصرين أ تقدمي مساعدا‬
‫الطوارئ األخرىال‬

‫‪ 4 316‬العوائق على األسطح‬

‫زب أجي تؤدي األلالك أ الكابال أ احلباي أ اهلوائيا أ ريها من العوائق املعلقة املثبتة على ألطح املباين‬
‫ذا األلقف املائلة بدرجة أقأ من ‪ 30‬درجة‪ ،‬عائقا يقأ ارتفاعه عن ‪ 2.1‬مرت فوق لطح املبىنال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال ُيسمح بهذه العوائق إذا كان السلك أ الكابأ أ الحبأ أ الهوائي أ العائق المعلق مغلفا في أنبوب‬
‫باللتيكي أبيض بقطر أدىن ‪ 50‬مم أ مبكافئ معتمدال‬
‫‪2‬ال زب السماح هبذا العائق يف حالة جود عائق صلب حت مثأ هذا السلك أ الكابأ أ احلبأ أ اهلوائي‬
‫أ العائق املعلق يعرتض املشي أ زعله ري ممكنال‬

‫‪ 5 316‬جهاز األمن‬
‫ُمينع ضع ا الت دام أي أجهزة أ أنظمة أمنية ذا انبعااث قد تؤدي اىل حجب الرؤية أ عرقلة الوصوي اىل‬
‫أي من خمارج الطوارئ يف أي مبىن أ منشأةال‬

‫‪ 6 316‬املنشآت والتخزين يف اهلواء الطلق حتت خطوط نقل اجلهد العايل‬

‫الت زين اخلارجي حت خطوط النقأ ذا اجلهد العايل مع البنود التالية على الرتتيبال‬ ‫زب أن تتوافق املنشآ‬

‫‪ 1-6-316‬املنشآت‬
‫اهلياكأ يف حد د تسهيال املرافق حت خطوط نقأ اجلهد العايلال‬ ‫حيظر تشييد املنشآ‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪125‬‬

 ‫حدائق السطح السقوف ذا املناظر الطبيعية‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫ري املشغولة للبناء ري القابأ لالحرتاق ابرتفاع أقأ من ‪ 4.6‬مرتال‬ ‫استثناء‪ :‬املراحيض منشآ اجيتإاجي‬

‫‪ 2 6 316‬التخزين يف اهلواء الطلق‬

‫زب أن يقتإر الت زين يف اهلواء الطلق ضمن ارتفاعا املنفعة حت خطوط نقأ اجلهد العايل على املواد ري‬
‫القابلة لالحرتاقال ُحيظر ختزين املواد اخلطرة مبا يف ذلك‪ ،‬على لبيأ املثاي جي احلإر‪ ،‬السوائأ القابلة لالشتعاي‬
‫اجيحرتاقال‬
‫ختزين الوقود ملعدا الطاقة اجيحتياطية اليت ختدم‬ ‫استثناء‪ :‬يُسمح ابلت زين القابأ لالحرتاق‪ ،‬مبا يف ذلك املركبا‬
‫معدا املرافق العامة‪ ،‬شريطة تقدمي خطة تشري إىل تكوين الت زين املوافقة عليهال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 317‬حدائق السطح والسقوف ذات املناظر الطبيعية‬

‫‪ 1-317‬عام‬
‫( ‪Sections 317.2 through‬‬ ‫زب تركيب صيانة احلدائق املناظر الطبيعية على ألطح املباين فق متطلبا‬
‫‪ )317.5‬متطلبا (‪)Sections 1505 and 1507.16, SBC 201‬ال‬

‫‪ 2-317‬حجم حديقة السطح أو السقف ذي املناظر الطبيعية‬

‫زب أن جي تزيد مساحة احلديقة على السطح أ املساحا ذا املناظر الطبيعية عن ‪ 1452‬مرت مربع ألي مساحة‬
‫مفردة ذا أبعاد أقإاها ‪ 38‬مرت يف الطوي أ العرضال‬
‫زب توفري مسافة خلوص حبد أدىن يسا ي ‪ 1.8‬مرت تتكون من نظام السطح املإنف من الفئة (‪)Class A‬‬
‫الذي يتوافق مع (‪ )ASTM E 108 or UL 790‬بني احلدائق املتجا رة على السطح أ بني املساحا ذا املناظر‬
‫الطبيعيةال‬

‫‪ 3 317‬خلوص املنشآت واملعدات على السطح‬

‫جلميع أنظمة التسقيف النباتية املتامخة لأللطح العمودية القابلة لالحرتاق‪ ،‬زب حتقيق نظام لطح مإنف من‬
‫الفئة (‪ )Class A‬الذي يتوافق مع (‪ )ASTM E 108 or UL 790‬بوجود مسافة حميطة بعرض أدىن ‪ 1.8‬مرت حوي‬
‫منشآ األلطح مجيع املعدا على السطح مبا يف ذلك على لبيأ املثاي جي احلإر الغرف امليكانيكية رف‬
‫اآلجي ‪ ،‬البناء امللحق يف السطح‪ ،‬املنا ر‪ ،‬فتحا هتوية السطح‪ ،‬األلواح الشمسية‪ ،‬دعاما اهلوائيا ‪،‬‬
‫معدا خدمة املباينال‬

‫‪ 4 317‬الغطاء النبايت‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪126‬‬

 ‫عراب الغسيأ‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫زب احلفاظ على الغطاء النبايت فق متطلبا (‪)Sections 317 4 1 and 317 4 2‬ال‬

‫‪ 1-4-317‬الري‬
‫زب توفري الري التكميلي للحفاظ على مستواي الرتطيب الضر رية للحفاظ على نباات السقف األخضر على‬
‫قيد احلياة للحفاظ على أ راق الشجر اجلافة حبدها األدىنال‬

‫‪ 2-4-317‬أوراق الشجر امليتة‬

‫املتض مة األ راق ريها من املواد امليتة املتحللة‪ ،‬على فرتا‬ ‫زب إ الة الكتلة احليوية الزائدة‪ ،‬مثأ النباات‬
‫منتظمة جي تقأ عن مرتني يف السنةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3 4 317‬خطة الصيانة‬
‫يُسمح ملسؤ ي كود احلريق بتطبيق خطة صيانة للنباات املوضوعة على ألطح املنا ي نظرا حلجم حديقة السطح أ‬
‫املواد املست دمة أ حيث يوجد خطر احلريق على املبىن أ التعرضا بسبب نقص الإيانةال‬

‫‪ 5-317‬معدات الصيانة‬
‫احملافظة عليها على‬ ‫زب ختزين املعدا اليت تعمأ ابلوقود امل زنة على األلطح املست دمة يف رعاية النباات‬
‫األلطح‪ ،‬فق متطلبا (‪)Section 313‬ال‬

‫‪ 318‬عرابت الغسيل‬

‫‪ 1-318‬عرابت الغسيل ‪ 0.75‬مرت مكعب أو أكثر‬

‫زب أن تكون عراب الغسيأ ذا السعة الفردية ‪ 0.76‬مرت مكعب أ أكثر‪ ،‬املست دمة يف املغالأ داخأ‬
‫إشغاجي األعماي (‪ )B‬اإلشغاجي التعليمية (‪ )E‬اإلشغاجي الإناعية (‪ )F 1‬مؤلسا الرعاية الإحية‬
‫اجيجتماعية (‪ )I‬اإلشغاجي التجارية (‪ )M‬اإلشغاجي السكنية (‪ ،)R 1‬مشيدة من مواد ري قابلة لالحرتاق أ‬
‫من مواد حتقق معدي الذر ة إلطالق احلرارة جي يتجا ‪ 300‬كيلو ا ‪/‬مرت مربع‪ ،‬عند اختباره طبقا للمواصفة‬
‫(‪ )ASTM E 1354‬عند تدفق حراري ‪ 50‬كيلو ا ‪ /‬مرت مربع يف اإلجتاه األفقيال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال عراب الغسيأ يف املناطق احملمية بنظام رش آيل معتمد ابلكامأ فق متطلبا (‪)Section 903.3.1.1‬ال‬
‫‪2‬ال عراب الغسيأ يف املغالأ اليت تعمأ بقطع النقود املعدنيةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪127‬‬

 ‫مركبا إعداد الطعام املتنقلة‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫‪ 319‬مركبات إعداد الطعام املتنقلة‬

‫‪ 1 319‬عام‬
‫إعداد الطعام املتنقلة املز دة أبجهزة تنتج دخاان أ أخبرة حمملة ابلدهون مع متطلبا‬ ‫زب أن تتوافق مركبا‬
‫(‪)Section 319‬ال‬

‫‪ 2-319‬الرتاخيص‬
‫زب احلإوي على الرتاخيص الال مة ملركبا إعداد الطعام املتنقلة على النحو املبني يف (‪)Section 105.6‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3-319‬شفاط العادم‬
‫زب تز يد معدا الطهي اليت تنتج أخبرة حمملة ابلدهون بشفاط املطبخ فق متطلبا (‪)Section 607‬ال‬

‫‪ 4-319‬احلماية من احلريق‬
‫زب توفري احلماية من احلريق فقا ملتطلبا (‪)Sections 319.4.1 and 319.4.2‬ال‬

‫‪ 1-4-319‬محاية معدات الطبخ من احلريق‬

‫زب محاية معدا الطهي بوالطة أنظمة إطفاء للحريق آلية فقا ملتطلبا (‪)Section 904.12‬ال‬

‫‪ 2 4 319‬طفاية احلريق‬
‫زب توفري طفااي حريق حممولة فقا ملتطلبا (‪)Section 906.4‬ال‬

‫‪ 5-319‬توصيل اجلهاز إىل أانبيب إمداد الوقود‬

‫زب أتمني أجهزة الطهي ابلغا يف مكاهنا توصيلها أبنبوب تز يد الوقود مع موصأ جها يتوافق مع متطلبا‬
‫(‪)ANSI Z21.69 / CSA 6.16.‬ال زب تثبي املوصأ فقا لتعليما الرتكيب اخلاصة ابلشركة املإنعةال كما زب‬
‫األجهزةال‬ ‫أن تكون حركة األجهزة حمد دة ذلك بتقييد األجهزة املثبتة فقا لتعليما جها تإنيع املوصال‬

‫‪ 6 319‬حاوايت ختزين زيت الطهي‬

‫زب أجي يزيد احلجم الكلي حلا اي ختزين ي الطهي داخأ مركبا إعداد الطعام املتنقلة عن ‪ 454‬لرتا‪ ،‬زب‬
‫ختزينها بطريقة متنع إطاحتها أ تلفها أثناء النقأال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪128‬‬

 ‫مركبا إعداد الطعام املتنقلة‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫‪ 7-319‬صهاريج ختزين زيت الطهي‬

‫( ‪Sections 319.7.1‬‬ ‫زب أن تتوافق صهاريج ختزين ي الطهي داخأ مركبا إعداد الطعام املتنقلة مع متطلبا‬
‫‪)through 319.7.5.2‬ال‬

‫‪ 1 7 319‬صهاريج ختزين معدنية‬

‫زب إدراج صهاريج الت زين املعدنية طبقا لع (‪ ،)UL 80 or UL 142‬زب تركيبها فق تعليما الشركة الإانعةال‬

‫‪ 2-7-319‬صهاريج ختزين غري معدنية‬

‫زب تركيب صهاريج ختزين ي الطهي ري املعدنية فقا لتعليما الشركة الإانعة‪ ،‬زب أن تتوافق مع كأ من‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫التايل‪:‬‬
‫‪1‬ال أن تُدرج‪/‬تُسجأ اخلزاان لاللت دام مع ي الطهي‪ ،‬مبا يف ذلك درجة احلرارة القإوى اليت يتعرض هلا‬
‫اخلزان أثناء اجيلت دامال‬
‫‪2‬ال زب أجي تتجا السعة ‪ 757‬لرت لكأ خزانال‬

‫‪ 3 7 319‬مكوانت نظام ختزين زيت الطهي‬

‫تشمأ مكوان نظام ختزين ي الطهي املعدنية ري املعدنية‪ ،‬على لبيأ املثاي جي احلإر‪ ،‬األانبيب الوصال‬
‫التجهيزا الإماما األانبيب اخلرطوم املض ا املنافذ املكوان األخرى ذا الإلة املست دمة لنقأ‬
‫ي الطهيال‬

‫‪ 4-7-319‬معايري التصميم‬
‫زب تإميم تإنيع جتميع مكوان النظام مبا يتنالب مع ضغوط العمأ درجا احلرارة اإلجهادا اإلنشائية‬
‫اليت تواجهها املكوان ال‬

‫‪ 5-7-319‬هتوية الصهريج (اخلزان)‬

‫زب توفري فتحا هتوية عادية للطوارئ لإهاريج ختزين الزي ال‬

‫‪ 1 5 7 319‬فتحات عادية‬
‫زب أن تقع الفتحا العادية فوق احلد األقإى خلط السائأ العادي‪ ،‬زب أن يكون احلد األدىن للمساحة الفعالة‬
‫أقأ من أكرب صلة تعبئة أ لحبال جي يشرتط أن تنفس الفتحا العادية إىل اخلارجال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪129‬‬

 ‫مركبا إعداد الطعام املتنقلة‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫‪ 2-5-7-319‬فتحات الطوارئ‬
‫زب أن تقع فتحا الطوارئ فوق احلد األقإى خلط السائأ العادي‪ ،‬تكون هذه الفتحا على شكأ جها أ‬
‫أجهزة ختفف الضغط الداخلي املفرط الناجم عن احلريقال ابلنسبة للإهاريج ري املعدنية‪ ،‬يُسمح بفتحا الطوارئ‬
‫أيضاال جي يشرتط أن تإرف فتحا الطوارئ إىل اخلارجال‬

‫‪ 8-319‬أنظمة غاز البرتول املسال‬

‫زب أن تتوافق أنظمة ا البرت ي املساي املست دم كوقود ألجهزة الطهي مع متطلبا (‪ )Chapter 61‬متطلبا‬
‫(‪)Sections 319.8.1 through 319.8.5‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1 8 319‬أقصى حجم إمجايل‬

‫ا البرت ي املساي املنقولة على السيارة املست دمة يف إمداد‬ ‫زب أجي تتجا السعة اإلمجالية القإوى حلا اي‬
‫أجهزة الطهي فقط ‪ 91‬كيلو جرام من لعة الرب ابنال‬

‫‪ 2-8-319‬محاية احلاوية‬
‫ا البرت ي املساي مثبتة على السيارة بشكأ آمن مقيدة ملنع احلركةال‬ ‫زب أن تكون حا اي‬

‫‪ 3 8 319‬تشييد حاوية غاز البرتول املسال‬

‫ا البرت ي املساي فقا ملتطلبا (‪)NFPA 58‬ال‬ ‫زب تإنيع حا اي‬

‫‪ 4-8-319‬محاية أانبيب النظام‬

‫التجهيزا ‪ ،‬حممية بشكأ منالب ملنع‬ ‫زب أن تكون أانبيب نظام ا البرت ي املساي‪ ،‬مبا يف ذلك الإماما‬
‫العبث تلف الإدما األضرار النامجة عن اجيهتزا ال‬

‫‪ 5-8-319‬إنذارات غاز البرتول املسال‬

‫زب تركيب نظام إنذار ا البرت ي املساي املدرج داخأ السيارة جبوار مكوان نظام ا البرت ي املساي‪ ،‬فقا‬
‫ُ‬
‫لتعليما الشركة الإانعةال‬

‫‪ 9 319‬أنظمة الغاز الطبيعي املضغوط (‪)CNG‬‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫زب أن تتوافق أنظمة الغا الطبيعي املضغوط عند الت دامه كوقود ألجهزة الطهي مع متطلبا‬
‫‪)319 9 1 through 319 9 4‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪130‬‬

 ‫مركبا إعداد الطعام املتنقلة‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫‪ 1-9-319‬حاوايت الغاز الطبيعي املضغوط لإلمداد بوقود الطهي فقط‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫زب أن تتوافق حا اي الغا الطبيعي املضغوط املثبتة فقط لتوفري الوقود أل راض الطهي مع متطلبا‬
‫‪)319.9.1 through 319.9.4‬ال‬

‫‪ 1 1 9 319‬أقصى حجم إمجايل‬

‫زب أجي تتجا السعة اإلمجالية القإوى حلا اي الغا الطبيعي املضغوط املنقولة على السيارة ‪ 590‬كيلو جرام‬
‫لعة مائيةال‬

‫‪ 2 1 9 319‬محاية احلاوية‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن تكون حا اي الغا الطبيعي املضغوط مثبتة بشكأ آمن مقيدة ملنعها من احلركةال ُمينع تركيب احلا اي‬
‫يف األماكن املعرضة لإدما املركبا بشكأ مباشرال‬

‫‪ 3-1-9-319‬تشييد احلاوية‬
‫زب أن تكون حا ية الغا الطبيعي املضغوط إلطوانة من النوع (‪)NGV-2‬ال‬

‫‪ 2 9 319‬حاوايت الغاز الطبيعي املضغوط املستخدم لإلمداد بوقود النقل ووقود الطهي‬
‫زب تركيب حا اي أنظمة الغا الطبيعي املضغوط املست دم لإلمداد ابلوقود أل راض الطهي ابإلضافة إىل‬
‫الت دامه لوقود النقأ فق متطلبا (‪)NFPA 52‬ال‬

‫‪ 3-9-319‬محاية أانبيب النظام‬

‫التوصيال ‪ ،‬بشكأ مالئم ملنع العبث‬ ‫زب محاية أانبيب نظام الغا الطبيعي املضغوط‪ ،‬مبا يف ذلك الإماما‬
‫تلف الإدما األضرار النامجة عن اجيهتزا ال‬

‫‪ 4-9-319‬إنذارات امليثان‬
‫زب تثبي نظام إنذار ا امليثان املسجأ داخأ السيارة فقا لتعليما الشركة الإانعةال‬

‫‪ 10 319‬الصيانة‬
‫( ‪Sections 319.10.1 through‬‬ ‫إعداد الطعام املتنقلة فق متطلبا‬ ‫زب صيانة األنظمة على مركبا‬
‫‪)319.10.3‬ال‬

‫‪ 1-10-319‬نظام العادم‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪131‬‬

 ‫مركبا إعداد الطعام املتنقلة‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبا عامة‬

‫زب تفتيش تنظيف نظام العادم‪ ،‬مبا يف ذلك طاء االشفط‪ ،‬أجهزة إ الة الشحم‪ ،‬املرا ح‪ ،‬األانبيب‪ ،‬ريها‬
‫من املعدا ‪ ،‬فق متطلبا (‪)Section 607 3‬ال‬

‫‪ 2-10-319‬أنظمة وأجهزة احلماية من احلريق‬

‫زب صيانة أنظمة أجهزة احلماية من احلريق فق متطلبا (‪)Section 901.6‬ال‬

‫‪ 3-10-319‬أنظمة غاز الوقود‬

‫زب فحص حا اي ا البرت ي املساي املثبتة على السيارة أنظمة أانبيب قود الغا لنواي من قبأ كالة تفتيش‬
‫معتمدة إلعادة تثبي اإللطواان ‪ ،‬لضمان خلو مكوان النظام من التلف‪ ،‬للتحقق من منالبتها لل دمة‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫املقإودة عدم تعرضها للتسربال زب تفتيش حا اي الغا الطبيعي املضغوط كأ ‪ 3‬لنوا يف مرفق اخلدمة‬
‫املؤهأال ُحيظر الت دام حا اي الغا الطبيعي املضغوط بعد اتريخ انتهاء صالحيتها املسجأ يف ملإق الشركة‬
‫املإنعة املوجود على احلا يةال‬
‫زب على كالة التفتيش املعتمدة بعد الفحص املرضي القيام بوضع عالمة على نظام ا الوقود أ داخأ‬
‫ُ‬
‫املركبة تشري إىل الم كالة التفتيش اتريخ الفحصال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪132‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬الت طيط اإلعداد للطوارئ‬

‫الباب رقم ‪ :4‬التخطيط واإلعداد للطوارئ‬

‫‪ 401‬عام‬

‫‪ 1-401‬اجملال‬
‫ينظم هذا الباب اشرتاطا اإلبالغ عن حاجي الطوارئ التنسيق مع قوا اجيلتجابة للطوارئ خطط الطوارئ‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫إجراءا إدارة الطوارئ أ اجيلتجابة هلاال‬

‫استثناء‪ :‬الشركا املعتمدة من قبأ منظما مكافحة احلرائق الداخلية اليت تتماشى مع اإلجراءا املعتمدة لإلبالغ‬
‫عن احلريقال‬

‫‪ 2-401‬املوافقة‬
‫زب املوافقة على خطط السالمة من احلريق إجراءا الطوارئ برامج تدريب املوظفني من قبأ مسؤ ي كود احلريق‪،‬‬
‫ذلك عندما تكون هذه اخلطط اإلجراءا الربامج مطلوبة مبوجب أحكام (‪)SBC 801‬ال‬

‫‪ 3 401‬اإلخطار ابالستجابة للطوارئ‬

‫زب أن يكون إخطار مستجيبيب الطوارئ فق متطلبا (‪)Sections 401 3 1 through 401 3 3‬ال‬

‫‪ 1 3 401‬نشوب احلريق‬
‫زب على املالك أ الشا أ إبالغ الدفاع املدين فورا‪ ،‬يف حالة حد ث حريق ري مر وب فيه على املمتلكا ال‬

‫‪ 2-3-401‬تفعيل اإلنذار‬
‫زب على املوظفني إبالغ الدفاع املدين فورا‪ ،‬عند تنشيط إشارة إنذار احلريقال‬

‫‪ 3 3 401‬أتخر اإلخطار‬
‫جي زو ألي ش ص ابلتوجيه الشفهي أ الكتايب طلب أتخري إبالغ الدفاع املدين عن احلريقال‬

‫‪ 4-401‬تنفيذ اخلطة املطلوبة‬

‫زب تنفيذ خطة الطوارئ يف حالة اكتشاف حريق ري مر وب فيه أ يف حالة تفعيأ إنذار احلريقال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪133‬‬

 ‫التعريفا‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬الت طيط اإلعداد للطوارئ‬

‫‪ 5-401‬البالغ الكاذب‬
‫ُمينع أي ش ص من إعطاء إشارة خادعة أ إرلاي إنذار كاذبال‬

‫‪ 6 401‬تدريبات اإلخالء للطوارئ‬

‫يُسمح إبصدار إشارا إنذار احلريق إجراء تدريبا على إخالء الطوارئ فقا لألحكام (‪)Section 405‬ال‬

‫‪ 1-401‬اإلخالء غري املخطط‬

‫ُمينع التبداي عمليا اإلخالء املطلوبة ابلتنشيط ري امل طط لنظام إنذار احلريق أ أي حالة طوارئ أخرى من‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫أجأ تدريبا اإلخالء املطلوبةال‬

‫‪ 1-1-401‬التدخل يف عمليات الدفاع املدين‬

‫يُعترب التدخأ أ حما لة التدخأ أ التآمر للتدخأ أ عرقلة أ تقييد التنقأ أ منع أي عملية دفاع مدين أبي شكأ‬
‫من األشكاي‪ ،‬عمال ري قانوينال‬

‫‪ 402‬التعريفات‬
‫معرفان يف الباب الثاين‪:‬‬
‫املإطلحان التاليان َّ‬
‫تدريبا اإلخالء يف حاجي الطوارئ (‪)EMERGENCY EVACUATION DRILL‬ال‬ ‫•‬

‫اإل الق (‪)LOCKDOWN‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 403‬متطلبات االعداد حلاالت الطوارئ‬

‫‪ 1 403‬عام‬
‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبا الواردة يف (‪ ،)Section 401‬زب أن تتوافق اإلشغاجي اجيلت داما املواقع‬
‫اخلارجية مع متطلبا التأهب حلاجي الطوارئ املنإوص عليها يف (‪)Sections 403 2 through 403 12 3 3‬ال‬
‫عندما تكون خطة السالمة اإلخالء من احلرائق مطلوبة مبوجب (‪ ،)Sections 403 2 through 403 11 4‬فيجب‬
‫أن تكون مترينا اإلخالء فق متطلبا (‪ )Section 405‬تدريب املوظفني فق متطلبا (‪)Section 406‬ال‬

‫‪ 2 403‬إشغاالت مباين التجمعات (‪)A‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪134‬‬

 ‫متطلبا اجيعداد حلاجي الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬الت طيط اإلعداد للطوارئ‬

‫زب إعداد صيانة خطة السالمة اإلخالء املعتمدة املطلوبة يف (‪ ،)Section 404‬إلشغاجي التجمعا بسعة‬
‫إشغاي أقأ من ‪ 2000‬ش ص‪ ،‬للمباين اليت حتتوي على ٍ‬
‫كأ من إشغاي جتمعا فناء داخلي (‪)Atrium‬ال زب‬
‫أن تتوافق إشغاجي التجمعا مع متطلبا الطوارئ الواردة يف (‪)Sections 403 2 1 through 403 2 4‬ال‬

‫‪ 1 2 403‬خطة اجللوس‬
‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبا الواردة يف (‪ ،)Section 404.2‬زب أن تتضمن خطط السالمة اإلخالء اخلاصة‬
‫إبشغاجي التجمعا ‪:‬خطةَ جلوس مفإلة‪ ،‬لعة الشا لني حد لعة اإلشغايال يُسمح ابحنرافا اخلطط املعتمدة‬
‫شريطة أجي يتم جتا احلد األقإى حلمأ اإلشغاي أن تظأ املمرا املداخأ مفتوحة د ن عائقال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2-2-403‬اإلعالانت‬
‫زب عمأ إعالان مسموعة ملدة تزيد على ‪ 10‬دقائق قبأ بدء كأ برانمج إلخطار الشا لني مبوقع امل ارج اليت‬
‫تُست دم يف حالة نشوب حريق أ أي طارئ آخر‪ ،‬ذلك يف املسارح قاعا العرض السينمائي قاعا احملاضرا‬
‫إشغاجي التجمعا املماثلة املست دمة يف الربامج ري املستمرةال‬
‫استثناء‪ :‬يف مسارح الإور املتحركة‪ ،‬يُسمح بعرض اإلعالن على الشاشة بطريقة معتمدة من مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 3-2-403‬أفراد مراقبة احلريق‬

‫زب توفري موظفني ملراقبة احلريق عندما يكون ذلك مطلواب مبوجب (‪)Section 403.12.1‬ال‬

‫‪ 4 2 403‬مديرو احلشود‬
‫زب توفري مديري للحشود عندما يكون ذلك مطلواب مبوجب (‪)Section 403 12 3‬ال‬

‫‪ 3 403‬مرافق الرعاية اإلسعافية‬

‫زب أن تتوافق مرافق الرعاية اإللعافية مع متطلبا الطوارئ الواردة يف (‪)Sections 403.3.1 through 403.3.4‬‬
‫ابإلضافة إىل متطلبا (‪)Sections 401 and 404 through 406‬ال‬

‫‪ 1-3-403‬خطة اإلخالء‬
‫زب أن تتضمن خطة السالمة اإلخالء املطلوبة مبوجب (‪ :)Section 404‬صفا ألفعاي املوظفني اخلاصة‪ ،‬يتضمن‬
‫ذلك إجراءا لتثبي املرضى يف التجابة دفاعية يف املكان‪ ،‬أ اإلخالء املرحلي‪ ،‬أ اإلخالء الكامأ ابلتزامن مع‬
‫إخالء املبىن أبكمله إذا كان املرفق جزءا من منشأة متعددة األطرافال‬

‫‪ 2 3 403‬خطة السالمة‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪135‬‬

 ‫متطلبا اجيعداد حلاجي الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬الت طيط اإلعداد للطوارئ‬

‫زب اجيحتفاظ بنس ة من اخلطة يف املنشأة يف مجيع األ قا ال زب أن تتضمن اخلطة ابإلضافة إىل متطلبا‬
‫(‪ )Section 404‬التايل‪:‬‬
‫‪1‬ال مواقع املرضى الذين جي يستطيعون احلفاظ على أنفسهمال‬
‫‪2‬ال أقإى عدد من املرضى ري القادرين على احلفاظ على أنفسهمال‬
‫‪3‬ال مساحة امتداد كأ مرفق رعاية إلعافيةال‬
‫‪4‬ال موقع حجرا الدخان اجملا رة أ مناطق اللجوء‪ ،‬عندما يتطلب ذلكال‬
‫‪5‬ال مسار العبور إىل حجرا الدخان اجملا رةال‬
‫‪6‬ال موقع أي أتمني خاص أ ترتيبا أتخري اخلر ج أ التحكم يف الوصويال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3 3 403‬تدريب املوظفني‬
‫زب توجيه املوظفني د راي إبقاؤهم على علم بواجباهتم مسؤ لياهتم مبوجب اخلطةال زب احلفاظ على لجال‬
‫التعليما مراجعة هذه التعليما من قبأ املوظفني مرة كأ شهرين على األقأال زب أن تكون هناك نس ة من‬
‫اخلطة متاحة يف مجيع األ قا داخأ املنشأةال‬

‫‪ 4 3 403‬تدريبات اإلخالء للطوارئ‬

‫زب أن تتوافق تدريبا اإلخالء يف احلاجي الطارئة مع متطلبا (‪)Section 405‬ال زب إجراء هذه التدريبا‬
‫ما جي يقأ عن أربع مرا يف السنةال‬
‫االستثناءات‪ :‬جي يتطلب األمر نقأ املرضى إىل مناطق آمنة أ إىل خارج املبىنال‬

‫‪ 4 403‬إشغاالت مباين األعمال (‪)B‬‬

‫زب إعداد صيانة خطة السالمة اإلخالء املعتمدة مبوجب (‪ )Section 404‬لكأ من التايل‪:‬‬
‫املباين اليت حتتوي على إشغاي أعماي (‪ ،)B‬عندما يكون محأ اإلشغاي ‪ 500‬ش ص أ أكثر‪ ،‬أ عندما يكون‬
‫محأ اإلشغاي أكثر من ‪ 100‬ش ص فوق أ حت أدىن مستوى مإب (تفريغ) اخلر جال‬
‫‪-‬املباين اليت لديها مرفق رعاية إلعافيةال‬

‫‪ 5 403‬إشغاالت املباين التعليمية (‪)E‬‬

‫زب إعداد صيانة خطة السالمة اإلخالء املعتمدة املطلوبة يف (‪ )Section 404‬لإلشغاجي التعليمية للمباين‬
‫اليت حتتوي على ٍ‬
‫كأ من إشغاي تعليمي فناء داخلي (‪)Atrium‬ال زب أن تتوافق اإلشغاجي التعليمية مع متطلبا‬
‫الطوارئ الواردة يف (‪)Sections 403 5 1 through 403 5 3‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪136‬‬

 ‫متطلبا اجيعداد حلاجي الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬الت طيط اإلعداد للطوارئ‬

‫‪ 1-5-403‬أول عملية تدريب على اإلخالء‬

‫زب إجراء أ ي عملية إخالء يف حاجي الطوارئ لكأ لنة درالية يف ضون ‪ 10‬أايم من بداية الفإوي الدراليةال‬

‫‪ 2 5 403‬وقت التدريب يف اليوم‬

‫زب إجراء تدريبا اإلخالء يف لاعا خمتلفة من النهار أ املساء‪ ،‬أثناء تغيري الفإوي الدرالية ‪ ،‬أ عندما تكون‬
‫احلرائق‬ ‫املدرلة يف التجمع‪ ،‬خالي فرتا الراحة أ اجلمبا ‪ ،‬أ يف أ قا أخرى لتجنب التمييز بني التدريبا‬
‫الفعليةال‬

‫‪ 3 5 403‬نقاط التجمع‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب ختإيص مناطق للتجمع اخلارجي‪ ،‬تقع على مسافة آمنة من املبىن الذي يتم إجالؤه لتجنب أي تدخأ يف‬
‫عمليا الدفاع املدينال زب ترتيب مناطق التجمع إلبقاء كأ فإأ درالي منفإال لتوفري إمكانية عد مجيع‬
‫األفرادال‬

‫‪ 6-403‬إشغاالت املباين الصناعية (‪)F‬‬

‫زب إعداد صيانة خطة السالمة اإلخالء املعتمدة املطلوبة مبوجب (‪ :)Section 404‬للمباين اليت حتتوي على‬
‫إشغاي صناعي (‪ ،)F‬عندما يكون محأ اإلشغاي ‪ 500‬ش ص أ أكثر‪ ،‬أ عندما يكون احلمأ أكثر من ‪100‬‬
‫ش ص فوق أ حت أدىن مستوى مإب (تفريغ) اخلر جال‬

‫‪ 7 403‬اإلشغاالت عالية اخلطورة (‪)H‬‬

‫عالية‬ ‫زب إعداد صيانة خطة السالمة اإلخالء املعتمدة املطلوبة مبوجب (‪ )Section 404‬ملباين اإلشغاجي‬
‫اخلطورة (‪)H‬ال‬

‫‪ 1 7 403‬اإلشغاالت عالية اخلطورة (‪)H-5‬‬

‫زب أن تتوافق اإلشغاجي عالية اخلطورة (‪ )H 5‬مع متطلبا (‪)Sections 403.7.1.1 through 403.7.1.4‬ال‬

‫‪ 1-1-7-403‬اخلطط والرسوم البيانية‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبا الواردة يف (‪ ،)Section 404 and Section 407.6‬زب احلفاظ على اخلطط الرلوم‬
‫البيانية يف املواقع املعتمدة اليت تشري إىل امل طط التقرييب لكأ منطقة حتوي مواد انتاج خطرة (‪ ،)HPM‬كمية نوع‬
‫مواد اجينتاج اخلطرة امل زنة املتدا لة املست دمة‪ ،‬مواقع صماما اإل الق ألانبيب إمدادا مواد اجينتاج اخلطرة‪،‬‬
‫مواقع هواتف الطوارئ‪ ،‬مواقع امل ارجال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪137‬‬

 ‫متطلبا اجيعداد حلاجي الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬الت طيط اإلعداد للطوارئ‬

‫‪ 2-1-7-403‬حتديث اخلطة‬
‫زب حتديث اخلطط الرلوما البيانية اليت تتطلبها (‪ )Sections 404, 403.7.1.1 and 407.6‬حىت اآلن‪ ،‬زب‬
‫إبالغ مسؤ ي كود احلريق الدفاع املدين ابلتغيريا الرئيسية يف اخلطة إن جد ال‬

‫‪ 3 1 7 403‬فريق االستجابة للطوارئ‬

‫زب ختإيص األش اص املسؤ لني كفريق لاللتجابة للطوارئ يف املوقع‪ ،‬تدريبهم ليكونوا ضباط اتإاي للدفاع‬
‫املدينال يقوم هؤجيء األش اص مبساعدة الدفاع املدين يف اجيلتجااب الطارئة يف مرحلة ما قبأ الت طيط‪ ،‬يف حتديد‬
‫املواقع اليت يتم فيها ختزين منا لة الت دام مواد اجينتاج اخلطرة‪ ،‬يكونوا على دراية ابلطبيعة الكيميائية هلذه املوادال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب تعيني عدد ٍ‬

‫كاف من املوظفني لكأ نوبة عمأال‬

‫‪ 4 1 7 403‬تدريبات الطوارئ‬
‫زب إجراء تدريبا الطوارئ لفريق اجيلتجابة بشكأ منتظم‪ ،‬لكن جي تقأ عن مرة احدة كأ ثالثة أشهرال زب‬
‫احلفاظ على لجال التدريبا اليت مت إجراؤهاال‬

‫‪ 8-403‬إشغاالت مؤسسات الرعاية الصحية واالجتماعية (‪)I‬‬

‫زب إعداد صيانة خطة السالمة اإلخالء املعتمدة املطلوبة مبوجب (‪ )Section 404‬ملباين مؤلسا الرعاية‬
‫الإحية اجيجتماعيةال زب أن تتوافق هذه اإلشغاجي مع متطلبا (‪)Sections 403.8.1 through 403.8.3.4‬ال‬

‫‪ 1 8 403‬إشغاالت مؤسسات الرعاية (‪)I 1‬‬

‫زب أن تتوافق إشغاجي مؤلسا الرعاية (‪ )I 1‬مع متطلبا (‪)403 8 1 1 through 403 8 1 7‬ال‬

‫‪ 1 1 8 403‬خطة السالمة واإلخالء من احلرائق‬

‫زب أن تتضمن خطة السالمة اإلخالء املنإوص عليها يف (‪ )Section 404‬إجراءا خاصة ابلعاملني‪ ،‬مبا يف‬
‫ذلك إجراءا احلماية من احلريق الضر رية للساكنني‪ ،‬زب تعديأ اخلطة أ مراجعتها عند دخوي أي لاكن ذي‬
‫احتياجا ري عاديةال‬
‫خطة اإلجالء من احلريق‬
‫زب أن تتضمن خطة اإلخالء من احلريق املنإوص عليها يف (‪ :)Section 404‬صفا إلجراءا املوظفني اخلاصةال‬
‫ابإلضافة إىل حتقيق متطلبا (‪ ،)Section 404‬زب أن تتضمن خطط اإلشغاي (‪ )I 1‬احلالة ‪ 2‬إجراءا لإلخالء‬
‫من خالي منطقة اللجوء يف حجرا الدخان اجملا رة من مث إىل نقطة التجمع اخلارجيةال‬
‫خطط السالمة من احلرائق‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪138‬‬

 ‫متطلبا اجيعداد حلاجي الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬الت طيط اإلعداد للطوارئ‬

‫زب اجيحتفاظ بنس ة من خطة السالمة يف املنشأة يف مجيع األ قا ال زب أن تتضمن اخلطط ابإلضافة إىل‬
‫متطلبا (‪ )Section 404‬التايل‪:‬‬
‫‪1‬ال موقع رف النوم الساكنني عددهاال‬
‫‪2‬ال موقع ترتيبا التحكم يف اإل الق أ اخلر ج اخلاصةال‬

‫‪ 2 1 8 403‬تدريب املوظفني‬
‫زب توجيه املوظفني د راي إبقاؤهم على علم بواجباهتم مسؤ لياهتم مبوجب اخلطةال زب احلفاظ على لجال‬
‫التعليما مراجعة هذه التعليما من قبأ املوظفني مرة كأ شهرين على األقأال زب أن تكون هناك نس ة من‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫اخلطة متاحة يف مجيع األ قا داخأ املنشأةال‬

‫‪ 3-1-8-403‬تدريب الساكنني‬
‫زب تدريب السكان القادرين على املساعدة يف اإلجالء الذايت ألنفسهم على اإلجراءا املنالبة اليت زب اختاذها‬
‫يف حالة نشوب حريقال يف إشغاجي الرعاية (‪ )I 1‬احلالة ‪ 2‬زب أن يشمأ التدريب اإلخالء من خالي حجرة‬
‫الدخان اجملا رة من مث إىل نقطة جتميع خارجيةال‬
‫زب أن يتضمن التدريب إجراءا زب اختاذها إذا مت حظر مسار اهلر ب األلاليال زب أن تكون طرق الوقاية‬
‫من احلرائق اإلجراءا الواجب اختاذها يف حالة نشوب حريق جزءا من برانمج التدريب إلعادة التأهيأ‪ ،‬عندما‬
‫يُعطى املقيم تدريبا إلعادة التأهيأ أ التأهيأال‬
‫زب تدريب السكان على مساعدة بعضهم البعض يف حالة نشوب حريق عندما تسمح هلم قدراهتم البدنية العقلية‬
‫ابلقيام بذلك د ن التعرض مل اطر ش إية إضافيةال‬

‫‪ 4 1 8 403‬تكرار التدريب‬
‫ابإلضافة إىل تدريبا اإلخالء املطلوبة يف (‪ ،)Section 405.2‬زب على املوظفني املشاركة يف التدريبا مرتني‬
‫إضافيتني يف السنة يف كأ نوبة عمأال زب إجراء ‪ 12‬تدريبا مع مجيع الشا لني يف السنة األ ىل من التشغيأال جي‬
‫يشرتط أن تتوافق التدريبا مع متطلبا (‪)Section 405.2‬ال‬

‫‪ 5-1-8-403‬أوقات التدريب‬
‫جي يتطلب أن تتوافق أ قا التدريب مع أحكام (‪)Section 405.4‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪139‬‬

 ‫متطلبا اجيعداد حلاجي الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬الت طيط اإلعداد للطوارئ‬

‫‪ 6-1-8-403‬مشاركة الساكنني يف التدريب‬

‫زب أن تتضمن عمليا اإلخالء يف حاجي الطوارئ إخالء فعليا للساكنني إىل نقطة التجمع امل تارة أن تتوافر‬
‫للساكنني اخلربة يف اخلر ج من مجيع امل ارج املطلوبةال زب الت دام مجيع امل ارج املطلوبة خالي تدريبا اإلخالءال‬

‫‪ 7 1 8 403‬أتخري تدريبات اإلخالء‬

‫يف املناخا القالية‪ ،‬يكون ملسؤ ي كود احلريق صالحية تعديأ تكرار التدريبا احملدد يف (‪)Section 405 2‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2 8 403‬إشغاالت مؤسسات الرعاية (‪)I 2‬‬

‫زب أن تتوافق إشغاجي مؤلسا الرعاية (‪ )I 2‬مع متطلبا (‪)Sections 403.8.2.1 through 403.8.2.3‬‬
‫ابإلضافة إىل متطلبا (‪)Sections 401 and 404 through 406‬ال‬

‫‪ 1-2-8-403‬خطط اإلخالء من احلريق‬

‫زب أن تتضمن خطة اإلخالء من احلريق املنإوص عليها يف (‪ :)Section 404‬صفا إلجراءا املوظفني اخلاصةال‬
‫ابإلضافة إىل حتقيق متطلبا (‪ ،)Section 404‬زب أن تتضمن اخلطط ما يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال إجراءا اإلخالء للمرضى الذين حيتاجون إىل اجيحتواء أ إىل تقييد احتواء ما بعد اإلخالء‪ ،‬حيثما جد ال‬
‫‪2‬ال خطة مكتوبة لإيانة لائأ اخلر جال‬
‫‪3‬ال إجراء جيلرتاتيجية دفاعية يف املكانال‬
‫‪4‬ال إجراءا إلخالء طابق كامأ أ املبىن‪ ،‬عند الضر رةال‬

‫‪ 2-2-8-403‬خطط السالمة من احلرائق‬

‫زب اجيحتفاظ بنس ة من اخلطة يف املنشأة يف مجيع األ قا ال زب أن تتضمن اخلطط ابإلضافة إىل متطلبا‬
‫(‪ )Section 404‬التايل‪:‬‬
‫‪1‬ال موقع رف نوم املرضى رف العمليا عددهاال‬
‫‪2‬ال موقع حجرا الدخان اجملا رة أ مناطق اللجوءال‬
‫‪3‬ال مسار العبور إىل حجرا الدخان اجملا رةال‬
‫‪4‬ال موقع القفأ اخلاص‪ ،‬أتخر اخلر ج أ ترتيبا التحكم ابلدخويال‬
‫‪5‬ال موقع املإاعد املست دمة حلركة املريض فقا خلطة السالمة من احلرائق‪ ،‬إن جد ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪140‬‬

 ‫متطلبا اجيعداد حلاجي الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬الت طيط اإلعداد للطوارئ‬

‫‪ 3-2-8-403‬تدريبات اإلخالء‬
‫زب أن تتوافق تدريبا اإلخالء يف حاجي الطوارئ مع متطلبا (‪)Section 405‬ال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال عندما تكون حركة املرضى إىل مناطق آمنة أ خارج املبىن ري مطلوبةال‬
‫‪ 2‬ال يف حالة إجراء تدريبا اإلخالء يف حاجي الطوارئ بعد لاعا الزايرة أ حيث يتوقع أن يكون املرضى أ‬
‫املقيمون انئمني‪ ،‬يكون اإلعالن املرمز بديال مقبوجي ألجهزة اإلنذار املسموعةال‬

‫‪ 3 8 403‬إشغاالت مؤسسات الرعاية (‪)I 3‬‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن تتوافق إشغاجي مؤلسا الرعاية (‪ )I 3‬مع متطلبا (‪)Sections 403.8.3.1 through 403.8.3.4‬‬
‫ابإلضافة إىل متطلبا (‪)Sections 401 and 404 through 406‬ال‬

‫‪ 1-3-8-403‬تدريب املوظفني‬
‫زب توجيه املوظفني لاللت دام الإحيح ألجهزة إطفاء احلريق احملمولة ريها من معدا إمخاد احلريق اليد يةال‬
‫زب تدريب املوظفني اجلدد فور دخوهلم العمأالكما زب إجراء التدريب التنشيطي لنواي على األقأال‬

‫‪ 2 3 8 403‬الكادر الوظيفي‬
‫زب تز يد إشغاجي الرعاية (‪ )I 3‬مبوظفني على مدار ‪ 24‬لاعةال زب أن يتواجد املوظف ضمن ثالثة طوابق أ‬
‫ضمن مسافة أفقية ‪ 91‬مرت إىل ابب الوصوي لكأ منطقة لكنيةال‬
‫يف إشغاجي الرعاية (‪ )I 3‬احلاجي (‪ )5 4 3‬كما هو معرف يف الباب الثاين‪ ،‬زب أن يكون الرتتيب حبيث‬
‫يتمكن املوظف املعين من بدء حترير األقفاي الال مة لإلخالء يف حاجي الطوارئ أ اإلنقاذ الشر ع يف إجراءا‬
‫الطوارئ الضر رية األخرى خالي دقيقتني من اإلنذار ال‬
‫استثناء‪ :‬مينع الطلب من املوظف البقاء يف حد د ثالثة طوابق أ ‪ 91‬مرت إىل ابب الدخوي لكأ منطقة لكنية‪،‬‬
‫يف املناطق اليت يتم فيها فتح مجيع األقفاي عن بعد آليا فق (‪)Section 408.4, SBC 201‬ال‬

‫‪ 3-3-8-403‬اإلخطار‬
‫زب ضع أحكام للمقيمني يف اإلشغاجي (‪ )I-3‬احلاجي (‪ ، )5 4 3‬كما معرف يف الباب الثاين‪ ،‬إلخطار‬
‫املوظف حبالة الطوارئال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪141‬‬

 ‫متطلبا اجيعداد حلاجي الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬الت طيط اإلعداد للطوارئ‬

‫‪ 4-3-8-403‬املفاتيح‬
‫زب أن تكون املفاتيح الال مة لفتح األبواب املركبة يف ليلة اخلر ج قابلة للتعرف بشكأ فردي من خالي بإمة‬
‫اليد أ العني (اللمس أ الرؤية)ال‬

‫‪ 9 403‬إشغاالت املباين التجارية (‪)M‬‬

‫زب إعداد صيانة خطة السالمة اإلخالء املعتمدة املطلوبة مبوجب (‪ :)Section 404‬للمباين اليت حتتوي على‬
‫إشغاي جتاري (‪ )M‬عندما يكون محأ اإلشغاي ‪ 500‬ش ص أ أكثر أ عندما يكون احلمأ أكثر من ‪100‬‬
‫كأ من إشغاي جتاري فناء‬ ‫ش ص فوق أ حت أدىن مستوى مإب (تفريغ) اخلر ج‪ ،‬للمباين اليت حتتوي على ٍ‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫داخلي (‪)Atrium‬ال‬

‫‪ 10 403‬إشغاالت املباين السكنية (‪)R‬‬

‫زب أن تتوافق إشغاجي املباين السكنية مع متطلبا (‪)with Sections 403.10.1 through 403.10.3.6‬ال‬

‫‪ 1-10-403‬اإلشغاالت السكنية (‪)R-1‬‬

‫زب إعداد صيانة خطة السالمة اإلخالء املعتمدة املطلوبة مبوجب (‪ )Section 404‬إلشغاجي املباين السكنية‬
‫(‪)R 1‬ال زب أن تتوافق هذه اإلشغاجي مع متطلبا (‪)Sections 403.10.1.1 through 403.10.1.3‬ال‬

‫‪ 1 1 10 403‬خمططات اإلخالء‬
‫زب نشر رلم ختطيطي يوضح مسارين لإلخالء الفوري جبوار كأ ابب خر ج مطلوب من كأ حدة نوم يف الفندق‬
‫أ الفندق الرخيص (موتيأ)ال‬

‫‪ 2 1 10 403‬واجبات الطوارئ‬
‫زب على موظفي الفندق املوتيأ عند اكتشاف حريق أ اجيشتباه يف حإوي حريق‪ ،‬القيام ابملهام التالية‪:‬‬
‫‪1‬ال تنشيط نظام إنذار احلريق‪ ،‬أينما توفر ذلكال‬
‫‪2‬ال إخطار الدفاع املدين العامال‬
‫‪3‬ال اختاذ إجراء آخر كما هو مذكور لابقاال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪142‬‬

 ‫متطلبا اجيعداد حلاجي الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬الت طيط اإلعداد للطوارئ‬

‫‪ 3-1-10-403‬تعليمات السالمة واإلخالء من احلرائق‬

‫زب توفري املعلوما يف خطة السالمة اإلخالء من احلرائق املطلوبة مبوجب (‪ )Section 404‬للسماح للضيوف‬
‫ابلب فيما إذا كانوا يرحلون إىل اخلارج أ ُزلون إىل منطقة اللجوء أ يظلوا يف مكاهنم أ أي مزيج من هذه الثالثةال‬

‫‪ 2 10 403‬إشغاالت املباين السكنية (‪)R 2‬‬

‫زب أن تتوافق إشغاجي املباين السكنية (‪ )R 2‬مع متطلبا (‪)Sections 403 10 2 1 through 403 10 2 3‬ال‬

‫‪ 1-2-10-403‬مباين الكليات واجلامعة‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪R‬‬ ‫زب إعداد صيانة خطة السالمة اإلخالء املعتمدة املطلوبة مبوجب (‪ )Section 404‬ملباين الكلية اجلامعة (‬
‫‪)2‬ال زب أن تتوافق مثأ هذه اإلشغاجي مع املتطلبا اخلاصة أب ي عملية تدريب على اإلخالء متطلبا‬
‫أ قا اإلخالء أثناء اليوم الواردة يف (‪ )Sections 403.10.2.1.1 and 403.10.2.1.2‬على الرتتيبال‬

‫‪ 2-2-10-403‬دليل الطوارئ‬
‫زب توفري أدلة طوارئ يف إشغاجي املباين السكنية (‪ ،)R-2‬تتوافق مع املتطلبا التالية‪:‬‬
‫حمتواي الدليأ‪ :‬زب أن يإف دليأ الطوارئ موقع ق الت دام معدا أجهزة احلماية من احلريق اليت‬
‫ميكن الوصوي إليها للساكنني‪ ،‬مبا يف ذلك أنظمة اإلنذار من احلرائق‪ ،‬أجهزة إذار الدخان‪ ،‬أجهزة إصفاء احلرائق‬
‫احملمولةال زب أن تتضمن األدلة أيضا خطة إخالء طارئة لكأ حدة لكنيةال‬
‫صيانة دليأ الطوارئ‪ :‬زب مراجعة أدلة الطوارئ املوافقة عليها من قبأ مسؤ ي كود احلريقال‬
‫تو يع دليأ الطوارئ‪ :‬زب إعطاء نس ة من دليأ الطوارئ لكأ مستأجر قبأ اإلشغاي األ يلال‬

‫‪ 3-2-10-403‬خمططات إخالء للمساكن العامة‬

‫زب نشر رلم ختطيطي يوضح مسارين لإلخالء الفوري جبوار كأ ابب خر ج مطلوب من كأ حدة نوم يف السكن‬
‫العامال زب مراجعة حتديث خمططا اإلخالء حسب احلاجة للحفاظ على الدقةال‬

‫‪ 3 10 403‬إشغاالت املباين السكنية (‪)R-4‬‬

‫زب إعداد صيانة خطة السالمة اإلخالء املعتمدة املطلوبة مبوجب (‪ )Section 404‬إلشغاجي املباين السكنية‬
‫(‪)R 4‬ال زب أن تتوافق هذه اإلشغاجي مع متطلبا (‪)Sections 403 10 3 1 through 403 10 3 6‬ال‬

‫‪ 1-3-10-403‬خطة السالمة واإلخالء من احلرائق‬

‫زب اجيحتفاظ بنس ة من اخلطة يف املنشأة يف مجيع األ قا ال زب أن تتضمن اخلطط ابإلضافة إىل املتطلبا‬
‫الواردة يف (‪ )Section 404‬التايل‪:‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪143‬‬

 ‫متطلبا اجيعداد حلاجي الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬الت طيط اإلعداد للطوارئ‬

‫‪1‬ال موقع رف نوم الساكنني عددهاال‬

‫‪2‬ال موقع ترتيبا التحكم يف اإل الق أ اخلر ج اخلاصةال‬

‫‪ 2-3-10-403‬تدريب املوظفني‬
‫زب توجيه املوظفني د راي إبقاؤهم على علم بواجباهتم مسؤ لياهتم مبوجب اخلطةال زب احلفاظ على لجال‬
‫التعليما مراجعة هذه التعليما من قبأ املوظفني مرة كأ شهرين على األقأال زب أن تكون نس ة من اخلطة‬
‫متاحة يف مجيع األ قا داخأ املنشأةال‬

‫‪ 3-3-10-403‬تدريب الساكنني‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب تدريب السكان القادرين على املساعدة يف اإلجالء الذايت ألنفسهم على اإلجراءا املنالبة اليت زب اختاذها‬
‫يف حالة نشوب حريقال زب أن يتضمن التدريب إجراءا زب اختاذها إذا مت حظر مسار اهلر ب األلاليال‬
‫زب أن تكون طرق الوقاية من احلرائق اإلجراءا الواجب اختاذها يف حالة نشوب حريق جزءا من برانمج التدريب‬
‫إلعادة التأهيأ‪ ،‬عندما يُعطى املقيم تدريبا إلعادة التأهيأ أ التأهيأال‬
‫زب تدريب السكان على مساعدة بعضهم البعض يف حالة نشوب حريق عندما تسمح هلم قدراهتم البدنية العقلية‬
‫القيام بذلك د ن التعرض مل اطر ش إية إضافيةال‬

‫‪ 4-3-10-403‬تكرار التدريب‬
‫ابإلضافة إىل تدريبا اإلخالء املطلوبة يف (‪ ،)Section 405.2‬زب على املوظفني املشاركة يف التدريبا مرتني‬
‫إضافيتني يف السنة على كأ نوبة عمأال زب إجراء ‪ 12‬تدريبا مع مجيع الشا لني يف السنة األ ىل من التشغيأال‬

‫‪ 5 3 10 403‬أوقات التدريب‬
‫جي يشرتط أن تتوافق أ قا التدريب مع أحكام (‪)Section 405 4‬ال‬

‫‪ 6-3-10-403‬مشاركة الساكنني يف التدريبات‬

‫زب أن تتضمن عمليا اإلخالء يف حاجي الطوارئ إخالء فعليا للساكنني إىل نقطة التجمع امل تارة أن تتوافر‬
‫للساكنني اخلربة يف اخلر ج من مجيع امل ارج املطلوبةال زب الت دام مجيع امل ارج املطلوبة خالي تدريبا اإلخالءال‬
‫استثناء‪ :‬جي يتطلب األمر اخلر ج الفعلي من نوافذ اإلنقاذ أ مهارب الطوارئال زب أن يكون فتح مهرب الطوارئ‬
‫انفذة اإلنقاذ إرلاي اإلشارا من أجأ املساعدة بديال مقبوجيال‬

‫‪ 11 403‬االستخدامات اخلاصة‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪144‬‬

 ‫متطلبا اجيعداد حلاجي الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬الت طيط اإلعداد للطوارئ‬

‫األرض‬ ‫زب أن تكون اجيلت داما اخلاصة ابملوجي (لواء املغطاة أ املفتوحة) املباين الشاهقة املباين حت‬
‫املباين اليت تست دم مإاعد اإلخالء متوافقة مع متطلبا (‪)Sections 403 11 1 through 403 11 4‬ال‬

‫‪ 1-11-403‬مباين املوالت املغطاة واملفتوحة‬

‫زب أن تتوافق مباين املوجي املغطاة املفتوحة مع متطلبا (‪)Sections 403.11.1.1 through 403.11.1.6‬ال‬

‫‪ 1-1-11-403‬املوالت ومباين املول اليت تزيد على ‪ 4645‬مرت مربع‬

‫زب إعداد صيانة خطة السالمة اإلخالء املعتمدة املطلوبة مبوجب (‪ :)Section 404‬للموجي املغطاة اليت تزيد‬
‫مساحة أرضيتها اإلمجالية على ‪ 4645‬مرتا مربعا‪ ،‬للموجي املفتوحة اليت تزيد مساحتها اإلمجالية داخأ اخلط‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫احمليطي للموي على ‪ 4645‬مرتا مربعاال‬

‫‪ 2 1 11 403‬خطة اإلجيار‬
‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبا الواردة يف (‪ ،)Section 404.2.2‬زب إعداد خطة أتجري تتضمن املعلوما التالية‬
‫لكأ مبىن موي مغطى مفتوح‪:‬‬
‫‪1‬ال كأ إشغاي‪ ،‬مبا يف ذلك هوية املستأجرال‬
‫‪2‬ال امل ارج من كأ فراغ أتجريال‬
‫‪3‬ال ميزا احلماية من احلرائق‪ ،‬مبا يف ذلك ما يلي‪:‬‬
‫اتإاجي الدفاع املدينال‬
‫مركز قيادة اإلطفاءال‬
‫لائأ التحكم بنظام إدارة الدخانال‬
‫املإاعد رف املإاعد لائأ التحكمال‬
‫منافذ صماما اخلراطيمال‬
‫صماما التحكم يف الرش األانبيب الرأليةال‬
‫مناطق نظام إطفاء احلريق اآليلال‬
‫مناطق كاشف احلريق اآليلال‬
‫حواجز احلريقال‬

‫‪ 3-1-11-403‬املوافقة على خطة التأجري‬

‫زب تقدمي خطة التأجري إىل مسؤ ي كود احلريق للموافقة عليها‪ ،‬زب اجيحتفاظ هبا يف املوقع للرجوع إليها فورا‬
‫عن طريق التجابة أفراد خدمة اإلطفاءال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪145‬‬

 ‫متطلبا اجيعداد حلاجي الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬الت طيط اإلعداد للطوارئ‬

‫‪ 4-1-11-403‬مراجعات خطة التأجري‬

‫زب مراجعة خطط اإلزار لنواي أ كلما كان ذلك ضر راي للحفاظ على ضعها احلايلال مينع إجراء أية تعديال‬
‫أ تغيريا يف املستأجرين أ اإلشغاجي د ن موافقة مسبقة من مسؤ ي كود احلريق مسؤ ي البناءال‬

‫‪ 5 1 11 403‬حتديد هوية املستأجر‬

‫زب توفري هوية املستأجر للم ارج الثانوية من مساحا املستأجر املشغولة اليت تؤدي إىل دهليز خر ج أ مباشرة‬
‫إىل اجلزء اخلارجي من املبىنال‬
‫زب نشر هوية املستأجر على اجلانب اخلارجي للم رج أ ابب الوصوي إىل امل رج‪ ،‬زب أن حتدد الم العمأ‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫عنوانه ابلت دام حر ف أرقام اضحة تتباين مع اخللفية املكتوبة عليهاال‬

‫استثناء‪ :‬تعريف املستأجر ري مطلوب للم ا ن امللحقةال‬

‫‪ 6-1-11-403‬فراغ التأجري غري املشغول‬

‫زب أن تنص خطة السالمة اإلخالء من احلرائق على اجيلتزام مبتطلبا فرا ا املستأجرين ري املشغولة الواردة‬
‫يف (‪)Section 311‬ال‬

‫‪ 2 11 403‬املباين الشاهقة‬
‫زب إعداد صيانة خطة السالمة اإلخالء املعتمدة املطلوبة مبوجب (‪ ،)Section 404‬للمباين الشاهقةال‬

‫‪ 3-11-403‬املباين حتت األرض‬

‫زب إعداد صيانة خطة السالمة اإلخالء املعتمدة املطلوبة مبوجب (‪ ،)Section 404‬للمباين حت األرضال‬

‫‪ 4-11-403‬املباين اليت تستخدم مصاعد إخالء الشاغلني‬

‫يف املباين اليت تست دم مإاعد إخالء الشا لني فق (‪ ،)Section 3008, SBC 201‬زب أن تتضمن خطة السالمة‬
‫اإلخالء من احلرائق التدريب املطلوبة يف (‪ )Sections 404 and 406‬إجراءا حمددة لشا لي هذه املإاعدال‬

‫‪ 12 403‬متطلبات خاصة للسالمة العامة‬

‫زب أن تكون املتطلبا اخلاصة للسالمة العامة فقاص ملتطلبا (‪)Sections 403.12.1 through 403.12.3.3‬ال‬

‫‪ 1-12-403‬أفراد مراقبة احلرائق‬

‫عندما يرى مسؤ ي كود احلريق‪ ،‬أنه من الضر ري للسالمة العامة يف مكان التجمع أ أي مكان آخر يتجمع فيه‬
‫الناس بسبب عدد األش اص‪ ،‬أ طبيعة األداء أ املعرض أ العرض أ املسابقة أ النشاط جود أفراد ملراقبة‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪146‬‬

 ‫متطلبا اجيعداد حلاجي الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬الت طيط اإلعداد للطوارئ‬

‫احلريق فإنه زب على املالك أ الوكيأ أ املستأجر توفري احد أ أكثر من موظفي مراقبة احلريق‪ ،‬كما هو مطلوب‬
‫معتمدال زب أن يتوافق موظفو مراقبة احلريق هؤجيء مع متطلبا (‪)Section 403 12 1 1 through 403 12 1 2‬ال‬

‫‪ 1-1-12-403‬أوقات القيام ابلواجب‬

‫زب أن يظأ موظفو مراقبة احلرائق يف اخلدمة عندما تكون األماكن اليت تتطلب مراقبة احلريق مفتوحة للجمهور‪ ،‬أ‬
‫عندما يتم إجراء نشاط يتطلب مراقبة احلريقال‬

‫‪ 2-1-12-403‬واجبات موظَّفي مراقبة احلريق‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب على موظفي مراقبة احلريق أثناء العمأ القيام ابملهام التالية‪:‬‬
‫‪1‬ال إبقاء املراقبة الدؤ بة للحرائق العراقيأ إىل لائأ اخلر ج امل اطر األخرىال‬
‫‪2‬ال اختاذ تدابري فورية لعالج األخطار إمخاد احلرائق اليت حتدثال‬
‫‪3‬ال اختاذ تدابري فورية للمساعدة يف إخالء اجلمهور من املنشآ ال‬

‫‪ 2 12 403‬خطة السالمة العامة للتجمعات‬

‫جتمع األش اص داخأ املباين أ خارجها له أتثري لليب على السالمة العامة من‬ ‫عندما حيدد مسؤ ي كود احلريق أن ُّ‬
‫خالي تناقص إمكانية الوصوي إىل املباين املنشآ صنابري مكافحة احلريق طرق صوي معدا اإلطفاء أ عندما‬
‫تؤثر هذه التجمعا للبا على خدما السالمة العامة من أي نوع‪ ،‬يكون ملسؤ ي كود احلريق صالحية إصدار أ‬
‫ضع خطة السالمة العامة اليت توفر مستوى معتمد من السالمة العامة تتنا ي البنود التالية‪:‬‬
‫‪1‬ال دخوي خر ج ليارا الطوارئال‬
‫‪2‬ال احلماية من احلريقال‬
‫‪2‬ال خمارج الطوارئ أ طرق اهلر بال‬
‫‪3‬ال خدما الطوارئ الطبيةال‬
‫‪4‬ال مناطق التجمع العامةال‬
‫كأ من احلضور السيارا ‪ ،‬مبا يف ذلك مواقف السيارا ال‬ ‫‪5‬ال توجيه ٍ‬
‫‪6‬ال امتيا تو يع املبيعا الطعامال‬
‫‪7‬ال احلاجة إىل جود إنفاذ للقانونال‬
‫‪8‬ال احلاجة إىل أفراد اخلدما الطبية للحريق الطوارئال‬

‫‪ 3-12-403‬مديرو احلشود للتجمعات اليت تتجاوز ‪ 1000‬شخص‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪147‬‬

 ‫خطط السالمة اإلخالء اإل الق للحريق‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬الت طيط اإلعداد للطوارئ‬

‫زب توفري مديري حشود فق متطلبا (‪ ،)Sections 403 12 3 1 through 403 12 3 3‬ذلك عندما تنطوي‬
‫املرافق أ األحداث على جتمع ألكثر من ‪ 1000‬ش صال‬

‫‪ 1-3-12-403‬عدد مديري احلشود‬

‫زب أجي يقأ احلد األدىن ملديري احلشود عن مدير احد لكأ ‪ 250‬ش صال‬
‫استثناء‪ :‬مبوافقة مسؤ ي كود احلريق‪ ،‬يُسمح بت فيض عدد مديري احلشود عندما يكون املرفق جمهزا ابلكامأ بنظام‬
‫رش آيل معتمد أ بناء على طبيعة احلدثال‬

‫‪ 2 3 12 403‬التدريب‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب املوافقة على تدريب مديري احلشودال‬

‫‪ 3-3-12-403‬الواجبات‬
‫تشمأ اجبا مديري احلشود على لبيأ املثاي جي احلإر‪:‬‬
‫‪1‬ال إجراء تفتيش على منطقة املسؤ لية حتديد عنونة أي حواجز لل ر جال‬
‫‪2‬ال إجراء تفتيش على منطقة املسؤ لية لتحديد ختفيف أي خماطر للحريقال‬
‫اخلاصة‬ ‫‪3‬ال التحقق من اجيمتثاي جلميع شر ط الرتاخيص‪ ،‬مبا يف ذلك تلك اليت تنظم األلعاب النارية املؤثرا‬
‫األخرىال‬
‫‪4‬ال توجيه مساعدة حاضري احلدث يف اإلخالء أثناء حالة الطوارئال‬
‫‪5‬ال مساعدة موظفي اجيلتجابة للطوارئ عند الطلبال‬
‫‪6‬ال الواجبا األخرى املطلوبة من قبأ مسؤ ي كود احلريقال‬
‫‪7‬ال اجبا أخرى على النحو احملدد يف خطة السالمة من احلريقال‬

‫‪ 404‬خطط السالمة واإلخالء واإلغالق للحريق‬

‫‪ 1 404‬عام‬
‫زب أن تتوافق خطط السالمة اإلخالء اإل الق مع متطلبا (‪ ،)Sections 404 2 through 404 4 1‬ذلك‬
‫عندما تكون هذه اخلطط مطلوبة مبوجب أحكام (‪)Section 403‬ال‬

‫‪ 2-404‬حمتوايت خطة السالمة واإلخالء‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪148‬‬

 ‫خطط السالمة اإلخالء اإل الق للحريق‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬الت طيط اإلعداد للطوارئ‬

‫( ‪Sections 404 2 1 and‬‬ ‫خطة السالمة اإلخالء من احلريق متوافقة مع متطلبا‬ ‫زب أن تتوافق حمتواي‬
‫‪)404 2 2‬ال‬

‫‪ 1-2-404‬خطط اإلخالء من احلريق‬

‫زب أن تتضمن خطط اإلخالء ما يلي‪:‬‬
‫‪ 1‬ال خر ج للطوارئ أ طرق لل هر ب ما إذا كان إخالء املبىن ليتم التكماله من خالي طوابق أ مناطق حمددة‬
‫فقط أ مع التجابة دفاعية يف املكانال‬
‫‪2‬ال إجراءا للموظفني الذين يتوجب عليهم البقاء لتشغيأ املعدا اهلامة قبأ اإلخالءال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪3‬ال إجراءا الت دام املإاعد إلخالء املبىن‪ ،‬عند جود مإاعد خاصة إبخالء الشا لني تتوافق مع متطلبا‬
‫(‪)Section 3008‬ال‬
‫‪4‬ال إجراءا للمساعة يف اإلنقاذ لألش اص ري القادرين على الت دام لائأ اخلر ج العامة د ن مساعدةال‬
‫‪5‬ال إجراءا لإلحإاء للموظفني الشا لني بعد اإلخالءال‬
‫‪6‬ال حتديد تعيني املوظفني املسؤ لني عن اإلنقاذ أ املساعدا الطبية الطارئةال‬
‫‪7‬ال الوليلة املفضلة أي ليلة بديلة إلخطار شا لي احلريق أ الطوارئال‬
‫‪ 8‬ال الولائأ املفضلة أي لائأ بديلة لإلبالغ عن احلريق حاجي الطوارئ األخرى إىل الدفاع املدين أ منظمة‬
‫اجيلتجابة للطوارئ املعينةال‬
‫‪9‬ال حتديد تعيني املوظفني الذين ميكن اجيتإاي هبم ملزيد من املعلوما أ لشرح الواجبا يف إطار اخلطةال‬
‫‪10‬ال صف لنربة تنبيه نظام اجيتإاي الإويت‪/‬إنذار الطوارئ الرلائأ الإوتية املربجمة مسبقا‪ ،‬حيثما توفر ال‬

‫‪ 2-2-404‬خطط السالمة من احلريق‬

‫زب أن تشمأ خطط السالمة من احلريق ما يلي‪:‬‬
‫‪1‬الاإلجراء لإلبالغ عن احلريق أ الطوارئ األخرىال‬
‫‪2‬الالرتاتيجية لالمة احلياة مبا يف ذلك ما يلي‪:‬‬
‫إجراءا إخطار الشا لني‪ ،‬مبا يف ذلك املناطق ذا نظام اإلنذار اخلاصال‬
‫إجراءا للشا لني حت اجيلتجابة الدفاعية يف املكانال‬
‫إجراءا إخالء الشا لني‪ ،‬مبا يف ذلك أ لئك الذين حيتاجون إىل مساعدة أثناء اإلجالءال‬
‫‪3‬الخمططا املوقع تشري إىل ما يلي‪:‬‬
‫نقطة جتمع الشا لنيال‬
‫مواقع صنابري مكافحة احلريقال‬
‫الطرق الطبيعية لوصوي ليارا الدفاع املدينال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪149‬‬

 ‫خطط السالمة اإلخالء اإل الق للحريق‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬الت طيط اإلعداد للطوارئ‬

‫‪4‬الخمططا الطوابق حتدد مواقع ما يلي‪:‬‬

‫امل ارجال‬
‫طرق اإلخالء األلاليةال‬
‫طرق اإلخالء الثانويال‬
‫طرق اخلر ج لهأ الوصوي إليها‪ :‬مناطق اللجوء املناطق اخلارجية ملساعدة اإلنقاذال‬
‫مناطق اللجوء املرتبطة حبواجز الدخان امل ارج األفقيةال‬
‫صناديق إنذار احلريق اليد يةال‬
‫طفااي احلريق احملمولةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫حمطا اخلراطيم اخلاصة ابلت دام الشا لنيال‬

‫مذايع إنذار احلريق لائأ التحكمال‬
‫‪ 5‬القائمة ابمل اطر الكربى للحريق املرتبطة ابإلشغاي اجيلت دام العاديني للمباين‪ ،‬مبا يف ذلك إجراءا الإيانة‬
‫التدبريال‬
‫‪6‬ال حتديد تعيني املوظفني املسؤ لني عن صيانة األنظمة املعدا املثبتة ملنع أ السيطرة على احلريقال‬
‫‪7‬ال حتديد تعيني املوظفني املسؤ لني عن الإيانة التدابري املنزلية مراقبة مإادر خطر الوقودال‬

‫‪ 3-2-404‬خطط اإلغالق أو التأمني‬

‫( ‪Sections 404.2.3.1 through‬‬ ‫عندما يتم تطوير خطة إ الق يف املرافق‪ ،‬زب أن تتوافق هذه اخلطة مع متطلبا‬
‫‪)404.2.3.3‬ال‬

‫‪ 1-3-2-404‬حمتوايت خطة اإلغالق‬

‫زب املوافقة على خطط اإل الق من قبأ مسؤ ي كود احلريق زب أن تشمأ اخلطة ما يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال البدءال زب أن تتضمن اخلطة تعليما لإلبالغ عن حالة الطوارئ اليت تتطلب إ القاال‬
‫‪2‬ال قابلية العدال زب أن تتضمن اخلطة إجراءا إلمكانية العد للموظفني لإلبالغ عن جود أ ياب الشا لنيال‬
‫‪3‬ال إعادة اجيلتدعاءال زب أن تتضمن اخلطة إشارة مسبقة للرجوع إىل النشاط العاديال‬
‫‪4‬ال التواصأ التنسيقال زب أن تتضمن اخلطة ليلة معتمدة لالتإاي ثنائي اجيجتاه بني املوقع املركزي كأ منطقة‬
‫آمنةال‬

‫‪ 2-3-2-404‬تكرار التدريب‬
‫زب تضمني تكرار التدريب يف خطة اإل القال زب أجي تكون تدريبا اإل الق بديال عن أ ٍي من تدريبا‬
‫احلريق اإلخالء املطلوبة يف (‪)Section 405.2‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪150‬‬

 ‫تدريبا اإلخالء يف الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬الت طيط اإلعداد للطوارئ‬

‫‪ 3-3-2-404‬إخطار اإلغالق‬
‫زب تضمني طريقة إخطار شا لي املبىن ابإل الق يف اخلطةال زب أن تكون طريقة اإلخطار منفإلة متميزة عن‬
‫إشارة إنذار احلريقال‬

‫‪ 3 404‬الصيانة‬
‫زب مراجعة خطط السالمة اإلخالء أ حتديثها لنواي أ فقا ملا تقتضيه التغيريا يف تعيينا املوظفني أ يف‬
‫اإلشغاي أ يف الرتتيب املادي للمبىنال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 4 404‬املتاحية أو التوفر‬
‫زب توفر خطط السالمة اإلخالء يف مكان العمأ للرجوع إليها مراجعتها من قبأ املوظفني‪ ،‬زب تقدمي نسخ‬
‫إىل مسؤ ي كود احلريق ملراجعتها عند الطلبال‬

‫‪ 1-4-404‬التوزيع‬
‫زب على املالك أ كيله تو يع خطط السالمة اإلخالء على املستأجرين موظفي خدمة املبىن ال زب على‬
‫املستأجرين تو يع األجزاء القابلة للتطبيق من خطة السالمة على موظفيهم‪ ،‬اليت تؤثر على تإرفا املوظفني يف‬
‫حالة نشوب حريق أ أي طارئ آخرال‬

‫‪ 405‬تدريبات اإلخالء يف الطوارئ‬

‫‪ 1-405‬عام‬
‫( ‪Sections 405.2 through‬‬‫زب إجراء تدريبا اإلخالء يف حاجي الطوارئ اليت تتوافق مع املتطلبا الواردة يف‬
‫‪ )405.9‬مرة يف السنة على األقأ‪ ،‬عندما تتطلب خطط السالمة اإلخالء (‪ )Section 403‬ذلك أ عندما يكون‬
‫ذلك مطلواب من قبأ مسؤ ي كود احلريقال زب أن تكون التدريبا مإممة ابلتعا ن مع السلطا احملليةال‬

‫‪ 2-405‬تكرار التدريب‬
‫زب إجراء تدريبا اإلخالء بشكأ متكرر فق الفرتا احملددة يف (‪ )Table 405.2‬أ أكثر عند الضر رة لتعريف‬
‫مجيع الشا لني إبجراءا التدريبال‬

‫‪ 3 405‬قيادة التدريب‬
‫زب إلناد مسؤ لية الت طيط إجراء التدريبا إىل أش اص خمتإني ملمارلة القيادةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪151‬‬

 ‫تدريبا اإلخالء يف الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬الت طيط اإلعداد للطوارئ‬

‫‪ 4-405‬وقت التدريب‬
‫ري متوقعة حت ظر ف خمتلفة حملاكاة الظر ف ري العادية اليت حتدث يف حالة‬ ‫زب إجراء التدريبا يف أ قا‬
‫نشوب حريقال‬

‫‪ 5 405‬حفظ سجالت التدريب‬

‫زب اجيحتفاظ بسجال تدريبا اإلخالء يف حاجي الطوارئ حبيث تشمأ املعلوما التالية‪:‬‬
‫‪1‬ال هوية الش ص الذي قام ابلتمرينال‬
‫‪2‬ال اتريخ ق التدريبا ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪3‬ال طريقة اإلخطار املست دمةال‬

‫‪4‬ال املوظفني على الواجب املشاركةال‬
‫‪5‬ال عدد الشا لني الذين مت اجالؤهمال‬
‫‪6‬ال الظر ف اخلاصة اليت مت حماكاهتاال‬
‫‪7‬ال املشاكأ اليت مت مواجهتهاال‬
‫‪8‬ال حاجي الطقس عند إجالء الشا لنيال‬
‫‪9‬ال الوق الال م إلجنا اإلخالء الكامأال‬

‫‪ 6-405‬اإلخطار‬
‫زب إرلاي إخطار مسبق بتدريبا اإلخالء يف حاجي الطوارئ إىل مسؤ ي كود احلريق‪ ،‬ذلك يف حاي ما إذا‬
‫كان ذلك مطلواب من قبأ مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 7 405‬البدء ابلتدريب‬
‫زب البدء بتدريبا اإلخالء عن طريق تفعيأ نظام إنذار احلريق‪ ،‬ذلك يف حالة جود نظام إنذار للحريقال‬

‫‪ 8-405‬قابلية العد‬
‫عند صوي شا لي املبىن إىل نقطة التجمع‪ ،‬زب بذي اجلهود لتحديد ما إذا كان قد مت إخالء مجيع الشا لني‬
‫بنجاح أ مت إحإاء عددهم من أجأ ذلكال‬

‫‪ 9-405‬إعادة االستدعاء وإعادة الدخول‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪152‬‬

 ‫تدريب املوظفني إجراءا اجيلتجابة‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬الت طيط اإلعداد للطوارئ‬

‫زب أن تكون اإلشارة اليت يتم تشغيلها كهرابئيا أ ميكانيكيا جيلتدعاء الشا لني بعد عملية اإلخالء منفإلة‬
‫متميزة عن اإلشارة املست دمة لبدء عملية اإلخالءال زب تشغيأ إشارة اجيلتدعاء يد اي حت إشراف الش ص‬
‫املسؤ ي عن املبىن أ املسؤ ي عن احلادثال يتوجب على األش اص عدم دخوي املبىن حىت يُسمح هلم بذلك من‬
‫قِبأ املسؤ ي الرمسيال‬

‫‪ 406‬تدريب املوظفني وإجراءات االستجابة‬

‫‪ 1-406‬عام‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب تدريب املوظفني على إجراءا اجيلتجابة للطوارئ التنادا على اخلطط املعدة فق (‪ ،)Section 404‬ذلك‬
‫يف احلاجي اليت تتطلب جود خطط للسالمة اإلخالء للطوارئ مبوجب (‪)Section 403‬ال‬

‫‪ 2 406‬تكرار التدريب‬
‫زب أن يتلقى املوظفون تدريبا يف حمتواي خطط السالمة اإلخالء اجباهتم‪ ،‬كجزء من برانمج إعداد املوظفني‬
‫اجلدد أجي يقأ التدريب بعد ذلك عن مرة احدة يف السنةال زب احلفاظ على لجال التدريبال‬

‫‪ 3-406‬برانمج تدريب املوظفني‬

‫( ‪Sections 406.3.1 through‬‬ ‫زب تدريب املوظفني على الوقاية اإلخالء السالمة من احلريق فق متطلبا‬
‫‪)406.3.4‬ال‬

‫‪ 1 3 406‬تدريب الوقاية من احلريق‬

‫زب أن يكون املوظفون على علم مب اطر احلرائق للمواد العمليا اليت يتعرضون هلاال زب توجيه كأ موظف‬
‫ابإلجراءا املنالبة ملنع احلريق يف أداء الواجبا املسندة إليهال‬

‫‪ 2 3 406‬تدريب اإلخالء‬
‫زب أن يكون املوظفون مطلعني جيدا على‪ :‬إنذارا احلريق إشارا اإلخالء‪ ،‬على اجباهتم يف حالة اإلنذار أ‬
‫الطوارئ ‪ ،‬على طرق اإلخالء‪ ،‬مناطق اللجوء‪ ،‬مناطق التجمع اخلارجي إجراءا اإلخالءال‬

‫‪ 3-3-406‬تدريب السالمة من احلريق‬

‫زب تدريب املوظفني املكلفني مبهام مكافحة احلريق على معرفة مواقع أجهزة اإلطفاء احملمولة أ ريها من معدا‬
‫اإلطفاء اليد ية كيفية الت دامها بشكأ صحيح‪ ،‬على املالبس الواقية أ املعدا جيلت دامها اآلمن املنالبال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪153‬‬

 ‫اتإاجي امل اطر‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬الت طيط اإلعداد للطوارئ‬

‫‪ 4-406‬التدريب على اإلغالق‬

‫عندما يكون لدى املنشأة خطة إ الق للطوارئ‪ ،‬زب تدريب املوظفني على اجباهتم احملددة على اإلجراءا يف‬
‫حالة إ الق الطوارئال‬

‫‪ 407‬اتصاالت املخاطر‬

‫‪ 1-407‬عام‬
‫فق ( ‪Section‬‬ ‫زب تطبيق أحكام (‪ )Sections 407.2 through 407.7‬عند جود مواد خطرة مإرحة داخأ املبىن‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ ،)5001.5‬أ عندما يتم طلب ذلك من قبأ مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 2-407‬صحائف بياانت سالمة املواد (‪)MSDS‬‬

‫زب أن تكون أ راق بياان لالمة املواد جلميع املواد اخلطرة متاحة بسهولة يف املبىن كنس ة رقية‪ ،‬أ يف حالة‬
‫املوافقة عليها‪ ،‬يسمح ابلتعادهتا بسهولة عن طريق الوصوي اإللكرت ينال‬

‫‪ 3 407‬عالمات التعريف‬
‫زب ضع عالمة أ لم على احلا اي الفردية للمواد اخلطرة أ على الكراتني أ العبوا فقا لألنظمة احلكومية‬
‫املعموي هباال زب لم املباين الغرف املناطق اليت حتتوي على مواد خطرة بعالما حتذير من امل اطر فق‬
‫متطلبا (‪)Section 5003 5‬ال‬

‫‪ 4-407‬التدريب‬
‫زب أن يكون األش اص املسؤ لون عن تشغيأ املناطق اليت يتم فيها ختزين املواد اخلطرة أ تو يعها أ منا لتها أ‬
‫الت دامها على دراية ابلطبيعة الكيميائية للمواد إجراءا الت فيف املنالبة الال مة يف حالة نشوب حريق أ‬
‫تسرب أ انسكابال‬
‫زب تعيني أش اص مسؤ لني تدريبهم ليكونوا ضباط اتإاي ابلدفاع املدينال يقوم هؤجيء األش اص مبساعدة‬
‫الدفاع املدين يف التجااب الطوارئ يف مرحلة ما قبأ الت طيط يف حتديد أماكن جود املواد اخلطرة‪ ،‬زب أن‬
‫يكون لديهم إمكانية الوصوي إىل أ راق بياان لالمة املواد أن يكونوا على دراية إبجراءا اجيلتجابة للطوارئ‬
‫يف املوقعال‬

‫‪ 5-407‬بيان خمزون املواد اخلطرة‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪154‬‬

 ‫اتإاجي امل اطر‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬الت طيط اإلعداد للطوارئ‬

‫زب أن يشتمأ كأ طلب ترخيص على بيان خمز ن املواد اخلطرة (‪ )HMIS‬فق متطلبا (‪ ،)5001 5 2‬إذا كان‬
‫ذلك مطلواب من قبأ مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 6-407‬خطة إدارة املواد اخلطرة‬

‫زب أن يشتمأ كأ طلب ترخيص على خطة إلدارة املواد اخلطرة (‪ )HMMP‬فق متطلبا (‪،)Section 5001.5.1‬‬
‫إذا كان ذلك مطلواب من قبأ مسؤ ي كود احلريقال حيق ملسؤ ي كود احلريق قبوي خطة مماثلة تقتضيها اللوائح‬
‫األخرىال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 7-407‬خطط إغالق املرافق‬

‫زب على صاحب الرتخيص أ مقدم الطلب أن يقدم إىل مسؤ ي كود احلريق خطة إ الق املرفق فق متطلبا‬
‫(‪ )Section 5001.6.3‬إلهناء ختزين أ تو يع أ منا لة أ الت دام املواد اخلطرةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪155‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :5‬ميزا خدما احلريق‬

‫الباب رقم ‪ :5‬ميزات خدمات احلريق‬

‫‪ 501‬عام‬

‫‪ 1-501‬اجملال‬
‫( ‪Section‬‬ ‫األماكن اجملا رة هلا مع متطلبا‬ ‫زب أن تتوافق جتهيزا خدما إطفاء احلريق للمباين املنشآ‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪)501‬ال‬

‫‪ 2 501‬الرتاخيص‬
‫يتوجب جود ترخيص فق ماهو منإوص عليه يف (‪)Sections 105 6 and 105 7‬ال‬

‫‪ 3-501‬واثئق التشييد‬
‫زب تسليم اثئق التشييد ملر ر ليارا إطفاء احلريق املقرتحة مساراهتا البوااب األمنية اليت تقطع طرق الوصوي‬
‫إىل أجهزة احلريق اثئق التشييد احلسااب اهليدر ليكية ألنظمة احلريق‪ ،‬للدفاع املدين ملراجعتها املوافقة عليها قبأ‬
‫التشييدال‬

‫‪ 4-501‬توقيت الرتكيب‬
‫عند احلاجة إىل تركيب طرق الوصوي إىل ليارا إطفاء احلريق أ إمدادا املياه الال مة للحماية من احلريق‪ ،‬فإنه‬
‫زب تركيب هذه احلماية جعلها صاحلة لل دمة قبأ ق التشييد أثناءه‪ ،‬إجي إذا مت توفري لائأ محاية بديلة‬
‫معتمدةال زب تركيب جيفتا مؤقتة يف الشوارع عند كأ تقاطع حيث يُسمح تشييد الطرق اجلديدة مبر ر املركبا‬
‫فق متطلبا (‪)Section 505.2‬ال‬

‫‪ 502‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫املإطلحا التالية َّ‬
‫الوكالة (‪)AGENCY‬ال‬ ‫•‬

‫طريق صوي ليار اإلطفاء (‪)FIRE APPARATUS ACCESS ROAD‬ال‬ ‫•‬

‫مركز قيادة اإلطفاء (‪)FIRE COMMAND CENTER‬ال‬ ‫•‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪156‬‬

 ‫طرق صوي ليارا اإلطفاء‬ ‫الباب رقم ‪ :5‬ميزا خدما احلريق‬

‫مفتاح الدفاع املدين الرئيسي (‪)CIVIL DEFENCE MASTER KEY‬ال‬ ‫•‬

‫حارة اإلطفاء أ املسار امل إص لسيارة اإلطفاء (‪)FIRE LANE‬ال‬ ‫•‬

‫صند ق املفاتيح (‪)KEY BOX‬ال‬ ‫•‬

‫أجهزة هتدئة املر ر (‪)TRAFFIC CALMING DEVICES‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 503‬طرق وصول سيارات اإلطفاء‬

‫‪ 1 503‬احلاجة لطرق وصول سيارات اإلطفاء‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫( ‪Sections 503.1.1 through‬‬ ‫زب توفري الطرق امل إإة لسيارا اإلطفاء صيانتها فق املتطلبا الواردة يف‬
‫‪)503 1 3‬ال زب توفري طرق لسيارا اإلطفاء لكأ مرفق أ مبىن ا جزء من مبىنال زب أن تتوافق طرق صوي‬
‫ليارا اإلطفاء مع متطلبا (‪ ، )Section 503‬زب أن متتد إىل مسافة ‪ 46‬مرتا من مجيع أجزاء املرفق مجيع‬
‫أجزاء اجلدران اخلارجية للطابق األ ي من املبىن مقالة مبسار معتمد حوي السطح اخلارجي للمبىن أ املرفق‪ ،‬ابلتثناء‬
‫اجيلثناءا الواردة يف (‪)Section 503.1.1‬ال يُسمح ملسؤ ي كود احلريق ابحلإوي على أكثر من‬ ‫ما رد يف قائمة ٍ‬
‫طريق احد لسيارا اإلطفاء اعتمادا على احتمالية جود إعتالي يف الطريق بسبب ا دحام املركبا أ حالة‬
‫التضاريس أ الظر ف املناخية أ عوامأ أخرى قد حتد من الوصويال زب أن يتوافق مر ر مركبة الدفاع املدين إىل‬
‫املباين املست دمة للت زين عايل التكديس القابأ لإلحرتاق مع متطلبا (‪)Chapter 32‬ال‬

‫‪ 2 503‬املواصفات‬
‫زب تركيب الطرق امل إإة لسيارا اإلطفاء ترتيبها فق متطلبا (‪)Sections 503 2 1 through 503 2 8‬ال‬
‫زب أن يكون هلذه الطرق عرض جي يقأ عن ‪ 6.1‬مرت بد ن احتساب اكتاف الشارع‪ ،‬ابلتثناء بوااب األمن‬
‫املعتمدة فق متطلبا (‪ )Section 503.6‬مبسافة رألية صافية د ن عائق جي تقأ عن ‪ 4.1‬مرتال زب تإميم‬
‫ألطح هذه الطرق لتتحمأ ن ليارا اإلطفاء طواي اايم السنة مع اخذ ابجيعتبار التغيريا املناخية اجينعطافا‬
‫الد ران يف الطرقال كما زب توفري مساحة معتمدة لتمكن ليارا اإلطفاء من الد ران عندما يزيد طوي النهاية‬
‫املسد دة يف الطريق عن ‪ 46‬مرتال زب أن تكون املتطلبا اخلاصة ابجلسور األلطح املرتفعة املنسوب الز ااي‬
‫على النحو الوارد يف (‪)Sections 503.2.6 througth 503.2.8‬ال‬

‫‪ 3 503‬اللوحات اإلرشادية‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪157‬‬

 ‫الوصوي لفتحا املباين األلطح‬ ‫الباب رقم ‪ :5‬ميزا خدما احلريق‬

‫ريها من إشارا اإلعالم املعتمدة أ العالما اإلرشادية جبانب الطرق‬ ‫زب توفري لوحا إرشادية معتمدة ا‬
‫امل إإة لسيارا اإلطفاء عند طلبها من قبأ مسؤ ي كود احلريق‪ ،‬مكتوب عليها "ممنوع الوقوف طريق خمإص‬
‫لسيارا اإلطفاء"ال‬

‫‪ 4 503‬إعاقة طرق سيارات اإلطفاء‬

‫زب ان جي يتم لق الطرق امل إإة لسيارا إطفاء احلريق أ اعاقة احلركة فيها ألي لبب كان‪ ،‬مبا يشمأ قوف‬
‫زب احملافظة على احلد األدىن من عرض الشارع على النحو احملدد يف ( ‪Sections 503.2.1‬‬ ‫السيارا اخلاصة فيها‪،‬‬
‫‪ ،)and 503.2.2‬كما ُحيظر الت دام أجهزة هتدئة املر ر مثأ املطبا إجي مبوافقة مسؤ ي كود احلريقال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 5-503‬البواابت املطلوبة أو حواجز احلماية‬

‫يُسمح ملسؤ ي كود احلريق طلب تركيب بوااب ا ريها من حواجز احلماية املعتمدة عرب الطرق امل إإة لسيارا‬
‫اإلطفاء أ مسارا أ طرق صوي أخرى جي تشمأ الشوارع العامة أ األ قة أ الطرق السريعةال زب إدراج‬
‫مشغلي البوااب الكهرابئية حيثما مت توفريها فق متطلبا (‪)UL 325‬ال كما زب تإميم تشييد البوااب‬
‫املعدة للتشغيأ اآليل حبيث تتوافق مع متطلبا (‪)ASTM F2200‬ال زب أتمني البوااب احلواجز بطريقة معتمدةال‬
‫كما جي زو التعدي على الطرق املمرا طرق الوصوي األخرى اليت مت إ القها عرقلتها ابلطريقة املنإوص عليها‬
‫يف (‪ )Section 503.5‬أ الت دامها ما مل يإرح هبا املالك مسؤ ي كود احلريق‪ ،‬ابلتثناء ما رد يف ( ‪Section‬‬
‫‪)503 5 1‬ال‬

‫‪ 1-503‬بواابت األمن‬
‫زب املوافقة على تركيب بوااب األمن على الطرق امل إإة لسيارا اإلطفاء من قبأ رئيس اإلطفاءال زب توفري‬
‫لائأ معتمدة للطوارئ عند تركيب بوااب األمنال زب احلفاظ على بوااب األمن عملية الطوارئ يف حالة‬
‫( ‪UL‬‬ ‫تشغيأ يف مجيع األ قا ال كما زب إدراج مشغلي البوااب الكهرابئية حيثما مت توفريها فق متطلبا‬
‫‪)325‬ال كذلك زب تإميم تشييد البوااب املعدة للتشغيأ اآليل حبيث تتوافق مع متطلبا (‪)ASTM F2200‬ال‬

‫‪ 504‬الوصول لفتحات املباين واألسطح‬

‫‪ 1 504‬الوصول املطلوب‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪158‬‬

 ‫حتديد املبىن‬ ‫الباب رقم ‪ :5‬ميزا خدما احلريق‬

‫زب أن تكون هناك صيانة د رية جلميع األبواب اخلارجية للمباين املطلوبة فق متطلبا (‪ )SBC 801‬أ فق‬
‫متطلبا (‪ ،)SBC 201‬ذلك جيلت دامها من قبأ رجاي اإلطفاء حاي الطوارئال زب توفر ممر مشاة لرجاي‬
‫اإلطفاء يؤدي للطريق امل إإة لسيارا اإلطفاءال‬

‫‪ 2 504‬صيانة األبواب اخلارجية والفتحات‬

‫زب احملافظة على صيانة مجيع ابواب املباين اخلارجية‪ُ ،‬مينع ا الة اي ابب بد ن اخذ موافقة خطية من الدفاع املدين‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫يف حني جود خلأ يف اي ابب‪ ،‬زب ضع لوحا إرشادية على النحو الوارد يف (‪)Section 504 2‬ال‬

‫‪ 3-504‬سالمل الوصول اىل السطح‬

‫زب توفري للم خارجي للطوارئ اىل لطح املبىن اجلديد الذي يتكون من أربع طوابق أ أكثر مقالا من مستوى‬
‫األرض‪ ،‬ابلتثناء تلك اليت يكون ميأ السطح فيها أعلى من ‪ 4‬حدا رألية يف ‪ 12‬حدة أفقية (ميأ ‪)%33.3‬ال‬
‫كما زب أن يتوافق صوي السالمل اىل السطح مع متطلبا (‪ ،)Section 1011.12‬زب ضع عالمة على هذا‬
‫السلم على مستوى الشارع األرضية مع إشارة تشري إىل أن السلم يستمر اىل السطحال يف حالة الت دام األلطح‬
‫لوضع حدائق األلطح عليها أ أل راض أخرى‪ ،‬فإنه زب توفري السالمل حسب احلاجة لتإنيف اإلشغايال‬

‫‪ 505‬حتديد املبىن‬

‫‪ 1 505‬حتديد العنوان‬
‫زب حتديد عنوان معتمد للمباين اجلديدة القائمة‪ ،‬حبيث يكون العنوان مقر ء موضوعا يف مكان مرئي من الشارع‬
‫أ الطريق املواجه للمبىن على النحو املطلوب يف (‪)Section 505 1‬ال‬

‫‪ 2-505‬عالمات‪/‬إشارات الشارع او الطريق‬

‫زب حتديد الشوارع الطرق بعالما معتمدة‪ ،‬حبيث يتم تركيب جيفتا مؤقتة عند كأ تقاطع شارع عندما يُسمح‬
‫تشييد الطرق اجلديدة مبر ر املركبا ال زب أن تكون العالما من حجم معتمد مقا مة للعوامأ اجلوية يتم‬
‫اإلحتفاظ هبا اىل حني التبداهلا بعالما دائمةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪159‬‬

 ‫صناديق املفاتيح‬ ‫الباب رقم ‪ :5‬ميزا خدما احلريق‬

‫‪ 506‬صناديق املفاتيح‬

‫‪ 1 506‬احلاجة لصناديق املفاتيح‬

‫( ‪UL‬‬ ‫يُسمح ملسؤ ي كود احلريق أن يطلب تركيب صند ق مفاتيح يف مكان معتمد من نوع معتمد فق متطلبا‬
‫‪ )1037‬عندما يكون الوصوي إىل منشأ أ منطقة مقيدا بسبب الفتحا اآلمنة أ عندما يكون الوصوي الفوري‬
‫ضر راي إلنقاذ احلياة أ أل راض مكافحة احلريق‪ ،‬زب أن حيتوي على مفاتيح للوصوي الضر ري كما هو مطلوب‬
‫من قبأ مسؤ ي كود احلريقال كما زب تركيب قفأ معتمد على البوااب أ احلواجز املماثلة إذا تطلب األمرال زب‬
‫أن تكون الإناديق الرئيسية ملفاتيح مإعد خدمة احلريق ري املعيارية متوافقة مع متطلبا (‪ )Section 506.1‬مجيع‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫ما رد يف (‪)Section 506.1.2‬ال‬

‫‪ 2 506‬صيانة صندوق املفاتيح‬

‫زب على مشغأ املبىن إخطار مسؤ ي كود احلريق على الفور توفري املفتاح اجلديد عند تغيري القفأ أ إعادة تركيبه‪،‬‬
‫زب أتمني املفتاح يف صند ق املفاتيحال‬

‫‪ 507‬إمدادات املياه إلطفاء احلريق‬

‫‪ 1 507‬إمدادات املياه املطلوبة‬

‫زب توفري إمدادا مياه معتمدة قادرة على توفري التدفق املطلوب للحماية من احلريق للمباين أ أجزاء منهاال‬

‫‪ 2-507‬نوع إمدادات املياه‬

‫زب أن يتكون مإدر املياه من اخلزاان ‪ ،‬خزاان الضغط‪ ،‬اخلزاان املرتفعة ‪ ،‬أانبيب املياه أ ريها من األنظمة‬
‫الثابتة القادرة على توفري التدفق الال م للحريقال زب تركيب خطوط اإلمداد ابألانبيب اخلاصة الرتكيب فق‬
‫متطلبا (‪ ،)NFPA 24‬يتم تركيب خزاان املياه للحماية اخلاصة من احلريق فق متطلبا (‪)NFPA 22‬ال‬

‫‪ 3-507‬تدفق احلريق‬
‫زب حتديد متطلبا تدفق احلريق للمباين أ أجزاء منها املرافق بطريقة معتمدةال‬

‫‪ 4 507‬إختبار إمدادات املياه‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪160‬‬

 ‫مركز قيادة اإلطفاء‬ ‫الباب رقم ‪ :5‬ميزا خدما احلريق‬

‫زب إخطار مسؤ ي كود احلريق قبأ اختبار إمدادا املياهال زب تسليم نتائج اختبار إمدادا املياه إىل مسؤ ي‬
‫احلريق قبأ املوافقة النهائية على نظام إمدادا املياهال‬

‫‪ 5-507‬نظام صنابري احلريق‬

‫زب أن يتوافق نظام صنابري احلريق مع متطلبا (‪)Sections 507.5.1 through 507.5.6‬ال‬

‫‪ 508‬مركز قيادة اإلطفاء‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1-508‬عام‬
‫‪(Sections 508.1.1 through‬‬ ‫زب توفري مركز قيادة إطفاء لعمليا الدفاع املدين يف املباين يتوافق مع متطلبا‬
‫)‪ ،508.1.6‬عندما تكون مطلوبة من قبأ البنود األخرى من (‪ ،)SBC 201‬مإنفةكمباين شاهقةال‬

‫‪ 1-1-508‬املوقع والوصول‬
‫زب أن يوافق رئيس اإلطفاء على موقع مركز قيادة اإلطفاء إمكانية الوصوي إليهال‬

‫‪ 2 1 508‬الفصل‬
‫زب فإأ مركز قيادة اإلطفاء عن ابقي املبىن مبا جي يقأ عن لاعة احدة حبواجز حريق مشيدة فق متطلبا‬
‫)‪ (Section 707, SBC 201‬أ بتجميع أفقي مشيد فق )‪ ،(Section 711, SBC 201‬أ كليهماال‬

‫‪ 3-1-508‬احلجم‬
‫زب أجي تقأ مساحة الغرفة عن ‪ 19‬مرت مربع ببعد أدىن ‪ 3‬مرتال‬

‫‪ 4 1 508‬املوافقة على املخططات‬

‫زب تقدمي خمطط ملركز قيادة احلريق مجيع امليزا اليت يتطلبها )‪ ،(Section 508‬تضمن يف املوقع للموافقة عليها‬
‫قبأ الرتكيبال‬

‫‪ 5-1-508‬التخزين‬
‫ُحيظر الت زين ري املرتبط بتشغيأ مركز قيادة اإلطفاءال‬

‫‪ 6-1-508‬امليزات املطلوبة‬
‫زب أن يتوافق مركز قيادة اإلطفاء مع املتطلبا الواردة يف )‪ ،(NFPA 72‬حيتوي على مجيع امليزا الواردة يف‬
‫)‪(Section 508.1.6‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪161‬‬

 ‫الوقاية من احلريق معدا حتديد اهلوية الوصوي‬ ‫الباب رقم ‪ :5‬ميزا خدما احلريق‬

‫‪ 509‬الوقاية من احلريق ومعدات حتديد اهلوية والوصول‬

‫‪ 1 509‬حتديد اهلوية‬
‫زب حتديد معدا احلماية من احلريق بطريقة معتمدةال زب حتديد الغرف اليت حتتوي على أد ا التحكم اخلاصة‬
‫أبنظمة تكييف اهلواء‪ ،‬املرشا الإماما ‪ ،‬أ ريها من عناصر كشف احلريق‪ ،‬أ عناصر إمخاد احلريق أ التحكم‬
‫فيه جيلت دام الدفاع املدينال كما زب أن تكون الالفتا املعتمدة لتحديد موقع معدا احلماية من احلريق مإنوعة‬
‫من مواد متينة مثبتة بشكأ دائم ميكن رؤيتها بسهولةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1 1 509‬حتديد املنفعة‬
‫يف حالة طلب‬ ‫زب متييز صماما إ الق الغا ‪ ،‬عدادا الكهرابء‪ ،‬مفاتيح اخلدمة ريها من املعدا‬
‫مسؤ ي كود احلريق بشكأ اضح لليم لتحديد الوحدة أ املساحة اليت ختدمهاال زب أن يتم التعريف بطريقة‬
‫معتمدة حبيث ميكن رؤيتها بسهولة زب احلفاظ عليهاال‬

‫‪ 2-509‬وصول املعدات‬
‫زب توفري الوصوي املعتمد احملافظة عليه جلميع معدا احلماية من احلريق للسماح ابلتشغيأ األمن الفوري هلذه‬
‫املعدا صيانتهاال ُحيظر الت زين أ ضع القمامة املواد أ األشياء األخرى اليت حتوي د ن صوي هذه املعدا‬
‫بسهولةال‬

‫‪ 510‬التغطية اإلذاعية لإلستجابة الطارئة‬

‫‪ 1-510‬التغطية اإلذاعية لإلستجابة الطارئة يف املباين اجلديدة‬

‫التغطية‬ ‫زب توفري التغطية اإلذاعية لإللتجابة الطارئة جلميع املباين اجلديدة داخأ املبىن على ألاس مستواي‬
‫احلالية ألنظمة اتإاجي السالمة العامة للجهة امل تإة يف اجلزء اخلارجي من املبىنال جي يتطلب (‪)Section 510‬‬
‫حتسني أنظمة اتإاجي السالمة العامة القائمةال يستثىن من ذلك ما رد يف (‪)Section 510.1‬ال‬

‫‪ 2-510‬التغطية اإلذاعية لإلستجابة الطارئة يف املباين القائمة‬

‫الطوارئ كما هو مطلوب يف‬ ‫زب تز يد املباين القائمة ابلتغطية اإلذاعية املعتمدة لإللتجابة الطارئة يف حاجي‬
‫(‪)Chapter 11‬ال‬

‫‪ 3 510‬الرتخيص املطلوب‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪162‬‬

 ‫التغطية اإلذاعية لإللتجابة الطارئة‬ ‫الباب رقم ‪ :5‬ميزا خدما احلريق‬

‫زب احلإوي على ترخيص لرتكيب أ تعديأ أنظمة التغطية اإلذاعية لإللتجابة الطارئة املعدا ذا الإلة كما‬
‫هو حمدد يف (‪)Section 105 7 5‬ال جي تعترب الإيانة اليت يتم تنفيذها فق متطلبا (‪ )SBC 801‬مبثابة تعديأ جي‬
‫تتطلب احلإوي على ترخيصال‬

‫‪ 4 510‬املتطلبات الفنية‬
‫زب أن تتوافق األنظمة املكوان املعدا املطلوبة لتوفري نظام التغطية اإلذاعية لإللتجابة الطارئة مع متطلبا‬
‫(‪)Sections 510.4.1 through 510.4.2.5‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 5-510‬متطلبات الرتكيب‬
‫( ‪Sections 510.5.1 through‬‬ ‫زب أن يتوافق تركيب نظام التغطية اإلذاعية لإللتجابة الطارئة مع متطلبا‬
‫‪ )510.5.4‬اخلاصة ابملوافقة على النظام قبأ الرتكيب املؤهال الدنيا لألفراد إجراءا قبوي اإلختبار التوافق مع‬
‫متطلبا (‪)FCC‬ال‬

‫‪ 6 510‬الصيانة‬
‫زب أن يظأ نظام التغطية اإلذاعية لإللتجابة الطارئة يف ضع التشغيأ يف مجيع األ قا مبا يتوافق مع متطلبا‬
‫اإلختبار اإلمتثاي‪ ،‬الرتددا اإلضافية‪ ،‬إختبار احلقأ الواردة يف (‪)Sections 510.6.1 through 510.6.3‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪163‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدما املباين األنظمة‬

‫الباب رقم ‪ :6‬خدمات املباين واألنظمة‬

‫‪ 601‬عام‬

‫‪ 1-601‬اجملال‬
‫على تركيب تشغيأ صيانة األجهزة اليت تعمأ ابلوقود أنظمة التدفئة أنظمة الطاقة‬ ‫تنطبق هذه اإلشرتاطا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫اإلحتياطية الطوارئ األنظمة املعدا الكهرابئية أنظمة التربيد امليكانيكية التدعاء املإاعد أنظمة بطاراي‬
‫الت زين الثابتة معدا املطابخ التجارية‬

‫‪ 2 601‬الرتاخيص‬
‫أنظمة الطاقة الشمسية الكهر ضوئية على‬ ‫زب احلإوي على الرتاخيص املطلوبة ألنظمة التربيد أنظمة البطاراي‬
‫النحو املنإوص عليه يف (‪)Sections 105 6 and 105 7‬ال‬

‫‪ 602‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املإطلحا التالية َّ‬
‫‪BATTERY SYSTEM, STATIONARY LEAD‬‬ ‫نظام بطاراي الرصاص احلمضية الثابتة (‬ ‫•‬

‫‪)ACID‬ال‬
‫أنواع البطاراي (‪)BATTERY TYPES‬ال‬ ‫•‬

‫أجهزة الطبخ التجارية (‪)COMMERCIAL COOKING APPLIANCES‬ال‬ ‫•‬

‫الد ائر احلرجة (‪)CRITICAL CIRCUIT‬ال‬ ‫•‬

‫نظام طاقة الطوارئ (‪)EMERGENCY POWER SYSTEM‬ال‬ ‫•‬

‫الغطاء (‪)HOOD‬ال‬ ‫•‬

‫النوع األول (‪)Type I‬‬
‫النوع الثاني (‪)Type II‬‬
‫امل ِربد (‪)REFRIGERANT‬ال‬ ‫•‬
‫ُ‬
‫نظام التربيد (‪)REFRIGERATION SYSTEM‬ال‬ ‫•‬

‫نظام الطاقة اجيحتياطية (‪)STANDBY POWER SYSTEM‬ال‬ ‫•‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪164‬‬

 ‫األجهزة اليت تعمأ ابلوقود‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدما املباين األنظمة‬

‫‪ 603‬األجهزة اليت تعمل ابلوقود‬

‫‪ 1 603‬الرتكيب‬
‫( ‪Sections 603 1 1‬‬‫زب تركيب أجهزة أنظمة ا الوقود ري احملمولة بطريقة معتمدة فق املتطلبا الواردة يف‬
‫‪)througth 603 1 7‬ال زب أن يتوافق تركيب مجيع األجهزة األخرى اليت تعمأ ابلوقود‪ ،‬خبالف حمركا اإلحرتاق‬
‫الداخلي مإابيح الزي األجهزة احملمولة مثأ مواقد اللحام قد ر الإهر مواقد األعشاب الضارة‪ ،‬مع متطلبا‬
‫(‪ )Section 603 1‬املتطلبا الواردة يف (‪)SBC 501‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2 603‬املداخن‬
‫زب تشييد املداخن الطوبية فق متطلبا (‪)SBC 201‬ال زب تركيب املداخن املبنية ابملإنع فقا ملتطلبا‬
‫(‪ ،)SBC 501‬بينما يتم تشييد تركيب املداخن املعدنية فق املتطلبا الواردة يف (‪)NFPA 211‬ال‬

‫‪ 3-603‬أنظمة ختزين زيت الوقود‬

‫زب تركيب أنظمة ختزين ي الوقود فق متطلبا (‪ ،)SBC 801‬بينما يتم تركيب أنظمة أانبيب ي الوقود فقا‬
‫للمتطلبا الواردة يف (‪)SBC 501‬ال زب أن يكون ختزين ي الوقود في خزانا خارجية فق متطلبا‬
‫(‪ ،)Section 603.3.1‬ختزين ي الوقود داخأ املباين فق متطلبا (‪ ،)Section 603.3.2‬ختزين ي الوقود‬
‫حت األرض فق متطلبا (‪)Section 603.3.3‬ال‬

‫‪ 4 603‬معدات التدفئة احملمولة‬

‫( ‪A, E, I, R 1, R 2, R 3‬‬ ‫ُحيظر الت دام معدا التدفئة احملمولة اليت تعمأ ابلوقود يف إشغاجي اجملموعا‬
‫‪ )and R-4‬يستثىن من ذلك ما رد يف قائمة اجيلتثناءا يف (‪)Section 603.4‬ال زب أن تكون املواقع احملظورة‬
‫ملعدا التدفئة احملمولة فق ما رد يف (‪ ،)Section 603.4.1‬تكون متطلبا أجهزة التدفئة احملمولة اليت تعمأ‬
‫ابلغا فق متطلبا (‪)Sections 603.4.2.1 through 603.4.2.3.4‬ال‬

‫‪ 5 603‬أجهزة التدفئة‬
‫زب أن تكون أجهزة التدفئة معتمدة متوافقة مع املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 603 5 1 and 603 5 2‬ال‬

‫‪ 6-603‬املداخن واألجهزة‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪165‬‬

 ‫أنظمة الطاقة الطارئة الطاقة اإلحتياطية‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدما املباين األنظمة‬

‫زب تركيب املداخن أ احملارق أ األجهزة املماثلة لنقأ الدخان أ الغا ا الساخنة إىل اهلواء اخلارجي مبا يضمن‬
‫( ‪Sections 603 6 1 througth‬‬ ‫عدم جود خطر قد يؤدي إىل نشوب حريق‪ ،‬زب مراعاة املتطلبا الواردة يف‬
‫‪)603 6 5‬ال‬

‫‪ 7 603‬توقف تشغيل أجهزة التدفئة غري اآلمنة‬

‫يُإرح ملسؤ ي كود احلريق أن أيمر ابختاذ اإلجراءا الال مة ملنع تشغيأ أي موقد أ فرن أ حمرقة أ أي جها آخر‬
‫ينتج عنه حرارة يثب أنه فيه عيب أ ينتهك متطلبا الكود لألجهزة املوجودة بعد إعطاء إشعار هبذا املعىن ألي‬
‫ش ص أ مالك أ شركة أ كيأ أ مشغأ مسؤ ي عن ذلكال كما يُسمح ملسؤ ي كود احلريق ابختاذ اإلجراءا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الال مة ملنع تشغيأ أي جها د ن إشعار مسبق عندما يظهر الفحص جود خطر فوري للحريق أ عند تعريض‬
‫حياة اإلنسان لل طرال زب إيقاف هذا اجلها عن اخلدمة حىت يتم إجراء مجيع اإلصالحا أ التعديال الال مةال‬

‫‪ 8-603‬احملارق‬
‫زب تشييد احملارق التجارية الإناعية السكنية املداخن فق متطلبا (‪ ،)SBC 501‬زب ان تكون متوافقة‬
‫مع املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 603.8.1 througth 603.8.7‬ال‬

‫‪ 9-603‬عدادات الغاز‬
‫زب محاية عدادا الغا املثبتة فوق لطح األرض منظما الضغط األانبيب املعرضة للضرر‪ ،‬حبواجز محاية‬
‫متوافقة مع متطلبا (‪ )Section 312‬أ بطريقة أخرى معتمدةال‬

‫‪ 604‬أنظمة الطاقة الطارئة والطاقة اإلحتياطية‬

‫‪ 1-604‬عام‬
‫البناء‬ ‫ريها من كودا‬ ‫زب أن تتوافق أنظمة الطاقة الطارئة الطاقة اإلحتياطية املطلوبة يف (‪ )SBC 801‬أ‬
‫السعودية األخرى (‪ )SBC‬مع متطلبا (‪)Sections 604.1.1 through 604.1.8‬ال‬

‫‪ 1 1 604‬املولدات الثابتة‬
‫‪(UL‬‬ ‫زب أن تكون مولدا الطوارئ مولدا الطاقة اإلحتياطية اليت يتطلبها (‪ )SBC 801‬متوافقة مع متطلبا‬
‫)‪2200‬ال‬

‫‪ 2-1-604‬الرتكيب‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪166‬‬

 ‫أنظمة الطاقة الطارئة الطاقة اإلحتياطية‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدما املباين األنظمة‬

‫( ‪NFPA‬‬ ‫زب أن تتوافق أنظمة الطاقة الطارئة أنظمة الطاقة اإلحتياطية مع متطلبا (‪ )SBC 201‬متطلبا‬
‫‪)70, NFPA 110 and NFPA 111‬ال‬

‫‪ 3-1-604‬نقل احلمل‬
‫زب أن تقوم أنظمة الطاقة الطارئة بتوفري الطاقة الثانوية آليا يف ضون ‪ 10‬ثو ٍان بعد فقدان الطاقة األ لية‪ ،‬ما مل‬
‫ينص على خالف ذلك يف (‪)SBC 201‬ال كما زب توفري أنظمة الطاقة اإلحتياطية‪ ،‬الطاقة الثانوية آليا يف ضون‬
‫‪ 60‬اثنية بعد فقدان الطاقة األ لية‪ ،‬ما مل ينص على خالف ذلك يف (‪)SBC 801‬ال‬

‫‪ 4-1-604‬فرتة التحميل‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب تإميم أنظمة الطاقة الطارئة أنظمة الطاقة اإلحتياطية‪ ،‬لتوفري الطاقة الال مة ملدة جي تقأ عن لاعتني د ن‬
‫إعادة تز يدها ابلوقود أ إعادة شحنها‪ ،‬ما مل ينص على خالف ذلك يف (‪)SBC 801‬ال‬

‫‪ 5 1 604‬مصدر الطاقة املستمر‬

‫( ‪SBC‬‬ ‫زب توفري مإدر طاقة مستمر للمعدا عند الطلب من قبأ تعليما الشركة املإنعة أ قائمة البياان أ‬
‫‪ )801‬أ املواصفا املرجعية القابلة للتطبيقال‬

‫‪ 6-1-604‬قابلية التبادل‬
‫زب أن تكون أنظمة الطاقة الطارئة بديال مقبوجي للرتكيبا اليت تتطلب أنظمة طاقة احتياطيةال‬

‫‪ 7 1 604‬جمموعات اإلشغال (‪)I 2‬‬

‫زب حتديد موقع النظام الكهرابئي األلالي يف مناطق خطر الفيضان احملددة يف )‪ (SBC 201‬عند تركيب مولدا‬
‫كهرابئية جديدة أ بديلة فق متطلبا )‪(ASCE 24‬ال‬

‫‪ 8 1 604‬الصيانة‬
‫زب صيانة الرتكيبا القائمة طبق للموافقة األصلية طبقا ملتطلبا (‪)Section 604.4‬ال‬

‫‪ 2-604‬األماكن اليت تتطلب تركيب أنظمة الطاقة الطارئة وأنظمة الطاقة اإلحتياطية‬
‫زب توفري أنظمة الطاقة الطارئة أنظمة الطاقة اإلحتياطية مبوجب (‪ )Sections 604.2.1 through 604.2.16‬ال‬

‫‪ 1 2 604‬املصاعد و منصات املصاعد‬

‫يف ( ‪Sections 607 2, 1009 4, and‬‬ ‫زب توفري الطاقة اإلحتياطية للمإاعد منإا املإاعد كما هو مطلوب‬
‫‪)1009 5‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪167‬‬

 ‫أنظمة الطاقة الطارئة الطاقة اإلحتياطية‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدما املباين األنظمة‬

‫‪ 2-2-604‬أنظمة إنذار الطوارئ‬

‫زب توفري طاقة الطوارئ ألنظمة إنذار الطوارئ كما هو مطلوب يف )‪(Section 415.5, SBC 201‬ال‬

‫‪ 3 2 604‬أنظمة التغطية اإلذاعية ملستجيب الطوارئ‬

‫زب توفري الطاقة اإلحتياطية ألنظمة التغطية اإلذاعية ملستجيب الطوارئ املطلوبة يف (‪)Section 510 4 2 3‬ال كما‬
‫زب أن يكون مإدر الطاقة اإلحتياطية قادرا على تشغيأ نظام التغطية اإلذاعية ملستجيب الطوارئ‪ ،‬ملدة جي تقأ‬
‫عن ‪ 24‬لاعةال‬

‫‪ 4 2 604‬أنظمة اتصاالت الطوارئ‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب توفري الطاقة الطارئة ألنظمة اتإاجي الطوارئ كما هو مطلوب يف )‪(Section 907.5.2.2.5‬ال كما زب أن‬
‫يكون النظام قادرا على تشغيأ احلمأ املطلوب ملدة جي تقأ عن ‪ 24‬لاعة‪ ،‬كما هو مطلوب يف )‪(NFPA 72‬ال‬

‫‪ 5-2-604‬إشارات اخلروج‬
‫زب توفري الطاقة الطارئة إلشارا اخلر ج كما هو مطلوب يف )‪(Section 1013.6.3‬ال كما زب أن يكون النظام‬
‫قادرا على تشغيأ احلمأ املطلوب ملدة جي تقأ عن ‪ 90‬دقيقةال‬

‫‪ 6 2 604‬جمموعة اإلشغال (‪)I 2‬‬

‫زب أن تكون األنظمة الكهرابئية األلالية جملموعة اإلشغاي (‪ )I 2‬فق متطلبا )‪(SBC 201‬ال‬

‫‪ 7-2-604‬جمموعة اإلشغال (‪)I-3‬‬

‫زب أن تكون الطاقة الطارئة لألبواب اليت تعمأ ابلطاقة كذلك األقفاي يف جمموعة اإلشغاي (‪ )I 3‬قابلة للتشغيأ‬
‫بوالطة آلية حترير يد ية عند البابال كما زب توفري طاقة الطوارئ لألبواب األقفاي فق متطلبا ( ‪Section‬‬

‫‪ ،)604‬يستثىن من ذلك ما رد يف (‪)Section 604.2.7‬ال‬

‫‪ 8-2-604‬املواد اخلطرة‬
‫زب توفري الطاقة الطارئة أ الطاقة اإلحتياطية يف اإلشغاي اليت حتوي موادا خطرة‪ ،‬كما هو مطلوب يف‪:‬‬
‫‪1‬ال للمواد اخلطرة فق (‪)Sections 5004.7 and 5005.1.5‬ال‬
‫‪2‬ال للمواد عالية اخلطورة الغا ا اخلطرة فق (‪)Sections 6004.2.2.8 and 6004.3.4.2‬ال‬
‫‪3‬ال للبريكسيدا العضوية (‪) Section 6204.1.11‬ال‬

‫‪ 9 2 604‬املباين الشاهقة‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪168‬‬

 ‫أنظمة الطاقة الطارئة الطاقة اإلحتياطية‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدما املباين األنظمة‬

‫زب توفري الطاقة الطارئة الطاقة اإلحتياطية يف املباين الشاهقة كما هو مطلوب يف (‪،)Section 403, SBC 201‬‬
‫زب أن يكون فق متطلبا (‪)Section 604‬ال‬

‫‪ 10-2-604‬األبواب املنزلقة أفقيا‬

‫زب توفري الطاقة اإلحتياطية لألبواب املنزلقة أفقيا كما هو مطلوب يف )‪(Section 1010.1.4.3‬ال كما زب أن‬
‫يكون ملز د الطاقة اإلحتياطية القدرة على تشغيأ ما جي يقأ عن ‪ 50‬د رة إ الق للبابال‬

‫‪ 11-2-604‬غرف غاز الوقود اهليدروجيين‬

‫زب توفري الطاقة اجيحتياطية لغرف ا قود اهليدر جني كما هو مطلوب يف (‪)Section 5808.7‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 12 2 604‬إضاءة وسائل اخلروج‬

‫زب توفري الطاقة الطارئة إلضاءة لائأ اخلر ج كما هو مطلوب يف )‪(Sections 1008.3 and 1104.5.1‬ال‬

‫‪ 13-2-604‬املنشآت الغشائية‬
‫(‪Section 2702,‬‬ ‫زب توفري الطاقة اإلحتياطية ألنظمة النفخ املساعدة يف املنشآ الغشائية الدائمة فق متطلبا‬
‫‪)SBC 201‬ال زب توفري أنظمة النفخ املساعدة يف املنشآ الغشائية املؤقتة املدعومة ابهلواء اهلواء اجلوي‪ ،‬فق‬
‫متطلبا )‪(Section 3103.10.4‬ال‬

‫‪ 14 2 604‬مرافق تصنيع أشباه املوصالت‬

‫زب توفري الطاقة الطارئة ملرافق تإنيع أشباه املوصال كما هو مطلوب يف )‪(Section 2703 15‬ال‬

‫‪ 15 2 604‬أنظمة التحكم يف الدخان‬

‫زب توفري الطاقة اإلحتياطية ألنظمة التحكم يف الدخان كما هو مطلوب يف (‪)Section 909.11‬ال‬

‫‪ 16-2-604‬املباين حتت األرض‬

‫( ‪Section 405,‬‬ ‫زب توفري الطاقة الطارئة الطاقة اإلحتياطية يف املباين الواقعة حت األرض كما هو مطلوب يف‬
‫‪ )SBC 201‬زب أن تتوافق مع متطلبا (‪)Section 604‬ال‬

‫‪ 3 604‬الدوائر احلرجة‬
‫زب إدراج الكابال القادرة على البقاء يف الد ائر احلرجة املطلوبة فق )‪(UL 2196‬ال كما زب تركيب أنظمة‬
‫احلماية للد ائر الكهرابئية فقا ملتطلبا اإلدراج اخلاصة هباال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪169‬‬

 ‫خماطر األجهزة األلالك الكهرابئية‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدما املباين األنظمة‬

‫‪ 4-604‬الصيانة‬
‫( ‪NFPA 110 and NFPA‬‬ ‫زب صيانة أنظمة الطاقة الطارئة أنظمة الطاقة اإلحتياطية اختبارها فق متطلبا‬
‫‪ ،)111‬حبيث يكون النظام قادرا على توفري اخلدمة يف الوق احملدد للنوع املدة املطلوبةال كما زب فحص اختبار‬
‫صيانة هذه األنظمة فقا جلد ي مين معتمد يتم إقراره عند اجينتهاء من تركيب النظام املوافقة عليه‪ ،‬زب احلفاظ‬
‫على السجال اليت تتضمن اتريخ اخلدمة‪ ،‬الم فين الإيانة‪ ،‬مل ص للشر ط املد نة صفا مفإال ألية شر ط‬
‫( ‪Section‬‬ ‫تتطلب تإحيحا اختاذ اإلجراء التإحيحيال زب أن تكون املتطلبا اخلاصة بتبديأ الإيانة فق‬
‫‪)604.4.3‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 5-604‬التفتيش واإلختبار التشغيلي‬

‫التحميأ فق متطلبا‬ ‫زب فحص اختبار أنظمة الطاقة الطارئة مبا يف ذلك مجيع املكوان امللحقة‪ ،‬حت‬
‫(‪ ،)NFPA 110 and NFPA 111‬يستثىن من ذلك ما رد يف (‪)Section 604.5‬ال‬

‫‪ 1 5 604‬ختبار تبديل اإلنتقال‬

‫زب أن حيتوي اختبار مفتاح اإلنتقاي على مفتاح التحويأ الكهرابئي من الوضع الطبيعي إىل الوضع البديأ من مث‬
‫العودة إىل الوضع الطبيعيال‬

‫‪ 6 604‬معدات اإلضاءة يف حاالت الطوارئ‬

‫زب فحص اختبار إضاءة الطوارئ فق متطلبا (‪)604.6.1 and 604.6.2‬ال‬

‫‪ 7-604‬اإلشراف على الصيانة واإلختبار‬

‫زب اإلشراف على الإيانة الر تينية الفحص اإلختبار التشغيلي فق (‪)Section 604.7‬ال‬

‫‪ 605‬خماطر األجهزة واألسالك الكهرابئية‬

‫‪ 1-605‬ختفيف املخاطر الكهرابئية‬

‫زب التنبه خلطر األجهزة الكهرابئية اجيلالك بشكأ دائم العمأ بشكأ فوري على إ الة اإلخطار املإاحبة‬
‫جيلت دام مثأ هذه األجهزة مبا يضمن عدم حد ث حرائق ا صعق كهرابئي ا ريه من اإلخطار احملتملةال‬

‫‪ 2 605‬اإلضاءة‬
‫اللوحا الكهرابئيةال‬ ‫زب توفري اإلضاءة ملناطق املعدا اخلدمية مراكز التحكم يف احملركا‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪170‬‬

 ‫خماطر األجهزة األلالك الكهرابئية‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدما املباين األنظمة‬

‫‪ 3-605‬مساحة العمل واخللوص‬

‫زب توفري مساحة عمأ جي يقأ عرضها عن ‪ 762‬مم‪ ،‬عمقها عن ‪ 914‬م إرتفاعها عن ‪ 2‬مرت أمام معدا‬
‫اخلدمة الكهرابئيةال زب أجي تقأ مساحة العمأ عن عرض اجلها عندما تكون معدا اخلدمة الكهرابئية أكرب من‬
‫‪ 762‬ممال ُمينع الت دام هذه املساحة أل راض الت زينال يستثىن من ذلك ما رد يف (‪)Section 605.4‬ال‬

‫‪ 4-605‬احملوالت املتعددة‬
‫( ‪NFPA‬‬ ‫حموجي القوابس الكهرابئية بكافة أنواعها مامل تكن متوافقة مع متطلبا‬ ‫ُحيظر الت دام التوصيال‬
‫‪)70‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 5 605‬أواتر التمديد‬
‫ُحيظر الت دام أ اتر التمديد األ اتر املرنة كبديأ عن األلالك الدائمة‪ُ ،‬حيظر لإقها ابملنشآ أ متديدها خالي‬
‫اجلدران‪ ،‬أ األلقف أ األرضيا أ حت األبواب أ أ طية األرضيا ‪ ،‬يكتفى ابلت دامها لتوصيأ األجهزة‬
‫الكهرابئية احملمولة ينبغي احلفاظ على هذه األ اتر محايتها من أي مؤثرا بيئية أ خارجية قد تتسبب يف اضعاف‬
‫كفاءهتاال كما زب مراعاة املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 605 5 1 througth 605 5 4‬ال‬

‫‪ 6-605‬الشروط غري املعتمدة‬

‫ُحيظر الت دام صناديق تو يع كهرابئية مفتوحة زب توفري أ طية معتمدة جلميع صناديق التو يع الكهرابئيةال‬

‫‪ 7 605‬األجهزة‬
‫زب اختبار مجيع األجهزة الرتكيبا الكهرابئية من قبأ كالة معتمدة على أن تنشر تقارير هذه اإلختبارا متضمنة‬
‫تعليما تركيب هذه األجهزة كيفية احملافظة عليهاال‬

‫‪ 8 605‬احملركات الكهرابئية‬
‫زب احملافظة على احملركا الكهرابئية من أية أ لاخ منع تراكم الزيو أ األتربة عليهاال‬

‫‪ 9-605‬األسالك الكهرابئية املؤقتة‬

‫يُسمح ابلت دام متديدا األلالك الكهرابئية املؤقتة للطاقة الكهرابئية جتهيزا اإلضاءة على أجي تتجا فرتة‬
‫السماح ‪ 90‬يوم ان تكون هذه التمديدا متوافقة مع متطلبا (‪ ،)NFPA 70‬يستثىن من ذلك ما رد يف‬
‫(‪)Section 605.9‬ال زب أن يكون إرفاق األلالك الكهرابئية املؤقتة ابملنشآ بطريقة معتمدةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪171‬‬

 ‫التربيد امليكانيكي‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدما املباين األنظمة‬

‫‪ 10-605‬سخاانت التدفئة الكهرابئية احملمولة‬

‫يُسمح ابلت دام ل اان التدفئة الكهرابئية احملمولة مامل تكن حمظورة يف (‪ )SBC 801‬يف مجيع اإلشغاجي خبالف‬
‫جمموعة اإلشغاي (‪ )I 2‬فق متطلبا (‪)Sections 605.10.1 through 605.10.4‬ال يستثىن من ذلك بعض‬
‫احلاجي الواردة يف (‪)Section 605.10‬ال‬

‫‪ 11-605‬أنظمة الطاقة الشمسية الكهروضوئية‬

‫زب تركيب أنظمة الطاقة الشمسية الكهر ضوئية فق متطلبا (‪،)Sections 605 11 1 through 605 11 2‬‬
‫متطلبا (‪ )SBC 201‬املتطلبا الواردة يف (‪)NFPA 70‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 12 605‬األسالك املهجورة يف األماكن املغلقة‬

‫زب إ الة األجزاء اليت ميكن الوصوي إليها من الكابال املهجورة يف جممعا معاجلة اهلواء‪ ،‬أيضا تعترب الكابال‬
‫ري املست دمة اليت مل يتم ضع عالما عليها جيلت دامها يف املستقبأ كابال مهجورةال‬

‫‪ 606‬التربيد امليكانيكي‬

‫‪ 1 606‬اجملال‬
‫زب تركيب أنظمة التربيد فق متطلبا (‪)SBC 501‬ال‬

‫ربدات‬
‫‪ 2-606‬املُ ّ‬
‫زب الت دام نقا ة املربدا لواء كان جديدة ا معاجلة التربيد فق متطلبا (‪)SBC 501‬ال‬
‫ُ‬
‫ربدات‬
‫‪ 3 606‬تصنيف املُ ّ‬
‫زب تإنيف املربدا فق متطلبا (‪)SBC 501‬ال‬
‫ُ‬
‫ربد‬
‫‪ 4-606‬تغيري نوع املُ ّ‬
‫زب أن يكون التغيري يف نوع املربد يف نظام التربيد متوافقا مع متطلبا (‪)SBC 501‬ال‬
‫ُ‬
‫‪ 5-606‬الوصول‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪172‬‬

 ‫التربيد امليكانيكي‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدما املباين األنظمة‬

‫زب أن تكون أنظمة التربيد اليت حتتوي على دائرة تربيد هبا أكثر من ‪ 100‬كجم من ُمربدا جمموعة اإلشغاي‬
‫(‪ ،)A1‬أ ‪ 14‬كجم من أي جمموعة إشغاي من املربدا األخرى لهأ الوصوي هلا من قبأ رجاي الدفاع املدين يف‬
‫ُ‬
‫مجيع األ قا ال‬

‫‪ 6 606‬اختبار املعدات‬
‫زب عمأ اإلختبارا الد رية ألنظمة التربيد اليت حتتوي على دائرة تربيد هبا أكثر من ‪ 100‬كجم من ُمربدا‬
‫( ‪Section‬‬ ‫جمموعة اإلشغاي (‪ ،)A1‬أ ‪ 14‬كجم من أي جمموعة إشغاي من املربدا األخرى فق متطلبا‬
‫ُ‬
‫‪)606.6.1‬ال زب احلفاظ على لجال اإلختبارا ‪ ،‬كما زب إجراء اختبارا أجهزة أ أنظمة الطوارئ اليت‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫يتطلبها (‪ )Chapter 6‬من قبأ أش اص مدربني مؤهلني يف أنظمة التربيدال‬

‫‪ 7-606‬عالمات الطوارئ‬
‫زب ضع عالما طوارئ رلوم حتذيرية معتمدة فقا ملتطلبا (‪ )NFPA 704‬ألنظمة التربيد اليت حتتوي على‬
‫دائرة تربيد هبا أكثر من ‪ 100‬كجم من ُمربدا جمموعة اإلشغاي (‪ ،)A1‬أ ‪ 14‬كجم من أي جمموعة إشغاي من‬
‫املربدا األخرىال كما زب أن تكون عالما اخلطر متوافقة مع متطلبا (‪ )SBC 501‬لتإنيف املربدا املدرجة‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫فيهاال‬

‫ربدات‬
‫‪ 8-606‬كاشف املُ ّ‬
‫لمربدا مع إنذار مسموع مرئي على النحو الوارد يف ( ‪Section‬‬
‫زب أن حتتوي رف املاكينا على كاشف ل ُ‬
‫‪)606.8‬ال‬

‫‪ 9 606‬التحكم عن بعد‬
‫زب أن تتوافق املربدا القابلة لإلشتعاي عند الت دامها مع متطلبا (‪ )Section 1106, SBC 501‬كما‬
‫ُ‬
‫زب توفري خاصية التحكم عن بعد للمعدا امليكانيكية األجهزة املوجودة يف رف اآلجي اليت يتطلبها‬
‫(‪ ،)Sections 606 9 1 and 606 9 2‬يف مكان معتمد مباشرة خارج رفة اآلجي جبوار مدخلها الرئيسيال زب‬
‫أن تكون املتطلبا اخلاصة إبيقاف تشغيأ نظام التربيد يف حاجي الطوارئ نظام التهوية فق ( ‪Sections 606.9.1‬‬

‫‪)and 606.9.2‬ال‬

‫‪ 10 606‬نظام التحكم يف الضغط يف حاالت الطوارئ‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪173‬‬

 ‫التربيد امليكانيكي‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدما املباين األنظمة‬

‫زب تز يد أنظمة التربيد املثبتة بشكأ دائم اليت حتتوي على أكثر من ‪ 3‬كجم من املربدا القابلة لإلشتعاي أ‬
‫ُ‬
‫السامة أ شديدة السمية أ األمونيا بنظام التحكم يف الضغط يف حاجي الطوارئ فق متطلبا ( ‪Sections‬‬
‫‪)606 10 1 and 606 10 2‬ال‬

‫‪ 11 606‬التخزين واإلستخدام واملناولة‬

‫ُمينع ختزين املواد القابلة لإلشتعاي أ القابلة لإلحرتاق يف رف اآلجي ألنظمة التربيد اليت حتتوي على دائرة تربيد‬
‫هبا أكثر من ‪ 100‬كجم من ُمربدا جمموعة اإلشغاي (‪ ،)A1‬أ ‪ 14‬كجم من أي جمموعة إشغاي من املربدا‬
‫ُ‬
‫األخرىال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 12-606‬أجهزة حترير الضغط والسدادات القابلة لإلنصهار ونظم التطهري‬

‫زب أن تتوافق أجهزة حترير الضغط‪ ،‬السدادا القابلة لإلنإهار‪ ،‬نظم التطهري اليت يتم تإريفها للغالف اجلوي‬
‫من أنظمة املربدا اليت حتتوي على املربدا القابلة لإلشتعاي أ السامة أ شديدة السمية أ األمونيا مع متطلبا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫(‪)Sections 606.12.3 through 606.12.5‬ال كما زب مراعاة املتطلبا اخلاصة أبنظمة املعاجلة أنظمة اإلحراق‬
‫أنظمة نشر األمونيا الواردة يف (‪)Sections 606.12.6 through 606.12.8‬ال‬

‫‪ 13-606‬موقع التسرب لتهوية غرفة آالت التربيد‬

‫زب تركيب نظام معاجلة للت فيف من تركيز الغا ا اخلطرة املنبعثة من أنظمة التهوية امليكانيكية اليت ختدم رف‬
‫آجي التربيد اليت حتتوي على ا ا تربيد قابلة لإلشتعاي أ لامة فقا ملا رد يف (‪)Section 606.13‬ال‬

‫ربدات‬
‫‪ 14 606‬اإلخطار بعمليات تسريب املُ ّ‬
‫زب إخطار مسؤ ي كود احلريق فورا يف حالة تسرب أي ا خطر من أنظمة التربيد فق (‪)Section 5003.3.1‬ال‬

‫‪ 15-606‬السجالت‬
‫زب اإلحتفاظ بسجأ لكميا املربدا اليت يتم إدخاهلا إىل املبىن إخراجها منهال‬
‫ُ‬
‫‪ 16 606‬املعدات الكهرابئية‬
‫زب ان تكون رف آجي التربيد عند الت دام ُمربدا اجملموعا (‪ ،)A2, A3, B2 and B3‬كما هو معرف‬
‫يف (‪ )SBC 501‬متوافقة مع متطلبا تإنيف املواقع اخلطرة من نوع (‪ )Class I, Division 2‬للمواصفة‬
‫(‪ ،)NFPA 70‬يستثىن من ذلك ما رد يف (‪)Section 606 16‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪174‬‬

 ‫تشغيأ صيانة املإاعد مفاتيح خدمة اإلطفاء‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدما املباين األنظمة‬

‫‪ 607‬تشغيل وصيانة املصاعد ومفاتيح خدمة اإلطفاء‬

‫‪ 1 607‬التشغيل الطارئ‬
‫الواردة يف ( ‪Chapter‬‬ ‫زب أن تتوافق املإاعد املوجودة اليت تبلغ مسافة الوصوي هلا ‪ 7.6‬أمتار أ أكثر مع املتطلبا‬
‫‪)11‬ال كما زب توفري مإاعد جديدة فق متطلبا (‪)Section 607 1‬ال‬

‫‪ 2-607‬الطاقة اإلحتياطية‬
‫زب توفري الطاقة اجيحتياطية يف املباين املنشآ اليت تتطلبها لتشغيأ املإعد فق متطلبا (‪)Section 604‬ال كما‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب تشغيأ النظام فق متطلبا (‪)Sections 607.2.1 through 607.2.4‬ال‬

‫‪ 3-607‬عالمات الطوارئ‬
‫زب نشر عالمة مإورة معتمدة جما رة لكأ حمطة نداء للمإاعد يف مجيع الطوابق حبيث تُرشد الشا لني جيلت دام‬
‫لالمل اخلر ج عدم الت دام املإاعد يف حالة نشوب حريق‪ ،‬على النحو الوارد يف (‪)Section 607.2‬ال‬

‫‪ 4 607‬ردهات املصاعد للوصول إىل خدمة اإلطفاء‬

‫زب احلفاظ على ردها املإاعد للوصوي إىل خدمة اإلطفاء خالية من الت زين األاثث‪ ،‬ذلك عندما تكون‬
‫مإاعد الوصوي إىل خدمة اإلطفاء مطلوبة يف (‪)Section 3007, SBC 201‬ال‬

‫‪ 5-607‬ردهات مصاعد اخالء الشاغلني‬

‫زب احلفاظ على ردها مإاعد اخالء الشا لني خالية من الت زين األاثث‪ ،‬ذلك عندما تكون مإاعد الوصوي‬
‫إىل خدمة اإلطفاء مطلوبة مبوجب (‪)Section 3007, SBC 201‬ال‬

‫‪ 6 607‬محاية آابر املصاعد من تسرب املياه اليها‬

‫( ‪Section 3007 4 and Section 3008 4,‬‬ ‫زب احلفاظ على طرق منع تسرب املاء اىل آابر املإاعد املطلوبة يف‬
‫‪)SBC 201‬‬

‫‪ 7 607‬موقع مفتاح املصعد‬

‫زب حفظ مفاتيح أبواب املإاعد مفاتيح خدمة اإلطفاء يف موقع اضح لهأ الوصوي إليه من قبأ الدفاع‬
‫املدينال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪175‬‬

 ‫أنظمة بطاراي الت زين الثابتة‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدما املباين األنظمة‬

‫‪ 8-607‬مفاتيح املصاعد املعيارية خلدمة احلريق‬

‫زب تز يد املإاعد اجملهزة خباصية التدعاء الطوارئ يف املرحلة األ ىل‪ ،‬أ املرحلة الثانية كذلك مإاعد رجاي‬
‫اإلطفاء مبفتاح مإعد موحد يوافق عليه مسؤ ي كود احلريق‪ ،‬يستثىن من ذلك ما رد يف (‪)Section 607.8‬ال‬

‫‪ 608‬أنظمة بطارايت التخزين الثابتة‬

‫‪ 1-608‬اجملال‬
‫زب أن تتوافق أنظمة بطاراي الت زين الثابتة املست دمة يف الطاقة اجيحتياطية أ إمدادا الطاقة ري املنقطعة مع‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫املتطلبا الواردة يف (‪)Section 608.1‬ال‬

‫‪ 2-608‬أغطية األمان‬
‫زب أن تتوافق أ طية األمان ألنظمة بطاراي الت زين الثابتة مع متطلبا (‪)Sections 608.2.1 and 608.2.2‬ال‬

‫‪ 3 608‬التدهور احلراري‬
‫زب تركيب أنظمة بطاراي الت زين الثابتة بطرق معتمدة ملنع كشف التحكم يف التدهور احلراريال‬

‫‪ 4-608‬تصميم الغرفة والتشييد‬

‫زب أن تتوافق أنظمة البطاراي الثابتة مع متطلبا (‪ ،)SBC 201‬زب أن تكون يف نفس الغرفة مع املعدا‬
‫اليت تدعمهاال‬

‫‪ 5 608‬السيطرة على التسرب والتحييد‬

‫( ‪Section‬‬ ‫زب توفري طرق مواد معتمدة ملراقبة حتييد تسرب السوائأ احلمضية من البطاراي كما هو موضح يف‬
‫‪)608 5‬ال‬

‫‪ 6-608‬التهوية‬
‫زب أن تتوافق هتوية أنظمة بطارية الت زين الثابتة مع املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 608.6.1 and 608.6.2‬ال‬

‫‪ 7-608‬العالمات ‪/‬اإلشارات‬
‫زب أن تتوافق عالما أنظمة بطارية الت زين الثابتة مع املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 608 7 1 and 608 7 2‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪176‬‬

 ‫أ طية املطابخ التجارية‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدما املباين األنظمة‬

‫‪ 8-608‬احلماية الزلزالية‬
‫زب أن تكون أنظمة بطارية الت زين الثابتة مكتفة ملقا مة الزجي ي فق متطلبا (‪)SBC 201‬ال‬

‫‪ 9 608‬كشف الدخان‬
‫فق متطلبا‬ ‫زب تركيب نظام معتمد للكشف الذايت عن الدخان يف الغرف اليت حتتوي على أنظمة البطارية الثاب‬
‫(‪)Section 907 2‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 609‬أغطية املطابخ التجارية‬

‫‪ 1-609‬عام‬
‫زب أن تتوافق أ طية عادم املطبخ التجارية مع املتطلبا الواردة يف (‪)SBC 501‬ال‬

‫‪ 2 609‬احلاجة ألغطية املطبخ التجارية‬

‫زب تركيب أ طية مطابخ من النوع (‪ )I‬فوق أجهزة الطبخ التجارية ا املنزلية اليت تنتج أخبرة شحوم‪ ،‬يستثىن من‬
‫ذلك ما رد يف (‪)Section 609.2‬ال‬

‫‪ 3-609‬التشغيل والصيانة‬
‫زب تشغيأ أجهزة الطبخ التجارية صيانتها فق املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 609.3.1 through 609.3.4‬ال‬

‫‪ 4 609‬توصيل أجهزة الطهي التجارية اىل األانبيب املنزلية‬

‫زب توصيأ أجهزة الطهي التجارية اليت تعمأ ابلغا املثبتة على العجال كذلك األجهزة اليت يتم نقلها أل راض‬
‫التنظيف التعقيم إىل نظام األانبيب بوصال متوافقة مع متطلبا (‪ ،)ANSI Z21 69‬كما زب تركيب جها‬
‫الطبخ التجاري فقا لتعليما الرتكيب اخلاصة ابلشركة املإنعةال كما زب أن تكون حركة األجهزة ذا العجال‬
‫حمد دة جبها تقييد مثب فقا لتعليما الشركة املإنعة للموصأ اجلها ال‬

‫‪ 610‬ختزين زيت الطهي يف املطابخ التجارية‬

‫‪ 1-610‬عام‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪177‬‬

 ‫ختزين ي الطهي يف املطابخ التجارية‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدما املباين األنظمة‬

‫ي الطهي (الشحوم) يف املطابخ التجارية املست دمة فوق األرض بسعة أكرب من ‪227‬‬ ‫زب أن تتوافق خزاان‬
‫لرت املثبتة داخأ املبىن مع املتطلبا الواردة يف (‪ ،)Sections 610 2 through 610 7‬متطلبا (‪)NFPA 30‬ال‬
‫كما زب تإنيف ي الطهي أل راض (‪ )Section 610 1‬كسوائأ من الفئة (‪ )IIIB‬ما مل حيدد خالف‬
‫ذلك عن طريق اإلختبارال‬

‫‪ 2 610‬الصهاريج املعدنية‬
‫زب إدراج صهاريج ختزين ي الطهي املعدنية فق متطلبا (‪ ،)UL 142 or UL 80‬زب تركيبها فقا لتعليما‬
‫الشركة املإنعة للإهاريجال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3-610‬الصهاريج غري املعدنية‬

‫الشركة املإنعة للإهاريج فقا للحاجي‬ ‫الطهي ري املعدنية فقا لتعليما‬ ‫زب تركيب صهاريج ختزين ي‬
‫الواردة يف (‪)Section 610.3‬ال‬

‫‪ 4 610‬مركبات نظام ختزين زيت الطهي‬

‫زب أن تتضمن مكوان نظام ختزين ي الطهي على لبيأ املثاي جي احلإر ‪ :‬األانبيب الوصال التجهيزا‬
‫الإماما اخلراطيم املض ا فتحا التهوية املكوان األخرى ذا الإلة املست دمة لنقأ ي الطهي‪،‬‬
‫يُسمح أن تكون إما معدنية أ ري معدنيةال‬

‫‪ 5 610‬هتوية الصهريج‬
‫زب توفري هتوية عادية طارئة لإهاريج ختزين ي الطهي فق متطلبا (‪)Sections 610.5.1 and 610.5.2‬ال‬

‫‪ 6-610‬تسخني زيت الطهي‬

‫الطهي إىل (‪،)UL 499‬‬ ‫الطهي يف أنظمة ختزين ي‬ ‫الكهرابئية املست دمة لتس ني ي‬ ‫زب إدراج املعدا‬
‫ري‬ ‫زب أن تتوفق مع متطلبا (‪)NFPA 70‬ال كما ُحيظر الت دام الس اان الكهرابئية الغاطسة يف اخلزاان‬
‫املعدنيةال‬

‫‪ 7 610‬املعدات الكهرابئية‬
‫زب أن تتوافق املعدا الكهرابئية املست دمة لتشغيأ أنظمة ختزين ي الطهي مع متطلبا (‪)NFPA 70‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪178‬‬

 ‫مرافق الضغط العايل‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدما املباين األنظمة‬

‫‪ 611‬مرافق الضغط العايل‬

‫‪ 1 611‬عام‬
‫زب فحص مرافق الضغط العايل اختبارها صيانتها فقا ملتطلبا (‪)NFPA 99‬ال‬

‫‪ 2-611‬السجالت‬
‫زب اإلحتفاظ بسجال جلميع اإلختبارا اإلصالحا اليت جتري على حجرة الضغط العايل األجهزة املعدا‬
‫املرتبطة هباال زب أن تكون السجال متاحة ملسؤ ي كود احلريقال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪179‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :7‬عناصر املبىن املقا مة جينتشار احلريق الدخان‬

‫الباب رقم ‪ :7‬عناصر املبىن املقاومة النتشار احلريق والدخان‬

‫‪ 701‬عام‬

‫‪ 1-701‬اجملال‬
‫املقا مة‬ ‫املست دمة للمقا مة اإلنشائية التشييدا‬ ‫صيانة املواد األنظمة التجميعا‬ ‫حتكم هذه اجيشرتاطا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫للحريق اليت تفإأ الفرا ا املتجا رة للحد من انتشار احلريق الدخان بني اجزاء املبىن ا املباين اجملا رة لهال زب‬
‫أن تتوافق املباين اجلديدة مع متطلبا (‪)SBC 201‬ال‬

‫‪ 2 701‬الظروف غري اآلمنة‬

‫زب اصالح صيانة مجيع العناصر اليت هتدف للحد من انتشار احلريق الدخان بطريقة تضمن قيام هذه العناصر‬
‫ابلغرض املطلوب منها‪ ،‬ذلك يف حاي عدم إمتثاي هذه العناصر ملتطلبا الكود ا جي تؤدي الغرض الذي أنشئ‬
‫من اجله زب اعتبارها عناصر ري أمنه فق (‪ ،)Section 110 1 1‬يف حاي كان اخللأ يف هذه العناصر ميكن ان‬
‫يؤدي ايل خطر مباشر ا شيك فيجب أن يعمأ الدفاع املدين فق متطلبا متطلبا (‪ )Section 110 2‬ابختاذ‬
‫اجيجراء املنالب للحفاظ على لالمة مست دمي املبىنال‬

‫‪ 702‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املإطلحا التالية َّ‬
‫املثبط (‪)DAMPER‬ال‬ ‫•‬

‫(‪)DRAFTSTOP‬ال‬ ‫•‬

‫نظام الفواصأ املقا مة للحريق (‪)FIRE RESISTANT JOINT SYSTEM‬ال‬ ‫•‬

‫حاجبا احلريق‪/‬مانعا احلريق (‪)FIREBLOCKING‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 703‬التشييد املقاوم للحريق‬

‫‪ 1 703‬الصيانة‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪180‬‬

 ‫الفتحا يف األرضية اآلابر‬ ‫الباب رقم ‪ :7‬عناصر املبىن املقا مة جينتشار احلريق الدخان‬

‫التغطية املقا مة‬ ‫زب صيانة التشييد املقا م للحريق مثأ‪ :‬اجلدران احلواجز اآلابر حواجز الدخان اجيرضيا‬
‫للحريق املواد املقا مة للحريق املرشوشة على العناصر اإلنشائية أنظمة الفواصأ املقا مة للحريقال زب الفحص‬
‫البإري على هذه العناصر عن طريق مالك املبىن بشكأ لنوي‪ ،‬إجراء عملية اإلصالح املعاجلة اإللتبداي يف‬
‫حاي التلف ا التدهور‪ ،‬اإلحتفاظ بسجال الفحص‪ ،‬جي يتم فحص املناطق امل فية بإراي من قبأ املالك مامل‬
‫تكن هناك امكانية للوصوي اليها بوالطة حركة اجيلواح ا ابب الوصوي ا بالط السقف ا املداخأ املتحركة‬
‫املماثلةال زب محاية الفتحا ملمرا اجيانبيب اجملاري الكهرابئية اجيلالك فتحا نقأ اهلواء الثقوب املوجودة‬
‫أل ي لبب‪ ،‬بطريقة معتمدة قادرة على مقا مة مر ر الدخان احلريق‪ ،‬بينما تتم محاية الفتحا خالي التجميعا‬
‫املقا مة للحريق بوالطة بوااب ذاتية اإل الق للتشييد املعتمد حبيث تستويف متطلبا احلماية من احلريق للتجميعال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن تكون صيانة حاجبا احلريق قواطع حواجز الدخان جدران قواطع حواجز احلريق فق متطلبا‬
‫(‪)Section 703.1.1 througth 703.1.3‬ال‬

‫‪ 2-703‬محاية الفتحات‬
‫زب صيانة األبواب النوافذ مجيع اجينظمة األخرى املقا مة للحريق اليت حتمي الفتحا يف العناصر املقا مة فقا‬
‫ملتطلبا (‪)Section 703.2‬ال‬

‫‪ 3 703‬األسقف‬
‫األفقية املقا مة‬ ‫ُحيظر تعليق مواد الديكور البضائع يف أنظمة األلقف املستعارة اليت تعترب جزء من التجميعا‬
‫للحريقال‬

‫‪ 4-703‬اإلختبار‬
‫زب فحص اختبار مجيع أبواب احلريق اليت تعمأ ابإلنزجيق افقيا ا راليا ا املطوية بشكأ لنوي للتأكد من أهنا‬
‫تعمأ بشكأ منالب حمكمة اإل القال زب اإلحتفاظ بسجال الفحص اإلختبارال‬

‫‪ 704‬الفتحات يف األرضية واآلابر‬

‫‪ 1 704‬احلاوية‬
‫زب أن تكون مجيع آابر اخلدما آابر املإاعد السالمل يف املباين القائمة اليت تربط طابقني ا أكثر مغلقة حممية‬
‫فق متطلبا (‪ ،)Chapter 11‬زب أن تتوافق الفتحا اجلديدة يف األرضية يف املباين القائمة مع متطلبا‬
‫(‪)Chapter 7‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪181‬‬

 ‫الفتحا يف األرضية اآلابر‬ ‫الباب رقم ‪ :7‬عناصر املبىن املقا مة جينتشار احلريق الدخان‬

‫‪ 2-704‬محاية الفتحات‬
‫احملمية يف ضع اإل الق الذايت ا اآليل بوالطة كاشف الدخان فقا ملا رد يف‬ ‫زب اإلبقاء على الفتحا‬
‫(‪)Section 704.2‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪182‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :8‬التشطيبا الداخلية‬

‫الباب رقم ‪ :8‬التشطيبات الداخلية‬

‫‪ 801‬عام‬

‫‪ 1-801‬اجملال‬
‫مواد الديكور النباات‬ ‫التشطيب الداخلي التشذيب الداخلي األاثث املفر شا‬ ‫حتكم هذه اجيشرتاطا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الزخرفية يف املباينال زب أن تتوافق املباين القائمة مع متطلبا (‪ .)Sections 803 through 808‬زب أن تتوافق‬
‫املباين اجلديدة مع متطلبا (‪ ،)Sections 804 through 808‬متطلبا (‪)Section 803, SBC 201‬ال‬

‫‪ 802‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املإطلحا التالية َّ‬
‫انتشار اللهب (‪)FLAME SPREAD‬ال‬ ‫•‬

‫مؤشر انتشار اللهب (‪)FLAME SPREAD INDEX‬ال‬ ‫•‬

‫نظام التمدد املركب يف املوقع (‪)SITE FABRICATED STRETCH SYSTEM‬ال‬ ‫•‬

‫إلتقاء اجلدار ابألرضية ‪/‬قاعدة اجلدار األرضية الداخلية (‪)INTERIOR FLOOR-WALL BASE.‬ال‬ ‫•‬

‫املؤشر املطور للدخان (‪)SMOKE DEVELOPED INDEX‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 803‬تشطيب السقف واجلدار الداخلي والتشذيب يف املباين القائمة‬

‫‪ 1-803‬عام‬
‫زب أن حتدد أحكام (‪ )Section 803‬احلد املسموح به من اداء احلريق الدخان لتشطيبا اجلدار الداخلي السقف‬
‫تشذيبها يف املباين القائمة بناء على تإنيف املوقع اإلشغايال زب تإنيف تشطيبا اجلدار الداخلي السقف‬
‫فق متطلبا ( ‪ASTM E‬‬ ‫فق متطلبا (‪)Section 803, SBC 201‬ال زب ضع مواد التشطيبا يف جمموعا‬
‫‪ )84‬كما رد يف (‪ ،)Section 803.1.1‬ا فق متطلبا (‪ )NFPA 286‬كما رد يف (‪.)Section 803.1.2‬‬

‫‪ 2-803‬اإلستقرارية‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪183‬‬

 ‫تشطيب السقف اجلدار الداخلي التشذيب يف املباين القائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :8‬التشطيبا الداخلية‬

‫زب تطبيق مواد التشطيب الداخلية ا تثبيتها حبيث جي يتم فإلها بسهولة عندما ختضع لدرجة حرارة الغرفة ‪93‬‬
‫درجة مئوية ملدة جي تقأ عن ‪ 30‬دقيقةال‬

‫‪ 3-803‬متطلبات التشطيب الداخلي بناء على اإلشغال‬

‫زب أن جي يزيد مؤشر انتشار اللهب لتشطيب اجلدار الداخلي السقف عما هو موضح يف (‪)Section 803.3‬‬
‫للمجموعة املوقع احملددال‬

‫‪ 4-803‬الطالءات املعوقة للحريق‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫املطور للدخان يف املباين القائمة بتطبيق طالءا أ‬

‫يُسمح بتحقيق انتشار اللهب املطلوب أ مؤشر األلطح َّ‬
‫دهاان أ حماليأ معوقة للحريق معتمدة لأللطح ذا مؤشر انتشار هلب يتجا املسموح بهال زب أن تتوافق‬
‫هذه التطبيقا مع متطلبا (‪ ،)NFPA 703‬كما زب احلفاظ على خإائص أعاقة احلريق املطلوبة أ جتديدها‬
‫فقا لتعليما الشركة املإنعةال‬

‫‪ 5 803‬املنسوجات‬
‫زب أن تتوافق املنسوجا مع املتطلبا الواردة يف (‪ )Sections 803 5 1 througth 803 5 2‬عند الت دامها‬
‫كمواد تشطيب داخلي للجدران أ األلقفال‬

‫‪ 6 803‬جدران الفينيل املمتدة او اغطية السقف‬

‫زب أن تتوافق جدران الفينيأ املمتدة ا ا طية السقف مع املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 803.6‬ال‬

‫‪ 7-803‬الواجهات أو قشرة اخلشب املراد تطبيقها يف املوقع فوق طبقة من اخلشب‬

‫زب ان تتوافق الواجها أ قشرة اخلشب املراد تطبيقها يف املوقع فوق طبقة من اخلشب مع املتطلبا الواردة يف‬
‫(‪)Sections 803.7‬ال‬

‫‪ 8 803‬مواد البالستيك الرغوي‬

‫( ‪Section‬‬ ‫ُحيظر الت دام املواد الباللتيكية الر وية كتشطيب داخلي للجدار السقف ما مل يُسمح به بوالطة‬
‫‪)803 8 1 or 803 8 2‬ال ُحيظر الت دام هذه املواد للتشذيب الداخلي ما مل يتم السماح بذلك يف ( ‪Section‬‬

‫‪)803 8 3‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪184‬‬

 ‫تشذيب اجلدار الداخلي السقف تشطيب األرضية الداخلية يف‬ ‫الباب رقم ‪ :8‬التشطيبا الداخلية‬
‫املباين اجلديدة القائمة‬

‫)‪(PP‬‬ ‫‪ 9-803‬البويل ايثلني عايل الكثافة )‪ (HDPE‬والبويل بروبلني‬

‫زب أن يتوافق البويل ايثلني عايل الكثافة البويل بر بلني مع متطلبا (‪ )Section 803.1.2‬عند الت دامه يف‬
‫التشطيب الداخليال‬

‫‪ 10 803‬أنظمة التمدد املركبة يف املوقع‬

‫زب اختبار أنظمة التمدد املركبة يف املوقع اليت حتتوي على املكوان الثالثة املذكورة يف التعريف يف الباب الثاين‪،‬‬
‫حيث تست دم كجدران داخلية مثبتة حديثا أ مواد تشطيب لقف داخلي‪ ،‬على النحو املراد الت دامه‪ ،‬زب‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫( ‪ASTM E 84 or‬‬ ‫أن تتوافق مع متطلبا (‪)Section 803.1.1 or 803.1.2‬ال إذا مت اختبار املواد فق متطلبا‬
‫‪ ،)UL 723‬فإنه زب أن يكون إعداد العينة تإنيعها فقا ملتطلبا (‪)ASTM E 2573‬ال‬

‫‪ 804‬تشذيب اجلدار الداخلي والسقف وتشطيب األرضية الداخلية يف املباين اجلديدة والقائمة‬

‫‪ 1-804‬التشذيب الداخلي‬
‫زب أن يكون للمواد‪ ،‬خبالف الباللتيك الر وي‪ ،‬املست دمة للتشذيب الداخلي يف املباين اجلديدة القائمة‪ ،‬احلد‬
‫األدىن جينتشار اللهب من الفئة ‪ C‬مؤشرا الدخان‪ ،‬عند اختبارها فق (‪)ASTM E 84 or UL 723‬كما هو‬
‫موضح يف (‪)Section 803.1.1‬ال زب أجي يتعدى التشذيب القابأ لإلحرتاق‪ ،‬ابلتثناء الدرابزينا ‪ % 10 ،‬من‬
‫مناطق اجلدران أ األلقف احملددة املرفقة هباال‬

‫‪ 2-804‬البالستيك الرغوي‬
‫( ‪Sections 804.2.1 through‬‬ ‫زب أن يتوافق الباللتيك الر وي املست دم للتشذيب الداخلي مع متطلبا‬
‫‪)804.2.4‬ال‬

‫‪ 3 804‬التشطيب لألرضية الداخلية اجلديدة‬

‫يف املباين اجلديدة القائمة مع‬ ‫الداخلية اجلديدة مواد تغطية األرضيا‬ ‫األرضيا‬ ‫زب أن تتوافق تشطيبا‬
‫متطلبا (‪)Sections 804.3.1 through 804.3.3.2‬ال‬

‫‪ 4-804‬قاعدة اجلدار األرضية الداخلية‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪185‬‬

 ‫األاثث املنجد املراتب يف املباين اجلديدة القائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :8‬التشطيبا الداخلية‬

‫زب اختبار قاعدة اجلدار األرضية الداخلية اليت يبلغ ارتفاعها ‪ 152‬مم أ أقأ فق متطلبا (‪،)NFPA 253‬‬
‫زب أجي تقأ عن الفئة (‪)II‬ال زب أن تكون قاعدة اجلدار األرضية الداخلية من الفئة (‪ ،)I‬عندما يكون تشطيب‬
‫األرضية من الفئة (‪ )I‬مطلواب‪ ،‬كما رد يف (‪)Section 804 4‬ال‬

‫املنجد واملراتب يف املباين اجلديدة والقائمة‬

‫‪ 805‬األاثث ّ‬

‫‪ 1-805‬جمموعة اإلشغال (‪ ،)I-1‬احلالة ‪.2‬‬

‫زب تطبيق املتطلبا الواردة يف (‪ )Sections 805 1 1 through 805 1 2‬للمرافق يف جمموعة اإلشغاي (‪،)I 1‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫احلالة ‪2‬ال‬

‫‪ 2 805‬جمموعة اإلشغال (‪ ،)I 2‬دور رعاية املسنني واملستشفيات‬

‫زب تطبيق املتطلبا الواردة يف (‪ )Sections 805.2.1 through 805.2.2‬لد ر رعاية املسنني املستشفيا املإنفة‬
‫يف جمموعة اإلشغاي (‪)I 2‬ال‬

‫‪ 3-805‬اجملموعة (‪ ،)I-3‬مرافق االحتجاز واإلصالح‬

‫زب تطبيق املتطلبا الواردة يف (‪ )Sections 805.3.1 through 805.3.2‬ملرافق اجيحتجا اإلصالح املإنفة يف‬
‫جمموعة اإلشغاي (‪)I 3‬ال‬

‫‪ 4 805‬اجملموعة (‪ ،)R 2‬سكن اجلامعة والكلية‬

‫زب تطبيق املتطلبا الواردة يف (‪ )Sections 805 4 1 through 805 4 2 3‬لسكن اجلامعة الكلية املإنفة يف‬
‫جمموعة اإلشغاي (‪ )R 3‬مبا يشمأ األلقف الشرفا ال‬

‫‪ 806‬النبااتت الزخرفية يف املباين اجلديدة والقائمة‬

‫‪ 1 806‬أشجار طبيعية مقطوعة‬

‫األشجار املقطوعة الطبيعية‪ ،‬حيثما يُسمح هبا يف (‪ ،)Section 806 2‬زب أن يكون هلا قيعان جذع مقطوعة على‬
‫مسافة جي تقأ عن ‪ 12.7‬مم فوق القطع األصلي زب ضعها يف جها الدعم املتوافق مع متطلبا ( ‪Section‬‬

‫( ‪A, E,‬‬‫‪ُ ,)806.1.2‬حيظر الت دام األشجار الطبيعية املقطوعة داخأ مرافق الرعاية اإللعافية جمموعة اإلشغاي‬
‫‪ ،)I-1, I-2, I-3, I-4, M, R-1, R-2 and R-4‬ابلتثناء ما رد يف (‪)Section 806.1.1‬ال زب فحص الشجرة‬
‫يوميا للجفاف فق متطلبا (‪)Section 806.1.3‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪186‬‬

 ‫مواد الديكور خبالف النباات الزخرفية يف املباين اجلديدة القائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :8‬التشطيبا الداخلية‬

‫‪ 2-806‬النبااتت اإلصطناعية‬
‫زب أن حتقق النباات الزخرفية اجيصطناعية معايري أداء انتشار اللهب يف طريقة اإلختبار ‪ 1‬أ طريقة اإلختبار ‪2‬‬
‫الواردة يف (‪ ،)NFPA 701‬توثيق هذه املعايري املوافقة عليها من قبأ الشركة املإنعة بطريقة معتمدةال كبديأ عن‬
‫ذلك ‪ ،‬يتم اختبار مادة النباات الزخرفية اجيصطناعية فقا ملعايري (‪ ،)NFPA 289‬ابلت دام مإدر إشعاي بقوة‬
‫‪ 20‬كيلو اط ‪ ،‬زب أن يكون معدي إطالق احلرارة األقإى ‪ 100‬كيلو اطال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3-806‬إعاقة وسائل اخلروج‬

‫ُحيظر إعاقة العرض املطلوب ألي جزء من ليلة اخلر ج من قبأ النباات الزخرفيةال ُحيظر ضع األشجار الطبيعية‬
‫املقطوعة يف امل رج أ املمر أ الردهة أ الدهليزال‬

‫‪ 4 806‬اللهب املكشوف‬
‫ُحيظر الت دام الشموع اللهب املكشوف على النباات الزخرفية أ ابلقرب منهاال زب أن تظأ األشجار الطبيعية‬
‫املقطوعة على مسافة من فتحا التهوية أي هلب مفتوح أ أجهزة تنتج احلرارة على األقأ تسا ي إرتفاع الشجرةال‬

‫‪ 5 806‬التجهيزات الكهرابئية واألسالك‬

‫الزخرفية‬ ‫ُحيظر الت دام األلالك الكهرابئية ري املدرجة اإلضاءة على األشجار الطبيعية املقطوعة النباات‬
‫اجيصطناعيةال ُحيظر الت دام األلالك الكهرابئية اإلضاءة على األشجار املشيدة ابلكامأ من املعدنال‬

‫‪ 807‬مواد الديكور خبالف النبااتت الزخرفية يف املباين اجلديدة والقائمة‬

‫‪ 1 807‬عام‬
‫( ‪Sections 807.2 through‬‬ ‫زب أن تتوافق مواد الديكور القابلة لإلشتعاي خبالف النباات الزخرفية مع متطلبا‬
‫‪)807.5.6‬ال‬

‫‪ 2-807‬احلدود‬
‫زب تطبيق املتطلبا الواردة يف (‪ )Section 807.2‬جلميع اإلشغاجي ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪187‬‬

 ‫التأثيث خبالف التنجيد املراتب أ مواد الديكور يف املباين‬ ‫الباب رقم ‪ :8‬التشطيبا الداخلية‬
‫اجلديدة القائمة‬

‫‪ 3-807‬مواد الديكور القابلة لإلحرتاق‬

‫زب أن تتوافق الستائر األقمشة املعلقة ريها من مواد الزينة القابلة لإلحرتاق املماثلة املعلقة من اجلدران أ‬
‫األلقف يف ري جمموعة اإلشغاي (‪ )I 3‬مع متطلبا (‪ ،)Section 807.4‬زب أجي تتجا ‪ ٪10‬من‬
‫مساحة اجلدار أ السقف احملددة اليت تعلق هباال زب أن تتوافق اجلدران الثابتة أ املتحركة القواطع‪ ،‬األلواح‪،‬‬
‫ألواح اجلدران‪ ،‬حدا التإادم املطبقة إنشائيا أ للزينة‪ ،‬اإلصالح الإويت‪ ،‬العزي السطحي أ أي أ راض‬
‫أخرى تعترب تشطيبا داخلية‪ ،‬مع متطلبا (‪ )Section 803‬زب أجي يتم اعتبارها مواد خرفية أ مفر شا ‪،‬‬
‫ابلتثناء ما رد يف (‪)Section 807.3‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 4-807‬معايري القبول والتقارير‬

‫زب اختبار الستائر‪ ،‬األقمشة املعلقة ريها من مواد الديكور املماثلة القابلة لإلحرتاق املعلقة من اجلدران أ‬
‫األلقف عند احلاجة إىل إظهار أداء حمسن للحريق من قبأ كالة معتمدة حبيث حتقق معايري أداء انتشار‬
‫اللهب يف طريقة اإلختبار ‪ 1‬أ طريقة اإلختبار ‪ 2‬الواردة يف (‪ ،)NFPA 701‬أ عرض معدي أقإى من إطالق‬
‫احلرارة مبقدار ‪ 100‬كيلو اط عند اختبارها فق (‪ ،)NFPA 289‬ذلك ابلت دام مإدر اإلشعاي ‪ 20‬كيلو اطال‬
‫زب إعداد تقارير نتائج اإلختبار فقا لطريقة اإلختبار املست دمة املقدمة إىل مسئوي كود احلريق عند الطلبال‬

‫‪ 5-807‬متطلبات اإلشغال‬
‫زب أن تتوافق مواد الديكور القابلة لإلحرتاق ري املتوافقة مع متطلبا (‪ ،)Section 807.3‬مع املتطلبا الواردة‬
‫يف (‪)Sections 807.5.1 through 807.5.6‬ال‬

‫‪ 808‬التأثيث خبالف التنجيد واملراتب أو مواد الديكور يف املباين اجلديدة والقائمة‬

‫‪ 1-808‬حاوايت النفاايت وحاوايت الكتان يف جمموعة اإلشغال (‪)I-1, I-2 and I-3‬‬
‫األخرى‪ ،‬مبا يف ذلك أ طيتها‪ ،‬املوجودة يف جمموعة‬ ‫النفااي‬ ‫الكتان حا اي‬ ‫النفااي‬ ‫زب تشييد حا اي‬
‫اإلشغاي (‪ )I-1, I-2 and I-3‬من مواد ري قابلة لإلحرتاق أ مواد تستويف معدي اإلطالق احلراري األقإى حبيث‬
‫جي يتجا ‪ 300‬كيلو اط ‪ /‬مرت مربع عند اختبارها فق متطلبا (‪ )ASTM E 1354‬عند التدفق احلراري الذي‬
‫يبلغ ‪ 50‬كيلو اط ‪ /‬مرت مربع يف اجيجتاه األفقيال تدرج حا اي النفااي املعدنية ريها من حا اي النفااي‬
‫املعدنية بسعة ‪ 76‬لرت أ أكثر فق متطلبا (‪ ،)UL 1315‬زب أن تز د بغطاء ري قابأ لإلحرتاقال زب ختزين‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪188‬‬

 ‫التأثيث خبالف التنجيد املراتب أ مواد الديكور يف املباين‬ ‫الباب رقم ‪ :8‬التشطيبا الداخلية‬
‫اجلديدة القائمة‬

‫فق متطلبا‬ ‫الكتان أُنشئ‬ ‫احلا اي احملمولة اليت يزيد هنا عن ‪ 121‬لرت يف منطقة مإنفة كغرفة جلمع النفااي‬
‫(‪)Table 509, SBC 201‬‬

‫‪ 2 808‬حاوايت نفاايت بسعة ‪ 76‬لرت أو أكثر يف جمموعة اإلشغال (‪ )R 2‬اخلاصة بسكن اجلامعة‬
‫والكليات‬
‫زب أن تكون حا اي النفااي ‪ ،‬مبا يف ذلك أ طيتها‪ ،‬املوجودة يف جمموعة اإلشغاي (‪ )R 2‬اخلاصة بسكن اجلامعة‬
‫الكليا ‪ ،‬اليت تبلغ لعتها ‪ 76‬لرت أ أكثر‪ ،‬مإنوعة من مواد ري قابلة لإلحرتاق أ مواد تستويف معدي اإلطالق‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫احلراري األقإى حبيث جي يتجا ‪ 300‬كيلو اط ‪ /‬مرت مربع عند اختبارها فق متطلبا (‪ )ASTM E 1354‬عند‬
‫التدفق احلراري الذي يبلغ ‪ 50‬كيلو اط ‪ /‬مرت مربع يف اجيجتاه األفقيال تدرج حا اي النفااي املعدنية ريها من‬
‫حا اي النفااي املعدنية بسعة ‪ 76‬لرت أ أكثر فق متطلبا (‪ ،)UL 1315‬زب أن تز د بغطاء ري قابأ‬
‫لإلحرتاقال زب ختزين احلا اي احملمولة اليت يزيد هنا عن ‪ 121‬لرت يف منطقة مإنفة كغرفة جلمع النفااي‬
‫فق متطلبا (‪)Table 509, SBC 201‬ال‬ ‫الكتان أُنشئ‬

‫‪ 3-808‬العالمات أو اإلشارات‬
‫زب أن يكون إلشارا الباللتك الر وي ري امللإقة على ألطح املباين الداخلية‪ ،‬معدي إطالق حراري أقإى‬
‫يبلغ ‪ 150‬كيلو اط عند اختبارها فق متطلبا (‪ ،)UL 1975‬أ عند اختبارها فق متطلبا (‪)NFPA 289‬‬
‫ابلت دام مإدر اإلشعاي ‪ 20‬كيلو اط‪ ،‬ابلتثناء ما رد يف (‪)Section 808.3‬ال‬

‫‪ 4 808‬خزاانت قابلة لإلحرتاق‬

‫( ‪Section‬‬ ‫زب اعتبار اخلزاان املإنوعة من مواد قابلة لإلحرتاق ذا تشطيب داخلي متوافقه مع متطلبا‬
‫‪)803‬ال ابلتثناء ما رد يف (‪)Section 808 4‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪189‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 901‬عام‬

‫‪ 1-901‬اجملال‬
‫حتدد هذه اجيشرتاطا األماكن املطلوب تواجد أنظمة احلماية من احلريق فيها زب تطبيق هذه اجيشرتاطا على‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫التإميم الرتكيب الفحص التنفيذ الفحص الإيانة جلميع أنظمة احلماية من احلريقال‬

‫‪ 2 901‬واثئق التشييد‬
‫زب أن يكون ملسؤ ي كود احلريق السلطة أن يطلب اثئق التشييد احلسااب جلميع أنظمة مكافحة احلريق أن‬
‫يطلب تراخيص للسماح ابلرتكيب أ إعادة التأهيأ أ التعديأ ألي نظام ملكافحة احلريق زب تقدمي اثئق التشييد‬
‫اخلاصة أبنظمة احلماية من احلريق ملراجعتها املوافقة عليها قبأ تركيب النظامال زب على املقا ي الذي يقوم ابلرتكيب‬
‫قبأ طلب املوافقة النهائية على الرتكيب من مسؤ ي كود احلريق تقدمي طلب مكتوب إىل مسؤ ي كود احلريق‬
‫يفيد أبن نظام احلماية من احلريق املوضوع قد مت تركيبه فقا لل طط املعتمدة قد مت اختباره فقا ملواصفا الشركة‬
‫املإنعة معيار الرتكيب املنالب‪ ،‬زب ارفاق أي احنرافا عن مواصفا التإميم بواثئق التشييدال‬

‫‪ 3 901‬الرتاخيص‬
‫زب احلإوي على الرتاخيص املطلوبة فق ماهو منإوص عليه يف (‪)Sections 105 6 and 105 7‬ال‬

‫‪ 4-901‬الرتكيب‬
‫زب صيانة انظمة مكافحة احلريق حسب مواصفا تركيبها األصليةال زب متديد األنظمة املطلوبة أ تغيريها أ‬
‫ايدهتا عند الضر رة للمحافظة على محايتها عند تغيري املبىن أ إعادة تإميمه أ إضافته إىل تعديال يف أنظمة‬
‫احلماية من احلريق فقا للمواصفا املعموي هباال زب أن تكون أنظمة احلماية من احلريق املطلوبة ري املطلوبة‬
‫مناطق احلريق أنظمة احلماية من احلريق اإلضافية املعدا الظاهرة اليت يكون هلا أتثري خالي احلريق كذلك حجم‬
‫رفة املض ة فق املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 901.4.1 througth 901.4.6‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪190‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 5-901‬إختبار قبول الرتكيب‬

‫زب أن ختضع أنظمة كاشف احلريق اإلنذار‪ ،‬أنظمة إطفاء احلريق‪ ،‬أنظمة مآخذ (فوها ) احلريق اخلارجية‪ ،‬أنظمة‬
‫األانبيب الرألية‪ ،‬أنظمة مض ا احلريق‪ ،‬مجيع أنظمة مكافحة احلريق األخرى‪ ،‬إلختبار مقبوي حسب متطلبا‬
‫مواصفا تركيب هذه األنظمة‪ ،‬حسب موافقة مسؤ ي كود احلريقال زب إخطار مسؤ ي كود احلريق قبأ إجراء‬
‫أي اختبار قبويال زب اعتبار شغأ أي جزء من املبىن ري قانوين حىت يتم اختبار أنظمة الكشف اإلنذار اإلمخاد‬
‫املطلوبة املوافقة عليهاال‬

‫‪ 6-901‬التفتيش‪ ،‬اإلختبار‪ ،‬الصيانة‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الدخان‬ ‫زب صيانة كاشف احلريق اإلنذار‪ ،‬أنظمة إطفاء احلريق‪ ،‬أنظمة طرد الدخان امليكانيكية‪ ،‬فتحا‬
‫احلرارة‪ ،‬حبيث تبقى تعمأ بشكأ مستمر زب التبداهلا يف حالة تلفها أ إصالحهاال زب أن يتم الفحص‬
‫اإلختبار الإيانة فقا للمواصفا املرجعية الواردة يف (‪)Section 901.6.1‬ال كما زب اإلحتفاظ بسجال مجيع‬
‫عمليا فحص النظام اإلختبارا الإيانة اليت تتطلبها املعايري املرجعية فق (‪)Section 901.6.2‬ال‬

‫‪ 7 901‬النظام خارج اخلدمة‬

‫زب إعالم الدفاع املدين مسؤ ي كود احلريق يف حالة جود أي نظام ملكافحة احلريق خارج نطاق خدمة العمأ‬
‫يف احلاي زب إخالء املبىن من السكان حىت يتم إرجاع النظام لل دمةال على ٍ‬
‫كأ زب حتقيق املتطلبا الواردة‬
‫يف (‪)Sections 901.7.1 througth 901.7.6‬ال‬

‫‪ 8 901‬إزالة املعدات أو العبث هبا‬

‫زب أن خيضع للمساءلة القانونية أي ش ص يعبث أ يزيأ أ خيرب أنظمة مآخذ (فوها ) احلريق اخلارجية‪،‬‬
‫نظام كاشف احلريق اإلنذار‪ ،‬نظام مكافحة احلريق‪ ،‬أ أي أداة محاية من احلريق مطلوبة يف (‪ )SBC 801‬هلدف‬
‫إمخاد احلريق‪ ،‬أ راض التدريب‪ ،‬أعماي الإيانة أ ما يتم املوافقة عليه من قبأ مسؤ ي كود احلريقال زب حتقيق‬
‫املتطلبا الواردة يف (‪)Section 901 8 1 and 901 8 2‬ال‬

‫‪ 9 901‬إهناء خدمة املراقبة‬

‫زب توجيه إشعار إىل مسؤ ي كود احلريق عند انتهاء خدما مراقبة اإلنذار من احلريق‪ ،‬زب أن يتم اإلشعار‬
‫كتابة إىل مسؤ ي كود احلريق من قبأ مقدم خدمة مراقبة اإلنذار من احلريقال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪191‬‬

 ‫التعريفا‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 10-901‬اسرتجاع مكوانت احلماية من احلريق‬

‫( ‪Section‬‬ ‫زب التبداي أي مكون من نظام مكافحة احلريق الواردة يف (‪ )SBC 801‬فق املتطلبا الورادة يف‬
‫‪ ،)901.10‬زب إعالم مسؤ ي كود احلريق كتابة من قبأ مالك املبىن عند إمتام التبداي تلك األجزاءال‬

‫‪ 902‬التعريفات‬
‫املإطلحا املتعلقة أبنظمة احلماية من احلريق الواردة يف (‪ )Section 902 1‬معرفة يف الباب الثاينال‬

‫‪ 903‬أنظمة الرش اآليل‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1-903‬عام‬
‫زب أن تتوافق أنظمة الرش اآليل مع متطلبا (‪)Section 903‬ال يُسمح ابلت دام أنظمة إطفاء احلريق اآللية‬
‫البديلة املتوافقة مع متطلبا (‪ )Section 904‬بدجي من احلماية اآللية ابملرشا املعرتف هبا من قبأ املواصفا‬
‫املعموي هبا املعتمدة من قبأ مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 2 903‬األماكن اليت تتطلب وجود أنظمة الرش اآليل‬

‫( ‪Sections 903.2.1‬‬ ‫املباين اجلديدة يف األماكن املوصوفة يف‬ ‫زب توفري أنظمة الرش اآليل املعتمدة يف املنشآ‬
‫‪)through 903 2 12‬ال‬

‫‪ 3-903‬متطلبات الرتكيب‬
‫زب تإميم تركيب أنظمة الرش اآليل فق متطلبا (‪)Sections 903.3.1 through 903.3.8‬ال‬

‫‪ 4 903‬اإلشراف على نظام الرش وأجهزة اإلنذار‬

‫درجا حرارة‬ ‫زب مراقبة احملابس اليت تتحكم يف توصيأ املاء ألنظمة الرش اآليل‪ ،‬املض ا ‪ ،‬اخلزاان ‪ ،‬مستواي‬
‫املاء‪ ،‬ضغط اهلواء‪ ،‬مفاتيح التحكم يف تدفق املياه على مجيع أنظمة الرش‪ ،‬كهرابئيا عن طريق حدة حتكم إنذار‬
‫للحريق املدرجة فق متطلبا (‪)Sections 903 4 1 through 903 4 3‬ال‬

‫‪ 5 903‬اإلختبار والصيانة‬
‫زب فحص صيانة أنظمة الرش فق متطلبا (‪)Section 901‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪192‬‬

 ‫أنظمة إطفاء احلريق اآليل البديلة‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 6-903‬توفري نظام الرش اآليل يف املباين واملنشآت القائمة‬

‫زب توفري نظام الرش اآليل يف املباين املنشآ القائمة فق متطلبا (‪)Chapter 11‬ال‬

‫‪ 904‬أنظمة إطفاء احلريق اآليل البديلة‬

‫‪ 1-904‬عام‬
‫زب تإميم تركيب تفتيش فحص صيانة أنظمة إطفاء احلريق اآللية خبالف أنظمة الرش اآليل فق أحكام‬
‫(‪ )Section 904‬فق املواصفا املرجعية القابلة للتطبيقال زب أن ميتلك موظفو اخلدمة الذين يوفر ن أ زر ن‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫صيانة على هذه األنظمة‪ ،‬شهادة صاحلة صادرة عن كالة حكومية معتمدة‪ ،‬أ أي مؤلسة معتمدة أخرى لنوع‬
‫النظام العمأ املنفذال‬

‫‪ 2-904‬أنظمة إطفاء احلريق اآللية البديلة‬

‫زب املوافقة على أنظمة إطفاء احلريق اآللية البديلة املثبتة كبديأ ألنظمة الرش اآليل من قبأ مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 3 904‬الرتكيب‬
‫زب تركيب أنظمة إطفاء احلريق اآللية فق متطلبا (‪)Sections 904.3.1 througth 904.3.5‬ال‬

‫‪ 4-904‬التفتيش واإلختبار‬
‫زب فحص إختبار أنظمة إطفاء احلريق اآللية فق متطلبا (‪)Sections 904.4.1 througth 904.4.3‬ال‬

‫‪ 5 904‬األنظمة الكيميائية الرطبة‬

‫( ‪NFPA‬‬ ‫زب تركيب صيانة أنظمة اإلطفاء الكيميائية الرطبة فحإها بشكأ د ري إختبارها فق متطلبا‬
‫‪)17A‬ال زب اإلحتفاظ بسجال الفحوصا اإلختبارال زب أن تكون متطلبا إختبار النظام صيانة الوصلة‬
‫القابلة لإلنإهار فقا ألحكام (‪)Sections 904 5 1 and 904 5 2‬ال‬

‫‪ 6-904‬األنظمة الكيميائية اجلافة‬

‫( ‪NFPA‬‬ ‫زب تركيب صيانة أنظمة اإلطفاء الكيميائية اجلافة فحإها بشكأ د ري إختبارها فق متطلبا‬
‫‪)17A‬ال زب اإلحتفاظ بسجال الفحوصا اإلختبارال زب أن تكون متطلبا إختبار النظام صيانة الوصلة‬
‫القابلة لإلنإهار فقا ألحكام (‪)Sections 904.6.1.and 904.6.2‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪193‬‬

 ‫أنظمة إطفاء احلريق اآليل البديلة‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 7-904‬األنظمة الرغوية‬
‫( ‪NFPA 11 and NFPA‬‬ ‫زب تركيب صيانة األنظمة الر وية فحإها بشكأ د ري إختبارها فق متطلبا‬
‫فق‬ ‫‪)16‬ال زب اإلحتفاظ بسجال الفحوصا اإلختبارال كما زب فحص اختبار هذه األنظمة على فرتا‬
‫متطلبا (‪)NFPA 25‬ال‬

‫‪ 8-904‬أنظمة اثين أكسيد الكربون‬

‫زب تركيب صيانة أنظمة اإلطفاء بوالطة اثين أكسيد الكربون فحإها بشكأ د ري إختبارها فق متطلبا‬
‫(‪)NFPA 12‬ال زب اإلحتفاظ بسجال الفحوصا اإلختبارال كما زب اختبار النظام للتشغيأ السليم كأ‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 12‬شهرال زب أن تكون املتطلبا اخلاصة ابختبار اإللطواان عالية الضغط احلا اي من فضة الضغط‬
‫كذلك اختبارا خراطيم النظام متطلبا املعدا املساعدة فق (‪)Sections 904.8.2 througth 904.8.5‬ال‬

‫‪ 9 904‬أنظمة اهلالون‬
‫(‪)NFPA 12A‬ال‬ ‫زب تركيب صيانة أنظمة اإلطفاء ابهلالون فحإها بشكأ د ري إختبارها فق متطلبا‬
‫زب اإلحتفاظ بسجال الفحوصا اإلختبارال كما زب اختبار النظام للتشغيأ السليم كأ ‪ 12‬شهرال زب‬
‫فحص احلا اي كأ لتة أشهر فق متطلبا (‪ ،)Section 904 9 2‬اختبار خراطيم النظام للتلف كأ ‪ 12‬شهر‬
‫فق متطلبا (‪)Section 904.9.3‬ال زب تشغيأ املعدا املساعدة يد اي كأ ‪ 12‬شهر لضمان لالمة التشغيأ‬
‫هلاال‬

‫‪ 10 904‬األنظمة النظيفة‬
‫زب تركيب صيانة أنظمة اإلطفاء النظيفة فحإها بشكأ د ري إختبارها فق متطلبا (‪)NFPA 2001‬ال كما‬
‫زب اختبار النظام للتشغيأ السليم كأ ‪ 12‬شهرال زب فحص احلا اي كأ لتة أشهر فق متطلبا ( ‪Section‬‬

‫‪ ،)904 10 2‬اختبار خراطيم النظام للتلف كأ ‪ 12‬شهر فق متطلبا (‪)Section 904 10 3‬ال‬

‫‪ 11-904‬أنظمة الرذاذ (الضبايب) املائي اآللية‬

‫يُسمح بنظام الرذاذ (الضبايب) املائي اآليل يف التطبيقا اليت تتفق مع القائمة القابلة للتطبيق أ املوافقا املطبقة‬
‫زب أن تتوافق مع متطلبا (‪)Sections 904.11.1 through 904.11.3‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪194‬‬

 ‫أنظمة األانبيب الرألية‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 12-904‬أنظمة الطبخ التجارية‬

‫زب أن تكون أنظمة إطفاء احلريق اآللية ألنظمة الطبخ التجارية من النوع املتعارف عليه حلماية معدا الطبخ‬
‫التجارية أنظمة العوادم اخلاصة هبا زب تإميم تركيب اختبار أنظمة اإلطفاء اخلاصة أبنظمة الطبخ التجارية‬
‫فق متطلبا (‪)Section 904.12‬ال‬

‫‪ 13-904‬أنظمة الطبخ املنزلية يف جمموعة اإلشغال (‪ ،)I-2‬احلالة ‪1‬‬

‫زب أن يكون طاء الطهي املنزيل املتوفر فوق لطح الطهي أ النطاق جمهزا بنظام آيل إلطفاء احلريق من النوع‬
‫املعرتف به حلماية معدا الطهي املنزيل‪ ،‬حيث يتم تركيب مرافق الطهي فق متطلبا )‪ ،(Section 407.2.6‬كما‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫رد يف )‪(Section 904.13‬ال‬

‫‪ 905‬أنظمة األانبيب الرأسية‬

‫‪ 1-905‬عام‬
‫زب توفري أنظمة األانبيب الرألية يف املباين املنشآ اجلديدة فق )‪(Section 905.2 through 905.10‬ال زب‬
‫أن تكون احلماية من احلريق يف املباين املست دمة للت زين املكدس القابأ لإلحرتاق فق متطلبا (‪)Chapter 32‬ال‬

‫‪ 2 905‬مواصفات الرتكيب‬
‫فق متطلبا )‪(NFPA 14‬ال زب أن تكون‬ ‫)‪(Section 905‬‬ ‫زب تركيب أنظمة األانبيب الرألية فق متطلبا‬
‫صال الدفاع املدين ألنظمة األانبيب الرألية فق متطلبا )‪(Section 912‬ال‬

‫‪ 3-905‬الرتكيبات املطلوبة‬
‫زب تركيب أنظمة األانبيب الرألية عند احلاجة فق متطلبا )‪(Section 905.3.1 through 905.3.8‬ال‬

‫‪ 1 3 905‬اإلرتفاع‬
‫زب تركيب نظام األانبيب الرألية من الفئة (‪ )III‬يف مجيع أحناء املباين‪ ،‬عندما يكون مستوى أرضية أعلى طابق‬
‫يزيد عن ‪ 9‬مرت فوق أدىن مستوى صوي ملركبة الدفاع املدين‪ ،‬أ حيث يزيد مستوى أرضية أدىن طابق عن ‪ 9.1‬مرت‬
‫حت أعلى مستوى صوي ملركبة الدفاع املدين‪ ،‬ابلتثناء ما رد يف )‪(Section 905.3.1‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪195‬‬

 ‫أنظمة األانبيب الرألية‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 2-3-905‬جمموعة اإلشغال (‪)A‬‬

‫زب توفري األانبيب الرألية الرطبة اآللية من الفئة (‪ )I‬يف مباين اجملموعة (‪ ،)A‬ري املز دة مبرشا ‪ ،‬اليت يزيد محأ‬
‫اإلشغاي فيها عن ‪ 1000‬ش ص‪ ،‬ابلتثناء ما رد يف )‪(Section 905.3.2‬ال‬

‫‪ 3 3 905‬املوالت املغطاة واملفتوحة‬

‫زب جتهيز املوجي املغطاة املفتوحة يف مجيع األحناء بنظام األانبيب الرألية فق متطلبا )‪(Section 905 3 3‬ال‬

‫‪ 4-3-905‬خشبات العرض‬
‫زب تز يد خشبا العرض ذا املساحة األكرب من ‪ 93‬مرت مربع‪ ،‬بنظام أانبيب رألية رطبة من الفئة (‪ ،)III‬مع‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫صال خرطوم بقطر ‪ 40‬مم ‪ 65‬مم على كأ جانب من جوانب خشبا العرض‪ ،‬يستثىن من ذلك املبىن أ‬
‫املساحة املز دة بنظام رش آيل خبرطوم قطر ‪ 40‬مم مركبة فق متطلبا (‪)NFPA 14‬أ فق متطلبا ( ‪NFPA‬‬
‫‪ )14‬لألانبيب الرألية من الفئة (‪)II or III‬ال‬

‫‪ 1-4-3-905‬اخلراطيم والكبائن‬
‫زب تنفيذ التفاصيأ اخلاصة بوصال اخلراطيم فق متطلبا )‪(Section 905.3.4.1‬ال‬

‫‪ 5 3 905‬املباين حتت األرض‬

‫زب جتهيز املباين حت اجيرض ابلكامأ بنظام آيل من األانبيب الرألية الرطبة من الفئة (‪ )I‬أ بنظام يد ي من‬
‫األانبيب الرألية الرطبةال‬

‫‪ 6-3-905‬مهابط ومواقف الطائرات املروحية‬

‫زب جتهيز املباين اليت حتتوي على مهبط املر حيا على السطح‪ ،‬بنظام األانبيب الرألية من الفئة (‪،)I and III‬‬
‫فق متطلبا )‪(Section 2007.5‬ال‬ ‫حبيث ميتد إىل مستوى السطح الذي يقع فية مهبط الطائرا‬

‫‪ 7-3-905‬املراسي وأحواض السفن‬

‫زب أن تتوافق األانبيب الرألية يف املرالي أحواض السفن مع متطلبا )‪(Chapter 36‬ال‬

‫‪ 8 3 905‬احلدائق على سطوح املباين‬

‫زب أن ميتد نظام األانبيب الرألية إىل مستوى السطحاليف املباين أ املنشآ اليت حتوي حدائق على األلطح‪،‬‬
‫مز دة بنظام أانبيب رأليةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪196‬‬

 ‫أنظمة األانبيب الرألية‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 4-905‬مواقع وصالت خراطيم األانبيب الرأسية من الفئة (‪)I‬‬

‫زب توفري صال خراطيم األانبيب الرألية من الفئة (‪ )I‬يف املواقع املنإوص عليها يف )‪(Section 905.4‬ال‬

‫‪ 1 4 905‬احلماية‬
‫زب محاية أنظمة األانبيب الرألية من الفئة (‪ )I‬ري املوجودة يف درج اخلر ج الداخلي‪ ،‬مبقا مة للحريق تسا ي تلك‬
‫املطلوبة للحا اي الرألية يف املبىن املوجودة فيه‪ ،‬ابلتثناء ما رد يف )‪(Section 905 4 1‬ال‬

‫‪ 2-4-905‬ترابط النظام‬
‫زب أن تكون األانبيب الرألية مرتابطة فق )‪ ،(NFPA 14‬ذلك يف املباين اليت يتم فيها توفري أكثر من أنبوب‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫رأليال‬

‫‪ 5-905‬مواقع وصالت اخلرطوم من الفئة (‪)II‬‬

‫زب أن تكون صال خراطيم األانبيب من الفئة (‪ )II‬لهلة الوصوي‪ ،‬حبيث تكون مجيع أجزاء املبىن داخأ مسافة‬
‫‪ 9‬مرت من فوهة ترفق على مسافة ‪ 30‬مرت من اخلرطومال‬

‫‪ 1 5 905‬جمموعات اإلشغال (‪)A 1 and A 2‬‬

‫زب أن تقع صال خرطوم على كأ جانب من خشبا العرضاليف اإلشغاجي (‪ ،)A 1 and A 2‬ذا احلمولة‬
‫أكرب من ‪ 1000‬ش صال كما رد يف )‪(Section 905 5 1‬‬

‫‪ 2-5-905‬احلماية‬
‫ليس هناك حاجة للحماية من احلريق لألانبيب من الفئة (‪)II‬ال‬

‫‪ 3-5-905‬اخلرطوم قطر ‪ 25‬مم يف النظام من الفئة (‪)II‬‬

‫يُسمح ابلت دام خرطوم قطره ‪ 25‬مم كحد ادىن حملطا اخلرطوم‪ ،‬يف أماكن اإلشغاي من فضة اخلطورة حيث يتم‬
‫مراقبتها إدراجها يف هذه اخلدمة‪ ،‬املوافقة عليها من قبأ مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 6 905‬مواقع وصالت اخلرطوم من الفئة (‪)III‬‬

‫زب أن يكون ألنظمة األانبيب الرألية من الفئة (‪ ،)III‬صلة خرطوم على النحو املطلوب لألانبيب الرألية من‬
‫الفئة (‪ )I‬يف (‪ ،)Section 905.4‬كما زب أن يكون ألنظمة األانبيب الرألية من الفئة (‪ )II‬صال خرطوم كما‬
‫هو مطلوب يف )‪(Section 905 5‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪197‬‬

 ‫أنظمة األانبيب الرألية‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 1-6-905‬احلماية‬
‫‪(Section‬‬ ‫زب محاية أنظمة األانبيب الرألية من الفئة (‪ ،)III‬كما هو مطلوب لألنظمة من الفئة (‪ )I‬فق‬
‫)‪905.4.1‬ال‬

‫‪ 2 6 905‬ترابط النظام‬
‫زب أن تكون األانبيب الرألية مرتابطة فق )‪ ،(NFPA 14‬ذلك يف املباين اليت يتوفر فيها اكثر أنبوب رألي من‬
‫الفئة (‪)III‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 7 905‬الكبائن‬
‫ُمينع حجب الكبائن احملتوية على معدا مكافحة احلريق كاألانبيب الرألية خراطيم احلريق طفااي احلريق‬
‫صماما الدفاع املدين عن اإللت دام أ الرؤيةال حتدد أماكن الكبائن فق متطلبا )‪(Section 905.7.1‬ال ُمينع‬
‫قفأ الكبائن ابلتثناء ما رد يف (‪)Section 905.7.2‬‬

‫‪ 8-905‬األانبيب الرأسية اجلافة‬

‫)‪(Section 905.8‬ال‬ ‫ُمينع تركيب األانبيب الرألية اجلافة ابلتثناء ما رد يف‬

‫‪ 9 905‬اإلشراف على الصمامات‬

‫زب اإلشراف على الإماما اليت تتحكم يف إمدادا املياه يف الوضع املفتوح‪ ،‬حبيث يؤدي أي تغيري يف الوضع‬
‫الطبيعي للإمام إىل توليد إشارا يف حمطة اجيشراف املطلوبة يف )‪(Section 903 4‬ال عندما يتم توفري نظام إنذار‬
‫احلريق‪ ،‬فإنه يتم ارلاي اشارة إىل حدة التحكم‪ ،‬ابلتثناء ما رد يف )‪(Section 905 9‬ال‬

‫‪ 10 905‬أثناء التشييد‬
‫زب توفري أنظمة األانبيب الرألية خالي عمليا التشييد اهلدم فق )‪(Section 3313‬ال‬

‫‪ 11-905‬املباين القائمة‬
‫زب تز يد املنشآ القائمة ابألانبيب الرألية فق متطلبا (‪)Section 905‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪198‬‬

 ‫طفااي احلريق احملمولة‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 906‬طفاايت احلريق احملمولة‬

‫‪ 1 906‬أماكن طفاايت احلريق‬

‫زب تركيب طفااي احلريق يف مجيع املواقع الواردة يف )‪(Section 906 1‬ال‬

‫‪ 2-906‬متطلبات عامة‬
‫زب اختيار طفااي احلريق تركيبها فق متطلبا )‪ ،(NFPA 10‬ابلتثناء ما رد يف )‪(Section 906.2‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3 906‬احلجم والتوزيع‬
‫زب أن يكون حجم طفااي احلريق تو يعها فق متطلبا )‪ (Section 906 3 1 through 906 3 4‬ال‬

‫‪ 1-3-906‬خماطر احلريق من الفئة (‪)A‬‬

‫زب أن يتوافق احلد اجيدىن من اجيحجام التو يع لطفااي احلريق‪ ،‬لإلشغاجي اليت حتتوي على خماطر احلريق من‬
‫الفئة (‪ )A‬بشكأ الالي مع ما رد يف )‪(Section 906.3.1‬ال‬

‫‪ 2-3-906‬خماطر احلريق من الفئة (‪)B‬‬

‫زب ضع طفااي احلريق لإلشغاجي اليت حتوي لوائأ قابلة لإلحرتاق أبعماق أقأ من أ تسا ي ‪ 6.5‬مم‪ ،‬فق‬
‫ما رد يف )‪(Section 906.3.2‬ال زب اختيار طفااي احلريق لإلشغاجي اليت حتتوي على لوائأ قابلة لإلحرتاق‬
‫أبعماق أعلى من ‪ 6.5‬مم فق متطلبا )‪(NFPA 10‬ال‬

‫‪ 3 3 906‬خماطر احلريق من الفئة (‪)C‬‬

‫زب اختيار طفااي احلريق مل اطر احلريق من الفئة (‪ )C‬على الاس امل اطر املتوقعة من الفئا (‪)A and B‬ال‬

‫‪ 4-3-906‬خماطر احلريق من الفئة (‪)D‬‬

‫زب اختيار طفااي احلريق لإلشغاجي اليت حتتوي على معادن قابلة لإلحرتاق فق متطلبا )‪(NFPA 10‬ال‬

‫‪ 4 906‬حرائق زيوت الطهي‬

‫زب أن تكون طفااي احلريق املست دمة للحماية من حرائق يو الطهي‪ ،‬من نوع معتمد متوافق مع كالة نظام‬
‫إطفاء احلريق اآليل فق متطلبا )‪(Section 904 12 5‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪199‬‬

 ‫طفااي احلريق احملمولة‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 5-906‬املواقع البارزة‬
‫زب ضع طفااي احلريق يف مواقع ابر ة حبيث ميكن الوصوي إليها بسهولة تكون متاحة لإللت دام الفوري‪ ،‬كما‬
‫رد يف )‪(Section 906.5‬ال‬

‫‪ 6 906‬الطفاايت غري احملجوبة‬

‫ُمينع إعاقة الوصوي لطفااي احلريقال زب توفري الولائأ الال مة لإلشارة إىل مواقع طفااي احلريقال‬

‫‪ 7-906‬الشماعات واملعالق‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪(Section‬‬ ‫املعالق كما رد يف‬ ‫زب تركيب طفااي احلريق احملمولة ابليد‪ ،‬اليت جي توجد يف الكبائن‪ ،‬على الشماعا‬
‫)‪906.7‬ال‬

‫‪ 8-906‬الكبائن‬
‫ُحيظر قفأ اخلزاان احملتوية على طفااي احلريق‪ ،‬ابلتثناء ما رد يف )‪(Section 906.8‬ال‬

‫‪ 9 906‬تركيب طفاايت احلريق‬

‫زب تركيب طفااي احلريق فق متطلبا )‪(Section 906.9.1 through 906.9.3‬ال‬

‫‪ 1-9-906‬طفاايت تزن ‪ 18‬كيلو جرام أو اقل‬

‫زب أن تكون طفااي احلريق بو ن امجايل جي يتجا ‪ 18‬كيلو جرام مثبتة‪ ،‬أجي يزيد إرتفاعها ‪ 1.5‬مرت فوق‬
‫مستوى األرضيةال‬

‫‪ 2 9 906‬طفاايت تزن اكثر من ‪ 18‬كيلو جرام‬

‫زب أن تكون طفااي احلريق بو ن امجايل يزيد عن ‪ 18‬كيلو جرام مثبتة‪ ،‬أجي يزيد إرتفاعها ‪ 1‬مرت فوق مستوى‬
‫األرضيةال‬

‫‪ 3-9-906‬خلوص األرضية‬
‫زب أجي تقأ املسافة بني األرضية ألفأ طفااي احلريق احملمولة يد اي عن ‪ 100‬ممال‬

‫‪ 10-906‬الوحدات املزودة بعجالت‬

‫زب ضع طفااي احلريق ذا العجال يف مكان اضحال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪200‬‬

 ‫نظام اإلنذار كشف احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 907‬نظام اإلنذار وكشف احلريق‬

‫‪1 907‬‬
‫يُغطي )‪ (Section 907‬تطبيق أنظمة إنذار احلريق مكوانهتا تركيبها أداؤها صيانتها يف املباين املنشآ اجلديدة‬
‫القائمة‪ ،‬ختضع املباين املنشآ اجلديدة للمتطلبا الواردة يف (‪ )Section 907 2‬املباين املنشآ القائمة‬
‫للمتطلبا الواردة يف (‪)Section 907 9‬ال‬

‫‪ 1-1-907‬واثئق التشييد‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن تكون اثئق التشييد اخلاصة أبنظمة إنذار احلريق افية مبا يكفي لإلشارة إىل موقع طبيعة مدى العمأ‬
‫املقرتح عرضها ابلتفإيأ‪ ،‬حبيث تتوافق مع متطلبا (‪ )SBC 801‬القوانني ذا الإلة‪ ،‬األ امر القواعد اللوائح‬
‫كما حيددها مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 2-1-907‬املخططات التنفيذية لنظام إنذار احلريق‬

‫التنفيذية ألنظمة إنذار احلريق ملراجعتها املوافقة عليها قبأ تركيب النظام‪ ،‬متضمنة مجيع‬ ‫زب تقدمي امل ططا‬
‫النقاط الواردة يف )‪ ،(Section 907.1.2‬حسب قابلية التطبيقال‬

‫‪ 3 1 907‬املعدات‬
‫املوافقة عليها للغرض الذي مت تركيبها لهال‬ ‫زب إدراج األنظمة املكوان‬

‫‪ 2-907‬أنظمة احلريق يف املباين واملنشآت اجلديدة‬

‫زب توفري نظام إنذار احلريق املعتمد الذي مت تركيبه فقا ملتطلبا (‪ )SBC 801‬فق متطلبا )‪ (NFPA 72‬يف‬
‫املباين املنشآ اجلديدة فق )‪ ،(Sections 907.2.1 through 907.2.23‬تقدمي إشعار للشا لني فق ‪(Section‬‬

‫)‪ ،907.5‬ما مل تكن هناك متطلبا أخرى مقدمة من قبأ بند آخر يف (‪)SBC 801‬ال كما زب توفري ماجي يقأ عن‬
‫صند ق إنذار حريق يد ي يف مكان معتمد لبدء إشارة إنذار ألنظمة إنذار احلريق اليت تست دم أجهزة الكشف‬
‫عن احلريق اآللية أ أجهزة الكشف عن تدفق املياهال زب تركيب صند ق إنذار احد للحريق‪ ،‬ذلك عندما تسمح‬
‫بنود أخرى من (‪ )SBC 801‬إب الة صناديق إنذار احلريق بسبب املرشا ‪ ،‬ابلتثناء ما رد يف )‪(Section 907 2‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪201‬‬

 ‫نظام اإلنذار كشف احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 1-2-907‬اإلشغال (‪)A‬‬

‫زب تركيب نظام إنذار يد ي للحريق يعمأ على تنشيط نظام اشعار الشا لني فق )‪ ،(Section 907.5‬يف جمموعة‬
‫اإلشغاي (‪ )A‬ذلك عندما تكون محولة اإلشغاي بسبب التجمع ‪ 300‬أ أكثر‪ ،‬فق ما رد يف ‪(Section‬‬
‫)‪907.2.1‬ال‬

‫‪ 1-1-2-907‬نظام البدء يف جمموعة اإلشغال (‪ )A‬اليت تبلغ محولتها ‪ 1000‬شخص أو أكثر‬

‫زب أن يبدأ ارلاي اشارة من جها إنذار احلريق يف جمموعة اإلشغاي (‪ )A‬اليت تبلغ محولتها ‪ 1000‬أ أكثر‪،‬‬
‫ابلت دام نظام اتإاجي الطوارئ فق متطلبا )‪ ،(Section 907.5.2.2‬ابلتثناء ما رد يف ‪(Section‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫)‪907.2.1.1‬ال‬

‫‪ 2 1 2 907‬نظام االتصال الصويت‪/‬اإلنذار للطوارئ‬

‫‪(Section‬‬ ‫املدرجا مز دة بلوحا اعالنية مسموعة من قبأ العامة فق‬ ‫زب أن تكون املالعب الساحا‬
‫)‪907 5 2 2 4‬ال‬

‫‪ 2-2-907‬اإلشغال (‪)B‬‬
‫زب تركيب نظام إنذار يد ي للحريق عند حتقق أي من الشر ط الواردة يف )‪(Section 907.2.2‬ال‬

‫‪ 1 2 2 907‬مرافق الرعاية اإلسعافية‬

‫زب تز يد مناطق احلريق اليت حتتوي على مرافق للرعاية اإللعافية بنظام آيل للكشف عن الدخان مشرف عليه‬
‫الكرت نيا‪ ،‬داخأ مرفق الرعاية اإللعافية‪ ،‬يف مناطق اإللت دام العام خارج املساحا املستأجرة‪ ،‬مبا يف ذلك‬
‫املمرا العامة الردها ‪ ،‬ابلتثناء ما رد يف )‪(Section 907.2.2.1‬ال‬

‫‪ 3 2 907‬اإلشغال (‪)E‬‬
‫زب تركيب نظام إنذار احلريق اليد ي الذي يستهأ اشارة نظام اشعار الشا لني يف جمموعا اإلشغاي (‪)E‬‬
‫ابلت دام نظام اجيتإاي الإويت ‪ /‬اإلنذار للطوارئ‪ ،‬املستويف ملتطلبا )‪ ،(Section 907.5.2.2‬تركيبه فق‬
‫متطلبا )‪(Section 907 6‬ال زب أن تكون أنظمة الرش اآليل أ كاشفا الدخان متإلة بنظام إنذار حريق املبىن‬
‫عند تركيبهاال ابلتثناء ما رد يف )‪(Section 907 2 3‬ال‬

‫‪ 4-2-907‬اإلشغال (‪)F‬‬
‫زب تركيب نظام إنذار يد ي للحريق يف جمموعا اإلشغاي (‪ ،)E‬يقوم بتنشيط نظام إشعار الشا لني فق متطلبا‬
‫)‪ (Section 907.5‬عند حتقق كال الشرطني الواردين يف )‪(Section 907.2.4‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪202‬‬

 ‫نظام اإلنذار كشف احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 5-2-907‬اإلشغال (‪)H‬‬
‫زب تركيب نظام إنذار يد ي للحريق‪ ،‬يقوم بتنشيط نظام إشعار الشا لني فق متطلبا )‪ ،(Section 907.5‬يف‬
‫جمموعا اإلشغاي (‪ )H 5‬يف اإلشغاجي املست دمة لتإنيع الطالء العضويال يُركب نظام الكشف عن الدخان‬
‫اآليل للغا ا شديدة السمية‪ ،‬البريكسيدا العضوية املؤكسدة فق متطلبا )‪.(Chapters 60, 62 and 63‬‬

‫‪ 6-2-907‬اإلشغال (‪)I‬‬
‫‪(Section‬‬ ‫زب تركيب نظام إنذار يد ي للحريق ‪ ،‬حبيث يقوم بتنشيط نظام إشعار الشا لني فق متطلبا‬
‫)‪907.5‬ال زب توفري نظام الكشف عن الدخان اآليل الذي يقوم بتنشيط نظام إشعار الشا لني فق متطلبا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫)‪ ،(Sections 907.2.6.1, 907.2.6.2 and 907.2.6.3.3‬ابلتثناء ما رد يف )‪(Section 907.2.6‬ال‬

‫‪ 1 6 2 907‬اإلشغال (‪)I 1‬‬

‫زب تركيب نظام آيل للكشف عن الدخان يف املمرا مناطق اجينتظار املفتوحة على املمرا املساحا الإاحلة‬
‫للسكن خبالف الوحدا املست دمة للنوم املطابخال يتم تفعيله فق متطلبا )‪ ،(Section 907 5‬ابلتثناء ما رد‬
‫يف )‪(Section 907 2 6 1‬ال تُركب أجهزة إنذار الدخان ذا احملطة الواحدة أ احملطا املتعددة فق متطلبا‬
‫)‪(Section 907 2 11‬ال‬

‫‪ 2 6 2 907‬اإلشغال (‪)I 2‬‬

‫زب تركيب نظام آيل للكشف عن الدخان يف املمرا ضمن مرافق اإلشغاي (‪ )I 2‬احلالة ‪ ،1‬يف املساحا املسموح‬
‫بفتحها على املمرا فق متطلبا )‪(Section 407.2‬ال يتم تفعيأ هذا النظام فق متطلبا (‪)Section 907.4‬‬
‫‪ .‬زب جتهيز اإلشغاجي (‪ )I 2‬احلالة ‪ 2‬بنظام آيل للكشف عن الدخان كما هو مطلوب يف (‪،)Section 407‬‬
‫ابلتثناء ما رد يف (‪)Section 907 2 6 2‬‬

‫‪ 3-6-2-907‬اإلشغال (‪)I-3‬‬
‫زب تركيب نظام إنذار حريق يد ي آيل للكشف عن الدخان‪ ،‬لتنبيه املوظفنيالعن طريق إشارة بدأ فقا ملا رد يف‬
‫(‪)Section 907.2.6.3.1‬ال زب توفري صناديق إنذار احلريق يف مواقع عمأ املوظفني مناطق اجيحتجا املناطق‬
‫السكنية فقا ملا رد يف (‪)Section 907.2.6.3.2 and 907.2.6.3.3‬‬

‫‪ 7-2-907‬اإلشغال (‪)M‬‬
‫زب تركيب نظام إنذار حريق يد ي يقوم بتنشيط نظام إشعار الشا لني فق متطلبا )‪(Section 907.2.7‬ال يف‬
‫أ قا إشغاي املبىن‪ ،‬جي يلزم تشغيأ إشارة من صند ق إنذار احلريق اليد ي أ من مفتاح تدفق املياه لتنشيط أجهزة‬
‫إنذار التنبيه فقا ملا رد يف (‪)Section 907.2.7.1‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪203‬‬

 ‫نظام اإلنذار كشف احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 8-2-907‬اإلشغال (‪)R-1‬‬
‫‪(Sections 907.2.8.1 through‬‬ ‫زب تركيب أنظمة إنذار احلريق أجهزة إنذار الدخان فق متطلبا‬
‫)‪907.2.8.3‬ال‬

‫‪ 9 2 907‬اإلشغال (‪)R 2‬‬

‫زب تركيب أنظمة إنذار احلريق أجهزة إنذار الدخان فق متطلبا )‪(Sections 907 2 9 1 through 907 2 9 3‬ال‬

‫‪ 10-2-907‬اإلشغال (‪)R-4‬‬
‫زب تركيب أنظمة إنذار احلريق أجهزة إنذار الدخان فق متطلبا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪(Sections 907.2.10.1 through‬‬

‫)‪907.2.10.3‬ال‬

‫‪ 11-2-907‬أجهزة إنذار الدخان ذات احملطة الواحدة و احملطات املتعددة‬

‫زب تركيب أجهزة إنذار الدخان ذا احملطة الواحدة احملطا املتعددة املدرجة املتوافقة مع )‪ ، (UL 217‬فق‬
‫متطلبا )‪(Sections 907.2.11.1 through 907.2.11.6 and NFPA 72‬ال زب أن تكون أجهزة الكشف عن‬
‫الدخان املدرجة فق متطلبا (‪ )UL 268‬املقدمة كجزء من نظام إنذار احلريق يف املبىن بديال مقبوجي ألجهزة‬
‫اإلنذار ذا احملطة الواحدة احملطا املتعددة زب أن حتقق الشر ط الواردة يف (‪)Section 907.2.11.7‬‬

‫‪ 12 2 907‬املباين الرتفيهية اخلاصة‬

‫‪(Sections 907 2 12 1‬‬ ‫زب توفري نظام آيل للكشف عن الدخان يف مباين الرتفيه اخلاصة فق املتطلبا الواردة يف‬
‫)‪through 907 2 12 3‬ال‬

‫‪ 13 2 907‬املباين الشاهقة‬
‫زب تز يد املباين الشاهقة بنظام الكشف اآليل عن الدخان فق متطلبا )‪ ،(Section 907.2.13.1‬نظام‬
‫اتإاجي الدفاع املدين فق متطلبا )‪ ،(Section 907.2.13.2‬نظام اجيتإاي الإويت‪/‬اإلنذار للطوارئ فق‬
‫متطلبا )‪(Section 907.5.2.2‬الابلتثناء ما رد احلاجي الواردة يف (‪)Section 907.2.13‬‬

‫‪ 1-13-2-907‬الكشف اآليل عن الدخان‬

‫‪(Sections 907.2.13.1.1 and‬‬ ‫زب أن يكون الكشف اآليل عن الدخان يف املباين الشاهقة فق متطلبا‬
‫‪)907.2.13.1.2‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪204‬‬

 ‫نظام اإلنذار كشف احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 2-13-2-907‬نظام اتصاالت الدفاع املدين‬

‫زب تإميم نظام اتإاجي الدفاع املدين السلكي تركيبه فق متطلبا )‪ ، (NFPA 72‬عند املوافقة على نظام‬
‫اتإاي للكي بدجي من نظام التغطية اإلذاعي املستجيب للطوارئ فق متطلبا )‪ ،(Section 510‬زب أن يشتغأ‬
‫النظام مابني مركز قيادة احلريق املتوافق مع متطلبا )‪ ،(Section 911‬املإاعد‪ ،‬ردها املإاعد‪ ،‬رف الطاقة‬
‫اإلحتياطية طاقة الطوارئ‪ ،‬رف مض ا احلريق‪ ،‬مناطق اللجوء‪ ،‬لالمل اخلر ج الداخليةال زب توفري أجهزة‬
‫اتإاي ابلدفاع املدين عند كأ مستوى طابق داخأ للم اخلر ج الداخليال‬

‫‪ 14-2-907‬الفناءات الداخلية اليت تربط أكثر من طابقني‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب تركيب نظام إنذار احلريق يف إشغاجي الفناءا اليت تربط أكثر من طابقني مع تركيب كاشف الدخان يف‬
‫املواقع اليت يتطلبها التحليأ املنطقي يف )‪ ،(Section 909.4‬فقا ملتطلبا تشغيأ النظام يف )‪،(Section 909.17‬‬
‫كما رد يف )‪(Section 907.2.14‬ال‬

‫‪ 15 2 907‬مناطق التخزين املكدس القابل لإلحرتاق‬

‫زب تركيب نظام الكشف اآليل عن الدخان يف مناطق الت زين املتكدس القابلة لإلحرتاق‪ ،‬كما هو مطلوب يف‬
‫)‪(Section 3206 5‬ال‬

‫‪ 16 2 907‬استخدامات خمازن اهلباء‪/‬الرذاذ اجلوي‬

‫زب تز يد رف ختزين اهلباء اجلوي‪ ،‬امل ا ن ذا األ راض العامة احملتوية على اهلباء اجلوي‪ ،‬بنظام إنذار حريق‬
‫يد ي معتمد مبوجب أحكام )‪(SBC 801‬ال‬

‫‪ 17-2-907‬الخشب واللوحات اإلنشائية الخشبية ومطاحن القشور‬

‫زب تز يد األخشاب مطاحن القشور بنظام إنذار احلريق اليد يال‬

‫‪ 18 2 907‬املباين حتت األرض املزودة أبنظمة التحكم يف الدخان‬

‫زب تز يد املباين حت األرض أبجهزة الكشف اآليل عن الدخان فق متطلبا )‪ ،(Section 907.2.18.1‬عند‬
‫تركيب نظام التحكم يف الدخان فق متطلبا (‪)SBC 801‬ال‬

‫‪ 1-18-2-907‬أجهزة كشف الدخان‬

‫‪(Section‬‬ ‫زب تثبي ما جي يقأ عن كاشف دخان احد مدرج للغرض املقإود يف مجيع املناطق الواردة يف‬
‫)‪907.2.18.1‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪205‬‬

 ‫نظام اإلنذار كشف احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 2-18-2-907‬اإلنذار املطلوب‬
‫زب أن يقوم نظام التحكم يف الدخان بتنشيط جها اإلنذار املسموع يف املوقع املقإود ابلتمرارال‬

‫‪ 19 2 907‬املباين العميقة حتت األرض‬

‫زب جتهيز املنشأ ابلكامأ بنظام إنذار احلريق اليد ي عندما يكون أدىن مستوى للمنشأ أعلى من ‪ 18‬مرت ألفأ‬
‫الطابق النهائي ألخفض مستوى من منطقة تفريغ امل رج‪ ،‬زهز املبىن ابلكامأ بنظام إنذار حريق يد ي متضمنا‬
‫نظام اجيتإاي الإويت‪/‬اإلنذار للطوارئ تركيبه فق متطلبا )‪(Section 907 5 2 2‬ال‬

‫‪ 20 2 907‬مباين املوالت املغطاة واملفتوحة‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب توفري نظام اجيتإاي الإويت‪/‬اإلنذار للطوارئ فق متطلبا )‪(Section 907.5.2.2‬ال عندما يتجا إمجايل‬
‫مساحة أرضية املوي املغطى أ داخأ حميط املوي املفتوح ‪ 4645‬مرت مربع‪،‬ال زب أن تكون أنظمة اجيتإاي اليت‬
‫ختدم املوي‪ ،‬متاحة الوصوي للدفاع املدينال‬

‫‪ 21 2 907‬حظائر إقامة الطائرات‬

‫زب تركيب ما جي يقأ عن جها إنذار احد حملطة الدخان داخأ حظائر الطائرا املعرفة يف الباب الثاين‪ ،‬زب‬
‫أن تكون مرتابطة يف جها إنذار الدخان السكين أ أي جها صو آخر لتوفري إنذار مسموع يف مجيع مناطق‬
‫النوم يف الوحدا السكنية‬

‫‪ 22 2 907‬أبراج مراقبة حركة املرور يف املطار‬

‫زب توفري نظام آيل للكشف عن الدخان حبيث يقوم بتنشيط نظام اشعار الشا لني فق )‪(Section 907.5‬ال‬
‫)‪(Sections 907.2.22.1 and 907.2.22.2‬ال ُمينع تركيب‬ ‫زب توفريه يف أبراج التحكم ابملطار فق متطلبا‬
‫األجهزة السمعية داخأ رفة برج املراقبةال‬

‫‪ 23-2-907‬غرف البطارايت‬
‫زب تركيب نظام آيل للكشف عن الدخان يف املناطق اليت حتتوي على أنظمة بطاراي ختزين تزيد فيها لعة السائأ‬
‫على ‪ 189‬لرتاال‬

‫‪ 3 907‬وظائف السالمة من احلريق‬

‫زب توصيأ كاشفا احلريق اآللية املست دمة يف ظائف السالمة من احلريق بوحدة حتكم إنذار احلريق ابملبىن‪،‬‬
‫عند التشغيأ أبداء الوظيفة‬ ‫)‪(Section 907 2‬ال تقوم الكاشفا‬ ‫حيث يكون نظام إنذار احلريق فق متطلبا‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪206‬‬

 ‫نظام اإلنذار كشف احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫املقإودة تفعيأ أجهزة إنذار التنبيه أ تنشيط إشارة إشرافية مرئية مسموعة يف املوقع املقإود ابلتمرارال زب‬
‫تشغيأ كاشف احلريق اآليل عن طريق اخلدمة الكهرابئية العادية يف املباين ري املز دة بنظام إنذار احلريقال زب أن‬
‫تكون أجهزة الكشف متوافقة مع )‪(NFPA 72‬ال‬

‫‪ 1 3 907‬كاشفات الدخان يف جمرى اهلواء‬

‫زب إدراج كاشفا الدخان املثبتة يف جماري اهلواء‪ ،‬لسرعة اهلواء درجة احلرارة الرطوبة املوجودة يف اجملرىال كما‬
‫زب توصيأ كاشفا دخان جمرى اهلواء بوحدة التحكم يف إنذار احلريق ابملبىن‪ ،‬عندما يكون نظام إنذار احلريق‬
‫فق متطلبا )‪ ،(Section 907.2‬كما رد يف )‪(Section 907.3.1‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2-3-907‬أقفال أتخري اخلروج‬

‫زب تركيب نظام آيل للكشف عن الدخان أ احلرارة عند تركيب أقفاي أتخري على أبواب اخلر ج فق متطلبا‬
‫)‪(Section 1010.1.9.7‬ال‬

‫‪ 3 3 907‬تشغيل الطوارئ يف املصاعد‬

‫‪(ASME A17 1 and‬‬ ‫احلريق اآللية املست دمة لتشغيأ الطوارئ ابملإعد فقا ملتطلبا‬ ‫زب تركيب كاشفا‬
‫‪NFPA) 72‬ال‬

‫‪ 4 3 907‬األسالك‬
‫زب مراقبة األلالك يف األجهزة املساعدة املعدا ‪ ،‬املست دمة إلجنا ظائف السالمة من احلريق فق متطلبا‬
‫)‪(NFPA 72‬ال‬

‫‪ 4-907‬بدء تشغيل األجهزة‬

‫أجهزة بدء التشغيأ فق متطلبا )‪ ،(Sections 907.4.1 through 907.4.3.1‬عندما يكون بدء‬ ‫زب تثبي‬
‫التنبيه اليد ي أ اآليل مطلواب كجزء من نظام إنذار احلريقال‬

‫‪ 1 4 907‬محاية وحدة التحكم يف إنذار احلريق‬

‫زب توفري كاشف دخان احد يف موقع كأ حدة حتكم إنذار احلريق أجهزة اإلشعار أجهزة اإلرلاي إىل حمطة‬
‫املراقبة يف املناطق اليت جي يتم إشغاهلا بشكأ مستمر‪ ،‬ابلتثناء ما رد يف )‪(Section 907 4 1‬ال‬

‫‪ 2-4-907‬صناديق إنذار احلريق اليدوية‬

‫‪(Sections‬‬ ‫زب تفعيأ نظام إنذار احلريق اليد ي بوالطة صناديق إنذار احلريق املثبتة فق املتطلبا الواردة يف‬
‫)‪907.4.2.1 through 907.4.2.6‬ال إذا كان مطلواب من قبأ بند آخر يف (‪)SBC 801‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪207‬‬

 ‫نظام اإلنذار كشف احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 3-4-907‬الكشف اآليل عن الدخان‪.‬‬

‫زب الت دام كاشفا الدخان ما مل متنع الظر ف احمليطة مثأ هذا الرتكيبال يُسمح لكاشفا احلرارة اآللية‬
‫املعتمدة‪ ،‬يف املساحا اليت جي ميكن فيها الت دام كاشفا الدخان بسبب الظر ف احمليطةال يُعتمد نظام الرش‬
‫اآليل املثب يف املناطق اليت حتظر فيها الظر ف احمليطة تركيب كاشفا الدخان فق متطلبا ‪(Section 903.3.1.1‬‬
‫)‪or 903.3.1.2‬ال‬

‫‪ 5-907‬أنظمة اشعار الشاغلني‬

‫زب نشر نظام إنذار احلريق يف حدة التحكم يف إنذار احلريق‪ ،‬يقوم ببدء إخطار الشا لني عند التفعيأ فق‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫)‪(Sections 907.5.1 through 907.5.2.3.3‬ال عندما يكون نظام إنذار احلريق مطلواب من قِبأ بند آخر من‬
‫(‪، )SBC 801‬فيجب تفعيله من خالي‪:‬‬
‫‪1‬ال أجهزة الكشف اآليل عن احلريقال‬
‫‪2‬ال أجهزة تدفق املياه يف نظام الرش اآليلال‬
‫‪3‬ال صناديق إنذار احلريق اليد يةال‬
‫‪4‬ال أنظمة اإلطفاء اآلليةال‬
‫ابلتثناء ما رد يف )‪(Section 907.5‬ال‬

‫‪ 1-5-907‬ميزة اإلشارة املسبقة‬

‫ُحيظر تثبي ميزة اإلشارة املسبقة إجي مبوافقة مسؤ ي كود احلريق الدفاع املدينال يتم نشرها يف موقع خمإص‪ ،‬معتمد‬
‫من الدفاع املدين حبيث ميكن تنبيه الشا لني يف حالة نشوب حريق أ أي حالة طوارئ أخرىال‬

‫‪ 2 5 907‬أجهزة اإلنذار‬
‫زب توفري أجهزة اإلنذار لردها حتديد الغرض منها‪ ،‬فق متطلبا (‪)Section 907 5 2 1 through 907 5 2 3‬‬

‫‪ 6-907‬الرتكيب واملراقبة‬
‫‪(Sections 907.6.1 through 907.6.6.2 and NFPA‬‬ ‫زب تركيب نظام إنذار احلريق مراقبته فق متطلبا‬
‫)‪72‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪208‬‬

 ‫نظام اإلنذار كشف احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 1-6-907‬األسالك‬
‫زب أن تتوافق األلالك مع متطلبا )‪(SBC 401 and NFPA 72‬ال كما زب أن تتوافق أنظمة احلماية الالللكية‬
‫اليت تستعمأ أجهزة إرلاي الرتددا اإلذاعية مع املتطلبا اخلاصة لإلشراف على األنظمة الالللكية من فضة‬
‫القدرة يف )‪(NFPA 72‬ال‬

‫‪ 2-6-907‬مزود الطاقة‬
‫زب توفري مإدر الطاقة األلالي الثانوي لنظام إنذار احلريق فق متطلبا )‪ ،(NFPA 72‬ابلتثناء ما رد يف‬
‫)‪(Section 907.6.2‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3 6 907‬بدء تعريف اجلهاز‬

‫زب أن حيدد نظام إنذار احلريق عنوان اجلها احملدد املوقع نوع اجلها مستوى األرضية‪ ،‬حسب املعموي به‪،‬‬
‫احلالة مبا يف ذلك اإلشارة إىل الوضع الطبيعي اإلنذار املشاكأ احلالة اإلشرافية‪ ،‬حسب املنالب‪ ،‬ابلتثناء ما‬
‫رد يف ‪(Section 907 6 3‬ال زب اإلعالن عن حالة جها البدء يف موقع معتمدال‬

‫‪ 4-6-907‬املناطق‬
‫زب اعتبار كأ طابق كمنطقة منفإلة‪ ،‬جي تتجا مساحتها ‪ 2090‬مرتا مربعا‪ ،‬جي يتجا طوي أي منطقة ‪90‬‬
‫مرت يف أي اجتاهال زب أجي تتجا مناطق نظام الرش اآليل املساحة املسموح هبا يف )‪(NFPA 13‬ال‬

‫‪ 1 4 6 907‬لوحة مؤشر املناطق‬

‫زب توفري لوحة مؤشر املناطق عناصر التحكم املرتبطة هبا يف موقع معتمدال زب أن يتم قفأ مؤشر املنطقة املرئية‬
‫حىت يتم إعادة ضبط النظام‪ ،‬جي يتم إلغاؤه بوالطة تشغيأ مفتاح إلكا اإلنذار املسموعال‬

‫‪ 2 4 6 907‬املباين الشاهقة‬
‫زب توفري منطقة منفإلة لكأ طابق ألي نوع من أنواع أجهزة بدء اإلنذار التالية يف املباين الشاهقة‪:‬‬
‫‪1‬ال كاشفا الدخانال‬
‫‪2‬ال أجهزة تدفق املياه ابلرشال‬
‫‪3‬ال صناديق إنذار احلريق اليد يةال‬
‫‪4‬ال أنواع أخرى معتمدة من أجهزة الكشف اآللية عن احلريق أ أنظمة اإلمخادال‬

‫‪ 5 6 907‬الوصول‬
‫زب توفري الوصوي إىل كأ جها إنذار حريق جها إخطار للفحص الد ري الإيانة اإلختبارال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪209‬‬

 ‫أنظمة إنذار الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 6-6-907‬املراقبة‬
‫زب مراقبة أنظمة إنذار احلريق اليت يتطلبها )‪ (Chapter 9‬أ يتطلبها (‪ )SBC 801‬من قبأ حمطة مراقبة معتمدة‬
‫فق متطلبا )‪ ،(NFPA 72‬ابلتثناء ما رد يف )‪(Section 907.6.6‬ال ُحيظر توصيأ أجهزة اجيتإاي اهلاتفي اآللية‬
‫املست دمة لنقأ إنذار الطوارئ أبي من أرقام الدفاع املدين‪ ،‬ما مل يوافق عليها رئيس اإلطفاءال كما زب أن يكون‬
‫أهناء خدما مراقبة إنذار احلريق فق متطلبا )‪(Section 901.9‬ال‬

‫‪ 7-907‬اختبارات القبول واإلنتهاء‬

‫زب اختبار نظام إنذار احلريق مجيع مكوان إنذار احلريق فق متطلبا )‪ (NFPA 72‬عند اجينتهاء من الرتكيبال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب اختبار كأ جها األلالك املتإلة أبجهزة اإلنذار متعددة احملطا فقا ملتطلبا إنذار الدخان الواردة يف‬
‫)‪(NFPA 72‬ال زب توفري لجأ اإلهناء فق متطلبا )‪ ،(NFPA 72‬الذي يثب أن النظام قد مت تركيبه اختباره‬
‫فقا لل طط املواصفا املعتمدةال زب توفري معلوما التشغيأ اإلختبار الإيانة رلوما التسجيأ مواصفا‬
‫املعدا يف موقع معتمدال‬

‫‪ 8 907‬التفتيش‪ ،‬اإلختبار‪ ،‬الصيانة‬

‫زب أن تكون جدا ي إجراءا الإيانة اإلختبار اخلاصة أبنظمة إنذار احلريق أنظمة كشف الدخان فق‬
‫متطلبا )‪(Sections 907.8.1 through 907.8.5 and NFPA 72‬ال زب اإلحتفاظ بسجال الفحص‬
‫اإلختبار الإيانةال‬

‫‪ 9 907‬احلاجه لنظام إنذار احلريق يف املباين واملنشآت القائمة‬

‫زب توفري نظام إنذار احلريق املعتمد يف املباين املنشآ القائمة عندما يتطلب ذلك (‪)Chapter 11‬ال‬

‫‪ 908‬أنظمة إنذار الطوارئ‬

‫‪ 1 908‬جمموعة اإلشغال (‪)H‬‬

‫زب توفري أجهزة اإلنذار الطوارئ للكشف عن حالة الطوارئ اإلشعار هبا يف إشغاي اجملموعة (‪ )H‬كما هو مطلوب‬
‫يف (‪)Chapter 50‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪210‬‬

 ‫أنظمة التحكم ابلدخان‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 2-908‬جمموعة اإلشغال (‪)H-5‬‬

‫( ‪Section‬‬ ‫زب تز يد جمموعة اإلشغاي (‪ )H-5‬إبنذار طوارئ لكشف إنذار تبليغ عن حالة طوارئ فق متطلبا‬
‫‪)908.2‬ال‬

‫‪ 3 908‬املواد السامة وعالية السميّة‬

‫فق متطلبا (‪)Section 908 3‬ال‬ ‫زب تز يد أماكن ختزين الت دام الغا ا السامة أبنظمة كشف للغا ا‬

‫‪ 4-908‬غرف إنتاج غاز األوزون‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫فق متطلبا (‪)Section 908.4‬ال‬ ‫زب تز يد الغرف املستعملة إلنتاج ا األ ن أبنظمة كشف للغا ا‬

‫‪ 5-908‬مرائب الصيانة‬
‫زب تز يد مرائب صيانة السيارا املز دة بوقود ا عدمي الرائحة أبنظمة كشف للغا ا القابلة لإلشتعاي فق‬
‫متطلبا (‪)Section 2311.7.2‬ال‬

‫‪ 6 908‬أنظمة الفريون‬
‫( ‪Section‬‬ ‫زب تز يد الغرف اليت حتتوي على ماكينا مز دة بغا الفريون أبنظمة كشف لغا الفريون فق متطلبا‬
‫‪)606 9‬ال‬

‫‪ 7-908‬أنظمة غاز اثين أكسيد الكربون‬

‫زب تز يد املواقع املطلوبة بنظام الكشف عن ا اثين أكسيد الكربون فق متطلبا (‪)Section 5307.5.2‬ال‬

‫‪ 909‬أنظمة التحكم ابلدخان‬

‫‪ 1-909‬اجملال والغرض‬
‫تطبق أحكام )‪ (Section 909‬على األنظمة امليكانيكية للتحكم يف الدخان ‪ ،‬عندما تكون مطلوبة مبوجب أحكام‬
‫(‪)SBC 801 or SBC 201‬ال يكون الغرض من هذه األحكام حتديد احلد األدىن من املتطلبا لتإميم تركيب‬
‫اختبار قبوي أنظمة التحكم يف الدخان اليت هتدف إىل توفري بيئة قابلة إلخالء أ نقأ الشا لنيال جي هتدف هذه‬
‫األحكام إىل احلفاظ على احملتواي أ التعادة العمليا يف الوق املنالب أ املساعدة يف أنشطة تثبيط احلريق‬
‫أ إصالحهاال ختدم أنظمة التحكم يف الدخان الواردة يف هذه األحكام رضا خمتلفا عن شر ط التنفيس احلراري‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪211‬‬

 ‫أنظمة التحكم ابلدخان‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫( ‪Chapter‬‬ ‫املوجودة يف )‪(Section 910‬ال كما جي تعترب أنظمة التحكم يف الدخان امليكانيكية أنظمة عادم مبوجب‬
‫‪)3, SBC 501‬‬

‫‪ 2-909‬متطلبات التصميم العامة‬

‫زب أن يكون للمباين أ املنشآ أ أجزاء منها اليت تتطلب أحكام (‪ )SBC 801 or SBC 201‬أن يكون هلا‬
‫نظام أ أنظمة للتحكم يف الدخان‪ ،‬مإممة فقا للمتطلبا القابلة للتطبيق الواردة يف )‪ ،(Section 909‬املبادئ‬
‫املقبولة عموما املبادئ الرال ة للهندلة ذا الإلة ابلتإميمال زب أن تتضمن اثئق التشييد معلوما تفاصيأ‬
‫كاف للتنفيذ الإحيح ألنظمة التحكم يف الدخانال كما زب أن‬ ‫كافية لوصف عناصر التإميم الال مة بشكأ ٍ‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫تكون هذه الواثئق مإحوبة مبعلوما حتليال كافية إلثبا اجيلتزام هبذه األحكامال‬

‫‪ 3-909‬متطلبات الفحص واإلختبارات اخلاصة‬

‫زب عمأ فحص إختبارا خاصة بشكأ كاف للتحقق من التشغيأ السليم‪ ،‬لتإميم التحكم يف الدخان يف‬
‫حالته النهائية‪ ،‬ابإلضافة إىل متطلبا الفحص اإلختبار العادية اخلاضعة ملتطلبا )‪ ، ،(Section 909‬كما رد يف‬
‫)‪(Section 909.3‬ال‬

‫‪ 4-909‬التحليل‬
‫زب أن يرفق التحليأ املنطقي الداعم ألنواع أنظمة التحكم يف الدخان املراد تشغيله‪ ،‬طرق تشغيلها‪ ،‬األنظمة‬
‫الداعمة هلا‪ ،‬ألاليب اإلنشاء اليت ليتم الت دامها‪ ،‬مع اثئق اإلنشاء املقدمة تتضمن‪ ،‬على لبيأ املثاي جي‬
‫احلإر ‪ ،‬البنود املبينة يف )‪(Sections 909.4.1 through 909.4.7‬ال‬

‫‪ 1 4 909‬أتثري التكديس‬
‫زب تإميم النظام حبيث جي يتعارض أقإى أتثري عادي أ عكسي مع قدرة النظامال زب الت دام اإلرتفاع‪،‬‬
‫املنسوب‪ ،‬اتريخ الطقس درجا احلرارة الداخلية عند حتديد أقإى أتثري للتكديس احملتمأال‬

‫‪ 2-4-909‬أتثري درجة احلرارة على احلريق‬

‫زب حتليأ الطفو التولع الناجم عن تإميم احلريق فق متطلبا )‪(Section 909.9‬ال زب تإميم النظام حبيث‬
‫جي تتداخأ هذه التأثريا مع قدرا النظام بشكأ لليبال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪212‬‬

 ‫أنظمة التحكم ابلدخان‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 3-4-909‬أتثري الرايح‬
‫زب أن أيخذ التإميم بعني اجيعتبار اآلاثر الضارة للرايحال كما زب أن يكون هذا اجيعتبار متسقا مع متطلبا‬
‫أمحاي الرايح الواردة يف )‪(SBC 201‬ال‬

‫‪ 4 4 909‬أنظمة التكييف‬
‫زب أن أيخذ التإميم بعني اجيعتبار أتثري أنظمة التدفئة التهوية تكييف اهلواء (‪ )HVAC‬على كأ من الدخان‬
‫انتقاي احلريقال زب أن يتضمن التحليأ مجيع تغريا حالة األنظمةال كما زب أن أيخذ التإميم بعني اجيعتبار‬
‫أتثريا احلريق على أنظمة التكييفال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 5 4 909‬املناخ‬
‫الشا لنيال زب‬ ‫زب أن أيخذ التإميم بعني اجيعتبار أتثري درجا احلرارة املن فضة على األنظمة املمتلكا‬
‫ضع مداخأ اهلواء العادم ملنع الثلج أ اجلليدال‬

‫‪ 6-4-909‬فرتة العملية‬
‫زب أن تكون مجيع أجزاء أنظمة التحكم يف الدخان النشطة أ املإممة‪ ،‬قادرة على اجيلتمرار يف العمأ بعد‬
‫الكشف عن حادثة احلريق ملدة جي تقأ عن ‪ 20‬دقيقة أ ‪ 1.5‬مرة من ق اخلر ج احملسوب‪ ،‬أيهما أكربال‬

‫‪ 7 4 909‬تداخل نظام التحكم يف الدخان‬

‫زب أن أيخذ التإميم بعني اجيعتبار أتثري تفاعأ تشغيأ أنظمة التحكم يف الدخان املتعددة جلميع ليناريوها‬
‫التإميمال‬

‫‪ 5 909‬تشييد حاجز الدخان‬

‫زب أن تكون حواجز الدخان الال مة للتحكم يف الدخان الطبيعي‪ ،‬نظام التحكم يف الدخان ابلت دام طريقة‬
‫الضغط متوافقة مع متطلبا )‪(Section 709‬ال زب أن يتم أنشاؤها إ القها للحد من مناطق التسرب ابلتثناء‬
‫املنافذ احملميةال كما زب أن تكون منطقة التسرب القإوى املسموح هبا هي املساحة اإلمجالية احملسوبة ابلت دام‬
‫نسب منطقة التسرب الواردة يف )‪(Section 909 5‬ال‬

‫‪ 1-5-909‬إمجايل مساحة التسرب‬

‫إمجايل مساحة التسرب من احلاجز هو ان تج املساحة اإلمجالية حلاجز الدخان مضر بة يف نسبة مساحة التسرب‬
‫املسموح هبا‪ ،‬ابإلضافة إىل مساحة الفتحا األخرى مثأ الفجوا حوي األبواب النوافذ القابلة للتشغيأال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪213‬‬

 ‫أنظمة التحكم ابلدخان‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 2-5-909‬إختبار منطقة التسرب‬

‫زب حتديد مساحة التسرب الكلية القإوى فق متطلبا (‪)Section 909.5.2‬‬

‫‪ 3 5 909‬محاية الفتحات‬
‫زب محاية الفتحا املوجودة يف حواجز الدخان بوالطة أجهزة إ الق آلية يتم حتريكها بوالطة الضوابط املطلوبة‬
‫لنظام التحكم امليكانيكي يف الدخانال كما زب محاية فتحا األبواب من خالي جتميعا أبواب احلريق فق‬
‫)‪ ،(Section 716 5 3, SBC 201‬ابلتثناء ما رد يف )‪(Section 909 5 3‬ال‬

‫‪ 1 3 5 909‬اإلشغال (‪ ،)I 1‬احلالة ‪ ،2‬اإلشغال (‪ )I 1‬ومرافق الرعاية اإلسعافية‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب إ الق األبواب املركبة عرب الدهليز آليا بوالطة أجهزة كشف الدخان فق )‪ ،(Section 716.5.9.3‬زب أن‬
‫يكون هلا لوحة مرئية مز دة مبواد التزجيج املقا مة للحريق يف إطارا احلماية من احلريق‪ ،‬جي تتجا املساحة اليت‬
‫مت إختبارهاال‬

‫‪ 2-3-5-909‬اجملاري وفتحات نقل اهلواء‬

‫زب حماية اجملاري فتحا نقأ الهواء بحد أدنى من الفئة (‪ 121 ،)II‬درجة مئوية‪ ،‬من مثبطا الدخان فق‬
‫متطلبا )‪(Section 717, SBC 201‬ال‬

‫‪ 6 909‬طريقة الضغط‬
‫زب أن تكون الوليلة امليكانيكية األ لية للتحكم يف الدخان عن طريق اختالفا الضغط عرب حواجز الدخانال‬
‫جي يتطلب صيانة البيئة القابلة لإلشتعاي يف منطقة التحكم يف الدخان ملإدر احلريقال‬

‫‪ 1 6 909‬فرق الضغط األدىن‬

‫زب أن يكون فرق الضغط األدىن عرب حاجز الدخان مسا اي ‪12‬ابلكاي يف املباين املز دة مبرشا ابلكامأال يف‬
‫املباين املسموح هبا أن ختالف املز دة مبرشا ‪ ،‬فإنه زب تإميم نظام التحكم يف الدخان لتحقيق اإلختالفا يف‬
‫الضغط حبيث جي تقأ عن ضعف فرق الضغط احملسوب األقإى الناتج عن التإميم للحريقال‬

‫‪ 2-6-909‬فرق الضغط األقصى‬

‫زب حتديد فرق الضغط اجلوي األقإى عرب حاجز الدخان بوالطة فتحا الباب أ قوى اإل الق املطلوبةال زب‬
‫أن تكون القوة الفعلية املطلوبة لفتح أبواب اخلر ج عندما يكون النظام يف ضع التحكم يف الدخان فق ‪(Section‬‬
‫)‪1010.1.3‬ال زب حتديد قوى فتح إ الق األبواب األخرى ابلطرق اهلندلية القيالية حلأ القوى رد د األفعايال‬
‫حتسب فق ما رد يف )‪(Section 909.6.2‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪214‬‬

 ‫أنظمة التحكم ابلدخان‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 3-6-909‬الضغط على آابر السالمل وممرات املصاعد‬

‫زب أن تتوافق أنظمة الضغط مع متطلبا )‪ (Section 909‬كأنظمة للتحكم يف الدخان‪ ،‬ابإلضافة اىل متطلبا‬
‫)‪(Sections 909.20 and 909.21‬ال‬

‫‪ 7 909‬طريقة تصميم تدفق اهلواء‬

‫يُسمح خبر ج الدخان من خالي الفتحا املثبتة يف ضع الفتح الدائم‪ ،‬اليت تقع بني مناطق التحكم يف الدخان‬
‫ابلت دام طريقة تدفق اهلواء‪ ،‬ذلك عند موافقة مسؤ ي كود احلريقال يكون تإميم تدفق اهلواء فق‬
‫متطلبا )‪(Section 909.7‬ال حيد تدفق اهلواء من خر ج الدخان من منطقة احلريقال تإمم أنظمة التحكم يف‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الدخان ابلت دام طريقة تدفق اهلواء فق متطلبا )‪(NFPA 92‬ال‬

‫‪ 1 7 909‬الشروط احملظورة‬
‫ُحيظر الت دام هذه الطريقة عندما تؤثر كمية اهلواء أ لرعة تدفق اهلواء للبا على أجزاء أخرى من نظام التحكم‬
‫يف الدخان‪ ،‬مما يؤدي إىل تكثيف احلريق على حنو ري مالئمال زب أن يتجا تدفق اهلواء ابجتاه احلريق ‪ 1.02‬مرت‬
‫‪ /‬اثنية‪ُ ،‬حيظر الت دام طريقة تدفق اهلواء عندما يتجا التدفق احملسوب هذا احلدال‬

‫‪ 8-909‬طريقة العادم‬
‫يُسمح ابلت دام طريقة العادم للسيطرة امليكانيكية على الدخان لألحجام الكبرية املغلقة‪ ،‬مثأ الفناءا الداخلية‬
‫أ املوجي ‪ ،‬ذلك عند موافقة مسؤ ي كود احلريقال تإمم أنظمة التحكم يف الدخان ابلت دام طريقة العادم فق‬
‫)‪(NFPA 92‬ال‬

‫‪ 1-8-909‬طبقة الدخان‬
‫زب احلفاظ على إرتفاع السطح األفقي األدىن لواجهة طبقة الدخان مبا جي يقأ عن ‪ 1.8‬مرت فوق لطح املشاة‬
‫الذي يشكأ جزءا من نظام اخلر ج يف منطقة الدخانال‬

‫‪ 9 909‬التصميم للحريق‬
‫زب أن يكون التإميم للحريق مبنيا على حتليأ منطقي يقوم به مإمم معتمد زب أن يكون التحليأ معتمدا من‬
‫قبأ مسؤ ي كود احلريقال يكون التإميم مبنيا على التحليأ فق متطلبا )‪(Section 909 4 and 909 9‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪215‬‬

 ‫أنظمة التحكم ابلدخان‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 1-9-909‬العوامل املأخوذة يف اإلعتبار‬

‫زب أن يشتمأ التحليأ اهلندلي على خإائص الوقود محأ الوقود التأثريا اليت يتضمنها احلريق فيما إذا كان‬
‫احلريق مستقرا أ ري مستقرال‬

‫‪ 2 9 909‬تصميم وقود احلريق‬

‫زب أن يشتمأ التإميم للحريق على اعتبار نوع الوقود مسافا الوقود الرتتيبال‬

‫‪ 3-9-909‬افرتاضات إطالق احلرارة‬

‫زب أن يست دم التحليأ أفضأ البياان املتاحة من املإادر املعتمدة‪ ،‬زب أجي يعتمد على قيود صارمة بشكأ‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫مفرط للمواد القابلة لإلحرتاقال‬

‫‪ 4-9-909‬افرتاضات فعالية املرشات‬

‫زب اجراء حتليأ هندلي موثق للشر ط اليت تفرتض توقف تولع احلريق يف ق تفعيأ املرشا ال‬

‫‪ 10 909‬املعدات‬
‫زب أن تكون املعدا مبا يف ذلك‪ :‬املرا ح‪ ،‬القنوا ‪ ،‬املثبطا اآللية‪ ،‬مثبطا التوا ن‪ ،‬منالبة لاللت دام املناط‬
‫هبا‪ ،‬تكون منالبة لدرجا حرارة التعرض احملتملة اليت يشري إليها التحليأ املنطقي املعتمدة من قبأ مسؤ ي كود‬
‫احلريقال‬

‫‪ 1-10-909‬مراوح العادم‬
‫زب تإنيف مكوان مرا ح العادم تعتمد من قبأ الشركة املإنعة‪ ،‬ذلك لإلرتفاع احملتمأ يف درجة احلرارة اليت‬
‫تتعرض هلا املكوان ‪ ،‬حيسب إرتفاع درجة احلرارة فق متطلبا )‪(Section 909.10.1‬ال‬

‫‪ 2-10-909‬اجملاري‬
‫زب أن تكون مواد جماري اهلواء صالهتا قادرة على حتمأ درجا احلرارة الضغوط احملتملة اليت تتعرض هلا فق‬
‫)‪(Section 909.10.1‬ال زب تركيب اجملاري تدعيمها فق متطلبا (‪ ،)SBC 501‬يتم اجراء اختبار التسرب‬
‫للمجاري فق متطلبا (‪)Section 909.10.2‬ال‬

‫‪ 3 10 909‬املعدات‪ ،‬املداخل واملخارج‬

‫زب حتديد مواقع املعدا حبيث جي تتعرض األجزاء ري املتضررة من املبىن خلطر حريق إضايفال زب توفري مداخأ‬
‫اهلواء اخلارجي لتقليأ دخوي الدخان أ اللهب إىل املبىنال زب توفري منافذ العادم لتقليأ إعادة إدخاي الدخان إىل‬
‫املبىن ‪ ،‬حتد من تعرض املبىن أ املباين اجملا رة خلطر إضايف للحريقال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪216‬‬

 ‫أنظمة التحكم ابلدخان‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 4-10-909‬املثبطات اآللية‬
‫ضمن نظام التحكم يف الدخان‪ ،‬زب أن‬ ‫زب إدراج املثبطا اآللية بغض النظر عن الغرض من تركيبها‬
‫تتوافق مع متطلبا املواصفا املعتمدة املعرتف هباال‬

‫‪ 5 10 909‬املراوح‬
‫زب أن يكون لدى املرا ح اليت تعمأ ابألحزمة ‪ 1.5‬مرة عدد األحزمة املطلوبة للتإميم‪ ،‬حبيث يكون احلد األدىن‬
‫لعدد األحزمة ‪ ،2‬يتم اختيار املرا ح لغرض األداء املستقر بناء على ما رد يف (‪)Section 909 10 5‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪11 909‬‬
‫زب تز يد أنظمة التحكم يف الدخان ابلطاقة اإلحتياطية فق متطلبا )‪(Section 604‬ال‬

‫‪ 1-11-909‬غرفة املعدات‬
‫زب ضع مإدر الطاقة اإلحتياطية مفاتيح نقله يف رفة منفإلة عن حموجي الطاقة العادية تر س التبديأ‬
‫التهوية مباشرة من إىل اخلارجال حتاط الغرفة حبواجز حريق ملدة لاعة احدة فق متطلبا )‪ (Section 707‬أ‬
‫أ كليهماال‬ ‫)‪(Section 711‬‬ ‫جتميعا أفقية فق متطلبا‬

‫‪ 2 11 909‬مصادر الطاقة والطاقة املتدفقة‬

‫زب تز يد عناصر نظام التحكم يف الدخان ابإلعتماد على الذاكرا املتغرية أ ما شابه مبإادر طاقة ري متقطعة‬
‫ملدة كافية متتد إىل ‪ 15‬دقيقة بعد أنقطاع الطاقة األلاليةال زب محاية عناصر نظام التحكم يف الدخان املعرضة‬
‫قوى الطاقة املتدفقة بشكأ منالب من قبأ املكيفا أ املكثفا أ ريها من الولائأ املعتمدةال‬

‫‪ 12 909‬أنظمة الكشف والتحكم‬

‫زب أن تتوافق أنظمة الكشف عن احلريق اليت توفر إشارا التحكم الداخلية أ اخلارجية إىل أنظمة التحكم‬
‫امليكانيكية يف الدخان أ عناصرها‪ ،‬مع متطلبا )‪(Section 907‬ال تز د هذه األنظمة بوحدة حتكم فق متطلبا‬
‫)‪ (UL 864‬املدرجة كأجهزة للتحكم يف الدخانال‬

‫‪ 1-12-909‬التحقق‬
‫زب أن تشتمأ أنظمة التحكم امليكانيكية يف الدخان على اشرتاطا للتحقق‪ ،‬حبيث يتضمن التحقق أتكيدا إزابيا‬
‫للتشغيأ اإلختبار التجا اليد ي جود التيار الكهرابئي يف مجيع اجينقطاعا ‪ ،‬يتم إجراء اختبار ألبوعي‬
‫متسلسأ مربمج مسبقا على مجيع األجهزة املعدا املكوان املست دمة للتحكم يف الدخان لإلبالغ عن احلاجي‬
‫ري الطبيعية مسعيا بإراي بوالطة تقرير مطبوعال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪217‬‬

 ‫أنظمة التحكم ابلدخان‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 2-12-909‬األسالك‬
‫زب أن تكون مجيع األلالك بغض النظر عن الفولتية مغلفة ابلكامأ داخأ اجملاري املائية املستمرة‪ ،‬ابإلضافة‬
‫إىل حتقيق متطلبا )‪(NFPA 70‬ال‬

‫‪ 3 12 909‬التفعيل‬
‫زب تفعيأ أنظمة التحكم يف الدخان فق متطلبا )‪(Section 909 12 3‬ال زب أن تكون أنظمة التحكم‬
‫امليكانيكية يف الدخان اليت تست دم طريقة الضغط أ تدفق اهلواء أ العادم آلية ابلكامأال يُسمح أبنظمة التحكم‬
‫يف األدخنة السلبية اليت يتم تشغيلها بوالطة أجهزة الكشف من النوع النقطي أن تدرج خلدمة اإلطالقال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 4 12 909‬التحكم اآليل‬
‫‪(Section‬‬ ‫زب البدء يف تسلسال التحكم اآليل من نظام الرش التلقائي امل إص بشكأ منالب فق متطلبا‬
‫)‪ ،903.3.1.1‬عناصر حتكم يد ية ميكن الوصوي إليها بسهولة من قبأ الدفاع املدين أي كاشفا للدخان اليت‬
‫يتطلبها التحليأ اهلندليال‬

‫‪ 13-909‬التحكم يف أانبيب اهلواء‬

‫زب أن تكون أانبيب التحكم يف اهلواء ذا حجم ٍ‬
‫كاف لتحقيق أ قا اإللتجابة املطلوبة‪ ،‬أن تكون نظيفة‬
‫جافة قبأ التوصيال النهائية‪ ،‬مدعمة حممية بشكأ كاف من التلفال زب أن يكون األنبوب املار خالي‬
‫اخلرلانة أ البناء الطويب حمميا مثبتا إبحكامال‬

‫‪ 1-13-909‬املواد‬
‫‪ASTM‬‬ ‫زب أن تكون أانبيب التحكم يف اهلواء من النحاس الإلب‪ ،‬النوع (‪ ،)ACR( ،)L‬فق متطلبا‬
‫)‪(ASTM B280 ، ASTM B251 ، ASTM B88 ، ASTM B68 ، ASTM B43 ،B42‬ال فق متطلبا‬
‫)‪(Section 909.13.1‬ال‬

‫‪ 2 13 909‬العزل من الوظائف األخرى‬

‫زب عزي أان بيب التحكم اليت ختدم ظائف أخرى ري التحكم يف الدخان بوالطة صماما عزي آلية‪ ،‬أ أن‬
‫تكون نظام مستقأال‬

‫‪ 3-13-909‬اإلختبار‬
‫زب اختبار أان بيب التحكم يف اهلواء بثالثة أضعاف ضغط التشغيأ ملدة جي تقأ عن ‪ 30‬دقيقة د ن أي خسارة‬
‫ملحوظة يف قياس الضغط قبأ التوصيأ النهائي لألجهزةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪218‬‬

 ‫أنظمة التحكم ابلدخان‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 14-909‬العالمات والتعريف‬
‫اجينتهاءا ال‬ ‫الوصوجي‬ ‫زب متييز أنظمة الكشف التحكم بوضوح يف مجيع التقاطعا‬

‫‪ 15 909‬خمططات التحكم (البيانية)‬

‫زب احلفاظ على خمططا التحكم املتطابقة موضحة مجيع األجهزة يف النظام موقعها ظيفتها‪ ،‬حتفظ يف ملف‬
‫مع مسؤ ي كود احلريق‪ ،‬الدفاع املدين‪ ،‬مركز قيادة مكافحة احلريق‪ ،‬يف شكأ طريقة معتمدة من قبأ رئيس اإلطفاءال‬

‫‪ 16-909‬لوحة التحكم يف دخان احلريق‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب توفري لوحة التحكم يف الدخان الناتج عن احلريق‪ ،‬أل راض اجيلتجابة حلاجي الطوارئ املدنية فقط‪ ،‬تشمأ‬
‫التحكم اليد ي أ جتا التحكم اآليل يف أنظمة التحكم امليكانيكية يف الدخانال زب أن تكون اللوحة موجودة‬
‫يف مركز قيادة للحريق مبا يتوافق مع متطلبا )‪ (Section 508‬يف املباين الشاهقة أ املباين ذا مقاعد التجميع‬
‫احملمية من الدخانال يف مجيع املباين األخرى‪ ،‬يتم تركيب لوحة التحكم يف دخان احلريق يف مكان معتمد جبوار لوحة‬
‫‪(Sections‬‬ ‫التحكم يف إنذار احلريقال كما زب أن تكون لوحة التحكم يف دخان احلريق متوافقة مع متطلبا‬
‫)‪909 16 1 through 909 16 3‬ال‬

‫‪ 1-16-909‬أنظمة التحكم يف الدخان‬

‫زب عرض املرا ح داخأ املبىن على لوحة التحكم اخلاصة مبكافحة احلريقال زب عرض مؤشر اضح جيجتاه تدفق‬
‫اهلواء عالقة املكوان ال كما رد يف )‪(Sections 909.16.1‬ال‬

‫‪ 2-16-909‬لوحة التحكم يف الدخان‬

‫زب أن يكون للوحة التحكم يف مكافحة احلريق قدرة على التحكم يف معدا نظام التحكم يف الدخان ابلكامأ‬
‫داخأ املبىن على النحو الوارد يف )‪(Section 909.16.2‬ال‬

‫‪ 3 16 909‬اجراء التحكم واألولوايت‬

‫زب أن تكون إجراءا لوحة التحكم لرجاي اإلطفاء على النحو الوارد يف )‪(Section 909.16.3‬ال‬

‫‪ 17-909‬وقت استجابة النظام‬

‫زب أن يبدأ تفعيأ نظام التحكم يف الدخان فور التالم أمر التفعيأ اآليل أ اليد ي املنالبال زب أن تعمأ‬
‫أنظمة التحكم يف الدخان على تنشيط املكوان الفردية (مثأ املثبطا املرا ح)‪ ،‬يف التسلسأ الضر ري ملنع األضرار‬
‫املادية للمرا ح املثبطا األانبيب املعدا األخرى‪ ،‬زب أن يكون ق التجابة لوحة التحكم يف مكافحة‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪219‬‬

 ‫أنظمة التحكم ابلدخان‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫احلريق هو نفسه ابلنسبة إلجراء التحكم اآليل أ اليد ي يف الدخان الذي يبدأ من أي نقطة حتكم أخرى يف املبىنال‬
‫يُسمح ق اجيلتجابة اإلمجايل مبا يف ذلك الوق الال م للكشف عن إيقاف تشغيأ معدا التشغيأ بدء‬
‫تشغيأ نظام التحكم يف الدخان بتحقيق الوضع التشغيلي الكامأ قبأ أن تتعدى الظر ف يف املساحة حالة‬
‫الدخان التإميميال كما زب أن يكون ق التجابة النظام لكأ مكون عالقاته التسلسلية مفإال يف التحليأ‬
‫املنطقي التحقق من حالة الرتكيب املثبتة يف التقرير النهائيال‬

‫‪ 18 909‬إختبار القبول‬
‫ابإلضافة إىل‬ ‫زب إختبار األجهزة املعدا املكوان التسلسال بشكأ فرديال تتألف هذه اإلختبارا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫تلك اليت تتطلبها أحكام أخرى من (‪ )SBC 801‬من حتديد الوظيفة التسلسأ‪ ،‬حيثما ينطبق ذلك‪ ،‬قدرة‬
‫حالتها املثبتةال‬

‫‪ 1-18-909‬أجهزة الكشف‬
‫‪(Chapter‬‬ ‫زب إختبار كاشفا الدخان أ احلريق اليت تشكأ جزءا من نظام التحكم يف الدخان فق متطلبا‬
‫)‪ ،9‬يف حالتها املثبتة‪ ،‬مبا يشمأ التحقق من تدفق اهلواء يف حاجي احلد اجيدىن األقإىال‬

‫‪ 2-18-909‬اجملاري‬
‫زب حتديد كميا اهلواء الفعلية يف جماري اهلواء اليت تشكأ جزءا من نظام التحكم يف الدخان ابلت دام ممارلا‬
‫مقبولةال‬

‫‪ 3 18 909‬املثبطات‬
‫زب إختبار ظيفة املثبطا يف حالتها املثبتةال‬

‫‪ 4-18-909‬املداخل واملخارج‬
‫زب قراءة املداخأ امل ارج ابلت دام املمارلا املقبولة بشكأ عام لتحديد كميا اهلواءال‬

‫‪ 5 18 909‬املراوح‬
‫زب فحص املرا ح للد ران الإحيحال زب إجراء قيالا اجلهد‪ ،‬التيار‪ ،‬الد ران يف الدقيقة (‪ ،)rpm‬الشد الال م‬
‫يف احلزامال‬

‫‪ 6-18-909‬حواجز الدخان‬
‫ريها من أجهزة القياس املعايرة املعتمدة لفر ق الضغط‬ ‫زب إجراء القيالا ابلت دام أجهزة قياس اجيحندار أ‬
‫عرب حواجز الدخانال كما زب إجراء هذه القيالا لكأ حالة ممكنة للتحكم يف الدخانال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪220‬‬

 ‫أنظمة التحكم ابلدخان‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 7-18-909‬الضوابط‬
‫زب تز يد كأ منطقة دخان جبها تشغيأ آيل عن طريق تشغيأ أحد هذه األجهزة ال زب التحقق من أن كأ‬
‫جها إضايف داخأ املنطقة يتسبب يف نفس التسلسأ‪ ،‬د ن احلاجة إىل تشغيأ حمركا املر حة من أجأ منع الضررال‬
‫كما زب التحقق من تسلسال التحكم يف مجيع أجزاء النظام‪ ،‬مبا يف ذلك التحقق من جتا لوحة التحكم يف‬
‫مكافحة احلريق حماكاة ظر ف الطاقة اإلحتياطيةال‬

‫‪ 8-18-909‬إختبار للتحكم يف الدخان‬

‫زب إختبار أنظمة التحكم يف الدخان بوالطة مفتش خاص فق متطلبا )‪(Section 1705.18, SBC 201‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1 8 18 909‬نطاق اإلختبار‬
‫زب إجراء اإلختبار فق متطلبا )‪(Section 909.18.8.1‬ال‬

‫‪ 2-8-18-909‬املؤهالت‬
‫زب أن يكون لدى الوكاجي املعتمدة إلختبارا التحكم يف الدخان خربة يف هندلة احلماية من احلريق اهلندلة‬
‫امليكانيكية شهادا موا نة اهلواءال‬

‫‪ 3 8 18 909‬التقارير‬
‫زب إعداد تقرير كامأ لإلختبار من قبأ الوكالة املعتمدة‪ ،‬متضمنا‪ :‬حتديد مجيع األجهزة حسب الشركة املإنعة‪،‬‬
‫بياان اللوحة‪ ،‬قيم التإميم‪ ،‬القيم املقالة‪ ،‬عالمة التعريفال كما يتم مراجعة التقرير من قبأ املإمم املعتمد‪ ،‬عند‬
‫اقتناعه أبن الغرض من التإميم مت حتقيقه‪ ،‬فعليه أن يؤرخ التقرير يوقعه خيتمةال كما زب عمأ نس ة من التقرير‬
‫النهائي من قبأ مسؤ ي كود احلريق يتم اإلحتفاظ بنس ة مماثلة يف مكان معتمد يف املبىنال‬

‫‪ 9 18 909‬حتديد اهلوية والواثئق‬

‫زب حفظ امل ططا الرلوما الواثئق األخرى اليت ُحتدد كأ عنإر يف نظام التحكم يف الدخان‪ ،‬تضعه يف‬
‫موضعه‪ ،‬توضح متطلباته الوظيفية الإيانة السليمة‪ ،‬يف امللف داخأ املبىن كمرفق للتقرير املطلوب فق متطلبا‬
‫)‪(Section 909 18 8 3‬ال كما زب أن يكون لألجهزة عالمة تعريف معتمدة‪ ،‬مبا يتماشى مع الواثئق األخرى‬
‫املطلوبة تؤرخ لتشري إىل آخر مرة مت فيها اإلختبار بنجاح من قِبأ َمنال‬

‫‪ 19-909‬قبول النظام‬
‫زب عدم اصدار شهادة اإلشغاي للمباين‪ ،‬أ أجزاء منها‪ ،‬اليت تتطلبها أحكام (‪ )SBC 801‬لتتوافق مع متطلبا‬
‫)‪ (Section 909.19‬حىت حيني الوق الذي حيدد فيه مسؤ ي كود احلريق أن اإلشرتاطا قد مت اإلمتثاي هلا ابلكامأ‪،‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪221‬‬

 ‫أنظمة التحكم ابلدخان‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫أن الدفاع املدين قد تلقى تعليما مرضية حوي العملية‪ ،‬لواء آلية أ يد ية للنظام برانمج صيانة مكتوبة تتوافق‬
‫‪(Section‬‬ ‫مع متطلبا )‪ ، (Section 909 20 1‬تُسلم إىل مسؤ ي كود احلريق للموافقة عليها‪ ،‬ابلتثناء ما رد يف‬
‫)‪909 19‬ال‬

‫‪ 20 909‬الصيانة‬
‫زب صيانة أنظمة التحكم ابلدخ ان لضمان درجة معقولة من قدرة النظام على التحكم ابلدخان للمدة املطلوبة‪،‬‬
‫( ‪Sections 909.20.1 through‬‬ ‫زب صيانة أنظمة التحكم ابلدخان فقا ملتطلبا الشركة املإنعة متطلبا‬
‫‪)909.20.6‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 21-909‬نظام الضغط البديل لرفع املصعد‬

‫زب أن يتوافق نظام الضغط مع متطلبا )‪ (Sections 909.21.1 through 909.21.11‬عند الت دام الضغط‬
‫على رافعة املإعد بدجي من ردها املإعد املغلقةال‬

‫‪ 1 21 909‬متطلبات الضغط‬
‫زب الضغط على مساند املإاعد للحفاظ على أدىن ضغط إزايب يبلغ ‪ 25‬ابلكاي من املاء‪ ،‬ضغط إزايب أقإى‬
‫يبلغ ‪ 67‬ابلكاي من املاء ابلنسبة إىل املساحة املشغولة اجملا رة يف مجيع الطوابق‪ ،‬كما رد يف )‪(Section 909 21 1‬ال‬

‫‪ 2 21 909‬التحليل املنطقي‬
‫زب تقدمي حتليأ منطقي يتوافق مع متطلبا )‪ (Section 909.4‬مع اثئق التشييدال‬

‫‪ 3-21-909‬قنوات النظام‬
‫زب محاية أي نظام جمرى هواء يشكأ جزءا من نظام الضغط بنفس درجة مقا مة احلريق‪ ،‬كما هو مطلوب يف بئر‬
‫املإعدال‬

‫‪ 4 21 909‬نظام املروحة‬
‫‪(Sections 909.21.4.1 through‬‬ ‫زب أن يكون نظام املر حة املتوفر لنظام الضغط على النحو املطلوب يف‬
‫)‪909 21 4 4‬ال‬

‫‪ 5-21-909‬الطاقة اإلحتياطية‬
‫)‪(Section 604‬ال‬ ‫زب تز يد نظام الضغط ابلطاقة اإلحتياطية فق متطلبا‬

‫‪ 6 21 909‬تفعيل نظام الضغط‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪222‬‬

 ‫إ الة الدخان احلرارة‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫زب تفعيأ نظام ضغط املإعد عند تفعيأ نظام إنذار احلريق يف املبىن أ كاشفا الدخان يف ردهة املإعدال يف‬
‫دخان ردهة املإعد‪ ،‬زب أن يكون كأ منهما قادرا بشكأ‬ ‫حالة جود نظام إنذار حريق يف املباين كاشفا‬
‫مستقأ على تفعيأ نظام الضغطال‬

‫‪ 7 21 909‬اإلختبار‬
‫‪(Section‬‬ ‫زب أن يكون إختبار األداء فق متطلبا )‪(Section 909.18.8‬ال يكون قبوي النظام فق متطلبا‬
‫)‪909.19‬ال‬

‫‪ 8-21-909‬العالمات وحتديد اهلوية‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب متييز أنظمة الكشف التحكم فق متطلبا )‪(Section 909.14‬ال‬

‫‪ 9 21 909‬خمططات التحكم (البيانية)‬

‫زب توفري خمططا التحكم فق متطلبا )‪(Section 909.15‬ال‬

‫‪ 10-21-909‬لوحة التحكم‬
‫زب توفري لوحة حتكم تتوافق مع متطلبا )‪(Section 909.16‬ال‬

‫‪ 11 21 909‬وقت استجابة النظام‬

‫‪(Section‬‬ ‫من التجابة نظام التحكم يف الدخان الوارد يف‬ ‫زب أن تتوافق أنظمة ضغط املإعد مع متطلبا‬
‫)‪909 17‬ال‬

‫‪ 910‬إزالة الدخان واحلرارة‬

‫‪ 1-910‬عام‬
‫زب أن تكون فتحا الدخان احلرارة أ األنظمة امليكانيكية إل الة الدخان مطابقة ملتطلبا )‪،(Section 910‬‬
‫فق ماهو مطلوب يف (‪)SBC 801‬ال‬

‫‪ 2 910‬أماكن الرتكيب‬
‫‪(Sections 910.2.1‬‬ ‫زب تركيب فتحا الدخان احلرارة أ النظام امليكانيكي إل الة الدخان كما هو مطلوب يف‬
‫)‪ ،and 910.2.2‬ابلتثناء ما رد يف )‪(Section 910.2‬ال‬

‫‪ 1-2-910‬جمموعة اإلشغال (‪)F-1 or S-1‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪223‬‬

 ‫إ الة الدخان احلرارة‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫زب تركيب فتحا الدخان احلرارة املثبتة فق متطلبا )‪ ،(Section 910 3‬أ النظام امليكانيكي إل الة الدخان‬
‫‪S‬‬ ‫املثب فق متطلبا )‪ ،(Section 910 4‬يف املباين األجزاء منها‪ ،‬املست دمة كمجموعة اإلشغاي (‪ )F 1‬أ (‬
‫‪ ،)1‬مع جود أكثر من ‪ 4645‬مرت مربع من منطقة ري جمزأةال زب تركيب النظام امليكانيكي إل الة الدخان فق‬
‫متطلبا )‪ (Section 910.4‬يف األجزاء املشغولة من مبىن جمهز بنظام رش آيل فق متطلبا )‪،(Section 903.3.1.1‬‬
‫حيث السطح العلوي للطابق جي يعترب منطقة جتميع‪ ،‬يستثىن من ذلك حظائر إصالح الطائرا من الفئة (‪)S-1‬ال‬

‫‪ 2 2 910‬التخزين القابل لإلحرتاق عايل التكديس‬

‫زب تركيب فتحا إ الة الدخان احلرارة للمباين األجزاء منها احملتوية على ختزين عايل التكديس قابأ لإلحرتاق‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫فق متطلبا )‪ (Section 910 3‬يف املباين ري املز دة بنظام رش‪ ،‬بينما يُركب نظام إ الة الدخان احلرارة فق‬
‫‪(Section‬‬ ‫متطلبا )‪ (Section 910 3) or 910 4‬يف املباين اجملهزة ابلكامأ بنظام الرش اآليل فق متطلبا‬
‫)‪903 3 1 1‬ال يف األجزاء املشغولة من مبىن جمهز بنظام رش آيل فق متطلبا )‪ (Section 903 3 1 1‬حيث‬
‫السطح العلوي للطابق جي يعترب منطقة جتمع‪ ،‬فيجب تركيب النظام امليكانيكي إل الة الدخان فق متطلبا‬
‫)‪(Section 910.4‬ال‬

‫‪ 3 910‬فتحات الدخان واحلرارة‬

‫زب تإميم فتحا الدخان احلرارة تركب فق متطلبا )‪(Sections 910.3.1 through 910.3.3‬ال‬

‫‪ 1-3-910‬اإلدراج ووضع العالمات‬

‫‪(UL 793 or FM‬‬ ‫زب إدراج فتحا الدخان احلرارة توضع عالما عليها لإلشارة إىل التوافق مع متطلبا‬
‫)‪4430‬ال‬

‫‪ 2 3 910‬مواقع فتحات الدخان واحلرارة‬

‫زب أن تقع فتحا الدخان احلرارة على بعد ‪ 6‬مرت أ أكثر من خطوط القطع اجملا رة جدران احلريق ‪ 3‬مرت‬
‫أ أكثر من حواجز احلريقال كما زب أن تكون الفتحا موضوعة بشكأ منتظم داخأ السطح يف مناطق املبىنال‬

‫‪ 3 3 910‬مساحة فتحات الدخان واحلرارة‬

‫‪(Section‬‬ ‫زب حساب املساحة اإلمجالية لفتحا الدخان احلرارة يف املباين اجملهزة بنظام الرش اآليل فق متطلبا‬
‫)‪ 903.3.1.1‬على النحو الوارد يف )‪(Section 910.3.3‬ال‬

‫‪ 4-910‬األنظمة امليكانيكية إلزالة الدخان‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪224‬‬

 ‫إ الة الدخان احلرارة‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫زب تإميم األنظمة امليكانيكية إل الة الدخان تركب فق متطلبا )‪(Sections 910 4 1 through 910 4 7‬ال‬

‫‪ 1-4-910‬املرشات اآللية املطلوبة‬

‫زب جتهيز املبىن بنظام رش آيل معتمد فق متطلبا )‪(Section 903.3.1.1‬ال‬

‫‪ 2 4 910‬تشييد مروحة العادم‬

‫زب تإنيف مرا ح العادم اليت تشكأ جزأ من األنظمة امليكانيكية إل الة الدخان للتشغيأ عند ‪ 105‬درجة مئويةال‬
‫زب أن تقع حمركا مر حة العادم خارج جمرى هواء املر حةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3 4 910‬معايري تصميم النظام‬

‫زب أن يكون حجم النظام امليكانيكي إل الة الدخان من املبىن مبعدي أدىن من تغريين يف اهلواء لكأ لاعة بناء‬
‫على حجم املبىن أ جزء منه بد ن حمتواي ال كما زب أجي تتجا لعة كأ مر حة عادم ‪ 14.2‬مرت مكعب ‪ /‬اثنيةال‬
‫يتم توفري مرا ح تشكأ اهلواء فق متطلبا (‪)Section 910.4.3.1‬‬

‫‪ 4-4-910‬التفعيل‬
‫زب تفعيأ النظام امليكانيكي إل الة الدخان عن طريق التحكم اليد ي فقطال‬

‫‪ 5 4 910‬موقع التحكم اليدوي‬

‫زب ضع أجهزة التحكم اليد ي حبيث ميكن الوصوي اليها من قبأ خدمة احلريق من الباب اخلارجي للمبىن‪ ،‬تتم‬
‫‪(Section‬‬ ‫محايتها من التعرض الداخلي للحريق مبا جي يقأ عن لاعة احدة حبواجز حريق مشيدة فق متطلبا‬
‫)‪ ،707‬أ التجميعا األفقية املشيدة فق متطلبا )‪ ،(Section 711‬أ كليهماال‬

‫‪ 6 4 910‬اسالك التحكم‬
‫زب توصيأ ألالك التشغيأ التحكم يف األنظمة امليكانيكية إل الة الدخان قبأ قطع اجيتإاي الرئيسي‪ ،‬فق‬
‫متطلبا )‪ ،(Section 701.12E, NFPA 70‬تكون حممية ضد التعرض للحريق الداخلي عند درجا حرارة تزيد‬
‫عن ‪ 538‬درجة مئوية ملدة جي تقأ من ‪ 15‬دقيقةال‬

‫‪ 7-4-910‬الضوابط‬
‫زب إيقاف املرا ح آليا فق متطلبا (‪ ،)SBC 501‬ذلك يف حالة اجلمع بني أنظمة محأ اهلواء األنظمة‬
‫امليكانيكية إل الة الدخان أ عند جود أنظمة محأ اهلواء املستقلةال زب أن يكون التحكم اليد ي يف نظام إ الة‬
‫الدخان قادرا على جتا اإل الق اآليل للمرا ح اليت تعد جزءا من نظام إ الة الدخانال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪225‬‬

 ‫التحكم يف اجينفجار‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 5-910‬الصيانة‬
‫( ‪Section 910.5.1 or‬‬ ‫زب صيانة فتحا الدخان احلرارة األنظمة امليكانيكية إل الة الدخان فق متطلبا‬
‫‪)910.5.2‬ال‬

‫‪ 911‬التحكم يف االنفجار‬

‫‪ 1-911‬عام‬
‫زب أن يكون التحكم يف اجينفجار يف األماكن الواردة يف (‪)Section 911.1‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2-911‬فتحات التوقد املطلوبة‬

‫زب أن تتوافق األماكن اليت تتطلب التز يد بفتحا التوقد مع املتطلبا الواردة يف (‪)Section 911 2‬ال‬

‫‪ 3-911‬أنظمة منع االنفجار‬

‫زب أن تكون أنظمة منع اجينفجار من النوع املعتمد يتم تركيبها فق متطلبا (‪ )SBC 801‬فق متطلبا‬
‫(‪)NFPA 69‬ال‬

‫‪ 4-911‬مصدات االنفجار‬
‫زب تإميم مإدا اجينفجار تركيبها فق متطلبا (‪)NFPA 495‬ال‬

‫‪ 912‬وصالت الدفاع املدين‬

‫‪ 1-912‬الرتكيب‬
‫القابلة للتطبيق لتإميم النظام‪ ،‬فق متطلبا‬ ‫)‪(NFPA‬‬ ‫زب تركيب صال الدفاع املدين فق متطلبا‬
‫)‪(Sections 912.2 through 912.7‬ال‬

‫‪ 2 912‬املوقع‬
‫زب ضع صال الدفاع املدين حبيث جي تعيق أجهزة احلريق اخلراطيم للوصوي إىل املباين ألجهزة اإلطفاء األخرىال‬
‫زب أن يوافق رئيس اإلطفاء على موقع الوصال ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪226‬‬

 ‫صال الدفاع املدين‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 1-2-912‬املوقع املرئي‬
‫زب أن تكون صال الدفاع املدين موجودة على جانب الشارع من املباين‪ ،‬تكون مرئية ابلكامأ‪ ،‬ميكن التعرف‬
‫عليها من الشارع أ أقرب نقطة صوي ملركبا الدفاع املدين أ ما يوافق عليها رئيس اإلطفاءال‬

‫‪ 2 2 912‬املباين القائمة‬
‫زب اإلشارة إىل الوصال بعالمة معتمدة على الشارع أ على جانب املبىن يف املباين القائمة‪ ،‬عندما تكون ري‬
‫مرئية عند اجيقرتاب من جها إطفاء احلريقال كما زب أن يكون هلذه اإلشارة احلر ف (‪ )CDC‬اليت جي تقأ إرتفاعها‬
‫عن ‪ 150‬ملم الكلما أبحرف جي تقأ عن ‪ 50‬مم أ لهم لإلشارة إىل املوقعال ختضع هذه العالما ملوافقة‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 3 912‬خراطيم احلريق امللولبة (املقلوظة)‬

‫زب املوافقة على خراطيم احلريق امللولبة املست دمة مع أنظمة األانبيب الرألية‪ ،‬حبيث تتسق مع لوالب خراطيم‬
‫الدفاع املدينال‬

‫‪ 4-912‬الوصول‬
‫زب احلفاظ على الوصوي الفوري إىل صال الدفاع املدين يف مجيع األ قا بد ن إعاقة األلوار األشجار‬
‫اجلدران أ أي جسم آخر اثب أ متحرك‪ ،‬زب أن يوافق عليه رئيس اإلطفاء‪ ،‬ابلتثناء ما رد يف ‪(Section‬‬

‫)‪912.4‬ال‬

‫‪ 1-4-912‬أغطية وصالت الدفاع املدين املقفلة‬

‫يُإرح ملسؤ ي كود احلريق طلب تغطية صال الدفاع املدين ألنظمة احلماية من احلريق ابملياه‪ ،‬حيث يز د رجأ‬
‫الدفاع املدين املستجيب مفاتيح منالبة لإل الةال‬

‫‪ 2 4 912‬املسافة الصافية حول الوصالت‬

‫زب توفري مساحة عمأ جي يقأ عرضها عن ‪ 900‬مم عمقها عن ‪ 900‬مم إرتفاعها عن ‪ 2‬مرت يتم صيانتها‬
‫أمام ح ائط صال الدفاع املدين على جوانبه‪ ،‬حوي حميط صال الدفاع املدين القائمة بذاهتا‪ ،‬ابلتثناء ما‬
‫يقتضيه خالف ذلك أ يوافق عليه رئيس اإلطفاءال‬

‫‪ 3-4-912‬احلماية املادية‬
‫فق متطلبا )‪(Section 312‬ال‬ ‫زب توفري محاية لوصال الدفاع املدين املعرضة للإدم من املركبا‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪227‬‬

 ‫مض ا اإلطفاء‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 5-912‬الالفتات‬
‫زب تركيب جيفتة معدنية أبحرف ابر ة جي يقأ حجمها عن ‪ 25‬مم على مجيع صال الدفاع املدين اليت ختدم‬
‫املرشا اآللية أ األانبيب الرألية أ صال مض ة اإلطفاء‪ ،‬حبيث يقرأ على هذه الالفتا ‪ :‬مرشا آلية أ‬
‫أانبيب رألية أ إختبار الوصال أ مزيج من ذلك‪ ،‬زب اإلشارة إىل أجزاء املبىن اليت ُختدم بوصال الدفاع‬
‫املدين عندما تكون هذه الوصال جي ختدم املبىن أبكملهال‬

‫‪ 6-912‬احلماية من التدفق العكسي‬

‫زب محاية إمدادا مياه الشرب ألنظمة الرش اآليل األانبيب الرألية ضد التدفق العكسي فق متطلبا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪(SBC‬‬
‫)‪ ،701‬فق متطلبا (‪)NFPA‬ال‬

‫‪ 7 912‬التفتيش‪ ،‬اإلختبار‪ ،‬الصيانة‬

‫زب صيانة صال الدفاع املدين فحإها بشكأ د ري اختبارها فق متطلبا (‪ ،)NFPA 25‬زب اإلحتفاظ‬
‫بسجال الفحص اإلختبار الإيانةال‬

‫‪ 913‬مضخات اإلطفاء‬

‫‪ 1 913‬عام‬
‫فق متطلبا )‪(NFPA 20‬ال‬ ‫)‪(Section 913‬‬ ‫زب توفري مض ا اإلطفاء فق متطلبا‬

‫‪ 2-913‬احلماية من أنقطاع اخلدمة‬

‫زب محاية مض ة اإلطفاء احملرك نظام التحكم فق متطلبا )‪ (NFPA 20‬ضد أي أنقطاع حمتمأ لل دمة من‬
‫األضرار النامجة عن اإلنفجارا احلرائق الفيضاان الزجي ي القوارض احلشرا عواصف الرايح التجمد‬
‫الت ريب ري ذلك من الظر ف املعاكسةال‬

‫‪ 1-2-913‬محاية غرف مضخات اإلطفاء‬

‫اإلطفاء عن مجيع املناطق األخرى ابملبىن حبواجز حريق ملدة لاعتني املشيدة فق‬ ‫زب فإأ رف مض ا‬
‫أ‬ ‫)‪(Section 711‬‬ ‫أفقية ملدة لاعتني مشيدة فق متطلبا‬ ‫متطلبا )‪ ،(Section 707‬أ بوالطة جتميعا‬
‫كليهماال ابلتثناء ما رد يف )‪(Section 913.2.1‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪228‬‬

 ‫مكافحة احلريق لإلشغاجي اخلاصة‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 2-2-913‬الدوائر الكهرابئية املزودة ملضخات اإلطفاء‬

‫زب إدراج الكابال املست دمة يف هذه الد ائر فق متطلبا )‪(UL 2196‬ال زب تركيب أنظمة احلماية للد ائر‬
‫الكهرابئية فقا ملتطلباهتا املدرجةال‬

‫‪ 3 913‬درجة حرارة غرفة املضخة‬

‫زب توفري لائأ منالبة للمحافظة على درجة حرارة رفة املض ة عند الضر رة‪ ،‬فوق ‪ 4‬درجا مئوية‪ ،‬زب‬
‫أجي تقأ درجة حرارة رفة املض ة أ املنطقة اليت يتم تركيب احملركا فيها عن احلد األدىن املوصى به من قبأ الشركة‬
‫املإنعة للمحركال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 4 913‬اإلشراف على الصمامات‬

‫زب اإلشراف على صماما الشفط التإريف اجيلتفاف ملض ة احلريق صماما العزي على جها الوقاية من‬
‫التدفق العكسي‪ ،‬أ على التجميع إبحدى الطرق الواردة يف )‪(Section 913.4‬ال‬

‫‪ 1-4-913‬اختبار صمام املخرج‬

‫زب مراقبة صماما إختبار خمرج املض ة يف الوضع املغلقال‬

‫‪ 5 913‬اإلختبار والصيانة‬
‫زب صيانة مض ا احلريق فحإها بشكأ د ري اختبارها فق متطلبا (‪ ،)NFPA 25‬زب اإلحتفاظ‬
‫بسجال الفحص اإلختبار الإيانةال‬

‫‪ 914‬مكافحة احلريق لإلشغاالت اخلاصة‬

‫‪ 1 914‬عام‬
‫خاصة ابإللت دام‬ ‫ُحيدد (‪ )Section 914‬األماكن اليت تتطلب فيها أنظمة مكافحة احلريق حسب متطلبا‬
‫اإلشغاي يف (‪)SBC 201 and SBC 801‬ال‬

‫‪ 2 914‬مباين املوالت املغطاة واملفتوحة‬

‫زب أن تتوافق مباين املوجي املغطاة املفتوحة مع املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 914.2.1 through 914.2.4‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪229‬‬

 ‫مكافحة احلريق لإلشغاجي اخلاصة‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 3-914‬املباين الشاهقة‬
‫زب أن تتوافق املباين الشاهقة مع املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 914.3.1 through 914.3.7‬ال‬

‫‪ 4 914‬الفناءات الداخلية‬
‫زب أن تتوافق الفناءا الداخلية مع املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 914 4 1 and 914 4 2‬ال‬

‫‪ 5-914‬املباين الواقعة حتت األرض‬

‫زب أن تتوافق املباين الواقعة حت األرض مع املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 914.5.1 through 914.5.5‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 6-914‬خشبات العرض‬
‫زب أن تتوافق خشبا العرض مع املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 914 6 1 and 914 6 2‬ال‬

‫‪ 7-914‬املباين الرتفيهية اخلاصة‬

‫زب أن تتوافق املباين الرتفيهية اخلاصة مع املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 914.7.1 and 914.7.2‬ال‬

‫‪ 8-914‬اإلشغاالت املتعلقة ابلطائرات‬

‫زب أن تتوافق اإلشغاجي املتعلقة ابلطائرا مع املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 914.8.1 through 914.8.6‬ال‬

‫‪ 9 914‬تطبيق التشطيب القابل لإلشتعال‬

‫زب تز يد أماكن عمليا الرش أ الغطس أ الغمر اليت تستعمأ يف تطبيق التشطيبا ابملواد القابلة لإلشتعاي‬
‫أبنظمة املرشا اآللية أ أنظمة إطفاء احلريق فق متطلبا (‪)Chapter 9‬ال‬

‫‪ 10-914‬غرف التجفيف‬
‫اخلاصة الواردة يف‬ ‫زب تز يد رف التجفيف املإممة من أجأ املواد عالية اخلطورة من ضمنها اإلشغاجي‬
‫(‪ ،)Chapter 2, SBC 201‬أبنظمة مكافحة حريق معتمدة متوافقة مع أحكام (‪)Chapter 9‬ال‬

‫‪ 11 914‬مرافق الرعاية اإلسعافية‬

‫زب أن تتوافق مرافق الرعاية اإللعافية مع املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 914 11 1 through 914 11 3‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪230‬‬

 ‫كاشف أ ي أكسيد الكربون‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 12-914‬ميزات السالمة ملستجيب الطوارئ‬

‫زب أن تكون ميزا السالمة ملستجيب الطوارئ فق متطلبا (‪)Sections 914.12.1 and 914.12.2‬ال‬

‫‪ 915‬كاشف أول أكسيد الكربون‬

‫‪ 1-915‬عام‬
‫زب تركيب كاشف أ ي أكسيد الكربون يف املباين اجلديدة فق متطلبا )‪،(Sections 915.1.1 through 915.6‬‬
‫ُيركب يف املباين القائمة فق متطلبا (‪)Section 1103.9‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1-1-915‬أماكن تتطلب كاشف أول أكسيد الكربون‬

‫زب توفري كاشف أ ي أكسيد الكربون يف جمموعا اإلشغاي (‪ ،)R( )I 4( )I 2( )I 1‬يف الفإوي الدرالية‬
‫يف جمموعة اإلشغاي (‪ )E‬يف املواقع احملددة يف )‪ ،(Section 915.2‬عند حتقق أي من الشر ط الواردة يف ‪(Sections‬‬
‫)‪915.1.2 through 915.1.6‬ال‬

‫‪ 2 1 915‬أجهزة حرق الوقود ومواقد حرق الوقود‬

‫زب توفري كاشف أ ي أكسيد الكربون يف الوحدا السكنية حدا النوم الفإوي الدرالية اليت حتتوي على‬
‫جها حرق الوقود أ املواقد اليت تعمأ حبرق الوقودال‬

‫‪ 3-1-915‬أفران اهلواء‬
‫زب توفري كاشف أ ي أكسيد الكربون يف الوحدا السكنية حدا النوم الفإوي الدرالية امل د مة بفرن‬
‫حرق الوقود‪ ،‬فرن اهلواءال ابلتثناء ما رد يف )‪(Section 915.1.3‬ال‬

‫‪ 4-1-915‬أجهزة حرق الوقود خارج الوحدات السكنية ووحدات النوم والفصول الدراسية‬
‫زب توفري كاشف أ ي أكسيد الكربون يف الوحدا السكنية حدا النوم الفإوي الدرالية املوجودة يف املباين‬
‫اليت حتتوي على أجهزة حرق الوقود أ مواقد حرق الوقودال ابلتثناء ما رد يف )‪(Section 915 1 4‬ال‬

‫‪ 5 1 915‬املرائب اخلاصة‬
‫زب توفري كاشف أ ي أكسيد الكربون يف الوحدا السكنية حدا النوم الفإوي الدرالية يف املباين ذا‬
‫املرائب اخلاصةال ابلتثناء ما رد يف )‪(Section 915.1.5‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪231‬‬

 ‫كاشف أ ي أكسيد الكربون‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 6-1-915‬املرائب املعفاة‬
‫جي يعترب املرآب املفتوح ملواقف السيارا املتوافق مع متطلبا )‪ ،(Section 406.5‬أ املرآب املغلق ملواقف السيارا‬
‫‪(Section‬‬ ‫املتوافق مع متطلبا )‪ (Section 406.6‬مرآاب خاصا‪ ،‬ذلك لغرض حتديد التوافق مع متطلبا‬
‫)‪915.1.5‬ال‬

‫‪ 2-915‬املواقع‬
‫زب تركيب كاشف أ ي أكسيد الكربون يف املواقع احملددة يف )‪ (Sections 915 2 1 through 915 2 3‬عند احلاجة‬
‫لرتكيب الكاشفال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1 2 915‬الوحدات السكنية‬
‫زب تركيب كاشف أ ي أكسيد الكربون يف الوحدا السكنية خارج كأ منطقة نوم منفإلة يف املنطقة اجملا رة‬
‫مباشرة لغرف النومال يركب نظام الكشف داخأ رفة النوم عندما يكون جها حرق الوقود داخأ رفة النوم أ‬
‫احلمام امللحق بهال‬

‫‪ 2-2-915‬وحدات النوم‬
‫زب تركيب كاشف أ ي أكسيد الكربون يف حدا النوم فق متطلبا )‪(Section 915.2.2‬ال‬

‫‪ 3 2 915‬جمموعة اإلشغال (‪)E‬‬

‫زب تركيب كاشف أ ي أكسيد الكربون يف الفإوي الدرالية يف جمموعة اإلشغاي (‪)E‬ال زب إرلاي إشارا‬
‫إنذار أ ي أكسيد الكربون آليا إىل املوقع الذي يعمأ فيه موظفو املدرلة‪ ،‬ابلتثناء ما رد يف )‪(Section 915 2 3‬ال‬

‫‪ 3 915‬معدات الكشف‬
‫زب توفري كاشف أ ي أكسيد الكربون فق متطلبا )‪ ،(Sections 915.1 through 915.2.3‬من خالي إنذارا‬
‫أ ي أكسيد الكربون املتوافقة مع متطلبا )‪ ،(Section 915.4‬أ أنظمة كشف أ ي أكسيد الكربون املتوافقة مع‬
‫متطلبا )‪(Section 915.5‬ال‬

‫‪ 4-915‬إنذارات أول أكسيد الكربون‬

‫زب أن تتوافق إنذارا أ ي أكسيد الكربون مع متطلبا )‪(Sections 915.4.1 through 915.4.3‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪232‬‬

 ‫كاشف أ ي أكسيد الكربون‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 1-4-915‬مصدر الطاقة‬
‫زب أن تستقبأ إنذارا أ ي أكسيد الكربون طاقتها الرئيسية من ألالك املبىن‪ ،‬حيث يتم احلإوي على هذه‬
‫األلالك من مإدر جتاري‪ ،‬عند أنقطاع الطاقة الرئيسية‪ ،‬فيجب أن تستقبأ الطاقة من البطاريةال كما زب أن‬
‫تكون األلالك دائمة بد ن مفتاح قطع‪ ،‬ري ذلك املطلوب حلماية فيض التيار‪ ،‬ابلتثناء ما رد يف ‪(Section‬‬
‫)‪915.4.1‬ال‬

‫‪ 2-4-915‬اإلدراج‬
‫زب إدراج إنذارا أ ي أكسيد الكربون فق متطلبا (‪)UL 2034‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3 4 915‬اإلنذارات املختلطة‬
‫زب أن تكون اإلنذارا املشرتكة بني أ ي أكسيد الكربون الدخان‪ ،‬بديال مقبوجي ألجهزة إنذار أ ي أكسيد‬
‫الكربونال كما زب أن تسرد اإلنذارا املشرتكة بني أ ي أكسيد الكربون الدخان فق املتطلبا الواردة يف ‪UL‬‬
‫)‪(UL 217 and 2034‬ال‬

‫‪ 5-915‬أنظمة كشف أول أكسيد الكربون‬

‫زب أن تكون أنظمة الكشف عن أ ي أكسيد الكربون بديال مقبوجي ألجهزة إنذار أ ي أكسيد الكربون‪ ،‬متوافقة‬
‫مع متطلبا )‪(Sections 915.5.1 through 915.5.3‬ال‬

‫‪ 1 5 915‬عام‬
‫زب أن تتوافق أنظمة كشف أ ي أكسيد الكربون مع متطلبا )‪(NFPA 720‬ال زب إدراج أجهزة الكشف عن‬
‫أ ي أكسيد الكربون فق متطلبا )‪(UL 2075‬ال‬

‫‪ 2 5 915‬املواقع‬
‫ز ب تركيب كاشفا أ ي أكسيد الكربون يف املواقع احملددة يف )‪ ،(Section 915.2‬حيث حتأ هذه املواقع حمأ‬
‫املواقع احملددة يف )‪(NFPA 720‬ال‬

‫‪ 3-5-915‬الكاشفات املركبة‬
‫زب أن يكون جها الكشف عن أ ي أكسيد الكربون أ كاشف الدخان املركب يف أنظمة الكشف عن أ ي‬
‫‪(UL 2075‬‬ ‫أكسيد الكربون بديال مقبوجي لكاشفا أ ي أكسيد الكربون‪ ،‬شريطة أن يتم إدراجها فق متطلبا‬
‫)‪and UL 268‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪233‬‬

 ‫كاشف أ ي أكسيد الكربون‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 6-915‬الصيانة‬
‫زب صيانة إنذارا أ ي أكسيد الكربون أنظمة كشف أ ي أكسيد الكربون فق متطلبا (‪)NFPA 720‬ال زب‬
‫التبداي أجهزة إنذار أ ي أكسيد الكربون أجهزة كشف أ ي أكسيد الكربون اليت تإبح ري قابلة للعمأ أ تبدأ‬
‫إبنتاج إشارا هناية العمرال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪234‬‬

 ‫اإلدارة‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 1001‬اإلدارة‬

‫‪ 1-1001‬عام‬
‫زب تز يد املباين أ ملحقاهتا بنظام لائأ اخلر ج كما هو مطلوب يف (‪)Chapter 10, SBC 201‬ال حبيث حتكم‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫هذه املتطلبا تإميم تشييد تنظيم مكوان هذه الولائأ املطلوبة؛ لتأمني لائأ معتمدة لل ر ج من املنشآ‬
‫ملحقاهتا يف التشييد اجلديدال زب تطبيق (‪ )Section 1031‬على املباين القائمةال كما زب مراعاة اجيلتثناءا‬
‫الواردة يف (‪)Section 1001.1‬ال‬

‫‪ 2 1001‬املتطلبات الدنيا‬
‫ُمينع تغيري املبىن أ املنشأ بطريقة تؤدي إىل تقليأ عدد امل ارج‪ ،‬أ تقليأ العرض األدىن أ السعة املطلوبة لولائأ‬
‫اخلر ج إىل أقأ مما هو مطلوب يف (‪)SBC 801‬ال‬

‫‪ 1002‬التعريفات‬
‫مجيع املإطلحا التالية معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫لائأ الوصوي لل ر ج (‪)ACCESSIBLE MEANS OF EGRESS‬ال‬ ‫•‬

‫املمر (‪)AISLE‬ال‬ ‫•‬

‫طريق الوصوي للممر (‪)AISLE ACCESSWAY‬ال‬ ‫•‬

‫جها الدرج التباديل‪/‬التنا يب (‪)ALTERNATING TREAD DEVICE‬ال‬ ‫•‬

‫منطقة اللجوء (‪)AREA OF REFUGE‬ال‬ ‫•‬

‫مدرجا (‪)BLEACHERS‬ال‬ ‫•‬

‫اإلطالق (‪)BREAKOUT‬ال‬ ‫•‬

‫املسار املشرتك للعبور إىل امل رج (‪)COMMON PATH OF EGRESS TRAVEL‬ال‬ ‫•‬

‫دهليز أ ممر مغلق (‪)CORRIDOR‬ال‬ ‫•‬

‫الباب املتوا ن (‪)DOOR, BALANCED‬ال‬ ‫•‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪235‬‬

 ‫التعريفا‬ ‫ لائأ اخلر ج‬:10 ‫الباب رقم‬

‫)ال‬EGRESS COURT( ‫فناء اخلر ج‬ •

‫)ال‬EMERGENCY ESCAPE AND RESCUE OPENING( ‫فتحا اهلر ب اإلنقاذ للطوارئ‬ •

‫)ال‬EXIT( ‫امل رج‬ •

‫)ال‬EXIT ACCESS.( ‫الوصوي للم رج‬ •

‫)ال‬EXIT ACCESS DOORWAY( ‫ابب الوصوي للم رج‬ •

‫)ال‬EXIT ACCESS RAMP( ‫منحدر الوصوي للم رج‬ •

‫)ال‬EXIT ACCESS STAIRWAY( ‫للم الوصوي لل ر ج‬ •

Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee

‫)ال‬EXIT DISCHARGE( ‫تفريغ (مإب) اخلر ج‬ •

‫)ال‬EXIT DISCHARGE, LEVEL OF( ‫مستوى تفريغ اخلر ج‬ •

‫)ال‬EXIT, HORIZONTAL( ‫امل رج األفقي‬ •

‫)ال‬EXIT PASSAGEWAY( ‫ممر للم رج‬ •

:)EXTERIOR EXIT RAMP( ‫منحدر اخلر ج اخلارجي‬ •

)EXTERIOR EXIT STAIRWAY( ‫درج أ للم اخلر ج اخلارجي‬ •

)FIRE EXIT HARDWARE( ‫جها خمرج احلريق‬ •

‫)ال‬FIXED SEATING( ‫املقاعد الثابتة‬ •

‫)ال‬FLIGHT()‫جزء السلم الطائر (القلبة‬ •

‫)ال‬FLOOR AREA, GROSS( ‫ اإلمجالية‬،‫مساحة األرضية‬ •

‫)ال‬FLOOR AREA, NET( ‫مساحة األرضية الإافية‬ •

‫)ال‬FOLDING AND TELESCOPIC SEATING( ‫مقاعد قابلة للطي‬ •

‫)ال‬GRANDSTAND( ‫املدرجا‬ •

‫)ال‬GUARD( ‫حاجز محاية‬/‫السياج‬/‫احلارس‬ •

‫)ال‬HANDRAIL( ‫درابزين‬ •

‫)ال‬INTERIOR EXIT RAMP( ‫منحدر اخلر ج الداخلي‬ •

‫)ال‬INTERIOR EXIT STAIRWAY( ‫لالمل اخلر ج الداخلية‬ •

‫)ال‬LOW ENERGY POWER OPERATED DOOR( ‫ابب يعمأ بطاقة من فظة‬ •

SBC 801-AR-18 236

 ‫لائأ اخلر ج العامة‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫لائأ اخلر ج (‪)MEANS OF EGRESS‬ال‬ ‫•‬

‫منإة البضائع (‪)MERCHANDISE PAD‬ال‬ ‫•‬

‫حافة الدرج (‪)NOSING‬ال‬ ‫•‬

‫محأ اإلشغاي (‪)OCCUPANT LOAD‬ال‬ ‫•‬

‫دهليز مفتوح النهاية (‪)OPEN ENDED CORRIDOR‬ال‬ ‫•‬

‫جها الذعر (‪)PANIC HARDWARE‬ال‬ ‫•‬

‫مشع‪/‬فسفوري (‪)PHOTOLUMINESCENT‬ال‬ ‫•‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الباب املساعد ابلطاقة (‪)POWER-ASSISTED DOOR‬ال‬ ‫•‬

‫ابب يعمأ ابلطاقة (‪)POWER OPERATED DOOR‬ال‬ ‫•‬

‫الطريق العام (‪)PUBLIC WAY‬ال‬ ‫•‬

‫منحدر (‪)RAMP‬ال‬ ‫•‬

‫ُللم مقإي (‪)SCISSOR STAIRWAY‬ال‬ ‫•‬

‫ذايت اإلضاءة (‪)SELF LUMINOUS‬ال‬ ‫•‬

‫جتميع املقاعد احملمية من الدخان (‪)SMOKE-PROTECTED ASSEMBLY SEATING‬ال‬ ‫•‬

‫ُللم (‪)STAIR‬ال‬ ‫•‬

‫للم حلز ين (‪)STAIRWAY, SPIRAL‬ال‬ ‫•‬

‫اللفاف (‪)WINDER‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 1003‬وسائل اخلروج العامة‬

‫‪ 1-1003‬قابلية التطبيق‬
‫زب تطبيق املتطلبا العامة احملددة يف (‪ )Section 1003 through 1015‬على عناصر نظام لائأ اخلر ج الثالثة‪،‬‬
‫كذلك املتطلبا اخلاصة مبنافذ اخلر ج‪ ،‬امل ارج‪ ،‬تفإيأ امل ارج املفر ة يف أماكن أخرى يف (‪)Chapter 10‬ال‬

‫‪ 2 1003‬إرتفاع األسقف‬
‫زب أجي يقأ إرتفاع لقف لائأ اخلر ج عن ‪ 2.3‬مرت‪ ،‬يستثىن من ذلك احلاجي التالية‪:‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪237‬‬

 ‫لائأ اخلر ج العامة‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪1‬ال األلقف املائلة املوافقة ملتطلبا (‪)Section 1208.2‬ال‬

‫‪2‬ال ألقف الوحدا السكنية حدا النوم يف املباين السكنية املوافقة ملتطلبا (‪)Section 1208.2‬ال‬
‫اإللقاطا املسموح هبا املوافقة ملتطلبا (‪)Section 1003.3‬ال‬ ‫‪3‬ال الرب را‬
‫‪4‬ال ألقف الدرج السالمل املوافقة ملتطلبا (‪)Section 1011.3‬ال‬
‫‪5‬ال إرتفاع األبواب املوافقة ملتطلبا (‪)Section 1010.1.1‬ال‬
‫‪6‬ال إرتفاع ألقف املنحدرا املوافقة ملتطلبا (‪)Section 1012.5.2‬ال‬
‫املشاة ملباين مواقف املركبا العامة اخلاصة‬ ‫‪7‬ال اإلرتفاع الإايف ملستواي الطوابق يف مناطق مر ر املركبا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫املوافقة ملتطلبا (‪)Section 406.4.1‬ال‬

‫‪ .8‬املناطق أعلى حت الطوابق املسر قة املوافقة ملتطلبا (‪)Section 505.2‬ال‬

‫‪ 3 1003‬األجزاء البارزة‬
‫( ‪Sections 1003.3.1 through‬‬ ‫الواردة يف‬ ‫املشاة مع املتطلبا‬ ‫زب أن تتوافق األجزاء البار ة يف مسارا‬
‫‪)1003 3 4‬ال‬

‫‪ 1-3-1003‬أسقف املمرات‬
‫يُسمح أن متتد األجزء الساقطة ألفأ إرتفاع السقف املطلوب يف (‪ ،)Section 1003.2‬حيث جي يقأ إرتفاع‬
‫األلقف عن ‪ 2‬مرت فوق أي لطح مشاة‪ُ ،‬مينع تقليأ إرتفاع ألقف لائأ اخلر ج بوالطة األجزاء الساقطة أبكثر‬
‫من ‪% 50‬ال‬
‫استثناء‪ُ :‬مينع أن تقلأ مغالق األبواب ملحقاهتا من إرتفاع ألقف املمرا إىل أقأ من ‪ 2‬مرتال يف األماكن حيث‬
‫اإلرتفاع الإايف أقأ من ‪ 2‬مرت‪ ،‬يتم توفري حاجز حبيث يتم ضع احلافة األمامية له على إرتفاع جي يزيد عن ‪675‬‬
‫مم فوق الطابقال‬

‫‪ 2 3 1003‬األجزاء املركبة على السواري‬

‫ُمينع أن يرب أي جزء حر (مرتكز على عمود أ لارية) عن العمود أ السارية أبكثر من ‪ 100‬مم‪ ،‬ذلك إذا كان‬
‫أدىن نقطة يف احلافة األمامية له تقع على إرتفاع أكثر من ‪ 675‬مم أقأ من ‪ 2‬مرت فوق لطح املشاةال إذا جد‬
‫عالمة أ أي عائق مركبا بني األعمدة أ السواري‪ ،‬كان املسافة الإافية بني هذه األعمدة أ السواري أكرب من‬
‫‪ 300‬مم؛ فيجب أن تكون أدىن حافة هلذه العالمة أ العائق على إرتفاع جي يزيد عن ‪ 675‬مم كحد أقإى‪ ،‬أ‬
‫جي يقأ عن ‪ 2‬مرت كحد أدىن فوق تشطيبا األرضية أ مستوى األرضال يستثىن مما لبق اجيلتثناء الوارد يف‬
‫(‪)Section 1003.3.2‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪238‬‬

 ‫لائأ اخلر ج العامة‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 3-3-1003‬الربوزات األفقية‬
‫ُمينع أن ترب اإلجزاء ذا احلواف األمامية أكرب من ‪ 675‬مم الواقعة على إرتفاع أكرب من ‪ 2‬مرت من على مستوى‬
‫أرضية الطابق أفقيا ملسافة أكرب من ‪ 100‬مم يف مسارا املشاةال‬
‫استثناء‪ :‬يُسمح أن ترب الدرابزينا مسافة ‪ 115‬مم من اجلدارال‬

‫‪ 4-3-1003‬العرض الصايف‬
‫زب أجي ختفض األجزاء البار ة من العرض الإايف األدىن للطرق متاحة الوصويال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 4-1003‬سطح الطابق‬
‫زب أن تكون ألطح لائأ اخلر ج املست دمة للمشاة مقا مة لالنزجيق مثبتة إبحكامال‬

‫‪ 5-1003‬تغري اإلرتفاعات‬
‫زب الت دام ألطح مائلة عند جود تغري يف اإلرتفاعا مبقدار أقأ من ‪ 300‬ممال إذا كان امليأ أكرب من حدة‬
‫رألية لكأ ‪ 20‬حدة أفقية (ميأ ‪ ،)%5‬فيجب الت دام منحدرا تتوافق مع (‪)Section 1012‬؛ إن كان الفرق‬
‫يف اإلرتفاع ‪ 150‬مم أ أقأ‪ ،‬فيجب تز يد املنحدر بدرابزينا أ مواد تشطيب لألرضية تغاير مواد تشطيب‬
‫األرضية اجملا رةال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫( ‪F,H,‬‬ ‫‪1‬اليُسمح ابلت دام درجة مفردة إبرتفاع جي يزيد عن ‪ 175‬مم للمباين ذا جمموعا اإلشغاي من النوع‬
‫‪ )R 2, R 3, S and U‬عند األبواب اخلارجية الغري متطلب الوصوي إليها يف (‪)Chapter 11‬ال‬

‫( ‪Chapter‬‬ ‫‪2‬اليُسمح ابلدرج ذي القائم املفرد أ ذي القائمني البسطة يف املواقع الغري متطلب الوصوي إليها يف‬
‫‪ )11‬حيث القوائم البسطا تتوافق مع (‪ ،)Section 1011.5‬جي يقأ عمق البسطة عن ‪ 325‬مم‪ ،‬يتم تز يد‬
‫درابزين احد على األقأ مبا يتوافق مع ما رد يف (‪ )Section 1014‬خالي مسافة ‪ 750‬مم من مركز مسار ممر‬
‫اخلر ج العمودي على الدرجال‬

‫‪3‬اليُسمح ابلت دام درج يف املمرا اليت تتضمن فرق يف اإلرتفاع جي يقأ عن ‪ 300‬مم يف املواقع الغري متطلب‬
‫الوصوي إليها يف (‪ ،)Chapter 11‬بشرط أن تتوافق القوائم البسطا مع ما رد يف (‪ ،)Section 1029.13‬يتم‬
‫تز يد املمر بدرابزين يتوافق مع ما رد يف (‪)Section 1029.15‬ال أي تغري يف إرتفاع أجزاء لائأ اخلر ج اليت ختدم‬
‫األش اص املعاقني‪ ،‬زب أن يكون بوالطة منحدر أ ممر مائأ‪ ،‬ذلك لكامأ الطابق يف املباين ذا فئة اإلشغاي‬
‫من النوع (‪)I-2‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪239‬‬

 ‫محأ اإلشغاي‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 6-1003‬استمرارية وسائل اخلروج‬

‫لائأ اخلر ج كما هو حمدد يف‬ ‫ُمينع قطع مسار اخلر ج على امتداد لائأ اخلر ج بعنإر يف املبىن ري مكوان‬
‫(‪)Chapter 10‬ال جي يُسمح بوضع العوائق يف العرض األدىن أ السعة املطلوبة ملكوان لائأ اخلر ج‪ ،‬ابلتثناء‬
‫الرب ا املسموح هبا يف (‪)Chapter 10‬ال كما جي يُسمح بتقليأ العرض األدىن أ السعة املطلوبة لنظام لائأ اخلر ج‬
‫على امتداد مسار اخلر جال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 7 1003‬املصاعد والسالمل املتحركة‬

‫ُمينع الت دام املإاعد السالمل املتحركة كمكون لولائأ اخلر ج املطلوبة من أي جزء آخر يف املبىن‪ ،‬يستثىن من‬
‫ذلك املإاعد املست دمة كولائأ خر ج لهأ الوصوي إليها مبا يتوافق مع ما رد يف (‪)Section 1009.4‬ال‬

‫‪ 1004‬محل اإلشغال‬

‫‪ 1-1004‬محل اإلشغال التصميمي‬

‫لائأ اخلر ج فقا ملتطلبا‬ ‫زب حتديد عدد األش اص املستفيدين من مرافق لائأ اخلر ج عند حتديد متطلبا‬
‫(‪)Section 1004‬ال‬

‫‪ 1 1 1004‬أمحال اإلشغال الرتاكمية‬

‫متداخلة فقا ملتطلبا‬ ‫زب حتديد أمحاي اإلشغاي الرتاكمية عندما يتضمن مسار اخلر ج مناطق أ مساحا‬
‫(‪)Section 1004 1 1‬ال‬

‫‪ 1-1-1-1004‬املساحات املتداخلة أو املناطق امللحقة‬

‫عندما يكون مسار خر ج األش اص من مناطق أ مساحا متداخلة مع بعضها‪ ،‬فإن محأ اإلشغاي التإميمي‬
‫هو محأ اإلشغاي املشرتك هلذه املناطق أ املالحق املتداخلة؛ يكون تإميم لعة مسار اخلر ج بناء على احلإة‬
‫الرتاكمية ألمحاي اإلشغاي لكأ املناطق أ املساحا أ الفرا ا لتلك النقطة على امتداد مسار اخلر جال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪240‬‬

 ‫محأ اإلشغاي‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 2-1-1-1004‬املناسيب اجملاورة للطوابق املسروقة‬

‫زب إضافة ذلك اجلزء من محأ اإلشغاي للطابق املسر ق الذي مسار خر جه مير عرب منطقة أ مساحة على‬
‫منسوب جما ر إىل محأ اإلشغاي هلذه املنطقة أ املساحةال‬

‫‪ 3 1 1 1004‬الطوابق اجملاورة‬
‫ُمينع مجع أمحاي اإلشغاي من طوابق منفإلة‪ ،‬ابلتثناء ما كان ملكوان اخلر ج املإممة لتلتقي يف نقطة معينة فقا‬
‫ملتطلبا (‪)Section 1005 6‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2 1 1004‬املناطق بدون املقاعد الثابتة‬

‫زب حساب عدد اجيش اص مبعدي ش ص احد لكأ حدة مساحة كما هو مبني يف (‪)Table 1004.1.2‬ال‬
‫ابلنسبة للمناطق بد ن املقاعد الثابتة‪ ،‬فيجب أجي يقأ محأ اإلشغاي هلا عن العدد احملدد نتيجة قسمة مساحة‬
‫الطابق املعترب مبعامأ محأ اإلشغاي املعني لوظيفة الفراغ على النحو املبني يف (‪)Table 1004.1.2‬؛ إذا كان‬
‫الوظيفة املعنية ري موجودة يف (‪ ،)Table 1004 1 2‬فعلى مسؤ ي البناء أن ينشئ ظيفة معينة بناء على أقرب‬
‫ظيفة موجودة يف اجلد ي للوظيفة املعنيةال يستثىن مما لبق ما رد يف (‪)Section 1004 1 2‬ال‬

‫‪ 2-1004‬زايدة محل اإلشغال‬

‫يُسمح بزايدة محأ اإلشغاي ألي مبىن أ جزء منه عن الرقم املعني يف (‪ ،)Table 1004.1.2‬بشرط حتقق كأ‬
‫متطلبا (‪ )SBC 801‬األخرى بناء على مثأ هذا الرقم املعدي‪ ،‬بشرط أجي يزيد محأ اإلشغاي عن ش ص احد‬
‫لكأ ‪ 0.65‬مرت مربع من مساحة الطابق املشغويال زب تسليم أي خمططا معتمدة ملمرا أ مناطق جلوس أ‬
‫معدا اثبتة تسبب ايدة يف محأ اإلشغاي‪ ،‬عند طلبها من قبأ مسؤ ي البناءال‬

‫‪ 3-1004‬كتابة محل اإلشغال‬

‫زب أن يكون لكأ مساحة أ فراغ‪ ،‬مإنف أبنه مكان جتمع‪ ،‬محأ إشغاي مكتوب أ معر ض يف مكان اضح‪،‬‬
‫ابلقرب من امل رج الرئيسي أ مدخأ اخلر ج من املساحة أ الفراغال زب أن تكون العالما املعر ضة ذا‬
‫تإميم معتمد مقر ء‪ ،‬زب صيانتها بوالطة املالك أ كيله املعتمدال‬

‫‪ 4 1004‬مقاعد اجللوس الثابتة‬

‫زب حتديد محأ اإلشغاي للمناطق احملتوية على مقاعد اثبتة مبمرا بينها‪ ،‬بناء على عدد املقاعد الثابتة املركبة فيها‪،‬‬
‫إذا كان املقاعد ري مثبتة كما يف أماكن اجينتظار‪ ،‬فيتم حتديد محأ اإلشغاي فق متطلبا (‪،)Section 1004.1.2‬‬
‫إضافته إىل عدد املقاعد الثابتةال زب حتديد محأ اإلشغاي ألماكن الكرالي املتحركة املقاعد املإاحبة هلا بناء‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪241‬‬

 ‫لائأ اخلر ج‬ ‫مقالا‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫على ش ص احد لكأ كرلي متحرك ش ص احد لكأ مقعد مإاحب فق متطلبا (‪)Section 1108 2 3‬ال‬
‫ابلنسبة للمناطق ذا املقاعد الثابتة بد ن أذرع التقسيم‪ ،‬فيجب أجي يقأ محأ اإلشغاي عن عدد املقاعد بناء على‬
‫ش ص احد لكأ ‪ 450‬مم من طوي املقعدال كما يتم حتديد محأ اإلشغاي ملوائد اجللوس بناء على ش ص احد‬
‫لكأ ‪ 600‬مم من طوي مائدة اجللوس مقالة من مسند مقعد اجللوسال‬

‫‪ 5 1004‬املناطق اخلارجية‬
‫زب تز يد الساحا الباحا الفناءا املناطق اخلارجية املشاهبة املمكن الوصوي إليها املست دمة من قبأ‬
‫شا لي املبىن بولائأ خر ج حسب ما هو مطلوب يف (‪)Chapter 10‬ال يتم تعيني محأ اإلشغاي ملثأ هذه‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫املناطق اخلارجية من قبأ مسؤي البناء طبقا لاللت دام املتوقعال إذا كان هذه املناطق اخلارجية لتست دم من قبأ‬
‫أش اص آخرين ابإلضافة إىل شا لي املبىن‪ ،‬كان مسار اخلر ج من هذه املناطق مير عرب املبىن؛ فيجب أن تكون‬
‫متطلبا لائأ اخلر ج للمبىن مبنية على جمموع أمحاي اإلشغاي للمبىن املناطق اخلارجيةال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬الاملناطق اخلارجية املست دمة حإرا خلدما املبىن اليت حتتاج فقط ليلة احدة لل ر جال‬

‫‪.2‬املناطق اخلارجية املرتبطة بفئة اإلشغاي (‪ ،)R 3‬حدا السكن الفردية ذا فئة اإلشغاي (‪)R 2‬ال‬

‫‪ 6 1004‬اإلشغاالت املتعددة‬
‫زب تطبيق متطلبا لائأ اخلر ج يف املباين احملتوية على ظيفيت إشغاي أ أكثر على كأ جزء من املبىن بناء على‬
‫ظيفة اإلشغاي لذلك الفراغال إذا كان هناك ظيفيت إشغاي أ أكثر تست دم نفس األجزاء لنظام لائأ اخلر ج‪،‬‬
‫فإن مكوان هذه الولائأ زب أن حتقق املتطلبا األكثر صرامة بني كأ اإلشغاجي امل د مةال‬

‫‪ 1005‬مقاسات وسائل اخلروج‬

‫‪ 1-1005‬عام‬
‫أبعاد كأ األجزاء لنظام لائأ اخلر ج فق متطلبا (‪)Section 1005‬ال‬ ‫زب حتديد مقالا‬
‫الطرق املؤدية إليها يف املناطق أ الفرا ا املست دمة أل راض التجمع املتوافقة مع متطلبا‬ ‫استثناء‪ :‬املمرا‬
‫(‪)Section 1029‬ال‬

‫‪ 2-1005‬العرض األدىن بناء على املكوانت‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪242‬‬

 ‫لائأ اخلر ج‬ ‫مقالا‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫لائأ اخلر ج عما هو حمدد يف‬ ‫زب أجي يقأ العرض األدىن مقالا ابملرت ا املليمرت ألي مكون من مكوان‬
‫أي مكان آخر يف (‪)SBC 801‬ال‬

‫‪ 3-1005‬السعة املطلوبة بناء على محل اإلشغال‬

‫زب أجي تقأ السعة املطلوبة مقالة ابملرت ا املليمرت لولائأ اخلر ج ألي منطقة أ فراغ أ طابق عما هو حمدد‬
‫فق متطلبا (‪)Sections 1005.3.1 and 1005.3.2‬ال‬

‫‪ 1-3-1005‬السالمل‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب حساب السعة مقالة ابملرت لسالمل لائأ اخلر ج بضرب محأ اإلشغاي امل د م هبذه السالمل مبعامأ لعة‬
‫مقداره ‪ 7.6‬مم لكأ ش ص؛ إذا كان هذه السالمل ختدم أكثر من د ر‪ ،‬فيتم اعتبار محأ اإلشغاي لكأ طابق‬
‫املذكورة يف قائمة‬ ‫على حدة حلساب السعة املطلوبة للسالمل اليت ختدم ذلك الد رال يستثىن مما لبق احلاجي‬
‫اجيلتثناءا الواردة يف (‪)Section 1005.3.1‬ال‬

‫‪ 2 3 1005‬مكوانت اخلروج األخرى‬

‫زب حساب السعة مقالة ابملليمرت ملكوان لائأ اخلر ج األخرى ري السالمل عن طريق ضرب محأ‬
‫اإلشغاي امل د م بوالطة هذه املكوان مبعامأ لعة مقداره ‪ 5.1‬مم لكأ ش صال يستثىن مما لبق احلاجي‬
‫املذكورة يف قائمة اجيلتثناءا الواردة يف (‪)Section 1005.3.2‬ال‬

‫‪ 4 1005‬االستمرارية‬
‫ُمينع ختفيض العرض األدىن أ السعة املطلوبة لولائأ اخلر ج من أي طابق ملبىن ما على امتداد مسار اخلر ج حىت‬
‫الوصوي إىل الطريق العامال‬

‫‪ 5-1005‬توزيع العرض األدىن والسعة املطلوبة‬

‫عند احلاجة إىل أكثر من خمرج احد أ الوصوي إىل أكثر من خمرج احد‪ ،‬زب هتيئة لائأ اخلر ج حبيث جي يؤدي‬
‫فقدان أي خمرج أ الوصوي إىل خمرج احد إىل تقليأ السعة أ العرض املتاحني إىل أقأ من ‪ % 50‬من السعة أ‬
‫العرض املطلوبال‬

‫‪ 6 1005‬جتمعات اخلروج‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪243‬‬

 ‫عدد امل ارج مداخأ اخلر ج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫عندما تلتقي لائأ اخلر ج من الطوابق فوق حت التجمع يف مستوى متولط‪ ،‬فإن لعة لائأ اخلر ج من نقطة‬
‫اجيلتقاء زب أجي تقأ عن العرض األكرب‪ ،‬أ جمموع السعا املطلوبة للسالمل املمرا املنحدرة اليت ختدم الد رين‬
‫املتجا رين‪ ،‬أيهما أكربال‬

‫‪ 7 1005‬التجاوزات‬
‫زب أن يكون أي جتا على العرض املطلوب لولائأ اخلر ج فقا للمتطلبا الواردة يف (‪)Section 1005.7‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1-7-1005‬األبواب‬
‫جي يُسمح لألبواب عند فتحها بشكأ كلي أبن ختفض العرض املطلوب أبكثر من ‪ 175‬مم‪ ،‬كما جي يُسمح لألبواب‬
‫يف أي موضع أن ختفض العرض املطلوب أبكثر من النإفال يستثىن من ذلك ما رد يف قائمة اجيلتثناءا الواردة‬
‫يف (‪)Section 1005.7.1‬ال‬

‫‪ 2 7 1005‬الربوزات األخرى‬
‫زب أن تكون بر ا الدرابزينا فقا للمتطلبا الواردة يف (‪)Section 1014 8‬ال ابلنسبة للرب ا ري اإلنشائية‬
‫األخرى مثأ الزخارف ريها‪ ،‬فيُسمح هلا أن ترب يف العرض املطلوب مبا جي يزيد عن ‪ 38‬مم من كأ جانبال‬
‫يستثىن من ذلك ما رد يف (‪)Section 1005.7.2‬ال‬

‫‪ 3 7 1005‬األجزاء البار ة‬
‫زب أن تتوافق األجزاء البار ة مع املتطلبا القابلة للتطبيق الواردة يف (‪)Section 1003.3‬ال‬

‫‪ 1006‬عدد املخارج ومداخل اخلروج‬

‫‪ 1 1006‬عام‬
‫( ‪Section‬‬ ‫زب أن يتطابق عدد امل ارج أ مداخأ اخلر ج املطلوبة يف نظام لائأ اخلر ج مع املتطلبا الواردة يف‬
‫‪ )1006.2‬للفرا ا مبا فيها الطوابق املسر قة‪ ،‬مع املتطلبا الواردة يف (‪ )Section 1006.3‬للطوابق ال‬

‫‪ 2-1006‬اخلروج من الفراغات‬
‫زب تز يد املساحا أ املناطق أ الفرا ا مبا فيها الطوابق املسر قة خالي طابق ما أ خالي طابق القبو‬
‫بعدد من امل ارج أ املنافذ اليت تؤدي لل ر ج مبا يتوافق مع ما رد يف (‪)Section 1006.2‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪244‬‬

 ‫عدد امل ارج مداخأ اخلر ج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 1-2-1006‬اخلروج بناء على محل اإلشغال ومسافة مسار اخلروج العام‬

‫زب تز يد خمرجني أ منفذي خر ج من أي فراغ عندما تتجا قيمة محأ اإلشغاي التإميمي أ قيمة مسافة مسار‬
‫اخلر ج العام القيم اجملد لة يف (‪)Section 1006.2.1‬ال يستثىن من ذلك ما رد يف قائمة اجيلتثناءا املذكورة يف‬
‫(‪)Section 1006.2.1‬ال‬

‫‪ 1-1-2-1006‬ثالثة خمارج أو مداخل خروج أو أكثر‬

‫زب تز يد ثالثة خمارج أ مداخأ خر ج من أي فراغ‪ ،‬إذا كان محأ اإلشغاي يرتا ح من ‪ 501‬إىل ‪1000‬؛ إذا‬
‫كان محأ اإلشغاي أكرب من ‪ ،1000‬فيجب تز يد أربعة خمارج أ مداخأ خر ج من أي فراغال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2 2 1006‬اخلروج بناء على اإلستخدام‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫زب تز يد عدد من امل ارج أ مداخأ اخلر ج بناء على الت دام الفراغ حسب ما هو موضح يف‬
‫‪)1006.2.2.1 through 1006.2.2.5‬ال‬

‫‪ 3-1006‬اخلروج من الطوابق أو األسطح املشغولة‬

‫زب تز يد نظام لائأ اخلر ج الذي خيدم أي طابق أ لطح مشغوي بعدد من امل ارج أ مداخأ اخلر ج بناء‬
‫على محأ اإلشغاي اإلمجايل امل د م مبا يتوافق مع متطلبا (‪)Section 1006.3‬ال جي يُسمح ملسار اخلر ج املؤدي‬
‫إىل أي خمرج أن مير عرب أكثر من طابق جما رال‬

‫‪ 1 3 1006‬اخلروج بناء على محل اإلشغال‬

‫زب أن يكون لكأ طابق أ لطح مشغوي العدد األدىن من امل ارج املستقلة‪ ،‬أ منافذ اخلر ج كما هو حمدد يف‬
‫(‪)Section 1006.3.1‬ال يُسمح مب رج مفرد أ منفذ خر ج مفرد فق (‪)Section 1006.3.2‬ال زب أتمني عدد‬
‫امل ارج املطلوبة أ لالمل اخلر ج أ املنحدرا املوصلة للم ارج من أي طابق أ لطح مشغوي حىت الوصوي إىل‬
‫منطقة تفريغ اخلر ج أ الطريق العامال‬

‫‪ 2 3 1006‬املخارج املفردة‬
‫أحد الشر ط الواردة يف ( ‪Section‬‬ ‫يُسمح ابمل ارج املفردة أ الوصوي إليها من أي طابق أ لطح مشغوي إذا توفر‬
‫‪)1006 3 2‬ال‬

‫‪ 1-2-3-1006‬اإلشغاالت املختلطة‬
‫يُسمح لإلشغاجي امل تلطة أن ُختدم بوالطة امل ارج املفردة عند جود خمرج احد أ للم خر ج أ منحدر يوفر‬
‫صوجي إىل امل ارج للطوابق األخرى‪ ،‬كان مسموحا هلا أن ختدم طوابق مفردة‪ ،‬بشرط أن يتوافق كأ إشغاي مفرد‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪245‬‬

 ‫ترتيب امل ارج مداخأ اخلر ج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫املمكنة يف ()‪ )Table 1006 3 2(1) or 1006 3 2(2‬هلذا اإلشغايال يتم اعتبار أمحاي اإلشغاي‬ ‫مع املتطلبا‬
‫الرتاكمية من اإلشغاجي اجملا رة طبقا للمتطلبا الواردة يف (‪)Section 1004 1‬ال زب أن يكون العدد األقإى‬
‫يف كأ طابق ملبىن إشغاي خمتلط لألش اص امل د مني مب رج مفرد حبيث يكون جمموع نسب عدد األش اص‬
‫احملسوبني للفراغ إىل عدد األش اص املسموح به املبني يف ()‪ )(Table 1006.3.2(2‬جي يتجا الواحدال عند جود‬
‫حدا لكنية يف طابق ما مع إشغاجي أخرى‪ ،‬فإن العدد احلقيقي للوحدا السكنية مقسوما على أربعة مضافا‬
‫إليه النسبة من اإلشغاجي األخرى‪ ،‬زب أجي يتجا الواحدال‬

‫‪ 1007‬ترتيب املخارج ومداخل اخلروج‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1-1007‬عام‬
‫زب فإأ امل ارج مداخأ اخلر ج لالمل منحدرا اخلر ج اليت ختدم فرا ا مبا فيها طوابق املباين املفردة‬
‫مبا يتوافق مع املتطلبا الواردة يف (‪)Section 1007‬ال‬

‫‪ 1 1 1007‬خمرجني أو مدخلي خروج‬

‫يف حالة جود خمرجني أ مدخلني لل ر ج ‪ ،‬أ للمي أ منحدري خر ج‪ ،‬أ أي توليفة مما لبق‪ ،‬فيجب ضعهما‬
‫على مسافة متسا ية جي تقأ عن نإف طوي القطر األكرب للمبىن أ املنطقة امل د مة؛ مقالة فق متطلبا‬
‫(‪)Section 1007.1.1.1‬ال تعترب السالمل املتداخلة أ املتشابكة مبثابة للم خر ج احدال يستثىن مما لبق احلالتني‬
‫الواردتني يف قائمة اجيلتثناءا الواردة يف (‪)Section 1007.1.1‬ال‬

‫‪ 2 1 1007‬ثالثة خمارج أو مداخل خروج أو أكثر‬

‫زب ترتيب ما جي يقأ عن خمرجني أ مدخلي خر ج فقا للمتطلبا الواردة يف (‪ ،)Section 1007.1.1‬ذلك عند‬
‫احلاجة لثالثة خمارج أ أكثرال زب ترتيب أيضا خمرج إضايف أ مدخأ خر ج على مسافة معقولة حبيث لو مت لق‬
‫إحداها فإن البقية تكون متاحةال‬

‫‪ 3-1-1007‬عزل سالمل أو منحدرات اخلروج‬

‫عند جود اثنني من لالمل أ منحدرا اخلر ج لغرض توفري لائأ اخلر ج املطلوبة للم ارج عند طابق آخر‪ ،‬فإنه‬
‫زب أتمني املسافة املطلوبة الفاصلة لكأ أجزاء هذه السالمل أ املنحدرا ال‬

‫‪ 1-3-1-1007‬ثالثة سالمل أو منحدرات خروج أو اكثر‬

‫زب ترتيب ما جي يقأ عن اثنني من لالمل أ منحدرا اخلر ج فقا للمتطلبا الواردة يف (‪،)Section 1007.1.3‬‬
‫ذلك عند توفر أكثر من اثنني منها لولائأ اخلر ج املطلوبةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪246‬‬

 ‫إضاءة لائأ اخلر ج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 1008‬إضاءة وسائل اخلروج‬

‫‪ 1 1008‬إضاءة وسائل اخلروج‬

‫زب تز يد اإلضاءة يف لائأ اخلر ج فق متطلبا (‪)Section 1008 2‬؛ يف حالة الت دام طاقة الطوارئ‪ ،‬فإن‬
‫إضاءة لائأ اخلر ج زب أن تتوافق متطلبا (‪)Section 1008 3‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2-1008‬اإلضاءة املطلوبة‬
‫زب أن تكون لائأ اخلر ج اليت ختدم حيزا أ فرا ا ما مضاءة بشكأ دائم طاملا أن هذا احليز أ الفراغ مشغوي؛‬
‫يستثىن من ذلك الفرا ا املذكورة يف (‪)Section 1008.2‬ال‬

‫‪ 1-2-1008‬مستوى اإلضاءة حتت الطاقة العادية‬

‫زب أجي يقأ مستوى إضاءة لائأ اخلر ج عن ‪ 11‬لوكس عند لطح املشاة؛ يُسمح ابجيلتثناءا الواردة يف‬
‫(‪)Section 1008.2.1‬ال‬

‫‪ 2 2 1008‬تفريغ اخلروج‬
‫زب توفري مستواي إضاءة لائأ اخلر ج ملنطقة تفريغ اخلر ج يف املباين ذا فئة اإلشغاي (‪ )I 2‬اليت يتطلب فيها‬
‫جود خمرجني أ أكثر فق ماهو مطلوب يف (‪)Section 1010 6 1‬؛ حبيث لو حدث فشأ ألي حدة إضاءة‬
‫مفردة‪ ،‬فال خيفض ذلك مستوى اإلضاءة على األرض إىل أقأ من ‪ 11‬لوكسال‬

‫‪ 3-1008‬طاقة الطوارئ لإلضاءة‬

‫زب تز يد الطاقة الال مة إلضاءة مرافق لائأ اخلر ج عادة بوالطة املز د الكهرابئي للمنشأال‬

‫‪ 1 3 1008‬عام‬
‫يف حالة حد ث فشأ يف مز د الطاقة لألماكن الفرا ا اليت تتطلب جود ليلتني أ أكثر من لائأ اخلر ج‪،‬‬
‫فيجب أن يضيء نظام كهرابء الطوارئ تلقائيا كأ املناطق التالية‪:‬‬
‫‪1‬ال املمرا‬
‫‪2‬ال الدهاليز‬
‫‪3‬ال الطرق املؤدية لسالمل منحدرا اخلر ج‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪247‬‬

 ‫إضاءة لائأ اخلر ج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 2 3 1008‬املباين‬
‫يف حالة حد ث فشأ يف مز د الطاقة يف املباين اليت تتطلب جود ليلتني أ أكثر من لائأ اخلر ج فيجب أن‬
‫يضيء نظام كهرابء الطوارئ تلقائيا كأ املناطق التالية‪:‬‬
‫‪1‬ال الطرق الداخلية املوصلة لسالمل منحدرا اخلر ج‬
‫‪2‬ال لالمل منحدرا اخلر ج الداخلية اخلارجية‬
‫‪3‬ال ممرا اخلر ج‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫املناطق يف مستوى التفريغ املست دمة لتفريغ اخلر ج طبقا ملا رد يف (‪)Section 1028.1‬ال‬ ‫‪4‬ال الردها‬
‫‪5‬ال املنإا اخلارجية كما هو مطلوب يف (‪ )Section 1010 1 6‬ملداخأ اخلر ج اليت تؤدي مباشرة إىل‬
‫منطقة تفريغ اخلر جال‬

‫‪ 3-3-1008‬الغرف والفراغات‬
‫يف حالة حد ث فشأ يف مز د الطاقة‪ ،‬فيجب أن يضيء نظام كهرابء الطوارئ تلقائيا كأ املناطق التالية‪:‬‬
‫‪1‬ال رف معدا الكهرابء‬
‫‪2‬ال مراكز قيادة احلريق‬
‫‪3‬ال رف مض ا احلريق‬
‫‪4‬ال رف املولدا‬
‫‪5‬ال رف اجيلرتاحا العامة اليت مساحتها أكرب من ‪ 28‬مرت مربعال‬

‫‪ 4-3-1008‬املدة‬
‫زب أن يز د نظام طاقة الطوارئ طاقة كهرابئية ملدة جي تقأ عن ‪ 90‬دقيقة‪ ،‬زب أن يتكون من بطاراي ختزين‬
‫أ مولد يف املوقعال يكون تركيب نظام طاقة الطوارئ طبقا ملا رد يف (‪)Section 2702‬ال‬

‫‪ 5 3 1008‬مستوى اإلضاءة حتت طاقة الطوارئ‬

‫زب ترتيب مرافق إضاءة الطوارئ حبيث تز د إضاءة أ لية جي تقأ كحد متولط عن ‪ 11‬لوكس‪ ،‬كحد أدىن عند‬
‫أي نقطة عن ‪ 1‬لوكس‪ ،‬مقالة على امتداد مسار اخلر ج عند مستوى الطابقال يُسمح ملستواي اإلضاءة أن‬
‫ُختفض إىل ‪ 6‬لوكس كحد متولط‪ ،‬إىل ‪ 0.6‬لوكس كحد أدىن عند أي نقطة‪ ،‬ذلك عند هناية مدة ق إضاءة‬
‫الطوارئال جي يُسمح بتجا نسبة أنتظام اإلضاءة القإوى إىل الإغرى عن (‪)40 to 1‬ال كما جي يُسمح لفشأ أي‬
‫حدة إضاءة مفردة أن خيفض مستوى اإلضاءة عن ‪ 2.2‬لوكس‪ ،‬ذلك يف املباين ذا فئة اإلشغاي (‪)I-2‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪248‬‬

 ‫لائأ اخلر ج متاحة الوصوي‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 1009‬وسائل اخلروج متاحة الوصول‬

‫‪ 1 1009‬وسائل اخلروج متاحة الوصول املطلوبة‬

‫زب أن تتوافق لائأ اخلر ج متاحة الوصوي مع متطلبا (‪)Section 1009‬ال زب تز يد الفرا ا متاحة الوصوي‬
‫مبا جي يقأ عن ليلة خر ج احدة متاحة الوصويال يف حالة ما تطلب األمر أكثر من ليلة خر ج من أي فراغ‬
‫كما يف (‪ ،)Section 1006 2 or 1006 3‬فإن كأ جزء متاح الوصوي إليه لذلك الفراغ زب أن يتم خدمته مبا جي‬
‫يقأ عن ليلتني من لائأ اخلر ج متاحة الوصويال يستثىن مما لبق ما رد يف قائمة اجيلتثناءا الواردة يف‬
‫(‪)Section 1009.1‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2 1009‬االستمرارية واملكوانت‬
‫زب أن تستمر كأ ليلة مطلوبة من لائأ اخلر ج متاحة الوصوي إىل الطريق العام‪ ،‬زب أن تتكون من احد‬
‫أ أكثر من املكوان التالية‪:‬‬
‫‪1‬ال طرق متاحة الوصوي تتوافق مع متطلبا (‪)Section 1104‬ال‬
‫‪2‬ال لالمل خر ج داخلية تتوافق مع متطلبا (‪)Sections 1009.3 and 1023‬ال‬
‫‪3‬ال طرق موصلة لسالمل اخلر ج تتوافق مع متطلبا (‪)Sections 1009.3 and 1019.3 or 1019.4‬ال‬
‫ري مستوى‬ ‫‪4‬ال لالمل خر ج خارجية تتوافق مع متطلبا (‪ )Sections 1009.3 and 1027‬ختدم مستواي‬
‫تفريغ اخلر جال‬
‫‪5‬ال مإاعد تتوافق مع متطلبا (‪)Section 1009.4‬ال‬
‫‪6‬ال منإا رفع تتوافق مع متطلبا (‪)Section 1009.5‬ال‬
‫‪7‬ال خمارج أفقية تتوافق مع متطلبا (‪)Section 1026‬ال‬
‫‪8‬ال منحدرا تتوافق مع متطلبا (‪)Section 1012‬ال‬
‫‪9‬ال مناطق جلوء تتوافق مع متطلبا (‪)Section 1009.6‬ال‬
‫‪10‬ال مناطق خارجية لإلنقاذ تتوافق مع متطلبا (‪ )Section 1009.7‬ختدم امل ارج عند مستوى تفريغ‬
‫اخلر ج‬

‫‪ 1 2 1009‬املصاعد املطلوبة‬
‫عندما يكون عدد الطوابق متاحة الوصوي يف املباين أربعة طوابق أ أكثر فوق أ حت مستوى تفريغ اخلر ج‪،‬‬
‫فيجب أن تكون ليلة احدة على األقأ من لائأ اخلر ج املطلوبة عبارة عن مإعد يتوافق مع ما رد يف‬
‫(‪)Section 1009.4‬ال يُسمح بتجا هذا الشرط يف اجيلتثناءا الواردة يف (‪)Section 1009.2.1‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪249‬‬

 ‫لائأ اخلر ج متاحة الوصوي‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 3-1009‬السالمل‬
‫زب أن متلك السالمل بني الطوابق عرضا صافيا جي يقأ عن ‪ 1.2‬مرت بني الدرابزينا ‪ ،‬ذلك حىت يتم اعتبارها جزءا‬
‫من لائأ اخلر ج متاحة الوصوي؛ زب أن تتضمن أيضا منطقة جلوء خالي أرضية مستوى الطابق‪ ،‬أ منطقة‬
‫ميكن الوصوي إليها من منطقة جلوء تتوافق مع ما رد يف (‪)Section 1009.6‬ال جي يُسمح للطرق املوصلة لسالمل‬
‫اخلر ج اليت تربط مستواي يف نفس الطابق أبن تكون جزءا من لائأ اخلر ج متاحة الوصويال يستثىن مما لبق‬
‫النقاط املذكورة يف قائمة اجيلتثناءا الواردة يف (‪)Section 1009.3‬ال‬

‫‪ 4-1009‬املصاعد‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫( ‪Section 2.27 ASME /‬‬ ‫الطوارئ أجهزة اإلشارة الواردة يف‬ ‫عمليا‬ ‫زب أن تتوافق املإاعد مع متطلبا‬
‫‪ ،)CSAB44 A17.1‬ذلك حىت يتم اعتبارها جزءا من لائأ اخلر ج متاحة الوصويال زب تز يد طاقة احتياط‬
‫مبا يتوافق مع متطلبا (‪)Chapter 27 and Section 3003‬ال كما يشرتط يف املإاعد أن يكون الوصوي إليها ممكنا‬
‫من منطقة جلوء تتوافق مع (‪)Section 1009.6‬؛ ابلتثناء ما رد يف قائمة اجيلتثناءا الواردة يف ( ‪Section‬‬

‫‪)1009.4‬ال‬

‫‪ 5-1009‬منصات الرفع‬
‫يُسمح ملنإا الرفع أن ختدم كجزء من لائأ اخلر ج متاحة الوصوي‪ ،‬عندما يُسمح ابعتبارها جزءا من الطرق‬
‫متاحة الوصوي يف (‪)Section 1109.8 except for Item 10‬ال زب تز يد الطاقة اجيحتياطية ملنإا الرفع فق‬
‫متطلبا (‪)Chapter 27‬ال‬

‫‪ 6 1009‬مناطق اللجوء‬
‫زب توفري إمكانية الوصوي إىل كأ منطقة جلوء مطلوبة من الفراغ الذي ختدمه بوالطة لائأ خر ج متاحة الوصويال‬

‫‪ 1-6-1009‬مسافة العبور‬
‫عن مسافة‬ ‫زب أجي يتجا احلد األقإى ملسافة العبور من أي فراغ ميكن الوصوي إليه إىل منطقة اللجوء‬
‫مسار اخلر ج املسموح به لفئة اإلشغاي فقا ملا رد يف (‪)Section 1017.1‬ال‬

‫‪ 2 6 1009‬الوصول إىل السالمل أو املصاعد‬

‫( ‪Sections 1009 3 and‬‬ ‫زب أن يكون لكأ منطقة جلوء مطلوبة صوي مباشر إىل للم يتوافق مع متطلبا‬
‫‪ ،)1023‬أ مإعد يتوافق مع متطلبا (‪)Section 1009.4‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪250‬‬

 ‫لائأ اخلر ج متاحة الوصوي‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 3-6-1009‬حجم منطقة اللجوء‬

‫زب أن يكون حجم كأ منطقة جلوء مطلوبة حبيث يتسع لفراغ كرلي متحرك أببعاد (‪ )750 mm by 1.2 m‬لكأ‬
‫‪ 200‬ش ص‪ ،‬بناء على محأ اإلشغاي ملنطقة اللجوء املناطق امل د مة مبنطقة اللجوءال جي يُسمح لفرا ا هذه‬
‫الكرالي املتحركة أن ختفض من العرض األدىن أ السعة املطلوبة لولائأ اخلر جال كما جي يُسمح أبن يتم إعاقة‬
‫الوصوي إىل أي من فرا ا الكرالي املتحركة املطلوبة يف منطقة اللجوء أبكثر من فراغ كرلي متحرك جما رال‬

‫‪ 4-6-1009‬فصل منطقة اللجوء‬

‫زب فإأ كأ منطقة جلوء عن بقية الطابق حباجز دخاين يتوافق مع متطلبا (‪ )Section 709, SBC 201‬أ‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫مب رج أفقي يتوافق مع متطلبا (‪)Section 1026‬ال كما زب أن تإمم كأ منطقة جلوء حبيث تقلأ قدر اإلمكان‬
‫من تسرب الدخان إليهاال يستثىن ما رد يف (‪)Section 1009.6.4‬ال‬

‫‪ 5 6 1009‬االتصال ثنائي االجتاه‬

‫زب تز يد مناطق اللجوء بنظام اتإاي ثنائي اجيجتاه يتوافق مع متطلبا (‪)Sections 1009 8 1 and 1009 8 2‬ال‬

‫‪ 7-1009‬املناطق اخلارجية لإلنقاذ‬

‫زب توفر إمكانية الوصوي إىل املناطق اخلارجية لإلنقاذ بوالطة طريق متاح الوصوي من املنطقة امل د مةال حيثما‬
‫جي يتضمن تفريغ اخلر ج طريقا متاح الوصوي من خمرج اقع يف مستوى تفريغ اخلر ج إىل الطريق العام‪ ،‬فإنه زب‬
‫( ‪Sections 1009.7.1 through‬‬ ‫تز يد منطقة خارجية لإلنقاذ على املنإة اخلارجية مبا يتوافق مع متطلبا‬
‫‪)1009.7.4‬ال‬

‫‪ 1-7-1009‬احلجم‬
‫زب أن تستوعب كأ منطقة خارجية لإلنقاذ فرا ا كرالي متحركة مبا يتوافق مع متطلبا (‪)Section 1009.6.3‬ال‬

‫‪ 2 7 1009‬فصل منطقة اإلنقاذ اخلارجية‬

‫زب أن متلك اجلدران اخلارجية اليت تفإأ منطقة اإلنقاذ اخلارجية عن املنطقة الداخلية للمبىن حدا أدىن ملقا مة‬
‫احلريق مبعدي لاعة احدة عند تعرضها للحريق من الداخأال زب أن ميتد بناء اجلدران اخلارجية املقا مة للحريق‬
‫أفقيا مسافة ‪ 3‬مرت خلف منإة اهلبوط على أي من جانبيها‪ ،‬أ أن ميتد البناء املكافئ املقا م للحريق عموداي على‬
‫اجلدار اخلارجي مسافة ‪ 1.2‬مرت كحد أدىن على جانب منإة اهلبوطال كما زب أن ميتد بناء اجلدران املقا مة للحريق‬
‫رأليا من األرص إىل نقطة ‪ 3‬مرت فوق مستوى أرضية منطقة اإلنقاذ‪ ،‬أ إىل خط السطح‪ ،‬أيهما أقأال زب محاية‬
‫الفتحا يف مثأ هذه اجلدران اخلارجية املقا مة للحريق فق متطلبا (‪)Section 716, SBC 201‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪251‬‬

 ‫لائأ اخلر ج متاحة الوصوي‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 3-7-1009‬االنفتاح‬
‫زب أن تكون منطقة اإلنقاذ اخلارجية مفتوحة على اهلواء اخلارجيال كما زب أن تكون جوانبها ري جدران‬
‫الفإأ مفتوحة بنسبة جي تقأ عن ‪ ،% 50‬يتم تو يع الفتحا حبيث تقلأ قدر اإلمكان من تراكم األدخنة أ‬
‫الغا ا السامةال‬

‫‪ 4-7-1009‬السالمل‬
‫زب أجي يقأ العرض الإايف للسالمل بني الدرابزينا اليت هي جزء من لائأ اخلر ج ملنطقة اإلنقاذ اخلارجية عن‬
‫‪ 1.2‬مرتال يستثىن من ذلك ما رد يف (‪)Section 1009.7.4‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 8 1009‬االتصال ثنائي االجتاه‬

‫زب تز يد نظام اتإاجي ثنائي اجيجتاه يتوافق مع (‪ )Sections 1009.8.1 and 1009.8.2‬عند املنإة اليت ختدم‬
‫كأ مإعد أ جمموعة املإاعد على كأ طابق متاح الوصوي بينه بني مستوى تفريغ اخلر ج طابق أ أكثرال جي‬
‫يشرتط نظام اجيتإاجي ثنائي اجيجتاه يف احلاجي املذكورة يف قائمة اجيلتثناءا الواردة يف (‪)Section 1009 8‬ال‬

‫‪ 1-8-1009‬متطلبات النظام‬
‫زب أن يوفر نظام اجيتإاجي ثنائي اجيجتاه اجيتإاي بني كأ موقع مطلوب مركز قيادة احلريق أ نقطة حتكم مركزية‬
‫معتمدة بوالطة قسم احلريقال زب أن يشمأ نظام اجيتإاجي الثنائي كال من اإلشارا املسموعة املرئية فقا ملا‬
‫رد يف (‪)Section 1009.8.1‬ال‬

‫‪ 2-8-1009‬التوجيهات‬
‫زب أن يتم عرض توجيها الت دام نظام اجيتإاجي ثنائي اجيجتاه‪ ،‬تعليما التدعاء املساعدة عرب هذا‬
‫النظام‪ ،‬تعرفة املوقع املكتوبة جبوار نظام اجيتإاجي ثنائي اجيجتاهال زب أن تتوافق الالفتا مع املتطلبا الواردة‬
‫يف (‪ )ICC A117.1‬للرمو املرئيةال‬

‫‪ 9 1009‬الالفتات‬
‫زب تز يد جيفتا تعرب عن اشرتاطا إمكانية الوصوي اخلاصة‪ ،‬كما هو موضح يف (‪)Section 1009 9‬ال‬

‫‪ 10-1009‬الالفتات اإلرشادية‬
‫زب تز يد جيفتا إرشادية تبني مواقع كأ لائأ اخلر ج األخرى يف املواضع التالية‪:‬‬
‫‪1‬ال عند امل ارج اليت ختدم فرا ا مطلواب متاح الوصوي‪ ،‬لكنها جي توفر ليلة خر ج معتمدةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪252‬‬

 ‫بوااب الإد‬ ‫األبواب البوااب‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪2‬ال عند منإا املإاعدال‬

‫‪3‬ال خالي منطقة اللجوءال‬

‫‪ 11-1009‬التعليمات‬
‫زب عرض تعليما الت دام املنطقة أ الفراغ يف حاجي الطوارئ يف مناطق اللجوء مناطق اإلنقاذ اخلارجيةال‬
‫زب أن تتوافق الالفتا مع املتطلبا الواردة يف (‪ )ICC A117.1‬للرمو املرئيةال كما زب أن تتضمن التعليما‬
‫كأ ما يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال األش اص القادر ن على الت دام لالمل اخلر ج عليهم الت دامها قدر املستطاع‪ ،‬ما مل يقومون مبهام‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫مساعدة اآلخرينال‬
‫‪2‬ال معلوما عن توفر املساعدة يف الت دام الدرج أ التشغيأ املراقب للمإاعد‪ ،‬كيف يتم التدعاء هذه‬
‫املساعدةال‬
‫‪3‬ال توجيها عن الت دام نظام اجيتإاجي ثنائي اجيجتاه حيثما جدال‬

‫‪ 1010‬األبواب والبواابت وبواابت الصد‬

‫‪ 1 1010‬األبواب‬
‫زب أن حتقق أبوب لائأ اخلر ج املتطلبا الواردة يف (‪)Section 1010‬ال كما زب أن حتقق األبواب اليت ختدم‬
‫نظام لائأ اخلر ج املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 1010 and 1022.2‬ال زب أن حتقق األبواب املز دة أل راض‬
‫اخلر ج أبعداد أكرب مما هو مطلوب يف (‪ )SBC 801‬املتطلبا الواردة يف (‪)Section 1010‬ال زب أن تكون أبواب‬
‫اخلر ج مميزة عن البناء اجملا ر هلا حبيث ميكن التعرف عليها بسهولةال جييُسمح ابلت دام املرااي أ املواد العاكسة‬
‫املشاهبة على أبواب لائأ اخلر ج‪ ،‬جي زو إخفاؤها بوالطة الستائر أ التكسيا أ الزخارف أ أي مواد‬
‫مشاهبةال‬

‫‪ 1 1 1010‬مقاسات األبواب‬
‫زب أن تكون السعة املطلوبة لكأ فتحة ابب كافية حلمأ اإلشغاي اخلاص هبا‪ ،‬زب أجي يقأ عرضها الإايف عن‬
‫‪ 800‬ممال حيثما تطلب هذا اجلزء عرضا صافيا جي يقأ عن ‪ 800‬مم‪ ،‬تضمن فتحة الباب ردفيت ابب بد ن‬
‫فاصأ بينها؛ فإن العرض الإايف للردفة الواحدة زب أجي يقأ عن ‪ 800‬ممال زب أجي يزيد عرض ردفة الباب‬
‫املتأرجح عن ‪ 1.2‬مرتال ابلنسبة ألبواب لائأ اخلر ج يف املباين ذا فئة اإلشغاي (‪ )I-2‬املست دمة حلركة األلرة‪،‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪253‬‬

 ‫بوااب الإد‬ ‫األبواب البوااب‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫فيجب أجي يقأ عرضها الإايف عن ‪ 1.1‬مرتال زب أجي يقأ إرتفاع فتحا األبواب عن ‪ 2‬مرتال يستثىن مما لبق‬
‫احلاجي املذكورة يف قائمة اجيلتثناءا الواردة يف (‪)Section 1010 1 1‬ال‬

‫‪ 1-1-1-1010‬اإلسقاطات يف العرض الصايف‬

‫جي يُسمح لإللقاطا أ الرب ا أن تقلأ من العرض الإايف لفتحة الباب إذا كان أقأ من ‪ 850‬مم كما هو‬
‫مبني يف (‪)Section 1010.1.1.1‬ال‬

‫‪ 2-1-1010‬أترجح الباب‬
‫زب أن تكون أبواب اخلر ج من النوع الد راين احملوري أ املفإلي اجلانيب؛ ابلتثناء احلاجي الواردة يف قائمة‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫اجيلتثناءا يف (‪)Section 1010.1.2‬ال كما زب أن يكون اجتاه حركة فتح هذه األبواب فق ما هو مبني يف‬
‫(‪)Section 1010.1.2.1‬ال‬

‫‪ 3 1 1010‬قوة فتح الباب‬

‫ابلتثناء أبواب احلريق عن ‪ 22‬نيوتنال‬ ‫زب أجي تزيد قوة دفع أ لحب أبواب اخلر ج املتأرجحة الداخلية‬
‫ابلنسبة لبقية األبواب املتأرجحة األبواب املنزلقة األبواب املطوية‪ ،‬فيجب أن يتحرر مزجيج الباب عند تعرضه لقوة‬
‫مقدارها ‪ 67‬نيوتنال يتم التهالي حركة الباب بتطبيق قوة مقدارها ‪ 133‬نيوتنال أن يد ر الباب حىت موضع الفتحة‬
‫الكاملة عند تعرضه لقوة مقدارها ‪ 67‬نيوتنال يتم تطبيق قوى فتح الباب عند جانب مزجيج البابال‬

‫‪ 4 1 1010‬األبواب اخلاصة‬
‫( ‪Sections 1010.1.4.1 through‬‬ ‫زب أن تتوافق األبواب اخلاصة شبكا احلماية هلا مع املتطلبا الواردة يف‬
‫‪)1010.1.4.4‬ال‬

‫‪ 1-4-1-1010‬األبواب الدوارة‬
‫زب أن حتقق األبواب الد ارة الشر ط الواردة يف (‪)Section 1010.1.4.1‬؛ إذا كان لتس دم كجزء من مكوان‬
‫لائأ اخلر ج فيجب أن حتقق أيضا الشر ط الواردة يف (‪)Section 1010.1.4.1.1‬ال زب أجي تزيد قوة فتح األبواب‬
‫الد ارة اليت ليس جزءا من مكوان لائأ اخلر ج عن ‪ 800‬نيوتن‪ ،‬ابلتثناء ما رد يف قائمة اجيلتثناءا الواردة‬
‫يف (‪)Section 1010.1.4.1.2‬ال‬

‫‪ 2-4-1-1010‬األبواب العاملة ابلطاقة‬

‫زب أن تكون أبواب لائأ اخلر ج العاملة ابلطاقة قابلة للفتح يد اي يف حاي ما حدث فشأ يف الطاقةال زب أجي‬
‫تزيد القوى املطلوبة لفتح هذه األبواب يد اي عن تلك احملددة يف (‪ ،)Section 1010.1.3‬ابلتثناء القوة الال مة‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪254‬‬

 ‫بوااب الإد‬ ‫األبواب البوااب‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫جيلتهالي حركة الباب فيجب أجي تزيد عن ‪ 220‬نيوتنال زب أن تتوافق األبواب املتأرجحة املنزلقة املطوية العاملة‬
‫ابلطاقة مع ما رد يف (‪)BHMA A156 10‬ال كما زب أن تتوافق األبواب املتأرجحة املتحركة مبساعدة الطاقة‬
‫األبواب املتأرجحة العاملة بطاقة من فضة مع ما رد يف (‪)BHMA A156 19‬ال يراعى اجيلتثناءا الواردة يف‬
‫(‪)Section 1010.1.4.2‬ال‬

‫‪ 3 4 1 1010‬األبواب املنزلقة أفقيا ألغراض خاصة واألبواب املطوية‬

‫إذا كان األبواب املنزلقة أفقيا أل راض خاصة األبواب املطوية‪ ،‬يف اإلشغاجي ابلتثناء اإلشغاي من النوع (‪،)H‬‬
‫جزءا من مكوان لائأ اخلر ج‪ ،‬فيجب أن تتطابق مع املعايري الواردة يف (‪)Section 1010.1.4.3‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 4-4-1-1010‬شبكات احلماية‬
‫( ‪B,‬‬‫يُسمح بوضع شبكا محاية أفقية اجينزجيق أ رألية عند امل رج الرئيسي يف املباين ذا اإلشغاي من النوع‬
‫‪) F, M and S‬؛ زب أن تكون قابلة للفتح من الداخأ بد ن الت دام مفتاح أ معرفة خاصة أ جهد خالي‬
‫األ قا اليت يكون الفراغ فيها مشغوجيال كما زب أن تظأ الشبكا يف ضع الفتح التام خالي فرتة اإلشغاي‬
‫بوالطة عامة الناسال حيثما تطلب جود ليلتني أ أكثر من لائأ اخلر ج‪ ،‬فيجب أجي يزيد عدد امل ارج أ‬
‫مداخأ امل ارج اجملهزة بشبكا احلماية عن النإفال‬

‫‪ 5-1-1010‬إرتفاع األرضية‬
‫زب أن يكون هناك أرضية أ منإة على جانيب أي ابب‪ ،‬زب أن تكون هذه األرضيا على نفس اإلرتفاع‬
‫على كال جانيب البابال كما زب أن تكون مستوية‪ ،‬ابلتثناء املنإا اخلارجية اليت يُسمح هلا أن متيأ مبا جي يزيد‬
‫عن ‪ 0.25‬حدة رألية لكأ ‪ 12‬حدة أفقية (ميأ ‪)%2‬ال يستثىن مما لبق ما رد يف قائمة اجيلتثناءا الواردة‬
‫يف (‪)Section 1010.1.5‬ال‬

‫‪ 6 1 1010‬املنصات عند األبواب‬

‫زب أجي يقأ عرض املنإا عن عرض السلم أ الباب أيهما أكربال كما زب أجي ختفض األبواب عندما تكون‬
‫مفتوحة بشكأ اتم‪ -‬البعد املطلوب أبكثر من ‪ 175‬ممال إذا كان املنإة ختدم محأ إشغاي مبقدار ‪ 50‬أ أكثر‪،‬‬
‫فيجب أجي ختفض األبواب يف أي ضعية هلا‪ -‬عرض املنإة إىل أقأ من نإف العرض املطلوبال زب أجي يقأ‬
‫طوي املنإا يف اجتاه العبور عن ‪ 1.1‬مرت‪ ،‬ابلتثناء ما رد يف (‪)Section 1010.1.6‬ال‬

‫‪ 7 1 1010‬العتبات‬
‫زب أجي يزيد إرتفاع العتبا عند املداخأ عن ‪ 20‬مم فوق تشطيبا أرضية الطابق أ املنإة‪ ،‬ذلك لألبواب‬
‫املنزلقة اليت ختدم حدا لكنية؛ جي يزيد عن ‪ 13‬مم فوق تشطيبا أرضية الطابق أ املنإة لبقية األبوابال إذا‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪255‬‬

 ‫بوااب الإد‬ ‫األبواب البوااب‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫كان العتبا القائمة مستوى أرضية الطابق تتغري أبكثر من ‪ 6‬مم عند املداخأ‪ ،‬فيتم شطفها مبيأ جي يزيد عن‬
‫حدة رألية لكأ حدتني أفقيتني (ميأ ‪)%50‬ال يستثىن مما لبق ما رد يف (‪)Section 1010 1 7‬ال‬

‫‪ 8-1-1010‬ترتيب األبواب‬
‫زب أجي يقأ الفراغ بني اببني متتاليني يف للسلة عن ‪ 1.2‬مرت مضافا إليه عرض ابب يتأرجح يف الفراغال زب أن‬
‫يكون اجتاه حركة أ أترجح األبواب املتتالية يف للسلة إما يف نفس اجيجتاه أ بعيدا من الفراغ بني األبوابال يستثىن‬
‫من ذلك ما رد يف (‪)Section 1010.1.8‬ال‬

‫‪ 9-1-1010‬تشغيل األبواب‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن تكون أبواب اخلر ج قابلة للفتح من جهة اخلر ج بد ن الت دام مفتاح أ معرفة خاصة أ جهد‪ ،‬ابلتثناء‬
‫ما هو مسموح به يف (‪)Section 1010.1.9‬ال‬

‫‪ 1 9 1 1010‬أدوات األبواب‬
‫زب أجي تتطلب مقابض مساحب مزاجل أقفاي األبواب بقية أجهزة تشغيأ األبواب املطلوب الوصوي إليها يف‬
‫(‪ )Chapter 11‬قوة يل أ قبض كبرية حىت تنفتحال‬

‫‪ 2-9-1-1010‬إرتفاع أدوات األبواب‬

‫زب تركيب مقابض مساحب مزاجل أقفاي األبواب بقية أجهزة تشغيأ األبواب على إرتفاع جي يقأ عن ‪850‬‬
‫مم‪ ،‬جي يزيد عن ‪ 1.2‬مرت فوق تشطيبا أرضية الطابقال إذا كان األقفاي مست دمة فقط أل راض احلماية‬
‫ليس للتشغيأ اجيعتيادي‪ ،‬فإنه يُسمح بوضعها عند أي إرتفاعال يستثىن من حد اإلرتفاع األقإى ملغالق األبواب‬
‫ما رد يف اجيلتثناء الوارد يف (‪)Section 1010.1.9.2‬ال‬

‫‪ 3-9-1-1010‬األقفال واملزاجل‬
‫يُسمح لألقفاي املزاجل أن متنع فتح تشغيأ األبواب يف إحدى احلاجي املذكورة يف (‪)Section 1010.1.9.3‬ال‬

‫‪ 4 9 1 1010‬أقفال املسامري‬
‫ُحيظر الت دام املسامري املستوية أ السطحية املشغلة يد اي‪ ،‬ابلتثناء احلاجي املذكورة يف (‪)Section 1010 1 9 4‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪256‬‬

 ‫بوااب الإد‬ ‫األبواب البوااب‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 5-9-1-1010‬فتح املزاجل‬
‫( ‪Section‬‬ ‫ُحيظر عند فتح أي ابب أ ردفة ابب أن يتطلب األمر أكثر من عملية احدة‪ ،‬ابلتثناء ما رد يف‬
‫د را املياه للمباين من فئة اإلشغاي (‪ )R 4‬ما رد يف ( ‪Section‬‬ ‫‪)1010.1.9.5‬ال يراعى عند فتح أبواب احلماما‬
‫‪)1010.1.9.5.1‬ال‬

‫‪ 6-9-1-1010‬أبواب اخلروج اخلاضعة للتحكم يف جمموعات اإلشغال (‪)I-1 and I-2‬‬

‫يُسمح ألنظمة القفأ الكهرابئية مبا يف ذلك أنظمة القفأ الكهر ميكانيكية الكهر مغناطيسية أن تُقفأ يف‬
‫لائأ اخلر ج يف اإلشغاجي من النوع (‪ ،)I-1 and I-2‬ذلك حيث تتطلب احلاجة السريرية لألش اص الذين‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫يتلقون الرعاية حفظهم حت التحكمال كما يُسمح أببواب اخلر ج اخلاضعة للتحكم يف مثأ هذا النوع من اإلشغاجي ‪،‬‬
‫إذا كان املبىن معدا بنظام رش ميكانيكي ذايت أ نظام ذايت لكشف احلرارة أ الدخان؛ بشرط أن يتم تركيب تشغيأ‬
‫األبواب فقا ملا رد يف (‪)Section 1010.1.9.6‬ال‬

‫‪ 7 9 1 1010‬أتخري اخلروج‬
‫( ‪A,‬‬ ‫يُسمح بتثبي أنظمة قفأ أتخري اخلر ج على األبواب اليت ختدم أي إشغاي ما عدا اإلشغاجي اليت من النوع‬
‫‪ ) E and H‬يف املباين املعدة بنظام رش ذايت متوافق مع ما رد يف (‪ ،)Section 903 3 1 1‬أ بنظام ذايت معتمد‬
‫لكشف احلرارة أ الدخان متوافق مع ما رد يف (‪)Section 907‬ال يشرتط أن يتم تثبي تشغيأ نظام القفأ طبقا‬
‫للشر ط الواردة يف (‪)Section 1010.1.9.7‬ال‬

‫‪ 8 9 1 1010‬حترير احلساسات ألبواب اخلروج املغلقة كهرابئيا‬

‫يُسمح بوضع األقفاي الكهرابئية على األبواب اليت تفتح بوالطة حسالا الواقعة ضمن لائأ اخلر ج يف املباين‬
‫ذا اإلشغاي من النوع (‪ ،)A, B, E, I 1, I 2, I 4, M, R 1 or R 2‬على أبواب املداخأ اليت حتتأ فرا ا يف‬
‫اإلشغاجي من النوع (‪)A, B, E, I 1, I 2, I-4, M, R 1 or R 2‬؛ بشرط أن يتم تركيبها تشغيلها فق مجيع‬
‫املعايري الواردة يف (‪)Section 1010 1 9 8‬ال‬

‫‪ 9 9 1 1010‬أبواب اخلروج املغلقة كهرومغناطيسيا‬

‫( ‪A, B, E, I 1, I 2,‬‬ ‫يُسمح أبن يتم لق األبواب الواقعة ضمن لائأ اخلر ج يف املباين ذا اإلشغاي من النوع‬
‫‪ ،) I 4, M, R 1 or R 2‬األبواب اليت حتتأ فرا ا يف اإلشغاجي من النوع ( ‪A, B, E, I 1, I 2, I 4, M, R‬‬
‫‪ )1 or R 2‬بوالطة نظام لق كهر مغناطيسي‪ ،‬إذا كان معدة أبد ا تتضمن مفاتيح مدجمة فيها‪ ،‬بشرط‬
‫أن يتم تركيبها تشغيلها فق الشر ط الواردة يف (‪)Section 1010 1 9 9‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪257‬‬

 ‫بوااب الإد‬ ‫األبواب البوااب‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 10-9-1-1010‬ترتيبات الغلق يف املرافق اإلصالحية‬

‫يُسمح أبن يتم لق األبواب الواقعة ضمن لائأ اخلر ج اليت ختدم أماكن أ فرا ا مشغولة أبش اص مقيدي‬
‫احلركة أللباب أمنية يف املباين ذا اإلشغاي من النوع (‪ ،)A 2, A 3, A 4, B, E, F, I 2, I 3, M and S‬يف‬
‫املرافق اإلصالحية‪ ،‬مرافق اجيحتجا ؛ إذا كان جمهزة أبجهزة حتكم لل ر ج يتم فتحها يد اي‪ ،‬بوالطة أحد الولائأ‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪1‬ال تفعيأ نظام رش ذايت مثب طبقا ملا رد يف (‪)Section 903.3.1.1‬ال‬
‫‪2‬ال تفعيأ صند ق إنذار حريق يد ي معتمدال‬
‫‪3‬ال إشارة من موقع حضور دائمال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 11-9-1-1010‬أبواب السالمل‬
‫زب أن تكون أبواب لائأ اخلر ج للسالمل الداخلية قابلة للفتح من كال اجلانبني بد ن الت دام مفتاح أ معرفة‬
‫خاصة أ جهد‪ ،‬ابلتثناء ما رد يف قائمة اجيلتثناءا الواردة يف (‪)Section 1010.1.9.11‬ال‬

‫‪ 10-1-1010‬أجهزة الذعر واحلريق‬

‫ُحيظر تز يد األبواب اليت ختدم فئة إشغاي من النوع (‪ ،)H‬األبواب اليت ختدم مناطق أ فرا ا حبمأ إشغاي مقداره‬
‫‪ 50‬أ أكثر يف اإلشغاجي من النوع (‪ )A or E‬مبزاجل أ أقفاي ري أجهزة الذعر احلريق؛ ابلتثناء ما رد يف‬
‫قائمة اجيلتثناءا الواردة يف (‪)Section 1010.1.10‬ال حيثما يتم تركيب أجهزة الذعر احلريق‪ ،‬فيجب أن تتوافق‬
‫مع ما رد يف (‪)Section 1010.1.10.1‬ال إذا مت الت دام أبواب متوا نة‪ ،‬كان هناك حاجة ألجهزة الذعر فإهنا‬
‫زب أن تكون من النوع املبني يف (‪)Section 1010.1.10.2‬ال‬

‫‪ 2-1010‬البواابت‬
‫زب أن تتوافق البوااب اليت ختدم نظام لائأ اخلر ج مع متطلبا (‪)Section 1010.2‬ال إذا مت الت دام البوااب‬
‫كمكون يف لائأ اخلر ج‪ ،‬فيجب أن تتوافق مع املتطلبا القابلة للتطبيق لألبوابال‬
‫التثناء‪ :‬يُسمح ابلت دام البوااب املنزلقة أ املتأرجحة اليت تتجا احلد األقإى ‪ 1.2‬مرت لعرض الردفة يف‬
‫األلوار اجلدران اليت حتيط مبدرجا املالعب الرايضيةال‬

‫‪ 1 2 1010‬املالعب الرايضية‬
‫جي يشرتط جود أجهزة الذعر على البوااب احمليطة ابملالعب الرايضية‪ ،‬إذا كان هذه البوااب حت املراقبة املباشرة‬
‫عند جود اجلمهور؛ كما جي يتطلب جودها حيثما جد مناطق أنتشار آمنة بناء على مساحة ‪ 0.28‬مرت‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪258‬‬

 ‫السالمل‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫مربع لكأ ش ص بني السياج الفراغ املغلقال زب توقيع مثأ هذه املناطق اآلمنة على مسافة جي تقأ عن ‪15‬‬
‫مرت من الفراغ املغلقال يُنظر يف (‪ )Section 1028 5‬لولائأ اخلر ج من مناطق اجينتشار اآلمنةال‬

‫‪ 3-1010‬بواابت الصد‬
‫زب عدم ضع بوااب الإد أ األجهزة املشاهبة اليت تقيد العبور يف اجتاه احد يف أي ليلة خر ج مطلوبة حىت‬
‫جي تعيق احلركة؛ ابلتثناء ما رد يف قائمة اجيلتثناءا الواردة يف (‪)Section 1010.3‬ال‬

‫‪ 1-3-1010‬بواابت الصد العالية‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن حتقق بوااب الإد اليت إرتفاعها أكثر من ‪ 975‬مم املتطلبا اخلاصة ابألبواب الد ارةال‬

‫‪ 2 3 1010‬األبواب اإلضافية‬
‫إذا كان بوابة الإد ري القابلة للحمأ ختدم محأ إشغاي أكرب من ‪ ،300‬فيجب أن متلك اباب متأرجحا ذا مفإأ‬
‫جانيب يتطابق مع ما رد يف (‪ )Section 1010.1‬خالي مسافة ‪ 15‬مرتال‬

‫‪ 1011‬السالمل‬

‫‪ 1 1011‬عام‬
‫( ‪Sections 1011 2 through‬‬ ‫زب أن تتوافق السالمل اليت ختدم جزءا مشغوجي من املبىن مع املتطلبا الواردة يف‬
‫‪)1011 13‬ال زب أن تتوافق أجهزة الدرج‪/‬املشي التبادلية مع متطلبا (‪)Section 1011 14‬ال كما زب أن تتوافق‬
‫( ‪Section‬‬ ‫(‪)Section 1011 15‬ال زب أن تتوافق السالمل العادية مع متطلبا‬‫السالمل املتنقلة مع متطلبا‬
‫‪)1011 16‬ال‬
‫التثناء‪ :‬زب أن تتوافق املمرا املدرجة خالي املساحا أ الفرا ا املست دمة أل راض التجمع ‪ -‬مع ما رد‬
‫يف (‪)Section 1029‬ال‬

‫‪ 2 1011‬العرض والسعة‬
‫زب حتديد السعة املطلوبة للسالمل كما هو حمدد يف (‪ ،)Section 1005.1‬بشرط أجي يقأ العرض األدىن عن ‪1.1‬‬
‫مرتال يُنظر يف (‪ ) Section 1009 3‬لسالمل لائأ اخلر ج متاحة الوصويال يستثىن من ذلك ما رد يف ( ‪Section‬‬

‫‪)1011 2‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪259‬‬

 ‫السالمل‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 3-1011‬إرتفاع سقف السلم‬

‫زب أجي يقأ إرتفاع لقف السلم الإايف عن ‪ 2‬مرت مقالا بشكأ رألي من خط يإأ بني حواف الدرجال زب‬
‫أن يستمر هذا اإلرتفاع فوق السلم إىل النقطة اليت يتقاطع فيها اخلط مع ألفأ املنإةال كما زب أتمني احلد األدىن‬
‫من هذا اإلرتفاع على كامأ عرض السلم منإتهال يستثىن مما لبق احلاجي املذكورة يف قائمة اجيلتثناءا الواردة‬
‫يف (‪)Section 1011.3‬ال‬

‫‪ 4-1011‬خط املشاة‬
‫زب أن يكون خط املشاة عرب بسطا الدرج امللفوفة متحدا مع اجتاه العبور خالي املنعطف يقع على بعد‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 300‬مم من اجلانب الضيق للبسطا ال يتم قياس البعد ‪ 300‬مم من النقطة األعرض لعرض الدرج الإايف عند‬
‫لطح املشاة للبسطةال‬

‫‪ 5 1011‬قوائم وبسطات الدرج‬

‫زب أن تتوافق قوائم بسطا الدرج مع متطلبا (‪)Sections 1011 5 1 through 1011 5 5 3‬ال‬

‫‪ 1-5-1011‬األسطح املرجعية لألبعاد‬

‫زب التبعاد السجاد أ فرش الدرج يف كأ األبعاد أل راض (‪)Section 1011.5‬ال‬

‫‪ 2 5 1011‬إرتفاع القائم وعمق البسطة‬

‫زب أجي يزيد إرتفاعا القوائم عن ‪ 175‬مم جي يقأ عن ‪ 100‬ممال يتم قياس إرتفاع القائم رأليا بني حافيت‬
‫بسطتني متجا رتنيال زب أجي يقأ عمق البسطا املستطيلة عن ‪ 275‬مم مقالا بشكأ أفقي بني مستويني رأليني‬
‫ميران عند حواف بسطتني متجا رتنيال كما زب أجي يقأ عمق البسطة املقولة عن ‪ 275‬مم بني مستويني رأليني‬
‫ميران عند حواف بسطتني متجا رتني يتقاطعان مع خط املشاة‪ ،‬جي يقأ عن ‪ 250‬مم خالي العرض الإايف‬
‫للدرجةال يراعى اجيلتثناءا الواردة يف (‪)Section 1011.5.2‬ال‬

‫‪ 3 5 1011‬البسطات املقوسة‬
‫جي يُسمح ابلبسطا املقولة يف لالمل لائأ اخلر ج ابلتثناء الوحدا السكنيةال كما يستثىن من ذلك ما يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال السالمل املنحنية املتوافقة مع متطلبا (‪)Section 1011.9‬ال‬
‫‪ .2‬السالمل احللز نية املتوافقة مع متطلبا (‪)Section 1011.10‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪260‬‬

 ‫السالمل‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 4-5-1011‬انتظام األبعاد‬
‫زب أن تكون مقالا أشكاي بسطا الدرج قوائمها منتظمةال زب أجي يزيد التفا بني إرتفاع القائم األكرب‬
‫األصغر أ بني عمق البسطة األكرب األصغر عن ‪ 10‬مم‪ ،‬يف أي قلبة من قلبا السلمال كما زب أجي يزيد العمق‬
‫األكرب للبسطة املقولة عند خط املشاة ألي قلبة من قلبا السلم عن العمق األصغر أبكثر من ‪ 10‬ممال يستثىن‬
‫مما لبق احلاجي الثالث املذكورة يف قائمة اجيلتثناءا الواردة يف (‪ ،)Section 1011.5.4‬كذلك إرتفاعا القوائم‬
‫ري املنتظمة املبينة يف (‪)Section 1011.5.4.1‬ال‬

‫‪ 5-5-1011‬املظهر اجلانيب للقوائم وحواف البسطات‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن متلك حواف البسطا تقوس أ شطفة جي تقأ عن ‪ 2‬مم‪ ،‬جي تزيد عن ‪ 15‬مم من اإللقاط األبعد‬
‫للبسطةال زب أن تكون القوائم صلبة رألية‪ ،‬أ مائلة حت البسطة اليت تعلوها من اجلانب السفلي حلافة البسطة‬
‫بزا ية جي تزيد عن ‪ 30‬درجة من اجيجتاه الرأليال كما زب أن حتقق إلقاطا حواف البسطا صالبة القوائم‬
‫متطلبا (‪)Sections 1011.5.5.1 through 1011.5.5.3‬ال‬

‫‪ 6 1011‬منصات السالمل‬
‫زب جود أرض ية أ منإة عند بداية هناية كأ للم‪ ،‬زب أجي يقأ عرض هذه املنإة عن عرض السلم امل د مال‬
‫إذا كان للسلم مسار مستقيم فال يشرتط أن يزيد العمق عن ‪ 1.2‬مرتال جي يُسمح لألبواب املفتوحة إىل منإة السلم‬
‫أن تقلأ من عرض املنإة إىل أقأ من نإف العرض املطلوبال كما جي يُسمح لألبواب عند فتحها بشكأ اتم أن‬
‫ترب أكثر من ‪ 175‬مم يف املنإةال عند احلاجة إىل فرا ا كرالي متحركة على منإة السلم مبا يتوافق مع ما رد‬
‫يف (‪ )Section 1009.6.3‬فال زو توقيع فراغ الكرلي املتحرك يف العرض املطلوب للمنإة؛ جي يُسمح لألبواب‬
‫أن تتأرجح فوق فرا ا الكرالي املتحركةال‬
‫التثناء‪ :‬إذا كان السالمل تإأ بني ممرا مدرجة ممرا عرضية أ مناطق مفتوحة‪ ،‬فال يشرتط جود منإة للسلم‬
‫يف املنطة الفاصلة بني السلم املمر املدرج املشيد فقا ملا رد يف (‪)Section 1029‬ال‬

‫‪ 7-1011‬تشييد السالمل‬
‫زب بناء السالمل من مواد متوافقة مع األنواع املسموح هبا يف تشييد املباين؛ ابلتثناء الدرابزينا اخلشبية اليت يُسمح‬
‫هبا لكأ أنواع التشييدال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪261‬‬

 ‫السالمل‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 1-7-1011‬سطح املشاة للسالمل‬

‫ُمينع لطح البسطا منإا السالمل للمشاة أن مييأ أبكثر من حدة رألية لكأ ‪ 48‬حدة أفقية (ميأ ‪)%2‬‬
‫يف أي اجتاهال زب أن تكون ألطح البسطا املنإا صلبة‪ ،‬كما زب أن يكون لطح التشطيبا هلا مثب‬
‫إبحكامال يراعى اجيلتثناءا الواردة يف (‪)Section 1011.7.1‬ال‬

‫‪ 2-7-1011‬الظروف اخلارجية‬
‫زب تإميم السالمل اخلارجية املناطق القريبة منها حبيث جي يتجمع املاء على ألطح املشاةال‬

‫‪ 3 7 1011‬احلاوايت حتت السالمل الداخلية‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب محاية اجلدران األبنية داخأ الفرا ا املغلقة حت السالمل املغلقة ري املغلقة مبعدي مقا مة حريق جي يقأ عن‬
‫لاعة احدة أ مبعدي مقا مة حريق من نفس مقا مة احلريق حلا ية السلم‪ ،‬أيهما أكربال جي يُسمح ابلوصوي إىل‬
‫الفرا ا املغلقة مباشرة من داخأ حا ية السلمال يستثىن مما لبق ما رد يف اجيلتثناء الوارد يف ( ‪Section‬‬
‫‪)1011 7 3‬ال‬

‫‪ 4-7-1011‬احلاوايت حتت السالمل اخلارجية‬

‫ُحيظر جود فراغ مغلق قابأ لاللت دام حت لالمل اخلر ج اخلارجية‪ ،‬ما مل يكن هذا الفراغ حماطا بشكأ كامأ ببناء‬
‫ميلك معدي مقا مة حريق جي يقأ عن لاعة احدةال جي زو الت دام الفرا ا املفتوحة حت السالمل اخلارجية‬
‫ألي رض من األ راضال‬

‫‪ 8-1011‬القائم الرأسي‬
‫زب أجي يزيد إرتفاع القائم الرألي لقلبة السلم عن ‪ 3.6‬مرت بني مستواي الطابق أ املنإا ‪ ،‬يستثىن من ذلك‬
‫السالمل احللز نية املست دمة كولائأ خر ج من مناطق اإلنتاج التقينال‬

‫‪ 9 1011‬السالمل املنحنية‬
‫زب أن متلك السالمل املنحنية ذا البسطا املقولة بسطا قوائم فقا متطلبا (‪ ،)Section 1011.5‬زب‬
‫أجي يقأ نإف القطر األصغر عن ضعفي العرض األدىن أ السعة املطلوبة للسلمال‬
‫التثناء‪ :‬جي يُطبق قيد نإف القطر على السالمل املنحنية يف املباين ذا فئة اإلشغاي (‪ )R 3‬يف حدا السكن‬
‫الفردية ذا فئة اإلشغاي (‪)R 2‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪262‬‬

 ‫السالمل‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 10-1011‬السالمل احللزونية‬
‫يُسمح ابلت دام السالمل احللز نية كمكون من مكوان لائأ اخلر ج يف الوحدا السكنية فقط‪ ،‬أ لفراغ جي تزيد‬
‫مساحته عن ‪ 23‬مرت مربع جي خيدم أكثر من مخسة أش اص‪ ،‬أ ملناطق اإلنتاج التقنية فقا ملا رد يف ( ‪Section‬‬
‫‪)410.6‬ال زب أجي يقأ العمق الإايف لبسطة السالمل احللز نية عن ‪ 190‬مم عند نقطة ‪ 300‬مم من احلافة الضيقةال‬
‫كم زب أجي يقأ إرتفاع لقف السلم عن ‪ 2‬مرت‪ ،‬جي يزيد عن ‪ 240‬ممال زب أجي يقأ العرض الإايف للسلم عند‬
‫ألفأ الدرابزين عن ‪ 650‬ممال‬

‫‪ 11-1011‬الدرابزينات‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب ضع درابزينا للسالمل على كأ جانب‪ ،‬زب أن تتوافق مع متطلبا (‪)Section 1014‬؛ يستثىن من هذا‬
‫الشرط احلاجي الواردة يف قائمة اجيلتثناءا يف (‪)Section 1011.11‬ال إذا كان الدرابزينا مإنوعة من الزجاج‬
‫فيجب أن تتوافق مع متطلبا (‪)Section 2407‬ال‬

‫‪ 12 1011‬مد السالمل إىل األسطح‬

‫زب أن ميتد للم احد إىل السطح العلوي يف املباين اليت حتتوي على أربعة طوابق أ أكثر فوق مستوى األرض‪،‬‬
‫مامل يكن السطح مائال مبيأ أكرب من ‪ 4‬حدا رألية لكأ ‪ 12‬حدة أفقية (ميأ ‪)%33‬ال يراعى اجيلتثناء الوارد‬
‫يف (‪)Section 1011.12‬ال‬

‫‪ 1 12 1011‬مد السالمل إىل معدات املصعد‬

‫مإاعد يُتطلب‬ ‫زب توفري إمكانية الوصوي بوالطة للم‪ ،‬لأللطح املالحق العلوية اليت حتتوي على معدا‬
‫الوصوي إليها لغرض الإيانةال‬

‫‪ 2-12-1011‬الوصول لألسطح‬
‫عند توفر للم يؤدي إىل السطح‪ ،‬فإن الوصوي إىل السطح زب أن يكون عرب ملحق علوي يتوافق مع متطلبا‬
‫(‪ ،)Section 1510.2‬ابلتثناء ما رد يف اجيلتثناء الوارد يف (‪)Section 1011.12.2‬ال‬

‫‪ 13 1011‬حواجز احلماية‬
‫زب تز يد إنشاء حواجز محاية على امتداد السالمل املنإا فق متطلبا (‪)Section 1015‬ال كما زب محاية‬
‫األلطح أيضا حبواجز محاية مثبتة فق متطلبا (‪ ،)Section 1015‬ذلك إذا كان فتحة السطح اليت توفر الوصوي‬
‫إليه اقعة خالي مسافة ‪ 3‬مرت من حافة السطحال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪263‬‬

 ‫السالمل‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 14-1011‬أجهزة الدرج التبادلية‪/‬التناوبية‬

‫تقتإر أجهزة الدرج التبادلية على عناصر لائأ اخلر ج من طابق مسر ق جي تزيد مساحته عن ‪ 23‬مرت مربع‪ ،‬جي‬
‫خيدم أكثر من مخسة أش اص يف املباين ذا فئة اإلشغاي (‪)F, H and S‬؛ كذلك على لائأ اخلر ج من برج‬
‫حرالة أ حمطة مراقبة أ رفة حتكم جي تزيد مساحتها عن ‪ 23‬مرت مربع يف املباين ذا فئة اإلشغاي (‪)I 3‬؛ أيضا‬
‫للوصوي إىل األلطح ري املشغولةال إذا مت الت دام أجهزة الدرج التبادلية كوليلة لل ر ج‪ ،‬فيجب أجي يزيد اإلرتفاع‬
‫بني مستواي الطوابق أ املنإا هلا عن ‪ 6‬مرتال‬

‫‪ 1-14-1011‬الدرابزينات ألجهزة الدرج التبادلية‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب تز يد درابزينا أجهزة الدرج التبادلية لكال اجلانبني‪ ،‬زب أن تتوافق مع متطلبا (‪)Section 1014‬ال‬

‫‪ 2 14 1011‬بسطات أجهزة الدرج التبادلية‬

‫زب أجي يقأ عمق البسطة ألجهزة الدرج التبادلية عن ‪ 125‬مم‪ ،‬جي يقأ عمق إلقاط البسطة هلا عن ‪ 215‬مم‪،‬‬
‫جي يقأ عرضها عن ‪ 175‬مم‪ ،‬جي يزيد إرتفاع القائم فيها عن ‪ 240‬ممال تكون ا ية الإعود الناجتة بني إرتفاع‬
‫القائم عمق البسطة ما بني ‪ 70 50‬درجة من احملور األفقيال زب أن تبدأ البسطة األ ىل عند نفس إرتفاع‬
‫املنإة أ لطح الطابقال‬
‫التثناء‪ :‬أجهزة الدرج التبادلية املست دمة كعنإر يف لائأ اخلر ج يف املباين من طابق مسر ق جي تزيد مساحته عن‬
‫‪ 23‬مرت مربع‪ ،‬جي خيدم أكثر من مخسة أش اص زب أجي يقأ عرض البسطة هلا عن ‪ 75‬مم‪ ،‬جي يقأ العمق‬
‫اإللقاطي للبسطة عن ‪ 265‬ممال زب أجي يزيد إرتفاع القائم إىل لطح البسطة التالية عن ‪ 200‬ممال‬

‫‪ 15 1011‬السالمل املتنقلة‬
‫لائأ اخلر ج إىل من رف التحكم‬ ‫يُسمح ابلت دام السالمل املتنقلة يف فئة اإلشغاي (‪ )I 3‬كمكون من مكوان‬
‫أ حمطا املراقبة املرتفعة اليت جي تزيد مساحتها عن ‪ 23‬مرت مربع‪ ،‬جي ختدم أكثر من ثالثة أش اص؛ كذلك‬
‫للوصوي إىل األلطح ري املشغولةال زب أجي يقأ العرض الإايف عند ألفأ الدرابزينا عن ‪ 500‬ممال‬

‫‪ 1 15 1011‬درابزينات السالمل املتنقلة‬

‫زب تز يد درابزينا للسالمل املتنقلة يف كال اجلانبنيال‬

‫‪ 2-15-1011‬بسطات السالمل املتنقلة‬

‫زب أجي يقأ عمق البسطة للسالمل املتنقلة عن ‪ 125‬ممال كما زب أن يكون إلقاط البسطة حبيث جي يقأ عمقها‬
‫الكلي مع إلقاط احلافة عن ‪ 215‬ممال زب أجي يزيد إرتفاع القائم عن ‪ 240‬ممال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪264‬‬

 ‫املنحدرا‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 16-1011‬السالمل العادية‬
‫جي زو أن ختدم السالمل العادية الدائمة كجزء من لائأ اخلر ج من الفرا ا املشغولة يف املبىنال يُسمح للسالمل‬
‫العادية الدائمة أن توفر صوجي إىل املناطق املذكورة يف (‪)Section 1011.16‬ال‬

‫‪ 1012‬املنحدرات‬

‫‪ 1-1012‬اجملال‬
‫لائأ‬ ‫يسري تطبيق األحكام الواردة يف (‪ )Section 1012‬على املنحدرا املست دمة كمكون من مكوان‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫اخلر ج‪ ،‬يستثىن من ذلك املنحدرا املذكورة يف قائمة اجيلتثناءا الواردة يف (‪)Section 1012.1‬ال‬

‫‪ 2-1012‬ميل املنحدر‬
‫زب أجي يزيد امليأ يف املنحدرا املست دمة كجزء من لائأ اخلر ج عن حدة رألية لكأ ‪ 12‬حدة أفقية (ميأ‬
‫‪)%8‬ال كما زب أجي يزيد امليأ لبقية منحدرا املشاة عن حدة رألية لكأ ‪ 8‬حدا أفقية (ميأ ‪)%12.5‬ال‬

‫‪ 3 1012‬امليل العرضي‬
‫زب أجي يزيد ميأ املنحدرا املقاس عموداي على اجتاه العبور عن حدة رألية لكأ ‪ 48‬حدة أفقية (ميأ ‪)%2‬ال‬

‫‪ 4-1012‬اإلرتفاع الرأسي‬
‫زب أجي يزيد اجيتفاع الرألي ألي منحدر عن ‪ 750‬ممال‬

‫‪ 5 1012‬األبعاد الدنيا‬
‫لائأ اخلر ج مع متطلبا (‪)Sections 1012 5 1 through 1012 5 3‬ال‬ ‫زب أن تتوافق األبعاد الدنيا ملنحدرا‬

‫‪ 1-5-1012‬العرض والسعة‬
‫زب أجي يقأ العرض السعة املطلوبة ملنحدرا لائأ اخلر ج عن تلك املطلوبة للدهاليز يف (‪)Section 1020.2‬ال‬
‫عند جودها أ بني إلقاطا أخرى مسموح‬ ‫كما زب أجي يقأ العرض الإايف للمنحدرا بني الدرابزينا‬
‫هبا عن ‪ 900‬ممال‬

‫‪ 2-5-1012‬إرتفاع السقف‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪265‬‬

 ‫املنحدرا‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫لائأ اخلر ج عن ‪ 2‬مرتال‬ ‫زب أجي يقأ إرتفاع السقف يف كأ أجزاء منحدرا‬

‫‪ 3-5-1012‬القيود‬
‫ُحيظر ختفيض عرض منحدرا لائأ اخلر ج يف اجتاه مسار اخلر جال ُمينع أن تدخأ اإللقاطا أ الرب ا يف‬
‫عرض املنحدرا املطلوبة املنإا ال كذلك جي يُسمح لألبواب اليت تفتح إىل املنإا أن تقلأ العرض الإايف عن‬
‫‪ 1.1‬مرتال‬

‫‪ 6-1012‬منصات املنحدرات‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن يكون للمنحدرا منإا عند بداية هناية كأ منحدر‪ ،‬عند نقاط اجينعطاف‪ ،‬املداخأ‪ ،‬امل ارج‪،‬‬
‫عند األبوابال زب أن تتوافق هذه املنإا مع ما رد يف (‪)Sections 1012.6.1 through 1012.6.5‬ال‬

‫‪ 1 6 1012‬ميل املنصة‬
‫زب أجي يزيد ميأ املنإا للمنحدرا عن حدة رألية لكأ ‪ 48‬حدة أفقية (ميأ ‪ )%2‬يف أي اجتاهال جي يُسمح‬
‫أبي تغريا يف املنسوبال‬

‫‪ 2-6-1012‬عرض املنصة‬
‫زب أجي يقأ عرض املنإة عن عرض املنحدر األكرب اجملا ر للمنإةال‬

‫‪ 3 6 1012‬طول املنصة‬
‫زب أجي يقأ طوي املنإة عن ‪ 1.5‬مرت‪ ،‬ابلتثناء احلاجي املذكورة يف (‪)Section 1012 6 3‬ال‬

‫‪ 4-6-1012‬التغري يف االجتاه‬
‫عند حد ث تغريا يف اجتاه العبور عند املنإا املز دة بني مسارا املنحدرا ‪ ،‬فيجب أجي تقأ أبعاد املنإة عن‬
‫‪ 1500‬مم * ‪ 1500‬ممال يستثىن من ذلك ما رد يف (‪)Section 1012.6.4‬ال‬

‫‪ 5-6-1012‬املداخل‬
‫عند جود مداخأ جما رة ملنإة املنحدر فإنه يُسمح لل لوصا املطلوبة من قبأ (‪ )ICC A117.1‬أن تتداخأ‬
‫مع مساحة املنإة املطلوبةال‬

‫‪ 7 1012‬تشييد املنحدرات‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪266‬‬

 ‫عالما اخلر ج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫زب تشييد املنحدرا من مواد متوافقة مع األنواع املسموح هبا يف تشييد املبىن‪ ،‬ابلتثناء الدرابزينا اخلشبية اليت‬
‫يُسمح هبا لكأ أنواع التشييدال‬

‫‪ 1-7-1012‬سطح املنحدر‬
‫زب أن يكون لطح املنحدرا من مواد مقا مة لإلنزجيق مثبتة إبحكامال‬

‫‪ 2-7-1012‬الظروف اخلارجية‬
‫زب تإميم املنحدرا اخلارجية املناطق القريبة منها حبيث جي يُسمح بتجمع املاء على ألطح املشاةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 8 1012‬الدرابزينات‬
‫زب تز يد املنحدرا اليت إرتفاعها أكرب من ‪ 150‬مم بدرابزينا على جانيب املنحدرال زب أن تتوافق هذه‬
‫الدرابزينا مع ما رد يف (‪)Section 1014‬ال‬

‫‪ 9-1012‬حواجز احلماية‬
‫زب توفري تشييد حواجز احلماية عندما تُتطلب فق متطلبا (‪)Section 1015‬ال‬

‫‪ 10 1012‬محاية احلواف‬
‫زب توفري محاية للحواف تتوافق مع ما رد يف (‪ )Section 1012 10 1 or 1012 10 2‬على جانيب مسار املنحدر‪،‬‬
‫عند كأ جانب ملنإا املنحدر؛ يستثىن من ذلك احلاجي املذكورة يف (‪)Section 1012 10‬ال‬

‫‪ 1013‬عالمات اخلروج‬

‫‪ 1 1013‬أماكن تتطلب عالمات خروج‬

‫زب لم امل ارج أبواب الوصوي للم ارج بوالطة عالمة خر ج ثنائية اللغة (عريب إجنليزي) قابلة للرؤية من أي‬
‫اجتاه ملسار اخلر جال يف حاي ما كان مسار اخلر ج ري مرئي بشكأ مباشر لشا لي املنشأة‪ ،‬فإنه يتم لم مسار‬
‫اخلر ج بعالما مرئية لل ر ج توضح اجتاه مسار اخلر جال يتم ضع عالما اخلر ج حبيث جي تزيد املسافة بينها‬
‫بني أقرب عالمة خر ج عن ‪ 30‬مرت‪ ،‬أ عن املسافة املوضحة للعالمة‪ ،‬أيهما أقأال يستثىن مما لبق ما رد يف‬
‫(‪)Section 1013.1‬ال‬

‫‪ 2 1013‬عالمات اخلروج على منسوب األرضية يف فئة اإلشغال (‪)R 1‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪267‬‬

 ‫عالما اخلر ج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫عند احلاجة لعالما اخلر ج املطلوبة يف (‪ )Section 1013 1‬يف املباين ذا فئة اإلشغاي (‪ ،)R 1‬فإنه يتم توفري‬
‫عالما خر ج إضافية من فضة املنسوب يف كأ املناطق اليت ختدم رف الضيافة؛ زب أن تتوافق مع ما رد يف‬
‫(‪)Section 1013 5‬ال زب أجي يقأ إرتفاع ألفأ اللوحة عن ‪ 250‬مم‪ ،‬جي يزيد عن ‪ 300‬مم فوق منسوب‬
‫الطابقال كما زب أن تكون اللوحة أ العالمة مثبتة بشكأ مست ٍو يف الباب أ اجلدار؛ يف حاي ما كان مثبتة‬
‫على اجلدار‪ ،‬فيجب أن تكون حافتها خالي مسافة ‪ 100‬مم من إطار الباب على جانب الغلقال‬

‫‪ 3 1013‬اإلضاءة‬
‫( ‪Section‬‬ ‫اللمس املطلوبة يف‬ ‫زب أن تكون عالما اخلر ج مضاءة داخليا أ خارجيا؛ ابلتثناء عالما‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ ،)1013 4‬فال يلزم أن تكون مز دة إبضاءةال‬

‫‪ 4-1013‬عالمات برايل للخروج والعالمات منقوشة األحرف‬

‫( ‪ICC‬‬ ‫زب تز يد عالمة اخلر ج بعبارة‪" :‬خروج" حبر ف مرئية منقوشة برمو برايأ‪ ،‬تتوافق مع ما رد يف‬
‫‪)A117 1‬؛ ذلك جبوار كأ ابب يؤدي إىل منطقة جلوء‪ ،‬أ منطقة أنقاذ خارجية‪ ،‬أ للم أ منحدر خر ج‪ ،‬أ‬
‫معرب خر ج‪ ،‬أ تدفق خر جال‬

‫‪ 5-1013‬عالمات اخلروج املضاءة داخليا‬

‫املشعة ‪ ،‬فقا ملا رد يف‬ ‫اخلر ج املضيئة ابلكهرابء‪ ،‬املضيئة ذاتيا‪ ،‬العالما‬ ‫زب تسجيأ تإنيف عالما‬
‫املواصفة (‪)UL 924‬؛ يتم تركيبها فقا لتعليما اجلهة املإنعة‪ ،‬فقا ملا رد يف (‪)Chapter 27‬ال زب أن تظأ‬
‫مضيئة يف كأ األ قا ال‬

‫‪ 6-1013‬عالمات اخلروج املضاءة خارجيا‬

‫زب أن تتوافق عالما اخلر ج املضاءة خارجيا مع ما رد يف (‪)Sections 1013.6.1 through 1013.6.3‬ال‬

‫‪ 1 6 1013‬رسم األحرف‬
‫زب أن يكون رلم األحرف يف عالما اخلر ج فقا ملا رد (‪)Section 1013.6.1‬ال‬

‫‪ 2-6-1013‬إضاءة عالمة اخلروج‬

‫زب أجي تقأ شدة اإلضاءة لوجه عالمة اخلر ج املضاءة من مإدر خارجي عن ‪ 55‬لوكسال‬

‫‪ 3 6 1013‬مصدر الطاقة‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪268‬‬

 ‫الدرابزينا‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫زب أن تظأ عالما اخلر ج مضيئة طواي الوق ال لضمان إضاءة مستمرة لفرتة جي تقأ عن ‪ 90‬دقيقة يف حالة‬
‫حد ث فقدان الطاقة الرئيسية‪ ،‬زب ربط إضاءة عالمة اخلر ج بنظام طاقة طوارئ مز د ببطاراي ختزين‪ ،‬أ مولد‬
‫يف املوقعال يتم تركيب نظام طاقة الطوارئ فقا ملا رد يف (‪)Chapter 27‬ال يستثىن مما لبق ما رد يف ( ‪Section‬‬
‫‪)1013.6.3‬ال‬

‫‪ 1014‬الدرابزينات‬

‫‪ 1-1014‬الدرابزينات املطلوبة‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن تكون الدرابزينا اليت ختدم السالمل املنحدرا املمرا املدرجة املنحدرة مالئمة يف مقا متها ارتباطها‪،‬‬
‫مبا يتوافق مع ما رد يف (‪)Section 1607.8‬ال زب أن تتوافق الدرابزينا املطلوبة للسالمل يف (‪)Section 1011.11‬‬
‫يف‬ ‫مع متطلبا (‪)Sections 1014.2 through 1014.9‬ال زب أن تتوافق الدرابزينا املطلوبة للمنحدرا‬
‫(‪ )Section 1012.8‬مع متطلبا (‪)Sections 1014.2 through 1014.8‬ال كما زب أن تتوافق الدرابزينا‬
‫املطلوبة للممرا املدرجة املنحدرة يف (‪ )Section 1029.15‬مع متطلبا ( ‪Sections 1014.2 through‬‬

‫‪)1014.8‬ال‬

‫‪ 2-1014‬اإلرتفاع‬
‫مقالا فوق حافة بسطة الدرجة أ لطح املنحدر املائأ منتظما جي يقأ عن‬ ‫زب أن يكون إرتفاع الدرابزينا‬
‫‪ 850‬مم‪ ،‬جي يزيد عن ‪ 950‬ممال ابلنسبة لدرابزينا أجهزة الدرج التبادلية درابزينا السالمل املتنقلة‪ ،‬فيجب أن‬
‫يكون إرتفاعها مقالا فوق حافة بسطة الدرجة منتظما جي يقأ عن ‪ 750‬مم‪ ،‬جي يزيد عن ‪ 850‬ممال يستثىن‬
‫مما لبق ما رد يف (‪)Section 1014.2‬ال‬

‫‪ 3 1014‬قابلية مسك الدرابزين‬

‫زب أن تتوافق الدرابزينا املطلوبة مع متطلبا (‪ ،)Section 1014 3 1‬أ زب أن توفر قابلية مسك مكافئةال‬
‫يستثىن من ذلك جمموعا اإلشغاي املذكورة يف فقرة اجيلتثناءا الواردة يف (‪ ،)Section 1014 3‬حيث زو أن‬
‫تتوافق الدرابزينا فيها مع متطلبا (‪)Section 1014.3.1 or 1014.3.2‬ال‬

‫‪ 1 3 1014‬النوع (‪)I‬‬
‫زب أجي يقأ القطر اخلارجي ملقطع الدرابزين الدائري عن ‪ 32‬مم‪ ،‬جي يزيد عن ‪ 50‬ممال إذا كان الدرابزين ري‬
‫دائري فيجب أجي تقأ أبعاد حميطه عن ‪ 100‬مم‪ ،‬جي تزيد عن ‪ 160‬مم؛ زب أجي تقأ أبعاد مقطعه عن ‪ 25‬مم‪،‬‬
‫جي تزيد عن ‪ 60‬ممال كما زب أجي يقأ نإف قطر احلواف عن ‪ 0.25‬ممال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪269‬‬

 ‫الدرابزينا‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 2-3-1014‬النوع (‪)II‬‬
‫زب أن توفر الدرابزينا ‪ ،‬اليت طوي حميطها أكرب من ‪ 160‬ملم‪ ،‬منطقة قابلة للمسك أبصابع اليد على جانيب‬
‫الدرابزين‪ ،‬ابملقالا املواصفا الواردة يف (‪)Section 1014.3.2‬الكما زب أجي يقأ نإف قطر احلواف عن‬
‫‪ 0.25‬ممال‬

‫‪ 4-1014‬االستمرارية‬
‫زب أن تكون ألطح مسك الدرابزينا مستمرة بد ن أي إعاقا بوالطة ركائز أ عوارض أخرىال يستثىن من‬
‫ذلك ما رد يف قائمة اجيلتثناءا املذكورة يف (‪)Section 1014.4‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 5 1014‬امللحقات‬
‫جي يُسمح للدرابزينا أبن تد ر حوي أد اهتا امللحقة اليت يتم تركيبها معهاال‬

‫‪ 6-1014‬امتدادات الدرابزينات‬
‫زب أن متتد الدرابزينا إىل جدار أ حاجز أ لطح مشاة‪ ،‬أ زب أن تستمر إىل درابزين قلبة الدرج اجملا رة أ‬
‫مسار املنحدر اجملا رال حيثما مل تكن الدرابزينا مستمرة بني القلبا ‪ ،‬فيجب أن متتد أفقيا مساقة جي تقأ عن‬
‫‪ 300‬مم بعد قائم الدرج العلوي‪ ،‬تستمر لعمق بسطة احدة بعد قائم الدرج السفليال يف املنحدرا حيث‬
‫الدرابزينا ري مستمرة بني مساراهتا‪ ،‬فيجب أن ميتد الدرابزين أفقيا فوق املنإة مسافة جي تقأ عن ‪ 300‬مم بعد‬
‫بداية هن اية املنحدرال زب أن يكون امتداد الدرابزينا يف نفس اجتاه قلبا درج السلم نفس اجتاه مسارا‬
‫املنحدرال يستثىن مما لبق ما رد يف (‪)Section 1014.6‬ال‬

‫‪ 7-1014‬مسافة اخللوص‬
‫زب أجي تزيد املسافة الإافية بني الدرابزين اجلدار أ أي لطح آخر عن ‪ 38‬ممال زب أن يكون الدرابزين اجلدار‬
‫اجملا ر له أ أي لطح جما ر له خاليا من أي عناصر حادة أ خشنةال‬

‫‪ 8 1014‬اإلسقاطات‬
‫املمرا املنحدرة اليت هي جزء من طريق صوي عن ‪ 900‬ممال‬ ‫زب أجي تقأ املسافة بني الدرابزينا يف املنحدرا‬
‫زب أجي تزيد اإللقاطا أ الرب ا يف العرض املطلوب للمرا السالمل املنحدرا عند كأ جانب عن ‪115‬‬
‫مم عند أ ألفأ إرتفاع الدرابزينال جي يُسمح أن تقلأ اإللقاطا نتيجة الدرابزينا الولطية من عرض اخلر جال‬
‫حيثما جد ج من الدرابزينا الولطية خالي عرض السلم بد ن لطح مشاة بينها‪ ،‬كان املسافة بينها أكرب‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪270‬‬

 ‫حواجز احلماية‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫( ‪Section‬‬ ‫من ‪ 150‬مم‪ ،‬فيجب ختفيض عرض اخلر ج املتاح مبقدار املسافة بني ج الدرابزينا ال فقا ملا رد يف‬
‫‪)1014 8‬‬

‫‪ 9-1014‬الدرابزينات الوسطية‬
‫زب أن متلك السالمل درابزينا لطية تقع على النحو الذي تكون فيه كأ أجزاء عرض السلم األدىن أ السعة‬
‫املطلوبة خالي ‪ 750‬مم من الدرابزينال يف السالمل الض مة‪ ،‬زب أن يقع الدرابزين على اجيمتداد املباشر ملسار‬
‫اخلر جال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1015‬حواجز احلماية‬

‫‪ 1 1015‬عام‬
‫زب أن تتوافق حواجز احلماية مع اجيشرتاطا الواردة يف (‪)Sections 1015.2 through 1015.7‬ال زب أن‬
‫تتوافق النوافذ القابلة للتشغيأ اليت تقع عتباهتا على إرتفاع يزيد عن ‪ 1.8‬مرت فوق تشطيبا األرضية مع ما رد‬
‫يف (‪)Section 1015 8‬ال‬

‫‪ 2-1015‬أماكن تتطلب حواجز احلماية‬

‫زب تز يد حواجز محاية على امتداد ألطح املشاة مفتوحة اجلوانب‪ ،‬مبا فيها الطوابق املسر قة‪ ،‬منإا املعدا ‪،‬‬
‫املمرا ‪ ،‬الدرج‪ ،‬املنحدرا ‪ ،‬املنإا ‪ ،‬الواقعة على إرتفاع يزيد عن ‪ 750‬مم من لطح الطابق أ األرض؛‬
‫يتم توقيعها عند أي نقطة خالي مسافة أفقية من حافة اجلانب املفتوح قدرها ‪ 900‬ممال زب أن تكون حواجز‬
‫احلماية مالئمة يف مقا متها ارتباطها مبا يتوافق مع ما رد يف (‪)Section 1607.8‬ال جي تشرتط حواجز احلماية يف‬
‫املواضع املذكورة يف قائمة اجيلتثناءا الواردة يف (‪)Section 1015.2‬ال‬

‫‪ 1-2-1015‬التزجيج‬
‫عندما يتم الت دام الزجاج يف حواجز احلماية أ يف جزء من نظام حواجز احلماية‪ ،‬فيجب أن يتوافق حاجز احلماية‬
‫مع متطلبا (‪)Section 2407‬ال حيثما كان الزجاج املست دم جي حيقق متطلبا املقا مة اجيرتباط الواردة يف‬
‫(‪ ،)Section 1607.8‬فيجب تز يد حواجز محاية حتقق هذه املتطلبا على امتداد احلواجز الزجاجية أللطح املشاة‬
‫مفتوحة اجلوانبال‬

‫‪ 3-1015‬إرتفاع حواجز احلماية‬

‫زب أجي يقأ إرتفاع حواجز احلماية املطلوبة عن ‪ 1.1‬مرت‪ ،‬مقالا بشكأ رألي كما يلي‪:‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪271‬‬

 ‫حواجز احلماية‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪1‬ال من ألطح املشاة اجملا رةال‬

‫‪2‬ال من اخلط الواصأ بني حواف بسطا الدرج يف السالمل املمرا املدرجةال‬
‫املمرا املنحدرة‪.‬‬ ‫‪ .3‬من لطح املنحدر عند حاجز احلماية يف املنحدرا‬

‫يستثىن من اإلرتفاع السابق احلاجي املذكورة يف قائمة اجيلتثناءا الواردة يف (‪)Section 1015.3‬ال‬

‫‪ 4 1015‬قيود الفتحات‬
‫جي يُسمح بوجود فتحا يف حواجز احلماية املطلوبة تسمح مبر ر كرة قطرها ‪ 100‬مم‪ ،‬ذلك من لطح املشاة حىت‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫( ‪Section‬‬ ‫اإلرتفاع املطلوب حلاجز احلمايةال يستثىن من ذلك احلاجي املذكورة يف قائمة اجيلتثناءا الواردة يف‬
‫‪)1015 4‬ال‬

‫‪ 5 1015‬األروقة املستورة‬
‫زب تز يد األر قة املتون احملاطة حبجاب من احلشرا ‪ ،‬حبواجز محاية حيثما كان لطح املشاة يرتفع أبكثر من‬
‫‪ 750‬مم فوق لطح األرض أ الطابقال‬

‫‪ 6-1015‬املعدات امليكانيكية واألنظمة واألجهزة‬

‫زب تز يد حواجز احلماية عند جود مكوان خمتلفة تتطلب الإيانة‪ ،‬اقعة خالي مسافة ‪ 3‬مرت من حافة لطح‬
‫أ جانب مفتوح لسطح مشاة يرتفع أكثر من ‪ 750‬مم فوق لطح األرض أ الطابقال زب أن متتد حواجز‬
‫احلماية مسافة جي تقأ عن ‪ 750‬مم خلف كأ هناية هلذه املكوان ال يتم تشييدها حبيث متنع مر ر كرة قطرها ‪525‬‬
‫مم خالهلاال جيتشرتط حواجز احلماية يف احلالة املوضحة يف اجيلتثناء الوارد يف (‪)Section 1015.6‬ال‬

‫‪ 7 1015‬الوصول لألسطح‬
‫زب تز يد حواجز احلماية حيث كان الفتحة املنفذة للسطح اقعة خالي مسافة ‪ 3‬مرت من حافة السطح أ‬
‫جانب مفتوح لسطح مشاة يرتفع أكثر من ‪ 750‬مم فوق لطح األرض أ الطابقال يتم تشييد حواجز احلماية‬
‫حبيث متنع مر ر كرة قطرها ‪ 525‬مم خالهلاال جيتشرتط حواجز احلماية يف احلالة املوضحة يف اجيلتثناء الوارد يف‬
‫(‪)Section 1015.7‬ال‬

‫‪ 8 1015‬فتحات النوافذ‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪272‬‬

 ‫منافذ اخلر ج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫مع‬ ‫زب أن تتوافق النوافذ يف املباين ذا جمموعا اإلشغاي (‪ ،)R 2 and R 3‬اليت تتضمن حدا لكنية‬
‫أحد النقاط الواردة يف (‪)Section 1015 8‬؛ ذلك إذا كان اجلزء العلوي ألعتاب هذه النوافذ على إرتفاع أقأ من‬
‫‪ 900‬م م فوق لطح تشطيبا الطابق‪ ،‬على إرتفاع أكرب من ‪ 1.8‬مرت فوق مستوى األرض أ أي لطح آخر‬
‫من اجلهة اخلارجية للمبىنال‬

‫‪ 1 8 1015‬أجهزة حتكم فتحات النوافذ‬

‫زب أن تتوافق أجهزة حتكم فتحا النوافذ مع متطلبا (‪)ASTM F2090‬ال جي يُسمح ألجهزة حتكم فتحا‬
‫النوافذ أبن ختفض مساحة الفتحة الإافية للنافذة إىل أقأ من املساحة املطلوبة يف (‪)Section 1030.2‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1016‬منافذ اخلروج‬

‫‪ 1 1016‬عام‬
‫زب أن تتوافق منافذ اخلر ج مع اجيشرتاطا املمكنة يف (‪)Sections 1003 through 1015‬ال كما زب أن يتوافق‬
‫ترتيبها مع متطلبا (‪)Sections 1016 through 1021‬ال‬

‫‪ 2-1016‬اخلروج عرب الفراغات املتداخلة‬

‫زب أن يتوافق اخلر ج عرب الفرا ا املتداخلة مع املتطلبا الواردة يف (‪)Section 1016.2‬ال‬

‫‪ 1 2 1016‬تعدد السكان أو املستأجرين‬

‫عند جود أكثر من مستأجر أ لاكن يشغلون أي طابق يف مبىن أ منشأ‪ ،‬فيجب تز يد الفرا ا اخلاصة بساكن‬
‫احد‪ ،‬حدا السكن النوم مبنافذ إىل امل ارج املطلوبة بد ن املر ر عرب فرا ا لاكن آخر‪ ،‬حدا السكن‬
‫النوم اجملا رةال يستثىن من ذلك ما رد يف (‪)Section 1016.2.1‬ال‬

‫‪ 1017‬مسافة العبور للخروج‬

‫‪ 1-1017‬عام‬
‫زب أن تتوافق مسافة العبور لل ر ج اليت تعترب جزءا من نظام لائأ اخلر ج مع متطلبا (‪)Section 1017‬ال‬

‫‪ 2 1017‬القيود‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪273‬‬

 ‫املمرا‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫زب أجي تتعدى قيمة مسافة العبور ملنافذ اخلر ج القيم املوجودة يف (‪)Section 1017 2‬ال يتم ايدة هذه املسافة‬
‫عما هو حمدد يف (‪ ) Section 1017 2‬إذا كان مسار اخلر ج ينتهي بشرفة خر ج خارجية أ إذا كان املبىن من فئة‬
‫اإلشغاي (‪ )F 1 and S 1‬حسب ما هو موضح يف (‪)Sections 10172 1 and 1017 2 2‬ال‬

‫‪ 3 1017‬القياسات‬
‫زب قياس مسافة العبور ملنفذ اخلر ج من النقطة األبعد خالي الطابق على امتداد املسار الطبيعي ملمر اخلر ج‬
‫الرألي األفقي حىت مدخأ اخلر جال يستثىن من ذلك ما رد يف (‪)Section 1017.3‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1-3-1017‬سالمل ومنحدرات منافذ اخلروج‬

‫زب تضمني مسافة العبور عرب لالمل أ منحدرا منافذ اخلر ج يف قيالا مسافة العبور ملنافذ اخلر جال يتم أخذ‬
‫القيالا على امتداد السالمل على مستوى موا ٍ مماس حلواف بسطا الدرج عند مركز الدرج املنإا ال كما يتم‬
‫أخذ القيالا على امتداد املنحدرا على لطح املشاة يف مركز املنحدر املنإا ال‬

‫‪ 1018‬املمرات‬

‫‪ 1-1018‬عام‬
‫زب أن تتوافق املمرا الطرق املوصلة هلا اليت تعترب جزءا من نظام لائأ اخلر ج مع املتطلبا الواردة يف‬
‫(‪) Section 1018‬ال زب تز يد ممرا أ طرق موصلة هلا من كأ األجزاء املشغولة لطرق اخلر ج اليت حتتوي على‬
‫كرالي طا جي مفر شا شاشا عرض جتهيزا أ معدا مشاهبةال جي يُسمح إبعاقة العرض األدىن أ‬
‫السعة املطلوبة للممرا ‪ ،‬ابلتثناء التعداي املتوافقة مع متطلبا (‪)Section 1005.7‬ال‬

‫‪ 2-1018‬املمرات يف فراغات التجمع‬

‫مع متطلبا‬ ‫الطرق املوصلة هلا اليت ختدم حيزا أ فرا ا يست دم أل راض التجمع‬ ‫زب أن تتوافق املمرا‬
‫(‪)Section 1029‬ال‬

‫‪ 3 1018‬املمرات يف جمموعات اإلشغال (‪)B and M‬‬

‫زب حتديد العرض األدىن للممرا يف جمموعا اإلشغاي (‪ )B and M‬حسب ما رد يف (‪،)Section 1005 1‬‬
‫ذلك حلمأ اإلشغاي امل د م؛ جي زو أن يقأ عما هو مطلوب للدهاليز يف (‪)Section 1020 2‬ال يستثىن من‬
‫ري العامة اليت ختدم أقأ من ‪ 50‬ش إا‪ ،‬اليت جي يشرتط أن تكون متاحة الوصوي يف ( ‪Chapter‬‬ ‫ذلك املمرا‬
‫‪)11‬؛ فيُسمح أبجي يتجا عرضها ‪ 700‬ممال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪274‬‬

 ‫لالمل منافذ اخلر ج‬ ‫منحدرا‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 4-1018‬طرق الوصول للممرات يف فئة اإلشغال (‪)M‬‬

‫زب تز يد طريق صوي للممر على جانب احد على األقأ لكأ جزء يف رفة البضائعال زب أجي يقأ العرض‬
‫الإايف لطريق الوصوي للممر (الغري مطلوب أن يكون متاح الوصوي) عن ‪ 750‬ممال يتم قياله عموداي على‬
‫العناصر البضائع يف رفة البضائعال زب أتمني هذا العرض الإايف حىت الوصوي ملمر جما ر أ طريق صوي ملمرال‬
‫كما زب أجي يزيد طوي مسار اخلر ج العام عن ‪ 9‬مرت من أي نقطة يف رفة البضائع؛ ابلتثناء إذا ما كان الفراغ‬
‫جي خيدم أكثر من ‪ 50‬ش إا‪ ،‬فيجب أجي يزيد طوي املسار العام لل ر ج عن ‪ 23‬مرتال‬

‫‪ 5-1018‬املمرات يف غري مساحات التجمعات وجمموعات اإلشغال (‪)B and M‬‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫( ‪B and‬‬ ‫جمموعا اإلشغاي‬ ‫زب حتديد لعة املمر الدنيا‪ ،‬يف األماكن الفرا ا خبالف املست دمة للتجمعا‬
‫‪ ،)M‬طبقا ملا رد يف (‪ )Section 1005.1‬حلمأ اإلشغاي امل د م؛ بشرط أجي يقأ عرض املمر عما هو مطلوب‬
‫للدهاليز يف (‪)Section 1020.2‬ال‬

‫‪ 1019‬منحدرات وسالمل منافذ اخلروج‬

‫‪ 1-1019‬عام‬
‫زب أن تتوافق لالمل منحدرا منافذ اخلر ج اليت ختدم كمكون يف نظام لائأ اخلر ج مع املتطلبا الواردة‬
‫يف (‪) Section 1019‬ال زب أن يتضمن عدد الطوابق املتإلة بسالمل منحدرا منافذ اخلر ج طابق القبو‪ ،‬جي‬
‫تشمأ الطوابق املسر قةال‬

‫‪ 2-1019‬كل اإلشغاالت‬
‫جي يشرتط لسالمل منحدرا منافذ اخلر ج اليت ختدم مستواي طابق خالي د ر مفرد أن تكون مغلقةال‬

‫‪ 3 1019‬اإلشغاالت غري جمموعات اإلشغال (‪)I 2 and I 3‬‬

‫زب أن حتاط فتحا الطوابق احملتوية على لالمل أ منحدرا منافذ اخلر ج يف اإلشغاجي ري جمموعا اإلشغاي‬
‫(‪ ،)I 2 and I 3‬اليت جي تتطابق مع أحد احلاجي الواردة يف (‪ )Section 1019.3‬بسياج مقفأ يتم أنشاؤه فق‬
‫متطلبا (‪)Section 713, SBC 201‬ال‬

‫‪ 4-1019‬جمموعات اإلشغال (‪)I-2 and I-3‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪275‬‬

 ‫الدهاليز أ املمرا احملاطة‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫(‪I2‬‬ ‫زب أن حتاط فتحا الطوابق بني الطوابق احملتوية على لالمل أ منحدرا منافذ اخلر ج يف اإلشغاجي‬
‫‪ )and I 3‬بسياج مغلق يتم أنشاؤه فقا ملا رد يف (‪)Section 713, SBC 201‬ال يستثىن من ذلك لالمل‬
‫منحدرا منافذ اخلر ج يف فئة اإلشغاي (‪ )I 3‬املشيدة فق متطلبا (‪ ،)Section 408‬حيث جي يشرتط أن تكون‬
‫مغلقةال‬

‫‪ 1020‬الدهاليز أو املمرات احملاطة‬

‫‪ 1-1020‬التشييد‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن تكون الدهاليز مقا مة للحريق فق متطلبا (‪)Section 1020.1‬ال كما زب أن تتوافق جدران الدهاليز‬
‫املشرتط فيها مقا مة احلريق مع متطلبا (‪ )Section 708, SBC 201‬لقواطع احلريقال يستثىن من شرط مقا مة‬
‫احلريق احلاجي الواردة يف قائمة اجيلتثناءا املذكورة يف (‪)Section 1020.1‬ال‬

‫‪ 2 1020‬العرض والسعة‬
‫زب حتديد السعة املطلوبة للدهاليز حسب ما هو حمدد يف (‪ ،)Section 1005 1‬زب أجي يقأ العرض األدىن عما‬
‫هو معطى يف اجلد ي املوجود يف (‪)Section 1020 2‬ال يستثىن من ذلك ما رد يف (‪)Section 1020 2‬ال‬

‫‪ 3-1020‬العوائق‬
‫( ‪Section‬‬ ‫جي يُسمح إبعاقة العرض األدىن أ السعة املطلوبة للدهاليز‪ ،‬ابلتثناء التعداي املتوافقة مع متطلبا‬
‫‪)1005.7‬ال‬

‫‪ 4-1020‬النهاايت امليتة‬
‫عندما يشرتط جود أكثر من خمرج أ مدخأ صوي مل رج‪ ،‬فيجب ترتيب مداخأ امل رج حبيث جي يكون هناك‬
‫هنااي ميتة يف الدهاليز بطوي أكرب من ‪ 6‬مرتال يستثىن من ذلك احلاجي الواردة يف (‪)Section 1020.4‬ال‬

‫‪ 5 1020‬حركة اهلواء يف الدهاليز‬

‫جي يشرتط أن ختدم الدهاليز كقنوا لتز يد اهلواء أ تد يره أ حتريره أ للتهوية‪ ،‬ابلتثناء احلاجي املذكورة يف قائمة‬
‫اجيلتثناءا الواردة يف (‪)Section 1020 5‬ال‬

‫‪ 1-5-1020‬سقف الدهليز‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪276‬‬

 ‫شرفا اخلر ج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫يُسمح ابلت دام الفراغ بني لقف الدهليز أرضية الطابق أ السطح أعاله كحيز لتد ير اهلواء يف احدة أ‬
‫أكثر من احلاجي الواردة يف (‪)Section 1020 5 1‬ال‬

‫‪ 6-1020‬استمرارية الدهليز‬
‫زب أن تكون الدهاليز املقا مة للحريق مستمرة من نقطة الدخوي حىت امل رج‪ ،‬جي يُسمح أبن يتم اعرتاضها أ‬
‫قطعها بفرا ا متداخلةال حيثما تضمن مسار اخلر ج خالي الدهليز املقا م للحريق مسارا على امتداد لالمل أ‬
‫منحدرا خر ج ري مغلقة‪ ،‬فيجب التمرار معدي مقا مة احلريق لطوي السلم أ املنحدر لطوي املنحدر الواصأ‬
‫مبنإة الطابق اجملا ر حىت اخلر جال يستثىن مما لبق ما رد يف قائمة اجيلتثناءا املذكورة يف (‪)Section 1020.6‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1021‬شرفات اخلروج‬

‫‪ 1 1021‬عام‬
‫زب أن حتقق الشرفا املست دمة أل راض اخلر ج نفس متطلبا الدهاليز للعرض األدىن‪ ،‬السعة املطلوبة‪ ،‬لقف‬
‫الفراغ‪ ،‬النهااي امليتة اإللقاطا ال‬

‫‪ 2-1021‬جدران الفصل‬
‫زب فإأ شرفا اخلر ج اخلارجية عن داخأ املبىن بوالطة جدران لواتر محاية كما هو مطلوب للدهاليزال يستثىن‬
‫من ذلك ما رد يف (‪)Section 1021.2‬ال‬

‫‪ 3 1021‬االنفتاح‬
‫زب أن يكون اجلانب الطويأ لشرفة اخلر ج مفتوحا على األقأ بنسة ‪ 50‬ابملائة‪ ،‬أن تكون املساحة املفتوحة فوق‬
‫حواجز احلماية مو عة بشكأ جيد؛ لتقليأ تراكما األدخنة الغا ا السامةال‬

‫‪ 4 1021‬املوقع‬
‫زب أن متلك شرفا اخلر ج اخلارجية مسافة فإأ حريق جي تقأ عن ‪ 3‬مرت‪ ،‬مقالة بز ااي قائمة من احلافة اخلارجية‬
‫لشرفة اخلر ج إىل التايل‪:‬‬
‫‪1‬ال خطوط تقسيم جما رة؛‬
‫‪2‬ال أجزاء أخرى من املبىن؛‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪277‬‬

 ‫امل ارج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ .3‬مباين أخرى على نفس اجملموعة ما مل تكن جدران املبىن اخلارجية الفتحا حممية طبقا ملا رد يف‬
‫(‪ )Section 705, SBC 201‬بناء على مسافة فإأ احلريق‪.‬‬

‫‪ 1022‬املخارج‬

‫‪ 1 1022‬عام‬
‫زب أن تتوافق امل ارج مع متطلبا (‪ ،)Sections 1022 through 1027‬مع املتطلبا القابلة للتطبيق الواردة‬
‫يف (‪)Sections 1003 through 1015‬ال جي يُسمح ابلت دام امل ارج ألي أ راض تتعارض مع ظائفها كولائأ‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫خر جال حاملا يتم حتقيق مستوى معني من محاية اخلر ج‪ ،‬فال يُسمح بت فيض مستوى احلماية هذا حىت الوصوي‬
‫إىل تفريغ اخلر جال زب أن تكون امل ارج مستمرة من نقطة الدخوي يف امل رج حىت منطقة تفريغ اخلر جال‬

‫‪ 2 1022‬أبواب اخلروج اخلارجية‬

‫زب أن متلك املباين املنشآ املست دمة لإلشغاجي البشرية ما جي يقأ عن ابب خارجي احد حيقق املتطلبا‬
‫الواردة يف (‪)Section 1010.1.1‬ال‬

‫‪ 1-2-1022‬متطلبات تفصيلية‬
‫زب أن تتوافق أبواب اخلر ج اخلارجية مع املتطلبا القابلة للتطبيق الواردة يف (‪)Section 1010.1‬ال‬

‫‪ 2 2 1022‬الرتتيب‬
‫زب أن تؤدي أبواب اخلر ج اخلارجية مباشرة إىل منطقة تفريغ اخلر ج أ إىل الطريق العامال‬

‫‪ 1023‬سالمل ومنحدرات اخلروج الداخلية‬

‫‪ 1 1023‬عام‬
‫زب أن تتوافق السالمل املنحدرا الداخلية اليت ختدم كمكون خر ج يف نظام لائأ اخلر ج مع املتطلبا الواردة‬
‫يف (‪)Section 1023‬ال كما زب أن تكون مسورة تؤدي مباشرة إىل خارج املبىن‪ ،‬أ زب أن متتد إىل خارج املبىن‬
‫مبمر خر ج حيقق املتطلبا الواردة يف (‪)Section 1024‬؛ ابلتثناء ما هو مسموح به يف (‪)Section 1028 1‬ال جي‬
‫يُسمح ابلت دام لالمل منحدرا اخلر ج الداخلية ألي أ راض ري لائأ اخلر ج مسار املشاةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪278‬‬

 ‫لالمل منحدرا اخلر ج الداخلية‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 2-1023‬التشييد‬
‫( ‪Section 707, SBC‬‬ ‫زب تشييد السياجا لسالمل منحدرا اخلر ج الداخلية كحواجز حريق فق متطلبا‬
‫‪ ،)201‬أ كتجميعا أفقية تنشأ فق متطلبا (‪ ،)Section 711, SBC 201‬أ ككليهماال زب أن متلك هذه‬
‫السياجا معدي مقا مة حريق جي يقأ عن لاعتني عند ربط أربعة طوابق أ أكثر‪ ،‬جي يقأ عن لاعة احدة عند‬
‫ربط أقأ من أربعة طوابق ال يتضمن عدد الطوابق املربوطة بسالمل منحدرا اخلر ج الداخلية طابق القبو‪ ،‬جي‬
‫يشمأ الطوابق املسر قةال زب أن متلك لالمل منحدرا اخلر ج الداخلية معدي مقا مة حريق جي يقأ عن‬
‫جتميعا الطابق امل رتقة‪ ،‬جي يشرتط أن يزيد عن لاعتنيال يستثىن مما لبق احلالتني الواردتني يف قائمة اجيلتثناءا‬
‫املذكورة يف (‪)Section 1023 2‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3-1023‬االنتهاء‬
‫زب أن تنتهي لالمل منحدرا اخلر ج الداخلية عند منطقة تفريغ اخلر ج أ الطريق العامال يستثىن من ذلك ما‬
‫رد يف (‪)Section 1023.3‬ال‬

‫‪ 1 3 1023‬االمتداد‬
‫عندما متتد لالمل منحدرا اخلر ج الداخلية إىل منطقة تفريغ اخلر ج أ الطريق العام بوالطة ممر خر ج‪ ،‬فإنه زب‬
‫فإلها عن ممر اخلر ج بوالطة حاجز حريق ينشأ فق متطلبا (‪ ،)Section 707, SBC 201‬أ بوالطة جتميعا‬
‫أفقية تنشأ فق متطلبا (‪ ،)Section 711, SBC 201‬أ بكليهماال زب أجي يقأ معدي مقا مة احلريق عن‬
‫( ‪Section‬‬ ‫املطلوب لسالمل منحدرا اخلر ج الداخليةال يتم تركيب جمموعة أبواب حريق متوافقة مع متطلبا‬
‫‪ )716.5‬يف حاجز احلريق‪ ،‬ذلك لتوفري ليلة خر ج من السالمل املنحدرا إىل ممر اخلر جال ُمينع جود أي فتحا‬
‫يف حواجز احلريق ري أبواب احلريق‪ ،‬كما ُمينع جود اخرتاقا حلواجز احلريقال يستثىن مما لبق احلالتني الواردتني يف‬
‫قائمة اجيلتثناءا املذكورة يف (‪)Section 1023.3.1‬ال‬

‫‪ 4-1023‬الفتحات‬
‫( ‪Section‬‬ ‫زب أن تكون حواجز الفتحا لسالمل منحدرا اخلر ج الداخلية متوافقة مع املتطلبا الواردة يف‬
‫‪)716, SBC 201‬ال زب أن تقتإر الفتحا ‪ -‬ري الفتحا اخلارجية ري احملمية‪ -‬يف لالمل منحدرا اخلر ج‬
‫الداخلية على تلك الال مة لل ر ج إىل املنطقة املسورة من الفرا ا املشغولة‪ ،‬لل ر ج من املنطقة املسورةال جي‬
‫يُسمح للمإاعد أبن تفتح يف لالمل منحدرا اخلر ج الداخليةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪279‬‬

 ‫لالمل منحدرا اخلر ج الداخلية‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 5-1023‬االخرتاقات‬
‫جي يُسمح بعمأ اجيخرتاقا يف لالمل منحدرا اخلر ج الداخلية‪ ،‬ابلتثناء ماهو مطلوب للمعدا القنوا‬
‫الال مة للتهوية املستقلة أ الضغط‪ ،‬أانبيب الرش‪ ،‬القنوا الكهرابئية ألنظمة اتإاي قسم احلريق‪ ،‬القنوا‬
‫الكهرابئية اليت ختدم للم أ منحدر اخلر ج الداخلي تنتهي يف صند ق معدين جي تتجا مساحته ‪ 0.01‬مرت مربعال‬
‫زب محاية مثأ هذه اجيخرتاقا فق متطلبا (‪)Section 714, SBC 201‬ال جي يُسمح بوجود اخرتاقا أ‬
‫فتحا اتإاي لواء كان حممية أ ري حممية بني لالمل منحدرا اخلر ج الداخلية املتجا رةال يستثىن مما‬
‫لبق ما رد يف (‪)Section 1023.5‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 6-1023‬التهوية‬
‫زب أن تتوافق معدا قنوا التهوية املسموح هبا يف (‪ )Section 1023.5‬لسالمل منحدرا اخلر ج الداخلية مع‬
‫أحد النقاط الوادة يف (‪)Section 1023.6‬ال‬

‫‪ 7 1023‬جدران سالمل ومنحدرات اخلروج الداخلية‬

‫الواردة يف ( ‪Section 705, SBC‬‬ ‫زب أن تتوافق اجلدران اخلارجية لسالمل منحدرا اخلر ج الداخلية مع املتطلبا‬
‫‪)201‬ال زب أن تكون مقا مة للحريق حسب ما هو موضح يف (‪)Section 1023 7‬ال كما زب أن تكون الفتحا‬
‫يف هذه اجلدران حممية حبواجز محاية مقا مة للحريق مبعدي جي يقأ عن ثالثة أرابع الساعةال أما ابلنسبة إلرتفاعها‪،‬‬
‫فيجب أن ميتد رأليا مسافة ‪ 3‬مرت من األرض إىل املنإة العلوية للسلم أ املنحدر‪ ،‬أ إىل خط السطح؛ أيها أقأال‬

‫‪ 8 1023‬حتديد التفريغ‬
‫جي يُسمح لسالمل منحدرا اخلر ج الداخلية أن تستمر ألفأ منسوب تفريغ اخلر ج هلا‪ ،‬إجي إذا مت تز يد حواجز‬
‫معتمدة عند مستوى ت فريغ اخلر ج‪ ،‬حبيث متنع األش اص من اجيلتمرار يف النز ي إىل مستوى ألفأ بغري قإدال‬
‫زب تز يد عالما خر ج إرشادية كما هو حمدد يف (‪)Section 1013‬ال‬

‫‪ 9-1023‬عالمات تعرفة السالمل‬

‫زب تز يد عالمة خر ج عند كأ منإة لسالمل منحدرا اخلر ج الداخلية اليت تربط أكثر من ثالثة طوابق ؛ تبني‬
‫مستوى الطابق‪ ،‬النهاية العلوية السفلية للسلم أ املنحدر‪ ،‬تعرفة السلم أ املنحدرال كما زب أن حتدد الالفتة‬
‫طابق تفريغ اخلر ج‪ ،‬اجيجتاه إىل تفريغ اخلر ج‪ ،‬إمكانية الوصوي للسطحال زب أن توضع على إرتفاع ‪ 1.5‬مرت‬
‫فوق لطح املنإة حبيث تكون مرئية بشكأ اضحال كما زب تز يد أيضا عالما برمو منحوتة رمو برايأ تتوافق‬
‫مع ما رد يف (‪ ،)ICC A117 1‬توضع عند كأ منإة طابق كما هو موضح يف (‪)Section 1023 9‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪280‬‬

 ‫ممرا اخلر ج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 1-9-1023‬متطلبات الالفتات‬
‫زب أن تتوافق عالما تعرفة السالمل مع كأ املتطلبا الواردة يف (‪)Section 1023.9.1‬ال‬

‫‪ 10 1023‬عالمات تعرفة ردهات املصاعد‬

‫عند جود اببني أ أكثر يف منإا لالمل اخلر ج الداخلية تؤدي إىل مستوى الطابق‪ ،‬فيجب تعرفة أي ابب يؤدي‬
‫إىل ردهة املإعد بالفتة توضع على الباب أ جما رة له‪ ،‬مكتوب فيها‪ :‬ردهة املإعدال زب أن تتوافق الالفتا مع‬
‫متطلبا (‪)Section 1023 9 1‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 11 1023‬املناطق املسورة ضد الدخان‬

‫زب أن تكون لالمل منحدرا اخلر ج الداخلية مناطق حممية ضد الدخان فق متطلبا (‪،)Section 909.20‬‬
‫ذلك عندما يتطلب ذلك يف (‪)Section 403.5.4 or 405.7.2‬ال‬

‫‪ 1-11-1023‬االنتهاء واالمتداد‬
‫زب أن تنتهي املناطق املسورة ضد الدخان يف منطقة تفريغ اخلر ج أ يف الطريق العامال يُسمح هلا أبن متتد عرب ممر‬
‫خر ج فق متطلبا (‪)Section 1023.3‬ال زب أن يكون ممر اخلر ج بد ن فتحا ري فتحا أبواب احلريق‬
‫املطلوبة يف (‪ ،) Section 1023.3.1‬أ تلك الال مة لل ر ج من ممر اخلر جال كما زب أن يفإأ ممر اخلر ج عن‬
‫بقية املبىن حباجز مقا م للحريق مبعدي لاعتني ينشأ فق متطلبا (‪ ،)Section 707, SBC 201‬أ بتجميعا‬
‫أفقية تنشأ فق متطلبا (‪ ،)Section 711, SBC 201‬أ بكليهماال يستثىن مما لبق احلاجي املذكورة يف يف‬
‫(‪)Section 1023.11.1‬ال‬

‫‪ 2-11-1023‬الوصول للمناطق املسورة‬

‫زب أن يكون الوصوي للسالمل أ املنحدرا خالي املناطق املسورة ضد الدخان بوالطة دهليز أ شرفة خارجية‬
‫مفتوحة‪ ،‬ابلتثناء ما رد يف اجيلتثناء املذكور يف (‪)Section 1023.11.2‬ال‬

‫‪ 1024‬ممرات اخلروج‬

‫‪ 1-1024‬ممرات اخلروج‬
‫( ‪Section‬‬ ‫زب أن تتوافق ممرا اخلر ج اليت ختدم كمكون خر ج يف نظام لائأ اخلر ج مع املتطلبا الواردة يف‬
‫‪)1024‬ال جي يُسمح ابلت دام ممر اخلر ج ألي أ راض أخرى ري لائأ اخلر ج مسار املشاةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪281‬‬

 ‫ممرا اخلر ج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 2-1024‬العرض‬
‫زب حتديد السعة املطلوبة ملمرا اخلر ج حسب ما هو حمدد يف (‪ ،)Section 1005.1‬زب أجي يقأ العرض‬
‫األدىن عن ‪ 1.1‬مرت؛ ابلتثناء ممرا اخلر ج اليت ختدم أقأ من ‪ 50‬ش إا‪ ،‬فيجب أجي يقأ عرضها األدىن عن‬
‫‪ 900‬ممال جي يُسمح إبعاقة العرض األدىن أ السعة املطلوبة ملمرا اخلر ج؛ ابلتثناء التعداي املتوافقة مع متطلبا‬
‫(‪)Section 1005.7‬ال‬

‫‪ 3-1024‬التشييد‬
‫زب أن متلك لياجا أ حا اي ممرا اخلر ج جدران أرضيا ألقف مقا مة للحريق مبعدي جي يقأ عن‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫لاعة احدة‪ ،‬جي يقأ عن ذلك املطلوب ألي للم أ منحدر خر ج داخلي متإأ بهال يتم تشييد ممرا اخلر ج‬
‫( ‪Section‬‬ ‫كحواجز حريق فق متطلبا (‪ ،)Section 707, SBC 201‬أ كتجميعا أفقية تنشأ فق متطلبا‬
‫‪ ،)711, SBC 201‬أ كليهماال‬

‫‪ 4 1024‬االنتهاء‬
‫زب أن تنتهي ممرا اخلر ج اليت يف مستوى تفريغ اخلر ج عند منطقة تفريغ اخلر جال كما زب أن تنتهي ممرا‬
‫اخلر ج يف بقية املستواي عند امل رجال‬

‫‪ 5 1024‬الفتحات‬
‫زب أن تكون حواجز الفتحا ملمرا اخلر ج متوافقة مع املتطلبا الواردة يف (‪)Section 716, SBC 201‬ال كما‬
‫ري الفتحا اخلارجية ري احملمية يف ممرا اخلر ج على تلك الال مة لل ر ج إىل‬ ‫زب أن تقتإر الفتحا‬
‫ممر اخلر ج من الفرا ا املشغولة‪ ،‬لل ر ج من ممر اخلر جال إذا امتد للم أ منحدر خر ج داخلي إىل منطقة‬
‫تفريغ اخلر ج أ الطريق العام عرب ممر خر ج‪ ،‬فيجب أن يتوافق ممر اخلر ج مع متطلبا (‪)Section 1023 3 1‬ال جي‬
‫يُسمح للمإاعد أبن تفتح يف ممرا اخلر جال‬

‫‪ 6-1024‬االخرتاقات‬
‫القنوا الال مة للضغط املستقأ‪،‬‬ ‫ُحيظر عمأ اجيخرتاقا يف أ عرب ممرا اخلر ج‪ ،‬ابلتثناء ماهو مطلوب للمعدا‬
‫أانبيب الرش‪ ،‬القنوا الكهرابئية ألنظمة اتإاي قسم احلريق‪ ،‬القنوا الكهرابئية اليت ختدم ممر اخلر ج تنتهي يف‬
‫فق متطلبا ( ‪Section‬‬ ‫صند ق معدين جي تتجا مساحته ‪ 0.01‬مرت مربعال زب محاية مثأ هذه اجيخرتاقا‬
‫‪)714, SBC 201‬ال جي يُسمح بوجود اخرتاقا أ فتحا اتإاي لواء كان حممية أ ري حممية بني ممرا‬
‫اخلر ج املتجا رةال يستثىن مما لبق ما رد يف (‪)Section 1024 6‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪282‬‬

 ‫عالما مسار اخلر ج املضيئة‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 7-1024‬التهوية‬
‫مع أحد النقاط‬ ‫زب أن تتوافق معدا قنوا التهوية ملمرا اخلر ج‪ ،‬املسموح هبا يف (‪)Section 1024.6‬‬
‫الواردة يف (‪)Section 1024.7‬ال‬

‫‪ 1025‬عالمات مسار اخلروج املضيئة‬

‫‪ 1-1025‬عام‬
‫( ‪Group A, B,‬‬ ‫زب تز يد عالما مضيئة معتمدة ترلم مسار اخلر ج يف املباين العالية ذا جمموعا اإلشغاي‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ ،)E, I, M, and R 1‬مبا يتوافق مع متطلبا ٍ(‪)Sections 1025.1 through 1025.5‬ال‬

‫‪ 2-1025‬العالمات خالل مكوانت اخلروج‬

‫زب تز يد عالما مسار خر ج يف لالمل اخلر ج الداخلية‪ ،‬منحدرا اخلر ج الداخلية‪ ،‬ممرا اخلر ج‪ ،‬مبا يتوافق‬
‫مع متطلبا ٍ(‪)Sections 1025.2.1 through 1025.2.6‬ال‬

‫‪ 1 2 1025‬خطوات السلم (الدرجات)‬

‫زب تطبيق شريط صلب مستمر على احلافة األمامية لكأ درجة‪ ،‬زب أن ميتد لكامأ طوي الدرجة كما هو‬
‫مفإأ يف (‪)Section 1025 2 1‬ال‬

‫‪ 2-2-1025‬املنصات‬
‫زب لم احلافة األمامية للمنإا بشريط متنالق مع متطلبا أبعاد الدرجا ال‬

‫‪ 3 2 1025‬الدرابزينات‬
‫امتداداهتا بشريط صلب مستمر جي يقأ عرضه عن ‪ 25‬ممال يتم توقيعه حسب‬ ‫زب لم أ تعليم الدرابزينا‬
‫ما هو مبني يف (‪)Section 1025 2 3‬ال‬

‫‪ 4-2-1025‬خطوط ترسيم احلدود‬

‫زب تز يد منإا الدرج بقية مناطق الطابق خالي لالمل اخلر ج الداخلية‪ ،‬منحدرا اخلر ج الداخلية‪ ،‬ممرا‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫اخلر ج خبطوط ترليم صلبة مستمرة على الطابق أ اجلدران أ كليهما‪ ،‬كما هو مفإأ يف‬
‫‪)1025.2.4.1 through 1025.2.4.3‬ال زب أن يرتا ح عرض هذه اخلطوط من ‪ 25‬مم إىل ‪ 50‬مم ابنقطاعا‬
‫جي تتجا ‪ 100‬ممال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪283‬‬

 ‫امل ارج األفقية‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 5-2-1025‬العوائق‬
‫زب حتديد أ تعليم العوائق اليت على إرتفاع ‪ 2‬مرت أ أقأ‪ ،‬ترب أكثر من ‪ 100‬مم يف مسار اخلر ج بعالما‬
‫جي يقأ عرضها عن ‪ 25‬مم‪ ،‬حسب ما هو مفإأ يف (‪)Section 1025.2.5‬ال‬

‫‪ 6 2 1025‬األبواب الواقعة يف مسار اخلروج‬

‫زب تز يد األبواب اليت جيبد أن مير خالهلا شا لوا املبىن إلكماي مسار اخلر ج بعالما حسب ما هو مفإأ‬
‫يف (‪)Sections 1025 2 6 1 through 1025 2 6 3‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3 1025‬االنتظامية‬
‫زب أن تكون مواضع أبعاد عالما اخلر ج متنالقة منتظمة خالي كامأ املنطقة احملاطةال‬

‫‪ 4-1025‬املواد املضيئة ذاتيا واملواد املشعة‬

‫يُسمح أبن تكون عالما مسار اخلر ج املضيئة مإنوعة من أي مادة مبا فيها الطالء بشرط أجي يتطلب ذلك‬
‫شحنة كهرابئية لتأمني اإلضاءة املطلوبةال تشمأ هذه املواد مواد اإلضاء الذاتية املواد املشعة‪ ،‬جي تنحإر عليها‪،‬‬
‫زب أن تتوافق مع أحد املواصفا الواردة يف (‪)Section 1025.4‬ال‬

‫‪ 5 1025‬اإلضاءة‬
‫عندما يتم تعليم مسار اخلر ج مبواد مشعة‪ ،‬فيجب أن يتم تز يدها مبا جي يقأ عن ‪ 11‬لوكس من اإلضاءة‪ ،‬ملدة جي‬
‫تقأ عن ‪ 60‬دقيقة قبأ أ قا إشغاي املبىن‪ ،‬زب أن تستمر ابإلضاءة خالي فرتة اإلشغايال‬

‫‪ 1026‬املخارج األفقية‬

‫‪ 1 1026‬املخارج األفقية‬
‫زب أن تتوافق امل ارج األفقية اليت ختدم كم رج يف نظام لائأ اخلر ج مع املتطلبا الواردة يف (‪)Section 1026‬ال‬
‫زب أجي يكون امل رج األفقي هو امل رج الوحيد من أي جزء يف مبىنال عند احلاجة مل رجني أ أكثر‪ ،‬فيجب أجي‬
‫يكون أكثر من نإف العدد الكلي للم ارج عبارة عن خمارج أفقية؛ ابلتثناء ما رد يف قائمة اجيلتثناءا املذكورة‬
‫يف (‪)Section 1026.1‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪284‬‬

 ‫امل ارج األفقية‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 2-1026‬فصل املخارج األفقية‬

‫زب تز يد مناطق الفإأ بني املباين أ مناطق اللجوء املتإلة مب ارج أفقية جبدار حريق يتوافق مع متطلبا‬
‫(‪ ،)Section 706, SBC 201‬أ حاجز حريق يتوافق مع متطلبا (‪ ،)Section 707, SBC 201‬أ جتميع أفقي‬
‫يتوافق مع متطلبا (‪ ،)Section 711, SBC 201‬أ كأ ما لبقال زب أجي يقأ معدي مقا مة احلريق للجزء‬
‫الفاصأ عن لاعتنيال كما زب أن تتوافق محاية الفتحا يف امل ارج األفقية مع متطلبا ( ‪Section 716, SBC‬‬

‫‪) 201‬ال ابلنسبة لقنوا فتحا اهلواء يف جدار احلريق أ حاجز احلريق اليت ختدم كم رج أفقي فيجب أن تتوافق‬
‫مع متطلبا (‪)Section 717‬ال زب أن متتد منطقة فإأ امل رج األفقي رأليا عرب كأ مستواي املبىن‪ ،‬ما مل‬
‫متلك جتميعا الطابق معدي مقا مة حريق جي يقأ عن لاعتني بفتحا ري حمميةال يستثىن مما لبق ما رد يف‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫(‪)Section 1026 2‬ال‬

‫‪ 3-1026‬محاية الفتحات‬
‫زب أن تكون أبواب احلريق يف امل ارج األفقية ذاتية الغلق أ آلية الغلق عند تنشيطها بكاشف دخان متوافق مع‬
‫متطلبا (‪)Section 716.5.9.3, SBC 201‬ال كما زب أن تكون األبواب عندما تقع يف حالة تقاطع مع‬
‫دهليز آلية الغلق بوالطة تنشيطها بكاشف دخان يركب فق متطلبا (‪)Section 716.5.9.3, SBC 201‬ال‬

‫‪ 4-1026‬منطقة اللجوء‬
‫زب أن تكون منطقة اللجوء للم رج األفقي عبارة عن فراغ مشغوي بنفس شا لي املبىن‪ ،‬أ منطقة عامة؛ زب‬
‫أن تستوعب محأ اإلشغاي األصلي هلا محأ اإلشغاي املتوقع من األماكن اجملا رةال يتم حتديد محأ اإلشغاي من‬
‫األماكن اجملا رة بناء على لعة أبواب امل ارج األفقية الداخلة يف منطقة اللجوءال‬

‫‪ 1 4 1026‬السعة‬
‫زب حساب لعة منطقة اللجوء بناء على مساحة صافية قدرها ‪ 0.28‬مرت مربع لكأ ش ص ليتم التيعابه فيها‪،‬‬
‫مع مراعاة اجيلتثناءا الواردة يف (‪)Section 1026 4 1‬ال‬

‫‪ 2 4 1026‬عدد املخارج‬
‫زب تز يد منطقة اللجوء اليت يؤدي إليها امل رج األفقي مب ارج مالئمة لتحقيق متطلبا اإلشغاي هلذا البابال‬
‫زب أجي يقأ عدد خمارج منطقة اللجوء املؤدية مباشرة إىل اخلارج أ إىل للم أ منحدر خر ج داخلي عن خمرج‬
‫احدال يراعى اجيلتثناء الوارد يف (‪)Section 1026.4.2‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪285‬‬

 ‫لالمل منحدرا اخلر ج اخلارجية‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 1027‬سالمل ومنحدرات اخلروج اخلارجية‬

‫‪ 1 1027‬سالمل ومنحدرات اخلروج اخلارجية‬

‫الواردة يف‬ ‫اخلر ج اخلارجية اليت ختدم كعنإر يف لائأ اخلر ج مع املتطلبا‬ ‫زب أن تتوافق لالمل منحدرا‬
‫(‪)Section 1027‬ال‬

‫‪ 2-1027‬اإلستخدام يف وسائل اخلروج‬

‫ُحيظر الت دام لالمل اخلر ج اخلارجية كعنإر يف لائأ اخلر ج املطلوبة لفئة اإلشغاي (‪)I 2‬ال يُسمح ابلت دامها‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫كعنإر يف لائأ اخلر ج لبقية اإلشغاجي ري فئة اإلشغاي (‪ ،)I 2‬ذلك للمباين اليت جي يزيد إرتفاعها عن لتة‬
‫طوابق فوق مستوى األرض أ اليت جي تعترب مباين عاليةال‬

‫‪ 3-1027‬اجلانب املفتوح‬
‫زب أن تكون لالمل منحدرا اخلر ج اخلارجية اليت ختدم كعنإر يف لائأ اخلر ج املطلوبة مفتوحة على جانب‬
‫احد على األقأ‪ ،‬ابلتثناء األعمدة اإلنشائية املطلوبة الكمرا الدرابزينا حواجز احلمايةال زب أن ميلك‬
‫اجلانب املفتوح مساحة جي تقأ عن ‪ 3.3‬مرت مربع من إمجايل املساحة املفتوحة اجملا رة ملستوى كأ طابق‪ ،‬مستوى‬
‫كأ منإة لطيةال كما زب توقيع املساحة املفتوحة على إرتفاع جي يقأ عن ‪ 1.1‬مرت فوق الطابق اجملا ر أ مستوى‬
‫املنإةال‬

‫‪ 4 1027‬الفناءات اجلانبية‬
‫زب أن تكون املساحا املفتوحة اجملا رة لسالمل أ منحدرا اخلر ج اخلارجية‪ ،‬إما فناءا ‪ ،‬أ لاحا مفتوحة‪،‬‬
‫أ طرق عامة؛ يُسمح أبن يتم تسوير اجلوانب املتبقية ابجلدار اخلارجي للمبىنال‬

‫‪ 5 1027‬املوقع‬
‫زب أن متلك لالمل منحدرا اخلر ج اخلارجية مسافة فإأ حريق جي تقأ عن ‪ 3‬مرت‪ ،‬مقالة بز ااي قائمة من‬
‫احلافة اخلارجية للسلم أ املنحدر متضمنة املنإا إىل التايل‪:‬‬
‫‪1‬ال خطوط تقسيم جما رة؛‬
‫‪2‬ال أجزاء أخرى من املبىن؛‬
‫‪ .3‬مباين أخرى على نفس اجملموعة ما مل تكن جدران املبىن اخلارجية الفتحا حممية فق متطلبا‬
‫(‪ )Section 705, SBC 201‬بناء على مسافة فإأ احلريقال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪286‬‬

 ‫تفريغ اخلر ج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 6-1027‬محاية سالمل ومنحدرات اخلروج اخلارجية‬

‫زب فإأ لالمل منحدرا اخلر ج اخلارجية من اجلزء الداخلي للمبىن فق ما يتطلبه (‪)Section 1023.2‬ال زب‬
‫أن تقتإر الفتحا على تلك الال مة لل ر ج من الفرا ا املشغولةال جي يتطلب الفإأ من اجلزء الداخلي للمبىن‬
‫يف احلاجي املذكورة يف قائمة اجيلتثناءا الواردة يف (‪)Section 1027.6‬ال‬

‫‪ 1028‬تفريغ اخلروج‬

‫‪ 1-1028‬عام‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن يكون تفريغ اخلر ج مباشرة إىل اجلزء اخلارجي من املبىنال كما زب أن يكون تفريغ اخلر ج عند مستوى‬
‫األرض‪ ،‬أ أن يز د مسار خر ج مباشر إىل مستوى األرضال جي يُسمح لتفريغ اخلر ج إبعادة الدخوي يف املبىنال‬
‫يراعى ما رد يف قائمة اجيلتثناءا املذكورة يف (‪)Section 1028.1‬ال‬

‫‪ 2-1028‬عرض أو سعة تفريغ اخلروج‬

‫زب أجي يقأ العرض األدىن أ السعة املطلوبة لتفريغ اخلر ج عن العرض األدىن أ السعة املطلوبة للم ارج امل د مةال‬

‫‪ 3 1028‬مكوانت تفريغ اخلروج‬

‫زب أن تكون مكوان تفريغ اخلر ج مفتوحة بشكأ ٍ‬
‫كاف لل ارج حبيث تقلأ من تراكم األدخنة الغا ا السامةال‬

‫‪ 4-1028‬ساحات اخلروج‬
‫مع املتطلبا الواردة‬ ‫زب أن تتوافق لاحا اخلر ج اليت ختدم كجزء من تفريغ اخلر ج يف نظام لائأ اخلر ج‬
‫يف (‪)Sections 1028.4.1 and 1028.4.2‬ال‬

‫‪ 5 1028‬الوصول للطريق العام‬

‫زب أن يوفر تفريغ اخلر ج منفذا مباشراَ بد ن إعاقا إىل الطريق العام؛ حيثما تعذر توفري منفذ مباشر إىل الطريق‬
‫العام‪ ،‬فيجب توفري منطقة أنتشار آمنة حتقق الشر ط الواردة يف قائمة اجيلتثناءا املذكورة يف (‪)Section 1028 5‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪287‬‬

 ‫التجمع‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 1029‬التجمع‬

‫‪ 1 1029‬عام‬
‫زب أن يتوافق احليز أ الفراغ املست دم أل راض التجمع الذي حيتوي على مقاعد‪ ،‬طا جي ‪ ،‬شاشا عرض‪،‬‬
‫معدا أ مواد أخرى مع املتطلبا الواردة يف (‪)Section 1028‬ال‬

‫‪ 1-1-1029‬مقاعد املدرجات‬
‫زب أن تتوافق املقاعد األرضية القابلة للطي املنزلقة اليت ليس عناصر يف املبىن مع متطلبا (‪)ICC 300‬ال عند‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الت دام الفرا ا حت هذه املقاعد أل راض ري بيع التذاكر د را املياه‪ ،‬فيجب فإلها حبواجز حريق فق ما‬
‫هو مبني يف (‪)Section 1029.1.1.1‬ال‬

‫‪ 2-1029‬خمرج التجمع الرئيسي‬

‫زب أن يكون امل رج الرئيسي يف املباين أ الفرا ا املز دة مب رج رئيسي‪ ،‬املست دمة أل راض التجمع‪ ،‬اليت‬
‫متلك محأ إشغاي أكرب من ‪ 300‬ذا لعة كافية جيلتيعاب ما جي يقأ عن نإف محأ اإلشغاي‪ ،‬بشرط أجي تقأ‬
‫هذه السعة عن السعة الكلية املطلوبة لكأ لائأ اخلر ج املؤدية للم رجال عندما يإنف املبىن ضمن فئة اإلشغاي‬
‫(‪ ،)A‬فيجب أن يكون امل رج أمام شارع احد على األقأ‪ ،‬أ أمام فراغ ري مشغوي بعرض زا ر الشارع أ الطريق‬
‫العام جي يقأ عن ‪ 3‬مرتال يف املباين الفرا ا املست دمة أل راض التجمع‪ ،‬لكنها ليس مز دة مب رج رئيسي‪،‬‬
‫أ مز دة مب ارج رئيسية متعددة؛ فيُسمح بتو يع امل ارج حوي حميط املبىن‪ ،‬بشرط أجي تقأ السعة الكلية لل ر ج‬
‫عن كامأ السعة املطلوبةال‬

‫‪ 3-1029‬خمارج التجمع األخرى‬

‫زب تز يد كأ مستوى يف املباين املز دة مب رج رئيسي‪ ،‬املست دمة أل راض التجمع‪ ،‬اليت متلك محأ إشغاي أكرب‬
‫من ‪ 300‬بولائأ إضافية لل ر ج ‪ ،‬ري امل رج الرئيسي‪ ،‬توفر لعة خر ج جي تقأ عن نإف محأ اإلشغاي الكلي‬
‫امل د م هبذا املستوى؛ زب أن تتوافق مع متطلبا (‪)Section 1007.1‬ال يف املباين الفرا ا املست دمة أل راض‬
‫التجمع‪ ،‬لكنها ليس مز دة مب رج رئيسي‪ ،‬أ مز دة مب ارج رئيسية متعددة؛ فيُسمح بتو يع امل ارج لكأ مستوى‬
‫حوي حميط املبىن‪ ،‬بشرط أجي يقأ العرض الكلي لل ر ج عن كامأ العرض املطلوبال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪288‬‬

 ‫التجمع‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 4-1029‬الردهات‬
‫يف املباين ذا فئة اإلشغاي (‪ ،)A-1‬حيث يُسمح بدخوي اجيش اص إىل املبىن يف األ قا اليت تكون املقاعد فيها‬
‫ري متاحة‪ ،‬فإنه يُسمح هلؤجيء األش اص ابجينتظار يف ردهة أ فراغ مشابه‪ ،‬بشرط أجي تنتهك هذه الردهة أ الفراغ‬
‫املشابه العرض األدىن أ السعة املطلوبة لولائأ اخلر جال إذا مل يتم ربط هذه الردهة مباشرة بشارع عام بوالطة كأ‬
‫املداخأ أ امل ارج الرئيسية‪ ،‬فيجب أن يكون هلا دهليز أ مسار مستقيم إىل كأ خمرج أ مدخأ رئيسيال‬

‫‪ 5-1029‬وسائل اخلروج للمعارض والشرفات الداخلية‬

‫زب تز يد ما جي يقأ عن ليلتني خر ج للمعارض الشرفا الداخلية اليت لعة مقاعدها ‪ 50‬أ أكثر‪ ،‬الواقعة‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫يف مبىن أ فراغ يست دم أل راض التجمعال‬

‫‪ 6 1029‬سعة املمرات املستخدمة للتجمع‬

‫زب أجي تقأ السعة املطلوبة للممرا عن تلك احملددة فق متطلبا (‪ )Section 1029.6.1‬عند عدم جود مقاعد‬
‫جتمع حممية من الدخان‪ ،‬فق متطلبا (‪ )Section 1029 6 2 or 1029 6 3‬عند جود مقاعد جتمع حممية من‬
‫الدخانال‬

‫‪ 1-6-1029‬املقاعد غري احملمية من الدخان‬

‫زب أجي تقأ السعة املطلوبة للممرا بني املقاعد ري احملمية من الدخان املست دمة للتجمع عن محأ اإلشغاي‬
‫امل د م بعنإر اخلر ج فقا لكأ النقاط الواردة حسب قابلية التطبيق يف (‪)Section 1029.6.1‬ال‬

‫‪ 2-6-1029‬املقاعد احملمية من الدخان‬

‫زب أجي تقأ السعة املطلوبة للممرا بني املقاعد احملمية من الدخان املست دمة للتجمع عن محأ اإلشغاي امل د م‬
‫بعنإر اخلر ج مضر اب يف املعامأ املنالب يف (‪)Table 1029.6.2‬؛ يستثىن من ذلك مقاعد التجمع اخلارجية اليت‬
‫يزيد محلها عن ‪ ،18000‬حيث يتم حتديد السعة املطلوبة هلا ابلت دام املعامال الواردة يف (‪)Section 1029.6.3‬ال‬
‫زب عمأ تقييم للسالمة تتوافق مع املواصفة (‪ )NFPA 101‬ذلك للمرفق الذي يست دم متطلبا العرض‬
‫امل فض يف (‪)Table 1029.6.2‬ال‬
‫زب تز يد نظام حتكم للدخان يف مناطق مقاعد التجمع فق متطلبا (‪ ،)Section 1029.6.2.1‬كما زب أن‬
‫يتوافق لقف إرتفاعها مع متطلبا (‪)Section 1029.6.2.2‬ال زب محاية هذه املناطق بنظام رش ذايت كما رد‬
‫يف (‪)Section 1029.6.2.3‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪289‬‬

 ‫التجمع‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 3-6-1029‬مقاعد التجمع اخلارجية احملمية من الدخان‬

‫مقالة ابملليمرت عن محأ اإلشغاي الكلي امل د م بعنإر اخلر ج مضر اب‬ ‫زب أجي تقأ السعة املطلوبة للممرا‬
‫ب ‪ 2‬مم‪ ،‬عندما تكون املمرا مدرجة؛ مضر اب بع ‪ 1.52‬مم عندما تكون املمرا مستوية منحدرةال يستثىن من‬
‫ذلك ما رد يف (‪)Section 1029.6.3‬ال‬

‫‪ 7-1029‬مسافة العبور‬
‫زب توقيع امل ارج املمرا حبيث جي تزيد مسافة العبور إىل ابب اخلر ج عن ‪ 60‬مرت‪ ،‬مقالة على امتداد خط‬
‫العبور يف املباين ري املز دة بنظام الرش؛ يف املباين املز دة بنظام الرش‪ ،‬زب أجي تزيد مسافة العبور عن ‪ 76‬مرتال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫يستثىن ما رد يف قائمة اجيلتثناءا الواردة يف (‪)Section 1029.7‬ال‬

‫‪ 8 1029‬املسار العام للخروج‬

‫زب أجي يزيد طوي املسار العام لل ر ج عن ‪ 9‬مرت من أي مقعد إىل نقطة ميلك عندها شا أ املبىن أن خيتار بني‬
‫مساري خر ج يقودان إىل خمرجني؛ يستثىن من ذلك ما رد يف (‪)Section 1029 8‬ال‬

‫‪ 1-8-1029‬املسار عرب الصف اجملاور‬

‫عندما مير مسار من مساري العبور عرب املمر عرب صف من املقاعد إىل ممر آخر‪ ،‬فيجب أجي يزيد عدد املقاعد عن‬
‫‪ 24‬مقعد بني املمرين‪ ،‬زب أجي يقأ العرض الإايف بني الإفوف عن ‪ 300‬مم مضافا له ‪ 15.2‬مم لكأ مقعد‬
‫إضايف يزيد عن لبعة مقاعد يف الإف بني املمرينال يستثىن من ذلك ما رد يف (‪)Section 1029.8.1‬ال‬

‫‪ 9-1029‬ممرات التجمع املطلوبة‬

‫زب تز يد كأ جزء مشغوي من مبىن أ فراغ يست دم أل راض التجمع‪ ،‬حيتوي على مقاعد‪ ،‬أ طا جي ‪ ،‬أ‬
‫مبمرا تؤدي إىل خمارج أ مداخأ صوي للم ارج فقا ملا رد‬ ‫شاشا عرض‪ ،‬أ أاثث مشابه‪ ،‬أ معدا‬
‫يف (‪)Section 1029.9‬ال‬

‫‪ 1 9 1029‬العرض األدىن للممر‬

‫زب أجي يقأ العرض الإايف للممرا عما رد يف (‪)Section 1029 9 1‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪290‬‬

 ‫التجمع‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 2-9-1029‬منطقة جتمع املمر‬

‫زب أن يوفر املمر لعة كافية لعدد األش اص املستوعبني مبنطقة التجمع امل د مة بوالطة املمرال تعرف منطقة‬
‫التجمع امل د مة ابملمر أبهنا ذلك اجلزء من الفراغ الكلي امل د م بوالطة قسم املمرال عند أتليس مناطق التجمع‪،‬‬
‫زب افرتاض جود الت دام متوا ن لكأ لائأ اخلر ج‪ ،‬بعدد أشحاص يتنالب مع لعة اخلر جال‬

‫‪ 3-9-1029‬املمرات اجملتمعة‬
‫عندما تتحد أ تتقارب املمرا لتشكأ مسار خر ج مفرد‪ ،‬فيجب أجي تقأ السعة املطلوبة هلذا املسار عن السعة‬
‫املشرتكة للممرا اجملتمعةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 4 9 1029‬انتظام العرض والسعة‬

‫زب أن تكون أجزاء املمرا اليت يكون اخلر ج منها ممكنا يف أي من اجيجتاهني منتظمة يف العرض األدىن السعةال‬

‫‪ 5-9-1029‬النهاايت امليتة للمرات‬

‫زب أن تستمر هناية كأ مم ر إىل ممر عرضي‪ ،‬أ ردهة‪ ،‬أ مدخأ‪ ،‬أ هبو‪ ،‬أ للم ميلك منفذ لل ر ج مبا يتوافق‬
‫مع متطلبا (‪)Section 1029.9.7‬ال يستثىن من ذلك ما رد يف (‪)Section 1029.9.5‬ال‬

‫‪ 6 9 1029‬قياس املمر‬
‫زب قياس العرض الإايف للممر إىل اجلدران‪ ،‬حواف املقاعد‪ ،‬حواف البسطة؛ ابلتثناء املمرا اجملا رة ملقاعد‬
‫الطا جي ‪ ،‬فيُسمح أبن تقاس فق متطلبا (‪)Section 1029 12 1‬ال جي يُسمح إبعاقة العرض األدىن للممر كما‬
‫رد يف (‪)Section 1029 9 6 1‬ال‬

‫‪ 7 9 1029‬السالمل املتصلة مبمرات مدرجة‬

‫يُسمح للسالمل اليت تربط ممر مدرج مبمر عرضي أ ببهو أن تتوافق مع متطلبا لطح املشاة ملمر التجمع الواردة‬
‫يف (‪) Section 1029.13‬ال زب أن تتوافق مناطق اجينتقاي بني السالمل املمرا املدرجة مع متطلبا ( ‪Section‬‬
‫‪)1029.10‬ال‬

‫‪ 8-9-1029‬السالمل املتصلة مبداخل املمرات‬

‫يُسمح للسالمل اليت تربط مدخأ ممر مبمر عرضي أ ببهو أن تتوافق مع متطلبا لطح املشاة ملمر التجمع الواردة‬
‫يف (‪) Section 1029.13‬ال زب أن تتوافق مناطق اجينتقاي بني السالمل املمرا املدرجة مع متطلبا ( ‪Section‬‬
‫‪)1029.10‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪291‬‬

 ‫التجمع‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 10-1029‬مناطق االنتقال‬
‫زب أن تتوافق مناطق اجينتقاي بني السالمل املمرا املدرجة مع متطلبا (‪)Section 1029.10.1 or 1029.10.2‬ال‬
‫يتم لم أ تعليم مناطق اجينتقاي فق متطلبا (‪)Section 1029.10.3‬ال‬

‫‪ 11 1029‬التشييد‬
‫زب بناء املمرا ‪ ،‬املمرا املدرجة‪ ،‬املمرا املنحدرة‪ ،‬من مواد متنالقة مع األنواع املسموح هبا لتشييد املبىنال‬
‫يُسمح ابلدرابزينا اخلشبية لكأ أنواع التشييدال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1 11 1029‬سطح املشاة‬
‫زب أن تكون ألطح املمرا ‪ ،‬املمرا املدرجة‪ ،‬املمرا املنحدرة من مواد مقا مة لالنزجيق مثبتة إبحكامال كما‬
‫زب أن تتوافق ألطح املمرا املدرجة مع متطلبا (‪)Section 1011.7.1‬ال‬

‫‪ 2-11-1029‬الظروف اخلارجية‬
‫زب تإميم املمرا ‪ ،‬املمرا املدرجة‪ ،‬املمرا املنحدرة اخلارجية‪ ،‬املناطق القريبة منها حبيث جي تتجمع املياه‬
‫على لطح املشاةال‬

‫‪ 12 1029‬منافذ املمرات‬
‫زب أن تتوافق منافذ املمرا يف حاي ما كان مقاعد اجللوس حوي طا جي مع متطلبا (‪)Section 1029 12 1‬ال‬
‫كما زب أن تتوافق منافذ املمرا يف حاي ما كان مقاعد اجللوس يف صفوف مع متطلبا ( ‪Section‬‬
‫‪)1029.12.2‬ال‬

‫‪ 1 12 1029‬مقاعد اجللوس حول الطاوالت‬

‫عندما تكون مقاعد الطا جي جما رة ملمر ما أ ملنفذ ممر‪ ،‬فإنه يتم أخذ القيالا لعرض املمر الإايف أ ملنفذ املمر‬
‫فق متطلبا (‪)Section 1029.12.1‬ال زب أن يتوافق عرض لعة منفذ املمر طوله مع متطلبا ( ‪Sections‬‬
‫‪)1029 12 1 1 and 1029 12 1 2‬ال‬

‫‪ 2-12-1029‬العرض الصايف ملنفذ املمر للمقاعد املصفوفة‬

‫عندما تنتظم مقاعد اجللوس يف صفوف كان عددها ‪ 14‬مقعدا أ أقأ‪ ،‬فيجب أن يتوافق العرض الإايف ملنفذ‬
‫املمر مع متطلبا (‪)Section 1029.12.2‬ال إذا كان صفوف اجللوس خمد مة مبمرا أ مداخأ عند كال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪292‬‬

 ‫التجمع‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫هنايتيها‪ ،‬فيجب أن تتوافق مع متطلبا (‪)Section 1029 12 2 1‬؛ أما إذا كان هلا منفذ مفرد عند طرف احد‬
‫فقط‪ ،‬فيجب أن تتوافق مع متطلبا (‪)Section 1029 12 2 2‬ال‬

‫‪ 13-1029‬أسطح املشاة ملمرات التجمع‬

‫زب أن تتوافق املمرا املنحدرة مع متطلبا (‪)Sections 1029.13.1 through 1029.13.1.3‬؛ زب أن تتوافق‬
‫املمرا املدرجة مع متطلبا (‪)Sections 1029.13.2 through 1029.13.2.4‬ال‬

‫‪ 1-13-1029‬املمرات املنحدرة‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب اعتبار املمرا منحدرة إذا كان ميلها أكرب من حدة رألية لكأ ‪ 20‬حدة أفقية (ميأ ‪)%5‬ال زب أجي يزيد‬
‫ميأ املمرا املنحدرة اليت ختدم كجزء من طريق صوي فق متطلبا (‪ )Sections 1009 and 1108.2‬عن‬
‫حدة رألية لكأ ‪ 12‬حدة أفقية (ميأ ‪)%8‬؛ كما زب أجي يزيد ميأ بقية املمرا املنحدرة عن حدة رألية لكأ‬
‫‪ 8‬حدا أفقية (ميأ ‪)%12.5‬ال زب أجي يزيد ميلها العرضي عما هو حمدد يف (‪)Section 1029.13.1.1‬؛ أن‬
‫يكون هلا منإا محاية للحواف فق متطلبا (‪)Sections 1029.13.1.2 and 1029.13.1.3‬ال‬

‫‪ 2 13 1029‬املمرات املدرجة‬
‫زب أن تتكون املمرا اليت يزيد ميلها عن حدة رألية لكأ ‪ 8‬حدا أفقية (ميأ ‪ )%12.5‬من للسلة من‬
‫القوائم البسطا متتد عرضيا على كامأ عرض املمر؛ زب أن تتوافق هذه القوائم البسطا مع متطلبا‬
‫(‪)Sections 1029.13.2.1 through 1029.13.2.4‬ال‬

‫‪ 14 1029‬استقرارية املقاعد‬
‫زب تثبي املقاعد إبحكام على أرضية الطابق‪ ،‬ذلك يف املباين أ الفرا ا املست دمة أل راض التجمعال يستثىن‬
‫من ذلك احلاجي املذكورة يف (‪)Section 1029 14‬ال‬

‫‪ 15-1029‬الدرابزينات‬
‫زب محاية املمرا املنحدرة اليت يزيد ميلها عن حدة رألية لكأ ‪ 15‬حدة أفقية (ميأ ‪ ،)%6.7‬املمرا املدرجة‬
‫بدرابزينا تتوافق مع متطلبا (‪ ،)Section 1014‬توضع على جانب احد أ على كال جانيب املمر أ خالي‬
‫عرض املمرال يستثىن من ذلك احلاجي املذكورة يف قائمة اجيلتثناءا الواردة يف (‪)Section 1029.15‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪293‬‬

 ‫التجمع‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 1-15-1029‬الدرابزينات غري املستمرة‬

‫عند جود مقاعد على كال جانيب املمر‪ ،‬فيجب أن يكون الدرابزين الولطي للممر ري مستمر فق ما رد يف‬
‫(‪)Section 1029.15.1‬ال‬

‫‪ 2 15 1029‬انتهاء الدرابزين‬
‫زب أن تنتهي الدرابزينا الواقعة على جانب املمرا املدرجة يف جدار أ حاجز محاية أ يف لطح املشاة؛ أ‬
‫زب أن تستمر إىل درابزين قلبة املمر اجملا ر‬

‫‪ 3 15 1029‬انتهاء درابزين املمر الوسطي‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫جي يُسمح أبن متتد درابزينا املمر الولطية بعد القائم األصغر‪ ،‬زب أن تنتهي خالي مسافة ‪ 450‬مم) مقالة‬
‫أفقيا من القائم األصغرال يستثىن من ذلك ما رد يف اجيلتثناء املذكور يف (‪)Section 1029.15.3‬ال‬

‫‪ 4-15-1029‬احلواجز اإلضافية‬
‫املدرجة‪ ،‬زب عمأ حاجز إضايف يوضع على مسافة ‪ 300‬مم حت‬ ‫لطية يف املمرا‬ ‫عند جود درابزينا‬
‫الدرابزينال زب أن يكون هذا احلاجز مالئما يف املقا مة اجيرتباط مبا يتوافق مع متطلبا (‪)Section 1607.8.1.2‬ال‬

‫‪ 16 1029‬حواجز احلماية‬
‫زب تز يد حواجز محاية جما رة ملقاعد اجللوس يف املباين أ الفرا ا املست دمة أل راض التجمع حيث يُتطلب‬
‫ذلك يف (‪)Section 1015‬؛ زب أن يتم أنشاؤها فق متطلبا (‪ ،)Section 1015‬ابلتثناء مامت تز يدها فق‬
‫متطلبا (‪)Sections 1029 16 1 through 1029 16 4‬ال كما زب تز يد حواجز احلماية يف مناطق مقاعد‬
‫املدرجا الكرالي املطوية املنزلقة حيث يُتطلب ذلك يف (‪)Section 1029.16.1( )ICC 300‬ال‬

‫‪ 1 16 1029‬حواجز احلماية احمليطية‬

‫زب تز يد حواجز محاية حوي مرافق مناطق اجللوس‪ ،‬ذلك إذا كان إرتفاع لطح املشاة هلا يزيد عن ‪ 750‬مم فوق‬
‫أرضية الطابق أ مستوى األرض؛ زب أن تتوافق مع متطلبا (‪)Section 1029.16.1‬ال‬

‫‪ 2-16-1029‬املمرات العرضية‬
‫زب تز يد حواجز محاية للمرا العرضية الواقعة على إرتفاع يزيد عن ‪ 750‬مم فوق مستوى أرضية الطابق أ‬
‫مستوى األرض مبا يتوافق مع متطلبا (‪)Section 1015‬ال عند جود تغري يف اإلرتفاع بني املمر العرضي األرضية‬
‫اجملا رة‪ ،‬فيجب تز يد حواجز محاية على إرتفاع جي يقأ عن ‪ 650‬مم فوق أرضية املمرال يستثىن مما لبق ما رد يف‬
‫اجيلتثناء املذكور يف (‪)Section 1029.16.2‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪294‬‬

 ‫فتحا الطوارئ اإلنقاذ‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 3-16-1029‬إرتفاعات حواجز احلماية املرصودة‬

‫زب تز يد نظام محاية يتوافق مع املتطلبا الواردة يف (‪ ،)Section 1015‬ما مل خيضع للمتطلبا الواردة يف‬
‫(‪)Section 1029.16.4‬ال زب أن يكون على إرتفاع جي يقأ عن ‪ 650‬مم إذا كان إرتفاع أرضية اجللوس يزيد عن‬
‫‪ 750‬مم فوق أرضية الطابق أ مستوى األرضال‬

‫‪ 4-16-1029‬حواجز احلماية عند هناية املمرات‬

‫زب تز يد نظام حواجز محاية يتوافق مع متطلبا احلماية الواردة يف (‪ ،)Section 1015‬ذلك لكامأ عرض املمر‬
‫عندما يزيد إرتفاعه عن ‪ 750‬مم فوق أرضية الطابق أ مستوى األرضال زب أجي يقأ إرتفاع هذه احلواجز عن‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 900‬مم‪ ،‬يتم تز يدها على مسافة جي تقأ عن ‪ 1.1‬مرت مقالة بشكأ مائأ بني قمة احلاجز حافة البسطة‬
‫األقربال‬

‫‪ 1030‬فتحات الطوارئ واإلنقاذ‬

‫‪ 1-1030‬عام‬
‫ابإلضافة لولائأ اخلر ج املطلوبة يف (‪ )Chapter 10‬لفتحا الطوارئ اإلنقاذ ‪ ،‬يف فئة‬ ‫زب عمأ اشرتاطا‬
‫اإلشغاي (‪ )R 2‬مبا يتوافق مع متطلبا ()‪ ،)Tables 1006.3.2(1) and 1006.3.2(2‬فئة اإلشغاي (‪)R 3‬ال زب‬
‫أن متلك طوابق القبو رف النوم حت الطابق الرابع فتحة خارجية احدة على األقأ للطوارئ اإلنقاذ مبا يتوافق‬
‫مع املتطلبا الواردة يف (‪)Section 1030‬ال إذا كان طوابق القبو حتتوي على رفة نوم أ أكثر‪ ،‬فيجب تز يد‬
‫فتحة للطوارئ اإلنقاذ يف كأ رفة نوم‪ ،‬جي يتطلب ذلك يف مناطق القبو اجملا رةال زب أن تكون هذه الفتحا‬
‫مفتوحة بشكأ مباشر إىل الطريق العام‪ ،‬أ إىل فناء أ لاحة مفتوحة للطريق العامال يستثىن مما لبق ما رد يف‬
‫قائمة اجيلتثناءا املذكورة يف (‪)Section 1030 1‬ال‬

‫‪ 2-1030‬املقاس األدىن‬
‫زب أجي تقأ املساحة الإافية لفتحا هر ب الطوارئ اإلنقاذ عن ‪ 0.53‬مرت مربع؛ يستثىن مما لبق ما رد يف‬
‫(‪)Section 1030.2‬ال‬

‫‪ 1 2 1030‬األبعاد الدنيا‬
‫زب أجي يقأ اإلرتفاع الإايف للفتحا عن ‪ 600‬مم؛ جي يقأ العرض الإايف هلا عن ‪ 500‬ممال زب أن تكون‬
‫األبعاد الإافية للفتحة عبارة عن حمإلة التشغيأ اجيعتيادي للفتحةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪295‬‬

 ‫صيانة لائأ اخلر ج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 3-1030‬اإلرتفاع األقصى من األرض‬

‫زب أجي يزيد إرتفاع فتحا هر ب الطوارئ اإلنقاذ عن ‪ 1.1‬مرت مقالة من أرضية الطابقال‬

‫‪ 4 1030‬القيود التشغيلية‬
‫زب أن تكون فتحا هر ب الطوارئ اإلنقاذ قابلة لاللت دام من داخأ الفراغ بد ن الت دام مفاتيح أ أد ا ال‬
‫يُسمح بوضع احلواجز القضبان فوق فتحا هر ب الطوارئ اإلنقاذ‪ ،‬بشرط أجي يقأ مقاس الفتحة الإايف عما‬
‫رد يف (‪)Section 1030 2‬؛ زب أن تكون هذه احلوجز القضبان لهلة النزع من الداخأ بد ن الت دام مفاتيح‬
‫أ أد ا أ قوة أكرب من تلك املطلوبة لتشغيأ الفتحةال عند جود مثأ هذه احلواجز القضبان يف املباين القائمة‪،‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫فيجب تركيب نظام إنذار للدخان مبا يتوافق مع متطلبا (‪ )Section 907.2.11‬بغض النظر عن تقييم التغيريال‬

‫‪ 5 1030‬آابر النوافذ‬
‫زب تز يد فتحا هر ب الطوارئ اإلنقاذ اليت إرتفاع عتباهتا يقع حت منسوب األرض اجملا رة ببئر انفذة فق‬
‫متطلبا (‪)Section 1030 5 1 and 1030 5 2‬ال‬

‫‪ 1-5-1030‬املقاس األدىن‬
‫زب أجي تقأ املساحة األفقية لبئر النافذة عن ‪ 0.84‬مرت مربع‪ ،‬ببعد جي يقأ عن ‪ 900‬ممال زب أن تسمح‬
‫مساحة بئر النافذة لفتحة هر ب الطوارئ اإلنقاذ أن تُفتح بشكأ كامأال‬

‫‪ 2 5 1030‬السالمل العادية أو الدرج‬

‫زب تز يد درج أ لالمل عادية مثبتة بشكأ دائم لبئر النافذة‪ ،‬إذا كان عمقها الرألي يزيد عن ‪ 1.1‬مرت؛ زب‬
‫أن تتوافق هذه السالمل أ الدرج مع متطلبا (‪)Section 1030.5.2‬ال‬

‫‪ 1031‬صيانة وسائل اخلروج‬

‫‪ 1-1031‬عام‬
‫زب احلفاظ على لائأ اخلر ج صيانتها فق متطلبا (‪)Section 1031‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪296‬‬

 ‫صيانة لائأ اخلر ج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 2-1031‬املوثوقية‬
‫زب احلفاظ على لائأ اخلر ج خاليه من العوائق بشكأ دائم طيلة فرتة الت دام املبىن‪ ،‬ان جي تست دم أل راض‬
‫أخرى ري الغرض الذي شيد من اجله‪ ،‬ان يتم ذلك فق متطلبا (‪)Section 1031.2‬ال‬

‫‪ 3 1031‬العوائق‬
‫زب احلفاظ على لائأ اخلر ج خالية من العوائق اليت متنع الت دامها فق متطلبا (‪)Section 1031 3‬ال‬

‫‪ 4-1031‬إشارات املخارج‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب صيانة إشارا امل ارج فق متطلبا (‪ ،)Section 1031.4‬مع مراعاة أنه ُمينع ضع قطع األاثث ا الديكور‬
‫ا أي معدا ا إشارا اخري بطريقة حتد من رؤية إشارا امل ارجال‬

‫‪ 5-1031‬حتديد غري املخارج‬

‫زب ضح لوحة تعريفيه على األبواب اليت ليس جزأ من لائأ اخلر ج‪ ،‬اليت بسب طريقة ا مكان تشييد هذه‬
‫األبواب قد يعتقد اهنا خمارج فق متطلبا (‪)Section 1031.5‬ال‬

‫‪ 6 1031‬التشطيبات‪ ،‬املفروشات‪ ،‬الديكورات‬

‫زب احلفاظ على امل ارج بطريقة ميكن متييزها عن التشييد التشطيبا اجملا رة حبيث ميكن التعرف بسهولة على‬
‫األبوابال ُحيظر ضع املفر شا أ الزينة أ األشياء األخرى حبيث تعيق امل ارج أ الوصوي إليها أ اخلر ج منها‬
‫أ رؤيتهاال ُحيظر تعليق ديكور من اجيلقف ا ضع الستائر على أبواب اخلر ج أ أن تكون موجودة إلخفاء أ‬
‫عرقلة اخلر جال ُحيظر ايضا ضع املرااي على أبواب اخلر ج أ ابلقرب منه حبيث خيلط اجتاه اخلر جال‬

‫‪ 7 1031‬فتحات هروب الطوارئ وعمليات اإلنقاذ‬

‫زب احلفاظ على النوافذ ا الفتحا اليت ميكن ان تست دم للهر ب يف حاجي الطوارئ خإوصا املوجودة يف‬
‫املباين السكنية خالية من العوائق‪ ،‬زب ان تكون هذه النوافذ مإممه بطريقة تسمح بفتحها من داخأ الغرفة د ن‬
‫الت دام املفاتيح أ األد ا ال مع مراعاة انه يُسمح بوضع القضبان الشباك الإناديق أ األجهزة املماثلة حلماية‬
‫هذه النوافذ بشرط أن يوجد مساحة مفتوحة كافيه يف هذه القضبان جي تعيق اخلر ج من داخأ املبىن‪ ،‬زب أن‬
‫تكون هذه احلواجز قابلة لإل الة من الداخأ د ن الت دام مفتاح أ أداة أ قوة أكرب مما هو مطلوب للتشغيأ‬
‫العادي هلذه النوافذال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪297‬‬

 ‫صيانة لائأ اخلر ج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬لائأ اخلر ج‬

‫‪ 8-1031‬التفتيش‬
‫زب فحص مجيع أنظمة اجيتإاجي ثنائية اجيجتاه يف مناطق اللجوء اختبارها على لنواي للتحقق من أن مجيع‬
‫املكوان تعمأال زب ان جترى هذه اإلختبارا حبضور مسؤ ي كود احلريقال زب اإلحتفاظ بسجال الفحص‬
‫اإلختبار الإيانةال‬

‫‪ 9-1031‬عالمات حتديد األرضية‬

‫زب احلفاظ على اللوحا اإلرشادية لألرضية املطلوبة يف (‪ )Sections 1023 9 and 1104 24‬بطريقة معتمدةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪298‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :11‬متطلبا التشييد للمباين القائمة‬

‫الباب رقم ‪ :11‬متطلبات التشييد للمباين القائمة‬

‫‪ 1101‬عام‬

‫‪ 1-1101‬اجملال‬
‫زب تطبيق املتطلبا الواردة يف (‪ )Chapter 11‬على املباين القائمة املشيدة قبأ إقرار (‪)SBC 801‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2 1101‬اهلدف‬
‫يهدف (‪ )Chapter 11‬لتوفري احلد األدىن من درجة األمان السالمة من احلريق لألش اص الذين يشغلون املباين‬
‫القائمة من خالي توفري احلد األدىن من متطلبا التشييد يف املباين القائمة اليت جي تتوافق مع احلد األدىن من‬
‫متطلبا (‪)SBC 201‬ال‬

‫‪ 3-1101‬الرتاخيص‬
‫زب احلإوي على الرتاخيص املطلوبة على النحو املبني يف (‪)Sections 105.6 and 105.7‬ال‬

‫‪ 4 1101‬إخطار املالك‬
‫زب على مسؤ ي كود احلريق إخطار مالك املبىن يف حالة عدم إمتثاي املبىن ملتطلبا (‪ ،)Chapter 11‬زب على‬
‫مالك املبىن اختاذ اإلجراءا الال مة لإلمتثاي لتلك املتطلبا ال‬

‫‪ 1102‬التعريفات‬
‫معرفان يف الباب الثاين‪:‬‬
‫املإطلحان التاليان َّ‬
‫الباب اهلولندي‪/‬املقسم أفقيا (‪)DUTCH DOOR‬ال‬ ‫•‬
‫ُ‬
‫القائم (‪)EXISTING‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 1103‬متطلبات الوقاية من احلريق يف املباين القائمة‬

‫‪ 1 1103‬التشييد املطلوب‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪299‬‬

 ‫متطلبا الوقاية من احلريق يف املباين القائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :11‬متطلبا التشييد للمباين القائمة‬

‫زب أن تتوافق املباين القائمة على األقأ مع احلد األدىن من األحكام احملددة يف (‪ )Table 1103 1‬عال ة على ما‬
‫هو مذكور يف (‪)Sections 1103 2 through 1103 10‬ال زب أجي تفسر األحكام الواردة يف (‪)Chapter 11‬‬
‫بطريقة تسمح إبلغاء أنظمة احلماية من احلريق أ تقليأ مستوى السالمة من احلريق يف املباين املشيدة فقا للكودا‬
‫املعتمدة لابقاال يستثىن من ذلك ما رد يف (‪)Section 1103.1‬ال‬

‫‪ 2 1103‬التغطية اإلذاعية ملستجيب الطوارئ يف املباين القائمة‬

‫زب أن تكون املباين القائمة اليت جي متلك تغطية إذاعية ملستجيب الطوارئ داخأ املبىن‪ ،‬بناء على مستواي التغطية‬
‫احلالية ألنظمة اتإاجي السالمة العامة التابعة للجهة امل تإة يف اجلزء اخلارجي من املبىن‪ ،‬جمهزة هبذه التغطية فقا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫إلحدى الطرق الواردة يف (‪)Section 1103 1‬ال‬

‫‪ 3-1103‬املصاعد والسيور املتحركة والسالمل املتحركة‬

‫زب أن تتوافق املإاعد السيور املتحركة السالمل املتحركة مع متطلبا (‪)Sections 1103.3.1 and 1103.3.2‬ال‬

‫‪ 4 1103‬الفتحات الرأسية‬
‫زب ا الق أ محاية مجيع الفتحا الرألية يف املباين القائمة مثأ‪ :‬آابر السالمل‪ ،‬آابر املإاعد اخلدما ‪ ،‬اليت‬
‫تربط طابقني ا أكثر فقا للمتطلبا الواردة يف (‪)Sections 1103 4 1 through 1103 4 10‬ال‬

‫‪ 5 1103‬أنظمة الرش‬
‫زب تركيب أنظمة الرش اجييل يف املباين القائمة فق متطلبا (‪)Sections 1103.5.1 through 1103.5.3‬ال‬

‫‪ 6-1103‬األانبيب الرأسية‬
‫زب أن تكون املنشآ القائمة جمهزة أبانبيب رألية مثبتة فق متطلبا (‪ ،)Section 905‬حيثما يقتضي األمر يف‬
‫(‪)Sections 1103.6.1 and 1103.6.2‬ال يإرح ملسؤ ي كود احلريق املوافقة على تركيب أنظمة األانبيب الرألية‬
‫اليد ية لتحقيق متطلبا (‪ ،)Section 1103.6‬حيث يكون الدفاع املدين املستجيب قادرا على توفري تدفق اخلرطوم‬
‫املطلوب يف أعلى منفذ لألانبيب الرأليةال‬

‫‪ 7 1103‬أنظمة إنذار احلريق‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪300‬‬

 ‫لائأ اخلر ج يف املباين القائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :11‬متطلبا التشييد للمباين القائمة‬

‫( ‪Sections 1103 7 1 through‬‬ ‫فق متطلبا‬ ‫زب تركيب أنظمة إنذار احلريق املعتمدة يف املباين القائمة املنشآ‬
‫‪ )1103 7 7‬تقدمي إشعار للساكن فقا ملتطلبا (‪ )Section 907 5‬ما مل يتم توفري املتطلبا األخرى من قبأ‬
‫أقسام أخرى من (‪)SBC 801‬ال يستثىن من ذلك اإلشغاي بنظام إنذار حريق موجود مسبقاال‬

‫‪ 8 1103‬إنذارات الدخان أحادية وثنائية احملطة‬

‫زب تركيب أجهزة إنذار الدخان أحادية ثنائية احملطة يف مباين جمموعا اإلشغاي (‪ )I 1 and R‬القائمة فق‬
‫املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 1103.8.1 through 1103.8.3‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 9-1103‬إنذارات غاز اول أكسيد الكربون‬

‫زب تركيب كواشف ا ا ي أكسيد الكربون يف مباين جمموعا اإلشغاي (‪ )I-1, I-2, I4 and R‬القائمة فق‬
‫متطلبا (‪ ،)Section 915‬ابلتثناء أنه يُسمح ألجهزة إنذار أ ي أكسيد الكربون بتشغيأ البطارية فقطال‬

‫‪ 10 1103‬الغاز الطيب‬
‫زب ختزين نقأ الغا الطيب يف مرافق الرعاية الإحية فق متطلبا (‪)Chapter 53‬ال‬

‫‪ 1104‬وسائل اخلروج يف املباين القائمة‬

‫‪ 1 1104‬عام‬
‫ارج كما هو مذكور يف ( ‪Sections‬‬ ‫زب أن تتوافق لائأ اخلر ج يف املباين القائمة مع متطلبا احلد األدىن من امل‬
‫‪ )1104 2 through 1104 25‬كود البناء املطبق يف ق التشييدال زب تطبيق املتطلب األكثر تقييدا عندما‬
‫تتعارض أحكام (‪ )Section 1104‬مع كود البناء املطبق يف ق التشييدال كما زب أن تتوافق املباين القائمة اليت‬
‫جي يتطلب أن تتوافق مع متطلبا كود البناء املطبق يف ق التشييد مع متطلبا احلد األدىن من امل ارج كما‬
‫هو مذكور يف (‪)Sections 1104.2 through 1104.25‬ال‬

‫‪ 2 1104‬املصاعد والسيور املتحركة والسالمل املتحركة‬

‫لائأ اخلر ج من املباين القائمة‪،‬‬ ‫زب عدم اعتبار املإاعد السيور املتحركة السالمل املتحركة‪ ،‬كأحد مركبا‬
‫ابلتثناء احلاجي املنإوص عليها يف (‪)Section 1104 2‬ال‬

‫‪ 3-1104‬إضاءة إشارة املخرج‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪301‬‬

 ‫لائأ اخلر ج يف املباين القائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :11‬متطلبا التشييد للمباين القائمة‬

‫زب أن تكون إشارا اخلر ج مضاءة داخليا أ خارجيا فقا ملتطلبا (‪)Section 1104 3‬ال‬

‫‪ 4 1104‬مصدر الطاقة‬
‫زب أن تكون إشارا امل ارج مرئية يف حاي تشغيأ إضاءة الطوارئ‪ ،‬ذلك عندما تكون إضاءة الطوارئ مطلوبة‬
‫يف (‪)Section 1104.5‬ال يستثىن من ذلك ما رد يف (‪)Section 1104.4‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 5-1104‬طاقة الطوارئ إلضاءة وسائل اخلروج‬

‫زب توفري التيار الكهرابئي إلضاءة لائأ اخلر ج بوالطة اإلمداد الكهرابئي للمنشأ‪ ،‬يف حالة انقطاع التيار‬
‫الكهرابئي فإنه زب توفري اإلضاءة تلقائيا من نظام الطوارئ لإلشغاجي الواردة يف (‪ )Section 1104.5‬حيث‬
‫تتطلب هذه اإلشغاجي الت دام ليلة أ أكثر لل ر جال‬

‫‪ 6 1104‬احلواجز‬
‫زب توفري حواجز أ درابزينا تتوافق مع متطلبا ( ‪ )Section 1104 6 1 and 1104 6 2‬عند اجلوانب املفتوحة‬
‫من لائأ اخلر ج اليت ترتفع عن األرضية أكثر من ‪ 762‬ممال‬

‫‪ 7 1104‬حجم األبواب‬
‫زب أن يكون احلد األدىن للعرض لكأ فتحة ابب كافيا حلمأ الشا لني زب جي يقأ العرض الإايف عن ‪711‬‬
‫ممال عندما يتطلب (‪ )Section 1104 7‬عرضا صافيا جي يقأ عن ‪ 711‬مم فتحة الباب تتضمن درفتني بد ن‬
‫فاصأ‪ ،‬فإنه زب أن يكون العرض الإايف للدرفة الواحدة مسا اي ‪ 711‬ممال زب أجي يقأ العرض الإايف ألبواب‬
‫مرافق الرعاية اإللعافية اليت ختدم كوليلة لل ر ج من رف معاجلة املرضى أ رف نوم املرضى عن ‪ 813‬ممال‬
‫زب أجي يقأ العرض الإايف ألبواب جمموعة اإلشغاي (‪ )I 2‬اليت تست دم حلركة األلرة عن ‪ 1.1‬مرتال كما زب‬
‫أن يكون أقإى عرض امسي لدرفا األبواب املتأرجحة مسا اي ‪ 1.2‬مرتال زب أجي يقأ إرتفاع فتحا األبواب‬
‫عن ‪ 2‬مرتال يستثىن من ذلك احلاجي الواردة يف (‪)Section 1104.7‬ال‬

‫‪ 8 1104‬قوة فتح األبواب‬

‫( ‪Section‬‬ ‫زب ان جي تزيد القوة اليت يبذهلا الش ص لفتح األبواب يف املباين القائمة عما هو منإوص عليه يف‬
‫‪)1104.8‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪302‬‬

 ‫لائأ اخلر ج يف املباين القائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :11‬متطلبا التشييد للمباين القائمة‬

‫‪ 9-1104‬األبواب الدوارة‬
‫زب أن تتوافق األبواب الد ارة مع املتطلبا الواردة يف (‪)Section 1104.9‬ال‬

‫‪ 10 1104‬أبعاد السالمل القائمة‬

‫يُسمح ببقاء السالمل اليت جي يزيد إرتفاع الدرجة الواحدة فيها عن ‪ 210‬مم جي يقأ عرضها عن ‪ 230‬مم‪ ،‬كما ميكن‬
‫إعادة بناء السالملال‬

‫‪ 11-1104‬الدرجات امللفوفه‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫يُسمح ببقاء السالمل اليت حتوي درجا ملفوفه ( ري متعامدة مع اجتاه الدرج)‪ ،‬عندما يكون العرض األدىن للدرجة‬
‫امللفوفة مسا اي ‪ 152‬مم‪ ،‬العمق األدىن مسا اي ‪ 230‬مم عند نقطه تبعد عن حافة الدرجة الضيقة ‪ 305‬ممال‬

‫‪ 12-1104‬السالمل املنحنية‬
‫يُسمح ببقاء السالمل املنحنية بشرط ان جي يقأ عرض الدرجة عن ‪ 254‬مم جي يقأ اقأ قطر عن ضعف عرض‬
‫الدرجال‬

‫‪ 13 1104‬درابزينات السالمل‬
‫زب تركيب درابزينا للسالمل يف املباين القائمة على األقأ من جهة احدة فقطال كما زب حتديد موقع الدرابزين‬
‫حبيث تكون مجيع أجزاء عرض السلم املطلوبة لسعة اخلر ج داخأ مسافة ‪ 1.1‬مرت من الدرابزينال زب أن يكون‬
‫إرتفاع الدرابزين‪ ،‬فوق حافة لطح الدرج‪ ،‬موحدا حبيث جي يقأ عن ‪ 762‬مم جي يزيد عن ‪ 1.1‬مرتال‬

‫‪ 14-1104‬ميل املنحدرات‬
‫زب ان جي يزيد ميأ املنحدرا املست دمة كجزء من لائأ اخلر ج يف املباين القائمة عن ‪ ،% 10‬زب ان جي‬
‫يزيد ميأ املنحدرا األخرى عن ‪% 12.5‬ال‬

‫‪ 15-1104‬عرض املنحدرات‬
‫يُسمح أبن يكون العرض األدىن للمنحدرا القائمة مسا اي ‪ 762‬مم‪ ،‬أجي يقأ العرض املطلوب عن عدد الشا لني‬
‫الذين خيدمهم كما هو حمدد يف (‪)Section 1005.1‬ال زب أن تتوافق منحدرا جمموعة اإلشغاي (‪ )I-2‬اليت ختدم‬
‫كوليلة لل ر ج تست دم يف حركة املرضى يف األلرة مع متطلبا (‪)Section 1105.5.4‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪303‬‬

 ‫لائأ اخلر ج يف املباين القائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :11‬متطلبا التشييد للمباين القائمة‬

‫‪ 16-1104‬سالمل اهلروب من احلريق‬

‫زب أن تتوافق لالمل اهلر ب من احلريق مع املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 1104.16.1 through 1104.16.7‬ال‬

‫‪ 17-1104‬تشييد الدهاليز‬
‫زب أن توفر الدهاليز اليت ختدم محال شا ال أكرب من ‪ 30‬الفتحا املوجودة فيها‪ ،‬حاجزا فعاجي ملقا مة حركة‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الدخانال زب أن تظأ الر افد الشفرا األبواب الفتحا األخرى مغلقة أ ذاتية اإل القال زب أن تتوافق‬
‫الدهاليز يف املناطق اليت حتتوي على رف نوم املرضى أ رف الرعاية مع متطلبا (‪)Section 1105.4‬ال ابلتثناء‬
‫ما رد يف (‪)Section 1104.17‬ال زب أن تتوافق الفتحا يف جدران الدهاليز مع متطلبا (‪ ،)SBC 201‬ابلتثناء‬
‫ما رد يف (‪)Section 1104.17.1‬ال‬

‫‪ 18 1104‬الدهاليز ذات النهاايت املسدودة‬

‫زب ان جي يزيد طوي هنااي الدهاليز املسد دة يف حاي كان املبىن القائم ا أي جزء منه يتطلب أكثر من خمرج‬
‫عما هو حمدد يف (‪)Section 1104 18‬ال زب أن تتوافق الدهاليز ذا النهااي املسد دة يف مقإورا الدخان‬
‫اليت حتتوي على رف نوم املرضى رف العالج مع متطلبا (‪)Section 1105.5.6‬ال ابلتثناء ما رد يف ( ‪Section‬‬
‫‪)1104.18‬‬

‫‪ 19 1104‬مسافة الوصول للمخرج‬

‫زب ان جي تزيد املسافا اليت يقطعها الش ص من أي نقطة يف املبىن ايل أقرب خمرج يف املباين القائمة عن املتطلبا‬
‫الورادة يف (‪)Section 1104 19‬ال‬

‫‪ 20-1104‬املسار املشرتك للخروج‬

‫زب ان جي تزيد املسافا اليت يقطعها الش ص من أي نقطة يف املبىن اىل املكان الذي يستطيع فيه اجيختيار بني‬
‫اجتاهني خمتلفني حنو امل ارج يف املباين القائمة عما هو حمدد يف (‪)Section 1104.20‬ال‬

‫‪ 21 1104‬حتديد إجتاه اخلروج من السالمل‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪304‬‬

 ‫متطلبا التشييد ملباين جمموعة اإلشغاي )‪ (I-2‬القائمة (مباين‬ ‫الباب رقم ‪ :11‬متطلبا التشييد للمباين القائمة‬
‫الرعاية الإحية)‬

‫زب ضع لوحا إرشاديه يف السالمل ا املنحدرا يف املباين القائمة لتوضيح طابق اخلر ج‪ ،‬حبيث جي يستمر‬
‫األش اص يف النز ي ايل الطوابق السفلية ا اليت جي تؤدي ايل خارج املبىنال‬

‫‪ 22 1104‬محاية سالمل اخلروج‬

‫زب فإأ لالمل اخلر ج اخلارجية عن داخأ املبىن كما هو مطلوب يف (‪)Section 1027.6‬ال زب أن تقتإر‬
‫الفتحا على تلك الضر رية لل ر ج من املساحا املشغولة العاديةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 23-1104‬العرض األدىن للممرات‬

‫زب ان جي يقأ عرض املمرا الثانوية مثأ املمرا بني األاثث الطا جي ا حواجز املكاتب ا حنو ذلك عما‬
‫رد يف (‪)Section 1104.23‬ال‬

‫‪ 24 1104‬لوحات ترقيم الطوابق يف السالمل‬

‫زب ضع عالما على السالمل القائمة فق متطلبا (‪)Section 1023 9‬ال‬

‫‪ 25-1104‬عالمات مسار اخلروج‬

‫( ‪A, B, E, I, M‬‬ ‫زب إضافة شرائط مضيئة على امتداد امل ارج يف املباين الشاهقة القائمة جملموعا اإلشغاي‬
‫‪ )and R 1‬فق متطلبا (‪)Section 1025‬ال يستثىن من ذلك ما رد يف (‪)Section 1104.25‬ال‬

‫‪ 1105‬متطلبات التشييد ملباين جمموعة اإلشغال (‪ )I-2‬القائمة (مباين الرعاية الصحية)‬

‫‪ 1 1105‬عام‬
‫زب أن حتقق مباين جمموعة اإلشغاي (‪ )I 2‬القائمة املتطلبا الواردة يف (‪)Section 1105.1‬ال زب تطبيق املتطلب‬
‫األكثر تقييدا عندما تتعارض أحكام (‪ )Section 1105‬مع متطلبا التشييد املطبقة يف ق التشييدال‬

‫‪ 2-1105‬التشييد‬
‫زب أجي تكون مباين جمموعة اإلشغاي (‪ )I-2‬القائمة‪ ،‬احلالة ‪ ،2‬موجودة على مستوى طابق أعلى من احلد األدىن‬
‫ملستوى الطابق فق ما رد يف (‪ )Section 1105.2‬بناء على نوع التشييدال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪305‬‬

 ‫متطلبا التشييد ملباين جمموعة اإلشغاي )‪ (I-2‬القائمة (مباين‬ ‫الباب رقم ‪ :11‬متطلبا التشييد للمباين القائمة‬
‫الرعاية الإحية)‬

‫‪ 3-1105‬اإلستخدامات العارضة يف مباين جمموعة اإلشغال (‪ )I-2‬القائمة‬

‫زب أن تتوافق اإللت داما العارضة املرتبطة املوجودة داخأ املباين القائمة لإلشغاي الفردي أ اإلشغاي امل تلط‬
‫جملموعة اإلشغاي (‪ )I 2‬اليت تشكأ عموما مستوى أعلى من امل اطر على هذه اإلشغاجي ‪ ،‬مع املتطلبا الواردة‬
‫يف (‪)Sections 1105.3.1 through 1105.3.3.2.1‬ال تقتإر اإللت داما العارضة يف جمموعة اإلشغاي (‪)I 2‬‬
‫على تلك املدرجة يف (‪)Table 1105.3‬ال‬

‫‪ 4-1105‬تشييد الدهليز‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن توفر جدران الدهاليز الفتحا احملمية املوجودة هبا حاجزا مإمما ملقا مة مر ر الدخان فق متطلبا‬
‫(‪ ،)Sections 1105.4.1 through 1105.4.7‬ذلك يف املناطق اليت حتتوي على رف نوم للمرضى أ رف‬
‫للرعايةال‬

‫‪ 5 1105‬وسائل اخلروج‬
‫( ‪Section 1105 5 1 through‬‬ ‫زب أن حتقق مباين جمموعة اإلشغاي (‪ )I 2‬متطلبا لائأ اخلر ج الواردة يف‬
‫‪ )1105 5 8‬ابجيضافة اىل متطلبا لائأ اخلر ج الواردة يف (‪)Section 1104‬ال‬

‫‪ 6 1105‬حجرات الدخان‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫زب توفري حجرا الدخان يف مباين جمموعة اإلشغاي (‪ ،)I 2‬احلالة ‪ ،2‬فقا للمتطلبا الواردة يف‬
‫‪)1105.6.1 through 1105.6.4‬ال‬

‫‪ 7-1105‬أجنحة الرعاية يف جمموعة اإلشغال (‪)I-2‬‬

‫( ‪Sections 407.4.3 through‬‬ ‫زب أن تتوافق أجنحة الرعاية يف جمموعة اإلشغاي (‪ ،)I-2‬احلالة ‪ ،2‬مع متطلبا‬
‫‪)407.4.3.6.2, SBC 201‬ال‬

‫‪ 8 1105‬نظام الرش األيل يف جمموعة اإلشغال (‪)I 2‬‬

‫زب توفري أنظمة الرش األيل اليت مت تركيبها فق متطلبا (‪ )Section 903.3.1.1‬يف مجيع املباين القائمة يف‬
‫جمموعة اإلشغاي (‪)I 2‬ال كما زب توفري نظام الرش يف مجيع أحناء الطابق‪ ،‬يف مجيع الطوابق بني جمموعة اإلشغاي‬
‫(‪ )I 2‬مستوى اخلر ج من امل رجال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪306‬‬

 ‫متطلبا األنشطة خارج املباين‬ ‫الباب رقم ‪ :11‬متطلبا التشييد للمباين القائمة‬

‫‪ 9-1105‬نظام إنذار احلريق اآليل يف جمموعة اإلشغال (‪)I-2‬‬

‫زب تركيب أنظمة إنذار احلريق اآللية يف مباين اإلشغاي (‪ )I-2‬فق متطلبا (‪)Section 907.2.6.2‬ال ابلتثناء ما‬
‫رد يف (‪)Section 1105.9‬ال‬

‫‪ 10 1105‬األنظمة الكهرابئية األساسية‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫زب أن تكون األنظمة الكهرابئية األلالية يف جمموعة اإلشغاي (‪ ،)I 2‬احلالة ‪ ،2‬فق متطلبا‬
‫‪)1105 10 1 and 1105 10 2‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1106‬متطلبات األنشطة خارج املباين‬

‫‪ 1-1106‬ساحات ختزين إطارات العجالت‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫زب تز يد الساحا القائمة لت زين إطارا العجال بطرق صوي إىل أجهزة احلريق فق متطلبا‬
‫‪)1106.1.1 and 1106.1.2‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪307‬‬

 ‫حمجو ة‬ ‫ حمجو ة‬19 ‫ إىل الباب رقم‬:12 ‫الباب رقم‬

‫ حمجوزة‬19 ‫ إىل الباب رقم‬:12 ‫الباب رقم‬

‫ حمجوزة‬1201
Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee

SBC 801-AR-18 308

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :20‬مرافق الطريان‬

‫الباب رقم ‪ :20‬مرافق الطريان‬

‫‪ 2001‬عام‬

‫‪ 1-2001‬اجملال‬
‫زب أن تتوافق املطارا ‪ ،‬مواقع هبوط إقالع الطائرا العامودية (اهليلوكوبرت) حظائر الطائرا مع املتطلبا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الواردة يف (‪)Chapter 20‬ال‬

‫‪ 2 2001‬اللوائح غري املشمولة‬

‫صيانة الطائرا‬ ‫زب أن تكون اللوائح ري الواردة على جه التحديد يف (‪ )Chapter 20‬املتعلقة ابملطارا‬
‫العمليا امللحقة هبا فقا للمواصفا املعرتف هبا طنياال‬ ‫حظائر الطائرا‬

‫‪ 3-2001‬الرتاخيص‬
‫يتم الرجوع إىل املتطلبا الواردة يف (‪ )Section 105.6‬للحإوي على تراخيص لتشغيأ مركبا تز يد الطائرة ابلوقود‬
‫تطبيق التشطيبا القابلة لإلشتعاي أ اإلحرتاق أعماي اللحامال‬

‫‪ 2002‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املإطلحا التالية َّ‬
‫منطقة تشغيأ الطائرا ()‪)AIRCRAFT OPERATION AREA (AOA‬ال‬ ‫•‬

‫املطار (‪)AIRPORT‬ال‬ ‫•‬

‫مواقف الطائرا العمودية‪/‬املر حية (‪)HELIPORT‬ال‬ ‫•‬

‫مهابط الطائرا العمودية‪/‬املر حية (‪)HELISTOP‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 2003‬االحتياطات العامة‬

‫‪ 1 2003‬مصادر اإلشتعال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪309‬‬

 ‫صيانة الطائرا‬ ‫الباب رقم ‪ :20‬مرافق الطريان‬

‫ُمتنع ألسنة اللهب املكشوفة‪ ،‬أجهزة إنتاج اللهب ريها من مإادر اإلشتعاي يف حظرية الطائرا ‪ ،‬إبلتثناء املواقع‬
‫املعتمدة أ يف أي موقع يف حد د ‪ 15.2‬مرت‪ ،‬من عملية تز يد الطائرة ابلوقودال‬

‫‪ 2-2003‬التدخني‬
‫ُمينع التدخني يف مركبا تز يد الطائرا ابلوقود‪ ،‬حظائر الطائرا ‪ ،‬مناطق تشغيأ الطائرا املست دمة للتنظيف‪،‬‬
‫إ الة الطالء‪ ،‬عمليا الطالء‪ ،‬أ التز يد ابلوقود‪ ،‬زب توفري جيفتا "ممنوع التدخني"‪ ،‬فق ( ‪،)Section 310‬‬
‫إبلتثناء املناطق امل إإة للتدخنيال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3-2003‬التدبري املنزيل‬
‫املناطق املتعلقة هبا خالية من احلطام القابأ لإلحرتاق يف كأ األ قا ال‬ ‫زب أن تبقى منطقة تشغيأ الطائرا‬

‫‪ 4 2003‬وصول الدفاع املدين‬

‫زب توفري صيانة طرق صوي ليارا اإلطفاء فق متطلبا (‪ ،)Chapter 5‬زب تإميم طرق صوي ليارا‬
‫اإلطفاء مواقع قوف الطائرا بطريقة حتوي د ن امكانية دخوي ليارا اطفاء حت أي جزء من طائرة متوقفةال‬

‫‪ 5-2003‬توزيع السوائل القابلة لإلشتعال واإلحرتاق‬

‫زب أن يتوافق تو يع نقأ ختزين السوائأ القابلة لإلشتعاي اإلحرتاق مع متطلبا ( ‪،)Chapters 20 and 57‬‬
‫زب أن تتوافق مرافق تو يع قود املركبا اآللية مع متطلبا (‪)Chapter 23‬ال‬

‫‪ 6 2003‬التخزين القابل لإلحرتاق‬

‫زب ختزين املواد القابلة لإلحرتاق امل زنة يف حظائر الطائرا يف املواقع املعتمدة احلا اي ال‬

‫‪ 7 2003‬ختزين املواد اخلطرة‬

‫زب ختزين املواد اخلطرة فق متطلبا (‪)Chapter 50‬ال‬

‫‪ 2004‬صيانة الطائرات‬

‫‪ 1 2004‬نقل السوائل القابلة لإلشتعال واإلحرتاق‬

‫ُمينع الت لص أ إ الة السوائأ القابلة لإلشتعاي اإلحرتاق من حا ية أ خزان أ مركبة أ طائرة إبلتثناء املواقع‬
‫املعتمدةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪310‬‬

 ‫صيانة الطائرا‬ ‫الباب رقم ‪ :20‬مرافق الطريان‬

‫‪ 2 2004‬تطبيق التشطيبات السائلة القابلة لإلشتعال واإلحرتاق‬

‫ُمينع التعماي التشطيبا السائلة القابلة لإلشتعاي ا القابلة لإلحرتاق من الدرجة الثانية ما مل يتم التيفاء الشرطني‬
‫التاليني‪:‬‬
‫‪1‬ال اإلنتهاء من تطبيق التشطيب السائأ يف موقع معتمدال‬
‫(‪.)Chapter 24‬‬ ‫‪2‬ال تتوافق طرق اجراءا التطبيق مع متطلبا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3-2004‬تنظيف األجزاء‬
‫ُمينع الت دام السوائأ القابلة لإلشتعاي من الدرجة (‪ ،)IA‬لتنظيف الطائرا أ أجزائها أ حمركاهتا‪ ،‬زب أن يكون‬
‫التنظيف ابلت دام السوائأ اجيخرى القابلة لإلشتعاي اإلحرتاق فق (‪.)Section 5705.3.6‬‬

‫‪ 4-2004‬اإلنسكاب‬
‫زب تطبيق املتطلبا الواردة يف (‪ )Sections 2004 4 1 through 2004 4 3‬لتسرب السوائأ القابلة لإلشتعاي‬
‫اإلحرتاق املواد اخلطرة اجيخرىال زب أن يتوافق التحكم يف إنسكاب الوقود مع متطلبا (‪)Section 2006.11‬‬

‫‪ 5 2004‬تشغيل احملركات‬
‫زب تشغيأ حمركا الطائرا داخأ احلظائر إبلتثناء مناطق اختبار احملرك املعتمدةال‬

‫‪ 6-2004‬ألسنة اللهب املكشوفة‬

‫زب إصالح الطائرا اليت تتطلب الت دام ألسنة اللهب املكشوفة أ أجهزة إنتاج الشرارة أ تس ني أجزاء‬
‫( ‪SBC‬‬ ‫الطائرة بدرجة حرارة تزيد عن (‪ )260‬درجة مئوية‪ ،‬فقط يف اهلواء الطلق‪ ،‬أ يف منطقة تتوافق مع أحكام‬
‫‪ ،)201‬جملموعة اإلشغاي الإناعي (‪)F-1‬ال‬

‫‪ 7 2004‬صيانة الطائرات االخرى‬

‫ري الواردة يف مكان آخر من ( ‪SBC‬‬ ‫زب أن تتم الإيانة أ اإلصالحا أ التعديال أ التشييد على الطائرا‬
‫‪ ،)801‬فق (‪)NFPA 410‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪311‬‬

 ‫طفااي احلريق احملمولة‬ ‫الباب رقم ‪ :20‬مرافق الطريان‬

‫‪ 2005‬طفاايت احلريق احملمولة‬

‫‪ 1 2005‬عام‬
‫زب توفري طفااي احلريق احملمولة املنالبة للحرائق السائلة أ الكهرابئية القابلة لإلشتعاي أ اجيحرتاق كما هو حمدد‬
‫يف (‪ ،)Sections 2005 2 through 2005 6 and Section 906‬زب فحص صيانة طفااي احلريق اليت يتطلبها‬
‫(‪ ،)Section 2005‬فق املتطلبا الواردة يف (‪)Section 906‬‬

‫‪ 2-2005‬مركبات جر الطائرات‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫( ‪Section‬‬ ‫زب جتهيز املركبا املست دمة جلر الطائرا بطفاية حريق حممولة احدة على اجيقأ فق متطلبا‬
‫(‪.)20 B:C‬‬ ‫‪ )906‬متتلك تإنيف أصغري من‬

‫‪ 3-2005‬أجهزة اللحام‬
‫زب جتهيز أجهزة اللحام بطفاية حريق حممولة احدة على اجيقأ فق متطلبا (‪ )Section 906‬متتلك تإنيف‬
‫أصغري من (‪.)2-A:20-B:C‬‬

‫‪ 4 2005‬مركبات خزان اخلدمة لوقود الطائرات‬

‫( ‪Section‬‬ ‫زب جتهيز املركبا املست دمة خلدمة خزان قود الطائرا بطفاييت حريق على اجيقأ فق متطلبا‬
‫‪ )906‬متتلك تإنيف أصغري من (‪ )20 B:C A‬زب ان تكون كأ طفاية حريق حممولة قابلة للوصوي من أي‬
‫جانب من املركبةال‬

‫‪ 5-2005‬مركبات خدمة خرطوم الوقود‬

‫زب جتهيز املركبا املست دمة خلدمة خرطوم الوقود بطفاية حريق حممولة احدة مسجلة على اجيقأ فق متطلبا‬
‫(‪.)20 B:C‬‬ ‫(‪ )Section 906‬متتلك تإنيف أصغري من‬

‫‪ 6-2005‬حمطات توزيع الوقود‬

‫زب أن تتواجد طفااي احلريق احملمولة يف حمطا تو يع الوقود‪ ،‬حبيث جي تكون املض ا أ املو عا على بعد‬
‫أكثر من (‪ )23‬مرت من هذه الطفايةال زب تز يد طفااي احلريق حسب التايل‪:‬‬
‫(‪20-‬‬ ‫‪1‬ال زب تز يد طفاييت حريق حممولتني على اجيقأ فق (‪ )Section 906‬ذا تإنيف جي يقأ عن‬
‫‪ )B:C‬عندما جي تزيد لعة التفريغ املفتوح لنظام التز د ابلوقود عن ‪ 757‬لرت‪/‬دقيقةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪312‬‬

 ‫تز يد الطائرة ابلوقود‬ ‫الباب رقم ‪ :20‬مرافق الطريان‬

‫‪80‬‬ ‫احدة على اجيقأ فق (‪ )Section 906‬ذا تإنيف جييقأ عن (‬ ‫‪2‬ال زب تز يد طفاية بعجال‬
‫‪ )B:C‬بسعة قدرها ‪ 57‬كيلو رام كحد أدىن‪ ،‬عندما جي تقأ لعة التفريغ املفتوح لنظام التز د ابلوقود‬
‫عن ‪ 757‬لرت‪/‬دقيقة جي تزيد عن ‪ 1325‬لرت‪/‬دقيقةال‬
‫(‪80-‬‬ ‫‪3‬ال زب تز يد طفاييت حريق بعجال على اجيقأ فق (‪ )Section 906‬ذا تإنيف جييقأ عن‬
‫‪ )B:C‬بسعة قدرها ‪ 57‬كيلو رام كحد أدىن‪ ،‬عندما تزيد لعة التفريغ املفتوح لنظام التز د ابلوقود عن‬
‫‪ 1325‬لرت‪/‬دقيقةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 7-2005‬الوصول إىل طفاايت احلريق‬

‫زب أن تكون طفااي احلريق احملمولة املتطلبة من (‪ ،)Chapter 20‬متاحة الوصوي يف كأ اجي قا ‪ ،‬زب العمأ‬
‫ابألحكام إل الة تراكما الثلوج اجلليد ري ذلك من أشكاي العوائق النامجة عن الطقس‪ ،‬عندالضر رةال زب أن‬
‫خزائن طفااي احلريق متاحة الوصوي بسهولة يف مجيع األ قا فق ما رد يف (‪)Section 2005.7.1‬‬

‫‪ 8 2005‬استخدام التقرير‬
‫زب إبالغ مدير املطار مسؤ ي كود احلريق فورا ابلت دام طفاية حريق حت أي ظرف من الظر ف‪ ،‬مباشرة بعد‬
‫اجيلت دامال‬

‫‪ 2006‬تزويد الطائرة ابلوقود‬

‫‪ 1-2006‬مرافق توزيع وقود الطائرات‬

‫زب أن تتوافق مرافق تو يع قود الطائرا مع املتطلبا الواردة يف (‪)Chapter 23‬ال‬

‫‪ 2 2006‬أنظمة وقود املطار‬

‫زب تإميم تشييد أنظمة قود املطار فقا للمتطلبا الواردة يف (‪)NFPA 407‬ال‬

‫‪ 3-2006‬تشييد مركبات تزويد الطائرات ابلوقود وامللحقات‬

‫زب أن تتوافق مركبا تز يد الطائرا ابلوقود مع متطلبا (‪ ، )Section 2006.3‬زب تإميمها تشييدها‬
‫فق (‪)NFPA 407‬ال زب أن تتوافق أجهزة النقأ املض ا خراطيم التو يع الفوها محاية املعدا الكهرابئية‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪313‬‬

 ‫تز يد الطائرة ابلوقود‬ ‫الباب رقم ‪ :20‬مرافق الطريان‬

‫املعدا امللحقة أحكام الربط الكهرابئي التدخني معداته مع املتطلبا الواردة يف‬ ‫هتوية م قإورا املعدا‬
‫(‪)Sections 2006 3 1 through 2006 3 9‬‬

‫‪ 4-2006‬تشغيل وصيانة واستخدام مركبات تزويد الطائرات ابلوقود‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫الواردة يف‬ ‫زب أن يتوافق تشغيأ صيانة الت دام مركبا تز يد الطائرا ابلوقود مع املتطلبا‬
‫‪ )2006.4.1 through 2006.4.4‬مع األحكام القابلة للتطبيق يف (‪)Chapter 20‬‬

‫‪ 5-2006‬تزويد وتفريغ الوقود‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫( ‪Sections 2006.5.1 through‬‬ ‫زب أن تتوافق عمليا تز يد تفريغ الطائرة من الوقود مع املتطلبا الواردة يف‬
‫‪)2006.5.5‬‬

‫‪ 6 2006‬إغالق الوقود يف حاالت الطوارئ‬

‫( ‪Sections 2006.6.1‬‬ ‫زب أن تتوافق ضوابط إجراءا إ الق الوقود يف حالة الطوارئ مع املتطلبا الواردة يف‬
‫‪)through 2006 6 4‬‬

‫‪ 7-2006‬محاية اخلراطيم‬
‫زب ضع خراطيم نقأ الوقود بشكأ صحيح على البكرة املعتمدة ا يف املقإورة املوفرة‪ ،‬أ ختزينها على السطح‬
‫العلوي ملركبة الوقود إذا مت تز يد ارتفاع لكة حديدية منالب حلماية هذه املعدا ‪ ،‬قبأ ان تتحرك املركبة املز دة‬
‫لوقود الطائرةال ُمينع تغطية أ إحاطة خرطوم نقأ الوقود أبي جزء من مركبة تز يد الوقود‪ ،‬إبلتثناء ما مت توفريه يف‬
‫(‪)Section 2006.7‬ال ُمينع لحب خرطوم نقأ الوقود عندما تتحرك ليارة تز يد الوقود من موقع التز يد إىل موقع‬
‫آخرال‬

‫‪ 8-2006‬التحميل والتفريغ‬
‫زب حتميأ مركبا تز يد الطاائ ابلوقود فقط يف رف حتميأ معتمد‪ ،‬زب أن تتوافق رفوف التحميأ هذه مع‬
‫متطلبا (‪ ،)Section 5706.5.1.12‬مع مراعاة اإللتثناءا الواردة يف (‪)Section 2006.8‬ال‬

‫‪ 9 2006‬الركاب‬
‫يُسمح حبركة الركاب خالي عمليا نقأ الوقود‪ ،‬بشرط تطبيق اجيحكام التالية بدقة من قبأ مالك الطائرة ا املوظف‬
‫املوكأ عنه‪:‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪314‬‬

 ‫تز يد الطائرة ابلوقود‬ ‫الباب رقم ‪ :20‬مرافق الطريان‬

‫‪1‬ال ُمينع التدخني أ اشعاي اللهب يف مقإورة الطائرة أ خارجها يف حد د ‪ 15.2‬مرت من الطائرةال‬
‫‪2‬ال ُمينع الركاب من احلركة حوي الطائرة‪ ،‬بأ زب املضي قدما بني بوابة التحميأ الطائرةال‬
‫مواقع حتميأ الركاب يف ضع التحميأ حىت يتم اجينتهاء من عمليا نقأ الوقودال‬ ‫‪3‬ال زب أن تبقى ممرا‬
‫‪4‬ال ُمينع القيام بعمليا نقأ الوقود على جانب اخلر ج الرئيسي ألي طائرة حتتوي على ركابال إجي عندما‬
‫يبقى مالك هذه الطائرة أ موظف مؤهأ من هذا املالك داخأ الطائرة لتوجيه مساعدة خر ج الركاب‬
‫ابلطرق العادية الطوارئال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 10-2006‬مصادر اإلشتعال‬
‫ُمينع التدخني إشعاي ألسنة اللهب املكشوفة ضمن ‪ 15‬مرت من النقطة اليت يتم فيها نقأ الوقودال زب أجي يتم‬
‫توصيأ أ فإأ أي اجهزة كهرابئية أ آلية من الطائرة يف أي ق خالي عمليا نقأ الوقود هلذه الطائرةال‬

‫‪ 11 2006‬منع إنسكاب الوقود وإجراءاته‬

‫( ‪Sections2006 11 1 through‬‬ ‫زب أن يتوافق منع إنسكاب الوقود إجراءاته ملنا لة اإلنسكااب مع متطلبا‬
‫‪)2006 11 7‬‬

‫‪ 12 2006‬سخاانت وحمركات الطائرات‬

‫زب إهناء تشغيأ الطائرا على منت احملركا ل اان اجيحرتاق قبأ البدء يف عمليا خدمة الوقود‪ ،‬زب أن‬
‫تبقى مغلقة حىت اكتماي عملية خدمة الوقودال مع مراعاة قائمة اإللتثناءا الواردة يف (‪)Section 2006.12‬‬

‫‪ 13-2006‬قيود املركبات واملعدات‬

‫يسمح فقط للمعدا خالي عمليا تز يد الوقود ابلتواجد يف حد د ‪ 15‬مرت من الطائرة املز دة ابلوقود ال ُمينع‬
‫جود أي معدا اخرى يف هذه املنطقة حىت يتم اجينتهاء من عملية تز يد الوقودال مع مراعاة اإللتثناء الوارد يف‬
‫(‪)Section 2006.13‬‬

‫‪ 14 2006‬املعدات الكهرابئية‬
‫ُمينع تشغيأ املعدا الكهرابئية مبا يف ذلك على لبيأ املثاي جي احلإر أجهزة شحن البطاراي حدا الطاقة‬
‫اجيرضية أ اإلحتياطية أ املرا ح أ الضوا ط أ األد ا ‪ُ ،‬مينع توصيلها أ فإلها عن مإدر الطاقة خالي‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪315‬‬

 ‫تز يد الطائرة ابلوقود‬ ‫الباب رقم ‪ :20‬مرافق الطريان‬

‫عمليا خدمة الوقودال ُمينع الت دام كهرابئية أ معدا إنتاج الشرارة اآلخرى حبد ‪ 3‬مرت من معدا الوقود‬
‫فق متطلبا (‪)Section 2006 14 1‬‬

‫‪ 15-2006‬ألسنة اللهب املكشوفة‬

‫ُمتنع ألسنة اللهب املكشوفة أ أجهزة اللهب يف حد د ‪ 15.2‬مرت من أي عملية خدمة قود الطائرة أ معدا‬
‫الوقودال يُسمح ملسؤ ي كود احلريق إبنشاء مواقع أخرى حتظر فيها ألسنة اللهب املكشوفة أجهزة اللهبال ُمينع‬
‫أعواد الثقاب داخأ أ حوي معدا تز يد الطائرا ابلوقودال‬ ‫محأ الوجيعا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 16-2006‬إجراءات الربق‬
‫يُسمح ملسؤ ي كود احلريق أن يطلب من للطة املطار مشغِأ نظام الوقود ضع إجراءا مكتوبة ملتابعة مىت يتم‬
‫الكشف عن مضا الربق يف املطار أ ابلقرب منهال تضع هذه اإلجراءا معايري لتعليق التئناف عمليا تز يد‬
‫الطائرا ابلوقودال‬

‫‪ 17 2006‬مواقع نقل الوقود‬

‫ُمتنع عمليا نقأ قود الطائرا يف الداخأال‬
‫استثناء‪ :‬يُسمح بعمليا نقأ قود الطائرا يف حظائر الطائرا املبنية فق أحكام (‪ )SBC 201‬جملموعة اإلشغاي‬
‫الإناعي (‪ )F 1‬عند حتقق الشر ط التالية‪:‬‬
‫فقا للمعايري املعرتف هبا طنياال‬ ‫‪1‬ال ضر رة إجنا عمليا صيانة نظام قود الطائرا‬
‫‪2‬ال الوقود املست دم لديه نقطة ميض أعلى من ‪ 38‬درجة مئويةال‬

‫( ‪Sections 2006.17.1‬‬ ‫صوي معدا إطفاء احلريق مع املتطلبا الواردة يف‬ ‫زب أن يتوافق موقع الطائرا‬
‫‪)and 2006.17.2‬‬

‫‪ 18-2006‬عمليات تفريغ الوقود‬

‫زب تطبيق املتطلبا اخلاصة بعمليا تز يد الوقود املتضمنة يف (‪ )Section 2006‬على عمليا تفريغ قود‬
‫الطائرا ‪ ،‬زب القيام إبجراءا إضافية من قبأ مشغأ نظام تز يد الوقود ملنع اإلفراط يف ملئ خزان املركبة‬
‫املست دمة يف عملية تفريغ الوقودال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪316‬‬

 ‫مواقع هبوط اقالع الطائرا العامودية‬ ‫الباب رقم ‪ :20‬مرافق الطريان‬

‫‪ 19-2006‬صيانة خراطيم تزويد وقود الطائرات‬

‫فق املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 2006.19.1 through 2006.19.4‬‬ ‫زب صيانة خراطيم تز يد قود الطائرا‬

‫‪ 20 2006‬مواقف مركبات خدمة وقود الطائرات‬

‫زب أن تكون مركبا خدمة قود الطائرا متوقفة يف املناطق اليت توفر عملية انتشار املركبا يف حالة الطوارئ‬
‫ال تحكم يف أي تسريب للوقود حبيث جي يؤثر على املباين اجملا رة ا يؤدي إىل تلوث مإارف املياهال زب تإميم‬
‫منطقة قوف السيارا فق (‪)Section 2006 20 1‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 21 2006‬معدات الرادار‬
‫ُمتنع عمليا خدمة قود الطائرة اثناء تشغيأ رادار رلم اخلرائط اجلوية للطائرة أ يف حاي جود لوائأ ا أخبرة أ‬
‫رذاذ قابأ لإلشتعاي يف نطاق ‪ 91‬مرت من رادار مراقبة الطائرةال متُنع عمليا خدمة قود الطائرة يف حد د ‪ 91‬مرت‬
‫من رادار مراقبة حركة الطريان يف املطارال ُمتنع عمليا خدمة قود الطائرة اآلخرى يف حاي تواجد لوائأ أ اخبرة‬
‫ا رذاذ قابأ لالشتعاي يف نطاق ‪ 30‬مرت من رادار مراقبة احلركة اجيرضية للطائرا يف املطارال ُمينع توجيه عوارض‬
‫( ‪Section‬‬ ‫الرادار من معدا الرادار األرضي حنو ختزين الوقود أ رفوف التحميأ مع مراعاة اجيلتثناءا الواردة يف‬
‫‪)2006 21 1‬‬

‫‪ 2007‬مواقع هبوط واقالع الطائرات العامودية‬

‫‪ 1 2007‬عام‬
‫زب صيانة منطقة هبوط إقالع الطائرا العامودية فق (‪ ،)Sections 2007 2 through 2007 8‬زب تشييدها‬
‫فق املتطلبا الواردة يف كود البناء السعودي (‪)SBC 201‬ال‬

‫‪ 2 2007‬اخللوصات الصافية‬
‫زب أن تكون منطقة هبوط الطائرة العامودية حماطة من مجيع اجلوانب مبساحة صافية على لطح املبىن بعرض أدىن‬
‫‪ 4.6‬مرت جي يقأ عن ‪ 1.5‬مرتال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪317‬‬

 ‫مواقع هبوط اقالع الطائرا العامودية‬ ‫الباب رقم ‪ :20‬مرافق الطريان‬

‫‪ 3-2007‬انسكاب السوائل القابلة لإلشتعال والقابلة لالحرتاق من الصنف (‪)II‬‬

‫زب صيانة مناطق هبوط الطائرة العامودية على املنشآ حبيث يتم حجز أي إنسكاب للسوائأ القابلة لإلشتعاي‬
‫ا لإلحرتاق من الإنف (‪ )II‬يف منطقة اهلبوط نفسها‪ ،‬زب العمأ ابألحكام لتإريف هذه السوائأ املنسكبة‬
‫بعيدا عن امل ارج أ السالمل اليت ختدم منطقة هبوط الطائرة أ املنشأ احلا ي على امل رج أ السلمال‬

‫‪ 4-2007‬املخارج‬
‫زب صيانة امل ارج السالمل فق متطلبا (‪)Section 412 7, SBC 201‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 5 2007‬أنظمة أنبوبية‬
‫(‪I‬‬ ‫زب تز يد املباين اليت حتتوي ألطحها على مواقع هلبوط إقالع الطائرا العامودية بنظام أنبويب من الإنف‬
‫‪ )or II‬ممتد إىل مستوى السطح الذي يقع عليه موقع اهلبوط أ اإلقالع‪ ،‬زب أن تكون مجيع أجزاء موقع اهلبوط‬
‫اإلقالع يف حد د ‪ 46‬مرت من منفذ ‪ 64‬مم على نظام اجيألانبيبال‬

‫‪ 6-2007‬محاية الرغوة‬
‫زب توفري قدرا ملكافحة احلريق ابلت دام نظام الر وة لسطح هبوط الطائرا ال زب تإميم هذه اجينظمة‬
‫تركيبها صيانتها فق األحكام القابلة للتطبيق الواردة يف (‪)Sections 903, 904 and 905‬ال‬

‫‪ 7 2007‬طفاايت احلريق‬
‫زب توفري ما جي يقأ عن طفاية حريق حممولة ذا تإنيف أصغري (‪ ،)80 B:C‬لكأ منطقة اقالع هبوط دائمة‬
‫ملناطق قوف الطائرا ال زب أن يتوافق تركيب فحص صيانة هذه الطفااي مع متطلبا (‪)Section 906‬ال‬

‫‪ 8 2007‬موافقة احلكومة‬
‫زب احلإوي على موافقة من اهليئة العامة للطريان املدين‪ ،‬قبأ تشغيأ الطائرا العمودية (اهلليكوبرت) من مناطق‬
‫اإلقالع اهلبوطال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪318‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :21‬التنظيف اجلاف‬

‫الباب رقم ‪ :21‬التنظيف اجلاف‬

‫‪ 2101‬عام‬

‫‪ 1-2101‬اجملال‬
‫زب أن تتوافق منشآ التنظيف اجلاف عملياهتا مع املتطلبا الواردة يف (‪)Chapter 21‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2 2101‬الرتخيص املطلوب‬
‫زب احلإوي على الرتاخيص املطلوبة على النحو املنإوص عليه يف (‪)Section 105.6‬ال‬

‫‪ 2102‬التعريفات‬
‫مجيع املإطلحا التالية معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫التنظيف اجلاف (‪)DRY CLEANING‬ال‬ ‫•‬

‫منشأة أ معمأ التنظيف اجلاف (‪)DRY CLEANING PLANT‬ال‬ ‫•‬

‫رفة التنظيف اجلاف (‪)DRY CLEANING ROOM‬ال‬ ‫•‬

‫نظام التنظيف اجلاف (‪)DRY CLEANING SYSTEM‬ال‬ ‫•‬

‫السوائأ (‪)SOLVENT OR LIQUID CLASSIFICATIONS‬ال‬ ‫تإنيفا املذيبا‬ ‫•‬

‫مذيبات الفئة (‪)Class I‬‬
‫مذيبات الفئة (‪)Class II‬‬
‫مذيبات الفئة (‪)Class IIIA‬‬
‫مذيبات الفئة (‪)Class IIIB‬‬
‫مذيبات الفئة (‪)Class IV‬‬

‫‪ 2103‬التصنيفات‬

‫‪ 1-2103‬تصنيف املذيبات‬
‫زب تإنيف مذيبا التنظيف اجلاف فقا لنقاط الوميض كما يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال املذيبا فئة (‪ )I‬هي لوائأ متتلك نقطة ميض أقأ من (‪ )38‬درجة مئويةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪319‬‬

 ‫متطلبا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :21‬التنظيف اجلاف‬

‫‪2‬ال املذيبا فئة (‪ )II‬هي لوائأ متتلك نقطة ميض مسا ية أ أعلى من (‪ )38‬درجة مئوية أقأ من (‪)60‬‬
‫درجة مئويةال‬
‫‪3‬ال املذيبا فئة (‪ ،)IIA‬هي لوائأ متتلك نقطة ميض مسا ية أ أعلى من (‪ )60‬درجة مئوية أقأ من‬
‫(‪ )93‬درجة مئويةال‬
‫‪4‬ال املذيبا فئة (‪ )IIB‬هي لوائأ متتلك نقطة ميض مسا ية أ أعلى من (‪ )93‬درجة مئويةال‬
‫‪5‬ال املذيبا فئة (‪ )IV‬هي لوائأ مإنفة على أهنا ري قابلة لالشتعايال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2-2103‬تصنيف منشآت وأنظمة التنظيف اجلاف‬

‫زب تإنيف منشآ التنظيف اجلاف أنظمتها التنادا على املذيبا املست دمة كما يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال الإنف (‪ ،)I‬أنظمة تست دم مذيبا فئة (‪)I‬ال‬
‫‪2‬ال الإنف (‪ ،)II‬أنظمة تست دم مذيبا فئة (‪)II‬ال‬
‫‪3‬ال الإنف (‪ ،)III-A‬أنظمة تست دم مذيبا فئة (‪)IIIA‬ال‬
‫‪4‬ال الإنف (‪ ،)III B‬أنظمة تست دم مذيبا فئة (‪)IIIB‬ال‬
‫‪5‬ال الإنف (‪ ،)IV‬أنظمة تست دم مذيبا فئة (‪ )IV‬اليت جي يتم فيها التنظيف اجلاف من قبأ العامةال‬
‫‪6‬ال الإنف (‪ ،)V‬أنظمة تست دم مذيبا فئة (‪ )IV‬اليت يتم فيها التنظيف اجلاف من قبأ العامةال‬

‫زب أن تإنف منشآ التنظيف اجلاف اليت تست دم أكثر من فئة مذيب احدة يف التنظيف‪ ،‬التنادا على‬
‫أخفض فئة املذيبا عددايال‬

‫‪ 3 2103‬التصميم‬
‫زب أن يتوافق تإنيف اإلشغاي تإميم تشييد منشآ التنظيف اجلاف مع املتطلبا القابلة للتطبيق الواردة يف‬
‫كود البناء السعودي (‪)SBC 201‬ال‬

‫‪ 2104‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1-2104‬االستخدام احملظور‬
‫حتظر منشآ التنظيف اجلاف من الإنف (‪ُ )I‬مينع حظر الكميا احملد دة من املذيبا فئة (‪ )I‬امل زنة املست دمة‬
‫مبا يتوافق مع متطلبا (‪ ،)Section 2104‬يف منشآ التنظيف اجلافال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪320‬‬

 ‫متطلبا التشغيأ‬ ‫الباب رقم ‪ :21‬التنظيف اجلاف‬

‫‪ 2-2104‬خدمات املبىن‬
‫زب تإميم تركيب صيانة أنظمة خدما املبىن فق متطلبا (‪ .)Section2104.2 and Chapter 6‬زب أن‬
‫الرتابط التأريض مع متطلبا ( ‪Sections‬‬ ‫تتوافق عمليا التهوية التدفئة األلالك الكهرابئية املعدا‬
‫‪)2104.2.1 through 2104.2.4‬‬

‫‪ 2105‬متطلبات التشغيل‬

‫‪ 1-2105‬عام‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن يتوافق تشغيأ أنظمة التنظيف اجلاف مع متطلبا (‪)Sections 2105.1.1 through 2105.3‬ال‬

‫‪ 2-2105‬أنظمة من الصنف (‪)II‬‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫زب أن تتوافق متطلبا التشغيأ اخلاصة ألنظمة التنظيف اجلاف من الإنف (‪ )II‬مع أحكام‬
‫‪)2105.2.1 through 2105.2.3‬‬

‫‪ 3 2105‬أنظمة من الصنف (‪)IVand V‬‬

‫زب تز يد أنظمة التنظيف اجلاف من الإنف (‪ )IVand V‬بنظام هتوية آيل للعادم للحفاظ على لرعة هواء‬
‫مقدارها ‪ 0.51‬مرت‪/‬اثنية كحد أدىن عرب ابب التحميأ هو مفتوحال زب أن تتوافق هذه األنظمة ملعدا التنظيف‬
‫اجلاف مع متطلبا (‪ )SBC 501‬مع مراعاة اجيلتثناء الوارد يف (‪)Section 2105 3‬‬

‫‪ 2106‬اإلكتشاف واملعاجلة املسبقة‬

‫‪ 1 2106‬عام‬
‫( ‪Sections 2106 2‬‬ ‫زب أن تتوافق عمليا كشف األعطاي املعاجلة املسبقة املعدا مع األحكام الواردة يف‬
‫‪)through 2106 5‬‬

‫‪ 2-2106‬املذيبات فئة (‪)I‬‬

‫زب أن تكون الكمية القإوى من مذيبا الفئة (‪ )I‬املسموح هبا يف أي حمطة عمأ‪ 3.8 ،‬لرت‪ ،‬يسمح ابإلكتشاف‬
‫اإلكتشاف املبكر لألعطاي ليكون قد مت اجرائه مبذيبا فئة (‪ )I‬حيث يتم ختزينها تو يعها يف علب لالمة معتمدة‬
‫أ يف حا اي شحن معدنية معتمدة خمتومة من ارة النقأ بسعة جيتزيد عن ‪ 3.8‬لرتال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪321‬‬

 ‫أنظمة التنظيف اجلاف‬ ‫الباب رقم ‪ :21‬التنظيف اجلاف‬

‫‪ 3-2106‬املذيبات فئة (‪)I and III‬‬

‫يسمح إب الة األ لاخ التنظيف ابلفرشاة كشف األعطاي املعاجلة املسبقة ابملذيبا فئة (‪)II or III‬ال زب أن‬
‫تكون الكمية القإوى من مذيبا الفئة (‪ )II or III‬املسموح هبا يف أي حمطة عمأ‪ 3.8 ،‬لرت‪ .‬زب أجي تتجا‬
‫الكميا اإلمجالية للمذيبا الكمية القإوى املسموح هبا لكأ منطقة حتكم لنظام اجيلت دام املفتوح يف ري‬
‫جمموعة اإلشغاي (‪)H 2‬ال‬

‫‪ 4-2106‬أنظمة صنف (‪)IV‬‬

‫زب ختزين السوائأ القابلة لإلشتعاي اإلحرتاق املست دمة لعمليا كشف األعطاي يف علب لالمة معتمدة أ‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫يف حا اي شحن معدنية معتمدة خمتومة من ارة النقأ بسعة جيتزيد عن ‪ 3.8‬لرتال زب أجي تتجا كميا‬
‫الركام ‪ 38‬لرتال‬

‫‪ 5 2106‬أنظمة صنف (‪)V‬‬

‫ُحتظر عمليا كشف األعطاي ابلت دام السوائأ القابلة لإلشتعاي أ اإلحرتاق يف أنظمة التنظيف اجلاف من‬
‫الإنف (‪)V‬ال‬

‫‪ 2107‬أنظمة التنظيف اجلاف‬

‫‪ 1 2107‬عام‬
‫زب تركيب صيانة أنظمة التنظيف اجلاف‪ ،‬مبا يف ذلك حدا التنظيف اجلاف الغساجي خزائن التجفيف‬
‫األ عية ملحقاهتا‪ ،‬متضمنة املض ا األانبيب الإماما املرشحا مربدا املذيبا فق (‪)NFPA 32‬‬
‫زب أن يتوافق تشييد املباين اليت تتواجد فيها هذه األنظمة مع متطلبا (‪ ،)Section 2107‬متطلبا كود البناء‬
‫السعودي (‪)SBC 201‬ال‬

‫‪ 2 2107‬أنظمة صنف (‪)II‬‬

‫زب أجي يكون التنظيف اجلاف من الإنف (‪ )II‬خزان املذيب رف الت زين اقعة حت مستوى لطح اجيرض‬
‫أ أعلى من مستوى الطابق األدىن للمبىن‪ ،‬أن تكون مطابقة للمتطلبا الواردة يف ( ‪Sections 2107 2 1 through‬‬

‫‪ )2107 2 3‬مع مراعاة اإللتثناء الوارد يف (‪)Section 2107 2‬‬

‫‪ 3-2107‬صهاريج ختزين املذيب‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪322‬‬

 ‫احلماية من احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :21‬التنظيف اجلاف‬

‫زب أن تتوافق صهاريج ختزين املذيبا للسوائأ من الفئة (‪ )II, IIIA and IIIB‬مع متطلبا (‪ )Chapter 57‬أن‬
‫تكون اقعة حت األرض أ خارجها‪ ،‬فوق لطح األرضال‬
‫استثناء‪ :‬كما هو منإوص عليه يف (‪ )NFPA 32‬لإهاريج الت زين أ املعاجلة الداخليةال‬

‫‪ 2108‬احلماية من احلريق‬

‫‪ 1-2108‬عام‬
‫احلماية من احلريق فق متطلبا (‪،)Chapter 9‬‬ ‫زب تركيب فحص اختبار صيانة أنظمة أجهزة معدا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫عندما يكون ذلك مطلواب يف (‪)Section 2108‬‬

‫‪ 2-2108‬نظام الرش اآليل‬

‫زب تركيب نظام الرش اآليل فق متطلبا (‪ )Section 903.3.1.1‬يف مجيع أحناء منشآ التنظيف اجلاف اليت‬
‫حتتوي على أنظمة التنظيف اجلاف من النوع (‪ ،)II, III-A, or III-B‬مع مراعاة قائمة اإللتثناءا الواردة يف‬
‫(‪)Section 2108.2‬‬

‫‪ 3 2108‬أنظمة إطفاء احلريق اآللية‬

‫زب تز يد حدا التنظيف اجلاف من النوع (‪ )II‬مست رجا الغساجي أ عية التجفيف يف منشآ التنظيف‬
‫اجلاف من النوع (‪ ،)II‬بنظام إطفاء حريق آيل معتمد يتم تركيبه صيانته فق متطلبا (‪)Chapter 9‬ال مع مراعاة‬
‫اإللتثناء الوارد يف (‪)Section 2108 3‬‬

‫‪ 4-2108‬طفاايت احلريق احملمولة‬

‫زب اختيار تركيب صيانة طفااي احلريق احملمولة فق متطلبا (‪ ،)Section 2108 and 906‬زب توفري ما‬
‫جي يقأ عن اثنني من طفااي احلريق احملمولة (‪ )2 A:10 B:C‬ابلقرب من األبواب داخأ رف التنظيف اجلاف‬
‫اليت حتتوي على أنظمة التنظيف اجلاف من النوع (‪.)II, III A, and III B‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪323‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :22‬عمليا إنتاج الغبار القابأ لإلحرتاق‬

‫الباب رقم ‪ :22‬عمليات إنتاج الغبار القابل لإلحرتاق‬

‫‪ 2201‬عام‬

‫‪ 1-2201‬اجملال‬
‫العمليا املتضمنة مل اطر انفجار الغبار مع أحكام (‪)Chapter 22‬ال‬ ‫زب أن تتوافق املعدا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2 2201‬الرتاخيص‬
‫( ‪Section‬‬ ‫إنتاج الغبار القابلة لالحرتاق على النحو املنإوص عليه يف‬ ‫زب احلإوي على تراخيص لعمليا‬
‫‪)105 6‬ال‬

‫‪ 2202‬التعريف‬
‫املإطلح التايل معرف يف الباب الثاين‪:‬‬
‫الغبار القابأ لالحرتاق (‪)COMBUSTIBLE DUST‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 2203‬االحتياطات‬

‫‪ 1 2203‬مصادر اإلشتعال‬
‫ُحيظر التدخني أ الت دام أجهزة التدفئة أ ريها من األجهزة اليت تست دم ألسنة اللهب املكشوفة أ الت دام‬
‫املعدا املنتجة للشرارة يف املناطق اليت يتم فيها توليد ختزين تإنيع معاجلة منا لة الغبار القابأ لإلحرتاقال‬

‫‪ 2-2203‬التدبري داخل املبىن‬

‫زب أن يبقى تراكم الغبار القابأ لإلحرتاق يف حده األدىن داخأ املباينال زب مجع الغبار املرتاكم القابأ لإلحرتاق‬
‫عن طريق التنظيف بوالطة الشفط أ لائأ أخرى جي تسمح للغبار القابأ لالحرتاق يف البقاء معلقا يف اهلواء‪،‬‬
‫ُمينع الت دام اهلواء القسري أ الطرق املماثلة إل الة الغبار من األلطحال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪324‬‬

 ‫احلماية من اجينفجار‬ ‫الباب رقم ‪ :22‬عمليا إنتاج الغبار القابأ لإلحرتاق‬

‫‪ 2204‬احلماية من االنفجار‬

‫‪ 1 2204‬املواصفات‬
‫مسؤ ي كود احلريق مإرح له بتطبيق األحكام القابلة للتطبيق من الرمو املواصفا املدرجة يف (‪)Table 2204 1‬‬
‫ملنع التحكم يف تفجريا الغبارال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪325‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود مرائب اإلصالح‬

‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود ومرائب اإلصالح‬

‫‪ 2301‬عام‬

‫‪ 1-2301‬اجملال‬
‫زب أن تتوافق مرافق تعبئة قود احملركا اآللية مرافق تعبئة قود حمركا املعدا البحرية مرافق تعبئة قود حمركا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫العراب مرافق تعبئة قود حمركا الطائرا مرائب اإلصالح مع متطلبا (‪ )Chapter 23‬متطلبا كود البناء‬
‫السعودي (‪ )SBC 201‬متطلبا الكود امليكانيكي السعودي (‪ )SBC 501‬متطلبا كود ا الوقود السعودي‬
‫(‪ ،)SBC 1201‬تشمأ هذه العمليا كال من تلك املتاحة للعامة العمليا اخلاصةال‬

‫‪ 2 2301‬الرتاخيص‬
‫زب احلإوي على الرتاخيص الال مة ملرافق تعبئة الوقود اجيصالح على النحو املنإوص عليه يف (‪)Section 105 6‬ال‬

‫‪ 3-2301‬واثئق التشييد‬
‫املنشآ‬ ‫زب تقدمي اثئق التشييد ملراجعتها املوافقة عليها قبأ تركيب أ تشييد مرافق تو يع قود حمركا العراب‬
‫البحرية مرائب اإلصالح فق متطلبا (‪)Section 105.4‬ال‬

‫‪ 4-2301‬مرافق تعبئة الوقود داخل املباين‪.‬‬

‫زب أن تتوافق مرافق تعبئة الوقود داخأ املباين مع متطلبا (‪ ،)SBC 201 and NFPA 30A‬زب محاية فتحا‬
‫الطابق يف مرافق تعبئة الوقود داخأ املباين فق متطلبا (‪)Section 2301.4.1‬ال‬

‫‪ 5 2301‬الكهرابء‬
‫زب أن تكون األلالك املعدا الكهرابئية منالبة للمواقع اليت يتم تركيبها فيه أن تكون متوافقة مع متطلبا‬
‫(‪)Section 605, NFPA 30A, NFPA 70‬‬

‫‪ 6-2301‬أجهزة إنتاج احلرارة‬

‫( ‪NFPA‬‬ ‫زب أن تكون أجهزة إنتاج احلرارة منالبة للمواقع اليت يتم تركيبها فيه أن تكون متوافقة مع متطلبا‬
‫‪)30A, SBC 1201 or SBC 501‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪326‬‬

 ‫التعريفا‬ ‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود مرائب اإلصالح‬

‫‪ 2302‬التعريفات‬
‫مجيع املإطلحا التالية معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫( ‪AIRCRAFT MOTOR-VEHICLE FUEL-DISPENING‬‬ ‫مرفق تعبئة قود حمركا الطائرا‬ ‫•‬

‫‪)FACILITY‬ال‬
‫قود الكحوي امل لوط (‪)ALCOHOL-BLENDED FUELS‬ال‬ ‫•‬

‫( ‪AUTOMOTIVE MOTOR FUEL DISPENSING‬‬ ‫مرفق تعبئة حمركا السيارا‬ ‫•‬

‫‪)FACILITY‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫جها التعبئة النوع الفوقي (‪)DISPENSING DEVICE, OVERHEAD TYPE‬‬ ‫•‬

‫( ‪FLEET VEHICLE MOTOR FUELDISPENSING‬‬ ‫مرفق تعبئة مركبا األلطوي‬ ‫•‬

‫‪)FACILITY‬ال‬
‫الغا الطبيعي املساي ()‪)LIQUEFIED NATURAL GAS (LNG‬ال‬ ‫•‬

‫مرفق تعبئة احملركا البحرية (‪)MARINE MOTOR FUEL DISPENSING FACILITY‬ال‬ ‫•‬

‫مرائب اإلصالح (‪)REPAIR GARAGE‬ال‬ ‫•‬

‫( ‪SELF SERVICE MOTOR FUELDISPENSING‬‬ ‫مرفق تعبئة احملركا ذاتية اخلدمة‬ ‫•‬

‫‪)FACILITY‬ال‬

‫‪ 2303‬موقع أجهزة التعبئة‬

‫‪ 1 2303‬موقع أجهزة التعبئة‬

‫زب أن تتواجد أجهزة التو يع على النحو التايل‪:‬‬
‫‪1‬ال ‪ 3‬مرت أ أكثر من حد د األرضال‬
‫‪2‬ال ‪ 3‬مرت أ أكثر من املباين ذا األلطح اخلارجية القابلة لإلحرتاق أ املباين ذا األلطح‬
‫اخلارجية ري القابلة لإلحرتاق اليت ليس جزءا من جتميع مقا م للحريق حبد د ‪ 1‬لاعة أ‬
‫الشرف القابلة لإلحرتاقال إبلتثناء الستائر املشيدة فق متطلبا (‪)SBC 201‬‬
‫ُ‬ ‫املباين ذا‬
‫اليت توفر محاية الطقس جلزر الوقودال‬
‫‪3‬ال أن تكون مجيع أجزاء السيارة املز دة ابلوقود يف مبىن مرفق تو يع الوقودال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪327‬‬

 ‫عمليا التعبئة‬ ‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود مرائب اإلصالح‬

‫‪4‬ال أجي تإأ الفوهة‪ ،‬عند متديد اخلرطوم ابلكامأ ‪ ،‬إىل مسافة ‪ 1.5‬مرت من فتحا املباينال‬
‫‪5‬ال ‪ 6.1‬أ أكثر من مإادر اإلشتعاي الثابتةال‬

‫‪ 2-2303‬مفاتيح الفصل االضطرارية‬

‫زب توفري مفتاح الفإأ للطوارئ معتمد معرف بوضوح ميكن الوصوي إليه بسهولة‪ ،‬في م قع معتمد ل قف نقي‬
‫ال ق د إلﯽ م عا ال ق د في حاي انلﮐاب ال ق د أ حاجي الطوارئ األخرىال زب أن يكون املفتاح لطوارئ‬
‫مو عا الوقود اخلارجية على مسافة ‪ 30‬مرت‪ ،‬لكن ليس أقأ من ‪ 6.1‬مرت من مو عا الوقودال زب تركيب‬
‫مفتاح الفإأ لعمليا تو يع الوقود الداخلي يف موقع معتمدال تسمية هذه اجيجهزة بعالمة "إ الق الوقود يف حالة‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الطوارئ"‪ ،‬زب توفري الالفتا يف مواقع معتمدةال‬

‫‪ 2304‬عمليات التعبئة‬

‫‪ 1 2304‬اإلشراف على التعبئة‬

‫زب أن تتم عملية تعبئة الوقود يف مرافق تعبئة قود احملركا من قبأ موظف مؤهأ أ تكون حت إشراف موظف‬
‫مؤهأ يف مجيع األ قا أ تكون فق متطلبا (‪)Section 2304 3‬‬

‫‪ 2-2304‬مرافق تعبئة وقود احملركات ذاتية اخلدمة املُراقبة‬

‫زب أن تتوافق مرافق تعبئة الوقود ذاتية اخلدمة مع متطلبا (‪)Sections 2304.2.1 through 2304.2.5‬ال زب‬
‫أن يكون ملرافق تعبئة قود احملرك ذايت اخلدمة ما جي يقأ عن موظف احد مؤهأ يف اخلدمة يف حني أن املرفق مفتوح‬
‫للعمأال زب أن تكون ظيفة املرافقني األلالية‪ ،‬اإلشراف املراقبة التحكم ابلوقودال يتعني على املرافق منع صرف‬
‫الوقود يف حا اي جي تتوافق مع متطلبا (‪ ،)Section 2304.4.1‬أ مإادر التحكم يف اإلشتعاي‪ ،‬أ إعطاء انتباه‬
‫فوري إىل اجينسكااب أ اإلطالقا العرضية‪ ،‬أن يكون مستعدا جيلت دام طفااي احلريقال‬

‫‪ 3-2304‬مرافق تعبئة وقود احملركات ذاتية اخلدمة غري املُراقبة‬

‫( ‪Sections 2304.3.1 through‬‬ ‫زب أن تتوافق مرافق تعبئة قود احملركا ذاتية اخلدمة ري املراقبة مع متطلبا‬
‫‪)2304.3.7‬‬

‫‪ 4 2304‬التعبئة يف حاوايت حممولة‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪328‬‬

 ‫متطلبا التشغيأ‬ ‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود مرائب اإلصالح‬

‫( ‪Sections 2304 4 1‬‬ ‫زب أن تتوافق تعبئة السوائأ القابلة لإلشتعاي أ اإلحرتاق داخأ حا ية حممولة مع متطلبا‬
‫‪)through 2304 4 3‬‬

‫‪ 2305‬متطلبات التشغيل‬

‫‪ 1 2305‬عمليات تعبئة اخلزان للسوائل صنف (‪)I, II or III‬‬

‫( ‪Sections 2305 1 1‬‬ ‫زب أن تتوافق عمليا التوصيأ اىل اخلزاان للسوائأ صنف (‪ )I, II or III‬مع متطلبا‬
‫‪ ،)through 2305 1 3‬املتطلبا القابلة للتطبيق يف (‪)Chapter 57‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2 2305‬صيانة املعدات والتفتيش‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫فق متطلبا‬ ‫زب صيانة معدا مرفق تو يع قود احملركا يف أ امر عمأ لليمة يف مجيع األ قا‬
‫‪)2305.2.1 through 2305.2.5‬‬

‫‪ 3-2305‬مراقبة اإلنسكاب‬
‫زب العمأ ابألحكام الال مة ملنع إنسكاب السوائأ خالي عمليا التعبئة من التدفق يف املباين‪ ،‬تشمأ الطرق‬
‫املقبولة‪ ،‬على لبيأ املثاي جي احلإر‪ ،‬تدرج الطرق اخلاصة‪ ،‬رفع عتبا األبواب أ ريها من الولائأ املعتمدةال‬

‫‪ 4 2305‬مصادر اإلشتعال‬
‫ُحيظر التدخني ألسنة اللهب املكشوفة يف مناطق تعبئة الوقود‪ ،‬كما زب إ الق حمركا املركبا املز دة ابلوقود‬
‫احملرك أثناء عملية التز د ابلوقودال زب أن تتوافق املعدا الكهرابئية مع املواصفة (‪)NFPA 70‬‬

‫‪ 5-2305‬طفاايت احلريق‬
‫التإنيف األصغري (‪ )2 A:20 B:C‬املتوافقة مع متطلبا‬ ‫احلريق احملمولة املعتمدة ذا‬ ‫زب توفري طفااي‬
‫(‪ ،)Section 906‬حبيث جي تتجا طفاية احلريق ‪ 22.9‬مرت من املض ا أ املو عا أ فتحا أانبيب مأء‬
‫خزان الت زينال‬

‫‪ 6-2305‬الفتات حتذير‬
‫زب ضع جيفتا التحذير بشكأ اضح على مرأى من كأ ُمعبأ يف منطقة تعبئة الوقود تذكر ما يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال ممنوع التدخني‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪329‬‬

 ‫مرافق تعبئة قود احملركا السائأ القابأ لالشتعاي اجيحرتاق‬ ‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود مرائب اإلصالح‬

‫‪2‬ال إ الق احملرك‬

‫‪3‬ال افإأ الكهرابء الساكنة لديك قبأ التز د ابلوقود عن طريق ملس لطح معدين بعيدا عن الفوهةال‬
‫‪4‬ال ملنع الشحن الساكن‪ ،‬جي تقم إبعادة إدخاي ليارتك أثناء ضخ البنزينال‬
‫‪5‬ال إذا بدأ احلريق‪ ،‬جي تقم إب الة الفوهة الرتاجع على الفورال‬
‫ري معتمدةال‬ ‫‪6‬ال من ري القانوين اخلطري تعبئة البنزين يف حا اي‬
‫‪7‬ال عدم مأء احلا اي احملمولة يف أ على ليارةال ضع احلا ية على األرض قبأ املأءال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 7-2305‬السيطرة على الغطاء النبايت واحلطام‬

‫زب أن تبقى املناطق املسيجة الضبابية احمليطة ابخلزاان فوق األرض خالية من الغطاء النبايت احلطام ريها من‬
‫املواد ري الضر رية للتشغيأ السليم لل زان نظام األانبيبال زب حفظ األعشاب الضارة العشب األ إان‬
‫القمامة ريها من املواد القابلة لالحرتاق على بعد جي يقأ من ‪ 3‬أمتار من معدا منا لة الوقودال‬

‫‪ 2306‬مرافق تعبئة وقود احملركات السائل القابل لالشتعال واالحرتاق‬

‫‪ 1-2306‬عام‬
‫( ‪Chapter 57 and Sections‬‬ ‫زب أن يتوافق ختزين الوقود السائأ القابأ لإلشتعاي اإلحرتاق مع متطلبا‬
‫‪)2306.2 through 2306.6.3‬‬

‫‪ 2-2306‬طريقة التخزين‬
‫زب أن تتوافق طرق الت زين املعتمدة للوقود السائأ صنف (‪ )I, II and III‬يف مرافق تعبئة الوقود مع متطلبا‬
‫(‪)Sections 2306.2.1 through 2306.2.6‬‬

‫‪ 3 2306‬احلماية‬
‫زب محاية اخلزاان فوق األرض لت زين قود احملركا السائلة من الوصوي العام أ الدخوي ري املإرح به بطريقة‬
‫معتمدةال‬

‫‪ 4-2306‬احلماية املادية‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪330‬‬

 ‫مرافق تعبئة الوقود لغا البرت ي املساي‬ ‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود مرائب اإلصالح‬

‫زب توفري ظائف احلرس فق املتطلبا الواردة يف (‪ )Section 312‬أ أية لائأ أخرى معتمدة حلماية اخلزاان‬
‫فوق األرض من اصطدام مركبة احملرك‪ ،‬ما مل يكن اخلزان مدرجا ك زان حممي فوق األرض مع محاية اصطدام املركبةال‬

‫‪ 5-2306‬االحتواء الثانوي‬
‫زب تز يد اخلزاان فوق األرض بنظام مراقبة الإرف أ السد فق متطلبا (‪ ،)Chapter 57‬ري مطلوب التحكم‬
‫يف الإرف السد خلزاان اجيحتواء الثانوية املدرجةال زب مراقبة أنظمة اجيحتواء الثانوية إما بشكأ مرئي أ‬
‫تلقائيال زب تز يد أنظمة اجيحتواء الثانوية املغلقة بتهوية الطوارئ فق متطلبا (‪)Section 2306.6.2.5‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 6-2306‬األانبيب‪ ،‬والصمامات‪ ،‬والتجهيزات واملعدات املساعدة لالستخدام مع السوائل القابلة‬

‫لالشتعال أو اإلحرتاق‪.‬‬
‫املساعدة املعدة‬ ‫املعدا‬ ‫التجهيزا‬
‫زب تإميم تإنيع جتميع اختبار تفتيش األانبيب الإماما‬
‫لاللت دام مع السوائأ القابلة لالشتعاي أ اإلحرتاق فق متطلبا ( ‪Chapter 57 and Sections 2306.6.1‬‬
‫‪)through 2306 6 3‬‬

‫‪ 7-2306‬أنظمة تعبئة الوقود للسوائل القابلة لإلشتعال أو اإلحرتاق‬

‫زب أن يتوافق تإميم تإنيع تركيب أنظمة التعبئة للوقود السائلة القابلة لإلشتعاي أ اإلحرتاق مع متطلبا‬
‫(‪ ،)Sections 2306.7.1 through 2306.7.9.2.4‬زب أن تتوافق أنظمة تعبئة الوقود امل لوط ابلكحوي أيضا مع‬
‫متطلبا (‪)Section 2306.8‬‬

‫‪ 8-2306‬عمليات تعبئة الوقود املخلوط ابلكحول‬

‫( ‪Section 2306.7‬‬ ‫زب أن يتوافق تإميم تإنيع تركيب أنظمة تعبئة الوقود امل لوط ابلكحوي مع متطلبا‬
‫‪)and Sections 2306.8.1 through 2306.8.5‬‬

‫‪ 2307‬مرافق تعبئة الوقود لغاز البرتول املسال‬

‫‪ 1-2307‬عام‬
‫زب أن تتوافق مرافق تعبئة الوقود لغا البرت ي املساي مع متطلبا ( ‪)Chapter 61 and Section 2307‬‬

‫‪ 2 2307‬املوافقات‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪331‬‬

 ‫مرافق تعبئة الوقود لغا البرت ي املساي‬ ‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود مرائب اإلصالح‬

‫زب املوافقة على أ إدراج أ عية الت زين املعدا املست دمة لت زين أ تعبئة ا البرت ي املساي فق متطلبا‬
‫(‪)Sections 2307 2 1 and 2307 2 2‬‬

‫‪ 3-2307‬احلضور‬
‫( ‪Section‬‬ ‫زب إجراء عمليا تعبئة قود احملركا لغا البرت ي املساي من قبأ مشرفني مؤهلني أ فق متطلبا‬
‫‪ )2307.6‬من قبأ أش اص مدربني على املنا لة السليمة لغا البرت ي املسايال‬

‫‪ 4-2307‬موقع عمليات ومعدات التعبئة‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب فإأ نقطة اجينتقاي لعمليا تعبئة ا البرت ي املساي من املباين التعرضا األخرى فقا ملا يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال جي تقأ عن ‪ 7.6‬مرت من املباين اجملا رة اليت تكون جدراهنا اخلارجية ليس جزءا من جتميع مقا مة احلريق‬
‫ذي مقا مة لاعة احدة أ أكثر‬
‫الشرف القابلة لإلحرتاق على املباين مقالة من خط السقوط الرألي من جه‬
‫‪2‬ال جي تقأ عن ‪ 7.6‬مرت من ُ‬
‫الشرفة عند أقرب تقطة من نقطة اإلنتقايال‬
‫‪3‬ال جي تقأ عن ‪ 7.6‬مرت من خط أرضية املمتلكا اليت ميكن البناء عليهاال‬
‫‪4‬ال جي تقأ عن ‪ 7.6‬مرت من اخلط احملوري ألقرب خط لكة حديد رئيسيال‬
‫‪5‬ال جي تقأ ‪ 3‬أمتار من الشوارع العامة الطرق السريعة املمرا املائية األرصفة الطرق اخلاصةال‬
‫‪6‬ال جي تقأ ‪ 3‬أمتار من املباين اجملا رة اليت تكون جدراهنا اخلارجية جزءا من جتميع مقا مة احلريق ذي مقا مة‬
‫لاعة احدة أ أكثر مع مراعاة اإللتثناء الوارد يف (‪)Section 2307 4‬‬

‫‪ 5-2307‬متطلبات إضافية ملعدات وموزعات غاز البرتول املسال‬

‫املتعلقة هبا مع األحكام الواردة يف (‪)Section 2307.5‬‬ ‫ا البرت ي املساي املعدا‬ ‫زب أن تتوافق مو عا‬

‫‪ 6 2307‬تركيب أجهزة ومعدات تعبئة غاز البرتول املسال‬

‫( ‪Sections 2307.6.1 through‬‬ ‫زب أن يتوافق الرتكيب تشغيأ أنظمة تعبئة ا البرت ي املساي مع متطلبا‬
‫ا البرت ي املساي مع مواصفا‬ ‫‪ ،)2307 6 4 and Chapter 61‬زب أ يتوافق تركيب حمطا تعبئة مو عا‬
‫الشركة املإنعة إدراجهاال‬

‫‪ 7-2307‬الوقود العام للمركبات‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪332‬‬

 ‫مرافق تعبئة الغا الطبيعي املضغوط‬ ‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود مرائب اإلصالح‬

‫زب أن تقتإر أنظمة تعبئة ا البرت ي املساي ذاتية اخلدمة‪ ،‬متضمنة املفتاح رمز بطاقة القفأ‪ ،‬على تعبئة‬
‫احلا اي املثبتة بشكأ دائم اليت توفر الوقود للمركبة العاملة ابلغا الطبيعي املسايال زب أن تتوافق متطلبا‬
‫أنظمة تعبئة ا البرت ي املساي ذاتية اخلدمة مع ما رد يف (‪)Section 2307 7‬‬

‫‪ 8 2307‬التعبئة‬
‫زب أجي تعبأ حا اي الغا الطبيعي املساي بغا مساي يزيد عن احلجم احملدد ابلت دام مقياس مستوى السائأ‬
‫األقإى الثاب املركب على احلا ية‪ ،‬يكون احلجم الذي حيدده جها قاية املأء املركب على احلا ية أ الو ن‬
‫احملدد بنسبة مطلوبة من قدرة املياه‪ ،‬معلَّم على احلا يةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2308‬مرافق تعبئة الغاز الطبيعي املضغوط‬

‫‪ 1 2308‬عام‬
‫زب أن تتوافق مرافق تعبئة الغا الطبيعي املضغوط مع متطلبا (‪)Section 2308 and Chapter 53‬‬

‫‪ 2-2308‬املوافقات‬
‫زب املوافقة على أ إدراج أ عية الت زين املعدا املست دمة يف ختزين ضغط تعبئة الغا الطبيعي مبا يتوافق مع‬
‫متطلبا (‪)Sections 2308.2.1 and 2308.2.2‬‬

‫‪ 3 2308‬موقع ومعدات عمليات التعبئة‬

‫زب أن تكون معدا الضغط الت زين التعبئة فوق لطح األرض أ خارجها‪ ،‬مع مراعاة اإللتثنائني الواردين يف‬
‫(‪ ،)Section 2308 3‬زب تركيب معدا الضغط الت زين التعبئة ري الواقعة يف السراديب املتوافقة مع متطلبا‬
‫(‪ ،)Chapter 53‬فق ما رد يف (‪ ،)Section 2308.3.1‬ابإلضافة إىل املتطلبا الواردة يف (‪)Section 2303.1‬ال‬

‫‪ 4 2308‬وقود املركبات اخلاص‬

‫زب أن تقتإر أنظمة تعبئة الغا الطبيعي املساي ذاتية اخلدمة‪ ،‬متضمنة مفتاح رمز بطاقة قفأ أنظمة التعبئة‪،‬‬
‫على تعبئة حا اي الوقود املثبتة بشكأ دائم على مركبا تعمأ ابلغا الطبيعي املضغوطال‬

‫‪ 5-2308‬منظمات الضغط‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪333‬‬

 ‫مرافق تعبئة توليد اهليدر جني‬ ‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود مرائب اإلصالح‬

‫زب تإميم تركيب منظما الضغط أ محايتها حبيث جي يتأثر تشغيلها من قبأ العناصر (األمطار أ التجمد أ‬
‫الثلوج أ اجلليد) أ الطني أ احلطامال يسمح للحماية أن تكون جزءا جي يتجزأ من املنظمال‬

‫‪ 6-2308‬الصمامات‬
‫زب تز يد أانبيب الغا إىل املعدا بإمام إ الق يد ي يف مكان آمن بعيد ميكن الوصوي إليه بسهولةال‬

‫‪ 7-2308‬التحكم ابإلغالق يف حالة الطوارئ‬

‫زب أن يكون موقع التحكم يف حاجي الطوارئ يف حد د ‪ 22.9‬مرت‪ ،‬لكن ليس أقأ من ‪ 7.6‬مرت من املو عا ‪،‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب توفريه يف منطقة الضا ط عند التفعيأ‪ ،‬يقوم نظام اإل الق يف حالة الطوارئ إبيقاف إمداد الطاقة إىل الضا ط‬
‫الإماما املغلقة تلقائيا بني مإدر الغا الرئيسي الضا ط بني حا ية الت زين املو عا‬

‫‪ 8 2308‬تفريغ الغاز الطبيعي من حاوايت ختزين وقود املركبات‬

‫مهام آخرى‪،‬‬ ‫زب أن يتوافق تفريغ الغا الطبيعي من الطوان قود املركبا أل راض صيانة معايرة املو عا‬
‫مع متطلبا (‪)Sections 2308 8 1 through 2308 8 1 2 6‬‬

‫‪ 2309‬مرافق تعبئة وتوليد اهليدروجني‬

‫‪ 1 2309‬عام‬
‫زب أن تتوافق مرافق توليد تعبئة اهليدر جني مع متطلبا (‪ ،)Section 2309 and Chapter 58‬زب أن تتوافق‬
‫ائب إصالحال‬
‫عملية اإلصالح مع متطلبا (‪ ،)Section 2311‬عندما تتضمن مرافق تعبئة الوقود مر َ‬

‫‪ 2-2309‬املعدات‬
‫زب تإميم املعدا املست دمة فيتوليد أ ضغط أ ختزين أ تعبئة اهليدر جني للتطبيق احملدد‪ ،‬فق املتطلبا الواردة‬
‫يف (‪)Sections 2309.2.1 through 2309.2.3‬‬

‫‪ 3-2309‬املوقع على املمتلكات‬

‫زب أن تتواجد معدا التعبئة فق متطلبا (‪ ،)Sections 2309.3.1 through 2309.3.2‬ابإلضافة إىل املتطلبا‬
‫الواردة يف (‪)Section 2303.1‬‬

‫‪ 4 2309‬التعبئة يف حمرك املركبات عند مرافق تعبئة اهليدروجني ذايت اخلدمة‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪334‬‬

 ‫مرافق تعبئة قود احملركا البحرية‬ ‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود مرائب اإلصالح‬

‫زب أن تقتإر أنظمة تعبئة اهليدر جني ذايت اخلدمة املتضمنة املفتاح رمز بطاقة قفأ أنظمة التعبئة‪ ،‬على تعبئة‬
‫حا اي الوقود املثبتة بشكأ دائم على مركبا تعمأ ابهليدر جنيال ابإلضافة إىل املتطلبا املنإوص عليها يف‬
‫(‪ ، )Section 2311‬زب على مالك مرفق تعبئة قود احملرك ذاتية اخلدمة اهليدر جينية توفري التشغيأ اآلمن للنظام‬
‫من خالي ضع خطة السالمة من احلرائق املقدمة فق متطلبا (‪ ،)Section 404‬زب أن يكون تدريب املوظفني‬
‫املشغلون الذين يست دمون النظام حيافظون عليه فق متطلبا (‪ ،)Section 406‬أحكام اجيتإاي اخلطرة فق‬
‫متطلبا (‪ .)Section 407‬زب جتهيزأنظمة التو يع جبها محاية الضغط الزائد الذي جي يزيد عن ‪ % 140‬من‬
‫ضغط خدمة فوهة الوقود اليت تز دهاال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 5 2309‬احتياطات السالمة‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫اهليدر جيين مع متطلبا‬ ‫زب أن تتوافق احتياطا السالمة يف مرافق توليد تعبئة قود احملركا‬
‫‪)2309 5 1through 2309 5 3 1‬‬

‫‪ 6 2309‬تفريغ اهليدروجني من حاوايت ختزين الوقود‬

‫املهام اآلخرى‪ ،‬متوافقة‬ ‫زب أن تكون عملية تفريغ اهليدر جني من صهاريج الت زين لغرض صيانة معايرة املو عا‬
‫مع متطلبا (‪)Sections 2309.6.1 through 2309.6.1.2.4‬‬

‫‪ 2310‬مرافق تعبئة وقود احملركات البحرية‬

‫‪ 1 2310‬عام‬
‫زب تشييد مرافق تعبئة قود احملركا البحرية فق متطلبا (‪ ،)SBC 201 and NFPA 30A‬زب أن يتوافق‬
‫ختزين السوائأ ذا الإنف (‪ )I, II or IIIA‬يف مرافق تعبئة قود احملركا البحرية مع متطلبا ( ‪Chapters 23‬‬
‫‪)and 57‬‬

‫‪ 2-2310‬التخزين واملناولة‬
‫زب أن تتوافق عمليا منا لة ختزين السوائأ ذا الإنف (‪ )I, II or IIIA‬يف مرافق تعبئة قود احملركا البحرية‬
‫مع متطلبا (‪)Sections 2310.2.1 through 2310.2.3‬‬

‫‪ 3 2310‬التعبئة‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪335‬‬

 ‫مرائب اإلصالح‬ ‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود مرائب اإلصالح‬

‫( ‪Sections 2310 3 1‬‬ ‫البحرية مع متطلبا‬ ‫زب أن تتوافق تعبئة الوقود السائلة يف مرافق تعبئة قود احملركا‬
‫‪)through 2310 3 5‬‬

‫‪ 4-2310‬تزويد املركبات البحرية ابلوقود يف غري مرافق توزيع الوقود البحري املعتمدة‪.‬‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫زب أن تتوافق تعبئة السفن املراكب البحرية العائمة يف ري مرافق تو يع الوقود البحري مع متطلبا‬
‫‪)2310.4.1 and 2310.4.2‬‬

‫‪ 5-2310‬لوائح الوقاية من احلريق‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫زب أن تتوافق اللوائح العامة للسالمة من احلرائق ملرافق تعبئة الوقود البحرية مع املتطلبا الواردة يف‬
‫‪)2310.5.1 through 2310.5.7‬‬

‫‪ 6 2310‬احلماية من احلريق‬
‫( ‪Sections 2310.6.1‬‬ ‫زب أن تتوافق خإائص احلماية من احلريق ملرافق تعبئة الوقود البحري مع متطلبا‬
‫‪)through 2310 6 4‬‬

‫‪ 2311‬مرائب اإلصالح‬

‫‪ 1 2311‬عام‬
‫زب أن تتوافق مرائب اإلصالح مع متطلبا (‪ )Section 2311‬متطلبا (‪ ،)SBC 201‬زب أن تتوافق مرائب‬
‫إصالح املركبا املست دمة أكثر من نوع قود احد مع األحكام القابلة للتطبيق لكأ نوع قود مست دم الواردة‬
‫يف (‪ ،)Section 2311‬زب أن تتوافق عملية تعبئة الوقود عندما يتضمن مرآب اإلصالح مرفق تعبئة الوقود‪ ،‬مع‬
‫متطلبا (‪ )Chapter 23‬ملرافق تعبئة الوقودال‬

‫‪ 2 2311‬ختزين واستخدام السوائل القابلة لإلشتعال واإلحرتاق‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫زب أن يتوافق ختزين الت دام السوائأ القابلة لإلشتعاي اإلحرتاق يف مرائب اإلصالح‪ ،‬مع متطلبا‬
‫‪)2311.2.1 through 2311.2.4‬ال‬

‫‪ 3-2311‬مصادر اإلشتعال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪336‬‬

 ‫مرائب اإلصالح‬ ‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود مرائب اإلصالح‬

‫( ‪Chapters 3‬‬ ‫زب أجي تتواجد مإادر اإلشتعاي حبد د ‪ 457‬مم من األرضية أن تكون متوافقة مع متطلبا‬
‫( ‪SBC 201, SBC 501 and‬‬ ‫‪ ،)and 35‬زب أن تتوافق األجهزة املعدا املركبة يف مرآب اإلصالح مع أحكام‬
‫‪ ،)NFPA 70‬جي يسمح ابلتدخني داخأ مرائب اإلصالح ابلتثناء املواقع املعتمدةال‬

‫‪ 4 2311‬املناطق دون مستوى األرض‬

‫زب تشييد احلُفر مناطق العمأ د ن مستوى األرض فق متطلبا (‪)Sections 2311.4.1 through 2311.4.3‬‬

‫‪ 5-2311‬إعداد املركبات لإلصالح‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب إ الق صماما الوقود قبأ إصالح أي جزء من نظام قود املركبا اليت تعمأ ابلوقود الغا يال زب فحص‬
‫تقييم املركبا اليت تعمأ ابلوقود الغا ي الذي تضرر فيها نظام الوقود تقييمه من أجأ لالمة نظام الوقود قبأ‬
‫إدخاله إىل مرآب اإلصالح‪ ،‬زب أن يشمأ الفحص اختبار نظام تسليم الوقود ابلكامأ للتسربال‬

‫‪ 6 2311‬طفاايت احلريق‬
‫زب توفري طفااي احلريق فق متطلبا (‪)Section 906‬ال‬

‫‪ 7-2311‬مرائب إصالح املركبات املزودة بوقود أخف من اهلواء‪.‬‬

‫زب أن تتوافق مرائب اإلصالح لتحويأ إصالح املركبا اليت تست دم الغا الطبيعي أ املساي أ اهليدر جني أ‬
‫قود آخر أخف من اهلواء مع املتطلبا الواردة يف (‪ )Sections 2311.7 through 2311.7.2.3‬ابإلضافة إىل‬
‫املتطلبا اآلخرى الواردة يف (‪.)Section 2311‬‬

‫‪ 8-2311‬معدات التفريغ املطلوبة يف مرافق إصالح وصيانة املركبة‬

‫زب جت هيز مرافق إصالح أنظمة الوقود اهليدر جيين على املركبا املز دة ابلوقود اهليدر جيين‪ ،‬مبعدا لتفريغ صهاريج‬
‫الت زينال زب إجراء التز د ابلوقود التطهري فق متطلبا (‪ ،)Section 2309.6‬يف حالة إجراء العمأ على خزان‬
‫ختزين قود املركبة لغرض الإيانة أ اإلصالح أ شهادة األلطوانةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪337‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :24‬التشطيبا القابلة لإلشتعاي‬

‫الباب رقم ‪ :24‬التشطيبات القابلة لإلشتعال‬

‫‪ 2401‬عام‬

‫‪ 1-2401‬اجملال‬
‫زب تطبيق اشرتاطا هذا الباب على املواقع أ املناطق اليت يتم فيها تنفيذ أي من األنشطة التالية‪:‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪1‬ال تطبيق التشطيبا القابلة لالشتعاي على القطع أ املواد عن طريق جها الرشال‬
‫‪2‬ال تطبيق التشطيبا القابلة لالشتعاي عن طريق مس أ مر القطع أ املواد يف حمتواي اخلزاان أ‬
‫األ عية أ احلا اي من السوائأ القابلة لالشتعاي أ اإلحرتاق للطالء أ اإلهناء أ املعاجلة أ العمليا‬
‫املماثلةال‬
‫‪3‬ال تطبيق التشطيبا القابلة لالشتعاي عن طريق الت دام مساحيق قابلة لالحرتاق إىل القطع أ املواد اليت‬
‫تست دم مسدلا رش املسحوق أ مسدلا رش املسحوق اإللكرت لتاتيكية أ األلرة املميعة أ‬
‫األلرة املميعة اإللكرت لتاتيكيةال‬
‫‪4‬ال عمليا تسطيح األرضية أ التشطيب ابلت دام لوائأ من الفئة (‪ )I or II‬يف مساحا تزيد عن ‪33‬‬
‫مرت مربعال‬
‫‪5‬ال تطبيق التشطيبا القابلة لالشتعاي املكونة من الطالءا ثنائية املكوان أ السوائأ من الفئة (‪)I or II‬‬
‫عند تطبيقها ابلفرشاة أ املدحاة بكميا تزيد عن ‪ 3.8‬لرتال‬

‫‪ 2-2401‬عدم قابلية التطبيق‬

‫ُمينع تطبيق متطلبا (‪ )Chapter 24‬على عملية رش التشطيب املست دم لوائأ قابلة لالشتعاي أ اإلحرتاق اليت‬
‫جي حتافظ على اجيحرتاق‪ ،‬مبا يف ذلك‪:‬‬
‫‪1‬ال السوائأ اليت ليس هلا نقطة حريق عند اختبارها مبا يتوافق مع متطلبا (‪)ASTM D 92‬‬
‫‪2‬ال السوائأ ذا نقطة ميض تزيد عن ‪ 35‬درجة مئوية يف حملوي مائي قابأ لالمتزاج أ التو يع مع املاء‬
‫املواد الإلبة اخلاملة ( ري القابلة لإلحرتاق) بنسبة تزيد على ‪ %80‬ابلو نال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪338‬‬

 ‫التعريفا‬ ‫الباب رقم ‪ :24‬التشطيبا القابلة لإلشتعاي‬

‫‪ 3-2401‬الرتاخيص‬
‫زب احلإوي على الرتاخيص املطلوبة على النحو املنإوص عليه يف (‪)Section 105.6 and 105.7‬‬

‫‪ 2402‬التعريفات‬
‫مجيع املإطلحا التالية معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫عملية إ الة الطالء الزائد (‪)DETEARING‬ال‬ ‫•‬

‫خزان الغمر (‪)DIP TANK‬ال‬ ‫•‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الطبقة املميعة اإللكرت لتاتيكية (‪)ELECTROSTATIC FLUIDIZED BED‬ال‬ ‫•‬

‫التشطيبا القابلة لالشتعاي (‪)FLAMMABLE FINISHES‬ال‬ ‫•‬

‫منطقة الب ار القابأ لالشتعاي (‪)FLAMMABLE VAPOR AREA‬ال‬ ‫•‬

‫الطبقة املميعة (‪)FLUIDIZED BED‬ال‬ ‫•‬

‫فراغ الرش احملد د (‪)LIMITED SPRAYING SPACE‬ال‬ ‫•‬

‫الطالء ابلت دام البكرة (اللف) (‪)ROLL COATING‬ال‬ ‫•‬

‫كشك أ كبينة الرش (‪)SPRAY BOOTH‬ال‬ ‫•‬

‫رف الرش (‪)SPRAY ROOM‬ال‬ ‫•‬

‫فراغ الرش (‪)SPRAYING SPACE‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 2403‬محاية العمليات‬

‫‪ 1-2403‬عام‬
‫زب محاية العمليا اليت يغطيها (‪ )Chapter 24‬كما هو مطلوب فق (‪)Sections 2403.2 through 2403.4.4‬ال‬

‫‪ 2 2403‬مصادر اإلشتعال‬
‫زب توفري احلماية من مإادر اإلشتعاي مبا يتوافق مع متطلبا (‪)Sections 2403 2 1 through 2403 2 8‬ال‬

‫‪ 3-2403‬ختزين واستخدام ومناولة السوائل القابلة لإلشتعال أو السوائل القابلة اإلحرتاق‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪339‬‬

 ‫التشطيب ابلرش‬ ‫الباب رقم ‪ :24‬التشطيبا القابلة لإلشتعاي‬

‫( ‪Section 2403 3‬‬ ‫زب أن يتوافق ختزين الت دام منا لة السوائأ القابلة لإلشتعاي أ اإلحرتاق مع متطلبا‬
‫‪)and Chapter 57‬‬

‫‪ 4-2403‬العمليات والصيانة‬
‫زب أن تبقى مناطق الب ار القابلة لالشتعاي‪ ،‬شفرا مر حة العادم‪ ،‬قنوا العادم خالية من تراكم ر الب‬
‫النفااي القابلة لالحرتاقال زب فإأ عمليا الرش حىت يتم تإحيح الظر ف‪ ،‬عندما ترتاكم امل لفا الزائدة‬
‫يف هذه املناطق‪ .‬زب تشييد الكاشطا األد ا املست دمة أل راض التنظيف من مواد ري منتجة للشرارال‬
‫زب إ الة امل لفا أثناء التنظيف من املنشأ الت لص منها بشكأ صحيح‪ ،‬زب توفري علب النفااي املعدنية‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫املعتمدة اجملهزة أب طية ذاتية اإل الق يف األماكن اليت تشرب فيها البقااي أ النفااي مع مواد التشطيبال زب‬
‫( ‪Section‬‬ ‫أن تتوافق معدا التقطري املذيبة املست دمة إلعادة تد ير املذيبا النظيفة تنظيفها مع متطلبا‬
‫‪ ،)5705 4‬ذلك فق املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 2403 4 1 through 2403 4 4‬‬

‫‪ 2404‬التشطيب ابلرش‬

‫‪ 1 2404‬عام‬
‫زب أن يتوا فق تطبيق السوائأ القابلة لإلشتعاي أ اإلحرتاق بولائأ جها الرش يف عمليا مستمرة أ متقطعة‬
‫مع متطلبا (‪(Sections 2403 and 2404.2 through 2404.9.4‬‬

‫‪ 2 2404‬موقع عمليات التشطيب ابلرش‬

‫زب ضع عمليا التشطيب ابلرش اليت تتم يف املباين املست دمة جمموعة اإلشغاجي (‪ )A, E, I or R‬يف رفة‬
‫رش حممية بوالطة نظام مرشا آيل معتمد مركب فق متطلبا (‪ )Section 903.3.1.1‬فإله رأليا أفقيا عن‬
‫املناطق األخرى فق متطلبا كود البناء السعودي (‪ ،)SBC 201‬يف اإلشغاجي األخرى زب إجراء عمليا‬
‫التشطيب ابلرش يف رفة الرش أ كشك الرش أ مساحة الرش املعتمدة هلذا اجيلت دام‪ ،‬مع مراعاة قائمة‬
‫اإللتثناءا الواردة يف (‪)Section 2404 2‬‬

‫‪ 3 2404‬التصميم والتشييد‬
‫( ‪Sections 2404.3.1 through‬‬ ‫الرش مع متطلبا‬ ‫زب أن يتوافق تإميم تشييد رف كبائن فرا ا‬
‫‪)2404.3.3.1‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪340‬‬

 ‫التشطيب ابلرش‬ ‫الباب رقم ‪ :24‬التشطيبا القابلة لإلشتعاي‬

‫‪ 4-2404‬احلماية من احلريق‬
‫زب محاية كبائن رف الرش عن طريق نظام إطفاء حريق آيل معتمد يتوافق مع متطلبا (‪)Chapter 9‬ال زب‬
‫أن متتد احلماية إىل اللولب العادم‪ ،‬قنوا العادم جانيب املرشحا اجلافة عند الت دامهاال زب توفري طفااي‬
‫احلريق احملمولة املتوافقة مع متطلبا (‪ ،)Section 906‬ملناطق الرش مبا يتوافق مع متطلبا اإلشغاي عايل اخلطورةال‬

‫‪ 5-2404‬تدبري وصيانة وختزين املواد اخلطرة‬

‫( ‪Sections 2403 3,‬‬ ‫زب أن تتوافق عمليا التدبري الإيانة الت زين اجيلت دام للمواد اخلطرة مع متطلبا‬
‫‪)2403.4, 2404.5.1 and 2404.5.2‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 6 2404‬مصادر اإلشتعال‬
‫( ‪Section 2403.2 and Sections 2404.6.1‬‬ ‫زب أن يكون التحكم يف مإادر اإلشتعاي متوافقا مع متطلبا‬
‫‪)through 2404.6.2.4‬‬

‫‪ 7-2404‬التهوية‬
‫( ‪Section 502.7,‬‬ ‫زب توفري نظام هتوية ميكانيكية يف مناطق الب ار القابأ لإلشتعاي مبا يتوافق مع متطلبا‬
‫‪ ،)SBC 501‬زب تشغيأ التهوية امليكانيكية يف مجيع األ قا أثناء إجراء عمليا الرش لوق كايف بعد ذلك‬
‫للسماح لألخبرة من املواد املغلفة ابجملفف التنفاد خملفا مواد التشطيبال جي يعاد تد ير هواء العادم من عمليا‬
‫الرش ذلك فق متطلبا (‪ ،)Sections 2404.7.1 and 2404.7.2‬زب تإميم تركيب صيانة نظام التهوية‪،‬‬
‫ضع املواد اليت يتم رشها بطريقة جي تعرقأ مجع الرش الزائد‪ ،‬زب أن يكون لكأ مقإورة رفة رش نظام قناة‬
‫عادم منفإأ يتم تفريغه إىل اخلارج ذلك فق متطلبا (‪)Sections 2404.7.3 through 2404.7.5‬ال زب أجي‬
‫تقأ نقطة إهناء تفريغ قنوا العادم يف الغالف اجلوي عن املسافا الواردة فق متطلبا (‪،)Section 2404 7 6‬‬
‫( ‪Section‬‬ ‫ُمينع ضع احملركا الكهرابئية املشغلة ملرا ح العادم داخأ املقإورا أ القنوا فق متطلبا‬
‫‪)2404 7 7‬ال زب إدراج مرشحا لحب اهلواء اليت هي جزء من جتميع حائط أ لقف كإنف (‪ (I or II‬فق‬
‫( ‪ ،(UL 900‬زب أن تكون هناك حاجة إىل مرشحا العادمال ذلك فق املتطلبا الواردة يف ( ‪Section‬‬

‫‪)2404.7.8‬‬

‫‪ 8 2404‬التداخالت‬
‫زب أن تتوافق التداخال لتشطيبا تطبيق الرش مع متطلبا (‪)Sections 2404.8.1 through 2404.8.2‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪341‬‬

 ‫عمليا الغمر‬ ‫الباب رقم ‪ :24‬التشطيبا القابلة لإلشتعاي‬

‫‪ 9-2404‬فراغات الرش احملدودة‬

‫زب أن تتوافق فرا ا الرش احملد دة مع متطلبا (‪)Sections 2404.9.1 through 2404.9.4‬‬

‫‪ 2405‬عمليات الغمر‬

‫‪ 1-2405‬عام‬
‫زب أن تتوافق عمليا خزان الغمر مع متطلبا (‪)Section 2403 and Sections 2405.2 through 2405.11‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2 2405‬موقع عمليات خزان الغمر‬

‫زب أن تتواجد عمليا خزان الغمر املنفذة يف املباين املست دمة لإلشغاجي (‪ ،)A, I or R‬يف رفة مإممة هلذا‬
‫الغرض جمهزة بنظام رش آيل معتمد منفإأ رأليا أفقيا عن املناطق اآلخرى فق متطلبا (‪)SBC 201‬ال‬

‫‪ 3-2405‬تشييد خزاانت الغمر‬

‫زب تشييد خزاان الغمر فق متطلبا (‪ ،)Sections 2405.3.1 through 2405.3.4.3 and NFPA 34‬زب‬
‫تشييد خزاان الغمر مبا فيها لوحا التإريف من مواد ري قابلة لإلحرتاق‪ ،‬زب أن تكون دعائمها من املعدن‬
‫الثقيأ أ من اخلرلانة املسلحة أ من الطوبال‬

‫‪ 4-2405‬احلماية من احلريق‬
‫زب محاية خزاان الغمر من احلريق فق متطلبا (‪)Sections 2405.4.1 through 2405.4.2‬‬

‫‪ 5 2405‬التدبري املنزيل وصيانة وختزين املواد اخلطرة‬

‫زب أن تتوافق إدارة صيانة ختزين الت دام املواد اخلطرة مع متطلبا (‪)Sections 2403 3 and 2403 4‬‬

‫‪ 6-2405‬مصادر اإلشتعال‬
‫زب أن تتوافق عملية التحكم مبإادر اإلشتعاي مع متطلبا (‪)Section 2403.2‬‬

‫‪ 7 2405‬هتوية مناطق البخار القابلة لإلشتعال‬

‫زب تز يد مناطق الب ار القابلة لإلشتعاي بتهوية ميكانيكية منالبة ملنع الرتاكم اخلطر لألخبرة‪ ،‬زب ترتيب أنظمة‬
‫التهوية املطلوبة حبيث يؤدي تعطأ أي مر حة هتوية آلية إىل إيقاف انقأ الغمرال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪342‬‬

 ‫الطالء ابملسحوق‬ ‫الباب رقم ‪ :24‬التشطيبا القابلة لإلشتعاي‬

‫‪ 8-2405‬تداخل الناقل‬
‫زب ترتيب خزاان الغمر املست دمة نظام الناقأ‪ ،‬حبيث يف حالة حد ث حريق‪ ،‬زب أن يتوقف نظام الناقأ آليا‬
‫عن احلركة يفتح مإارف قاع اخلزان الال مةال‬

‫‪ 9 2405‬خزاانت التصلب والتخمري‬

‫( ‪Sections 2405 3 through 2405 3 3, 2405 4 2‬‬ ‫زب أن تتوافق خزاان التإلب الت مري مع متطلبا‬
‫‪ ،)and 2405 8‬لكن زب أن تُستثىن من األحكام اآلخرى الواردة يف (‪)Section 2405‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 10 2405‬عمليات الطالء ابلتدفق‬

‫زب أن تتوافق عمليا تدفق الطالء مع متطلبا خزاان الغمر‪ ،‬زب إعتبار منطقة احلوض أي مناطق يتدفق‬
‫عليها الطالء‪ ،‬منطقة من خزان الغمرال‬

‫‪ 11-2405‬عمليات الطالء ابللف‬

‫زب أن تتوافق عمليا الطالء ابللف مع متطلبا (‪ ،)Section 2405.10‬زب منع شرارا الكهرابء الساكنة‬
‫يف عمليا الطالء ابللف ابلت دام السوائأ القابلة لإلشتعاي أ اإلحرتاق‪ ،‬من خالي الربط الكهرابئي أتريض‬
‫مجيع األجزاء املعدنية الد ارة أجزاء أخرى من اآلجي املعدا عن طريق تركيب جامعا اثبتة‪ ،‬أ عن طريق‬
‫احلفاظ على جو موصأ مثأ الرطوبة النسبية العاليةال‬

‫‪ 2406‬الطالء ابملسحوق‬

‫‪ 1-2406‬عام‬
‫تطبق زب أن تتوافق العمليا اليت تست دم جزيئا أرضية انعمة من مواد التشطيب الواقية املطبقة يف شكأ‬
‫مسحوق جاف بوالطة طبقة مميعة‪ ،‬أ طبقة مميعة إلكرت لتاتيكية ‪ ،‬أ مسدلا رش املسحوق أ مسدلا‬
‫رش املسحوق الساكنة‪ ،‬مع متطلبا (‪ ،)Sections 2406.2 through 2406.7‬ابإلضافة إىل ذلك‪ ،‬زب تطبيق‬
‫متطلبا (‪ )Section 2407‬على املعدا الساكنة الثابتة املست دمة يف عمليا الطالء ابملسحوقال‬

‫‪ 2-2406‬املوقع‬
‫زب أن تنفذ عمليا الطالء ابملسحوق يف رف الطالء املغلقة أ مرافق الطالء املغلقة املهوية أ كبائن الرش‬
‫املهوية‪.‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪343‬‬

 ‫اجلها اإللكرت لتايت‬ ‫الباب رقم ‪ :24‬التشطيبا القابلة لإلشتعاي‬

‫‪ 3-2406‬تشييد غرف وكبائن الطالء ابملسحوق‬

‫( ‪Section‬‬ ‫زب تشييد رف الطالء ابملسحوق مبواد ري قابلة لإلحرتاق‪ ،‬زب تشييد كبائن الرش فق متطلبا‬
‫‪)2404.3.2‬‬
‫إستثناء‪ :‬يُسمح بتجمعا كبينة الرش املدرجة املشيدة من مواد أخرىال‬

‫‪ 4-2406‬احلماية من احلريق‬
‫( ‪Chapter‬‬ ‫زب محاية املناطق اليت تست دم الطالء ابملسحوق عن طريق نظام إطفاء حريق آيل متوافق مع متطلبا‬
‫‪ ،)9‬زب محاية معدا تطبيق املسحوق اآليل فق املتطلبا الواردة يف (‪)Section 2406.4.1‬ال زب توفري‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫طفااي احلريق احملمولة املتوافقة مع متطلبا (‪ ،)Section 906‬للمناطق املست دمة للطالء ابملسحوق مبا يتوافق‬
‫مع متطلبا اإلشغاي عايل اخلطورةال‬

‫‪ 5-2406‬التشغيل والصيانة‬
‫زب أن تكون مناطق الطالء ابملسحوق خالية من تراكم بار الطالء ابملسحوق‪ ،‬املتضمنة ألطحة أفقية مثأ‬
‫احلواف الكمرا األانبيب األ طية الكبائن األرضيا ‪ ،‬زب تنظيف هذه األلطح فق املتطلبا الواردة يف‬
‫(‪)Section 2406.5.1‬ال‬

‫‪ 6 2406‬مصادر اإلشتعال‬
‫( ‪Section 2403 2 and Sections 2406 6 1‬‬ ‫زب أن تتوافق عملية التحكم مبإادر اإلشتعاي مع متطلبا‬
‫‪)through 2406 6 4‬‬

‫‪ 7 2406‬التهوية‬
‫زب أن تكون هتوية العادم كافية للحفاظ على الغالف اجلوي أقأ من نإف الرتكيز اإلنفجاري األدىن للمادة‬
‫املطبقةال زب إ الة املساحيق ري احملجو ة أ امل مدة ابهلواء من خالي قنوا العادم إىل نظام التعادة املسحوقال‬

‫‪ 2407‬اجلهاز اإللكرتوستايت‬

‫‪ 1 2407‬عام‬
‫زب أن يكون اجلها اإللكرت لتاتيكي األجهزة املست دمة يف التوصيأ مع عمليا رش دفع الطالء‪ ،‬من نوع‬
‫معتمدال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪344‬‬

 ‫اجلها اإللكرت لتايت‬ ‫الباب رقم ‪ :24‬التشطيبا القابلة لإلشتعاي‬

‫‪ 2-2407‬املوقع واملسافة الصافية‬

‫زب احلفاظ على فراغ جييقأ عن مرتني من مسافة الرش بني البضائع املطلية أ املرجتعة األقطاب الكهرابئية‬
‫الرؤ س اإللكرت لتاتيكية ذا الرؤ س أ املوصال ال زب ضع جيفتة تشري إىل مسافة الشرار ابلقرب من التجميعال‬
‫مع مراعاة اإللتثناء الوارد يف (‪)Section 2407.2‬‬

‫‪ 3-2407‬تشييد املعدات‬
‫زب أن تكون األقطاب الكهرابئية رؤ س التفتي اإللكرت لتاتيكية من تشييد معتمد مدعومة جبساءة كافية يف‬
‫مواقع دائمة معز لة فعليا من األرضال زب أن تكون العوا ي ري مسامية ري قابلة لالحرتاق‪ ،‬مع مراعاة اإللتثناء‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الوارد يف (‪ ،)Section 2407.3‬زب ضع الكبائن أ السياج أ الدرابزين أ احلراس حوي املعدا فق املتطلبا‬
‫الواردة يف (‪)2407.3.1‬‬

‫‪ 4 2407‬احلماية من احلريق‬
‫زب محاية املناطق املست دمة تشطيب الرش اإللكرت لتاتيكي مع معدا اثبتة‪ ،‬بنظام إطفاء حريق آيل معتمد‬
‫متوافق مع (‪)Chapter 9 and Section 2407 4 1‬‬

‫‪ 5-2407‬التدبري املنزيل وصيانة وختزين املواد اخلطرة‬

‫( ‪Sections 2403.3, 2403.4 and‬‬ ‫زب أن تتوافق إدارة‪ ،‬صيانة ختزين الت دام املواد اخلطرة مع متطلبا‬
‫‪)Sections 2407.5.1 and 2407.5.2‬‬

‫‪ 6-2407‬مصادر اإلشتعال‬
‫زب أن تتواجد احملوجي ‪ ،‬حزم الطاقة‪ ،‬أجهزة التحكم مجيع األجزاء الكهرابئية األخرى للمعدا ‪ ،‬ابلتثناء‬
‫الشبكا ذا اجلهد العايل رؤ س التفتي اإللكرت لتاتيكية الوصال ‪ ،‬خارج مناطق الب ار القابلة لالشتعاي‬
‫أ تكون فق متطلبا (‪)Section 2403.2‬‬

‫‪ 7 2407‬التهوية‬
‫زب هتوية منطقة الب ار القابأ لإلشتعاي مبا يتوافق مع (‪)Section 2404 7‬‬

‫‪ 8-2407‬اإلغالق يف حالة الطوارئ‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪345‬‬

 ‫بريكسيدا عضوية طالءا املكون املزد ج‬ ‫الباب رقم ‪ :24‬التشطيبا القابلة لإلشتعاي‬

‫زب جتهيز اجلها اإللتاتيكي بعملية حتكم آلية د ن أتخري مين لفإأ مورد الطاقة إىل حموي اجلهد العايل إشارة‬
‫املشغأ حت أي من الشر ط الواردة يف (‪)Section 2407 8‬‬

‫‪ 9-2407‬تداخالت التهوية‬
‫زب أن تكون املعدا اإللكرت لتاتيكية اليد ية متداخلة مع نظام هتوية ملنطقة الرش حبيث جي ميكن تشغيأ املعدا‬
‫ما مل يكن نظام التهوية قيد التشغيأال‬

‫‪ 2408‬بريوكسيدات عضوية وطالءات املكون املزدوج‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1 2408‬عام‬
‫املكون املزد ج اآلخرى مع‬ ‫زب أن تتوافق عمليا الرش املتضمنة الت دام البريكسيدا العضوية طالءا‬
‫متطلبا (‪.)Section 2403 and Sections 2408.2 through 2408.5‬‬

‫‪ 2-2408‬استخدام طالءات البريوكسيدات العضوية‬

‫املكون املزد ج اآلخرى بكبائن‬ ‫العضوية طالءا‬ ‫الرش املتضمنة الت دام البريكسيدا‬ ‫زب تنفيذ عمليا‬
‫مرشا معتمدة متوافقة مع متطلبا (‪)Section 2404.3.2‬‬

‫‪ 3 2408‬املعدات‬
‫زب أن تكون مسدلا الرش معدا املنا لة املتعلقة املست دمة مع البريكسيدا العضوية‪ ،‬من نوع ُمإنع هلذا‬
‫اجيلت دام‬

‫‪ 4-2408‬إدارة وصيانة وختزين واستخدام املواد اخلطرة‬

‫( ‪Sections 2403.3 and 2403.4 and‬‬ ‫زب أن تتوافق إدارة صيانة ختزين الت دام املواد اخلطرة‪ ،‬مع متطلبا‬
‫‪)Sections 2408.4.1 through 2408.4.7‬‬

‫‪ 5-2408‬مصادر اإلشتعال‬
‫ري املنتجة للشرارة يف املناطق اليت يتم فيها ختزين مزج تطبيق البريكسيدا العضويةال‬ ‫زب الت دام األد ا‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪346‬‬

 ‫التإنيع الداخلي من الباللتيك املقوى‬ ‫الباب رقم ‪ :24‬التشطيبا القابلة لإلشتعاي‬

‫‪ 2409‬التصنيع الداخلي من البالستيك املقوى‬

‫‪ 1 2409‬عام‬
‫زب أن تتوافق عمليا التإنيع الداخلي املتضمنة الرش التطبيق اليد ي من الباللتيك املقوى الت دام أكثر‬
‫من ‪ 19‬لرت من الراتينج يف فرتة ‪ 24‬لاعة‪ ،‬مع متطلبا (‪)Sections 2409 2 through 2409 6 1‬‬

‫‪ 2-2409‬معدات تطبيق الراتينج‬

‫( ‪Sections 2409.3 through‬‬ ‫زب تركيب الت دام املعدا املست دمة يف تطبيقا رش الراتينج فق متطلبا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪)2409.6.1‬‬

‫‪ 3-2409‬احلماية من احلريق‬
‫زب محاية مناطق تطبيق الراتينج بنظام مرشا آيلال زب أجي يقأ تإميم نظام املرشا من ذلك املطلوب جملموعة‬
‫اخلطر العادي الثانية (‪ ،)Group 2‬مع مساحة تإميم جيتقأ عن ‪ 279‬مرت مربعال زب توفري مستوى أعلى من‬
‫محاية نظام املرشا ‪ ،‬عندما تكون املواد أ ترتيبا الت زين مطلوبة مبوجب لوائح أخرى لتوفري مستوى أعلى من‬
‫محاية نظام املرشا‬

‫‪ 4 2409‬إدارة وصيانة وختزين واستخدام املواد اخلطرة‬

‫( ‪Sections 2403 3 and 2403 4 and‬‬ ‫زب أن تتوافق إدارة صيانة ختزين الت دام املواد اخلطرة مع متطلبا‬
‫‪)Sections 2409 4 1 through 2409 4 3‬‬

‫‪ 5-2409‬مصادر اإلشتعال يف مناطق تطبيق الراتينج‬

‫(‪.)Section 2403.2‬‬ ‫زب أن تتوافق مإادر اإلشتعاي يف مناطق تطبيق الراتينج مع متطلبا‬

‫‪ 6 2409‬التهوية‬
‫زب توفري هتوية ميكانيكة ضمن مناطق تطبيق الراتينج مبا يتوافق مع متطلبا (‪ ،)Section 2404 7‬زب أن‬
‫يكون معدي التهوية منالب للحفاظ على تركيز الب ار القابأ لإلشتعاي يف منطقة تطبيق الراتينج عند نسبة أقأ‬
‫من ‪ 25‬من (‪ ،)LFL‬مع مراعاة اإللتثناء الوارد يف (‪ ،)Section 2409.6‬زب توفري التهوية احمللية داخأ أجزاء‬
‫العمأ عندم يكون املوظفون حت أ داخأ منطقة العمأال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪347‬‬

 ‫عمليا تشطيب تسطيح األرضية‬ ‫الباب رقم ‪ :24‬التشطيبا القابلة لإلشتعاي‬

‫‪ 2410‬عمليات تشطيب وتسطيح األرضية‬

‫‪ 1 2410‬اجملال‬
‫زب أن تتوافق عمليا تشطيب تسطيح األرضية اليت تزيد عن ‪ 33‬مرت مربع تست دم لوائأ صنف (‪،)I or II‬‬
‫مع متطلبا (‪)Sections 2410 2 through 2410 5‬‬

‫‪ 2-2410‬تشغيل النظام امليكانيكي‬

‫ُمينع تشغيأ أنظمة التكييف التهوية التس ني خالي عمليا إعادة التسطيح أ إعادة التشطيب أ يف ضون ‪4‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫لاعا من تطبيق السوائأ القابلة لإلشتعاي أ اإلحرتاقال‬

‫‪ 3-2410‬عملية جتارية‬
‫ُمينع تنفيذ عمليا تشطيب تسطيح األرضية عندما تكون املنشأة مفتوحة للعامةال‬

‫‪ 4 2410‬مصادر اإلشتعال‬
‫زب فإأ الطاقة لكأ مإادر اإلشتعاي الكهرابئية ضمن منطقة الب ار القابأ لإلشتعاي‪ ،‬مامل يتم تإنيف هذه‬
‫األجهزة لاللت دام يف املواقع اخلطرة صنف (‪ ،)I‬قسم (‪.)I‬‬

‫‪ 5-2410‬التهوية‬
‫زب توفري هتوية ميكانيكية مبعدي جييقأ عن ‪ 0.00508‬مرت مكعب‪/‬اثنيةالمرت مكعب للمنطقة اليت يتم تشطيبها‪،‬‬
‫ملنع تراكم األخبرة القابلة لإلشتعايال زب أن يكون هذا العادم بولائأ معتمدة مؤقتة أ حممولة‪ ،‬زب التنفاد‬
‫األخبرة يف اجلزء اخلارجي من املبىنال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪348‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :25‬إِنْضاج الفواكه احملاصيأ‬

‫الباب رقم ‪ :25‬إِنْضاج الفواكه واحملاصيل‬

‫‪ 2501‬عام‬

‫‪ 1-2501‬اجملال‬
‫احملاصيأ‬ ‫زب أن تتوافق عمليا اإلنضاج عندما يتم إدخاي ا اإليثيلني إىل رفة لتعزيز نضج الفواكه اخلضر ا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫األخرى‪ ،‬مع متطلبا (‪ ،)Chapter 25‬مع مراعاة اإللتثناء الوارد يف (‪)Section 2501.1‬ال‬

‫‪ 2 2501‬الرتاخيص‬
‫زب احلإوي على الرتاخيص املطلوبة على النحو املنإوص عليه يف (‪)Section 105 6‬ال‬

‫‪ 3-2501‬مولدات اإليثيلني‬
‫زب تشغيأ صيانة مولدا اإليثيلني املعتمدة مبا يتوافق مع متطلبا (‪)Section 2506‬ال‬

‫‪ 2502‬التعريفات‬

‫‪ 1-2502‬املصطلحات املعرفة يف الباب الثاين‬

‫املإطلحا املست دمة يف هذا الباب املعرفة يف الباب الثاين يكون هلا املعاين املنسوبة إليها كما معرفة‬ ‫الكلما‬
‫به هناكال‬

‫‪ 2503‬غاز اإليثلني‬

‫‪ 1-2503‬املوقع‬
‫زب تفريغ ا اإليثيلني فقط داخأ رف معتمدة حا اي مإممة مشيدة هلذا الغرضال‬

‫‪ 2 2503‬التوزيع‬
‫زب أن توفر صماما التحكم يف تفريغ اإليثيلني‪ ،‬حتكم موجب فشأ إ الق للتدفق‪ ،‬زب ضبطه للحد من‬
‫تركيز الغا يف اهلواء أقأ من ‪ 1000‬جزء يف املليونال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪349‬‬

 ‫مإادر اإلشتعاي‬ ‫الباب رقم ‪ :25‬إِنْضاج الفواكه احملاصيأ‬

‫مإادر اجيشتعاي‬

‫‪ 2504‬مصادر اإلشتعال‬

‫‪ 1 2504‬منع اإلشتعال‬
‫زب التحكم مبإادر اإلشتعاي محايتها مبا يتوافق مع متطلبا (‪)Section 2504 and Chapter 3‬‬

‫‪ 2-2504‬املعدات واألسالك الكهرابئية‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫األلالك الكهرابئية متضمنة الفوانيس‪ ،‬معتمدة لاللت دام صنف (‪ ،)I‬قسم (‪ ،)2‬جملموعة‬ ‫زب أن تكون املعدا‬
‫املواقع اخلطرة (‪)C‬ال‬

‫‪ 3-2504‬الكهرابء الساكنة‬
‫املست دمة لتو يع اإليثيلني مرتابطة اقعة على األرض ملنع تفريغ‬ ‫األانبيب املعدا‬ ‫زب أن تكون احلا اي‬
‫األقواس الشرار الساكنةال‬

‫‪ 4 2504‬اإلضاءة‬
‫زب أن تكون اإلضاءة فقط عن طريق مإابيح أ فوانيس كهرابئية معتمدةال‬

‫‪ 5-2504‬التسخني‬
‫زب أن يتم التس ني عن طريق لائأ ري مباشرة ابلت دام خبار من فض الضغط أ ماء لاخن أ هواء دافئال‬
‫إستثناء‪ :‬ل اان كهرابئية أ تعمأ بوقود معتمد لاللت دام يف املواقع اخلطرة (املإنفة) اليت يتم تركيبها تشغيلها‬
‫فقا لألحكام القابلة للتطبيق يف (‪)NFPA 70, SBC 501 or SBC 1201‬‬

‫‪ 2505‬النفاايت القابلة لإلحرتاق‬

‫‪ 1 2505‬التدبري املنزيل‬
‫القابلة لإلحرتاق من رف‬ ‫زب إ الة الإناديق الفار ة الكرتون ألواح التحميأ اخلشبية ريها من النفااي‬
‫اإلنضاج أ احلا اي تنظيمها على فرتا منتظمة فق متطلبا (‪)Chapter 3‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪350‬‬

 ‫مولدا اإليثلني‬ ‫الباب رقم ‪ :25‬إِنْضاج الفواكه احملاصيأ‬

‫‪ 2506‬مولدات اإليثلني‬

‫‪ 1 2506‬مولدات اإليثيلني‬
‫زب إدارج تسمية مولدا اإليثيلني عن طريق معمأ اختبار معتمد من قبأ مسؤ ي كود احلريق الت دامها فقط‬
‫يف رف معتمدة مبا يتوافق مع تعليما الشركة املإنعة هلذه املولدا ال زب أن يتضمن تقييم اإلدراج‪ ،‬توثيق جي‬
‫)‪(LEL‬‬ ‫يتجا فيه تركيز ا اإليثيلني ‪ %25‬من حد اإلنفجار األدىن‬

‫‪ 2-2506‬غرف مولدة اإليثيلني‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب الت دام مولدا اإليثيلني يف رف جي يقأ حجمها عن ‪ 28‬مرت مكعب‪ ،‬زب أن يكون للغرف د ران‬
‫هواء لضمان تو يع متسا ي لغا اإلثيلني‪ ،‬زب أن يكون خاليا من الشرر أ ألسنة اللهب املكشوفة أ مإادر‬
‫اإلشعاي األخرىال‬

‫‪ 2507‬الفتات التحذير‬

‫‪ 1 2507‬أماكن الفتات التحذير‬

‫زب ضع جيفتا التحذير املعتمدة اليت تشري إىل اخلطر املتضمن اإلحتياطا الال مة على مجيع األبواب املداخأ‬
‫إىل املباينال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪351‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :26‬املبيدا احلشرية‬

‫الباب رقم ‪ :26‬املبيدات احلشرية‬

‫‪ 2601‬عام‬

‫‪ 1-2601‬اجملال‬
‫مع متطلبا‬ ‫الفرا ا‬ ‫احلشرية داخأ املباين املنشآ‬ ‫التب ري تضبيب املبيدا‬ ‫زب أن تتوافق عمليا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫(‪)Chapter 26‬‬

‫‪ 2 2601‬الرتاخيص‬
‫زب احلإوي على الرتاخيص الال مة جيلت دام املبيدا احلشرية النحو املنإوص عليه يف (‪)Section 105 6‬‬

‫‪ 2602‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املإطلحا التالية َّ‬
‫املب ر (‪)FUMIGANT‬ال‬ ‫•‬

‫التب ري (‪)FUMIGATION‬ال‬ ‫•‬

‫تضبيب املبيدا احلشرية (‪)INSECTICIDAL FOGGING‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 2603‬متطلبات السالمة من احلريق‬

‫‪ 1 2603‬عام‬
‫زب أن يتوافق املباين املنشآ الفرا ا حبيث تنفذ عمليا التب ري تضبيب املبيدا احلشرية‪ ،‬مع متطلبا‬
‫السالمة احلماية من احلريق الواردة يف (‪)Section 2603 2 through 2603 7‬‬

‫‪ 2-2603‬مصادر اإلشتعال‬
‫زب إ الة احلرائق ألسنة اللهب املكشوفة مإادر اجيشتعاي املماثلة من الفراغ حت التب ري أ تضبيب املبيدا‬
‫احلشريةال زب أن يكون التدفئة عند احلاجة من نوع معتمدال‬

‫‪ 3-2603‬اإلخطار‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪352‬‬

 ‫متطلبا السالمة من احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :26‬املبيدا احلشرية‬

‫زب إخطار مسؤ ي كود احلريق رئيس اإلطفاء كتابيا خالي فرتة جي تقأ عن ‪ 48‬لاعة قبأ إ الق املبىن أ املنشأ‬
‫أ الفراغ فيما يتعلق ابلت دام أي مواد تب ري لامة أ قابلة لإلشتعايال زب أن يعطي اإلخطار موقع الفراغ املغلق‬
‫املراد تب ريه أ تضبيبه‪ ،‬أ اإلشغاي‪ ،‬أ املب را أ املبيدا احلشرية اليت زب الت دامها‪ ،‬أ الش ص أ‬
‫األش اص املسؤ لني عن العملية‪ ،‬اتريخ ق بدء العمليةال زب أن يعطي اإلشعار اخلطي ألي عملية تب ري أ‬
‫تضبيب مبيد احلشرا ‪ ،‬إىل مجيع الشا لني يف املبىن أ املنشأ أ الفراغ اليت زب أن تتم فيها هذه العمليا ‪ ،‬إشعار‬
‫كاف للسماح للشا لني إبخالء املبىن أ املنشأ أ الفراغال زب أن يبلغ هذا اإلخطار الشا لني ابأل راض‬ ‫مسبق ٍ‬
‫املدة املتوقعة امل اطر املرتبطة بعملية التب ري أ تضبيب املبيدا احلشريةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 4 2603‬سوائل تضبيب املبيدات احلشرية‬

‫ُمينع الت دام لوائأ تضبيب املبيدا احلشرية عند نقطة ميض أقأ من ‪ 38‬درجة مئويةال‬

‫‪ 5-2603‬إغالق املباين واملنشآت والفراغات‬

‫ُمينع الت دام الورق املواد املماثلة اآلخرى اليت جي تفي مبعايري أداء انتشار اللهب يف طريقة اجيختبار ‪ 1‬أ طريقة‬
‫اجيختبار ‪ ،2‬حسب اجيقتضاء‪ ،‬يف (‪ ، )NFPA 701‬يف لف أ تغطية املبىن أ املنشأ أ الفراغ مبا يزيد عن ذلك‬
‫املطلوب إل الق الشقوق‪ ،‬النوافذ الفتحا املماثلة‪ ،‬زب أن تبقى مجيع الفتحا للمبىن أ املنشأ أ الفراغ‬
‫املراد تب ريها‪ ،‬مغلقة إبحكام أثناء هذه العمليةال‬

‫‪ 6-2603‬التهوية والتنظيف‬
‫زب أن تقوم املب را بتهوية املباين احملتواي أبمان بشكأ صحيح يف هناية فرتة التعرض؛ الت لص بشكأ‬
‫صحيح من حا اي التب ري‪ ،‬البقااي‪ ،‬احلطام املواد اآلخرى املست دمة ملثأ هذا التب ري؛ تنظيف العوائق من‬
‫فتحا األجهزة اليت تعمأ ابلغا ال‬

‫‪ 7 2603‬املبخرات املقيدة القابلة لإلشتعال‬

‫زب أن يقتإر الت دام اثين كربيتيد الكربون ليانيد اهليدر جني على التب ري الزراعيال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪353‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :27‬مرافق تإنيع أشباه املوصال‬

‫الباب رقم ‪ :27‬مرافق تصنيع أشباه املوصالت‬

‫‪ 2701‬عام‬

‫‪ 1-2701‬اجملال‬
‫البحث القابأ للمقارنة مناطق التنمية املإنفة كمجموعة اإلشغاي‬ ‫زب أن تتوافق مرافق تإنيع أشبه املوصال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫(‪ ،)H-5‬مع متطلبا (‪ )Chapter 27‬متطلبا (‪)SBC 201‬ال زب أن يتوافق الت دام ختزين منا لة املواد‬
‫اخلطرة يف اإلشغاي (‪ ،)H-5‬مع متطلبا (‪ ،)Chapter 27‬مع األحكام القابلة للتطبيق الواردة يف كود البناء‬
‫السعودي كود احلماية من احلريق السعودي(‪.)SBC 201 and SBC 801‬‬

‫‪ 2 2701‬التطبيق‬
‫زب تطبيق املتطلبا املنإوص عليها يف (‪ )Chapter 27‬اليت هي متطلبا خمإإة فقط لإلشغاي عايل اخلطورة‬
‫(‪ ،)H 5‬كإلتثناءا أ إضافا قابلة للتطبيق منإوص عليها يف مكان آخر يف (‪)SBC 801‬‬

‫‪ 3-2701‬املخاطر املتعددة‬
‫زب عنونة مجيع امل اطر فق متطلبا (‪ ،)Section 5001.1‬عندما تُشكأ املادة خماطر متعددةال‬

‫‪ 4-2701‬مناطق التصنيع القائمة واملباين القائمة‬

‫زب أن تتوافق املباين القائمة مناطق التإنيع القائمة مع متطلبا (‪ ،)Chapter 27‬إبلتثناء ذلك‪ ،‬يُسمح بنقأ‬
‫إحاطا السالمل املنحدرا مبا يتوافق مع متطلبا ( ‪Section‬‬ ‫منا لة مواد اإلنتاج اخلطرة (‪ ،)HPM‬يف ممرا‬
‫‪ )2705.3.2‬متطلبا (‪)SBC 201‬ال‬

‫‪ 5 2701‬الرتاخيص‬
‫زب أن تكون الرتاخيص املطلوبة ملرافق تإنيع أشباه املوصال على النحو املنإوص عليه يف (‪)Section 105 6‬ال‬

‫‪ 2702‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املإطلحا التالية َّ‬
‫نظام كشف الغا املستمر (‪)CONTINUOUS GAS DETECTION SYSTEM‬ال‬ ‫•‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪354‬‬

 ‫أحكام السالمة العامة‬ ‫الباب رقم ‪ :27‬مرافق تإنيع أشباه املوصال‬

‫حمطة املراقبة‪/‬التحكم للطوارئ (‪)EMERGENCY CONTROL STATION‬ال‬ ‫•‬

‫منطقة التإنيع (‪)FABRICATION AREA‬ال‬ ‫•‬

‫مواد اإلنتاج اخلطرة ()‪)HAZARDOUS PRODUCTION MATERIAL (HPM‬ال‬ ‫•‬

‫رفة مواد اإلنتاج اخلطرة (‪)HPM ROOM‬ال‬ ‫•‬

‫ضميمة متعددة األبواب (‪)PASS THROUGH‬ال‬ ‫•‬

‫مرفق تإنيع أشباه املوصال (‪)SEMICONDUCTOR FABRICATION FACILITY‬ال‬ ‫•‬

‫ممر اخلدمة (‪)SERVICE CORRIDOR‬ال‬ ‫•‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫أداة التإنيع (‪)TOOL‬ال‬ ‫•‬

‫حمطة العمأ (‪)WORKSTATION‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 2703‬أحكام السالمة العامة‬

‫‪ 1-2703‬حمطة التحكم يف حاالت الطوارئ‬

‫زب توفري مطة للتحكم يف حاجي الطوارئ فق متطلبا (‪)Sections 2703.1.1 through 2703.1.3‬‬

‫‪ 2 2703‬األنظمة واملعدات والعمليات‬

‫العمليا مع متطلبا (‪)Sections 2703 2 1 through 2703 2 3 2‬‬ ‫زب أن تتوافق األنظمة املعدا‬

‫‪ 3-2703‬متطلبات التشييد‬
‫زب أن يتوافق تشييد مرافق تإنيع أشباه املوصال مع متطلبا (‪)Sections 2703.3.1 through 2703.3.9‬‬

‫‪ 4 2703‬خطة الطوارئ‬
‫زب إعداد خطة طوارئ على النحو املنإوص عليه فق (‪)Section 403 7 1‬‬

‫‪ 5-2703‬صيانة املعدات واآلالت والعمليات‬

‫العمليا مع متطلبا (‪)Section 5003.2.6‬‬ ‫اآلجي‬ ‫زب أن تتوافق صيانة املعدا‬

‫‪ 6-2703‬أمن املناطق‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪355‬‬

 ‫أحكام السالمة العامة‬ ‫الباب رقم ‪ :27‬مرافق تإنيع أشباه املوصال‬

‫زب أتمني املناطق مبا يتوافق مع متطلبا (‪)Section 5003 9 2‬‬

‫‪ 7-2703‬األسالك الكهرابئية واملعدات‬

‫( ‪Sections 2703.7.1 through‬‬ ‫األلالك الكهرابئية يف مرافق (‪ ،)HPM‬مع متطلبا‬ ‫زب أن تتوافق املعدا‬
‫‪)2703.7.3‬‬

‫‪ 8-2703‬ممرات وإحاطات السالمل واملنحدرات‬

‫ُمينع الت دام ختزين املواد اخلطرة يف ممرا أ آابر السالمل املنحدرا ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 9 2703‬ممرات اخلدمة‬
‫ُمينع الت دام املواد اخلطرة يف حالة الت دام النظام املفتوح‪ ،‬يف ممرا اخلدمةال‬

‫‪ 10-2703‬نظام املرشات اآليل‬

‫( ‪Sections 2703.10.1 through 2703.10.5 and Chapter‬‬ ‫زب توفري نظام مرشا آيل معتمد فق متطلبا‬
‫‪.)9‬‬

‫‪ 11 2703‬نظام إنذار احلريق اليدوي‬

‫زب تركيب نظام إنذارحريق يد ي داخأ املباين املتضمنة إشغاي (‪ ،)H 5‬زب أن يبدأ تنشيط نظام اإلنذار إبنذار‬
‫حملي إرلاي إشارة إىل حمطة التحكم يف حاجي الطوارئ‪ ،‬زب تإميم تركيب أنظمة إنذار احلريق اليد ية فق‬
‫متطلبا (‪)Section 907‬‬

‫‪ 12-2703‬نظام اإلنذار يف حاالت الطوارئ‬

‫( ‪Sections 2703.12.1 through 2703.12.3,‬‬ ‫الطوارئ فق متطلبا‬ ‫زب توفري أنظمة اإلنذار يف حاجي‬
‫‪ُ ،)Sections 5004.9 and 5005.4.4‬مينع تطبيق الكمية القإوى املسموح هبا لكأ أحكام منطقة التحكم فق‬
‫(‪ ،)Section 5004.1‬على أنظمة اإلنذار يف حاجي الطوارئ املطلوبة لع (‪.)HPM‬‬

‫‪ 13-2703‬أنظمة الكشف املستمر عن الغاز‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪356‬‬

 ‫الت زين‬ ‫الباب رقم ‪ :27‬مرافق تإنيع أشباه املوصال‬

‫زب توفري نظام الكشف املستمر عن الغا لغا ا (‪ ،)HPM‬عندما يكون مستوى بداية اإلنذار الفيزيولوجي للغا‬
‫عند مستوى أعلى من حد التعرض املقبوي املسموح به (‪ )PEL‬للغا للغا ا القابلة لالشتعاي فق املتطلبا‬
‫الواردة يف (‪)Sections 2703 13 1 through 2703 13 2 2‬‬

‫‪ 14 2703‬أنظمة هتوية العادم ملواد اإلنتاج اخلطرة (‪)HPM‬‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫زب أن تتوافق أنظمة هتوية العادم مواد جماري العادم املست دمة لعادم (‪ ،)HPM‬مع متطلبا‬
‫‪ ،)2703.14.1 through 2703.14.3‬مع األحكام اآلخرى القابلة للتطبيق يف (‪)SBC 801, 201 and 501‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 15-2703‬نظام الطاقة يف حاالت الطوارئ‬

‫زب توفري نظام طاقة يف حاجي الطوارئ يف اإلشغاجي (‪ ،)H-5‬فق متطلبا (‪ ،)Section 604‬زب أن يز د‬
‫نظام الطاقة يف حاجي الطوارئ‪ ،‬الطاقة تلقائيا إىل األنظمة الكهرابئية احملددة فق (‪ )Section 2703.15.1‬عند‬
‫انقطاع نظام اإلمداد العاديال‬

‫‪ 16 2703‬أنظمة غاز الضغط اجلوي‬

‫زب أن تتوافق أنظمة ا الضغط اجلوي مع املواصفة (‪)NFPA 318‬‬

‫‪ 2704‬التخزين‬

‫‪ 1 2704‬عام‬
‫زب أن يتوافق ختزين املواد اخلطرة مع متطلبا (‪ ،)Sections 2703 and 2704‬مع األحكام القابلة للتطبيق فق‬
‫(‪)SBC 801‬‬

‫‪ 2 2704‬مناطق التصنيع‬
‫زب أن يتوافق ختزين املواد اخلطرة الكميا القإوى من املواد اخلطرة يف اجيلت دام الت زين املسموح به يف‬
‫مناطق التإنيع‪ ،‬مع متطلبا (‪)Sections 2704.2.1 through 2704.2.2.1‬‬

‫‪ 3-2704‬التخزين الداخلي خارج مناطق التصنيع‬

‫( ‪Sections 2704.3.1 through‬‬ ‫زب أن يتوافق ختزين الداخلي للمواد اخلطرة خارج مناطق التإنيع‪ ،‬مع متطلبا‬
‫‪)2704.3.3‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪357‬‬

 ‫اجيلت دام املنا لة‬ ‫الباب رقم ‪ :27‬مرافق تإنيع أشباه املوصال‬

‫‪ 2705‬االستخدام واملناولة‬

‫‪ 1 2705‬عام‬
‫زب أ ن يتوافق الت دام منا لة املواد اخلطرة مع متطلبا (‪ ،)Section 2703 and 2705‬مع األحكام القابلة‬
‫للتطبيق يف (‪)SBC 801‬‬

‫‪ 2-2705‬مناطق التصنيع‬
‫( ‪Sections 2705.2.1 through‬‬ ‫زب أن يتوافق الت دام املواد اخلطرة يف مناطق التإنيع مع متطلبا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪)2705.2.3.4‬‬

‫‪ 3-2705‬املناولة والنقل‬
‫زب أن يتوافق نقأ منا لة املواد اخلطرة مع املتطلبا الواردة يف (‪،)Sections 2705.3.1 through 2705.3.4.1‬‬
‫مع األحكام القابلة للتطبيق يف (‪.)SBC 801‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪358‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :28‬لاحا اخلشب املنشور الإناعا الزراعية الكتأ احليوية الإلبة‬
‫مرافق األعماي اخلشبية‬

‫الباب رقم ‪ :28‬ساحات اخلشب املنشور والصناعات الزراعية والكتل احليوية الصلبة‬
‫ومرافق األعمال اخلشبية‬

‫‪ 2801‬عام‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1-2801‬اجملال‬
‫زب أن يتوافق ختزين تإنيع جتهيز املواد اخلام الإلبة للكتلة احليوية األخشاب‪ ،‬اخلشب املنشور الرقائقي‬
‫ري املعدنية التكسيا القشرية منتجا الإناعا الزراعية مع متطلبا (‪)Chapter 28‬‬ ‫املنإا‬

‫‪ 2-2801‬الرتاخيص‬
‫زب احلإوي على الرتاخيص املطلوبة على النحو املنإوص عليه يف (‪)Section 105.6‬ال‬

‫‪ 2802‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املإطلحا التالية َّ‬
‫راعي صناعي (‪)AGRO INDUSTRIAL‬ال‬ ‫•‬

‫الكتلة احليوية (‪)BIOMASS‬ال‬ ‫•‬

‫الطابق البارد (‪)COLD DECK‬ال‬ ‫•‬

‫املواد الناعمة (‪)FINES‬ال‬ ‫•‬

‫املواد احلبيبية (‪)HOGGED MATERIALS‬ال‬ ‫•‬

‫مإانع رقائق قشور اخلشب (‪)PLYWOOD AND VENEER MILLS‬ال‬ ‫•‬

‫منتج خام (أ يل) (‪)RAW PRODUCT‬ال‬ ‫•‬

‫قود حيوي صلب (‪)SOLID BIOFUEL‬ال‬ ‫•‬

‫املواد األ لية احليوية الإلبة (‪)SOLID BIOMASS FEEDSTOCK‬ال‬ ‫•‬

‫األكوام الساكنة (‪)STATIC PILES‬ال‬ ‫•‬

‫مرافق إنتاج األخشاب (‪)FACILITIES TIMBER AND LUMBER PRODUCTION‬ال‬ ‫•‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪359‬‬

 ‫متطلبا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :28‬لاحا اخلشب املنشور الإناعا الزراعية الكتأ احليوية الإلبة‬
‫مرافق األعماي اخلشبية‬

‫‪ 2803‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1 2803‬الساحات املفتوحة‬
‫زب احلفاظ على الساحا املفتوحة املطلوبة فق كود البناء السعودي (‪ ،)SBC 201‬حوي املنشآ ال‬

‫‪ 2-2803‬السيطرة على الغبار‬

‫زب تز يد املعدا أ اآلجي املتواجدة داخأ املباين اليت تولد أ تبعث الغبار القابأ لإلحرتاق بنطام معتمد‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫لتجميع الغبار الت لص منه ُمركب فق متطلبا (‪ ،)Chapter 22 and SBC 501‬زب تز يد املعدا أ‬
‫األنظمة اليت تست دم يف جتميع أ معاجلة أ نقأ الغبار القابأ لالحرتاق بنظام معتمد للتحكم يف اجينفجارال‬

‫‪ 1-2-2803‬هتوية اإلنفجار‬
‫يف حالة جود خطر انفجار الغبار يف رف املعدا أ املباين أ اإلحاطا األخرى‪ ،‬زب أن تز د هذه املناطق‬
‫بتهوية اجينفجار (اإلحرتاق) أ بنظام إمخاد اجينفجار املتوافق مع متطلبا (‪)Section 911‬ال‬

‫‪ 3 2803‬إزالة النفاايت‬
‫زب جتهيز املناشر معامأ الت طيط ريها من مإانع النجارة بنظام إ الة النفااي الذي زمع يزيأ بار النشر‬
‫النشارةال زب تركيب هذه األنظمة فق متطلبا (‪ )Chapter 22‬متطلبا (‪)SBC 501‬ال‬
‫إستثناء‪ :‬إ الة النفااي يد اي عند املوافقة عليهاال‬

‫‪ 4 2803‬املعدات الكهرابئية‬
‫زب أن تتوافق األلالك املعدا الكهرابئية مع املواصفة (‪)NFPA 70‬ال‬

‫‪ 5-2803‬التحكم مبصادر اإلشتعال‬

‫زب توفري احلماية من مإادر اإلشتعاي مبا يتوافق مع متطلبا (‪)Sections 2803.5.1 through 2803.5.3‬‬

‫‪ 6-2803‬طرق الوصول إىل أجهزة احلريق‬

‫زب تز يد املباين املرافق طرق صوي إىل أجهزة احلريق فق متطلبا (‪)Section 503‬‬

‫‪ 7-2803‬خطة الوصول‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪360‬‬

 ‫احلماية من احلرائق‬ ‫الباب رقم ‪ :28‬لاحا اخلشب املنشور الإناعا الزراعية الكتأ احليوية الإلبة‬
‫مرافق األعماي اخلشبية‬

‫زب تقدمي خطة الوصوي للموافقة عليها عند طلبها من قبأ مسؤ ي كود احلريق‪ ،‬ذلك يف حالة تغيري تكوينا‬
‫كومة الت زين بسبب التغريا يف عمليا املنتج معاجلته‬

‫‪ 2804‬احلماية من احلرائق‬

‫‪ 1 2804‬عام‬
‫زب أن تتوافق احلماية من احلريق يف معامأ إنتاج اخلشب اخلشب املنشور الرقائقي التكسيا القشرية مرافق‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الإناعا الزراعية‪ ،‬مع متطلبا (‪)Sections 2804.2 through 2804.4‬‬

‫‪ 2 2804‬إنذارت احلريق‬
‫يتم توفري لائأ معتمدة إلرلاي اإلنذارا إىل الدفاع املدين يف معامأ إنتاج اخلشب اخلشب املنشور الرقائقي‬
‫التكسيا القشريةال‬

‫‪ 3-2804‬طفاايت احلريق احملمولة أو األانبيب الرأسية واخلراطيم‬

‫زب تز يد طفااي احلريق احملمولة أ األانبيب الرألية اخلراطيم املز دة من نظام مياه معتمد‪ ،‬ضمن مسافة ‪15.2‬‬
‫مرت من أي آلة تنتج النشارة أ بار النشر‪ ،‬زب توفري طفااب احلريق احملمولة فق متطلبا (‪)Section 906‬‬
‫للم اطر العالية اإلضافيةال‬

‫‪ 4 2804‬أنظمة الرش اآللية‬

‫زب تركيب أنظمة الرش اآللية فق متطلبا (‪)Section 903 3 1 1‬ال‬

‫‪ 2805‬معامل اخلشب الرقائقي والتكسيات القشرية وألواح اخلشب املركبة‬

‫‪ 1 2805‬عام‬
‫القشرية ألواح اخلشب املركبة مع متطلبا‬ ‫زب أن تتوافق العمليا يف معامأ اخلشب الرقائقي التكسيا‬
‫(‪.)Sections 2805.2 and 2805.3‬‬

‫‪ 2 2805‬محاية اجملفف‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪361‬‬

 ‫مناطق ختزين قطع األشجار‬ ‫الباب رقم ‪ :28‬لاحا اخلشب املنشور الإناعا الزراعية الكتأ احليوية الإلبة‬
‫مرافق األعماي اخلشبية‬

‫زب محاية اجملففا من خالي نظام اإلمخاد اآليل ابلرش الكثيف فق متطلبا (‪ ،)Chapter 9‬زب فحص‬
‫رؤ س الغمر كأ ثالثة أشهر فق املتطلبا الواردة يف (‪)Section 2805 2‬ال‬

‫‪ 3 2805‬أنظمة تسخني الزيت احلراري‬

‫زب أن تتوافق املرافق اليت تست دم لوائأ نقأ احلرارة لتوفري حرارة معدا املعاجلة من خالي األانبيب‪ ،‬أنظمة‬
‫التدفئة ري املباشرة مع متطلبا (‪)SBC 801 and NFPA 664‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2806‬مناطق ختزين قطع األشجار‬

‫‪ 1 2806‬عام‬
‫زب أن تتوافق مناطق ختزين قطع األشجار مع متطلبا (‪)Sections 2806.2 through 2806.3‬‬

‫‪ 2-2806‬الطوابق الباردة‬
‫زب أجي تزيد أبعاد الطوابق الباردة عن ‪ 152‬مرت طوجي ‪ 91‬مرت عرضا ‪ 6.1‬مرت ارتفاعا‪ ،‬زب فإلها عن الطوابق‬
‫الباردة اجملا رة أ التعرضا األخرى مبا جييقأ عن ‪ 30‬مرتال مع مراعاة اإللتثناء الوارد يف (‪)Section 2806.2‬‬

‫‪ 3 2806‬استقرار الكومة‬
‫زب تثبي أكوام األعمدة قطع األشجار بوالطة لائأ معتمدةال‬

‫‪ 2807‬ختزين رقائق اخلشب واملواد احلبيبية املرتبطة مبرافق إنتاج اخلشب واخلشب املنشور‬

‫‪ 1 2807‬عام‬
‫زب أن يتوافق ختزين رقائق اخلشب املواد (‪ )Hogged‬املرتبطة مبرافق إنتاج اخلشب اخلشب املنشور مع متطلبا‬
‫(‪)Sections 2807 2 through 2807 5‬‬

‫‪ 2-2807‬حجم األكوام‬
‫زب أجي يزيد حجم األكوام عن ‪ 18.3‬مرت ارتفاعا ‪ 91‬مرت عرضا ‪ 152‬مرت طوجي‪ ،‬زب فإأ األكوام عن‬
‫اآلخرى بوالطة طرق صأ معتمدة ألجهزة احلريقال مع مراعاة اإللتثناء الوارد يف‬ ‫األكوام اجملا رة التعرضا‬
‫(‪)Section 2807.2‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪362‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :28‬لاحا اخلشب املنشور الإناعا الزراعية الكتأ احليوية الإلبة ختزين معاجلة رقائق اخلشب املواد احلبيبية النواعم السماد املواد‬
‫اخلام الإلبة للكتلة احليوية املنتجا اخلام املرتبطة مبرافق النفااي‬ ‫مرافق األعماي اخلشبية‬
‫الإناعا الزراعية إعادة التد ير‬

‫‪ 3-2807‬محاية الكومة من احلريق‬

‫زب توفري محاية ابلرش اآليل يف أنفاق الناقال اإلحاطا القابلة لإلحرتاق اليت متر حت الكومةال زب جتهيز‬
‫أنظمة النقأ أ اإلحاطة القابلة لإلحرتاق بنظام مرشا آيل معتمدال‬

‫‪ 4-2807‬معدات مناولة املواد‬

‫زب أن تكون معدا منا لة املواد املعتمدة متاحة بسهولة لتحريك رقائق اخلشب املواد (‪)Hogged‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 5 2807‬خطة الطوارئ‬
‫زب على املالك أ املشغأ ضع خطة لرصد مراقبة إطفاء احلرائقال زب تقدمي اخلطة إىل مسؤ ي كود احلريق‬
‫ملراجعتها املوافقة عليهاال‬

‫‪ 2808‬ختزين ومعاجلة رقائق اخلشب واملواد احلبيبية والنواعم والسماد واملواد اخلام الصلبة للكتلة‬
‫احليوية واملنتجات اخلام املرتبطة مبرافق النفاايت والصناعات الزراعية وإعادة التدوير‬

‫‪ 1-2808‬عام‬
‫زب أن يتوافق ختزين معاجلة رقائق اخلشب املواد احلبيبة السماد املواد اخلام الإلبة للكتلة احليوية املنتجا‬
‫الإناعا الزراعية إعادة التد ير‪ ،‬مع متطلبا ( ‪Sections 2808.2‬‬ ‫اخلام املنتجة من مرافق النفااي امل لفا‬
‫‪)through 2808.10‬‬

‫‪ 2 2808‬موقع التخزين‬
‫زب تسوية مواقع الت زين على أرض صلبة أ مإاعد تربة مرتفعة أ لطح أخرال زب تنظيف املواقع بدقة قبأ‬
‫نقأ املنتجا اخلشبية إىل املوقعال‬

‫‪ 3-2808‬حجم الكومات‬
‫زب أن جيتزيد أبعاد الكوما عن ‪ 7.6‬مرت ارتفاعا ‪ 46‬مرت عرضا ‪76‬مرت طوجيال مع مراعاة اإللتثناء الوارد يف‬
‫(‪)Section 2808.3‬‬

‫‪ 4-2808‬فصل الكومة‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪363‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :28‬لاحا اخلشب املنشور الإناعا الزراعية الكتأ احليوية الإلبة ختزين معاجلة رقائق اخلشب املواد احلبيبية النواعم السماد املواد‬
‫اخلام الإلبة للكتلة احليوية املنتجا اخلام املرتبطة مبرافق النفااي‬ ‫مرافق األعماي اخلشبية‬
‫الإناعا الزراعية إعادة التد ير‬
‫زب فإأ الكوما عن الكوما اجملا رة بوالطة طرق صوي معتمدة ألجهزة احلريقال‬

‫‪ 5-2808‬النفاايت القابلة لإلحرتاق‬

‫( ‪Chapter‬‬ ‫زب أن يتوافق ختزين تكديس معاجلة املواد القابلة لالحرتاق التحكم يف الغطاء النبايت مع متطلبا‬
‫‪)3‬‬

‫‪ 6-2808‬محاية الكومة الساكنة‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الساكنةال زب مراقبة‬ ‫الساكنة عن طريق لائأ معتمدة بقياس احلرارة خالي الكوما‬ ‫زب مراقبة الكوما‬
‫تسجيأ درجا حرارة الكومة الداخلية ألبوعيا‪ ،‬زب احملافظة على هذه التسجيال ال زب تقدمي خطة تشغيلية‬
‫تبني اإلجراءا اجلدا ي الزمنية للتفتيش رصد تقييد درجا احلرارة الداخلية املفرطة يف األكوام الثابتة‪ ،‬إىل‬
‫مسؤ ي كود احلريق ملراجعتها املوافقة عليهاال‬

‫‪ 7 2808‬محاية الكومة من احلريق‬

‫زب توفري محاية ابلرش اآليل يف أنفاق الناقال اإلحاطا القابلة لإلحرتاق اليت متر حت الكومةال زب جتهيز‬
‫أنظمة النقأ أ اإلحاطة القابلة لإلحرتاق بنظام مرشا آيل معتمدال‬

‫‪ 8 2808‬طفاايت احلريق‬
‫‪4 A:60‬‬ ‫زب تز يد طفااي احلريق احملمولة املتوافقة مع متطلبا (‪ )Section 906‬ذا تإنيف جييقأ عن (‬
‫عند مجيع معدا املعاجلةال‬ ‫‪ )B:C‬على مجيع املركبا معدا التشغيأ على الكوما‬

‫‪ 9-2808‬معدات مناولة املواد‬

‫زب أن تكون معدا منا لة املواد املعتمدة متاحة بسهولة لتحريك رقائق اخلشب املواد احلبيبية (‪)Hogged‬‬
‫اخلشب الناعم املنتج اخلام أثناء عمليا مكافحة احلرائقال‬

‫‪ 10 2808‬خطة الطوارئ‬
‫زب على املالك أ املشغأ ضع خطة لرصد مراقبة إطفاء احلرائق‪ ،‬تقدمي اخلطة إىل مسؤ ي كود احلريق ملراجعتها‬
‫املوافقة عليهاال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪364‬‬

 ‫الت زين اخلارجي لل شب املنشور منتجا ال ق د احليوي‬ ‫الباب رقم ‪ :28‬لاحا اخلشب املنشور الإناعا الزراعية الكتأ احليوية الإلبة‬
‫الإلبة‬ ‫مرافق األعماي اخلشبية‬

‫‪ 2809‬التخزين اخلارجي للخشب املنشور ومنتجات الوقود احليوي الصلبة‬

‫‪ 1 2809‬عام‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫ال ق د احليوي الإلبة مع متطلبا‬ ‫زب أن يتوافق الت زين اخلارجي لل شب املنشور منتجا‬
‫‪)2809 1 through 2809 5‬‬

‫‪ 2-2809‬حجم الكومات‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب ترتيب الت زين اخلارجي لتشكيأ أكوام مستقرة مع ارتفاع جي يزيد عن ‪ 6.1‬مرتال زب أجي يزيد حجم الكوما‬
‫عن ‪ 4248‬مرت مكعبال‬

‫‪ 3-2809‬طرق الوصول ألجهزة احلريق‬

‫زب أن تتواجد طرق الوصوي إىل أجهزة مكافحة احلريق املتوافقة مع متطلبا (‪ ،)Section 503‬حبيث يتم إنشاء‬
‫حدة نظام شبكة أعظمية تبلغ ‪ 46 × 15.2‬مرتال‬

‫‪ 4 2809‬األمان‬
‫زب إحاطة مناطق الت زين الدائمة بسور معتمد‪ ،‬زب أجي يقأ ارتفاع األلوار عن ‪ 1.8‬مرتال مع مراعاة اإللتثنائني‬
‫الواردين يف (‪)Section 2809 4‬‬

‫‪ 5-2809‬احلماية من احلريق‬
‫زب توفري نظام خراطيم صنابري معتمد أ معدا إطفاء حريق حممولة منالبة مل اطر احلريق‪ ،‬لفناءا الت زين‬
‫املفتوحةال زب تركيب أنظمة خراطيم املياه الإنابري فقا للمواصفة القيالية (‪ ،)NFPA 24‬زب أن تتواجد‬
‫طفااب احلريق احملمولة املتوافقة مع متطلبا (‪ )Section 906‬حبيث جي تتجا مسافة املشي من أقرب حدة عن‬
‫‪ 22.9‬مرتال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪365‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :29‬تإنيع الطالءا العضوية‬

‫الباب رقم ‪ :29‬تصنيع الطالءات العضوية‬

‫‪ 2901‬عام‬

‫‪ 1-2901‬اجملال‬
‫زب أن تتوافق عمليا تإنيع الطالء العضوي مع متطلبا (‪ ،)Chapter 29‬إبلتثناء ذلك ُمينع تطبيق متطلبا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫(‪ ،)Chapter 29‬لعمليا تإنيع الطالءا املائية أ ري القابلة لإلشتعاي أ لعمليا تطبيق مواد الطالءال‬

‫‪ 2 2901‬الرتاخيص‬
‫زب أن تكون الرتاخيص املطلوبة للطالءا العضوية على النحو املنإوص عليه يف (‪)Section 105 6‬‬

‫‪ 3-2901‬الصيانة‬
‫معدا اخلدمة مبا يتوافق مع متطلبا (‪)SBC 801 and NFPA 35‬‬ ‫زب صيانة املنشآ‬

‫‪ 2902‬التعريفات‬
‫معرف يف الباب الثاين‪:‬‬
‫املإطلح التايل َّ‬
‫الطالء العضوي (‪)ORGANIC COATING‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 2903‬االحتياطات العامة‬

‫‪ 1-2903‬خصائص املبىن‬
‫زب تإنيع الطالءا العضوية فقط يف املباين اليت ليش لديها جتا يف أ أقبيةال‬

‫‪ 2 2903‬املوقع‬
‫العرضية أ املتإلة بإناعة الطالء العضوي‪ ،‬يف املباين اليت‬
‫َ‬ ‫ُمينع تواجد عمليا تإنيع الطالء العضوي العمليا‬
‫متلك إشغاجي أخرىال‬

‫‪ 3 2903‬الوصول ملكافحة احلرائق‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪366‬‬

 ‫اجيحتياطا العامة‬ ‫الباب رقم ‪ :29‬تإنيع الطالءا العضوية‬

‫زب أن تكون عمليا تإنيع الطالء العضوي متاحة الوصوي من جانب احد على األقأ لغرض التحكم ابحلريقال‬
‫زب احلفاظ على ممرا معتمدة لتوفري حركة د ن عائق من األفراد معدا إمخاد احلريقال‬

‫‪ 4-2903‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫زب تركيب صيانة اختبار أنظمة احلماية من احلريق فحإها بشكأ د ري‪ ،‬فق متطلبا (‪)Chapter 9‬‬

‫‪ 5-2903‬طفاايت احلريق احملمولة‬

‫زب توفري على األقأ طفاية حريق احدة متوافقة مع متطلبا (‪ )Section 906‬للم اطر اإلضافية‪ ،‬يف مناطق‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الطالء العضويال‬

‫‪ 6 2903‬ألسنة اللهب املكشوفة‬

‫ُمتنع ألسنة اللهب املكشوفة أجهزة التس ني املباشر يف املناطق اليت توجد فيها خماليط خبار هواء قابلة لإلشتعايال‬

‫‪ 7-2903‬التدخني‬
‫مينع التدخني فق املتطلبا الواردة يف (‪)Section 310‬‬

‫‪ 8 2903‬معدات الطاقة‬
‫زب أن تكون املعدا اليت تعمأ ابلطاقة الشاحنا الإناعية من النوع املعتمد للموقعال‬

‫‪ 9-2903‬صيانة اخلزان‬
‫زب تنظيف اخلزاان األ عية اليت حتتوي على لوائأ قابلة لإلشتعاي أ اإلحرتاق حت إشراف أش اص على‬
‫احلا اي الفار ة مع متطلبا ( ‪Sections‬‬ ‫دراية إبمكانية احلريق اإلنفجارال زب أنو تتوافق اإلصالحا‬
‫‪)2903.9.1 and 2903.9.2‬‬

‫‪ 10 2903‬التصريف‬
‫زب تز يد مرافق تإريف‪ ،‬لتوجيه تسرب السوائأ القابلة لإلشتعاي اإلحرتاق مياه الوقاية من احلرائق إىل موقع‬
‫معتمد بعيدا عن املبىن أ أي منشأ آخر أ منطقة ختزين أ مباين جما رةال‬

‫‪ 11 2903‬نظام اإلنذار‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪367‬‬

 ‫املعدا الكهرابئية احلماية‬ ‫الباب رقم ‪ :29‬تإنيع الطالءا العضوية‬

‫زب توفري نظام إنذار حريق معتمد فق متطلبا (‪)Section 907‬‬

‫‪ 2904‬املعدات الكهرابئية واحلماية‬

‫‪ 1 2904‬األسالك واملعدات‬
‫زب أن تتوافق األلالك املعدا الكهرابئية مع متطلبا (‪ ،)Chapter 29‬زب تركيبها فق (‪)NFPA 70‬‬

‫‪ 2-2904‬مواقع املخاطر‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب تإميم املعدا هتوية املنشآ مثأ احلد من املواقع من الفئة (‪ ،)I‬القسم (‪ ،)I‬إىل ما رد فق متطلبا‬
‫(‪ ،)Section 2904.2‬عندما تتعرض السوائأ من الفئة (‪ )I‬للهواءال زب أن تتوافق املواقع اآلخرى املعدا العادية‬
‫مع املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 2904.2.1 and 2904.2.2‬‬

‫‪ 3-2904‬الرتابط‬
‫زب أن تكون املعدا املتضمنة على لبيأ املثاي جي احلإر اخلزاان اآلجي األانبيب‪ ،‬مرتابطة متإلة ابألرض‪،‬‬
‫عندما يكون املزيج القابأ لإلشعاي قابال للوجودال زب أن تتوافق متطلبا األانبيب املعدنية مركبا اخلزاان‬
‫احلا اي مع ما رد يف (‪ )Sections 2904.3.1 through 2904.3.3‬على الرتتيبال‬

‫‪ 4 2904‬سطح األرض‬
‫زب أتريض إطارا املباين املعدنية مبقا مة جي تزيد عن ‪ 5‬أ مال‬

‫‪ 2905‬منشآت العملية‬

‫‪ 1 2905‬التصميم‬
‫زب تإميم تشييد منشآ العملية فق متطلبا كود البناء السعودي (‪)SBC 201‬ال‬

‫‪ 2-2905‬الوصول ألجهزة احلريق‬

‫زب توفري صوي ألجهزة احلريق املتوافقة مع متطلبا (‪ )Section 503‬لغرض السيطرة على احلريق مبا جييقأ عن‬
‫جانب احد من عمليا تإنيع الطالء العضويال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪368‬‬

 ‫معامأ الاي العملية‬ ‫الباب رقم ‪ :29‬تإنيع الطالءا العضوية‬

‫‪ 3-2905‬التصريف‬
‫زب توفري مرافق تإريف مبا يتوافق مع متطلبا (‪ ،)Section 2903.10‬عندما تكون الظر ف الطوبو رافية مثأ‬
‫تلك اليت تكون فيها السوائأ القابلة لإلشتعاي اإلحرتاق قادرة على التدفق من عملية تإنيع الطالء العضوي حبيث‬
‫تشكأ خطر احلريق على املباين األخرىال‬

‫‪ 4-2905‬التحكم يف اإلنفجار‬
‫زب توفري التحكم يف اإلنفجار يف املناطق املعرضة مل اطر اهلفوة احملتملة كما هو موضح يف (‪ ،)NFPA 35‬زب‬
‫توفري التحكم يف اإلنفجار فق متطلبا (‪)Section 911‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 5 2905‬التهوية‬
‫زب هتوية املنشآ املغلقة حيث يتم معاجلة منا لة السوائأ من الإنف (‪ ،)I‬عند معدي جييقأ عن ‪0.00508‬‬
‫مرت مكعب‪( /‬اثنية ال مرت مربع) من منطقة األرضية الإلبةال زب أن تتم التهوية عن طريق مرا ح العادم اليت أتخذ‬
‫الشفط عند مستواي األرضية تفريغها إىل مكان آمن خارج املنشأال زب إدخاي هواء السحب ري امللوث بطريقة‬
‫تضمن أن مجيع أجزاء املساحا األرضية الإلبة مز دة حبركة هوائية مستمرة منتظمة التو يعال‬

‫‪ 6-2905‬التسخني‬
‫زب أن يكون التس ني املز د يف املناطق اخلطرة عن طريق لائأ ري مباشرةال ُمتنع مإادر اإلشتعاي داخأ املنشأ‬
‫مثأ ألسنة اللهب املكشوفة أ عناصر التس ني الكهرابئية ابلتثناء مامت توفريه فق متطلبا (‪)Section 2904‬ال‬

‫‪ 2906‬معامل وغالايت العملية‬

‫‪ 1 2906‬املعامل‬
‫زب أن تتواجد املعامأ املشغلة خبلوصا قريبة‪ ،‬اليت تقوم مبعاجلة املواد القابلة لالشتعاي احلرارة مثأ النيرت لليلو ‪،‬‬
‫يف مبىن منفإأ أ يف منشأ ري قابأ لإلحرتاق بد ن أي إشغاجي أخرىال‬

‫‪ 2-2906‬اخلالطات‬
‫زب أن تكون اخلالطا من النوع املغلق‪ ،‬أ زب توفري أ طية حمكمة بشكأ صحيح عندما تكون اخلالطا من‬
‫النوع املفتوحال زب تركيب صمام اإل الق يف أقرب مكان عملي لل الط‪ ،‬عندما يكون التدفق عن طريق اجلاذبيةال‬
‫زب توفري صمام التحكم ابلقرب من هناية أنبوب التعبئةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪369‬‬

 ‫أانبيب العملية‬ ‫الباب رقم ‪ :29‬تإنيع الطالءا العضوية‬

‫‪ 3-2906‬الغالايت املفتوحة‬
‫زب أن تتواجد الغالاي املفتوحة يف منطقة خارجية مز دة بسطح محاية يف منشأ منفإأ بتشييد ري قابأ لإلحرتاق‬
‫أ منفإأ عن بقية املناطق جبدار ري قابأ لإلحرتاق ذ مقا مة حريق مبعدي جي يقأ عن لاعتنيال‬

‫‪ 4 2906‬الغالايت املغلقة‬
‫زب جتهيز الغالاي املوصلة ابلتس ني احملتوية على مذيبا ‪ ،‬أبجهزة أمان تعمأ يف حالة احلريق على إيقاف‬
‫تشغيأ عملية التس ني‪ ،‬تشغيأ متولط التربيد حقن الغا اخلامأ يف الغاليةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 5 2906‬مراقبة الغالية‬
‫زب أن تكون الغالية اخلزان الرفيع‪ ،‬جمهزة مراقبة متداخلة‪ ،‬حبيث يؤدي أي خلأ يف التحكم إىل حالة آمنةال‬
‫زب تز يد الغالية بقرص متزق الضغط ابإلضافة إىل فتحة التهوية الرئيسيةال زب أن يكون أنبوب التهوية من قرص‬
‫التمزق من احلد األدىن للطوي زب أن يتم تفريغه إىل مكان معتمدال زب هتوية اخلزان الرقيق من األلفأ بشكأ‬
‫منالبال زب تز يد عمليا الت فيف بنظام إ الة خبار منالبال‬

‫‪ 2907‬أانبيب العملية‬

‫‪ 1 2907‬التصميم‬
‫قطع تركيب األانبيب لضغوط العمأ اإلجهادا اإلنشائية اليت ختضع األانبيب‬ ‫زب تإميم األانبيب الإماما‬
‫الرتكيبا هلا‪ ،‬زب أن تكون من احلديد أ أي مادة أخرى معتمدة لل دمة املقإودةال‬ ‫الإماما‬

‫‪ 2-2907‬الصمامات‬
‫زب أن تكون الإماما من النوع املبنيال زب أن تكون الإماما الطرفية على أنظمة الضخ البعيدة من النوع‬
‫املي ‪ ،‬تغلق كال من املض ة تدفق املذيبال‬

‫‪ 3-2907‬الدعم‬
‫زب أن تكون أنظمة األانبيب مدعومة بشكأ منالب حممية ضد الضرر املادي‪ ،‬زب أن تكون األانبيب مائلة‬
‫لتجنب اإلحتباس ري املقإود للسوائأ‪ ،‬أ زب توفري املإارف املعتمدةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪370‬‬

 ‫املواد اخلام يف مناطق العملية‬ ‫الباب رقم ‪ :29‬تإنيع الطالءا العضوية‬

‫‪ 4-2907‬املوصالت‬
‫زب تركيب موصال مرنة معتمدة عندما يكون اجيهتزا أ احلركة املتكررة ضر رية‪ ،‬زب أن يكون اخلرطوم يف‬
‫حمطا التو يع من نوع معتمدال‬

‫‪ 5 2907‬االختبارات‬
‫زب أن تكون مجيع األانبيب خالية من التسراب عند اختبارها ملدة جي تقأ عن ‪ 30‬دقيقة مبا جي يقأ عن ‪ 1.5‬مرة‬
‫من ضغط العمأ أ ما جي يقأ عن ‪ 34‬كيلو ابلكاي يف أعلى نقطة يف النظام‪ ،‬ذلك قبأ أن توضع يف اخلدمةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2908‬املواد اخلام يف مناطق العملية‬

‫‪ 1-2908‬كمية النيرتوسليلوز‬
‫زب أجي تتجا كمية النيرت لليلو اليت مت إدخاهلا إىل منطقة التشغيأ الكمية املطلوبة لنوبة العمأال زب أن يتم‬
‫ارتداد انسكاب النيرت لليلو فورا الت لص منه بشكأ صحيحال‬

‫‪ 2 2908‬كمية البريوكسيدات العضوية‬

‫زب أن تكون البريكسيدا العضوية اليت مت إدخاهلا إىل منطقة التشغيأ يف حا ية الشحن األصليةال ُمينع ضع‬
‫البريكسيد العضوي يف األماكن املعرضة ملإادر اإلشتعاي أ التس ني أ الإدما امليكانيكية‪ ،‬ذلك يف منطقة‬
‫التشغيأ‬

‫‪ 2909‬املواد اخلام واملنتجات النهائية‬

‫‪ 1 2909‬عام‬
‫زب أن يتوافق ختزين منا لة الت دام السوائأ القابلة لإلشتعاي اإلحرتاق مع متطلبا (‪)Chapter 57‬‬

‫‪ 2-2909‬خزان التخزين‬
‫زب أن يكون خزان ختزين السوائأ القابلة لإلشتعاي اإلحرتاق املتواجد داخأ املنشآ ‪ ،‬حمإورا ملناطق الت زين‬
‫عند أ أعلى درجة يكون فيه مفإوجي عن منطقة العملية مبا يتوافق مع متطلبا (‪)SBC 201‬ال ُمينع حظر معدا‬
‫املعاجلة احلا ية على لوائأ قابلة لإلشتعاي اجيإحرتاق ختزن بكميا ألالية جيلتمرارية العمليا ‪ ،‬يف منطقة املعاجلة‬

‫‪ 3-2909‬مركبة اخلزان‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪371‬‬

 ‫املواد اخلام املنتجا النهائية‬ ‫الباب رقم ‪ :29‬تإنيع الطالءا العضوية‬

‫زب فإأ ليارة مركبة اخلزان يف حتميأ تفريع احملطا للسوائأ من الإنف (‪ ،)I‬عن منطقة املعاجلة املنشآ‬
‫النباتية اآلخرى‪ ،‬إىل أقرب خط قطعة أرض من املمتلكا اليت ميكن البناء عليه أ الطريق العام من خالي مسافة‬
‫صافية جي تقأ عن ‪ 7.6‬مرتال زب أن تتوافق عملية التحميأ السالمة مع متطلبا ( ‪Sections 2909 3 1‬‬
‫‪)through 2909.3.2‬‬

‫‪ 4 2909‬ختزين النيرتوسليلوز‬
‫زب أن يتم ختزين النيرت لليلو على لوحة مستقلة أ يف منشأ منفإأ أ يف رفة مغلقة مبا يتوافق مع متطلبا‬
‫(‪ُ ،)SBC 201‬مينع الت دام منطقة ختزين النيرت لليلو ألي رض آخرال زب أن تتوافق األلالك املعدا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الكهرابئية املركبة يف مناطق الت زين اجملا رة ملناطق العملية‪ ،‬مع متطلبا (‪ ،)Section 2904 2‬زب أن تتوافق‬
‫اجينسكااب مع املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 2909 4 1 trough 2909 4 2‬‬ ‫احلا اي‬

‫‪ 5-2909‬ختزين البريوكسيد العضوي‬

‫زب أن يتوافق ختزين البريكسيدا العضوية مع متطلبا (‪ ،)Chapter 62‬زب اختيار حجم العبوة اليت حتتوي‬
‫على البريكسيد العضوي فق املتطلبا الواردة يف (‪)Section 2909.5.1‬‬

‫‪ 6-2909‬املنتجات النهائية‬
‫زب ختزين املنتجا النهائية اليت هي عبارة عن لوائأ قابلة لإلشتعاي أ اإلحرتاق‪ ،‬خارج املنشآ يف منشأ منفإأ‬
‫أ يف رفة منفإلة عن منطقة املعاجلة مبا يتوافق مع متطلبا كود البناء السعودي (‪ ،)SBC 201‬زب ختزين‬
‫(‪.)Chapter 57‬‬ ‫املنتجا النهائية يف خزاان أ يف حا اي مغلقة فق املتطلبا الواردة يف‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪372‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :30‬األفران الإناعية‬

‫الباب رقم ‪ :30‬األفران الصناعية‬

‫‪ 3001‬عام‬

‫‪ 1-3001‬اجملال‬
‫زب تطبيق اشرتاطا هذا الباب على تركيب تشغيأ األفران الإناعية األفران ذا درجا احلرارة العاليةال زب‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫( ‪NFPA 86, SBC 1201, SBC 501 and Chapter‬‬ ‫أن تتوافق هذه األفران مع األحكام القابلة للتطبيق فق‬
‫‪ ،)30‬تست دم املإطلحا "‪ "furnaces" "ovens‬بشكأ تباديل يف (‪)Chapter 30‬ال‬

‫‪ 2 3001‬الرتاخيص‬
‫زب احلإوي على الرتاخيص املطلوبة لألفران الإناعية النحو املنإوص عليه يف (‪)Section 105 6 and 105 7‬ال‬

‫‪ 3002‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املإطلحا التالية َّ‬
‫أفران الفئة (‪)CLASS A‬ال‬ ‫•‬

‫أفران الفئة (‪)CLASS B‬ال‬ ‫•‬

‫أفران الفئة (‪)CLASS C‬ال‬ ‫•‬

‫أفران الفئة (‪)CLASS D‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 3003‬املوقع‬

‫‪ 1-3003‬التهوية‬
‫زب تز يد الغرف املغلقة األقبية املتضمنة أفران صناعية أ أفران ذا درجا حرارة عالية مع هواء اجيحرتاق مبا‬
‫يتوافق مع متطلبا (‪ ،)SBC 501 and SBC 1201‬مع هواء التهوية مبا يتوافق مع متطلبا (‪)SBC 501‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪373‬‬

 ‫أانبيب الوقود‬ ‫الباب رقم ‪ :30‬األفران الإناعية‬

‫‪ 2-3003‬التعرض‬
‫زب األخذ يف اجيعتبار إمكانية نشوب حريق انتج عن التس ني املفرط أ تسرب ا الوقود أ ي الوقود‬
‫إمكانية إحلاق ضرر ابملبىن إصابة األش اص الناجتة عن اجينفجار‪ ،‬ذلك عند حتديد مكان األفران ل اان‬
‫الفرن املعدا املرتبطة هباال‬

‫‪ 3-3003‬مصدر اإلشتعال‬
‫زب أن تتواجد األفران الإناعية األفران ذا درجا احلرارة العالية حبيث جي تشكأ خطر اإلشتعاي لألخبرة القابلة‬
‫لإلشتعاي أ الضباب أ الغبار القابأ لإلحرتاق‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 4 3003‬درجات احلرارة‬
‫زب عزي هتوية ألطح طوابق األفران ملنع درجا احلرارة عند األلقف األرضيا القابلة لإلحرتاق من جتا‬
‫‪ 71‬درجة مئويةال‬

‫‪ 3004‬أانبيب الوقود‬

‫‪ 1 3004‬أانبيب غاز الوقود‬

‫زب أن تتوافق أانبيب ا الوقود اليت ختدم األفران الإناعية مع متطلبا (‪ ،)SBC 1201‬زب أن تتوافق األانبيب‬
‫مإادر الوقود اآلخرى مع متطلبا (‪)Setion 3004‬‬

‫‪ 2-3004‬صمامات اإلغالق‬
‫( ‪SBC 5010 and SBC‬‬ ‫زب تز يد كأ فرن صناعي بإمام يد ي معتمد إل الق الوقود مبا يتوافق مع متطلبا‬
‫‪ ،)1201‬زب أن تتوافق خطوط إمداد الوقود مع املتطلبا الواردة يف (‪)Section 3004.2.1‬‬

‫‪ 3 3004‬موقع الصمام‬
‫زب أن يشتمأ تإميم صماما إ الق الوقود اليد ية على خاصية دائمة تشري بشكأ مرئي إىل ضع الإمام‬
‫املفتوح أ املغلقال زب أجي تكون صماما إ الق الوقود اليد ية مز دة مبقابض أ مفاتيح قابلة لإل الة ما مل يتم‬
‫تركيب املقبض أ مفتاح الربط فقط ابلتوا ي مع خط الوقود عندما يكون الإمام يف ضع الفتحال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪374‬‬

 ‫أجهزة التشابك‬ ‫الباب رقم ‪ :30‬األفران الإناعية‬

‫‪ 3005‬أجهزة التشابك‬

‫‪ 1 3005‬اإلغالق‬
‫مإادر املواد القابلة لإلحرتاق أ اإلشتعاي‬ ‫زب تز يد املشبكا لألفران ذا الفئة (‪ ،)I‬حبيث يتم إ الق حموجي‬
‫إذا فشأ عادم أ إعادة تد ير اهلواءال‬

‫‪ 3006‬احلماية من احلريق‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1 3006‬احلماية املطلوبة‬
‫زب محاية األفران ذا الإنف (‪ )A and B‬اليت تتضمن أ تُست دم ملعاجلة املواد القابلة لإلحرتاق‪ ،‬بوالطة نظام‬
‫إطفاء حريق آيل متوافق مع متطلبا (‪)Chapter 9‬‬

‫‪ 2-3006‬أنظمة إطفاء احلريق الثابتة‬

‫زب تز يد أجهزة إطفاء احلريق الثابتة لألفران ذا الإنف (‪ ،)C or D‬حلمايتها ضد امل اطر كالتس ني املفرط‬
‫أ إنسكاب األمالح املنإهرة أ املعادن‪ ،‬أ إمخاد اخلزاان ‪ ،‬اشتعاي الزي اهليدر ليكي تسرب الوقودال يتحمأ‬
‫املست دم مسؤ لية التشا ر مع مسؤ ي كود احلريق بشأن املتطلبا الال مة هلذه احلمايةال‬

‫‪ 3-3006‬طفاايت احلريق‬
‫زب توفري طفااي احلريق احملمولة املتوافقة مع متطلبا (‪ ،)Section 906‬على مسافة جيتقأ عن ‪ 4.6‬مرت جيتزيد‬
‫عن ‪ 15.2‬مرتال زب تطبيق ذلك على الفرن املعدا املرتبطة بهال‬

‫‪ 3007‬التشغيل والصيانة‬

‫‪ 1-3007‬معلومات نظام الفرن‬

‫زب تقدمي منوذج بياان تإميم لالمة معتمد مقر ء بشكأ اضح معر ض بشكأ ابر بطاقة الشركة الإانعة‬
‫توضح حالة التشغيأ اآلمن اليت مت تإميم أ بناء أ تعديأ أ متديد نظام الفرن هلاال‬

‫‪ 2-3007‬بطاقة الفرن‬
‫زب توفري بياان السالمة اخلاصة أبفران الغالف اجلوي للمذيبا من الإنف (‪ )A‬على اللوحة اإلمسية للشركة‬
‫الإانعةال زب أن تُوفر اللوحة بياان التإميم التالية‪:‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪375‬‬

 ‫التشغيأ الإيانة‬ ‫الباب رقم ‪ :30‬األفران الإناعية‬

‫‪1‬ال املذيبا املست دمةال‬

‫‪2‬ال عدد اللرتا املست دمة لكأ دفعة أ يف الساعة من املذيبا الداخلة للفرنال‬
‫‪3‬ال ق التطهري املطلوبال‬
‫‪4‬ال درجة حرارة تشغيأ الفرنال‬
‫‪5‬ال معدي منفاخ العادم لعدد اللرتا من املذيب يف الساعة أ الدفعة عند درجة حرارة التشغيأ القإوىال‬

‫استثناء‪ :‬زب تضمني احلد األقإى املسموح به من تركيز األكسجني بدجي من تقييما منفاخ العادم‪ ،‬ابلنسبة‬
‫لألفران ذا األكسجني املن فضال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3-3007‬التدريب‬
‫زب توجيه تدريب العاملني يف التشغيأ الإيانة اإلشراف بشكأ كامأ يف تشغيأ األفران أ األفران ذا درجا‬
‫احلرارة العاليةال‬

‫‪ 4-3007‬صيانة املعدات‬
‫فقا لتعليما الشركة الإانعةال‬ ‫زب صيانة املعدا‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪376‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام املنشآ الغشائية األخرى‬

‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام واملنشآت الغشائية األخرى‬

‫‪ 3101‬عام‬

‫‪ 1-3101‬اجملال‬
‫املنشآ الغشائية مع اشرتاطا هذا الباب‪ ،‬حيث تسري املتطلبا الواردة يف‬ ‫زب أن تتوافق اخليام املظال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫(‪ )Section 3103‬على اخليام املنشآ الغشائية املؤقتة فقط‪ ،‬يف حني تطبق املتطلبا الواردة يف (‪)Section 3104‬‬
‫على اخليام املنشآ الغشائية املؤقتة الدائمةال‬

‫‪ 3102‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املإطلحا التالية َّ‬
‫منشأة اهلواء املنفوخ (‪)AIR INFLATED STRUCTURE‬ال‬ ‫•‬

‫منشأة مدعومة ابهلواء (‪)AIR-SUPPORTED STRUCTURE‬ال‬ ‫•‬

‫منشأة شائية (‪)MEMBRANE STRUCTURE‬ال‬ ‫•‬

‫مظلة املسرح املؤقتة (‪)TEMPORARY STAGE CANOPY‬ال‬ ‫•‬

‫اخليمة (‪)TENT‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 3103‬اخليام واملنشآت الغشائية املؤقتة‬

‫‪ 1-3103‬عام‬
‫زب أن تتوافق اخليام املنشآ الغشائية املست دمة لفرتا مؤقتة مع متطلبا (‪)Section 3103.1‬ال أما املنشآ‬
‫املؤقتة األخرى اليت تقام ملدة ‪ 180‬يوما أ أقأ فيجب أن تتوافق مع متطلبا كود البناء السعودي (‪)SBC 201‬ال‬

‫‪ 2 3103‬طلب املوافقة‬
‫مينع إقامة أ تشغيأ أ صيانة اخليام أ املنشآ الغشائية اليت تزيد مساحتها عن ‪ 37‬مرتا مربعا ألي رض د ن‬
‫احلإوي أ جي على ترخيص موافقة من قبأ مسؤ ي كود احلريقال‬
‫استثناءات‪:‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪377‬‬

 ‫اخليام املنشآ الغشائية املؤقتة‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام املنشآ الغشائية األخرى‬

‫‪1‬ال اخليام املست دمة حإرا أل راض الت ييم الرتفيهيال‬

‫‪2‬ال اخليام املفتوحة من مجيع اجلوانب اليت تتوافق مع كأ مما يلي‪:‬‬
‫اخليام الفردية اليت يبلغ حجمها األقإى ‪ 65‬مرت مربعال‬
‫املساحة الكلية لل يام املتعددة املوضوعة جنبا إىل جنب بد ن مسافا صافية فاصلة للحريق‪ ،‬جي‬
‫تتجا ‪ 65‬مرتا مربعاال‬
‫اخليام األخرىال‬ ‫‪-‬احلد األدىن للمسافا الإافية الفاصلة للحريق ‪ 3.7‬مرت عن مجيع املنشآ‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3-3103‬مكان التجمع‬
‫زب حتديد هتيئة مكان جتمع األش اص ألي رض‪ ،‬الذي قد يشتمأ هذا التجمع على لريك‪ ،‬أ كرنفاي‪ ،‬أ‬
‫خيمة التعراضا ‪ ،‬أ مسرح‪ ،‬أ حلبة تزجل‪ ،‬أ أي رض آخرال‬

‫‪ 4 3103‬الرتاخيص‬
‫زب الت راج الرتاخيص املطلوبة لل يام املنشآ الغشائية على النحو املبني يف (‪)Section 105 6‬ال‬

‫‪ 5-3103‬فرتة االستخدام‬
‫مينع إقامة اخليام املؤقتة أ املنشآ الغشائية املدعمة ابهلواء أ املنشآ الغشائية املشد دة لفرتة تزيد على ‪180‬‬
‫يوما خالي فرتة ‪ 12‬شهرا يف مكان احدال‬

‫‪ 6-3103‬واثئق التشييد‬
‫زب تقدمي خمططا تفإيلية ملوقع تإميم اخليام املنشآ الغشائية املعدة إليواء ‪ 50‬ش إا أ أكثر ذلك‬
‫ملراجعتها املوافقة عليها من قبأ اجلها ذا العالقةال زب أن تشري هذه امل ططا توضح تفاصيأ لائأ‬
‫اخلر ج لعة املقاعد‪ ،‬ترتيب مقاعد اجللوس مواقعها‪ ،‬نوع أجهزة التدفئة املعدا الكهرابئية املست دمةال‬

‫‪ 7 3103‬التفتيش‬
‫زب إجراء تفتيش كامأ لل يام املنشآ الغشائية املدعومة ابهلواء املنشآ الغشائية املشد دة على فرتا منتظمة‬
‫حبيث جي تقأ عن مرتني خالي فرتة الت دام الرتخيص ذلك لتحديد أن الرتكيب ما يزاي يتوافق مع اشرتاطا هذا‬
‫البابال‬
‫استثناء‪ :‬فرتا الت دام الرتاخيص أقأ من ‪ 30‬يوماال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪378‬‬

 ‫اخليام املنشآ الغشائية املؤقتة‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام املنشآ الغشائية األخرى‬

‫‪ 1-7-3103‬تقرير التفتيش‬
‫زب تقدمي تقرير التفتيش الذي يشمأ عمليا التفتيش على الإيانة املرالي املنسوجا ‪ ،‬ذلك يف حاي كان‬
‫مطلواب من قبأ مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 8 3103‬طرقات الوصول وموقع اخليام ومواقف السيارات‬

‫( ‪Section‬‬ ‫زب أن تتوافق طرقا الوصوي املواقع مواقف السيارا لل يام املنشآ الغشائية املؤقتة مع متطلبا‬
‫‪)3103 8‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1 8 3103‬الوصول‬
‫(‪.)Section 503‬‬ ‫زب توفري طرق للوصوي إىل أجهزة مكافحة احلريق فق متطلبا‬

‫‪ 2-8-3103‬املوقع‬
‫ُمينع إقامة اخليام أ املنشآ الغشائية ضمن مسافة ‪ 6.1‬مرت من خطوط قطعة البناء أ املباين أ اخليام املنشآ‬
‫الغشائية األخرى أ العراب الواقفة أ حمركا اجيحرتاق الداخليال لغرض حتديد املسافة املطلوبة‪ ،‬زب اعتبار‬
‫حباي الدعم األلالك جزءا من اخليام أ املنشآ الغشائية املؤقتةال يستثىن من ذلك احلاجي الواردة يف التثناءا‬
‫(‪)Section 3103.8.2‬ال‬

‫‪ 3 8 3103‬موقع املنشآت اليت تزيد مساحتها عن ‪ 1394‬مرت مربع‬

‫زب ضع املنشآ الغشائية اليت تبلغ مساحتها ‪ 1394‬مرتا مربعا أ أكثر‪ ،‬على مسافة جي تقأ عن ‪ 15.2‬مرت‬
‫من أي خيمة أ منشأ آخر تقاس من اجلدار اجلانيب لل يمة أ املنشأ الغشائي‪ ،‬ما مل يتم الربط بينهما بوالطة ممرال‬

‫‪ 4 8 3103‬املنشآت الغشائية على املباين‬

‫شائية‬ ‫زب تنظيم املنشآ الغشائية املقامة على املباين أ الشرفا أ الطوابق أ املنشآ األخرى كمنشآ‬
‫دائمة فق متطلبا (‪.)Section 3102, SBC 201‬‬

‫‪ 5-8-3103‬ممرات الربط‬
‫يُسمح بربط اخليام أ املنشآ الغشائية مع بعضها عن طريق املمرا ال زب توفري أبواب لل ر ج عند هناية كأ‬
‫ممرال كما زب توفري فتحا جي يقأ عرضها عن ‪ 3.7‬أمتار على كأ جانب من هذا املمر اجلانب املقابأ تقريباال‬

‫‪ 6 8 3103‬مسافة كسر احلريق‬

‫زب احلفاظ على ممرا لكسر احلريق على مجيع جوانب اخليمة أ املنشأ الغشائي جي يقأ عرضها عن ‪ 3.7‬مرت‬
‫تكون خالية من حباي األرجأ أ أي عوائق أخرى‪ ،‬إجي إذا افق مسؤ ي كود احلريق على خالف ذلكال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪379‬‬

 ‫اخليام املنشآ الغشائية املؤقتة‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام املنشآ الغشائية األخرى‬

‫‪ 9-3103‬اإلرساء املطلوب‬
‫زب أن تكون اخليام أ املنشآ الغشائية ملحقاهتا مربوطة ابحلباي بشكأ ٍ‬
‫كاف تكون مثبتة مرلاة لتتحمأ‬
‫العوامأ اجلوية منعها من اجيهنيارال زب تقدمي اثئق اجيلتقرار اجينشائي إىل مسؤ ي كود احلريق عند الطلبال‬

‫‪ 1 9 3103‬اخليام واملنشآت الغشائية اليت تتجاوز طابقا واحدا‬

‫( ‪Chapter 16, S BC‬‬ ‫زب تإميم تشييد املنشآ الغشائية اليت تتعدى طابقا احدا حبيث تتوافق مع متطلبا‬
‫‪)201‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 10 3103‬املنشآت الغشائية املؤقتة املدعومة ابهلواء واملنشآت الغشائية املؤقتة املنفوخة ابهلواء‬
‫زب أن تتوافق هذه املنشآ الغشائية مع املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 3103.10.1 through 3103.10.4‬ال‬

‫‪ 1-10-3103‬تشغيل الباب‬
‫ُمينع ترك األبواب يف هذه املنشآ مفتوحةال زب التحكم يف الت دام األبواب لتجنب حإوي فاقد مفرط يف‬
‫اهلواء‪ ،‬ذلك أثناء الرايح العاتية اليت تزيد لرعتها عن ‪ 22‬مرت‪/‬اثنية أ يف حاجي الثلوجال‬

‫‪ 2 10 3103‬تصميم وتشييد الغالف القماشي‬

‫( ‪ASI‬‬ ‫زب تإميم تشييد أقمشة املنشآ الغشائية تثبيتها فق متطلبا املعهد املعماري للمنشآ املنسوجة‬
‫‪)77‬ال‬

‫‪ 3-10-3103‬املنافيخ‬
‫زب تز يد املنشآ الغشائية املدعوم ابهلواء املست دمة كمكان للتجمع مبا جي يقأ عن منفاخني‪ ،‬كأ منهما لديه‬
‫القدرة الكافية للحفاظ على ضغط النفخ الكامأ مع التسرب الطبيعيال‬
‫زب أن يكون املنفاخ مإمما لتوفري ضغط حمد د عند ضغط التإميم احملدد من قبأ الشركة املإنعةال‬

‫‪ 4-10-3103‬أنظمة النفخ املساعدة‬

‫زب تز يد أماكن التجمع العامة اليت حتتوي أكثر من ‪ 200‬ش ص بنظام نفخ مساعد قادر على تشغيأ املنفاخ‬
‫للحفاظ على ضغط النفخ الكامأ مع التسرب الطبيعي فق متطلبا (‪ )Section 3103.10.3‬ملدة جي تقأ عن ‪4‬‬
‫لاعا ال‬
‫زب أن يكون نظام النفخ اإلضايف إما جمموعة مولدا آلية ابلكامأ أ منفاخ إضايف مدعوم مبحرك احرتاق داخلي‬
‫يتم تشغيله آليا ال زب أن يكون النظام قادرا على تشغيأ املنافيخ املطلوبة تلقائيا بكامأ طاقتها خالي ‪ 60‬اثنية‬
‫من انقطاع التيار الكهرابئي التجاريال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪380‬‬

 ‫اخليام املنشآ الغشائية املؤقتة‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام املنشآ الغشائية األخرى‬

‫‪ 11-3103‬ترتيبات املقاعد‬
‫(‪.)Chapter 10‬‬ ‫زب أن يتوافق تو يع مقاعد اجللوس يف اخليام املنشآ الغشائية مع متطلبا‬

‫‪ 12 3103‬وسائل اخلروج‬
‫( ‪Sections 3103 12 1 through‬‬ ‫زب أن تتوافق لائأ اخلر ج لل يام املنشآ الغشائية املؤقتة مع متطلبا‬
‫‪)3103 12 8‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1 12 3103‬توزيع املخارج‬
‫زب أن تكون امل ارج متباعدة مبسافا متسا ية تقريبا حوي حميط اخليمة أ املنشأ الغشائي‪ ،‬زب أن توضع يف‬
‫مكان حبيث تكون املسافة من مجيع النقاط إىل امل رج جي تزيد على ‪ 30‬مرتال‬

‫‪ 2-12-3103‬عدد املخارج‬
‫زب أجي تقأ عدد امل ارج يف اخليام أ املنشآ الغشائية أ أي جزء منها قابأ لاللت دام عن خمرج احد ليس‬
‫أقأ عن عدد امل ارج املطلوبة يف (‪)Table 3103.12.2‬ال زب أجي يقأ العرض اإلمجايل لولائأ اخلر ج ابمللليمرت‬
‫عن إمجايل عدد الشا لني امل د مني هبذه الولائأ مضر بة يف ‪ 5‬مم لكأ ش صال‬

‫‪ 3 12 3103‬فتحات اخلروج من اخليام‬

‫زب أن تبقى فتحا اخلر ج من اخليام مفتوحة ما مل تكن مغطاة بستارة مقا مة للهبال زب أن تتوافق الستائر‬
‫مع املتطلبا التالية‪:‬‬
‫‪ 1‬الزب أن تكون الستائر حرة اجينزجيق على الدعامة املعدنية‪ ،‬زب أجي يقأ مستوى الدعامة عن ‪ 2‬مرت فوق‬
‫مستوى األرضية عند امل رجال زب ترتيب الستائر حبيث جي تعرقأ اخلر ج عندما تكون مفتوحةال‬
‫‪2‬الزب أن يكون لون الستائر خمتلف متمايز عن لون اخليمةال‬

‫‪ 4 12 3103‬األبواب‬
‫زب أن تتأرجح أبواب اخلر ج ابجتاه اخلارجال لتجنب فقدان اهلواء خسارة الضغط يف املنشآ املدعومة ابهلواء‪،‬‬
‫زب أن تُغلق األبواب تلقائيا ضد ضغوط التشغيأال زب أجي تتجا قوة الفتح عند حافة الباب ‪ 66‬نيوتنال‬

‫‪ 5-12-3103‬املمرات‬
‫زب أن يكون عرض املمرا بد ن املقاعد الثابتة فقا ملا يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال يف املناطق اليت ختدم املوظفني فقط‪ ،‬يكون عرض املمر األدىن ‪ 610‬مم لكن ليس أقأ من العرض املطلوب‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪381‬‬

 ‫اخليام املنشآ الغشائية املؤقتة الدائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام املنشآ الغشائية األخرى‬

‫لعدد املوظفني امل د منيال‬

‫‪2‬ال يف األماكن العامة‪ ،‬زب توفري ممرا ملساء السطح د ن عوائق جي يقأ عرضها عن ‪ 1.1‬مرت من مناطق اجللوس‪،‬‬
‫زب ايدة عرض املمرا تدرزيا‪ ،‬يف مجيع النقاط‪ ،‬مبا جي يقأ عن ‪ 300‬مم لكأ ‪ 50‬ش ص خمد مني هبذا املمر‬
‫يف تلك النقطةال‬

‫‪ 1 5 12 3103‬ترتيب املمرات وصيانتها‬

‫زب أن خيضع ترتيب املمرا ملوافقة مسؤ ي كود احلريق‪ ،‬زب احلفاظ عليها نظيفة يف مجيع األ قا خالي‬
‫اجيلت دامال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 6-12-3103‬عالمات اخلروج‬
‫زب أن تكون عالما اخلر ج اضحةال يتم تثبيتها عند مداخأ اخلر ج املطلوبة يف أي مكان آخر عند احلاجة‬
‫لشرح اجتاه اخلر ج بشكأ اضح عندما خيدم امل رج محال تشغيليا من ‪ 50‬ش إا أ أكثرال زب أن تتوافق إضاءة‬
‫عالما اخلر ج مع متطلبا (‪.)Section 3103.12.6.1‬‬

‫‪ 7 12 3103‬إانرة وسائل اخلروج‬

‫زب إانرة لائأ اخلر ج إبضاءة ذا كثافة جي تقأ عن ‪ 11‬لوكس يف مستوى األرضية عندما يكون املنشأ مشغوجيال‬
‫زب توفري التجهيزا الال مة لولائأ اإلانرة من دائرة كهرابئية أ مإدر طاقة منفإأال‬

‫‪ 8 12 3103‬احلفاظ على وسائل اخلروج‬

‫زب احلفاظ على العرض املطلوب للم ارج املمرا يف مجيع األ قا إىل الطريق العامال‬
‫زب أجي تعرب حباي التثبي األلالك خالي لائأ اخلر ج على ارتفاع أقأ من ‪ 2.4‬مرت‪ ،‬زب احلفاظ على لطح‬
‫لائأ اخلر ج صيانتها بطريقة معتمدةال‬

‫‪ 3104‬اخليام واملنشآت الغشائية املؤقتة والدائمة‬

‫‪ 1 3104‬عام‬
‫زب أن تتوافق اخليام اهلياكأ الغشائية ‪،‬املؤقتة الدائمة‪ ،‬مع متطلبا (‪ )Section 3104‬زب أن تتوافق أيضا‬
‫مع متطلبا (‪)SBC 201‬ال‬

‫‪ 2-3104‬معاجلة األداء النتشار اللهب‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪382‬‬

 ‫اخليام املنشآ الغشائية املؤقتة الدائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام املنشآ الغشائية األخرى‬

‫زب على املالك أ الوكيأ قبأ منح الرتخيص تقدمي شهادة مطابقة من قبأ أحد امل تربا املعتمدة تثب أن‬
‫اخليام املنشآ الغشائية ملحقاهتا (اجلدران اجلانبية‪ ،‬السقوطا قطع القماش املشمع؛ أ طية األرضيا مواد‬
‫الديكور القابلة لالحرتاق‪ ،‬أتثرياهتا مبا يف ذلك نشارة اخلشب املست دمة على األرضيا أ املمرا ) تتكون من‬
‫مادة تستويف معايري انتشار اللهب يف طريقة اجيختبار األ ىل أ الثانية الواردة يف املواصفة (‪ ،)NFPA 701‬أ زب‬
‫معاجلة هذه املواد مبثبطا اللهب بطريقة معتمدة لتليب هذه املعايريال زب أن تثب هذه الشهادة أيضا أن معايري‬
‫األداء جينتشار اللهب فعالة للفرتة احملددة يف الرتخيصال‬

‫‪ 3 3104‬التسمية أو الوسم‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن تكون املنشأة الغشائية أ اخليمة مولومة بعالمة اثبتة اضحة حتدد حجم املادة املست دمة نوعهاال‬

‫‪ 4-3104‬الشهادة‬
‫زب تقدمي شهادة خطية إىل مسؤ ي كود احلريق‪ ،‬حتفظ نس ة منها يف املبىن الذي توجد فيه اخليمة أ املنشأة‬
‫الغشائية املدعومة ابهلواءال حتتوي هذه الشهادة على مجيع املعلوما التالية‪:‬‬
‫‪1‬الأمساء عنوان أصحاب اخليمة أ املنشأة املدعومة ابهلواءال‬
‫‪2‬الاتريخ آخر مرة مت معاجلة النسيج ابلت دام احمللوي املثبط للهبال‬
‫‪3‬الاجيلم التجاري أ نوع املادة الكيميائية املست دمة يف املعاجلةال‬
‫‪4‬ال الم الش ص أ الشركة اليت تعاجل املادةال‬
‫‪5‬الالم كالة اجيختبار معيار اجيختبارال‬

‫‪ 5-3104‬املواد القابلة لالحرتاق‬

‫ُحيظر ضع القش أ التنب أ النجارة أ املواد املماثلة القابلة لالحرتاق داخأ اخليمة أ املنشأة الغشائية اليت حتتوي‬
‫على إشغاي جتمعا ‪ ،‬ابلتثناء املواد الال مة للتغذية اليومية للحيواان رعايتهاال جي مينع جود نشارة اخلشب‬
‫النجارة املست دمة يف األداء العام أ املعرض شريطة أن تكون نشارة اخلشب النجارة رطبةال حيظر ضع املواد‬
‫القابلة لالحرتاق حت احلوامأ املقاعد يف أي ق ال‬

‫‪ 6-3104‬التدخني‬
‫"ممنوع التدخني" املعتمدة بشكأ اضح فق‬ ‫الغشائية‪ ،‬زب نشر جيفتا‬ ‫ُمي نع التدخني يف اخليام أ املنشآ‬
‫متطلبا (‪.)Section 310‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪383‬‬

 ‫اخليام املنشآ الغشائية املؤقتة الدائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام املنشآ الغشائية األخرى‬

‫‪ 7-3104‬اللهب املفتوح أو املكشوف‬

‫ُمينع الت دام ( اللهب املكشوف أ األجهزة األخرى اليت تنبعث منها ألسنة هلب أ انر أ حرارة‪ ،‬أ أي لوائأ‬
‫أ ا ا أ فحم قابلة لالشتعاي‪ ،‬أ أي جها طهي آخر‪ ،‬أ أي أجهزة أخرى ري معتمدة) داخأ اخليمة أ‬
‫املنشأة الغشائية أ ضمن مسافة ‪ 6.1‬مرتا منها أثناء فتحها للعامة‪ ،‬ما مل يوافق على ذلك مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 8-3104‬األلعاب النارية‬
‫ُحيظر الت دام األلعاب النارية ضمن مسافة ‪ 30‬مرتا من اخليام أ املنشآ الغشائيةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 9 3104‬اإلضاءة املوضعية‬
‫زب تغذية اإلضاءة املوضعية عن طريق الكهرابء فقط‪ ،‬زب محاية مجيع التشييدا القابلة لالحرتاق يف حد د‬
‫‪ 1.8‬مرت من هذه املعدا بطبقة عا لة للحرارة ري قابلة لالحرتاق معتمدة بسماكة جي تقأ عن ‪ 235‬ممال‬

‫‪ 10-3104‬الفيلم اآلمن‬
‫حيظر عرض الإور املتحركة يف اخليام أ املنشآ الغشائية ما مل يكن فيلم الإور املتحركة من النوع اآلمنال‬

‫‪ 11 3104‬مسافة اخللوص املسموح هبا‬

‫زب ترك مسافة دنيا جي تقأ عن ‪ 914‬مم بني الف املنشأ مجيع احملتواي املوجودة داخأ املنشآ الغشائيةال‬

‫‪ 12-3104‬طفاايت احلريق احملمولة‬

‫زب توفري طفااي حريق حممولة يف اخليام املنشآ الغشائية فق متطلبا (‪)Section 906‬ال‬

‫‪ 13 3104‬معدات احلماية من احلريق‬

‫زب احلفاظ على خطوط خراطيم احلريق إمدادا املياه ريها من معدا اإلطفاء اإلضافية يف املوقع ابإلعداد‬
‫األحجام املطلوبة من قبأ مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 14-3104‬عامالت محل الشاغلني‬

‫زب حتديد لعة اإلشغاي املسموح هبا يف منشأ التجمعا أ يف أي جزء منه فق متطلبا (‪)Chapter 10‬ال‬

‫‪ 15-3104‬معدات التسخني والطهي‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪384‬‬

 ‫اخليام املنشآ الغشائية املؤقتة الدائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام املنشآ الغشائية األخرى‬

‫زب أن تتوافق معدا التس ني الطهي مع املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 3104 15 1 through 3104 15 7‬‬

‫‪ 1-15-3104‬تركيب املعدات‬
‫زب تركيب معدا التس ني أ الطبخ اخلزاان األانبيب اخلراطيم الوصال الإماما املكوان األخرى‬
‫ذا الإلة على النحو احملدد يف الكود امليكانيكي السعودي (‪ )SBC 501‬يف كود ا الوقود السعودي ( ‪SBC‬‬
‫‪ ،)1201‬زب املوافقة على ذلك من قبأ مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 2-15-3104‬التهوية‬
‫زب هتوية أجهزة الغا القود السائأ الإلب املإممة لتكون بفتحا للهواء اخلارجي كما هو حمدد يف كود ا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الوقود السعودي (‪ )SBC 1201‬الكود امليكانيكي السعودي (‪)SBC 501‬ال زب جتهيز هذه الفتحا مبانعا‬
‫الشرارا املعتمدة عندما يقتضي األمر ذلكال عند الت دام فتحا التهوية أ املداخن‪ ،‬فيجب أجي يقأ تباعد مجيع‬
‫أجزاء املنشأ الغشائي أ اخليمة عن ‪ 300‬مم من هذه املداخن الفتحا ال‬

‫‪ 3 15 3104‬املوقع‬
‫ُمينع ضع معدا التس ني الطهي يف حد د ‪ 3‬أمتار من امل ارج أ املواد القابلة لالحرتاقال‬

‫‪ 4-15-3104‬عمليات التشغيل‬
‫زب املوافقة على عمليا تشغيأ املعدا مثأ تس ني الطعام الطبخ العمليا املماثلة اليت تست دم املواد القابلة‬
‫لالشتعاي الإلبة أ البيواتن أ األجهزة األخرى املماثلة اليت جي تشكأ خطر اشتعايال‬

‫‪ 5-15-3104‬خيام الطبخ‬
‫زب فإأ اخليام ذا اجلدران اجلانبية السقوطا املست دمة للطبخ عن اخليام املنشآ الغشائية األخرى مبسافة‬
‫جي تقأ عن ‪ 6.1‬مرتال‬

‫‪ 6 15 3104‬الطهي يف اهلواء الطلق‬

‫ُحيظر الطهي الذي ينتج شرارا أ أخبرة حمملة ابلدهون يف اهلواء الطلق ضمن مسافة ‪ 6.1‬مرت من اخليمة أ املنشأة‬
‫الغشائيةال‬

‫‪ 7-15-3104‬معدات التسخني والطهي الكهرابئية‬

‫زب أن تتوافق معدا الطبخ التس ني الكهرابئية مع املواصفة (‪)NFPA 70‬ال‬

‫‪ 16 3104‬غاز البرتول املسال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪385‬‬

 ‫اخليام املنشآ الغشائية املؤقتة الدائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام املنشآ الغشائية األخرى‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫زب أن تتوافق عمليا ختزين منا لة الت دام الغا املساي معدا الغا املساي مع متطلبا‬
‫‪)3104 16 1 through 3104 16 3‬‬

‫‪ 1-16-3104‬عام‬
‫زب أن تتوافق معدا الغا املساي مثأ (اخلزاان األانبيب اخلراطيم التجهيزا الإماما األانبيب‬
‫املكوان األخرى ذا الإلة) مع متطلبا (‪ )Chapter 61‬متطلبا كود ا الوقود السعودي (‪.)SBC 1201‬‬

‫‪ 2-16-3104‬موقع احلاوايت‬
‫زب ضع حا اي الغا املساي يف اخلارج‪ ،‬زب توجيه صماما اإلطالق بعيدا عن اخليمة أ املنشأة الغشائيةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫كما زب أن تتوافق مواقع احلا اي حسب لعتها مع متطلبا (‪)Sections 3104.16.2.1 and 3104.16.2.2‬ال‬

‫‪ 3 16 3104‬احلماية واألمن‬
‫زب أن تكون حا اي الغا املساي احملمولة ‪ ،‬األانبيب ‪ ،‬الإماما ‪ ،‬الوصال اليت توجد يف اخلارج اليت‬
‫يتم الت دامها لتز يد املعدا داخأ اخليمة‪ ،‬حممية بشكأ منالب ملنع العبث هبا أ إتالفها عن طريق املركبا أ‬
‫ريها من امل اطر‪ ،‬زب أن تكون موجودة يف مكان معتمدال زب تثبي حا اي الغا املساي يف مكاهنا ملنع‬
‫احلركة ري املإرح هباال‬

‫‪ 17 3104‬السوائل القابلة لالشتعال والقابلة لالحرتاق‬

‫زب أن تتوافق عمليا ختزين السوائأ القابلة لالشتعاي اجيحرتاق عمليا الت دام معدا الوقود السائأ القابأ‬
‫لالشتعاي مع متطلبا (‪)Section 3104.17.1 through 3104.17‬ال‬

‫‪ 1-17-3104‬االستخدام‬
‫ُحيظر الت دام املعدا اليت تعمأ ابلوقود السائأ القابأ لالشتعاي داخأ اخليام أ املنشآ الغشائيةال‬

‫‪ 2 17 3104‬ختزين السوائل القابلة لالشتعال والقابلة لالحرتاق‬

‫زب ختزين السوائأ القابلة لالشتعاي القابلة لالحرتاق يف اخلارج يف موقع معتمد يبعد مسافة جي تقأ عن ‪15.2‬‬
‫مرت من اخليام أ املنشآ الغشائيةال زب أن تتوافق عملية الت زين مع متطلبا (‪)Chapter 57‬ال‬

‫‪ 3-17-3104‬التزود ابلوقود‬
‫زب إعادة التز د ابلوقود يف موقع معتمد يبعد على األقأ مسافة ‪ 6.1‬مرت من اخليام أ املنشآ الغشائيةال‬

‫‪ 18 3104‬عرض السيارات‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪386‬‬

 ‫اخليام املنشآ الغشائية املؤقتة الدائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام املنشآ الغشائية األخرى‬

‫املعدا اليت تعمأ ابلوقود السائأ الغا املست دمة للعرض داخأ اخليام أ املنشآ‬ ‫زب أن تتوافق املركبا‬
‫الغشائية مع متطلبا (‪)Sections 3104 18 1 through 3104 18 5 3‬‬

‫‪ 1-18-3104‬البطارايت‬
‫زب فإأ البطاراي بطريقة منالبةال‬

‫‪ 2-18-3104‬الوقود‬
‫حيظر تز يد املركبا أ املعدا ابلوقود أ التز د ابلوقود داخأ اخليمة أ املنشأة الغشائيةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1 2 18 3104‬حدود الكمية‬
‫زب أجي تزيد كمية الوقود يف خزان الوقود عن ربع لعة اخلزان أ ‪ 19‬لرت ‪ ،‬أيهما أقأال‬

‫‪ 2-2-18-3104‬التفتيش‬
‫زب فحص أنظمة الوقود للتسربال‬

‫‪ 3 2 18 3104‬اإلغالق‬
‫زب أن تكون فتحا خزان الوقود مغلقة إبحكام ملنع هر ب األخبرةال‬

‫‪ 3-18-3104‬املوقع‬
‫لائأ اخلر جال‬ ‫زب أجي تعرقأ مواقع املركبا أ املعدا‬

‫‪ 4 18 3104‬أماكن التجميع‬
‫عندما يتم إيقاف ليارة تعمأ ابلغا الطبيعي املضغوط (‪ )CNG‬أ حمرك يعمأ ابلغا املساي (‪ )LP gas‬داخأ‬
‫مكان التجميع‪ ،‬زب التيفاء مجيع الشر ط الواردة يف (‪)Section 3104 18 4‬ال‬

‫‪ 5-18-3104‬املسابقات واملظاهرات‬
‫زب أن تتوافق املركبا املعدا اليت تعمأ ابلوقود السائأ الغا املست دمة يف املسابقا أ التظاهرا داخأ‬
‫اخليمة أ املنشأة الغشائية مع متطلبا (‪. )Sections 3104.18.5.1 through 3104.18.5.3‬‬

‫‪ 1-5-18-3104‬ختزين الوقود‬
‫معتمدة يف مكان معتمد خارج املنشأة فق متطلبا‬ ‫يف حا اي‬ ‫أ املعدا‬ ‫زب ختزين الوقود للمركبا‬
‫(‪. )Section 3104.17.2‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪387‬‬

 ‫اخليام املنشآ الغشائية املؤقتة الدائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام املنشآ الغشائية األخرى‬

‫‪ 2-5-18-3104‬التزود ابلوقود‬
‫(‪.)Section 3104.17.3‬‬ ‫زب إعادة التز د ابلوقود خارج املنشأة فق متطلبا‬

‫‪ 3 5 18 3104‬االنسكاابت‬
‫زب تنظيف انسكاب الوقود فوراال‬

‫‪ 19-3104‬فصل املولدات‬
‫زب فإأ املولدا مإادر طاقة اجيحرتاق الداخلية األخرى عن اخليام أ املنشآ الغشائية مبا جي يقأ عن ‪6.1‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫مرت‪ ،‬زب عزهلا عن اجيتإاي مع اجلمهور عن طريق لياج أ ضميمة أ ريها من الولائأ املعتمدةال‬

‫‪ 20-3104‬املوظفون االحتياطيون‬
‫زب على املالك أ الوكيأ أ املستأجر أن يوظف احد أ أكثر من األش اص املؤهلني‪ ،‬على النحو املطلوب‬
‫املوافق عليه للبقاء يف اخلدمة خالي األ قا اليت تكون فيها هذه األماكن مفتوحة للجمهور‪ ،‬أ أثناء إقامة‬
‫الفعاليا األنشطة‪ ،‬ذلك يف حالة إذا ما رأى مسؤ ي كود احلريق ضر رة لذلك بغرض توفري السالمة العامة يف‬
‫اخليام أ املنشآ الغشائية املست دمةكمكان للتجمع أ أي الت دام آخر يتطلب جتمع الناسال‬

‫‪ 1 20 3104‬الواجبات‬
‫قبأ بداية أي نشاط‪ ،‬زب على املوظفني اجيحتياطيني القيام ابملراقبة الدؤ بة للحرائق خالي الوق الذي يكون فيه‬
‫هذا املكان مفتوحا للجمهور‪ ،‬أ ينفذ مثأ هذا النشاط اختاذ إجراءا فورية إلطفاء احلرائق اليت حتدث املساعدة‬
‫يف إخالء اجلمهور من املنشأال‬

‫‪ 2 20 3104‬مديرو احلشود‬
‫زب جود مديري حشود مدربني‪ ،‬بنسبة مدير احد لكأ ‪ 250‬شا ال‪ ،‬على النحو املعتمدال‬

‫‪ 21-3104‬النبااتت القابلة لالحرتاق‬

‫زب إ الة الغطاء النبايت القابأ لالحرتاق الذي ميكن أن يؤدي إىل خطر احلريق من املنطقة اليت تشغلها اخليمة أ‬
‫املنشأة الغشائية‪ ،‬من املناطق الواقعة يف حد د ‪ 9.1‬مرت من اخليمةال‬

‫‪ 22 3104‬مواد النفاايت القابلة لالحرتاق‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪388‬‬

 ‫مظال املسارح املؤقتة‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام املنشآ الغشائية األخرى‬

‫زب احلفاظ على لطح األرضية داخأ اخليام أ املنشآ الغشائية األراضي احمليطة ابخليام يف حد د ‪ 9.1‬مرتا‪،‬‬
‫خالية من النفااي القابلة لالحرتاق ريها من املواد القابلة لالحرتاق اليت قد تسبب خطر احلريقال زب ختزين‬
‫هذه النفااي يف حا اي معتمدة إخراجها من املنشأة على األقأ مرة احدة يف اليوم خالي الفرتة اليت يشغلها‬
‫اجلمهورال‬

‫‪ 3105‬مظالت املسارح املؤقتة‬

‫‪ 1-3105‬عام‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫(‪ )Sections 3104 and 3105.2 thtough 3105.8‬مع‬ ‫زب أن تتوافق مظال املسارح املؤقتة مع متطلبا‬
‫املواصفة (‪)ANSI E1.21‬ال‬

‫‪ 2 3105‬طلب الرتخيص‬
‫ُمينع إقامة أ تشغيأ أ صيانة مظال املسارح املؤقتة اليت تزيد مساحتها عن ‪ 37‬مرتا مربعا ألي رض د ن احلإوي‬
‫أ جي على ترخيص موافقة من قبأ مسؤ ي كود احلريق مسؤ ي البناءال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال اخليام املست دمة حإرا أل راض الت ييم الرتفيهيال‬
‫‪2‬ال اخليام املفتوحة من مجيع اجلوانب اليت تتوافق مع كأ مما يلي‪:‬‬
‫اخليام الفردية اليت يبلغ حجمها األقإى ‪ 65‬مرت مربعال‬
‫املساحة الكلية لل يام املتعددة املوضوعة جنبا إىل جنب بد ن مسافا صافية فاصلة للحريق‪ ،‬جي تتجا ‪65‬‬
‫مرتا مربعاال‬
‫احلد األدىن للمسافا الإافية الفاصلة للحريق ‪ 3.7‬مرت جلميع املنشآ اخليام األخرىال‬

‫‪ 3-3105‬الرتاخيص‬
‫زب الت راج الرتاخيص املطلوبة ملظال املسارح املؤقتة على النحو املبني يف (‪)Section 105.6 and 105.7‬ال‬

‫‪ 4 3105‬مدة االستخدام‬
‫حيظر إقامة مظال املسارح املؤقتة ملدة تزيد على ‪ 45‬يوماال‬

‫‪ 5-3105‬الواثئق املطلوبة‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪389‬‬

 ‫مظال املسارح املؤقتة‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام املنشآ الغشائية األخرى‬

‫زب تقدمي مجيع الواثئق املذكورة يف (‪ )Section 3105 5‬إىل مسؤ ي كود احلريق من أجأ مراجعتها قبأ إصدار‬
‫الرتخيصال‬

‫‪ 6-3105‬عمليات التفتيش‬
‫(‪.)Section 106 and Sections 3105.6.1 and 3105.6.2‬‬ ‫زب إجراء عمليا التفتيش فق متطلبا‬

‫‪ 1-6-3105‬املفتش املستقل‬
‫زب على املالك أن يوظف كالة أ فردا مؤهال معتمدا مستقال للتفتيش على تركيب مظلة املسرح املؤقتةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2 6 3105‬تقرير التفتيش‬
‫زب على الوكالة أ الش ص الذي يقوم ابلتفتيش تقدمي تقرير التفتيش إىل مسؤ ي كود احلريق‪ ،‬زب أن يشري‬
‫التقرير إىل أنه مت فحص املظلة أنه مت تثبيتها أ مل يتم تثبيتها فقا لواثئق التشييد املعتمدةال‬
‫زب تقدمي التباينا فورا لتنبيه مسؤ ي الرتكيب لتإحيحهاال يف حالة عدم تإحيحها‪ ،‬يتم تقدميها لتنبيه مسؤ ي‬
‫كود احلريق الطرف املسؤ ي املعنيال‬

‫‪ 7-3105‬وسائل اخلروج‬
‫(‪.)Chapter 10‬‬ ‫زب أن تتوافق لائأ اخلر ج ملظال املسارح املؤقتة مع متطلبا‬

‫‪ 8 3105‬املوقع‬
‫زب ضع املظال على مسافة من خطوط امللكية املباين ذلك جيلتيعاب املسافا احملددة يف الرلوما‬
‫اإلنشائية أللالك الرجأ أ املكتفا املتقاطعة أ املرالي األرضية أ أثقاي التوا ن (الإابورة)ال زب أجي يتداخأ‬
‫املوقع مع اخلر ج من مبىن أجي يتعدى على طرق الوصوي إىل أجهزة مكافحة احلريقال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪390‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫‪ 3201‬عام‬

‫‪ 1-3201‬اجملال‬
‫هذا البابال ابإلضافة إىل هذه‬ ‫زب أن يكون الت زين القابأ لالحرتاق عايل التكدس متوافقا مع اشرتاطا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫اجيشرتاطا ‪ ،‬تطبق املتطلبا اخلاصة ابملواد على النحو التايل‪:‬‬

‫‪ 1‬زب أن يتوافق ختزين اهلباء اجلوي مع متطلبا (‪)Chapter 51‬ال‬
‫‪ 2‬زب أن يتوافق ختزين السوائأ القابلة لالشتعاي السوائأ القابلة لالحرتاق مع متطلبا (‪)Chapter 57‬ال‬
‫‪ 3‬زب أن يتوافق ختزين املواد اخلطرة مع متطلبا (‪)Chapter 50‬ال‬
‫‪ 4‬زب أن يتوافق ختزين السجال الورقية القابلة لالحرتاق مع املواصفة (‪)NFPA 13‬ال‬
‫‪ 5‬زب أن يتوافق ختزين األلياف القابلة لالحرتاق مع متطلبا (‪)Chapter 37‬ال‬
‫‪ 6‬زب أن يتوافق الت زين العام للمواد القابلة لالحرتاق مع متطلبا (‪)Chapter 3‬ال‬

‫‪2-3201‬‬
‫( ‪Section‬‬ ‫زب احلإوي على الرتاخيص املطلوبة لت زين املواد القابلة لالحرتاق على النحو املنإوص عليه يف‬
‫‪)105.6‬ال‬

‫‪ 3 3201‬واثئق التشييد‬
‫زب تقدمي امل ططا املواصفا ملراجعتها املوافقة عليها‪ ،‬ق تقدمي طلب احلإوي على ترخيص للمنشآ‬
‫اجلديدة املإممة جيلتيعاب الت زين املرتفع أ عند طلب تغيري اإلشغاي‪/‬اجيلت دام‪ ،‬يف ق تقدمي طلب احلإوي‬
‫على ترخيص للت زينال‬
‫زب أن يتضمن طلب الرتخيص ابإلضافة إىل املعلوما اليت يتطلبها كود البناء السعودي‪ ،‬على املعلوما احملددة‬
‫يف (‪)Section 3201‬ال زب اجيحتفاظ بنس ة من امل ططا املعتمدة يف املبىن يف مكان معتمد بعد املوافقة‬
‫عليهاال زب أن تتضمن امل ططا كأ ما يلي‪:‬‬
‫‪ 1‬خمطط األرضيا للمبىن يوضح مواقع أبعاد مناطق الت زين عايل التكديسال‬
‫‪ 2‬ارتفاع الت زين القابأ لاللت دام لكأ منطقة ختزينال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪391‬‬

 ‫التعريفا‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫‪ 3‬عدد الطبقا داخأ كأ رف‪ ،‬إن جد ال‬

‫‪ 4‬خلوص البضائع بني أعلى مساحة الت زين املرشا لكأ ترتيب ختزينال‬
‫‪ 5‬أبعاد املمر بني كأ صفيف ختزينال‬
‫‪ 6‬أقإى حجم كومة لكأ مإفوفة ختزينال‬
‫‪ 7‬موقع تإنيف البضائع فقا ملتطلبا (‪)Section 3203‬ال‬
‫‪ 8‬موقع السلع املربوطة أ املغلفةال‬
‫‪ 9‬موقع أبواب صوي الدفاع املدين املطلوبةال‬
‫‪ 10‬نوع أنظمة إطفاء كشف احلريقال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 11‬موقع الإماما اليت تتحكم يف إمدادا املياه من السقف املرشا داخأ الرفال‬
‫‪ 12‬نوع مواقع مواصفا أنظمة إ الة الدخان الستائرال‬
‫‪ 13‬أبعاد موقع الفرا ا املستعرضة الطولية بني حوامأ األرففال‬
‫‪ 14‬زب تقدمي معلوما إضافية تتعلق خبإائص التإميم املطلوبة‪ ،‬السلع‪ ،‬ترتيبا الت زين‪ ،‬خإائص احلماية‬
‫من احلرائق داخأ منطقة الت زين املرتفع يف ق الرتخيص‪ ،‬عندما يطلب ذلك مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 4-3201‬خطة اإلخالء‬
‫زب تقدمي خطة اإلخالء الوصوي للمناطق العامة تقدمي جمموعة منفإلة من امل ططا تشري إىل موقع عرض‬
‫املمرا ‪ ،‬موقع امل ارج‪ ،‬أبواب الوصوي‪ ،‬عالما اخلر ج‪ ،‬ارتفاع الت زين ‪ ،‬مواقع املواد اخلطرة ذلك يف ق‬
‫طلب الرتخيص من أجأ مراجعتها املوافقة عليهاال زب اجيحتفاظ بعد ذلك بنس ة من اخلطط املعتمدة يف املبىن‬
‫يف مكان معتمدال‬

‫‪ 3202‬التعريفات‬
‫مجيع املإطلحا التالية معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫املإفوفة (‪)ARRAY‬ال‬ ‫•‬

‫املإفوفة املغلقة (‪)ARRAY, CLOSED‬ال‬ ‫•‬

‫ختزين الرف اآليل (‪)AUTOMATED RACK STORAGE‬ال‬ ‫•‬

‫الإند ق (‪)BIN BOX‬ال‬ ‫•‬

‫السلعة (‪)COMMODITY‬ال‬ ‫•‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪392‬‬

 ‫تإنيف البضائع (السلع)‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫( ‪EARLY SUPPRESSION FAST RESPONSE‬‬ ‫مرش اجيلتجابة السريعة لإلمخاد املبكر‬ ‫•‬

‫‪)(ESFR) SPRINKLER‬ال‬
‫الباللتيك املولع (‪)EXPANDED PLASTIC‬ال‬ ‫•‬

‫( ‪EXTRA-HIGH-RACK COMBUSTIBLE‬‬ ‫الت زين القابأ لالحرتاق عايل التكدس األضايف‬ ‫•‬

‫‪)STORAGE‬ال‬
‫الت زين القابأ لالحرتاق عايل التكدس (‪)HIGH-PILED COMBUSTIBLE STORAGE‬ال‬ ‫•‬

‫فراغ املدخنة الطويل (‪)LONGITUDINAL FLUE SPACE‬ال‬ ‫•‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫طرق الت زين اليد ي (‪)MANUAL STOCKING METHODS‬ال‬ ‫•‬

‫طرق الت زين امليكانيكية (‪)MECHANICAL STOCKING METHODS‬ال‬ ‫•‬

‫ختزين األرفف (‪)SHELF STORAGE‬ال‬ ‫•‬

‫الرف الإلب (‪)SOLID SHELVING‬ال‬ ‫•‬

‫فراغ املدخنة املستعرض (‪)TRANSVERSE FLUE SPACE‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 3203‬تصنيف البضائع (السلع)‬

‫‪ 1 3203‬تصنيف البضائع‬
‫تُإنف البضائع اىل عدة فئا هي الفئة األ ىل أ الثانية أ الثالثة أ الرابعة أ البضائع عالية اخلطورةال تشتمأ‬
‫كأ فئة من هذه الفئا جمموعة حمددة من املواد مإنفة بناء على خإائص اجيحرتاق لكأ مادة ري أن هذا‬
‫التإنيف قد خيتلف إبضافة مثبطا اجيشتعاي أ بتغيري الرتكيبة الفيزايئية للمادةال‬

‫‪ 2-3203‬بضائع من الفئة األوىل (‪)Class I‬‬

‫ري قابلة لالحرتاق موضوعة على منإا خشبية‪ ،‬يف‬ ‫السلع من الفئة األ ىل هي يف األلاس عبارة عن منتجا‬
‫كراتني مموجة عادية مع أ بد ن فواصأ مسيكة أحادية‪ ،‬أ يف لفا رق عادية مع أ بد ن املنإا ال يسمح أن‬
‫حتتوي للع الفئة األ ىل على كمية حمد دة من املواد الباللتيكية من اجملموعة (‪ )A‬فقا لع (‪)Section 3203.7.4‬ال‬
‫تشمأ السلع من الفئة األ ىل‪ ،‬على لبيأ املثاي جي احلإر‪ ،‬ما يلي‪:‬‬
‫(األجهزة الكهرابئية ري قابلة لالحرتاق ‪ ،‬اجيمسن يف األكياس‪ ،‬السرياميك‪ ،‬منتجا األلبان يف احلا اي ري‬
‫ري القابلة لالحرتاق‪ ،‬الفواكه‬ ‫احلشرية اجلافة‪ ،‬األطعمة يف احلا اي‬ ‫املغلفة (ابلتثناء الزجاجا )‪ ،‬املبيدا‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪393‬‬

 ‫تإنيف البضائع (السلع)‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫ري الباللتيكية‪ ،‬األطعمة اجملمدة‪ ،‬الزجاج‪ ،‬اجلليكوي يف العلب‬ ‫اخلضر ا الطا جة يف الإواين أ احلا اي‬
‫املعدنية‪ ،‬ألواح اجلبس‪ ،‬املواد اخلاملة املعبأة‪ ،‬مواد العزي ري القابلة لالحرتاق‪ ،‬السوائأ ري القابلة لالحرتاق يف‬
‫احلا اي البالتيكبة أقأ من ‪ 19‬لرت‪ ،‬املنتجا املعدنية ري القابلة لالحرتاق)ال‬

‫‪ 3 3203‬بضائع الفئة الثانية (‪)Class II‬‬

‫السلع من الفئة الثانية عبارة عن منتجا من الفئة األ ىل يف صناديق خشبية مضلعة أ صناديق خشبية صلبة أ‬
‫كراتني مقواة متعددة السماكة أ مواد حا ية قابلة لالحرتاق مماثلة‪ ،‬مع أ بد ن منإا ال يُسمح أن حتتوي بضائع‬
‫الفئة الثانية على كمية حمد دة من املواد الباللتيكية من اجملموعة (‪ )A‬فقا لع (‪)Section 3203.7.4‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫تشمأ السلع من الفئة الثانية‪ ،‬على لبيأ املثاي جي احلإر‪ ،‬ما يلي‪:‬‬
‫(الكحوي يف حا اي قابلة لالحرتاق‪ ،‬األطعمة يف حا اي قابلة لالحرتاق‪ ،‬املإابيح املتوهجة أ الفلورية يف‬
‫الكراتني‪ ،‬األلالك الرفيعة املغطاة بطبقة حنيفة على البكرا أ يف الكراتني)ال‬

‫‪ 4 3203‬بضائع من الفئة الثالثة (‪)III‬‬

‫السلع من الفئة الثالثة هي للع من اخلشب أ الورق أ املالبس من األلياف الطبيعية أ املواد الباللتيكية اجملموعة‬
‫(‪ ، )C‬مع أ بد ن املنإا ال يُسمح أن حتتوي بضائع الفئة الثالثة على كميا حمد دة من املواد الباللتيكية ( ‪A‬‬
‫‪ ، )or B‬مثأ الدراجا املعدنية ذا املقابض الباللتيكية الد الا املقاعد اإلطارا ال زب أن تكون املواد‬
‫املواد الباللتيكية اجملموعة (‪ )A‬حمد دة فقا لع (‪)Section 3203 7 4‬ال‬
‫تشمأ السلع من الفئة الثالثة‪ ،‬على لبيأ املثاي جي احلإر‪ ،‬ما يلي‪:‬‬
‫(اهلباء املستوى ‪( 1‬انظر الباب ‪ ،)51‬قوالب الكتلة احليوية (األكياس األكوام الثابتة)‪ ،‬حبيبا الكتلة احليوية‬
‫(احلُزم األكوام)‪ ،‬الفحم‪ ،‬اللوحا الليفية القابأ لالحرتاق‪ ،‬ر م الفلني‪ ،‬أكوام كيزان الذرة‪ ،‬األطعمة املعبأة‪،‬‬
‫األمسدة املعبأة‪ ،‬الغذاء يف احلا اي الباللتيكية‪ ،‬احلطب‪ ،‬بقااي الغااب (اخلشب املستدير أ املكسور(الفر ع‪،‬‬
‫اللحاء‪ ،‬النهااي املتقاطعة‪ ،‬احلواف رؤ س األشجار))‪ ،‬األاثث‪ ،‬الشحم أ السائأ اهليدر ليكي يف العلب‬
‫املعدنية ‪ ،‬اخلشب‪ ،‬الدهاان ‪ ،‬الورق أ لب الورق‪ ،‬بدن الفوي السوداين‪ ،‬الولائد ابلثناء املطاط الر وي‬
‫الباللتيك الر وي‪ ،‬عبوا الطعام الباللتيكية املغلفة ابلورق‪ ،‬اخلشب الرقائقي‪ ،‬ر م اخلرق‪ ،‬قشور األر ‪،‬‬
‫خشب البناء املستعاد‪ ،‬السجاد‪ ،‬السكر املعبأ‪ ،‬القش‪ ،‬األعشاب املومسية املرصوصة املقطوعة‪ ،‬ريها من‬
‫األمثلة الواردة يف (‪))Section 3203.4‬ال‬

‫‪ 5-3203‬بضائع الفئة الرابعة (‪)Class IV‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪394‬‬

 ‫تإنيف البضائع (السلع)‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫السلع من الفئة الرابعة عبارة عن منتجا من الفئة األ ىل أ الثانية أ الثالثة حتتوي على مواد باللتيكية من اجملموعة‬
‫(‪ )A‬يف كراتني مموجة عادية‪ ،‬منتجا من الفئة األ ىل الثانية الثالثة مع عبوة باللتيكية من اجملموعة (‪ ،)A‬مع‬
‫أ بد ن منإا ال تكون املواد الباللتيكية اجملموعة (‪ ،)B‬املواد الباللتيكية اجملموعة (‪ )A‬حرة التدفق أ‬
‫اجيلرتلاي‪ ،‬متضمنة يف البضائع من الفئة الرابعةال زب أن يكون إمجايل كمية املواد الباللتيكية اجملموعة (‪ )A‬ري‬
‫احلرة التدفق أ اجيلرتلاي فق متطلبا (‪)Section 3203.7.4‬ال‬
‫تشمأ السلع من الفئة الرابعة‪ ،‬على لبيأ املثاي جي احلإر‪ ،‬ما يلي‪:‬‬
‫(اهلباء املستوى ‪( 2‬انظر الباب ‪ ،)51‬املالبس اجيصطناعية‪ ،‬املنتجا املعدنية القابلة لالحرتاق (الإلبة)‪،‬‬
‫منتجا املشمع‪ ،‬الدهاان ذا األلاس النفطي يف احلا اي القابلة لالحرتاق‪ ،‬الد ائيا األكالري الكحولية‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫املقواي الالإخل‪ ،‬السجاد بظهر ر وي‪ ،‬األاثث األخشاب املعادن املغطاة أ املبطنة ابلباللتيك‪ ،‬احلراشف‬
‫األلفلتية‪ ،‬اجلليكوي يف حا اي قابلة لالحرتاق (أكرب من ‪ %25‬أقأ من ‪ )%50‬ريها من األمثلة الواردة يف‬
‫(‪))Section 3203.5‬ال‬

‫‪ 6-3203‬البضائع عالية اخلطورة‬

‫السلع عالية اخلطورة هي منتجا عالية اخلطورة متثأ خماطر حرائق خاصة تتجا تلك اخلاصة بسلع الفئة األ ىل‬
‫أ الثانية أ الثالثة أ الرابعةال تعترب املواد الباللتيكية اجملموعة () ري مإنفة يف هذه الفئة من السلعال‬
‫تشمأ البضائع عالية اخلطورة‪ ،‬على لبيأ املثاي جي احلإر ‪ ،‬ما يلي‪:‬‬
‫(اهلباء املستوى ‪( 3‬انظر الفإأ ‪ ،)51‬السلع من أي فئة يف حا اي باللتيكية يف ختزين دائري‪ ،‬املواد الإلبة‬
‫القابلة لالشتعاي (ابلتثناء املعادن الإلبة القابلة لالحرتاق)‪ ،‬اجلليكوي يف احلا اي القابلة لالحرتاق (‪%50‬أ‬
‫أكثر)‪ ،‬األطلية الالكية اليت جتف بوالطة تب ري املذيبا املوجودة يف علب معدنية أ كرتون‪ ،‬التشحيم أ السائأ‬
‫اهليدر ليكي يف احلا اي الباللتيكية‪ ،‬مراتب املطاط الر وي أ الباللتيك ر وي‪ ،‬املنإا املسطحا اخلاملة‬
‫ري القابلة لالحرتاق‪ ،‬رق األلفل املدرفأ يف الت زين األفقي الرألي‪ ،‬لائد املطاط الر وي الباللتيك‬
‫الر وي‪ ،‬الربكسيلني‪ ،‬اجيطارا املطاطية‪ ،‬الزيو النباتية الزبدة يف العبوا الباللتيكية)ال‬

‫‪ 7-3203‬تصنيف املواد البالستيكية‬

‫( ‪Sections 3203.7.1‬‬ ‫هي (‪ )A, B or C‬فق متطلبا‬ ‫يتم تإنيف املواد الباللتيكية إىل ثالث جمموعا‬
‫‪)through 3203.7.4‬ال‬

‫‪ 1-7-3203‬بالستيك اجملموعة (‪)A‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪395‬‬

 ‫تعيني مناطق الت زين عالية التكديس‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫مواد باللتيكية هلا حرارة احرتاق أعلى بكثري من اجيحرتاق العادي‪ ،‬معدي حرق أعلى من املواد الباللتيكية يف‬
‫اجملموعة (‪)B‬ال تشمأ باللتيكيا اجملموعة (‪ ،)A‬على لبيأ املثاي جي احلإر‪ ،‬ما يلي‪:‬‬
‫(األليتاي (بوليفورمالدهيد)‪ ،‬املطاط‪ ،‬مطاط إيثيلني الرب بيلني‪ ،‬املطاط الإناعي البوليسرت‪ ،‬البويل بر بلني‪،‬‬
‫ريها من أمثلة املواد الباللتيكية الواردة يف (‪))Section 3203.7.1‬ال‬

‫‪ 2 7 3203‬بالستيك اجملموعة (‪)B‬‬

‫مواد باللتيكية هلا حرارة احرتاق معدي حرق أعلى من املواد القابلة لالحرتاق العادية‪ ،‬لكنها ليس عالية كما‬
‫يف املواد الباللتيكية اجملموعة (‪)A‬ال تشمأ باللتيكيا اجملموعة (‪ ،)B‬على لبيأ املثاي جي احلإر‪ ،‬ما يلي‪:‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫(السليلو ا (أليتا السليلو ‪ ،‬أليتا السليولو ‪ ،‬بدة اإليثيأ ‪ ،‬لليلو إيثيأ)‪ ،‬املطاط الطبيعي ( ري املولع)‪،‬‬
‫النايلون‪ ،‬بويل كلوريد الفينيأ ‪( PVC‬بنسبة أكرب من ‪ %5‬جي تتجا ‪ ،)%15‬مطاط السيليكون‪ ،‬مطاط‬
‫الكلور برين‪ ،‬ريها من أمثلة املواد الباللتيكية الواردة يف (‪))Section 3203 7 2‬ال‬

‫‪ 3 7 3203‬بالستيك اجملموعة (‪)C‬‬

‫مواد باللتيكية هلا حرارة احرتاق معدي حرق مماثأ لتلك لالحرتاق العاديال تشمأ باللتيكيا اجملموعة (‪،)C‬‬
‫على لبيأ املثاي جي احلإر‪ ،‬ما يلي‪:‬‬
‫(امليالمني (ميالمني فورمالدهيد)‪ ،‬الفينوي‪ ،‬بويل كلوريد الفينيأ ‪( PVC‬أقأ من ‪ ،)% 5‬كلوريد بويل فينليدين‬
‫‪ ،PVDC‬فلوريد البويل فينيأ ‪ ،PVDF‬اليوراي‪ ،‬ريها من أمثلة املواد الباللتيكية الواردة يف ( ‪Section‬‬

‫‪))3203 7 3‬ال‬

‫‪ 4-7-3203‬الكميات احملدودة من بالستيك اجملموعة (‪ )A‬يف السلع املختلطة‬

‫زب حتديد كمية املواد الباللتيكية اجملموعة (‪ )A‬املسموح بت زينها يف عبوة أ كرتونة أ على منإة نقالة د ن‬
‫ايدة تإنيف السلع أ البضائع‪ ،‬فق متطلبا (‪)Section 3203.7.4‬ال‬

‫‪ 3204‬تعيني مناطق التخزين عالية التكديس‬

‫‪ 1 3204‬عام‬
‫زب تإميم مناطق الت زين عايل التكديس كذلك أجزاء املناطق امل إإة لت زين للع بفئا خمتلفة عن املناطق‬
‫اجملا رة‪ ،‬تعيينها بشكأ خاص جيحتواء السلع من الفئة األ ىل أ الثانية أ الثالثة أ الرابعة أ عالية اخلطورةال‬
‫زب تعيني منطقة الت زين القابأ لالحرتاق عايل التكديس‪ ،‬أ أي جزء من هذه املناطق خمإإة لت زين فئا‬
‫للعية خمتلفة‪ ،‬بناء على فئة السلع امل زنة األكثر خطورة ابلتثناء ما هو منإوص عليه يف (‪)Section 3204 2‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪396‬‬

 ‫التدبري املنزيل الإيانة‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫‪ 2-3204‬التعيني على أساس التحليل اهلندسي‬

‫يُسمح بت إيص منطقة الت زين القابأ لالحرتاق أ جزء منها‪ ،‬على ألاس فئة اخلطر األقأ من فئة خطر السلع‬
‫امل زنة عندما يتم اإلثبا ابلتحليأ اهلندلي حمد دية السلع جود محاية كافية بوالطة نظام الرش اآليل الذي مت‬
‫تقدميهال زب أن أيخ ذ التحليأ اهلندلي يف اجيعتبار قدرة نظام الرش على توفري أعلى كثافة تتطلبها السلع عالية‬
‫اخلطورةال زب أن تعتمد الكثافة األعلى على ارتفاع الت زين الفعلي للكومة أ الرف منطقة التإميم الدنيا‬
‫املسموح هبا لتشغيأ املرشا كما هو موضح يف أرقام الكثافة‪/‬املساحة الواردة يف (‪)NFPA 13‬ال‬
‫زب أجي تتعدى املساحة املتجا رة املشغولة بسلع ذا خطورة أعلى ‪ 11‬مرتا مربعا‪ ،‬أن يتم فإأ املناطق اإلضافية‬
‫للسلع عالية اخلطورة عن بعضها مبقدار ‪ 7.6‬مرتا أ أكثرال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن يكون نظام الرش قادرا على توفري أعلى كثافة على مساحة جي تقأ عن ‪ 84‬مرتا مربعا ألنظمة األانبيب‬
‫الرطبة ‪ 111‬مرتا مربعا ألنظمة األانبيب اجلافةال‬
‫زب أن يتوافق شكأ منطقة التإميم مع متطلبا (‪)Section 903‬ال‬

‫‪ 3205‬التدبري املنزيل والصيانة‬

‫‪ 1-3205‬هياكل الرف‬
‫زب احلفاظ على السالمة اجينشائية للرفوفال‬

‫‪ 2 3205‬مصادر االشتعال‬
‫زب توفري مسافة اخللوص املنالبة من مإادر اجيشتعاي فق متطلبا (‪)Section 305‬ال‬

‫‪ 3-3205‬التدخني‬
‫مينع التدخني منعا ابات يف مناطق الت زين‪ ،‬زب نشر جيفتا "ممنوع التدخني" املعتمدة بشكأ اضح فق متطلبا‬
‫(‪)Section 310‬ال‬

‫‪ 4 3205‬صيانة املمرات‬
‫احلطام عندما جي يتم إجراء إعادة الت زينال ُحتظر إعاقة‬ ‫زب أن تبقى املمرا خالية من الت زين املواد النفااي‬
‫أبواب الوصوي للدفاع املدين املمرا أبواب اخلر جال‬
‫زب احلفاظ على احلد األدىن من عرض املمر بد ن عائق مبقدار ‪ 610‬مم يف املمرا بعرض ‪ 1.2‬مرتا أ أصغر‪،‬‬
‫نإف عرض املمر املطلوب يف املمرا اليت تزيد عن ‪ 1.2‬مرتا‪ ،‬أثناء عمليا إعادة الت زين بطرق الت زين اليد يةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪397‬‬

 ‫امليزا العامة للحماية من احلريق لالمة احلياة‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫زب احلفاظ على احلد األدىن من عرض املمر د ن عائق مبقدار ‪ 1.1‬مرتا فقا ملتطلبا (‪ )Section 3206 9‬أثناء‬
‫عمليا الت زين امليكانيكيةال‬

‫‪ 5-3205‬حدود أبعاد الكومة وارتفاعها‬

‫زب أن تتوافق حد د أبعاد كومة الت زين ارتفاعها مع متطلبا (‪)Section 3207.3‬ال‬

‫‪ 6-3205‬حتديد ارتفاعات التخزين‬

‫زب توفري عالمة بإرية لإلشارة إىل احلد األقإى املسموح به من ارتفاع الت زين‪ ،‬عندما يكون ذلك مطلواب من‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫قبأ مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 7 3205‬مصفوفات التخزين‬
‫زب أن تتوافق صفائف الت زين مع متطلبا (‪)Section 3207.4‬ال‬

‫‪ 8-3205‬فراغات املداخن‬
‫زب أن تكون فرا ا املداخن مطابقة ملتطلبا (‪)Section 3208.3‬ال‬

‫‪ 3206‬امليزات العامة للحماية من احلريق وسالمة احلياة‬

‫‪ 1-3206‬عام‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫زب أن تكون ميزا احلماية من احلرائق لالمة احلياة يف مناطق الت زين عايل التكديس فق متطلبا‬
‫‪)3206.2 through 3206.10‬ال‬

‫‪ 2 3206‬امتداد احلماية ونوعها‬

‫زب أن متتد أنظمة الكشف عن احلرائق إ الة الدخان احلرارة كثافا الرش اآليل مبسافة جي تقأ عن ‪ 4.6‬مرت‬
‫إىل ما بعد منطقة الت زين عايل التكديس أ إىل قاطع‪/‬جدار دائم‪ ،‬عندما يتطلب ذلك مبوجب (‪)Table 3206 2‬ال‬
‫عندما يكون ألجزاء مناطق الت زين متطلبا خمتلفة للحماية من احلريق بسبب السلع أ طريقة الت زين أ ارتفاع‬
‫الت زين‪ ،‬فيجب أن تتم ميزا احلماية من احلريق اليت يتطلبها (‪ )Table 3206.2‬يف هذه املنطقة بناء على متطلبا‬
‫التإميم األكثر تقييداال‬

‫‪ 3 3206‬فصل مناطق التخزين عايل التكدس‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪398‬‬

 ‫امليزا العامة للحماية من احلريق لالمة احلياة‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫زب فإأ مناطق الت زين عايل التكدس عن األجزاء األخرى من املبىن‪ ،‬حيثما يتطلب ذلك مبوجب‬
‫‪)3206 3 1 through 3206 3 2 2‬ال‬

‫‪ 1-3-3206‬الفصل عن االستخدامات األخرى‬

‫زب فإأ اإلشغاجي امل تلطة فقا ملتطلبا كود البناء السعودي (‪)SBC 201‬ال‬

‫‪ 2-3-3206‬مناطق ختزين عايل التكدس متعددة‬

‫زب أن تتوافق مناطق الت زين املتعددة مع متطلبا (‪)Section 3206 3 2 1 or 3206 3 2 2‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 4 3206‬املرشات اآللية‬
‫زب توفري أنظمة الرش اآليل فق متطلبا (‪)Sections 3207, 3208 and 3209‬ال‬

‫‪ 1-4-3206‬املنصات‬
‫زب أن تتوافق متطلبا نظام الرش اآليل بناء على جود منإا مع املواصفة (‪)NFPA 13‬ال‬

‫‪ 1 1 4 3206‬املنصات البالستيكية‬
‫زب التعامأ مع املنإا الباللتيكية املدرجة املد نة فقا للمواصفة (‪ )UL 2335 or FM 4996‬على شكأ‬
‫ألواح خشبية لتحديد محاية الرش املطلوبةال‬

‫‪ 5-3206‬الكشف عن احلريق‬
‫عندما يكون نظام الكشف عن احلريق مطلواب مبوجب (‪ ،)Table 3206.2‬زب تثبي نظام آيل معتمد للكشف‬
‫عن احلريق يف مجيع أحناء منطقة الت زين عايل التكدسال زب أن يكون النظام ُمراقبا أن يتوافق مع متطلبا‬
‫(‪)Section 907‬ال‬

‫‪ 6 3206‬الوصول إىل املبىن‬

‫زب توفري طرق صوي ملعدا مكافحة احلريق فق متطلبا (‪ )Section 503‬يف حد د ‪ 46‬مرتا من مجيع أجزاء‬
‫اجلدران اخلارجية للمباين املست دمة للت زين عايل التكديس‪ ،‬عندما يكون الوصوي إىل املبىن مطلواب مبوجب ( ‪Table‬‬

‫‪)3206.2‬ال‬
‫استثناء‪ :‬يُسمح ملسؤ ي كود احلريق بطلب محاية إضافية للحريق‪ ،‬عندما يتعذر جود طرق صوي بسبب التضاريس‬
‫أ السكك احلديدية أ املمرا املائية أ مناليب األرض ري القابلة للتنقأ أ ريها من الشر ط املماثلةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪399‬‬

 ‫امليزا العامة للحماية من احلريق لالمة احلياة‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫‪ 1-6-3206‬أبواب الوصول‬
‫زب توفري أبواب صوي للدفاع املدين فق اشرتاطا هذا البند‪ ،‬عندما يكون الوصوي إىل املبىن مطلواب مبوجب‬
‫(‪)Table 3206.2‬ال زب أن يتم الوصوي إىل األبواب د ن الت دام ُللم حممويال‬

‫‪ 1 1 6 3206‬عدد األبواب املطلوبة‬

‫زب توفري ما جي يقأ عن ابب صوي احد يف كأ ‪ 30‬مرت من اجلدران اخلارجية اليت تواجه طرق الوصوي إىل‬
‫معدا احلريق املطلوبةال زب تو يع أبواب الوصوي املطلوبة حبيث جي تتجا املسافة البينية بني األبواب املتجا رة‬
‫‪ 30‬مرتاال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫استثناء‪ :‬يُسمح للمسافة اخلطية بني أبواب الوصوي اجملا رة أن تتجا ‪ 30‬م يف املباين القائمة عندما جي يُقرتح أي‬
‫تغيري يف اإلشغايال زب املوافقة على عدد تو يع أبواب الوصوي يف املباين القائمةال‬

‫‪ 2-1-6-3206‬حجم الباب ونوعه‬

‫زب أجي يقأ عرض أبواب الوصوي عن ‪ 914‬مم ارتفاعها عن ‪ 2‬مرتال ُمينع الت دام األبواب الد ارة إجي بعد‬
‫املوافقة عليهاال‬

‫‪ 3 1 6 3206‬إجهزة القفل‬
‫زب الت دام أجهزة القفأ املعتمدة فقطال‬

‫‪ 7-3206‬إزالة الدخان واحلرارة‬

‫زب توفري لائأ إ الة الدخان احلرارة فق متطلبا (‪ ،)Section 910‬عندما تكون إ الة الدخان احلرارة مطلوبة‬
‫مبوجب (‪)Table 3206.2‬ال‬

‫‪ 8-3206‬وصالت خرطوم الدفاع املدين‬

‫زب توفري نظام أانبيب رألية من الفئة األ ىل (‪ )Class I‬فق متطلبا (‪ ،)Section 905‬عندما تكون هناك‬
‫حاجة ملمرا خر ج مبوجب كود البناء السعودي (‪)SBC 201‬ال‬

‫‪ 9 3206‬املمرات‬
‫زب توفري ممرا صوي إىل امل ارج أبواب الدخوي للدفاع املدين يف مناطق الت زين عايل التكديس اليت تزيد عن‬
‫‪ 46‬مرتا مربعا‪ ،‬فق متطلبا (‪)Sections 3206 9 1 through 3206 9 3‬ال زب أن تتوافق املمرا اليت تفإأ‬
‫أكوام أ أرفف الت زين مع املواصفة (‪ ،)NFPA 13‬زب أن تتوافق أيضا مع متطلبا (‪)Chapter 10‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪400‬‬

 ‫امليزا العامة للحماية من احلريق لالمة احلياة‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫استثناء‪ :‬عندما يتم التبعاد املمرا من خالي أنظمة ختزين الرف‪ ،‬يُسمح بطرق بديلة للوصوي احلماية عند املوافقة‬
‫عليهاال‬

‫‪ 1 9 3206‬العرض‬
‫زب أن يتوافق عرض املمرا مع متطلبا (‪)Sections 3206 9 1 1 and 3206 9 1 2‬ال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬الزب أجي يقأ عرض املمرا بني الرفوف أ أكوام الت زين‪ ،‬اليت تست دم فقط من أجأ صوي املوظفني‪ ،‬عن‬
‫‪ 610‬ممال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪2‬ال زب أن جي يقأ عرض املمرا اليت تفإأ الرفوف املإنفة كت زين رف عن ‪ 762‬ممال‬

‫‪ 1-1-9-3206‬املباين اجملهزة مبرشات‬

‫زب أجي يقأ عرض املمرا يف املباين املز دة مبرشا عن ‪ 1.1‬مرتاال زب أن جي يقأ عرض املمرا عن ‪ 2.4‬مرت‬
‫يف مناطق الت زين عايل التكديس لألكوام اليت تزيد مساحتها عن ‪ 232‬مرت مربع‪ ،‬اليت ميكن للجمهور الوصوي‬
‫إليها امل إإة جيحتواء السلع عالية اخلطورةال‬
‫استثناء‪ :‬زب أجي يقأ عرض املمرا املوجودة يف مناطق الت زين عايل التكديس اليت تزيد مساحتها عن ‪ 232‬مرت‬
‫مربع‪ ،‬اليت ميكن للجمهور الوصوي إليها امل إإة جيحتواء السلع عالية اخلطورة‪ ،‬احملمية بوالطة نظام رش مإمم‬
‫ألرفف الإفوف املتعددة للسلع عالية اخلطورة عن ‪ 1.1‬مرتال زب أجي يقأ عرض املمرا عن ‪ 2.4‬مرت يف املناطق‬
‫اليت ميكن الوصوي إليها من اجلمهور اليت يست دم فيها طرق الت زين امليكانيكيةال‬

‫‪ 2 1 9 3206‬املباين غري اجملهزة مبرشات‬

‫زب أجي يقأ املمرا يف املباين ري اجملهزة مبرشا عن ‪ 2.4‬مرتال‬

‫‪ 2-9-3206‬االرتفاع الصايف‬
‫زب أن ميتد عرض املمر املطلوب من األرض إىل السقفال يُسمح للدعاما اإلنشائية لألرفف املنإا بقطع‬
‫املمرا بعلو جي يقأ عن ‪ 2‬مرت فوق مستوى األرضية النهائي‪ ،‬شريطة أجي تتداخأ هذه الدعاما مع مسار جمرى‬
‫خرطوم الدفاع املدينال‬

‫‪ 3 9 3206‬املمرات املسدودة‬
‫‪ 15.2‬مرت يف مجيع‬ ‫زب أجي يتجا طوي املمرا املسد دة ‪ 6.1‬مرت يف اإلشغاجي التجارية (‪ )M‬أجي تتجا‬
‫اإلشغاجي األخرىال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪401‬‬

 ‫ختزين األكوام الإلبة ختزين األرفف‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫استثناء‪ :‬تكون املمرا املسد دة ري حمد دة‪ ،‬عندما يكون طوي ممر النهاية املسد دة أقأ من ‪ 2.5‬أضعاف العرض‬
‫األقأ للممر املسد دال‬

‫‪ 10 3206‬طفاايت احلريق احملمولة‬

‫زب توفري طفااي حريق حممولة فق متطلبا (‪)Section 906‬ال‬

‫‪ 3207‬ختزين األكوام الصلبة وختزين األرفف‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1 3207‬عام‬
‫ختزين الإناديق يف صناديق جي‬ ‫زب أن يكون ختزين الرف الت زين يف أكوام صلبة األكوام الإلبة على املنإا‬
‫تتجا ‪ 1.5‬مرت يف أي بعد‪ ،‬فق اشرتاطا هذا البند‪ ،‬متطلبا (‪)Sections 3206‬ال‬

‫‪ 2-3207‬احلماية من احلريق‬
‫زب تركيب نظام رش آيل معتمد يف مجيع أحناء املبىن أ إىل حواجز حريق ملدة لاعة احدة مشيدة فق متطلبا‬
‫(‪ ،)Section 707‬عندما تكون هناك حاجة لنظام الرش اآليل مبوجب (‪)Table 3206.2‬ال زب محاية الفتحا‬
‫يف حواجز احلريق هذه عن طريق فتح الواقيا حبماية ملدة لاعة احدةال زب أن يكون تإميم تركيب نظام الرش‬
‫طرق احلماية األخرى فقا لكود البناء السعودي (‪ )SBC 201‬فقا للمواصفة (‪)NFPA 13‬ال‬

‫‪ 1-2-3207‬ختزين األرفف‬
‫زب أن تتم محاية ختزين األرفف اليت يزيد ارتفاعها عن ‪ 3.7‬مرت لكن أقأ من ‪ 4.6‬مرت‪ ،‬فقا ملتطلبا احلماية من‬
‫احلريق املنإوص عليها يف (‪)NFPA 13‬ال زب أن حيمى ختزين األرفف ابرتفاع ‪ 4.6‬م أ أكثر بطريقة معتمدة‬
‫حبماية خاصة من احلريق‪ ،‬مثأ‪ :‬املرشا يف الرفال‬

‫‪ 3 3207‬حدود أبعاد الكومة وارتفاعها‬

‫زب أن يكون احلد األقإى جيرتفاع الت زين املسموح به حجم الكومة فقا ملا رد يف (‪)Table 3206 2‬ال‬

‫‪ 4 3207‬مصفوفات التخزين‬
‫زب توفري مسافا خلوص صافية ملإفوفا الت زين احملافظة عليها كما هو حمدد ابملواصفا املست دمة‪،‬‬
‫ذلك عندما يست دم تإميم نظام رش آيل بناء على املإفوفة املغلقةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪402‬‬

 ‫الت زين على األرفف‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫‪ 3208‬التخزين على األرفف‬

‫‪ 1 3208‬عام‬
‫زب أن يتم الت زين على األرفف فق متطلبا (‪)Sections 3206 2 and 3208‬ال زب تنظيم صناديق احلا ية‬
‫اليت يزيد طوهلا عن ‪ 1.5‬مرت يف أي بُعد كت زين أرففال‬

‫‪ 2-3208‬احلماية من احلريق‬
‫زب تركيب نظام رش آيل معتمد يف مجيع أحناء املبىن أ إىل حواجز حريق ملدة لاعة احدة مشيدة فق متطلبا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫(‪ ،)Section 707‬عندما تكون هناك حاجة لنظام الرش اآليل مبوجب (‪)Table 3206.2‬ال زب محاية الفتحا‬
‫يف حواجز احلريق هذه عن طريق فتح الواقيا حبماية ملدة لاعة احدةال زب أن يكون تإميم تركيب نظام الرش‬
‫طرق احلماية األخرى فقا لكود البناء السعودي (‪ )SBC 201‬فقا للمواصفة (‪)NFPA 13‬ال‬

‫‪ 1-2-3208‬األرفف البالستيكية‬
‫زب محاية الت زين على األرفف الباللتيكية من خالي أنظمة احلماية من احلريق املهندلة املعتمدة بشكأ خاصال‬

‫‪ 2 2 3208‬احلوامل مع أرفف صلبة (بدون فتحات)‬

‫زب أن تكون احلوامأ ذا الرفوف الإلبة اليت تزيد مساحتها على ‪ 1.9‬مرت مربع‪ ،‬املقالة بني فرا ا احلوامأ‬
‫املعتمدة يف مجيع احلواف األربعة للرف‪ ،‬فقا ملتطلبا (‪)Section 3208 2 2‬ال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال يُسمح مبعاملة احلوامأ ذا األرفف الشبكية أ املبشورة أ املضلعة أ األرفف املاثلة هلا فتحا منتظمة جي تزيد‬
‫عن ‪ 152‬مم‪ ،‬تضم ما جي يقأ عن ‪ ٪50‬من مساحة الرف اإلمجالية مع جود فرا ا مدخنة معتمدة‪ ،‬كحوامأ‬
‫بد ن رفوف صلبةال‬

‫الورقية القابلة لالحرتاق‪ ،‬مع رفوف صلبة‪ ،‬مطابقة‬ ‫‪2‬ال زب أن تكون احلوامأ املست دمة لت زين السجال‬
‫للمواصفة (‪)NFPA 13‬ال‬

‫‪ 1-2-2-3208‬احلماية من احلريق‬
‫زب أن تتوافق احلماية من احلرائق للحوامأ ذا األرفف الإلبة مع املواصفة (‪)NFPA 13‬ال‬

‫‪ 3 3208‬فراغات املداخن‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪403‬‬

 ‫الت زين اآليل‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫زب توفري فرا ا املداخن فقا ملتطلبا (‪ ،)Table 3208 3‬زب احلفاظ على فرا ا املداخن املطلوبةال‬

‫‪ 1-3-3208‬محاية حيز الفراغات بني احلوامل‬

‫زب أن تكون فرا ا املداخن‪ ،‬يف األماكن اليت يتطلبها مسؤ ي كود احلريق‪ ،‬املطلوبة يف (‪ ،)Table 3208.3‬يف‬
‫حدا الت زين أحادية أ مزد جة أ متعددة الإفوف‪ ،‬مز دة أبجهزة معتمدة حلماية الفرا ا املطلوبةال حيظر‬
‫إ الة هذه األجهزة أ تعديلهاال‬

‫‪ 4-3208‬محاية العمود‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب محاية أعمدة البناء الفوجيذية فقا للمواصفة (‪)NFPA 13‬ال‬

‫‪ 5 3208‬أنظمة ختزين الرف العالية اإلضافية‬

‫زب احلإوي على موافقة مسؤ ي كود احلريق قبأ تركيب حدة ختزين قابلة لإلحرتاق عاليةال‬

‫‪ 1-5-3208‬احلماية من احلريق‬
‫زب محاية املباين ذا الت زين القابلة لإلحرتاق العالية بنظام رش آيل مإمم خإيإاال زب تز يد الت زين القابأ‬
‫لإلحرتاق العايل حبماية خاصة إضافية للحريق‪ :‬مثأ اجينفإاي عن املباين األخرى امليزا اإلضافية للحماية من‬
‫احلريق إمكانية الوصوي للدفاع املدين‪ ،‬عندما يتطلب األمر من قبأ مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 3209‬التخزين اآليل‬

‫‪ 1-3209‬عام‬
‫زب أن يتم الت زين اآليل فقا ملتطلبا (‪)Section 3209‬ال‬

‫‪ 2 3209‬املرشات اآللية‬
‫زب أن يكون املبىن جمهزا بنظام رش آيل معتمد فق متطلبا (‪ ،)Section 903 3 1 1‬عندما تكون هناك حاجة‬
‫إىل مرشا آلية مبوجب (‪)Table 3206 2‬ال‬

‫‪ 3 3209‬التخزين الدوار‬
‫زب تز يد مناطق الت زين الد ارة عالية التكديس ذا املساحة أكرب من ‪ 46‬مرتا مربعا بنظام إ الق آيل فقا‬
‫للمتطلبا الواردة يف ( ‪)Section 3209.3‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪404‬‬

 ‫الت زين املت إص‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫‪ 4-3209‬ختزين األرفف اآليل‬

‫زب تز يد مناطق الت زين عالية التكدس اليت تعمأ بنظام ختزين األرفف اآللية مبفتاح إيقاف يد ي لاللت دام من‬
‫قِبأ موظفي الطوارئال زب حتديد املفتاح بشكأ اضح يكون يف موقع معتمد من رئيس اإلطفاءال‬

‫‪ 3210‬التخزين املتخصص‬

‫‪ 1-3210‬عام‬
‫زب أن تتوافق مرافق ختزين السجال املست دمة يف ختزين السجال الورقية القابلة لالحرتاق على الرفوف اليت‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫يزيد ارتفاعها عن ‪ 3.7‬أمتار مع متطلبا (‪ ،)Sections 3206 and 3208‬متطلبا (‪)NFPA 13‬ال زب أن‬
‫يكون ختزين السجال على املنإا النقالة فق متطلبا (‪)Section 3207‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪405‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :33‬السالمة من احلريق أثناء عمليا التشييد اهلدم‬

‫الباب رقم ‪ :33‬السالمة من احلريق أثناء عمليات التشييد واهلدم‬

‫‪ 3301‬عام‬

‫‪ 1-3301‬اجملال‬
‫زب تطبيق اشرتاطا هذا الباب على املنشآ أثناء عمليا التشييد أ التغيري أ اهلدمال زب حتقيق املتطلبا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الواردة يف (‪ )NFPA 241‬للعناصر اليت مل يتم التطرق إليها بشكأ حمدد يف هذا البابال‬

‫‪ 2 3301‬الغرض‬
‫يهدف هذا الباب إىل توفري احلد األدىن من الضماان أثناء عمليا البناء التعديأ اهلدم ذلك لتحقيق لالمة‬
‫مقبولة لألر اح املمتلكا من احلريق أثناء هذه العمليا ال‬

‫‪ 3302‬التعريفات‬

‫‪ 1 3302‬املصطلحات املعرفة يف الباب الثاين‬

‫املإطلحا املست دمة يف هذا الباب املعرفة يف الباب الثاين يكون هلا املعاين املنسوبة إليها كما معرفة‬ ‫الكلما‬
‫به هناكال‬

‫‪ 3303‬أجهزة التسخني املؤقتة‬

‫‪ 1 3303‬األجهزة املسجلة‬
‫زب تسجيأ إدراج أجهزة التس ني ضع عالمة التعريف عليها فق الكود امليكانيكي السعودي (‪)SBC 501‬‬
‫كود ا الوقود السعودي (‪ .)SBC 1201‬زب أن تتوافق عمليا الرتكيب الإيانة اجيلت دام هلذه اإلجهزة‬
‫مع شر ط اإلدراج أ التسجيأال‬

‫‪ 2 3303‬السخاانت الزيتية‬
‫(‪.)Section 603‬‬ ‫زب أن تتوافق الس اان اليت تعمأ ابلزي مع متطلبا‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪406‬‬

 ‫اجيحتياطا ضد احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :33‬السالمة من احلريق أثناء عمليا التشييد اهلدم‬

‫‪ 3-3303‬سخاانت الغاز الطبيعي املسال‬

‫زب أن متتثأ إمدادا الوقود اخلاصة ابلس اان اليت تعمأ ابلغا املساي ملتطلبا (‪ )Chapter 61‬متطلبا‬
‫(‪.)SBC 1201‬‬

‫‪ 4 3303‬إعادة التزود ابلوقود‬

‫زب أن تتم عمليا إعادة التز د ابلوقود للمعدا أ األجهزة اليت تعمأ ابلوقود السائأ فق (‪،)Section 5705‬‬
‫زب ترك املعدا أ األجهزة تربد قبأ إعادة التز د ابلوقودال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 5 3303‬التثبيت‬
‫زب احلفاظ على مسافة خلوص صافية للمواد القابلة لالحرتاق من أجهزة التس ني املؤقتة فقا ملعلوما املعدا‬
‫املسجلةال عند التشغيأ زب تثبي أجهزة التس ني املؤقتة يف مكاهنا محايتها من التلف أ اخللع أ اجينقالب‬
‫فقا لتعليما الشركة الإانعةال‬

‫‪ 6-3303‬اإلشراف‬
‫زب اإلشراف على الت دام أجهزة التس ني املؤقتة صيانتها من قبأ أش اص مؤهلنيال‬

‫‪ 3304‬االحتياطات ضد احلريق‬

‫‪ 1-3304‬التدخني‬
‫حيظر التدخني إجي يف األماكن املعتمدةال زب توفري مطافئ السجائر يف أماكن التدخني املعتمدة فق متطلبا‬
‫(‪)Section 310‬ال زب نشر عالما منع التدخني فق متطلبا (‪)Section 310‬ال‬

‫‪ 2 3304‬املخلفات والقمامة والنفاايت القابلة لالحرتاق‬

‫النفااي القابلة لالحرتاق مع متطلبا (‪)Sections 3304 2 1 through 3304 2 4‬‬ ‫زب أن تتوافق امل لفا‬

‫‪ 1-2-3304‬تراكم مواد املخلفات القابلة لالحرتاق‬

‫القمامة النفااي القابلة لالحرتاق داخأ املباينال‬ ‫مينع تراكم امل لفا‬

‫‪ 2-2-3304‬إزالة مواد النفاايت القابلة لالحرتاق‬

‫القمامة النفااي القابلة لالحرتاق من املباين يف هناية كأ نوبة عمأال‬ ‫زب إ الة امل لفا‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪407‬‬

 ‫اجيحتياطا ضد احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :33‬السالمة من احلريق أثناء عمليا التشييد اهلدم‬

‫‪ 3-2-3304‬حاوايت القمامة‬
‫عندما تست دم حا اي القمامة اليت تزيد لعتها عن ‪ 0.15‬مرت مكعب للت زين املؤق للم لفا القمامة‬
‫النفااي القابلة لالحرتاق‪ ،‬زب أن تكون هلا أ طية حمكمة أ ذاتية اإل القال زب أن تُإنع حا اي القمامة‬
‫هذه ابلكامأ من املواد اليت تتوافق مع أي مما يلي‪:‬‬
‫‪1‬الاملواد ري القابلة لالحرتاقال‬
‫‪2‬ال املواد اليت تليب معدي الذر ة إلطالق احلرارة جي يتجا ‪ 300‬كيلو ا ‪/‬مرت مربع‪ ،‬عند اختباره طبقا للمواصفة‬
‫(‪ )ASTM E 1354‬عند تدفق حراري ‪ 50‬كيلو ا ‪ /‬مرت مربع يف اإلجتاه األفقيال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 4-2-3304‬االشتعال التلقائي‬
‫زب ختزين املواد املعرضة لالشتعاي التلقائي‪ ،‬مثأ اخلرق الزيتية‪ ،‬يف حا ية الت لص املسجلة املعتمدةال‬

‫‪ 3 3304‬حرق املخلفات والقمامة والنفاايت القابلة لالحرتاق‬

‫القمامة النفااي عن طريق حرقها يف موقع العمأ إجي مبوافقة الدفاع املدينال‬ ‫حيظر الت لص من امل لفا‬

‫‪ 4-3304‬احلرق املفتوح‬
‫زب أن تتوافق عمليا احلرق ايف األماكن املفتوحة مع متطلبا (‪)Section 307‬ال‬

‫‪ 5 3304‬مراقبة احلريق‬
‫عندما يطلب مسؤ ي كود احلريق لعمليا هدم أ تشييد البناء‪ ،‬زب توفري األش اص املؤهلني للعمأ كمراقبني‬
‫للحريق يف املوقع‪ ،‬أثناء لاعا العمأ ذا الطبيعة اخلطرةال زب تز يد موظفي مراقبة احلريق مبا جي يقأ عن ليلة‬
‫معتمدة إلخطار الدفاع املدين‪ ،‬يكون اجبهم الوحيد القيام بد راي مستمرة مراقبة حد ث احلريقال‬

‫‪ 6 3304‬عمليات القطع واللحام‬

‫(‪.)Chapter 35‬‬ ‫زب أن تتم العمليا الىت تنطوي على الت دام القطع اللحام فق متطلبا‬

‫‪ 7-3304‬الكهرابء‬
‫زب أن تتوافق ألالك الطاقة الكهرابئية املؤقتة اإلضاءة املست دمة يف تشييد أ تغيري أ هدم املباين أ املنشآ‬
‫أ املعدا أ األنشطة املماثلة مع املواصفة (‪.)NFPA 70‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪408‬‬

 ‫السوائأ القابلة لالشتعاي اجيحرتاق‬ ‫الباب رقم ‪ :33‬السالمة من احلريق أثناء عمليا التشييد اهلدم‬

‫‪ 3305‬السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق‬

‫‪ 1 3305‬ختزين السوائل القابلة لالشتعال والقابلة لالحرتاق‬

‫زب ختزين السوائأ القابلة لالشتعاي اجيحرتاق فق متطلبا (‪)Section 5704‬‬

‫‪ 2-3305‬السوائل من الفئات األوىل والثانية (‪)Class I and Class II‬‬

‫زب أن تتوافق عمليا ختزين الت دام منا لة السوائأ القابلة لالشتعاي اجيحرتاق يف موقع التشييد مع متطلبا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫( ‪ .)Section 5706.2‬زب توفري هتوية للعمليا اليت تنطوي على تطبيق مواد حتتوي على مذيبا قابلة لالشتعايال‬

‫‪ 3-3305‬التدبري‬
‫زب احلفاظ على مناطق ختزين السوائأ القابلة لالشتعاي اجيحرتاق خالية من النباات النفااي القابلة لالحرتاقال‬
‫حيظر الت دام هذه املناطق لت زين املواد القابلة لالحرتاقال‬

‫‪ 4 3305‬احتياطات ضد احلريق‬
‫زب حظر مإادر اجيشعاي التدخني يف مناطق ختزين السوائأ القابلة لالشتعاي اجيحرتاق‪ ،‬تنشر جيفتا منع‬
‫خاصة بذلك فق متطلبا (‪)Section 310‬‬

‫‪ 5-3305‬املناولة عند نقطة االستخدام النهائي‬

‫زب حفظ السوائأ من الفئا األ ىل الثانية (‪ )Class I and II‬يف حا اي أمان معتمدةال‬

‫‪ 6 3305‬التسرب واالنسكاب‬
‫الت لص منها‬ ‫زب إصالح أ عية نقأ السائأ على الفور أ إخراجها من اخلدمة‪ ،‬زب تنظيف اجينسكااب‬
‫بشكأ صحيحال‬

‫‪ 3306‬الغازات القابلة لالشتعال‬

‫‪ 1-3306‬التخزين واملناولة‬
‫زب ختزين الغا ا القابلة لالشتعاي الت دامها منا لتها فق متطلبا (‪)Chapter 58‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪409‬‬

 ‫املواد املتفجرة‬ ‫الباب رقم ‪ :33‬السالمة من احلريق أثناء عمليا التشييد اهلدم‬

‫‪ 2-3306‬التنظيف ابلغازات القابلة لالشتعال‬

‫ُمينع الت دام الغا ا القابلة لالشتعاي يف عمليا تنظيف أ إ الة امل لفا من فتحة األانبيب إىل اجلوال‬

‫‪ 1 2 3306‬تنظيف األانبيب وتطهريها‬

‫زب أن يكون تنظيف تطهري أنظمة أانبيب الغا القابأ لالشتعاي‪ ،‬مبا يف ذلك تنظيف أنظمة األانبيب اجلديدة‬
‫القائمة تطهري أنظمة األانبيب إىل اخلدمة تطهري أنظمة األانبيب من اخلدمة مطابقا للمواصفة (‪)NFPA 56‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫(‪.)Chapter 53‬‬ ‫‪1‬الأنظمة أانبيب الغا املضغوط خبالف أنظمة أانبيب ا الوقود اليت ينظمها‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫(‪.)SBC 1201‬‬ ‫‪2‬الأنظمة األانبيب اليت ينظمها كود ا الوقود السعودي‬

‫‪3‬ال أنظمة ا البرت ي املساي اليت ينظمها (‪.)Chapter 61‬‬

‫‪ 3307‬املواد املتفجرة‬

‫‪ 1 3307‬التخزين واملناولة‬
‫زب ختزين املواد املتفجرة الت دامها منا لتها فق متطلبا (‪)Chapter 56‬ال‬

‫‪ 2-3307‬اإلشراف‬
‫زب إجراء عمليا التفجري فق متطلبا (‪)Chapter 56‬ال‬

‫‪ 3 3307‬اهلدم ابستخدام املتفجرات‬

‫زب صيانة خراطيم احلريق املعتمدة من قبأ موظفي اهلدم يف املوقع عند الت دام املتفجرا يف اهلدمال زب أن‬
‫ترتبط خراطيم احلريق هذه إبمدادا مياه معتمدة تكون قابلة للتشغيأ يف حرائق ما بعد التفجري يف أي مكان يف‬
‫موقع عملية اهلدمال‬

‫‪ 3308‬مسؤولية املالك للحماية من احلريق‬

‫‪ 1-3308‬مشرف برانمج احلماية من احلريق‬

‫زب أن يعني املالك ش إا ليكون املشرف على برانمج احلماية من احلريق يكون مسؤ جي عن برانمج احلماية‬
‫يتأكد من تنفيذه خالي إكماي املشر عال تكون ملشرف الربانمج للطة تنفيذ اشرتاطا هذا الباب ريها من‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪410‬‬

 ‫اإلبالغ عن احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :33‬السالمة من احلريق أثناء عمليا التشييد اهلدم‬

‫اجيشرتاطا حسب الضر رة لتأمني اهلدف من هذه اجيشرتاطا ال يف حالة خدمة احلرالة‪ ،‬يكون املشرف مسؤ جي‬
‫عن خدمة احلرالةال‬

‫‪ 2-3308‬خطط ما قبل احلريق‬

‫زب على مشرف الربانمج تطوير خطة ما قبأ احلريق معتمدة احلفاظ عليها ابلتعا ن مع قائد فرقة اإلطفاءال زب‬
‫إخطار رئيس اإلطفاء مسؤ ي كود احلريق ابلتغيريا اليت تؤثر على الت دام املعلوما الواردة يف مثأ هذه اخلطط‬
‫التمهيديةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3-3308‬التدريب‬
‫تقع على عاتق مشرف الربانمج مسؤ لية تدريب العاملني ابملوقع على الت دام معدا احلماية من احلريقال‬

‫‪ 4 3308‬أجهزة احلماية من احلريق‬

‫فقا ملتطلبا (‪)SBC 801‬ال‬ ‫زب على مشرف الربانمج حتديد أن مجيع معدا احلماية من احلريق صيانتها مت‬
‫زب عليه املوافقة على كمية نوع هذا املعدا ال‬

‫‪ 5-3308‬عمليات الشغل الساخنة‬

‫زب أن يكون املشرف على برانمج احلماية مسؤ جي عن اإلشراف على نظام الرتاخيص لعمليا التشغيأ الساخن‬
‫فق متطلبا (‪)Chapter 35‬ال‬

‫‪ 6 3308‬إضعاف أنظمة احلماية من احلريق‬

‫زب أن خيضع اخنفاض قيمة أي نظام للحماية من احلريق ملتطلبا (‪)Section 901‬ال‬

‫‪ 7 3308‬التغطية املؤقتة ألجهزة احلماية من احلريق‬

‫زب إ الة األ طية املوضوعة على أجهزة احلماية من احلريق (حلمايتها من التلف أثناء عمليا البناء) فور اجينتهاء‬
‫من عمليا البناء يف الغرفة أ املنطقة اليت يتم تركيب األجهزة فيهاال‬

‫‪ 3309‬اإلبالغ عن احلريق‬

‫‪ 1 3309‬هاتف الطوارئ‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪411‬‬

 ‫منافذ الوصوي ملكافحة احلرائق‬ ‫الباب رقم ‪ :33‬السالمة من احلريق أثناء عمليا التشييد اهلدم‬

‫زب توفري مرافق هلاتف طوارئ ميكن الوصوي إليها ب سهولة يف مكان معتمد يف موقع التشييدال زب نشر عنوان‬
‫الشارع ملوقع التشييد رقم هاتف الطوارئ للدفاع املدين جبوار اهلاتفال‬

‫‪ 3310‬منافذ الوصول ملكافحة احلرائق‬

‫‪ 1-3310‬الوصول املطلوب‬
‫زب توفري طرقا صوي معتمدة لعراب اإلطفاء إىل مجيع مواقع التشييد أ اهلدمال زب أن يكون صوي السيارة‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫ضمن مسافة ‪ 30‬مرت من صال الدفاع املدين املؤقتة أ الدائمةال‬

‫زب أن يتم الوصوي إىل العراب إما بطرقا مؤقتة أ دائمة قادرة على دعم محأ العراب يف مجيع الظر ف اجلويةال‬
‫زب احلفاظ على صوي العربة إىل أن تتاح طرق الوصوي الدائمة إىل أجهزة احلريقال‬

‫‪ 2 3310‬صناديق املفاتيح‬
‫زب توفري الإناديق الرئيسية فق متطلبا (‪)Chapter 5‬ال‬

‫‪ 3311‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 1 3311‬السالمل املطلوبة‬
‫زب توفري ُلل م مؤق مضاء احد على األقأ يف حالة تشييد مبىن ابرتفاع جي يقأ عن ‪ 15.2‬مرت أ أربعة طوابق‬
‫أ عند إجراء تعديال على مبىن قائم له نفس اجيرتفاع‪ ،‬ذلك حىت يُشيد للم أ أكثر من السالمل الدائمة أثناء‬
‫عملية التقدم يف التشييدال‬

‫‪ 2 3311‬احلفاظ على وسائل اخلروج‬

‫زب احلفاظ على لائأ اخلر ج الال مة بشكأ دائم أثناء عمليا التشييد أ اهلدم أ إعادة التشييد أ التعديال‬
‫اإلضافا إىل أي مبىن‪ ،‬يستثىن من ذلك الولائأ املؤقتة املعتمدة ألنظمة مرافق اخلر جال‬

‫‪ 3312‬امدادات املياه للحماية من احلريق‬

‫‪ 1 3312‬احلاجة للتزويد ابملياه‬

‫زب توفري مإدر مياه معتمد للحماية من احلريق‪،‬إما مؤق أ دائم‪ ،‬مبجرد صوي املواد القابلة لالحرتاق إىل املوقعال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪412‬‬

 ‫األانبيب الرألية‬ ‫الباب رقم ‪ :33‬السالمة من احلريق أثناء عمليا التشييد اهلدم‬

‫‪ 3313‬األانبيب الرأسية‬

‫‪ 1 3313‬احلاجة لألانبيب الرأسية‬

‫زب تز يد املباين ذا األانبيب الرألية املوصوفة يف (‪ )Section 905 3 1‬مبا جي يقأ عن أنبوب رألي احد أثناء‬
‫عملية التشييد‪ ،‬تثب هذه األانبيب قبأ أن يتجا ارتفاعها ‪ 12.2‬مرت فوق أدىن مستوى لوصوي ليارة اإلطفاء‪،‬‬
‫تز د مثأ هذه األانبيب بوصال خراطيم مياه إلطفاء احلريق يف مواقع يسهأ الوصوي إليها جبوار السالمل‬
‫املست دمة‪ ،‬زب أن متتد خمارج املياه هذه مع تقدم عملية التشييد لتكون ضمن طابق احد من أعلى نقطة من‬
‫البناء الذي له أرضية آمنةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2 3313‬املباين حتت اهلدم‬

‫زب احلفاظ على أنبوب املياه الرألي(إن ُجد) يف املبىن قيد اهلدم يف حالة صاحلة لاللت دام من قبأ إدارة اإلطفاء‪،‬‬
‫على أن تزاي هذه األانبيب عند هدم املبىن لكن جي تزاي من أكثر من طابق ألفأ الطابق الذي زري هدمهال‬

‫‪ 3-3313‬متطلبات تفصيلية‬
‫زب تركيب األانبيب الرألية اجلانبية فقا ألحكام (‪)Chapter 9‬ال‬
‫استثناء‪:‬جيب أن تكون األانبيب الرألية إما مؤقتة أ دائمة بطبيعتها‪ ،‬مع أ بد ن مإدر مياه‪ ،‬شريطة أن تتوافق‬
‫هذه األانبيب مع متطلبا (‪ )Section 905‬فيما يتعلق ابلسعة امل ارج املوادال‬

‫‪ 3314‬نظام الرش اآليل‬

‫‪ 1 3314‬جاهزية النظام قبل اإلشغال‬

‫يف حاي املبىن أ املنشأ الذي يتطلب نظام رش آيل مبوجب (‪ُ ،)SBC 801 or SBC 201‬مينع إشغاي أ الت دام‬
‫املبىن أ املنشأ أ أي جزء منه حىت يتم اجينتهاء من تركيب نظام الرش املوافقة عليه يستثىن من ذلك ما هو‬
‫منإوص عليه يف (‪)Section 105 3 4‬ال‬

‫‪ 2 3314‬تشغيل الصمامات‬
‫زب تشغيأ صماما التحكم يف الرش من قبأ األش اص املرخص هلم فقط‪ ،‬يكون مإحواب إبخطار األطراف‬
‫املعنية بذلكال عندما يتطلب العمأ إ الق نظام احلماية ابلرش تشغيله بشكأ منتظم هبدف تسهيأ توصيأ األجزاء‬
‫املكتملة حديثا‪ ،‬فيجب فحص صماما التحكم عند هناية كأ فرتة عمأ للتأكد من أن النظام جي يزاي يف اخلدمةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪413‬‬

 ‫طفااي احلريق احملمولة‬ ‫الباب رقم ‪ :33‬السالمة من احلريق أثناء عمليا التشييد اهلدم‬

‫‪ 3315‬طفاايت احلريق احملمولة‬

‫‪ 1 3315‬عدد طفاايت احلريق وأماكنها‬

‫زب تز يد املنشآ حت التشييد أ التغيري أ اهلدم مبا جي يقأ عن طفاية حريق احدة معتمدة فق متطلبا‬
‫(‪ ،)Section 906‬تكون حبجم جي يقأ عن متطلبا اخلطر العادي ذلك على النحو التايل‪:‬‬
‫‪1‬ال يف كأ ُللم على مجيع مستواي الطابق حيث ترتاكم املواد القابلة لالحرتاقال‬
‫‪2‬اليف كأ خمزن لقيفة بناءال‬
‫‪ 3‬ال زب توفري طفااي حريق إضافية حيثما توجد خماطر خاصة مبا يف ذلك‪ ،‬على لبيأ املثاي جي احلإر‪ :‬ختزين‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الت دام السوائأ القابلة لالشتعاي اجيحرتاقال‬

‫‪ 3316‬معدات التشييد‬

‫‪ 1-3316‬شروط االستخدام‬
‫زب الت دام معدا التشييد اليت تعمأ ابجيحرتاق الداخلي فقا جلميع الشر ط التالية‪:‬‬
‫‪1‬الزب ضع املعدا حبيث جي يتم تفريغ العادم على مواد قابلة لالحرتاقال‬
‫‪2‬الزب توصيأ أانبيب العادم إىل خارج املبىنال‬
‫‪3‬الزب عدم إعادة تز يد املعدا ابلوقود أثناء التشغيأال‬
‫‪4‬الزب ختزين قود املعدا يف منطقة معتمدة خارج املبىنال‬

‫‪ 3317‬السالمة أثناء عمليات التسقيف‬

‫‪ 1 3317‬عام‬
‫(‬ ‫زب إجراء عمليا التسقيف اليت تست دم أنظمة إنتاج احلرارة أ مإادر اجيشعاي األخرى فق متطلبا‬
‫‪ )Sections 3317.2 and 3317.3‬متطلبا (‪.)Chapter 35‬‬

‫‪ 2-3317‬غالايت األسفلت والقطران‬

‫(‪.)Section 303‬‬ ‫القطران فق متطلبا‬ ‫زب تشغيأ الاي األلفل‬

‫‪ 3 3317‬طفاايت احلريق لعمليات التسقيف‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪414‬‬

 ‫السالمة أثناء عمليا التسقيف‬ ‫الباب رقم ‪ :33‬السالمة من احلريق أثناء عمليا التشييد اهلدم‬

‫زب أن تتوافق طفااي احلريق املست دمة أثناء عمليا التسقيف مع متطلبا (‪ ،)Section 906‬زب أن يكون‬
‫هناك ما جي يقأ عن طفاية حريق حممولة متعددة األ راض من النوع (‪ )3 A 40 B:C‬على السطح الذي يتم تغطيته‬
‫أ إصالحهال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪415‬‬

 ‫عام‬ ‫ختزينها‬ ‫الباب رقم ‪ :34‬إعادة تد ير إطارا العجال‬

‫الباب رقم ‪ :34‬إعادة تدوير إطارات العجالت وختزينها‬

‫‪ 3401‬عام‬

‫‪ 1-3401‬اجملال‬
‫العجال ‪ ،‬املرافق الثانوية إلطارا‬ ‫العجال ‪ ،‬ختزين إطارا‬ ‫زب أن تتوافق مإانع إعادة تد ير إطارا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫العجال مع اشرتاطا هذا الباب مع املتطلبا األخرى القابلة للتطبيق الوارد يف (‪)SBC 801 and NFPA 13‬‬
‫‪ .‬زب أن يتوافق ختزين إطارا العجال يف املباين أيضا مع متطلبا (‪.)Chapter 32‬ال‬

‫‪2 3401‬‬
‫زب احلإوي على تراخيص ألعماي إطارا العجال كما حمدد يف (‪)Section 105 6‬ال‬

‫‪ 3402‬التعريفات‬

‫‪ 1 3402‬املصطلحات املعرفة يف الباب الثاين‬

‫املإطلحا املست دمة يف هذا الباب املعرفة يف الباب الثاين يكون هلا املعاين املنسوبة إليها كما معرفة‬ ‫الكلما‬
‫به هناكال‬

‫‪ 3403‬إعادة تدوير إطارات العجالت‬

‫‪ 1 3403‬التشييد‬
‫زب أن تتوافق مإانع إعادة تد ير إطارا العجال مع متطلبا كود البناء السعودي (‪ )SBC 201‬من حيث‪:‬‬
‫التشييد‪ ،‬الفإأ عن املباين اجملا رة أ عن األجزاء األخرى يف نفس املبىن‪ ،‬متطلبا احلمايةال‬

‫‪ 2 3403‬املوقع‬
‫زب أن تتم عمليا صقأ تلميع اجيطارا يف رفة مفإولة عن ابقي أجزاء املبىن الذي يضم عمليا إعادة‬
‫التد ير بوالطة حاجز حريق جي تقأ مقا مته للحريق عن لاعة احدةال‬
‫استثناء‪ :‬جي يلزم فإأ عمليا التلميع عند التيفاء مجيع الشر ط التالية‪:‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪416‬‬

 ‫احتياطا السالمة ضد احلريق‬ ‫ختزينها‬ ‫الباب رقم ‪ :34‬إعادة تد ير إطارا العجال‬

‫‪1‬ال مت جتهيز عمليا التلميع بنظام رش للمياه آيل مستمر معتمد موجه إىل نقطة القطعال‬
‫‪2‬ال عندما ترتبط آجي التلميع بنظم جتميع للجزيئا الذي يوفر حدا أدىن للهواء حبجم ‪ 0.71‬مرت مكعب‪/‬اثنية‬
‫بسرعة ‪ 23‬مرت‪/‬اثنيةال‬
‫‪ 3‬زب أن يقوم نظام التجميع بتفريغ جزيئا املطاط إىل اخلارج بطريقة معتمدة أ إىل حا ية ري قابلة يتم إفرا ها‬
‫على فرتا متكررة ملنع جتا لعتهاال‬

‫‪ 3 3403‬التنظيف‬
‫زب تنظيف منطقة التلميع على فرتا متكررة ملنع تراكم جزيئا املطاطال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 4-3403‬غرف وأكشاك الرش‬

‫زب أن تتوافق رف أكشاك الرش اليت تست دم لتطبيق املذيبا القابلة لالشتعاي أ املذيبا القابلة لالحرتاق‬
‫مع متطلبا (‪)Chapter 24‬ال‬

‫‪ 3404‬احتياطات السالمة ضد احلريق‬

‫‪ 1-3404‬احلريق املفتوح‬
‫مينع اشعاي النريان املفتوحة يف لاحا ختزين إطارا العجال ال‬

‫‪ 2 3404‬مصادر احلرارة‬
‫ُحيظر تشغيأ أجهزة القطع أ اللحام أ التس ني يف لاحا ختزين إطارا العجال ال‬

‫‪3-3404‬‬
‫مينع التدخني يف لاحا ختزين إطارا العجال ‪ ،‬ابلتثناء املناطق امل إإة للتدخنيال‬

‫‪ 4 3404‬خطوط الكهرابء‬
‫حيظر ضع ختزين أ تكديس اإلطارا حت خطوط الكهرابء اليت يزيد جهدها عن ‪ 750‬فول أ تلك الىت تز د‬
‫أنظمة طوارئ احلريق ابلطاقةال‬

‫‪ 5 3404‬خطة السالمة من احلريق‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪417‬‬

 ‫الت زين اخلارجي‬ ‫ختزينها‬ ‫الباب رقم ‪ :34‬إعادة تد ير إطارا العجال‬

‫زب على املالك أ املسؤ ي عن لاحا ختزين إطارا العجال ‪ ،‬إعداد تقدمي خطة لالمة من احلرائق إىل‬
‫مسؤ ي كود احلريق ملراجعتها املوافقة عليهاال زب أن تتضمن خطة السالمة أحكاما لوصوي عراب الدفاع املدينال‬
‫زب أن يكون هناك نس ة احدة على األقأ من اخلطة منشورة مإانة يف مكان ابر يف لاحة الت زينال‬

‫‪ 6 3404‬رقم اهلاتف‬
‫زب نشر رقم اهلاتف اخلاص ابلدفاع املدين موقع أقرب هاتف بشكأ اضح يف مواقع احلضورال‬

‫‪ 3405‬التخزين اخلارجي‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1 3405‬األكوام الفردية‬
‫زب أن يقتإر ختزين اإلطارا يف شكأ أكوام فردية جي تتجا ‪ 465‬مرت مربع من املساحة املستمرةال زب أجي‬
‫يتجا حجم األكوام ‪ 1416‬مرت مكعب‪ ،‬أجي يتجا ارتفاعها ‪ 3‬أمتارال‬

‫‪ 2-3405‬فصل األكوام‬
‫زب فإأ أكوام ختزين إطارا العجال الفردية عن بعضها مبسافة صافية جي تقأ عن ‪ 12.2‬مرتال‬

‫‪ 3 3405‬املسافة بني أكوام املنتجات املخزنة األخرى‬

‫زب فإأ أكوام ختزين إطارا العجال عن أكوام املنتجا امل زنة األخرى مبسافة صافية جي تقأ ‪ 12.2‬مرتال‬

‫‪ 4-3405‬املسافة من خطوط قطعة األرض واملباين‬

‫زب أن تبعد أكوام ختزين إطارا العجال عن خطوط قطعة األرض املباين مبسافة جي تقأ عن ‪ 15.2‬مرتال‬

‫‪ 5 3405‬مساحات كسر احلريق‬

‫زب احلفاظ على لاحا الت زين خالية من النباات األرضية القابلة لالحرتاق ملسافة ‪ 12.2‬مرت من املواد امل زنة‬
‫إىل العشب احلشائش؛ ملسافة ‪ 30‬مرت من املنتج امل زن إىل األ إان الغااب ال‬

‫‪ 6-3405‬حجم التخزين أكثر من ‪ 4248‬مرت مكعب‬

‫زب ترتيب الت زين عندما يكون احلجم الكتلي للمنتج امل زن أكرب من ‪ 4248‬مرت مكعب كما يلي‪:‬‬
‫( ‪Sections 3405.1 through‬‬ ‫‪ 1‬الزب أن تتوافق أكوام الت زين الفردية مع متطلبا احلجم الفإأ الواردة يف‬
‫‪.)3405.5‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪418‬‬

 ‫صوي الدفاع املدين‬ ‫ختزينها‬ ‫الباب رقم ‪ :34‬إعادة تد ير إطارا العجال‬

‫‪2‬ال زب اعتبار األكوام املتجا رة كمجموعة‪ ،‬زب أجي يتجا احلجم اإلمجايل ألكوام الت زين يف اجملموعة ‪4248‬‬
‫مرت مكعبال زب أجي يقأ الفاصأ بني اجملموعا عن ‪ 23‬مرتال‬

‫‪ 7-3405‬موقع التخزين‬
‫ُحيظر الت زين اخلارجي لنفااي اإلطارا حت اجلسور أ املنإا املرتفعة أ الطرقا املرتفعة أ السكك احلديدية‬
‫املرتفعةال‬

‫‪ 3406‬وصول الدفاع املدين‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1 3406‬الوصول املطلوب‬
‫( ‪Section 503 and‬‬ ‫زب جتهيز لاحا الت زين اجلديدة بطرقا صوي إىل أجهزة احلريق فق متطلبا‬
‫‪)3106.2‬ال زب جتهيز لاحا الت زين القائمة بطرقا صوي إىل أجهزة احلريق عندما يتطلب ذلك مبوجب‬
‫(‪)Chapter 11‬ال‬

‫‪ 2-3406‬املوقع‬
‫زب أن تقع طرق الوصوي إىل أجهزة مكافحة احلريق داخأ مجيع املسافة الإافية بني أكوام الت زين احملددة فق‬
‫(‪ )Section 3405.4‬داخأ مجيع مسافا كسر احلريق املطلوبة يف (‪)Section 3405.5‬ال زب أن تكون طرق‬
‫الوصوي ضمن مسافة ‪ 46‬مرت من أي نقطة يف لاحة الت زين حيث توجد أكوام الت زين ‪ ،‬على بعد جي يقأ عن‬
‫‪ 6.1‬مرت من أي كومة ختزينال‬

‫‪ 3407‬التسييج أو التسوير‬

‫‪ 1 3407‬احلاجة إىل التسييج‬

‫عندما يكون حجم املواد امل زنة أكثر من ‪ 566‬مرت مكعب‪ ،‬زب إحاطة لاحة الت زين بسور مثب بقوة أ أبي‬
‫ليلة أخرى معتمدة لألمن ذلك للتحكم يف الوصوي ري املإرح به إىل لاحة الت زينال‬

‫‪ 2-3407‬التشييد‬
‫زب أن يكون السياج مشيد من مواد معتمدة‪ ،‬زب أجي يقأ ارتفاعه عن ‪ 1.8‬مرت أن يز د ببوااب جي يقأ عرضها‬
‫عن ‪ 6.1‬مرتال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪419‬‬

 ‫احلماية من احلريق‬ ‫ختزينها‬ ‫الباب رقم ‪ :34‬إعادة تد ير إطارا العجال‬

‫‪ 3-3407‬قفل البواابت‬
‫زب قفأ البوااب املؤدية إىل لاحة الت زين عندما جي يتم الت دام لاحا الت زينال‬

‫‪ 4 3407‬العوائق‬
‫زب أن تبقى البوااب خالية من العوائق أن تكون قابلة للفتح ابلكامأ يف مجيع األ قا ال‬

‫‪ 3408‬احلماية من احلريق‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1 3408‬إمدادات املياه‬
‫زب توفري إمدادا مياه عامة أ خاصة للحماية من احلريق فق متطلبا (‪)Section 508‬ال زب ترتيب إمدادا‬
‫املياه حبيث ميكن الوصوي إىل أي جزء من لاحة الت زين ابلت دام خرطوم جي يزيد عن ‪ 152‬مرتال‬

‫‪ 2-3408‬طفاايت احلريق‬
‫زب جتهيز املباين أ املنشآ بطفااي حريق حممولة فق متطلبا (‪)Section 906‬ال زب تز يد املركبا اليت‬
‫‪2 A:20 B:C rated‬‬ ‫تعمأ ابلوقود يف لاحا الت زين بطفااي حريق حممولة من النوع‬

‫‪ 3409‬ترتيب التخزين الداخلي‬

‫‪ 1 3409‬أبعاد الكومة‬
‫عندما يتم ختزين اإلطارا يف صف أفقي‪ ،‬زب أجي يزيد بعد األكوام يف اجتاه حمور ثقب العجلة على ‪ 15.2‬مرتال‬
‫زب أجي متتد اإلطارا امل زنة اجملا رة جلدار احد أكثر من ‪ 7.6‬مرت من هذا اجلدارال زب أجي يزيد عرض األكوام‬
‫األخرى عن ‪ 15.2‬مرتال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪420‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :35‬اللحام األعماي الساخنة األخرى‬

‫الباب رقم ‪ :35‬اللحام واألعمال الساخنة األخرى‬

‫‪ 3501‬عام‬

‫‪ 1-3501‬اجملال‬
‫معدا العمأ الساخنة مع اشرتاطا‬ ‫زب أن تتوافق عمليا اللحام القطع املشاعأ املفتوحة ريها من عمليا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫هذا البابال‬

‫‪ 2 3501‬الرتاخيص‬
‫زب احلإوي على الرتاخيص الال مة لألعماي الساخنة على النحو املنإوص عليه يف (‪)Section 105 6‬‬

‫‪ 3-3501‬املناطق املقيدة‬
‫زب إجراء األعماي الساخنة فقط يف املناطق املإممة أ املرخإة هلذا الغرض من قبأ املوظفني املسؤ لني عن‬
‫برانمج العمأ الساخنال مينع إجراء أية أعماي لاخنة يف املناطق التالية إجي بعد موافقة مسؤ ي كود احلريق‪:‬‬
‫‪1‬الاملناطق اليت يكون فيها نظام الرش معطالال‬
‫‪2‬الاملناطق اليت ميكن جود فيها الف جوي متفجر‪ ،‬مثأ املواقع اليت توجد فيها ا ا أ لوائأ أ أخبرة قابلة‬
‫لالشتعايال‬
‫‪3‬الاملناطق اليت حتتوي على مواد قابلة لالشتعاي بسهولة‪ ،‬مثأ ختزين كميا كبرية من الكربي السائب‪ ،‬أ الورق‬
‫املقوى أ القطن أ الوبر أ الغبار أ املواد املفككة القابلة لالحرتاقال‬
‫‪4‬العلى منت السفن يف امليناء أ السفن حت اإلنشاء اإلصالحال‬
‫‪5‬اليف املواقع األخرى اليت حيددها مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 4-3501‬اإلسطواانت واحلاوايت‬
‫الواردة يف‬ ‫هذا الباب مع املتطلبا‬ ‫الوقود مع اشرتاطا‬ ‫الغا املضغوط حا اي‬ ‫زب أن تتوافق ألطواان‬
‫(‪.)Chapter 53‬‬

‫‪ 5-3501‬تصميم وتركيب أنظمة غاز وقود األكسجني‬

‫(‪.)NFPA 51‬‬ ‫زب أن يتوافق نظام ا الوقود املز د إبلطوانيت أكسجني أ أكثر مع متطلبا‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪421‬‬

 ‫التعريفا‬ ‫الباب رقم ‪ :35‬اللحام األعماي الساخنة األخرى‬

‫‪ 3502‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املإطلحا التالية َّ‬
‫العمأ الساخن (‪)HOT WORK‬ال‬ ‫•‬

‫منطقة العمأ الساخن (‪)HOT WORK AREA‬ال‬ ‫•‬

‫معدا العمأ الساخن (‪)HOT WORK EQUIPMENT‬ال‬ ‫•‬

‫تراخيص العمأ الساخن (‪)HOT WORK PERMITS‬ال‬ ‫•‬

‫برانمج العمأ الساخن (‪)HOT WORK PROGRAM‬ال‬ ‫•‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الفرد أ الش ص املسؤ ي (‪)RESPONSIBLE PERSON‬ال‬ ‫•‬

‫نظام السطح ابلشعلة املطبقة (‪)TORCH-APPLIED ROOF SYSTEM‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 3503‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1 3503‬عام‬
‫زب أن تتوافق شر ط األعماي الساخنة مع اجيشرتاطا الواردة يف هذا البابال‬

‫‪ 2-3503‬مناطق األعمال الساخنة املؤقتة والثابتة‬

‫زب أن تتوافق مناطق العمأ الساخن املؤقتة الثابتة مع املتطلبا الواردة يف (‪)Section 3503‬ال‬

‫‪ 3 3503‬ترخيص برانمج العمل الساخن‬

‫زب أن تكون تراخيص العمأ الساخن الإادرة من قبأ ش ص مسؤ ي معتمد مبوجب برانمج العمأ الساخن‬
‫متاحة للمراجعة من قبأ مسؤ ي كود احلريق يف ق إجراء العمأ ملدة ‪ 48‬لاعة بعد اكتماي العمأال‬

‫‪ 4-3503‬مؤهالت املشغلني‬
‫مينع إصدار ترخيص لعمليا العمأ الساخن إجي إذا كان األفراد املسؤ لون عن إجراء مثأ هذه العمليا قادرين‬
‫على القيام هبذه العمليا أبمانال تشكأ املعرفة العملية جيشرتاطا هذا الباب دليال مقبوجي على اجيمتثاي هلذا‬
‫املطلبال‬

‫‪ 5-3503‬السجالت‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪422‬‬

 ‫متطلبا السالمة من احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :35‬اللحام األعماي الساخنة األخرى‬

‫زب على الش ص املسؤ ي عن منطقة العمأ الساخن أن حيافظ على تقارير "التفتيش ما قبأ البدء ابلعمأ" فق‬
‫متطلبا (‪)Section 3504 3 1‬ال زب اجيحتفاظ هبذه التقارير يف املبىن ملدة جي تقأ عن ‪ 48‬لاعة بعد اكتماي‬
‫العمأال‬

‫‪ 6 3503‬الالفتات‬
‫زب توفري عالما مرئية لتحديد امل اطر عند احلاجة مبوجب متطلبا (‪)Chapter 50‬ال عندما تكون منطقة‬
‫اضحة لتحذير اآلخرين‬ ‫العمأ الساخن متاحة لألش اص ري مشغلي معدا العمأ الساخن‪ ،‬زب نشر جيفتا‬
‫قبأ دخوهلم منطقة العمأ حيث تُظهر العالما التحذير التايل ابللغتني العربية اجيجنليزية‪:‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫حتذير "‪CAUTION‬‬

‫"‪HOT WORK IN PROGRESS‬‬ ‫منطقة أعماي لاخنة‬

‫عدم اجيقرتاب ‪STAY CLEAR‬‬

‫‪ 3504‬متطلبات السالمة من احلريق‬

‫‪ 1 3504‬محاية املواد القابلة لالحرتاق‬

‫زب محاية املواد القابلة لالحرتاق فق متطلبا (‪)Sections 3504 1 1 through 3504 1 9‬ال‬

‫‪ 2 3504‬مراقبة احلريق‬
‫زب تشكيأ إجراء عمليا مراقبة احلريق فق متطلبا (‪)Sections 3504.2.1 through 3504.2.6‬ال‬

‫‪ 1-2-3504‬احلاجة ملراقبة احلريق‬

‫زب توفري مراقبة للحريق أثناء أنشطة العمأ الساخن تستمر ملدة جي تقأ عن ‪ 30‬دقيقة بعد انتهاء العمأال يكون‬
‫مسؤ ي كود احلريق أ املدير املسؤ ي مبوجب برانمج العمأ الساخن‪ ،‬خموجي بتمديد مراقبة احلريق بناء على امل اطر‬
‫أ العمأ الذي يتم أداؤهال‬
‫استثناء‪ :‬مناطق العمأ الساخن اليت جي يوجد فيها خماطر حريق أ تعرض لالحرتاقال‬

‫‪ 2-2-3504‬املوقع‬
‫زب أن تشمأ مراقبة احلريق منطقة العمأ الساخن ابلكامأال زب جود موظفني إضافيني خمإإني ملراقبا‬
‫احلريق عندما يتم إجراء العمأ الساخن يف مناطق ذا تعرضا رألية أ أفقية ري قابلة للرصد من قبأ فرد احد‪،‬‬
‫من أجأ ضمان مراقبة مجيع املناطق املكشوفةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪423‬‬

 ‫اللحام القطع بوالطة الغا‬ ‫الباب رقم ‪ :35‬اللحام األعماي الساخنة األخرى‬

‫‪ 3-2-3504‬الواجبات‬
‫زب أن يكون لدى األفراد املعينني ملهمة مراقبة احلريق معدا إطفاء متاحة بسهولة‪ ،‬زب تدريبهم على الت دام‬
‫هذه املعدا الحيث تقع على عاتق هؤجيء األفراد مسؤ لية إطفاء احلريق توصيأ اإلنذارال‬

‫‪ 4 2 3504‬التدريب على احلريق‬

‫زب تدريب األفراد املسؤ لني عن أداء العمأ الساخن األفراد املسؤ لني عن مراقبة احلريق‪ ،‬على الت دام طفااي‬
‫احلريق احملمولةال‬

‫‪ 5 2 3504‬خراطيم احلريق‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫عندما تكون هناك حاجة خلطوط اخلراطيم‪ ،‬زب أن تكون متإلة‪ ،‬مشحونة جاهزة للتشغيأال‬

‫‪ 6-2-3504‬طفاية احلريق‬
‫زب توفري طفاية حريق احدة على األقأ فق متطلبا (‪ ،)Section 906‬حبد أدىن من النوع (‪)A:20-B:C 2‬‬
‫ميكن الوصوي إليها بسهولة ضمن مسافة ‪ 9.1‬مرت من املوقع الذي يتم فيه العمأ الساخنال‬

‫‪ 3 3504‬مراجعة منطقة العمل‬

‫زب تفتيش منطقة العمأ من قبأ الش ص املسؤ ي عن اعتماد تنفيذ عمليا اللحام العمأ الساخن التأكد‬
‫من أهنا منطقة آمنة من أي خطر للحريق‪ ،‬ذلك قبأ السماح ابلبدء ابلعمأ الساخن اللحام على األقأ ملرة‬
‫احدة يف اليوم إىل أن يإبح ترخيص العمأ لاري املفعوي‪ ،‬فق متطلبا (‪)Section 3504 3‬ال‬

‫‪ 3505‬اللحام والقطع بواسطة الغاز‬

‫‪ 1-3505‬عام‬
‫متنع األجهزة أ امللحقا اليت متزج اهلواء أ األكسجني مع الغا ا القابلة لالشتعاي قبأ اجيلتهالك‪ ،‬ابلتثناء‬
‫حإوي ذلك عند املوقد أ الشعلة القيالية أ أنبوب النفخ‪ ،‬ما مل يتم املوافقة على ذلكال‬

‫‪ 2 3505‬ختزين اإلسطواانت واحلاوايت ومناولتها واستخدامها‬

‫الغا املضغوط مع متطلبا‬ ‫خزاان‬ ‫حا اي‬ ‫زب أن تتوافق عمليا ختزين منا لة الت دام الطواان‬
‫(‪ )Section 3505.2‬متطلبا (‪)Chapter 53‬ال‬

‫‪ 1-2-3505‬االسطواانت املتصلة لالستخدام‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪424‬‬

 ‫اللحام القطع بوالطة الغا‬ ‫الباب رقم ‪ :35‬اللحام األعماي الساخنة األخرى‬

‫يُسمح بت زين أ الت دام ألطوانة احدة من األكسجني ألطوانة احدة لغا الوقود املوجود على عربة اجلر‬
‫(عربة التسوق) د ن احلاجة إىل فإأ األلطواان فق متطلبا (‪ ،)Section 5003 9 8 or 5003 10 3 6‬ذلك‬
‫عند توصيأ األلطواان ابملنظما ‪ ،‬عندما تكون جاهزة لل دمة‪ ،‬عندما تكون مز دة أبجهزة مإممة لعمليا‬
‫القطع أ اللحام كافة ما يلي‪:‬‬
‫‪1‬الزب ضع العراب بعيدا عن عمليا القطع أ اللحام فق متطلبا (‪ ،)Section 3505.5‬أ تز يدها بدر ع‬
‫مقا مة للحريقال‬
‫‪2‬الزب تثبي األلطواان يف العربة ملقا مة احلركةال‬
‫‪3‬الزب أن تتوافق العراب مع متطلبا (‪)Section 5003.10.3‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪4‬الزب أن حتتوي صماما األلطوانة اليت ليس هلا عجال يد اثبتة على مفاتيح أ مقابض أ مفاتيح ري قابلة‬
‫للتعديأ على ليقان الإماما أثناء عمأ األلطواان ال‬
‫‪5‬الزب أن تتوافق صال خمرج صمام األلطوانة مع متطلبا (‪)CGA V 1‬ال‬
‫‪6‬الزب إ الق صماما األلطوانة عند اجينتهاء من العمأال‬
‫‪7‬الزب إ الق صماما األلطوانة قبأ حتريك العربةال‬

‫‪ 2-2-3505‬فصل العربة الفردية‬

‫زب فإأ العراب الفردية عن بعضها البعض فق متطلبا (‪)Section 5003.9.8‬ال‬

‫‪ 3 3505‬احتياطات‬
‫زب احلفاظ على اإللطواان الإماما املنظما اخلرطوم األجهزة األخرى التوصيال خالية من الزي‬
‫أ الشحمال ُمينع التعامأ مع الطواان األ كسجني األجهزة التوصيال ابأليدي أ القفا ا أ األد ا أ‬
‫الدهونال‬ ‫املعدا امللط ة ابلزيو‬

‫‪ 4 3505‬غاز األسيتيلني‬
‫زب أن تتوافق عمليا توصيأ ا األلتيلني مع متطلبا (‪)Section 3505.4‬ال‬

‫‪ 5-3505‬املواقع البعيدة‬
‫زب ضع ألطواان ا األكسجني الوقود مولدا األليتيلني بعيدا عن منطقة العمأ الساخن ملنع تس ني‬
‫هذه األلطواان أ املولدا بوالطة اإلشعاع الناتج عن املواد املس نة أ الشرر أ اخلبث أ التسييأ اخلاطئ‬
‫للهب الشعلةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪425‬‬

 ‫العمأ الساخن ابلقوس الكهرابئي‬ ‫الباب رقم ‪ :35‬اللحام األعماي الساخنة األخرى‬

‫‪ 6-3505‬إغالق اإلسطواانت‬
‫زب إ الق صمام الشعلة إيقاف إمداد الغا إىل الشعلة متاما عند توقف عمليا اللحام أ القطع ابلغا ملدة‬
‫لاعة أ أكثرال‬

‫‪ 7 3505‬التشغيل احملظور‬
‫ُمتنع أعماي اللحام أ القطع املثبتة أ املدعومة على إلطواان أ حا اي الغا املضغوطال‬

‫‪ 8-3505‬االختبارات‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب إجراء اختبارا التسرب يف أنظمة األانبيب املعدا بوالطة املاء الإابون‪ُ ،‬حيظر الت دام اللهب جيختبار‬
‫التسربال‬

‫‪ 3506‬العمل الساخن ابلقوس الكهرابئي‬

‫‪ 1 3506‬عام‬
‫زب أتريض إطار آجي العمأ الساخن الكهرابئية‪ ،‬ابلتثناء اآلجي اليت تعمأ مبحرك اجيحرتاق الداخليال زب‬
‫أن تكون صال التأريض قوية ميكانيكيا كافية كهرابئيا للتيار املطلوبال‬

‫‪ 2-3506‬دوائر اإلرجاع‬
‫زب أن يكون لد ائر إرجاع تيار اللحام من العمأ إىل اآللة اتإاي كهرابئي منالب يف املفاصأال زب التفتيش‬
‫اجيتإاي الكهرابئي بشكأ د ريال‬

‫‪ 3 3506‬فصل اآلالت‬
‫زب إ الة األقطاب الكهرابئية من احلامأ عندما يتم قف اللحام أ القطع ابلقوس الكهرابئي ملدة لاعة أ أكثرال‬
‫يتوجب جود احلوامأ ملنع اجيتإاي الطارئ ري املقإود زب فإأ اآلجي عن مإدر الطاقةال‬

‫‪ 4-3506‬قاطع الطوارئ‬
‫زب توفري مفتاح تبديأ أ قاطع كهرابئي حبيث ميكن فإأ أجهزة اللحام الكهرابئية الثابتة معدا التحكم عن‬
‫دائرة إمداد الكهرابءال زب تركيب القاطع الكهرابئي فق متطلبا (‪)NFPA 70‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪426‬‬

 ‫أنظمة كربيد الكالسيوم‬ ‫الباب رقم ‪ :35‬اللحام األعماي الساخنة األخرى‬

‫‪ 3506.5‬كابأ اتلفال زب إ الة الكبأ التالف من اخلدمة حىت يتم إصالحه أ التبداله بشكأ صحيحال‬

‫‪ 5-3506‬الكابل التالف‬
‫زب إ الة الكابأ التالف من اخلدمة حىت يتم إصالحها أ التبداهلا بشكأ صحيحال‬

‫‪ 3507‬أنظمة كربيد الكالسيوم‬

‫‪ 1-3507‬ختزين كربيد الكالسيوم‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن يتوافق ختزين منا لة كربيد الكالسيوم مع متطلبا (‪ )Chapter 50‬متطلبا (‪)Chapter 9, NFPA 51‬ال‬

‫‪ 3508‬مولدات األسيتيلني‬

‫‪ 1-3508‬استخدام مولدات األسيتيلني‬

‫( ‪Chapter 6, NFPA‬‬ ‫زب أن يتوافق الت دام مولدا األليتيلني مع متطلبا (‪ )Section 3508‬متطلبا‬
‫‪)51A‬ال‬

‫‪ 2-3508‬املولدات احملمولة‬
‫زب أن تتوافق املولدا احملمولة مع املتطلبا التالية‪:‬‬
‫أن يكون احلد األدىن حلجم الغرف اليت حتتوي على مولدا حممولة ‪ 35‬مرة إمجايل لعة توليد الغا لكأ شحنة‬
‫من مجيع املولدا يف الغرفةال‬
‫أن تكون لعة توليد الغا ابملرت املكعب لكأ عملية شحن ‪ 4.5‬أضعاف ن الكربيد لكأ شحنة ابلكيلوجرامال‬
‫أن يكون احلد األدىن جيرتفاع السقف للغرف اليت حتتوي على مولدا ‪ 3‬أمتارال‬
‫حيظر حتريك مولد األليتيلني عن طريق الرافعة عندما يكون مشحوانال‬

‫‪ 3 3508‬احلماية ضد التجمد‬
‫زب أن توضع املولدا يف اجيماكن اليت جي ميكن ان تتجمد فيها املياهال ُحيظر الت دام اجيمالح الشائعة مثأ‬
‫كلوريد الإوديوم أ املواد الكيميائية املسببة للتآكأ للحماية ضد جتمد املياهال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪427‬‬

 ‫أنظمة األانبيب املتشعبة اخلراطيم لغا ا الوقود األكسجني‬ ‫الباب رقم ‪ :35‬اللحام األعماي الساخنة األخرى‬

‫‪ 3509‬أنظمة األانبيب املتشعبة واخلراطيم لغازات الوقود واألكسجني‬

‫‪ 1 3509‬عام‬
‫( ‪Sections 3509 2‬‬ ‫زب أن تتوافق أنظمة األانبيب املتشعبة اخلراطيم لغا الوقود األكسجني مع متطلبا‬
‫‪ )through 3509 7‬متطلبا (‪ )Chapter 53‬متطلبا (‪)Chapter 53‬ال‬

‫‪ 2-3509‬احلماية‬
‫زب محاية مجيع األانبيب من األضرار املاديةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3-3509‬الالفتات‬
‫زب توفري الالفتا ألنظمة األانبيب اخلراطيم على النحو التايل‪:‬‬
‫‪1‬ال ضع عالمة على أنظمة األانبيب فوق األرض فق املواصفة (‪)ASME A31.1‬ال‬
‫‪2‬ال ضع عالمة متيز منافذ احملطة لإلشارة إىل اجيلت دام املقإودال‬
‫‪3‬ال ضع عالما تشري بوضوح إىل موقع نوعية صماما اإل القال‬

‫‪ 4 3509‬إسطواانت املتشعبة‬
‫مينع ضع إلطواان األكسجني املتشعبة يف رفة مولد األليتيلنيال زب ضع ألطواان األكسجني املتشعبة‬
‫على مسافة ‪ 6.1‬مرت بعيدا عن املواد القابلة لالحرتاق (مثأ الزي أ الشحوم) عن ألطواان الغا اليت حتتوي على‬
‫ا ا قابلة لالشتعاي‪ ،‬ما مل يتم فإأ الطواان الغا بوالطة قاطع حريقال‬

‫‪ 5-3509‬تعريف األنظمة املتشعبة‬

‫زب نشر جيفتا ألنظمة األكسجني املتشعبة اليت تعمأ بضغط جي يتجا ‪ 1379‬كيلو ابلكاي‪ ،‬زب أن يكتب‬
‫يف الالفتة ابللغتني العربية اجيجنليزية الكلما التالية‪:‬‬
‫‪LOW-PRESSURE MANIFOLD‬‬
‫‪DO NOT CONNECT HIGH PRESSURE CYLINDERS‬‬
‫‪MAXIMUM PRESSURE 250 PSIG‬‬

‫‪ 6 3509‬مشابك الوصالت‬
‫زب ربط صال اخلرطوم ابملشابك أ تثبيتها بشكأ آمنال‬

‫‪ 7-3509‬التفتيش‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪428‬‬

 ‫األعماي الساخنة على خزاان السوائأ القابلة لالشتعاي القابلة‬ ‫الباب رقم ‪ :35‬اللحام األعماي الساخنة األخرى‬
‫لالحرتاق‬

‫زب التفتيش على اخلراطيم بشكأ متكرر للتحقق من التسرب أ احلر ق أ التآكأ أ الوصال املفككة أ أي‬
‫عيوب أخرى جتعأ اخلرطوم ري صاحل لل دمةال‬

‫‪ 3510‬األعمال الساخنة على خزاانت السوائل القابلة لالشتعال والقابلة لالحرتاق‬

‫‪ 1 3510‬عام‬
‫زب أن يتوافق العمأ الساخن املنجز يف اجلزء الداخلي أ اخلارجي من اخلزاان اليت حتتوي أ كان حتتوي على‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫لوائأ قابلة لالشتعاي أ قابلة لالحرتاق مع متطلبا (‪ )Section 3510.2‬متطلبا ( ‪Chapters 4, 5, 6, 7 and‬‬

‫‪)10, NFPA 326‬ال‬

‫‪ 2 3510‬تدابري الوقاية‬
‫زب اختاذ اخلطوا التالية لتقليأ خماطر العمأ الساخن على اخلزاان اليت حتتوي على لوائأ قابلة لالشتعاي أ‬
‫قابلة لالحرتاق‪:‬‬
‫‪1‬الالت دام طرق بديلة لتجنب العمأ الساخن حيثما أمكنال‬
‫‪2‬الحتليأ امل اطر قبأ إجراء العمأ الساخن‪ ،‬حتديد امل اطر احملتملة طرق السيطرة عليهاال‬
‫‪3‬الزب أن يتوافق العمأ الساخن مع متطلبا األكواد املواصفا اليت مت تإنيع اخلزان فقهاال‬
‫‪4‬الاختبار منطقة العمأ املباشرة املناطق احمليطة هبا ابلت دام جها كشف الغا ا القابلة لالحرتاق‪ ،‬توفري ليلة‬
‫للكشف املستمر للغا ا القابلة لالحرتاق أثناء القيام ابلعمأ الساخنال‬
‫‪5‬الزب على املوظفني املؤهلني املقا لني الذين يؤد ن العمأ الساخن الت دام ترخيص العمأ الساخن املعتمد‬
‫صناعيا للتحكم ابلعمأال‬
‫‪6‬الزب تدريب املوظفني بشكأ صحيح على ليالا إجراءا العمأ الساخن فيما يتعلق ابملعدا السالمة‬
‫مراقبة امل اطر املتطلبا اخلاصة ابلعمأال‬
‫‪7‬ال زب أن يكون املشرف على السالمة يف املوقع حاضرا حيث زري العمأ الساخن حلماية األفراد الذين يدير ن‬
‫العمأ الساخن لتقدمي حملة إضافية عن امل اطر اخلاصة ابملوقعال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪429‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :36‬املرافئ البحرية‬

‫الباب رقم ‪ :36‬املرافئ البحرية‬

‫‪ 3601‬عام‬

‫‪ 1-3601‬اجملال‬
‫تنطبق اجيشرتاطا الواردة يف هذا الباب على املرافئ البحريةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2 3601‬املخططات واملوافقات‬
‫زب املوافقة على مرافق احلماية من احلريق للمرافئ البحرية قبأ البدء يف الرتكيبال زب أن خيضع العمأ للتفتيش‬
‫النهائي املوافقة بعد الرتكيبال‬

‫‪ 3602‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫َّ‬ ‫مجيع املإطلحا‬
‫العوامة أ العائمة (‪)FLOAT‬ال‬ ‫•‬

‫املرافئ البحرية (‪)MARINA‬ال‬ ‫•‬

‫الرصيف البحري (‪)PIER‬ال‬ ‫•‬

‫الوعاء (‪)VESSEL‬ال‬ ‫•‬

‫رصيف امليناء (‪)WHARF‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 3603‬احتياطات عامة‬

‫‪ 1 3603‬املخلفات القابلة لالحرتاق‬

‫النفااي القابلة لالحرتاق جتميعها على األرض حت منشآ املرافئ أ األرصفة البحريةال‬ ‫ُحيظر ضع امل لفا‬

‫‪ 2-3603‬مصادر االشعال‬
‫زب املوافقة على أجهزة اللهب املكشوف املست دمة يف اإلضاءة أ الزخرفة على السطح اخلارجي للسفينة أ‬
‫العوامة أ الرصيف البحريال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪430‬‬

 ‫معدا احلماية من احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :36‬املرافئ البحرية‬

‫‪ 3-3603‬تسرب السوائل القابلة لالشتعال أو السوائل القابلة لالحرتاق‬

‫زب إبالغ الدفاع املدين أ اجلهة امل تإة على الفور عند انسكاب السوائأ القابلة لالشتعاي أ السوائأ القابلة‬
‫لالحرتاق يف أ فوق املاءال‬

‫‪ 4 3603‬حاوايت القمامة‬
‫زب توفري حا اي ذا أ طية حمكمة أ أ طية ذاتية اإل الق للت زين املؤق للم لفا القابلة لالحرتاق‬
‫القمامة مواد النفااي ال زب أن تُإنع حا اي القمامة ابلكامأ من مواد تتوافق مع أي مما يلي‪:‬‬
‫‪1‬الاملواد ري القابلة لالحرتاقال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪2‬ال املواد اليت تليب معدي الذر ة إلطالق احلرارة جي يتجا ‪ 300‬كيلو ا ‪/‬مرت مربع‪ ،‬عند اختباره طبقا للمواصفة‬
‫(‪ )ASTM E 1354‬عند تدفق حراري ‪ 50‬كيلو ا ‪ /‬مرت مربع يف اإلجتاه األفقيال‬

‫‪ 5 3603‬املعدات الكهرابئية‬
‫تغطي األحكام الواردة يف ( ‪Section‬‬ ‫زب تركيب املعدا الكهرابئية الت دامها فقا للقائمة املسجلة اخلاصة هبا‪،‬‬
‫‪ )605‬الواردة يف (‪ )Chapter 5, NFPA 303‬املتطلبا اخلاصة ابملواقع الرطبة املبللة اخلطرة للمعدا الكهرابئيةال‬

‫‪ 6-3603‬اإلرساء والتخزين‬
‫(‪.)Chapter 7, NFPA‬‬ ‫زب أن تتوافق عمليا الرلو الت زين مع املتطلبا الواردة يف‬

‫‪ 7 3603‬حتديد املراسي‬
‫زب حتديد مرابط مساحا اإلرلاء بشكأ فردي بوالطة عالمة رقمية أ أجبدية معتمدة‪ ،‬زب أن تكون‬
‫املساحا احملددة منشورة يف نفس الفراغال زب نشر الالفتا اليت تشري إىل حمددا مساحا اإلرلاء لألرصفة‬
‫العواما يف قاعدة مجيع األرصفة العواما ال‬

‫‪ 3604‬معدات احلماية من احلريق‬

‫‪ 1-3604‬عام‬
‫زب تز يد مرافق األرصفة املرافئ البحرية اليت ختدم مخس لفن أ أكثر كذلك مرافق تعبئة قود احملركا ‪ ،‬مبعدا‬
‫محاية من احلريق فق املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 3604.2 through 3604.6‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪431‬‬

 ‫معدا احلماية من احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :36‬املرافئ البحرية‬

‫‪ 2-3604‬أنظمة األانبيب الرأسية‬

‫زب جتهيز املرافئ البحرية أحواض السفن أبنظمة أانبيب رألية طبقا للمواصفة (‪)NFPA 303‬ال زب تز يد‬
‫األنظمة بوصال خرطوم حبيث جي تتجا املسافة من أي نقطة على رصيف املرفأ أ على نظام العوامة إىل صلة‬
‫خرطوم األانبيب الرألية ‪ 46‬مرتال‬

‫‪ 1-2-3604‬حتديد مآخذ األانبيب الرأسية‬

‫زب حتديد مواقع صال خرطوم األانبيب بشكأ اضح بوالطة علم أ أي ليلة معتمدة أخرى مإممة لتكون‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫مرئية بسهولة من الرصيفال‬

‫‪ 3 3604‬الوصول وإمدادات املياه‬

‫زب تز يد األرصفة بطرق خمإإة للوصوي إىل إجهزة مكافحة احلريق أبنظمة إمداد ابملياه مع صنابري حريق يف‬
‫املوقع‪ ،‬ذلك عندما تطلب من قبأ مسؤ ي كود احلريقال زب توفري هذه الطرق أنظمة اإلمداد ابملياه صيانتها‬
‫فق متطلبا (‪)Sections 503 and 507‬‬

‫‪ 4-3604‬طفاايت احلريق احملمولة‬

‫زب توفري طفاية حريق حممولة احدة لل طر العادي عند كأ صلة خرطومال زب توفري طفااي حريق إضافية‬
‫(‪.)Section 906‬‬ ‫منالبة لألخطار املتضمنة صيانتها فق متطلبا‬

‫‪ 5-3604‬االتصاالت‬
‫زب توفري هاتف جماين أ ري ذلك من الولائأ املعتمدة بوضوح إلخطار الدفاع املدين‪ ،‬يتم ضعه يف املوقع يف‬
‫مكان معتمد من قبأ مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 6 3604‬مناطق انطالق عمليات الطوارئ‬

‫زب توفري مساحة على مجيع أنظمة العواما لتجهيز معدا الطوارئال زب أن توفر مساحا التشغيأ يف‬
‫حاجي الطوارئ مساحة عرضها ‪ 1.2‬مرت على األقأ بطوي ‪ 3‬أمتار تكون خالية من ممرا املشاة‪ ،‬زب أن‬
‫تكون هذه املساحة موجودة عند كأ صلة خرطومال‬
‫زب تز يد مناطق الطوارئ حباجز أ لياج جي يقأ ارتفاعه عن ‪ 100‬مم املسافة القإوى بني احلافة السفلية‬
‫لطح منطقة الطوارئ ‪ 50‬مم على اجلوانب اخلارجية ملنطقة الطوارئال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪432‬‬

 ‫مرافق تعبئة الوقود يف املرافئ البحرية‬ ‫الباب رقم ‪ :36‬املرافئ البحرية‬

‫زب ضع جيفتة مقر ءة معتمدة يف كأ منطقة طوارئ مكتوب فيها ابللغتني العربية اجيجنليزية‪:‬‬
‫"‪"STAGING AREA KEEP CLEAR‬‬

‫‪ 3605‬مرافق تعبئة الوقود يف املرافئ البحرية‬

‫‪ 1 3605‬تعبئة الوقود‬
‫زب أن تكون مرافق التز د بوقود احملركا يف املرافئ البحرية متوافقة مع متطلبا (‪)Chapter 23‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪433‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :37‬األلياف القابلة لالحرتاق‬

‫الباب رقم ‪ :37‬األلياف القابلة لالحرتاق‬

‫‪ 3701‬عام‬

‫‪ 1-3701‬اجملال‬
‫العمليا اليت تتضمن ألياف قابلة لالحرتاق مع اشرتاطا هذا البابال‬ ‫زب أن تتوافق املعدا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2 3701‬قابلية التطبيق‬
‫زب أن تتوافق عمليا ختزين أي كمية من األلياف القابلة لالحرتاق مع اجيشرتاطا الواردة يف هذا البابال‬

‫‪ 3-3701‬الرتاخيص‬
‫زب احلإوي على الرتاخيص لأللياف القابلة لالحرتاق على النحو املنإوص عليه يف (‪)Section 105.6‬ال‬

‫‪ 3702‬التعريفات‬
‫املإطلحا التالية معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫القطن املربوط أ ُحزم القطن (‪)BALED COTTON‬ال‬ ‫•‬

‫عبوا حزم القطن الكثيف (‪)BALED COTTON, DENSELY PACKED‬ال‬ ‫•‬

‫األلياف القابلة لالحرتاق (‪)COMBUSTIBLE FIBERS‬ال‬ ‫•‬

‫بذرة القطن (‪)SEED COTTON‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 3703‬احتياطات عامة‬

‫‪ 1 3703‬استخدام األوعية القابلة لالحرتاق‬

‫ُحيظر ضع الرماد أ النفااي أ القمامة أ الكنالة يف أ عية اخلشب أ يف ريها من األ عية القابلة لالحرتاق‪،‬‬
‫زب إ التها بشكأ يومي من املنشأةال‬

‫‪ 2-3703‬الغطاء النبايت‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪434‬‬

 ‫احتياطا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :37‬األلياف القابلة لالحرتاق‬

‫مينع تراكم احلشائش أ األعشاب يف أي مكان يف املبىنال‬

‫‪ 3-3703‬اخللوص الصايف‬
‫زب احلفاظ على مسافة صافية مقدارها ‪ 900‬مم كحد أدىن بني املرشا اآللية أعلى أكوام الت زينال‬

‫‪ 4 3703‬املنتجات الزراعية‬
‫ُحيظر ختزين القش أ التنب أ بذ ر القطن أ املنتجا الزراعية املماثلة جبوار املنشآ أ املواد القابلة لالحرتاق إجي‬
‫إذا مت احلفاظ على مسافة أفقية صافية تعادي ارتفاع الكومة بني هذا الت زين املباين أ املواد القابلة لالحرتاقال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن يقتإر الت زين على أكوام من ‪ 100‬طن (‪ 91‬طن مرتي) لكأ كومة‪ ،‬زب فإأ األكوام عن بعضها‬
‫مبا جي يقأ عن ‪ 6.1‬مرت من املسافة الإافيةال جي يشرتط أن تكون كميا القش التنب بذ ر القطن املنتجا‬
‫الزراعية األخرى حمد دة عندما يتم ختزينها يف أ ابلقرب من منشآ املزارع الواقعة خارج املناطق املبنية بشكأ‬
‫ثيقال جي يلزم احلإوي على ترخيص للت زين الزراعيال‬

‫‪ 5 3703‬مجع الغبار‬
‫زب تز يد املعدا أ اآلجي اليت تنتج أ تنبعث منها ألياف قابلة لالحرتاق يف حالة جودها داخأ أي مبىن‬
‫بنظام معتمد جلمع الغبار العادمال زب أن تتوافق هذه األنظمة مع متطلبا (‪ )Chapter 22‬متطلبا‬
‫(‪)Section 511, SBC 501‬ال‬

‫‪ 6 3703‬طفاايت احلريق احملمولة‬

‫زب توفري طفااي حريق حممولة فقا لألحكام الواردة يف (‪ )Section 906‬كما هو مطلوب حلماية اإلشغاي ذي‬
‫اخلطورة اإلضافية كما هو موضح يف ()‪.)Table 906.3(1‬‬

‫‪ 7-3703‬مصادر االشعال‬
‫زب أن تتوافق مإادر اجيشعاي مع متطلبا (‪)Sections 3703.7.1 and 3703.7.2‬ال‬

‫‪ 1 7 3703‬التدخني‬
‫حيظر التدخني بشكأ اتم زب توفري جيفتا مكتوب عليها بشكأ اضح "ممنوع التدخني" ابللغة العربية اجيجنليزية‪،‬‬
‫توضع يف األماكن احملددة يف (‪)Section 3703 7 1‬ال‬

‫‪ 2-7-3703‬ألسنة اللهب املكشوفة‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪435‬‬

 ‫ختزين األلياف املفككة‬ ‫الباب رقم ‪ :37‬األلياف القابلة لالحرتاق‬

‫ُمينع الت دام ألسنة اللهب املكشوفة األجهزة عالية احلرارة بطريقة ختلق حالة خطرة‪ ،‬زب إدراج هذه اإلجهزة‬
‫تسجيلها لاللت دام مع املواد اخلطرة امل زنة أ املست دمةال‬

‫‪ 3704‬ختزين األلياف املفككة‬

‫‪ 1 3704‬عام‬
‫( ‪Section‬‬ ‫زب أن تتوافق األلياف القابلة لالحرتاق ري املوجودة يف حزم منالبة امل زنة يف العراء مع متطلبا‬
‫‪)2808‬ال زب أن يتوافق اإلشغاي الذي حيتوي على ختزين داخلي أللياف قابلة لالحرتاق مفككة بكميا تتجا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫احلد األقإى املسموح به لكأ منطقة حتكم املبني يف (‪ )Section 5003.1‬مع متطلبا ( ‪Sections 3704.2‬‬
‫‪.)through 3704.6‬‬

‫‪ 2 3704‬ختزين ‪ 2.8‬مرت مكعب أو أقل‬

‫زب ختزين األلياف القابلة لالحرتاق املفككة بكميا جي تزيد عن ‪ 2.8‬أمتار مكعبة املوجودة يف املنشأة‪ ،‬داخأ‬
‫صند ق معدين أ صند ق معدين مبطن مز د بغطاء إ الق ذايتال‬

‫‪ 3-3704‬ختزين أكثر من ‪ 2.8‬مرت مكعب إىل ‪ 14‬مرت مكعب‬

‫زب ختزين األلياف القابلة لالحرتاق املفككة بكميا تزيد عن ‪ 2.8‬مرت مكعب جي تتجا ‪ 14‬مرت مكعب‪ ،‬يف‬
‫رف حماطة حبواجز حريق ملدة لاعة احدة تشيد فق متطلبا (‪ )Section 707, SBC 201‬أ بتجميعا أفقية‬
‫تشيد فق متطلبا (‪ )Section 711, SBC 201‬أ كليهما‪ ،‬مع جود فتحا حممية بتجميع محاية للفتحا لديه‬
‫تإنيف محاية من احلريق ‪ 45‬دقيقة فق متطلبا (‪)SBC 201‬ال‬

‫‪ 4-3704‬ختزين أكثر من ‪ 14‬مرت مكعب إىل ‪ 28‬مرت مكعب‬

‫زب ختزين األلياف القابلة لالحرتاق املفككة بكميا تزيد عن ‪ 14‬مرت مكعب جي تتجا ‪ 28‬مرت مكعب‪ ،‬يف‬
‫رف حماطة حبواجز حريق ملدة لاعتني تُشيد فق متطلبا (‪ )Section 707, SBC 201‬أ بتجميعا أفقية تُشيد‬
‫فق متطلبا (‪ )Section 711, SBC 201‬أ كليهما‪ ،‬مع جود فتحا حممية بتجميع محاية للفتحا لديه‬
‫تإنيف محاية من احلريق لاعة نإف فق متطلبا (‪)SBC 201‬ال‬

‫‪ 5 3704‬ختزين أكثر من ‪ 28‬مرت مكعب‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪436‬‬

 ‫الت زين الر مي أ يف ُحزم‬ ‫الباب رقم ‪ :37‬األلياف القابلة لالحرتاق‬

‫زب ختزين األلياف القابلة لالحرتاق املفككة بكميا تزيد عن ‪ 28‬مرت مكعب‪ ،‬يف رف حماطة حبواجز حريق‬
‫( ‪Section‬‬ ‫ملدة لاعتني تُشيد فق متطلبا (‪ )Section 707, SBC 201‬أ بتجميعا أفقية تُشيد فق متطلبا‬
‫‪ )711, SBC 201‬أ كليهما‪ ،‬مع جود فتحا حممية بتجميع محاية للفتحا لديه تإنيف محاية من احلريق لاعة‬
‫نإف فق متطلبا (‪)SBC 201‬ال زب أن تكون رفة الت زين حممية بوالطة نظام رش آيل يتم تركيبه فق‬
‫متطلبا (‪)Section 903.3.1.1‬ال‬

‫‪ 6 3704‬منشأة التخزين املنفصلة‬

‫مينع ختزين أكثر من ‪ 71‬مرت مكعب من األلياف القابلة لالحرتاق يف منشأ منفإأ ذا موقع مالئم‪ ،‬مع فتحا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫حممية ضد دخوي الشررال مينع شغأ املنشأ ألي رض آخرال‬

‫‪ 3705‬التخزين الرزمي أو يف ُحزم‬

‫‪ 1 3705‬حجم احلزمة والفصل‬

‫زب أن يقتإر حجم األلياف القابلة لالشتعاي احملزمة على كتأ أ أكوام مفردة جي تزيد عن ‪ 700‬مرت مكعب جي‬
‫تتضمن املمرا مسافا اخللوص أعلى األكوامال‬
‫زب فإأ كتأ أ أكوام األلياف املربوطة عن بعضها بوالطة ممرا جي يقأ عرضها عن ‪ 1.5‬مرت‪ ،‬أ بوالطة‬
‫حواجز فالشية مإنوعة من صفائح متإلة من مواد ري قابلة لالحرتاق متتد من األرضية إىل ارتفاع أدىن مقداره‬
‫‪ 300‬مم فوق أعلى نقطة يف األكوام‪ ،‬بر جي يقأ عن ‪ 300‬مم خارج جوانب األكوامال‬

‫‪ 2 3705‬شروط خاصة للربط أو التحزمي‬

‫زب أن تكون (السيزاي األلياف األخرى يف احلزم مع حباي قابلة لالحرتاق‪ ،‬اجلو األلياف األخرى اليت تنتفخ‬
‫عند البلأ)‪ ،‬خمزنة للسماح للتمدد يف أي اجتاه د ن التأثري على اجلدران أ األلقف أ األعمدةال‬
‫زب أن يكون احلد األدىن للمسافة الإافية بني اجلدران جوانب األكوام يسا ي ‪ 900‬مم‪ ،‬يستثىن من ذلك يف‬
‫حاي كان عرض مقطورة الت زين جي يزيد عن ‪ 9.1‬مرت‪ ،‬فيكون احلد األدىن للمسافة عند جانب اجلدار ‪ 300‬مم‬
‫شريطة احلفاظ على عرض املمر املركزي جي يقأ عن ‪ 1.5‬مرتال‬

‫‪.‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪437‬‬

 ‫حمجو ة‬ ‫ حمجو ة‬49 ‫ إىل الباب‬:38 ‫الباب رقم‬

‫ حمجوزة‬49 ‫ إىل الباب‬:38 ‫الباب رقم‬

‫ حمجوزة‬3801
Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee

SBC 801-AR-18 438

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة أحكام عامة‬

‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة – أحكام عامة‬

‫‪ 5001‬عام‬

‫‪ 1-5001‬اجملال‬
‫زب أن تتوافق إجراءا الوقاية التحكم الت فيف من احلاجي اخلطرة املتعلقة بعمليا ختزين تعبئة الت دام‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫منا لة املواد اخلطرة مع أحكام (‪)Chapter 50‬ال زب تطبيق هذه األحكام على مجيع املواد اخلطرة مبا يف ذلك‬
‫املواد اخلطرة اخلاضعة ملتطلبا أي أجزاء أخرى من كود احلماية من احلريق السعودي (‪ ،)SBC 801‬حيث تطبق‬
‫تلك املتطلبا احملددة فقا ملا رد يف تلك األبوابال زب معاجلة مجيع امل اطر النامجة عندما يكون للمواد خماطر‬
‫متعددةال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬اليف عمليا البيع ابلتجزئة أ مبيعا اجلملة‪ ،‬اليت جي تكون فيها كميا (األد ية املواد الغذائية أ املنتجا‬
‫اجيلتهالكية مستحضرا التجميأ اليت حتتوي على أكثر من ‪ %50‬من حجم السوائأ القابلة لالمتزاج ابملاء ما‬
‫تبقى من احمللوي ري القابأ لالشتعاي) حمد دة‪ ،‬شريطة أن يتم تعبئتها يف حا اي فردية جي تتجا ‪ 5‬لرتال‬
‫‪2‬التطبيق إطالق املبيدا املنتجا املواد الزراعية امل إإة لاللت دام يف ختفيف األعشاب أ مكافحة التعرية‬
‫أ تعديأ الرتبة أ أي تطبيقا مماثلة اليت يتم تنفيذها فقا لتعليما اجلها املإنعة التعليما املد نة على‬
‫امللإقا ال‬
‫‪3‬النقأ املواد اخلطرة خارج املوقع الذي يتم فقا للوائح ارة النقأال‬
‫‪4‬ال مواد البناء اليت جي ينظمها كود احلماية من احلريق السعودي (‪)SBC 801‬ال‬
‫‪5‬ال أنظمة التربيد اليت تنظمها أحكام (‪)Section 606‬ال‬
‫‪6‬الأنظمة بطاراي الت زين الثابتة اليت ينظمها (‪)Section 608‬ال‬
‫‪7‬ال عرض أ ختزين أ بيع أ الت دام األلعاب النارية املتفجرا فق متطلبا (‪)Chapter 56‬‬
‫‪8‬الاملواد املسببة للتآكأ املست دمة يف املنتجا الش إية املنزلية يف عبوا اجيلتهالك األصلية يف إشغاجي املباين‬
‫التجارية (‪)M‬‬
‫‪ 9‬الالت دام املواد اليت حتتوي على الكحوي بشكأ ألالي يف املو عا املثبتة على اجلدران اليت تستعمأ للفرك‬
‫ابليد املإنفة كسوائأ من الدرجة األ ىل أ الثانية (‪ )Class I or II‬حيث يتم فقا ملتطلبا (‪)Section 5705.5‬ال‬

‫‪ 1 1 5001‬التنازل‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪439‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة أحكام عامة‬

‫يتم التنا ي عن أحكام (‪ )Chapter 50‬عندما حيدد مسؤ ي كود احلريق أن مثأ هذا التنفيذ مت التثناؤه بوالطة‬
‫كودا أ مراليم أ لوائح أخرىال زب تسجيأ تفاصيأ أي إجراء مينح مثأ هذا التنا ي إدخاله يف ملفا كالة‬
‫تنفيذ الكودال‬

‫‪ 2 5001‬تصنيف املواد‬
‫املواد اخلطرة هي تلك املواد الكيميائية أ املواد احملددة يف (‪ ،)SBC 801‬حيث تنطبق تعاريف املواد اخلطرة على‬
‫مجيع املواد اخلطرة مبا يف ذلك املواد املنظمة يف أي مكان آخر من (‪)SBC 801‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1-2-5001‬املخاليط‬
‫زب تإنيف خماليط املواد اخلطرة فق متطلبا (‪)Section 5001.2.1‬ال‬

‫‪ 2 2 5001‬فئات اخلطر‬
‫زب تإنيف املواد اخلطرة فقا لفئا اخلطورة‪ ،‬هذه الفئا تشمأ املواد املذكورة يف (‪ )Chapter 50‬املواد األخرى‬
‫الواردة يف أي جزء آخر من (‪)SBC 801‬ال‬

‫‪ 1-2-2-5001‬املخاطر املادية‬
‫زب تإنيف املواد املدرجة يف (‪ )Section 5001.2.2.1‬ضمن فئة امل اطر املادية‪ ،‬ميكن أن تشكأ املواد املإنفة‬
‫بشكأ ألي يف هذه الفئة خماطر صحية أيضاال‬

‫‪ 2 2 2 5001‬املخاطر الصحية‬
‫زب تإنيف املواد املدرجة يف (‪ )Section 5001 2 2 2‬ضمن فئة امل اطر الإحية‪ ،‬ميكن أن تشكأ املواد املإنفة‬
‫بشكأ ألالي يف هذه الفئة خماطر مادية أيضاال‬

‫‪ 3 5001‬التصميم البديل بناء على األداء‬

‫( ‪Section‬‬ ‫يُسمح أن تتوافق املباين املرافق املست دمة يف ختزين املواد اخلطرة أ الت دامها أ منا لتها مع متطلبا‬
‫‪ )5001.3‬كبديأ للمتطلبا األخرى املنإوص عليها يف (‪،)Chapters 51 anthrough 67( )Chapter 50‬‬
‫ذلك يف حاي موافقة مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 4-5001‬ختزين التجزئة واجلملة والعرض‬

‫تطبق متطلبا (‪ )Section 5003.11‬على ختزين التجزئة اجلملة العرض للمواد الإلبة ري القابله لالشتعاي أ‬
‫املواد السائلة ري القابلة لالشتعاي أ ري القابلة لالحرتاق‪ ،‬يف اإلشغاجي التجارية (‪ )M‬إشغاجي الت زين (‪)S‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪440‬‬

 ‫التعريفا‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة أحكام عامة‬

‫‪ 5-5001‬الرتاخيص‬
‫زب احلإوي على تراخيص املواد اخلطرة كما حمدد يف (‪)Sections 105.6 and 105.7‬ال زب أن تشتمأ هذه‬
‫الرتاخيص على خطة إدارة املواد اخلطرة فق (‪ ،)Section 5001.5.1‬بيان تفإيلي عن خمز ن املواد اخلطرة فق‬
‫(‪ ،)Section 5001.5.2‬عندما يتم طلب ذلك من قبأ مسؤ ي كود احلريقال‬
‫زب على اللجان التقدم بطلب املوافقة على إ الق مرفق املواد اخلطرة بشكأ دائم فق متطلبا ( ‪Sections‬‬

‫‪ )105.6 and 105.7‬قبأ إهناء عمليا الت زين أ اجيلت دام أ املنا لة للمواد اخلطرةال حيق ملسؤ ي كود احلريق‬
‫أن يطلب أن يكون الطلب مإحواب خبطة معتمدة إل الق املرفق فق متطلبا (‪)Section 5001.6.3‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 6-5001‬إغالق املرفق‬
‫أ دائم كذلك خطة اإل الق فق متطلبا‬ ‫زب ضع مرافق املواد اخلطرة خارج اخلدمة لواء بشكأ مؤق‬
‫(‪)Sections 5001.6.1 through 5001.6.3‬ال‬

‫‪ 5002‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املإطلحا التالية َّ‬
‫نقطة الغليان (‪)BOILING POINT‬ال‬ ‫•‬

‫حد السقف (‪)CEILING LIMIT‬ال‬ ‫•‬

‫كيميائي (‪)CHEMICAL‬ال‬ ‫•‬

‫اجيلم الكيميائي (‪)CHEMICAL NAME‬ال‬ ‫•‬

‫احلا ية املغلقة (‪)CLOSED CONTAINER‬ال‬ ‫•‬

‫احلا ية (‪)CONTAINER‬ال‬ ‫•‬

‫منطقة حتكم (‪)CONTROL AREA‬ال‬ ‫•‬

‫ألطوانة (‪)CYLINDER‬ال‬ ‫•‬

‫صند ق اليوميا (‪)DAY BOX‬ال‬ ‫•‬

‫اخللع أ اإلنزايح (‪)DEFLAGRATION‬ال‬ ‫•‬

‫الضغط التإميمي (‪)DESIGN PRESSURE‬ال‬ ‫•‬

‫املبىن املنفإأ (‪)DETACHED BUILDING‬ال‬ ‫•‬

‫التعبئة أ التإريف (‪)DISPENSING‬ال‬ ‫•‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪441‬‬

 ‫التعريفا‬ ‫ املواد اخلطرة أحكام عامة‬:50 ‫الباب رقم‬

‫)ال‬EXCESS FLOW CONTROL( ‫التحكم ابلتدفق الزائد‬ •

‫)ال‬EXHAUSTED ENCLOSURE( ‫الضميمة أ احلا ية املستنفذة‬ •

‫)ال‬EXPLOSION( ‫اجينفجار‬ •

‫)ال‬FLAMMABLE VAPORS OR FUMES( ‫األخبرة أ الر وا القابلة لالشتعاي‬ •

‫)ال‬GAS CABINET( ‫كبينة الغا‬ •

‫)ال‬GAS ROOM( ‫رفة الغا‬ •

‫)ال‬HANDLING( ‫املنا لة‬ •

Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee

‫)ال‬HAZARDOUS MATERIALS( ‫املواد اخلطرة‬ •

‫)ال‬HEALTH HAZARD( ‫امل اطر الإحية‬ •

IMMEDIATELY DANGEROUS TO LIFE AND ( ‫امل اطر املباشرة على احلياة الإحة‬ •

‫)ال‬HEALTH (IDLH)
‫)ال‬INCOMPATIBLE MATERIALS( ‫املواد ري املتوافقة‬ •

‫)ال‬LIQUID( ‫لائأ‬ •

‫)ال‬LOWER EXPLOSIVE LIMIT (LEL)( ‫حد اجينفجار األدىن‬ •

‫)ال‬LOWER FLAMMABLE LIMIT (LFL)( ‫حد قابلية اجيشتعاي األدىن‬ •

‫)ال‬MATERIAL SAFETY DATA SHEET( ‫صحيفة بياان لالمة املواد‬ •

MAXIMUM ALLOWABLE QUANTITY ( ‫الكمية القإوى املسموحة لكأ منطقة حتكم‬ •

‫)ال‬PER CON-TROL AREA.

‫)ال‬NORMAL TEMPERATURE AND PRESSURE (NTP)( ‫درجة احلرارة الضغط العاديني‬ •

‫)ال‬OUTDOOR CONTROL AREA( ‫منطقة حتكم خارجية‬ •

‫)ال‬PERMISSIBLE EXPOSURE LIMIT( ‫حد التعرض املإرح به‬ •

‫)ال‬PESTICIDE( ‫املبيدا‬ •

‫)ال‬PHYSICAL HAZARD( ‫امل اطر املادية‬ •

‫)ال‬PRESSURE VESSEL( ‫عاء الضغط‬ •

‫)ال‬SAFETY CAN( ‫علب األمان أ السالمة‬ •

SBC 801-AR-18 442

 ‫متطلبا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة أحكام عامة‬

‫اجيحتواء الثانوي (‪)SECONDARY CONTAINMENT‬ال‬ ‫•‬

‫الفإأ (‪)SEGREGATED‬ال‬ ‫•‬

‫صلب (‪)SOLID‬ال‬ ‫•‬

‫ختزين املواد اخلطرة (‪)STORAGE, HAZARDOUS MATERIALS‬ال‬ ‫•‬

‫النظام (‪)SYSTEM‬ال‬ ‫•‬

‫اخلزان اجلوي (‪)TANK, ATMOSPHERIC‬ال‬ ‫•‬

‫اخلزان احملموي (‪)TANK, PORTABLE‬ال‬ ‫•‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫اخلزان الثاب (‪)TANK, STATIONARY‬ال‬ ‫•‬

‫مركبة أ ليارة اخلزان (‪)TANK VEHICLE‬ال‬ ‫•‬

‫التفريغ ري املإرح به (‪)UNAUTHORIZED DISCHARGE‬ال‬ ‫•‬

‫اجيلت دام (املواد) ()‪)USE (MATERIAL‬ال‬ ‫•‬

‫ضغط الب ار (‪)VAPOR PRESSURE‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 5003‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1 5003‬اجملال‬
‫زب أن تتوافق عمليا ختزين مجيع املواد اخلطرة الت دامها منا لتها مع متطلبا (‪)Section 5003.1‬ال‬

‫‪ 1-1-5003‬أقصى كمية مسموحة لكل منطقة حتكم‬

‫زب أن تكون الكمية املسموح هبا كحد أقإى لكأ منطقة حتكم كما هو حمدد ( ‪Tables 5003.1.1(1) through‬‬
‫))‪5003 1 1(4‬‬

‫‪ 2-1-5003‬التحويل‬
‫زب الت دام معامأ حتويأ يبلغ ‪ 1.2‬كجم ‪ /‬لرت‪ ،‬عندما يتم اإلشارة إىل الكميا ابلكيلوجرام حيث جي يتم توفري‬
‫الو ن لكأ لرت من السائأ ملسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 3 1 5003‬الكميات اليت ال تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم‬
‫(‪.)Sections 5001 and 5003‬‬ ‫زب أن يكون ختزين هذه املواد الت دامها منا لتها فق متطلبا‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪443‬‬

 ‫متطلبا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة أحكام عامة‬

‫‪ 4-1-5003‬الكميات تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم‬

‫(‪.)Chapter 50‬‬ ‫زب أن يكون ختزين هذه املواد الت دامها منا لتها فق متطلبا‬

‫‪ 2 5003‬األنظمة واملعدات والعمليات‬

‫العمليا املست دمة لت زين املواد اخلطرة أ تعبئتها أ الت دامها أ منا لتها‪،‬‬ ‫زب أن تتوافق األنظمة املعدا‬
‫مع متطلبا (‪)Sections 5003 2 1 through 5003 2 9‬ال‬

‫‪ 1-2-5003‬تصميم وبناء احلاوايت واالسطواانت واخلزاانت‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الولائأ األخرى املست دمة جيحتواء املواد اخلطرة من مواد معتمدة‬ ‫اخلزاان‬ ‫اجيلطواان‬ ‫زب تإميم احلا اي‬
‫فقا للمعايري املعتمدة‪ ،‬زب أن تتوافق أ عية الضغط مع متطلبا كود اجلمعية األمريكية للمهندلني امليكانيكيني‬
‫اخلاص ابلغالاي أ عية الضغطال‬

‫‪ 2-2-5003‬األانبيب والقنوات والصمامات والوصالت‬

‫‪ )ASME‬أ‬ ‫(‪B31‬‬ ‫الوصال اليت تنقأ املواد اخلطرة تثبيتها فق‬ ‫الإماما‬ ‫زب تإميم األانبيب القنوا‬
‫(‪.)Sections 5003.2.2.1 and 5003.2.2.2‬‬ ‫فق ريها من املواصفا املعتمدة‪ ،‬كما زب أن حتقق متطلبا‬

‫‪ 3 2 5003‬املعدات واآلالت وأجهزة اإلنذار‬

‫أنظمة الكشف اإلنذار املطلوبة املرتبطة ابلت دام أ ختزين أ‬ ‫اآلجي‬ ‫زب تسجيأ أ املوافقة على املعدا‬
‫تدا ي املواد اخلطرةال‬

‫‪ 4-2-5003‬تركيب اخلزاانت‬
‫(‪.)Sections 5003.2.4.1 through 5003.2.4.2.1‬‬ ‫فق متطلبا‬ ‫زب أن تكون عملية تركيب اخلزاان‬

‫‪ 5-2-5003‬احلاوايت واخلزاانت الفارغة‬

‫زب أن تكون احلا اي اخلزاان الفار ة املست دمة لابقا لت زين املواد اخلطرة خالية من املواد املتبقية الب ار‬
‫كما هو حمدد من قبأ (‪ )MOT‬أ أي للطة تنظيمية أخرىال أ زب اجيحتفاظ هبا على النحو احملدد لت زين املواد‬
‫اخلطرةال‬

‫‪ 6 2 5003‬الصيانة‬
‫زب احلفاظ على املعدا اآلجي أنظمة الكشف اإلنذار املرتبطة ابملواد اخلطرة يف حالة قابلة للتشغيأ‪ ،‬يتم‬
‫إ الة املعدا اآلجي املعطوبة من اخلدمة أ إصالحها أ التبداهلا يتم التبداي أنظمة الكشف اإلنذار املعطوبة‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪444‬‬

 ‫متطلبا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة أحكام عامة‬

‫اخلزاان املعطوبة من اخلدمة أ إصالحها أ الت لص منها‬ ‫اجيلطواان‬ ‫أ إصالحهاال زب إ الة احلا اي‬
‫بطريقة معتمدةال‬

‫‪ 7-2-5003‬التحكم مبستوى السائل‬

‫زب تز يد خزاان الغالف اجلوي ذا السعة أكرب من ‪ 1893‬لرت اليت حتتوي على لوائأ مواد خطرة‪ ،‬بولائأ‬
‫معتمدة للتحكم مبستوى السائأ ذلك ملنع مأء اخلزاان تدفق السائأ خارجهاال‬

‫‪ 8-2-5003‬احلماية الزلزالية‬
‫زب تثبي إرلاء اآلجي املعدا املست دمة للمواد اخلطرة فق متطلبا التإميم الزلزايل لكود البناء السعودي‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫لفئة التإميم الزلزايل اليت تإنف فيها اآلجي املعدا ال‬

‫‪ 9 2 5003‬االختبار‬
‫زب اختبار املعدا األجهزة األنظمة املدرجة يف (‪ )Section 5003.2.9.1‬يف ق التثبي أ الرتكيب يف‬
‫إحدى الفرتا املدرجة يف (‪ )Section 5003 2 9 2‬يتم اجيحتفاظ بسجال اجيختبارا الإيانة اليت مت إجراؤها‬
‫فق أحكام (‪)Section 107 2 1‬‬

‫‪ 3-5003‬إطالق املواد اخلطرة‬

‫مينع إطالق املواد اخلطرة أبي كمية يف جماري الإرف الإحي قنوا تإريف اجيمطار اخلنادق قنوا الري‬
‫الشواطئ‪ ،‬أ على األرض أ األرصفة الشوارع الطرقا السريعة‪،‬‬ ‫جدا ي املياه جماري السيوي اجيهنار البحريا‬
‫أ يف اجلوال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال يُسمح إبطالق أ انبعاث املواد اخلطرة يف حالة اجيمتثاي للوكاجي احلكومية احمللية أ اللوائح أ الرتاخيصال‬
‫‪2‬ال يسمح إبطالق مبيدا اآلفا حيث يتم الت دامها فقا لتوجيها التسمية املسجلةال‬
‫‪3‬ال يسمح إبطالق األمسدة تعديال الرتبة حيثما يتم الت دامها فقا ملواصفا الشركة الإانعةال‬

‫‪ 1 3 5003‬التصريف غري املصرح به‬

‫يف حالة إطالق املواد اخلطرة أ الت لص منها بكميا قابلة لإلبالغ مبوجب اللوائح احلكومية أ احمللية‪ ،‬زب‬
‫إخطار مسؤ ي كود احلريق بذلك زب اتباع اإلجراءا املنإوص عليها يف ( ‪Sections 5003 3 1 1 through‬‬
‫‪.)5003.3.1.4‬‬

‫‪ 4 5003‬صحيفة بياانت سالمة املواد (‪)MSDS‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪445‬‬

 ‫متطلبا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة أحكام عامة‬

‫( ‪Chapter‬‬ ‫زب أن تكون أ راق بياان لالمة املواد متاحة بسهولة يف املباين ذلك لكأ املواد اخلطرة اليت ينظمها‬
‫‪)50‬ال عندما يتم تطوير مادة خطرة يف امل ترب‪ ،‬زب توثيق املعلوما املتاحةال‬
‫استثناء‪ :‬النفااي اخلطرة املعينة‪/‬احملددةال‬

‫‪ 5 5003‬عالمات حتديد‪/‬تعريف اخلطر‬

‫زب ضع بطاقة اضحة مرئية على النحو احملدد يف (‪ )NFPA 704‬ذلك على احلا اي الثابتة فوق األرض‬
‫يف املداخأ إىل األماكن اليت يتم فيها ختزين املواد اخلطرة أ تو يعها أ الت دامها أ منا لتها ابلكميا اليت‬
‫تتطلب تإرحيا‪ ،‬يف املداخأ األماكن اليت حيددها مسؤ ي كود احلريقال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1 5 5003‬العالمات‬
‫زب ضع العالما على احلا اي أ الكراتني أ الطر د الفردية بشكأ اضح أ مسها بطريقة معتمدةال زب‬
‫أن تكون بطاقا الغرف أ اخلزاان احملتوية على ا ا مضغوطة مولومة بشكأ اضح بعبارة ‪ :‬ا ا مضغوطة‬
‫(‪)COMPRESSED GAS‬‬

‫‪ 6-5003‬العالمات وامللصقات‬
‫مينع حجب أ إ الة العالما البطاقا الواردة يف البندين السابقني‪ ،‬زب أن تكون مكتوبة ابللغتني العربية‬
‫اإلجنليزية كلغة ألالية أ برمو يسمح هبا كود احلماية من احلريق (‪)SBC 801‬ال زب أن تكون هذه العالما‬
‫ذا دميومة أبحجام ألوان حر ف معتمدةال‬

‫‪ 7-5003‬مصادر اإلشعال‬
‫(‪.)Sections 5003.7.1 through 5003.7.3‬‬ ‫زب أن ختضع مإادر اإلشعاي ملتطلبا‬

‫‪ 1 7 5003‬التدخني‬
‫( ‪Section‬‬ ‫"ممنوع التدخني"على النحو املبني يف‬ ‫حيظر التدخني يف أماكن املواد اخلطرة‪ ،‬زب ضع عالما‬
‫‪)5003.7.1‬ال‬

‫‪ 2-7-5003‬ألسنة اللهب املكشوفة‬

‫ُمينع الت دام ألسنة اللهب املكشوفة األجهزة عالية احلرارة بطريقة ختلق حالة خطرة‪ ،‬زب إدراج هذه اإلجهزة‬
‫تسجيلها لاللت دام مع املواد اخلطرة امل زنة أ املست دمةال‬

‫‪ 3 7 5003‬الشاحنات الصناعية‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪446‬‬

 ‫متطلبا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة أحكام عامة‬

‫( ‪NFPA‬‬ ‫زب إدراج الشاحنا الإناعية املست دمة يف املناطق اليت مت تإنيفها كمواقع خطرة طبقا للمواصفة‬
‫‪ )70‬يتم مسها لاللت دام يف البيئة املقإودة طبقا للمواصفة (‪)NFPA 505‬‬

‫‪ 8-5003‬متطلبات التشييد‬
‫( ‪Section‬‬ ‫للمواد اخلطرة مع متطلبا‬ ‫الكبائن احلا اي‬ ‫زب أن تتوافق املباين مناطق التحكم املرفقا‬
‫‪)5003.8.1 through 5003.8.7‬ال‬

‫‪ 1-8-5003‬املباين‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب تشييد املباين أ أجزائها املست دمة لت زين املواد اخلطرة أ منا لتها أ الت دامها فق متطلبا كود البناء‬
‫السعودي (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 2 8 5003‬املباين املنفصلة املطلوبة‬

‫( ‪Table‬‬ ‫زب ضع اإلشغاجي عالية اخلطورة (‪ )H‬اليت حتتوي على كميا من املواد اخلطرة تفوق تلك املبينة يف‬
‫‪ ،)5003 8 2‬يف ٍ‬
‫مبان منفإلةال‬

‫‪ 3-8-5003‬مناطق التحكم‬
‫(‪.)Sections 5003.8.3.1 through 5003.8.3.5‬‬ ‫زب أن متتثأ مناطق التحكم للمتطلبا‬

‫‪ 4 8 5003‬غرف الغاز‬
‫زب أن تتوافق رف الغا املست دمة لزايدة الكمية القإوى املسموح هبا لكأ منطقة حتكم‪ ،‬أ رف الغا اليت‬
‫يتم توفريها لالمتثاي ألحكام (‪ ،)Chapter 60‬مع متطلبا التشييد التهوية الواردة يف ( ‪Sections 5003 8 4 1‬‬
‫‪.)and 5003.8.4.2‬‬

‫‪ 5 8 5003‬احلاوايت املستنفذة‬
‫زب أن تتوافق احلا اي املستنفذة املست دمة لزايدة الكمية القإوى املسموح هبا لكأ منطقة حتكم أ موقع املواد‬
‫اخلطر يف احلا اي املستنفذة اليت يتم توفريها لالمتثاي ألحكام (‪ ،)Chapter 60‬مع متطلبا التشييد التهوية‬
‫اإلطفاء الواردة يف (‪)Sections 5003 8 5 1 through 5003 8 5 3‬‬

‫‪ 6-8-5003‬كبائن الغاز‬
‫زب أن تتوافق كبينة الغا املست دمة لزايدة الكمية القإوى املسموح هبا لكأ منطقة حتكم أ موقع الغا ا‬
‫املضغوطة يف كبائن الغا اليت يتم توفريها لالمتثاي ألحكام (‪ ،)Chapter 60‬مع متطلبا التشييد التهوية احلد‬
‫(‪.)Sections 5003.8.6.1 through 5003.8.6.3‬‬ ‫األقإى لعدد األلطواان لكأ كبينة الواردة يف‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪447‬‬

 ‫متطلبا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة أحكام عامة‬

‫‪ 7-8-5003‬كبائن املواد اخلطرة‬

‫زب أن تتوافق كبائن الت زين املست دمة لزايدة الكمية القإوى املسموح هبا لكأ منطقة حتكم أ الكبائن اليت يتم‬
‫توفريها لالمتثاي ألحكام (‪ ،)Chapter 50‬مع متطلبا التشييد عالما التحذير الواردة يف ( ‪Sections‬‬
‫‪.)5003.8.7.1 and 5003.8.7.2‬‬

‫‪ 9-5003‬احتياطات السالمة العامة‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫زب أن تكون اجيحتياطا العامة للت زين اآلمن أ املنا لة أ العناية ابملواد اخلطرة فق متطلبا‬
‫‪.)5003.9.1 through 5003.9.10‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1 9 5003‬تدريب املوظفني واإلجراءات املكتوبة‬

‫زب أن يكون األش اص املسؤ لون عن تشغيأ مناطق ختزين املواد اخلطرة أ تو يعها أ منا لتها أ الت دامها‬
‫على دراية ابلطبيعة الكيميائية للمواد اإلجراءا امل ففة املنالبة الال مة يف حالة نشوب حريق أ تسرب أ‬
‫انسكابال‬

‫‪ 1-1-9-5003‬االتصال ابلدفاع املدين‬

‫زب تعيني أش اص مسؤ لني تدريبهم ليكونوا ضباط اتإاي ابلدفاع املدينال يقوم هؤجيء األش اص مبساعدة‬
‫الدفاع املدين يف التجااب الطوارئ يف مرحلة ما قبأ الت طيط يف حتديد أماكن جود املواد اخلطرة‪ ،‬زب أن‬
‫يكون لديهم إمكانية الوصوي إىل أ راق بياان لالمة املواد أن يكونوا على دراية إبجراءا اجيلتجابة للطوارئ‬
‫يف املوقعال‬

‫‪ 2-9-5003‬األمن‬
‫زب أتمني مناطق الت زين التو يع اجيلت دام املنا لة ضد الدخوي ري املإرح به‪ ،‬زب محايتها بطريقة معتمدة‬
‫من قبأ مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 3 9 5003‬احلماية من املركبات‬
‫التجهيزا‬ ‫زب توفري حواجز حرالة أ أي لائأ أخرى معتمدة حلماية‪ :‬خزاان الت زين األانبيب الإماما‬
‫فق متطلبا (‪)Section 312‬ال‬ ‫املتإلة؛ محاية مناطق التو يع محاية مناطق اجيلت دام‪ ،‬املعرضة ألضرار املركبا‬

‫‪ 4-9-5003‬األسالك واملعدات الكهرابئية‬

‫زب تركيب صيانة األلالك الكهرابئية املعدا طبقا للمواصفة (‪)NFPA 70‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪448‬‬

 ‫متطلبا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة أحكام عامة‬

‫‪ 5-9-5003‬تراكم الشحنة الساكنة‬

‫زب توفري لائأ ملنع تراكم الشحنة الساكنة‪ ،‬ذلك يف حالة جود عمليا أ ظر ف ميكن عندها إشعاي خليط‬
‫قابأ لالشتعاي بوالطة الكهرابء الساكنةال‬

‫‪ 6 9 5003‬احلماية من الضوء‬
‫زب ختزين املواد احلسالة للضوء يف حا اي مإممة حلمايتها من هذا التعرضال‬

‫‪ 7-9-5003‬حشوة الصدمات‬
‫زب أن تكون املواد احل سالة للإدما مبطنة أ معلقة أ حممية بطريقة أخرى ضد اخللع العارض أ اخللع أثناء‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫النشاط الزلزايلال‬

‫‪ 8-9-5003‬فصل املواد غري املتوافقة‬

‫زب فإأ املواد ري املتوافقة يف الت زين فقا للمتطلبا الواردة يف (‪)Section 5003.9.8‬ال‬

‫‪ 9 9 5003‬ختزين الرفوف‬
‫زب أن تكون الرفوف ذا تشييد كبري‪ ،‬أن يتم تثبيتها إرلاؤها فقا ملتطلبا التإميم الزلزايل لكود البناء‬
‫السعودي للمنطقة الزلزالية اليت توجد هبا املادةال زب معاجلة الرفوف أ تغليفها أ تشييدها من مواد تتوافق مع‬
‫املواد اخلطرة امل زنةال كما زب تز يدها بشفة أ حاجز محاية عندما يتم الت دامها لت زين احلا اي الفرديةال زب‬
‫احلفاظ على ختزين املواد اخلطرة على الرف بطريقة منظمةال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال الت زين يف كبائن املواد اخلطرة أ أاثث امل تربا املإممة خإيإا هلذا اجيلت دامال‬
‫‪2‬ال ختزين املواد اخلطرة ابلكميا اليت جي تتطلب ترخيإا مبوجب (‪)Section 5001.5‬ال‬

‫‪ 10-9-5003‬علب السالمة‬
‫زب إدراج أ تسجيأ علب األمان طبقا للمواصفة (‪ )UL 30‬عندما تُست دم لزايدة الكميا القإوى املسموح‬
‫هبا لكأ منطقة حتكم للسوائأ القابلة لالشتعاي أ القابلة لالحرتاق فق ()‪)Table 5003.1.1(1‬ال‬
‫يسمح بعلب السالمة املسجلة طبقا للمواصفة (‪ )UL 1313‬من أجأ السوائأ القابلة لالشتعاي القابلة لالحرتاق‬
‫ذلك يف حالة عدم الت دام العلب لزايدة الكميا القإوى املسموح هبا لكأ منطقة حتكم‪ ،‬من أجأ لوائأ‬
‫املواد اخلطرة األخرى فقا لقائمة البياان املسجلةال‬

‫‪ 10 5003‬املناولة والنقل‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪449‬‬

 ‫متطلبا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة أحكام عامة‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبا الواردة يف (‪ ،)Section 5003 2‬زب أن تتم عمليا النقأ املنا لة للمواد اخلطرة يف‬
‫فق املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 5003 10 1 through 5003 10 3 6‬ال‬ ‫املمرا أ اآلابر للسالمل املنحدرا‬

‫‪ 1-10-5003‬محاية الصمامات‬
‫زب أن يكون حلا اي ا املواد اخلطرة اجيلطواان اخلزاان يف حمطا العبور أ طية اقية يف مكاهناال زب‬
‫تز يد حا اي أ الطواان أ صهاريج الغا ا املضغوطة شديدة السمية أ السامة آبلة إ الق معتمدة فقا‬
‫ملتطلبا (‪)Chapter 53‬ال‬

‫‪ 2-10-5003‬العرابت والشاحنات املطلوبة‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب نقأ حا اي السوائأ اليت تزيد عن ‪ 19‬لرت يف ممر أ بئر الدرج أ املنحدر على عربة أ شاحنةال زب أيضا‬
‫نقأ حا اي املواد اخلطرة ذا درجة خطورة ‪ 3‬أ ‪ 4‬احملددة فق (‪ )NFPA 704‬املنقولة داخأ املمرا أ لالمل‬
‫منحدرا اخلر ج الداخلية‪ ،‬على عربة أ شاحنةال عندما تكون هناك حاجة إىل عراب شاحنا لنقأ املواد‬
‫اخلطرة‪ ،‬فيجب أن تتوافق هذه العراب أ الشاحنا مع متطلبا (‪)Section 5003.10.3‬ال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬الحا يتان لسوائأ املواد اخلطرة‪ ،‬يتم محلهما ابليد يف حامال لالمة مقبولةال‬
‫‪2‬الليس أكثر من أربعة براميأ جي يتجا كأ احد منها ‪ 208‬لرت‪ ،‬يتم نقلها بوالطة شاحنا الرباميأ املنالبةال‬
‫‪3‬الحا اي الطواان الغا ا املضغوطة املنقولة بوالطة شاحنا يد ية معتمدة‪ ،‬احلا اي اجيلطواان اليت‬
‫جي يتجا هنا ‪ 11‬كيلو جرام يتم محلها ابليدال‬
‫‪4‬الاملواد اخلطرة الإلبة اليت جي تتجا ‪ 45‬كجم اليت تنقلها شاحنا يد ية معتمدة‪ ،‬حا ية احدة جي يزيد هنا‬
‫عن ‪ 23‬كجم يتم محلها ابليدال‬

‫‪ 3 10 5003‬العرابت والشاحنات‬
‫زب أن تتوافق العراب الشاحنا اليت تتطلبها اشرتاطا البند السابق جيلت دامها يف نقأ املواد اخلطرة مع‬
‫متطلبا (‪)Sections 5003.10.3.1 through 5003.10.3.6‬ال‬

‫‪ 1 3 10 5003‬التصميم‬
‫تُإمم العراب الشاحنا املست دمة لنقأ املواد اخلطرة لتوفر قاعدة اثبتة جيلتيعاب السلع املنقولة‪ ،‬زب أن‬
‫يكون لديها ليلة لتقييد احلا اي ملنع اخللع العارضال كما زب أن تكون ألطواان الغا املضغوط املوضوعة‬
‫على العراب الشاحنا مقيدة بشكأ فرديال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪450‬‬

 ‫الت زين‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة أحكام عامة‬

‫‪ 2-3-10-5003‬أجهزة التحكم يف السرعة‬

‫زب تز يد العراب الشاحنا جبها يتيح للمشغأ التحكم يف احلركة أبمان ذلك من خالي توفري أجهزة للتوقف‬
‫اللحظي أ ختفيض السرعةال‬

‫‪ 4 10 5003‬التشييد‬
‫زب أن تكون مواد تشييد عراب أ شاحنا املواد اخلطرة متوافقة مع املواد املنقولةال زب أن تكون العربة أ‬
‫الشاحنة ذا تشييد كبريال‬

‫‪ 5 10 5003‬التحكم يف االنسكاب‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الشاحنا اليت تنقأ السوائأ قادرة على احتواء اجينسكاب من أكرب حا ية فردية منقولةال‬ ‫زب أن تكون العراب‬

‫‪ 6-10-5003‬التواجد‬
‫الشاحنا املست دمة لنقأ املواد أي إعاقة‪ ،‬أجي تُرتك يف أي جزء من ليلة اخلر جال‬ ‫زب أجي تسبب العراب‬

‫‪ 7 10 5003‬املواد غري املتوافقة‬

‫ُمينع نقأ املواد ري املتوافقة على نفس العربة أ الشاحنةال‬

‫‪ 11-5003‬التخزين والعرض يف اإلشغاالت التجارية (‪ )M‬والتخزين يف إشغاالت املخازن (‪)S‬‬

‫زب أن تتوافق الكمية اإلمجالية من املواد اخلطرة الإلبة ري القابلة لالشتعاي السائلة ري القابلة لالشتعاي‬
‫اجيحرتاق امل زنة املعر ضة داخأ منطقة حتكم احدة من جمموعة اإلشغاي التجارية (‪ )M‬أ داخأ منطقة التحكم‬
‫اخلارجية‪ ،‬كذلك الكمية اإلمجالية امل زنة يف منطقة حتكم احدة جملموعة اإلشغاي (‪ ،)S‬اليت تتجا الكمية‬
‫القإوى املسموح هبا لكأ منطقة حتكم احملددة يف (‪ ،)Section 5003.1‬مع املتطلبا الواردة يف ( ‪Sections‬‬

‫‪.)5003.11.1 through 5003.11.3.11‬‬

‫‪ 12-5003‬مناطق التحكم اخلارجية‬

‫زب أن تتوافق كميا املواد اخلطرة اليت تتجا الكميا املسموح هبا يف مناطق الت زين اخلارجية مع متطلبا‬
‫(‪)Sections 5003.12‬ال‬

‫‪ 5004‬التخزين‬

‫‪ 1-5004‬اجملال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪451‬‬

 ‫الت زين‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة أحكام عامة‬

‫زب أن تتوافق عمليا ختزين مجيع املواد اخلطرة اليت تتجا الكميا القإوى املسموح هبا لكأ منطقة حتكم مع‬
‫متطلبا (‪)sections 5001, 5003 and 5004‬ال‬

‫‪ 2-5004‬التحكم يف االنسكاب واالحتواء الثانوي للمواد اخلطرة السائلة والصلبة‬

‫زب تز يد الغرف أ املباين أ املناطق املست دمة لت زين املواد اخلطرة السائلة أ الإلبة بولائأ حتكم ابجينسكاب‬
‫اجيحتواء الثانوي فق املتطلبا الواردة يف (‪.)Sections 5004.2.1 through 5004.2.3‬‬

‫( ‪Section‬‬ ‫استثناء‪ :‬الت زين اخلارجي‪/‬يف اهلواء الطلق يف احلا اي املوضوعة على منإا اجيحتواء املعتمدة فق‬
‫‪.)5004.2.3‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3 5004‬التهوية‬
‫زب تز يد مناطق الت زين الداخلية مباين الت زين بتهوية ميكانيكية أ طبيعية للعادم شريطة أن تكون التهوية‬
‫الطبيعية مقبولة للمواد اليت يتم ختزينهاال‬
‫(‪.)Chapter 59‬‬ ‫استثناء‪ :‬مناطق الت زين للمواد الإلبة القابلة لالشتعاي املطابقة ملتطلبا‬

‫‪ 1 3 5004‬متطلبات نظام التهوية‬

‫زب أن تتوافق أنظمة هتوية العادم مع مجيع املتطلبا الواردة يف (‪)Section 5004 3‬‬

‫‪ 4-5004‬فصل املواد اخلطرة غري املتوافقة‬

‫(‪.)Section 5003.9.8‬‬ ‫زب فإأ املواد ري املتوافقة فق متطلبا‬

‫‪ 5 5004‬أنظمة الرش اآللية‬

‫زب أن تكون مناطق الت زين الداخلية مباين الت زين مز دة بنظام رش آيل معتمد فق (‪)Section 903 3 1 1‬‬
‫زب أن جي يقأ تإميم نظام الرشاش عن املطلوب يف اإلشغاجي عالية اخلطورة فئة (‪ )H 2‬مع مساحة تإميمية‬
‫جي تقأ عن ‪ 279‬مرتا مربعاال عندما تكون املواد أ ترتيبا الت زين مطلوبة مبوجب لوائح أخرى تتطلب مستوى‬
‫أعلى من احلماية ابلرش‪ ،‬فيجب توفري نظام محاية ابلرش أعلىال‬

‫‪ 6 5004‬التحكم يف اإلنفجار‬
‫(‪.)Section 911‬‬ ‫زب تز يد رف مناطق مباين الت زين الداخلي بولائأ حتكم يف اجينفجار فق متطلبا‬

‫‪ 7-5004‬الطاقة االحتياطية وطاقة الطوارئ‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪452‬‬

 ‫الت زين‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة أحكام عامة‬

‫زب تز يد التهوية امليكانيكية أ أنظمة املعاجلة أ أنظمة التحكم بدرجة احلرارة أ أنظمة اإلنذار أ الكشف أ‬
‫أي أنظمة أخرى تعمأ ابلكهرابء‪ ،‬بطاقة احتياطية طاقة للطوارئ فق متطلبا (‪ )Section 604‬ابلنسبة ملناطق‬
‫الت زين للمواد شديدة السمية أ السامة‪ ،‬فيتم تطبيق متطلبا (‪)Sections 6004 2 2 8 and 6004 3 4 2‬‬

‫‪ 1 7 5004‬التطبيقات املعفاة‬
‫الواردة يف ( ‪Section‬‬ ‫جي يتطلب جود طاقة اجيحتياطية طاقة للطوارئ ألنظمة التهوية امليكانيكية ألي من احلاجي‬
‫‪.)5004.7.1‬‬

‫‪ 2-7-5004‬األنظمة املُ َّ‬

‫هندسة للفشل اآلمن‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫جي يتطلب جود طاقة احتياطية أ طاقة طوارئ ألنظمة التهوية امليكانيكية أنظمة املعاجلة أنظمة التحكم يف درجة‬
‫هندس حلإوي الفشأ بشكأ آمنال‬ ‫احلرارة يف حاي تركيب نظام معتمد ُم َّ‬

‫‪ 8 5004‬وسائل التحكم‬
‫زب توفري لائأ للتحكم يف حد د درجة احلرارة الضغط فق متطلبا (‪)Sections 5004 8 1 and 5004 8 2‬‬

‫‪ 9-5004‬إنذار الطوارئ‬
‫زب توفري نظام إنذار يد ي معتمد للطوارئ يف املباين أ الغرف أ املناطق املست دمة لت زين املواد اخلطرةال زب‬
‫تركيب أجهزة بدء اإلنذار يف اجلهة اخلارجية لكأ خمرج داخلي أ ابب خر جال زب أن يؤدي تنشيط جها اإلنذار‬
‫إىل إصدار إنذار موضعي لتنبيه الشا لني حلالة الطوارئ اليت تنطوي على مواد خطرةال‬

‫‪ 10-5004‬اإلشراف واملراقبة‬
‫زب اإلشراف املراقبة على إشارا اإلنذار يف حاجي الطوارئ أنظمة الكشف اإلطفاء اآللية كهرابئيا من قبأ‬
‫حمطة مراقبة معتمدة‪ ،‬عند املوافقة زب إطالق إشارة مسموعة مرئية يف موقع يتم احلضور إليه بشكأ مستمر يف‬
‫املوقعال‬

‫‪ 11 5004‬اخللوص من املواد القابلة لالحرتاق‬

‫زب أن تكون املنطقة احمليطة مبنطقة الت زين اخلارجية أ اخلزان خالية من املواد القابلة لالحرتاق النباات ملسافة‬
‫جي تقأ عن ‪ 7.6‬أمتارال‬

‫‪ 12-5004‬األرضية غري القابلة لالحرتاق‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪453‬‬

 ‫الت دام املواد اخلطرة تو يعها منا لتها‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة أحكام عامة‬

‫زب أن تكون أرضيا مناطق الت زين ري قابلة لالحرتاقال‬

‫‪ 13-5004‬احلماية من العوامل اجلوية‬

‫جي زو اعتبار منطقة الت زين اخلارجية املغطاة بتشييد علوي ري قابأ لالحرتاق (مظال )‪ ،‬مكاان داخليا للت زين‬
‫حيث يتم تشييد هذه املنطقة فقا ملتطلبا احلماية من العوامأ اجلوية حسب ما يتطلبه كود البناء السعودي ( ‪SBC‬‬
‫‪)201‬ال‬
‫استثناء‪ :‬زب اعتبار ختزين املواد املتفجرة مبثابة ختزين داخليال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 5005‬استخدام املواد اخلطرة وتوزيعها ومناولتها‬

‫‪ 1-5005‬عام‬
‫زب أن يكون الت دام املواد اخلطرة تو يعها منا لتها بكميا تتجا احلد األقإى املسموح به لكأ منطقة‬
‫حتكم فق متطلبا (‪ ،)Sections 5001, 5003 and 5005‬لكميا املواد اليت جي تتجا احلد األقإى املسموح‬
‫به لكأ منطقة حتكم فق متطلبا (‪.)Sections 5001 and 5003‬‬

‫‪ 1 1 5005‬فصل املواد غري املتوافقة‬

‫زب فإأ املواد ري املتوافقة فق متطلبا (‪)Section 5003 9 8‬‬

‫‪ 2-1-5005‬األرضية غري القابلة لالحرتاق‬

‫زب أن تكون أرضيا مناطق الت دام املواد اخلطرة السائلة الإلبة يف األنظمة املفتوحة من تشييد ري قابأ‬
‫لالحرتاق ري منفذة للسوائأال‬

‫‪ 3-1-5005‬التحكم يف االنسكاب واالحتواء الثانوي‬

‫( ‪Section‬‬ ‫اجيحتواء الثانوي فيما يتعلق بسوائأ املواد اخلطرة فق متطلبا‬ ‫زب توفري التحكم يف اجينسكااب‬
‫‪)5004 2‬‬

‫‪ 4 1 5005‬وسائل التحكم‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫احلرارة الضغط فق متطلبا‬ ‫زب توفري لائأ حتكم ابحلد األعلى األدىن للسوائأ بدرجا‬
‫‪)5005.1.4‬ال‬

‫‪ 5-1-5005‬الطاقة االحتياطية أو طاقة الطوارئ‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪454‬‬

 ‫الت دام املواد اخلطرة تو يعها منا لتها‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة أحكام عامة‬

‫زب تز يد التهوية امليكانيكية أ أنظمة املعاجلة أ أنظمة التحكم بدرجة احلرارة أ أنظمة اإلنذار اليد ية أ الكشف‬
‫أ أي أنظمة أخرى تعمأ ابلكهرابء‪ ،‬بطاقة احتياطية طاقة للطوارئ فق متطلبا (‪)Section 60‬ال‬

‫‪ 6-1-5005‬اإلشراف واملراقبة‬
‫زب اإلشراف املراقبة على أنظمة اإلنذار الكشف اليد ية أنظمة اإلطفاء اآللية ‪،‬كهرابئيا من قبأ حمطة مراقبة‬
‫معتمدة‪ ،‬عند املوافقة زب إطالق إشارة مسموعة مرئية يف موقع يتم احلضور إليه بشكأ مستمر يف املوقعال‬

‫‪ 7-1-5005‬اإلضاءة‬
‫زب توفري اإلضاءة الكافية بطرق طبيعية أ اصطناعيةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 8 1 5005‬أنظمة إطفاء احلريق‬

‫زب محاية الغرف أ املناطق الداخلية املست دمة لتو يع أ الست دام املواد اخلطرة بوالطة نظام إطفاء آيل فق‬
‫(‪ ،)Chapter 9‬زب أن جي يقأ تإميم نظام الرش عن املطلوب لنظام امل اطر العادية مع حد أدىن من مساحة‬
‫تإميم ‪ 279‬مرت مربعال زب توفري مستوى أعلى من نظام الرش عندما تكون املواد أ ترتيبا الت زين تتطلب‬
‫مبوجب لوائح أخرى توفري هذا املستوى األعلىال‬

‫‪ 9-1-5005‬التهوية‬
‫(‪.)Section 5004.3‬‬ ‫زب تز يد مناطق تو يع الت دام السوائأ الداخلية بتهوية للعادم فق متطلبا‬
‫استثناء‪ :‬التهوية ري مطلوبة يف مناطق تو يع الت دام املواد الإلبة القابلة لالشتعاي خبالف املواد ذا اجلسيما‬
‫الدقيقةال‬

‫‪ 10 1 5005‬نقل السائل‬
‫درجة اخلطر الثالثة الرابعة مبوجب املواصفة (‪ )NFPA 704‬إبحدى الطرق املبينة يف‬ ‫زب نقأ السوائأ ذا‬
‫(‪.)Section 5005.1.10‬‬

‫‪ 11-1-5005‬التصميم‬
‫زب أن تكون األنظمة منالبة لاللت دام املقإود‪ ،‬زب أن تإمم من قبأ أش اص خمتإني يف هذا اجملايال‬
‫زب أن تكون لائأ التحكم مإممة ملنع املواد من الدخوي أ اخلر ج من نظام املعاجلة أ التفاعأ يف ري الوق‬
‫أ املعدي أ املسار املقإودال زب أن يكون التحكم اآليل مإمما للفشأ بشكأ آمن عندما يؤدي فشأ التحكم‬
‫اآليل إىل حالة خطرة أ رد فعأ خطرال‬

‫‪ 2 5005‬التوزيع واالستخدام الداخلي‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪455‬‬

 ‫الت دام املواد اخلطرة تو يعها منا لتها‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة أحكام عامة‬

‫( ‪Sections 5005 2 1‬‬ ‫زب تو يع الت دام املواد اخلطرة يف املباين اليت تتوافق مع كود البناء السعودي فق متطلبا‬
‫‪)through 5005 2 2 4‬‬

‫‪ 3-5005‬التوزيع واالستخدام اخلارجي‬

‫( ‪Sections 5005.3.1 through‬‬ ‫زب أن تتوافق عمليا تو يع الت دام املواد اخلطرة يف اخلارج مع متطلبا‬
‫‪.)5005.3.9‬‬

‫‪ 4-5005‬املناولة‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫(‪.)Sections 5005.4.1 through 5005.4.4‬‬ ‫زب أن تتم منا لة املواد اخلطرة يف اخلارج فق متطلبا‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪456‬‬

 ‫عام‬ ‫الرذاذ)‪(AEROSOLS‬‬ ‫الباب رقم ‪ :51‬اهلباء اجلوي أ‬

‫الباب رقم ‪ :51‬اهلباء اجلوي أو الرذاذ (‪)AEROSOLS‬‬

‫‪ 5101‬عام‬

‫‪ 1-5101‬اجملال‬
‫زب تطبيق اشرتاطا هذا الباب أحكام كود البناء السعودي (‪ )SBC 201‬أحكام (‪ )NFPA 30B‬على عمليا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫تإنيع الت دام عرض منتجا اهلباء اجلويال إذا مت الت دام مواد خطرة لتإنيع اهلباء‪ ،‬فيجب تطبيق متطلبا‬
‫(‪)Chapter 50‬ال‬

‫‪ 2 5101‬الرتخيص املطلوب‬
‫زب احلإوي على الرتخيص املطلوب ملنتجا اهلباء اجلوي كما حمدد يف (‪)Section 105 6‬‬

‫‪ 3-5101‬صحيفة بياانت سالمة املواد‬

‫زب حفظ أ راق بياان لالمة املواد ملنتجا اهلباء املعر ضة يف املباين يف موقع معتمدال‬

‫‪ 4 5101‬احلاوايت‬
‫زب أن تكون األحجام القإوى حلا اي اهلباء على النحو التايل‪:‬‬
‫‪-‬العبوا املعدنية ‪ 1‬لرتال‬
‫‪-‬العبوا الباللتيكية ‪ 0.12‬لرت ابلتثناء العبوا املتوفرة فق (‪)Section 5104.1.1‬ال‬
‫العبوا الزجاجية ‪ 0.12‬لرتال‬

‫‪ 5102‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املإطلحا التالية َّ‬
‫اهلباء اجلوي (‪)AEROSOL‬ال‬ ‫•‬

‫منتجا اهلباء املستوى األ ي (‪)Level 1 aerosol products‬ال‬

‫منتجا اهلباء املستوى الثاين (‪)Level 2 aerosol products‬ال‬
‫منتجا اهلباء املستوى الثالث (‪)Level 3 aerosol products‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪457‬‬

 ‫تإنيف منتجا اهلباء‬ ‫الرذاذ)‪(AEROSOLS‬‬ ‫الباب رقم ‪ :51‬اهلباء اجلوي أ‬

‫حا ية اهلباء (‪)AEROSOL CONTAINER‬ال‬ ‫•‬

‫مستودع أ خمزن اهلباء (‪)AEROSOL WAREHOUSE‬ال‬ ‫•‬

‫الدفع ابلوقود (‪)PROPELLANT‬ال‬ ‫•‬

‫منطقة عرض التجزئة (‪)RETAIL DISPLAY AREA‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 5103‬تصنيف منتجات اهلباء‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1-5103‬مستوايت التصنيف‬
‫تإنف منتجا اهلباء إىل ثالثة مستواي حسب احلرارة الكيميائية لالحرتاق كما موضح يف (‪)Table 5103.1‬ال‬
‫زب تإنيف منتجا اهلباء يف الكراتني اليت جي حتتوي على ملإق تعريف ضمن املستوى الثالثال‬

‫‪ 2 5103‬ملصق التعريف‬
‫اهلباء على األقأ‪ ،‬يوضح فيها‬ ‫زب ضع عالما على جانب احد من الكرتون الذي حيتوي على منتجا‬
‫تإنيف اهلباء املوجود بداخأ الكرتونال‬

‫‪ 5104‬التخزين الداخلي ملنتجات اهلباء‬

‫‪ 1 5104‬عام‬
‫( ‪Section‬‬ ‫زب أن يتوافق الت زين الداخلي ملنتجا اهلباء املإنفة من املستويني الثاين الثالث مع متطلبا‬
‫‪ )5104.2 through 5104.7‬متطلبا (‪)NFPA 30B‬ال زب اعتبار منتجا اهلباء من املستوى األ ي منتجا‬
‫اهلباء املشمولة أبحكام (‪ )Section 5104.1.1‬تكافئ للعة من الدرجة الثالثة‪ ،‬زب أن تتوافق مع املتطلبا‬
‫للت زين يف املنإا أ الرفوف الواردة يف (‪)NFPA 13‬ال‬

‫‪)A,‬‬ ‫(‪B, E, F, I and R‬‬ ‫‪ 2 5104‬التخزين يف جمموعات اإلشغاالت‬

‫زب أن يكون احلد األقإى لكميا ختزين منتجا اهلباء من املستويني الثاين الثالث يف هذه اإلشغاجي كالتايل‪:‬‬
‫‪1‬الالو ن الإايف ‪ 454‬كيلو جرام ملنتجا اهلباء من املستوى الثاينال‬
‫‪2‬الالو ن الإايف ‪ 227‬كيلو جرام ملنتجا اهلباء من املستوى الثالثال‬
‫‪3‬الالو ن الإايف ‪ 454‬كيلو جرام ملنتجا اهلباء امل تلط من املستويني الثاين الثالثال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪458‬‬

 ‫الت زين الداخلي ملنتجا اهلباء‬ ‫الرذاذ)‪(AEROSOLS‬‬ ‫الباب رقم ‪ :51‬اهلباء اجلوي أ‬

‫زب ايدة احلد األقإى للكمية بنسبة ‪ %100‬عندما تكون الكمية الزائدة خمزنة يف كبائن الت زين فق متطلبا‬
‫( ‪)Section 5704 3 2‬ال‬

‫‪ 1-2-5104‬التخزين الزائد‬
‫زب ختزين الكميا اليت تتجا احلد األقإى املبني يف البند السابق داخأ رف ختزين السوائأ القابلة لالشتعاي‬
‫فق متطلبا (‪)Section 5104.5‬ال‬

‫‪ 3-5104‬التخزين يف مستودعات األغراض العامة‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن يتوافق ختزين اهلباء يف مستودعا األ راض العامة املست دمة فقط لعمليا الت زين اليت تشمأ السلع‬
‫امل تلطة مع متطلبا (‪.)Section 5104.3.1 or 5104.3.2‬‬

‫‪ 4 5104‬التخزين يف مستودعات اهلباء‬

‫زب أن تكون الكمية اإلمجالية ملنتجا اهلباء من املستويني الثاين الثالث يف املستودعا املست دمة لغرض ختزين‬
‫منتجا اهلباء اجلوي تعبئتها التالمها ري مقيدة حبد أعلى يف املنشآ اليت تتوافق مع متطلبا ( ‪Sections‬‬

‫‪)5104 4 1 through 5104 4 4‬‬

‫‪ 5-5104‬التخزين داخل غرف ختزين السوائل القابلة لالشتعال‬

‫(‪)Section 5704.3.7‬ال زب أن تتوافق‬ ‫زب أن تتوافق رف ختزين السوائأ القابلة لالشتعاي مع متطلبا‬
‫الكميا القإوى ملنتجا اهلباء مع متطلبا (‪)Section 5104.5.1 or 5104.5.2‬ال‬

‫‪ 6-5104‬التخزين يف مستودعات السوائل‬

‫( ‪NFPA‬‬ ‫زب أن يتوافق ختزين منتجا اهلباء من املستويني الثاين الثالث يف مستودعا السوائأ مع متطلبا‬
‫‪)30B‬ال زب ضع الت زين يف مناطق ختزين منفإلة فق متطلبا (‪ )Section 5104.3.2‬متطلبا ( ‪Sections‬‬

‫‪)5104.6.1 through 5104.6.3‬ال‬

‫‪ 7 5104‬التخزين يف مباين اإلشغاالت التجارية (‪)M‬‬

‫زب أن يتوافق ختزين منتجا اهلباء من املستويني الثاين الثالث يف اإلشغاجي التجارية مع الكميا القإوى‬
‫املسموح هبا احملددة يف (‪ ،)Table 5104 7‬زب أن يتوافق عرض التجزئة مع متطلبا (‪)Section 5106‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪459‬‬

 ‫الت زين اخلارجي‬ ‫الرذاذ)‪(AEROSOLS‬‬ ‫الباب رقم ‪ :51‬اهلباء اجلوي أ‬

‫‪ 5105‬التخزين اخلارجي‬

‫‪ 1 5105‬عام‬
‫زب فإأ الت زين اخلارجي ملنتجا اهلباء من املستويني الثاين الثالث‪ ،‬مبا يف ذلك الت زين يف مقطورا الت زين‬
‫املؤقتة عن املناطق املكشوفة للمباين الطريق العام خطوط البناء ريها فق املسافا احملددة يف (‪)Table 5105 1‬‬

‫‪ 5106‬عروض التجزئة يف املباين التجارية‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1 5106‬عام‬
‫زب تطبيق متطلبا (‪ )Section 5106‬على عرض التجزئة لو ن ‪ 227‬كيلو جرام أ أكثر من منتجا اهلباء من‬
‫املستويني الثاين الثالثال‬

‫‪ 2-5106‬عرض اهلباء والرتويج السلعي العادي ال يتجاوز ارتفاعه ‪ 2.4‬مرت‬

‫( ‪Sections 5106.2.1‬‬ ‫زب أن يكون عرض اهلباء العرض العادي الذي جي يتجا ارتفاعه ‪ 2.4‬مرت طبقا ملتطلبا‬
‫‪.)through 5106.2.4‬‬

‫‪ 3-5106‬عرض اهلباء والرتويج السلعي العادي يتجاوز ارتفاعه ‪ 2.4‬مرت‬

‫( ‪Sections 5106.3.1‬‬ ‫زب أن يكون عرض اهلباء العرض العادي الذي جي يتجا ارتفاعه ‪ 2.4‬مرت طبقا ملتطلبا‬
‫‪.)through 5106.3.3‬‬

‫‪ 4 5106‬الكميات القصوى يف مناطق التخزين‬

‫زب أجي تزيد كميا اهلباء امل زنة جبوار مناطق عر ض التجزئة عن الكميا احملددة يف ( ‪)Table 5106 4‬ال‬

‫‪ 5-5106‬تصميم احلماية اخلاصة ملنتجات اهلباء من املستويني الثاين والثالث اجملاورة للسوائل القابلة‬
‫لالشتعال والسوائل القابلة االحرتاق يف الرفوف مزدوجة الصفوف‬
‫زب أن يتوافق العرض الرت يج السلعي ملنتجا اهلباء من املستويني الثاين الثالث اجملا رة للسوائأ القابلة لالشتعاي‬
‫السوائأ القابلة لالحرتاق يف الرفوف مزد جة الإفوف مع متطلبا (‪،)Sections 5106 5 1 through 5106 5 8‬‬
‫أ مع متطلبا (‪)Section 5103 3‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪460‬‬

 ‫مرافق التإنيع‬ ‫الرذاذ)‪(AEROSOLS‬‬ ‫الباب رقم ‪ :51‬اهلباء اجلوي أ‬

‫‪ 5107‬مرافق التصنيع‬

‫‪ 1 5107‬عام‬
‫زب أن تتوافق مرافق تإنيع منتجا اهلباء مع متطلبا (‪)NFPA 30B‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪461‬‬

 Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee
‫حمجو‬

SBC 801-AR-18
‫ حمجوز‬:52 ‫الباب رقم‬

‫ حمجوز‬5201
‫ حمجو‬:52 ‫الباب رقم‬

462
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :53‬الغا ا املضغوطة‬

‫الباب رقم ‪ :53‬الغازات املضغوطة‬

‫‪ 5301‬عام‬

‫‪ 1-5301‬اجملال‬
‫تنطبق اجيشرتاطا الواردة يف هذا الباب على عمليا الت زين الت دام نقأ مجيع أنواع الغا ا املضغوطة امل زنة‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫جبميع أنواع الطرق ابإلضافة‪ ،‬زب إتباع ما هو مذكور يف‬

‫‪NFPA 55.‬‬
‫زب أن يكون ختزين الت دام الغا ا املضغوطة الت دامها يف حا اي الغا املضغوط الطواانته خزاانته‬
‫أنظمته متوافقا مع اشرتاطا هذا الباب مع املواصفة (‪ ،)NFPA 55‬مبا يف ذلك تلك الغا ا اليت ينظمها أحكام‬
‫أخرى أخرى يف (‪)SBC 801‬ال‬
‫زب اعتبار حا يا الغا أ األلطوانا أ الإهاريج املمتلئة جزئيا التي تحتوي على ا ا متبقية ممتلئة كليا‬
‫أل راض متطلبا لائأ التحكمال كما زب أن يتوافق الغا الطبيعي املساي املست دم كوقود للسيارا مع‬
‫املواصفا (‪)NFPA 52 and NFPA 59A‬ال زب أيضا أن متتثأ الغا ا املضغوطة املإنفة كمواد خطرة مع‬
‫(‪ )Chapter 50‬للمتطلبا العامة‪ ،‬مع األبواب اليت تتنا ي امل اطر احملددة مبا يف ذلك الباب ‪( 58‬الغا ا القابلة‬
‫لالشتعاي) الباب ‪( 60‬املواد شديدة السمية املواد السامة) الباب ‪( 63‬املؤكسدا ‪ ،‬الغا ا املؤكسدة السوائأ‬
‫املربدة املؤكسدة) الباب ‪( 64‬املواد تلقائية اجيشتعاي)ال‬
‫( ‪Chapters 23‬‬ ‫زب أن يتوافق ا اهليدر جني املضغوط (‪ )CH2‬املست دم كوقود للسيارا أيضا مع متطلبا‬
‫‪ )and 58‬متطلبا كود ا الوقود السعودي (‪ )SBC 1201‬املواصفة (‪)NFPA 2‬ال زب أن متتثأ ا ا‬
‫القطع اللحام ملتطلبا (‪ ،)Chapter 35‬كما زب أن يتوافق ا البرت ي املساي مع متطلبا (‪)Chapter 61‬‬
‫كود ا الوقود السعوديال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال الغا ا املست دمة كمربدا يف أنظمة التربيد (‪)Section 606‬ال‬
‫فق متطلبا (‪ )Chapters 23 and 58‬متطلبا كود‬ ‫‪2‬ال الغا الطبيعي املساي املست دم كوقود للسيارا‬
‫ا الوقود السعودي (‪ )SBC 1201‬املواصفة (‪)NFPA 2‬ال‬
‫‪3‬ال املوائع املربدة زب أن تتوافق مع متطلبا (‪)Chapter 55‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪463‬‬

 ‫التعريفا‬ ‫الباب رقم ‪ :53‬الغا ا املضغوطة‬

‫‪ 2-5301‬الرتاخيص‬
‫زب احلإوي على الرتاخيص املطلوبة للغا ا املضغوطة على النحو املبني يف (‪)Section 105.6‬ال‬

‫‪ 5302‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املإطلحا التالية َّ‬
‫الغا املضغوط (‪)COMPRESSED GAS‬ال‬ ‫•‬

‫حا ية الغا املضغوط (‪)COMPRESSED GAS CONTAINER‬ال‬ ‫•‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫نظام الغا املضغوط (‪)COMPRESSED GAS SYSTEM‬ال‬ ‫•‬

‫التعشيش (‪)NESTING‬ال‬ ‫•‬

‫مقطورة األنبوب (‪)TUBE TRAILER‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 5303‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1-5303‬احلاوايت واألسطواانت واخلزاانت‬

‫زب أن تتوافق حا اي ألطواان خزاان الغا املضغوط مع متطلبا (‪ ،)Section 5303‬حيظر إعادة تعبئة‬
‫األلطواان أ احلا اي أ اخلزاان ري املإممة إلعادة التعبئة بعد الت دام احملتوى األصليال‬

‫‪ 2 5303‬التصميم والتصنيع‬
‫زب أن تكون حا اي ألطواان خزاان الغا املضغوط مإممة مإنعة خمتربة مولومة فق مواصفا‬
‫التإنيع الإيانة املتوافقة مع لوائح (‪ )DOTn 49 CFR Parts 100-185‬أ متطلبا كود اجلمعية األمريكية‬
‫أ عية الضغط ( ‪)Section VIII, ASME‬ال‬ ‫للمهندلني امليكانيكني اخلاص ابلغالاي‬

‫‪ 3 5303‬أجهزة ختفيف الضغط‬

‫زب أن تتوافق أجهزة ختفيف الضغط مع متطلبا (‪)Sections 5303.3.1 through 5303.3.5‬ال‬

‫‪ 1-3-5303‬احلاجة ألجهزة ختفيف الضغط‬

‫الغا املضغوط من التمزق يف حالة‬ ‫زب توفري أجهزة ختفيف ضغط حلماية حا اي أ ألطواان أ خزاان‬
‫الضغط الزائدال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪464‬‬

 ‫متطلبا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :53‬الغا ا املضغوطة‬

‫اخلزاان املعفاة من متطلبا أجهزة ختفيف الضغط احملددة مبواصفا التإميم‬ ‫احلا اي‬ ‫استثناء‪ :‬األلطواان‬
‫املدرجة يف (‪)Section 5303.3.2‬ال‬

‫‪ 2 3 5303‬التصميم‬
‫( ‪CGA S 1 1,‬‬ ‫زب تإميم توفري أجهزة ختفيف الضغط حلماية احلا ية فق املتطلبا القابلة للتطبيق الواردة يف‬
‫أ عية الضغط‬ ‫‪ )CGA S 1 2, CGA S 1 3‬أ كود اجلمعية األمريكية للمهندلني امليكانيكيني اخلاص ابلغالاي‬
‫(‪)Section VIII, ASME‬ال‬

‫‪ 3 3 5303‬التحجيم‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن يكون حجم أجهزة ختفيف الضغط متوافقا مع مواصفا التإنيع الإيانة القابلة للتطبيقال‬

‫‪ 4-3-5303‬الرتتيب‬
‫زب ترتيب أجهزة ختفيف الضغط للتإريف ألعلى د ن عائق يف اهلواء الطلق بطريقة متنع أي أتثري من الغا اهلارب‬
‫على احلا ية أ املنشآ اجملا رة أ املوظفنيال‬
‫ارة النقأ حبجم داخلي من ‪ 0.85‬مرت مكعب أ أقأال‬ ‫استثناء‪ :‬حا اي مواصفا‬

‫‪ 5-3-5303‬احلماية من التجميد‬
‫زب تإميم أ ضع أجهزة ختفيف الضغط أ أانبيب التهوية حبيث جي ميكن جتميع الرطوبة جتميدها بطريقة‬
‫تتداخأ مع تشغيأ اجلها ال‬

‫‪ 4 5303‬العالمات‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫أنظمة الغا املضغوط الثابتة احملمولة فق متطلبا‬ ‫ألطواان‬ ‫زب ضع العالما على حا اي‬
‫‪)5303 4 1 through 5303 4 3‬ال‬

‫‪ 5-5303‬التأمني‬
‫زب أتمني حا اي الغا الطواانته خزاانته أنظمته ضد اخللع العارض ضد صوي األفراد ري املإرح هلم فقا‬
‫ملتطلبا (‪)Sections 5303.5.1 through 5303.5.3‬ال‬

‫‪ 6-5303‬محاية الصمامات‬
‫صماما الغا املضغوط من التلف املادي من خالي أ طية قائية أ‬ ‫خزاان‬ ‫ألطواان‬ ‫زب محاية حا اي‬
‫أطواق أ أجهزة مماثلة طبقا ملتطلبا (‪)Sections 5303.6.1 and 5303.6.2‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪465‬‬

 ‫متطلبا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :53‬الغا ا املضغوطة‬

‫‪ 7-5303‬الفصل عن حاالت املخاطر‬

‫زب فإأ حا اي الطواان خزاان أنظمة الت زين أ اجيلت دام عن املواد الشر ط اليت تشكأ خماطر‬
‫تعرض من أ إىل بعضها البعض‪ ،‬زب أن يتوافق الفإأ مع متطلبا ( ‪Sections 5303.7.1 through‬‬
‫‪)5303.7.11.2‬ال‬

‫‪ 8-5303‬األسالك واملعدات‬
‫زب أن تكون األلالك املعدا الكهرابئية مطابقة للمواصفة (‪ ،)NFPA 70‬حيظر ضع حا اي الغا املضغوط‬
‫الطواانته خزاانته أنظمته حيث ميكن أن تإبح جزءا من دائرة كهرابئيةال مينع أيضا الت دام احلا اي‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫اجيلطواان اخلزاان األنظمة يف التأريض الكهرابئيال‬

‫‪ 9 5303‬اخلدمة واإلصالح‬
‫زب إجراء صيانة أ إصالح أ تعديأ أ إ الة الإماما أ أجهزة ختفيف الضغط أ ريها من أجهزة احلا اي‬
‫األلطواان أ اخلزاان بوالطة موظفني مدربنيال‬

‫‪ 10-5303‬االستخدام غري املصرح به‬

‫جي زو الت دام حا اي الغا املضغوط الطواانته خزاانته أنظمته ألي رض خبالف الت دامه كإهريج‬
‫جيحتواء املنتج الذي مت تإميمه جيحتواءهال‬

‫‪ 11 5303‬التعرض للحريق‬
‫اجيلطواان‬ ‫زب إ الة احلا اي األلطواان اخلزاان اليت تعرض للنريان من اخلدمةال زب منا لة احلا اي‬
‫اخلزاان املزالة من قبأ أش اص مؤهلني معتمدينال‬

‫‪ 12 5303‬التسرب و التلف أو التآكل‬

‫زب إ الة احلا اي أ األلطواان أ اخلزاان املسربة أ املتضررة أ املتآكلة من اخلدمةال زب التبداي أ‬
‫إصالح أنظمة الغا املضغوطة التالفة أ املتآكلة فقا ملا يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال زب منا لة حا اي الغا املضغوط اجيلطواان اخلزاان اليت مت إ التها من اخلدمة بطريقة معتمدةال‬
‫‪2‬ال زب إصالح أنظمة الغا املضغوطاحملددة أهنا مسربة أ اتلفة أ متآكلة جعلها قابلة لل دمة‪ ،‬أ يتم إ التها‬
‫من اخلدمةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪466‬‬

 ‫ختزين الغا ا املسالة‬ ‫الباب رقم ‪ :53‬الغا ا املضغوطة‬

‫‪ 13-5303‬سطح مناطق التخزين أو االستخدام غري احملمية‬

‫يُسمح بت زين أ الت دام احلا اي اجيلطواان اخلزاان د ن ضعها حت الغطاء العلوي (مظلة)‪ ،‬ما مل ُحيدد‬
‫خالف ذلك يف (‪)Section 5303.14‬ال ملنع آتكأ (صدأ) القاع‪ ،‬زب محاية احلا اي اجيلطواان اخلزاان‬
‫من التالمس املباشر مع الرتبة أ األلطح ري احملميةال زب تسوية لطح املنطقة اليت توضع فيها احلا اي ملنع‬
‫تراكم املياهال‬

‫‪ 14-5303‬غطاء علوي (املظلة)‬

‫يُسمح بت زين أ الت دام حا اي الغا املضغوط اجيلطواان اخلزاان يف الشمس ابلتثناء األماكن اليت‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫تسود فيها درجا حرارة عاليةال ففي هذه األماكن‪ ،‬زب توفري أ طية علوية (مظال )ال‬

‫‪ 15 5303‬اإلضاءة‬
‫زب توفري إضاءة معتمدة بطريقة طبيعية أ اصطناعيةال‬

‫‪ 16-5303‬اخلزائن أو السراديب‬
‫زب ضع معدا التوليد الضغط الت زين التعبئة للغا ا املضغوطة يف السراديب إما فوق األرض أ حتتها‬
‫فق متطلبا (‪)Sections 5303.16.1 through 5303.16.14‬ال‬

‫‪ 5304‬ختزين الغازات املسالة‬

‫‪ 1-5304‬التخزين يف الوضعية الرأسية‬

‫زب ختزين حا اي ألطواان خزاان الغا املضغوط ابلتثناء تلك املإممة لاللت دام يف ضعية أفقية‬
‫كذلك ختزين مجيع احلا اي األلطواان اخلزاان اليت حتتوي على ا ا ري مسالة‪ ،‬يف ضعية رألية مع‬
‫الإمام يف األعلىال‬
‫زب أن يشتمأ الوضع الرألي على شر ط عندما تكون احلا ية أ اجيلطوانة أ حمور اخلزان مائلة أبكثر من ‪45‬‬
‫درجة من اجيجتاه الرأليال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬اليسمح ابلت دام حا اي ألطواان الغا املضغوط ذا السعة املائية أقأ من ‪ 5‬لرت يف ضعية أفقيةال‬
‫‪2‬ال زب أتمني احلا اي األلطواان اخلزاان اليت حتتوي ا ا ري قابلة لالشتعاي‪ ،‬أ احلا اي اجيلطواان‬
‫اخلزاان اليت حتتوي قا ا قابلة لالشتعاي ري مسالة‪ ،‬على املنإة أل راض النقأال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪467‬‬

 ‫الت دام الغا ا املضغوطة منا لتها‬ ‫الباب رقم ‪ :53‬الغا ا املضغوطة‬

‫‪ 2-5304‬لوائح خاصة ابملواد‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبا الواردة يف (‪ ،)Section 5304‬زب أن تتوافق عمليا ااجيلت دام الداخلي اخلارجي‬
‫للغا ا املضغوطة مع األحكام اخلاصة ابملواد الواردة يف (‪)Chapters 54, 58 and 60 through 67‬ال‬

‫‪ 5305‬استخدام الغازات املضغوطة ومناولتها‬

‫‪ 1-5305‬أنظمة الغاز املضغوط‬

‫زب أن تكون أنظمة الغا املضغوط منالبة لاللت دام املقإود‪ ،‬زب أن تإمم من قبأ أش اص خمتإني يف‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫هذا اجملايال زب تسجيأ أ املوافقة على معدا آجي عمليا الغا املضغوطال‬

‫‪ 2-5305‬وسائل التحكم‬
‫زب تإميم أجهزة التحكم يف نظام الغا املضغوط حبيث متنع دخوي املواد أ ترك أنظمة العمليا أ التفاعأ يف‬
‫ري الوق أ املعدي أ املسار املقإودال زب تإميم لائأ التحكم اآللية للفشأ بشكأ آمنال‬

‫‪ 3 5305‬أنظمة األانبيب‬
‫( ‪section‬‬ ‫زب أن تتوافق األانبيب‪ ،‬مبا يف ذلك األانبيب الإماما قطع الرتكيب أجهزة الضغط‪ ،‬مع متطلبا‬
‫‪)5305 and Chapter 50‬ال زب أن تبقى األانبيب القنوا منظما الضغط الإماما األجهزة األخرى‬
‫حمكمة اإل الق ملنع التسربال‬

‫‪ 4-5305‬الصمامات‬
‫زب أن تكون الإماما املست دمة يف أنظمة الغا املضغوطة منالبة لاللت دام املقإود أن تكون لهلة‬
‫الوصوي إليها‪ ،‬مينع إ الة املقابض أ املشغال لإماما اإل الق املطلوبة أ تغيريها ملنع الوصويال‬

‫‪ 5 5305‬التهوية‬
‫زب توجيه هتوية الغا ا إىل موقع معتمد‪ ،‬زب أن تتوافق التهوية مع الكود امليكانيكي السعودي (‪)SBC 501‬ال‬

‫‪ 6 5305‬االستخدام يف الوضعية الرأسية‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪468‬‬

 ‫الت دام الغا ا املضغوطة منا لتها‬ ‫الباب رقم ‪ :53‬الغا ا املضغوطة‬

‫خزاان الغا املضغوط ابلتثناء تلك املإممة لاللت دام يف ضعية أفقية‬ ‫ألطواان‬ ‫زب الت دام حا اي‬
‫ري مسالة‪ ،‬يف ضعية رألية مع‬ ‫اخلزاان اليت حتتوي على ا ا‬ ‫األلطواان‬
‫كذلك الت دام مجيع احلا اي‬
‫الإمام يف األعلىال‬
‫زب أن يشتمأ الوضع الرألي على شر ط عندما تكون احلا ية أ اجيلطوانة أ حمور اخلزان مائلة أبكثر من ‪45‬‬
‫درجة من اجيجتاه الرأليال جي ُحيظر الت دام الغا ا املسالة ري القابلة لالشتعاي يف ضعية معكوله عند‬
‫اجيلت دام يف الطور السائأ شريطة أتمني احلا ية أ اجيلطوانة أ اخلزان بشكأ صحيح أن جها التو يع مإمم‬
‫جيلت دام الغا املسايال‬
‫صهاريج الغا املضغوط ذا السعة املائية أقأ من ‪ 5‬لرت يف ضع‬ ‫ألطواان‬ ‫استثناء‪ :‬يسمح ابلت دام حا اي‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫أفقيال‬

‫‪ 7-5305‬النقل‬
‫إجراءا‬ ‫اخلزاان بوالطة موظفني مؤهلني يست دمون املعدا‬ ‫اجيلطواان‬ ‫زب نقأ الغا ا بني احلا اي‬
‫التشغيأ فقا للمواصفة (‪)CGA P 1‬ال‬
‫استثناء‪ :‬تز يد املركبا ابلغا الطبيعي املضغوط (‪ )CNG‬أ ا امليثلني (‪ ،)CH2‬فق متطلبا (‪)Chapter 23‬ال‬

‫‪ 8 5305‬استخدام الغاز املضغوط للنفخ‬

‫اا‬ ‫زب أن تكون املعدا أ األجهزة القابلة للنفخ أ البالوان مضغوطة فقط أ ممتلئة هبواء مضغوط أ‬
‫خاملةال‬

‫‪ 9-5305‬لوائح خاصة ابملواد‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبا الواردة يف (‪ ،)Section 5305‬زب أن تتوافق عمليا ااجيلت دام الداخلي اخلارجي‬
‫للغا ا املضغوطة مع األحكام اخلاصة ابملواد الواردة يف (‪)Chapters 54, 58 and 60 through 67‬ال‬

‫‪ 10 5305‬املناولة‬
‫( ‪Sections 5305 10 1 and‬‬ ‫زب أن تتوافق منا لة حا اي الغا املضغوط الطواانته خزاانته مع متطلبا‬
‫‪)5305 10 2‬ال‬

‫‪ 1-10-5305‬العرابت والشاحنات‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪469‬‬

 ‫الغا ا الطبية‬ ‫الباب رقم ‪ :53‬الغا ا املضغوطة‬

‫اخلزاان ابلت دام طريقة معتمدةال عندما يتم نقأ احلا اي أ اجيلطواان‬ ‫اجيلطواان‬ ‫زب نقأ احلا اي‬
‫أ الإهاريج بعربة أ شاحنة يد ية أ أي جها نقاي آخر‪ ،‬زب تإميم هذه العراب أ الشاحنا أ األجهزة‬
‫من أجأ النقأ اآلمن للحا اي أ اجيلطواان أ اخلزاان ال‬
‫زب أن تتوافق العراب الشاحنا املست دمة لنقأ حا اي ألطواان خزاان الغا املضغوط داخأ املباين‬
‫مع متطلبا (‪)Section 5003.10‬ال زب تإميم العراب الشاحنا املست دمة للنقأ من اخلارج إىل املباين‬
‫الإهاريج ضد السقوط أ ضد قرع بعضها ببعض أ ابأللطح األخرىال‬ ‫اجيلطواان‬ ‫حبيث يتم أتمني احلا اي‬

‫‪ 2 10 5305‬أجهزة الرفع‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫اخلزاان إجي إذا مت ضع أحكام يف‬ ‫اجيلطواان‬ ‫ُمينع الت دام احلباي أ الساللأ أ الرافعا لتعليق احلا اي‬
‫ق التإنيع على احلا ية أ األلطوانة أ اخلزان ملرفقا الرفع املنالبة‪ ،‬مثأ العر ا ال‬

‫‪ 5306‬الغازات الطبية‬

‫‪ 1 5306‬عام‬
‫زب أن تتوافق الغا ا الطبية يف مرافق الرعاية الإحية امل إإة لرعاية املرضى أ اجيلتنشاق أ الت دير مبا يف‬
‫ذلك‪ ،‬على لبيأ املثاي جي احلإر‪ ،‬أنظمة التسكني اخلاصة بعالج طب األلنان عالج األرجأ الطب البيطري‬
‫اجيلت داما املماثلة‪ ،‬مع متطلبا (‪ )Sections 5306.2 through 5306.4‬ابإلضافة إىل املتطلبا األخرى يف‬
‫(‪)Chapter 53‬ال‬

‫‪ 2 5306‬موقع اإلمداد الداخلي‬

‫زب ختزين الغا ا الطبية يف مناطق خمإإة لت زين مثأ هذه الغا ا د ن ختزينا أ الت داما أخرىال زب‬
‫أن ضع حا اي الغا الطيب يف رفة خارجية ملدة لاعة احدة أ رفة داخلية ملدة لاعة أ كبينة ا فقا‬
‫موجودة‬ ‫ملتطلبا (‪ )Section 5306 2 1, 5306 2 2 or 5306 2 3‬على الرتتيب‪ ،‬عندما تكون هذه احلا اي‬
‫داخأ املباين بكميا أكرب من املإرح هباال‬
‫زب أن تتوافق رف أ مناطق ختزين أ الت دام الغا ا الطبية بكميا تفوق الكمية القإوى املسموح هبا‬
‫لكأ منطقة حتكم املذكورة يف (‪ ،)Section 5003.1‬مع متطلبا كود البناء السعودي لإلشغاجي عالية اخلطورة‬
‫(‪)H‬ال‬

‫‪ 1 2 5306‬غرف خارجية ملدة ساعة واحدة‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪470‬‬

 ‫الغا ا الطبية‬ ‫الباب رقم ‪ :53‬الغا ا املضغوطة‬

‫زب أن تكون الغرفة اخلارجية ملدة لاعة احدة عبارة عن رفة أ حا ية منفإلة عن ابقي املبىن بوالطة حواجز‬
‫( ‪Section 711,‬‬‫حريق مشيدة فق متطلبا (‪ )Section 707, SBC 201‬أ بوالطة جتمعيا أفقية مشيدة فق‬
‫‪ )SBC 201‬أ كليهما‪ ،‬مع تإنيف مقا مة حريق هلا جي تقأ عن لاعة احدةال زب أن تتوافق الفتحا مع‬
‫متطلبا (‪)Section 5306.2.1‬ال‬

‫‪ 2 2 5306‬غرفة داخلية ملدة ساعة واحدة‬

‫زب تركيب مرشا آلية داخأ الغرفة عندما جي ميكن توفري جدار خارجي للغرفة ال زب تفريغ عادم الغرفة من‬
‫خالي قناة إىل اخلارجال زب تغليف جماري اإلمداد العادم يف بئر اخلدمة (مبقا مة للحريق ملدة لاعة احدة) من‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الغرفة إىل اخلارجال‬

‫زب أن تتوافق التهوية امليكانيكية املعتمدة مع الكود امليكانيكي السعودي زب أن تكون مبعدي هتوية جي يقأ عن‬
‫‪ 0.00508‬مرت مكعب‪(/‬اثنية *مرت مربع) من مساحة الغرفةال‬

‫‪ 3 2 5306‬كبائن الغاز‬
‫زب تإنيع كبائن الغا فقا ملتطلبا (‪ )Section 5003.8.6‬فقا ملا يلي‪:‬‬
‫‪1‬الزب أن جي تقأ لرعة التهوية املتولطة يف اجهة نوافذ الكبينة عن ‪ 1.02‬مرت‪/‬اثنية جي تقأ عن ‪ 0.76‬مرت‪/‬اثنية‬
‫عند أي نقطة من النافذةال‬
‫‪2‬ال زب توصيأ كبائن الغا بنظام العادمال‬
‫‪3‬الزب أن تكون كبائن الغا جمهزة داخليا مبرشا ال‬

‫‪ 3-5306‬مواقع اإلمداد اخلارجية‬

‫زب أن تتوافق مواقع أنظمة الغا الطيب املؤكسد املوجودة يف خارج املبىن بكميا أكرب من الكميا املإرح هبا‬
‫مع متطلبا (‪)Section 6304.2.1‬ال‬

‫‪ 4-5306‬التعبئة والنقل‬
‫زب أن تتوافق مناطق عمليا التعبئة الرتحيأ مبا يف ذلك‪ ،‬على لبيأ املثاي جي احلإر‪ ،‬التهوية الفإأ‪ ،‬مع‬
‫املواصفة (‪)NFPA 99‬ال‬

‫‪ 5 5306‬أنظمة الغاز الطبية‬

‫زب تركيب أنظمة الغا الطيب مبا يف ذلك‪ ،‬على لبيأ املثاي جي احلإر‪ ،‬أانبيب التو يع‪ ،‬مشعبا اإلمداد‪،‬‬
‫الوصال ‪ ،‬منظما أجهزة ختفيف الضغط الإماما ‪ ،‬فقا ملتطلبا (‪ )NFPA 99‬املتطلبا العامة الواردة‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪471‬‬

 ‫أنظمة اثين أكسيد الكربون املست دم يف تعبئة املشر اب‬ ‫الباب رقم ‪ :53‬الغا ا املضغوطة‬

‫اجيختبار الواردة يف ( ‪NFPA‬‬ ‫يف هذا البابال زب صيانة أنظمة الغا الطيب القائمة فقا ألحكام الإيانة التفتيش‬
‫‪ )99‬ألنظمة الغا الطيبال‬

‫‪ 5307‬أنظمة اثين أكسيد الكربون املستخدم يف تعبئة املشروابت‬

‫‪ 1 5307‬عام‬
‫زب أن تتوافق أنظمة اثين أكسيد الكربون مع أكثر من ‪ 45‬كيلو جرام من اثين أكسيد الكربون املست دم يف‬
‫تطبيقا تعبئة املشر اب مع متطلبا (‪)Sections 5307 2 through 5307 5 2‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2 5307‬الرتاخيص‬
‫زب احلإوي على الرتاخيص املطلوبة ألنظمة اثين أكسيد الكربون يف املشر اب الغا ية على النحو املنإوص عليه‬
‫يف (‪)Section 105.6‬ال‬

‫‪ 3-5307‬املعدات‬
‫ختزين اثين أكسيد الكربون السائأ الت دامه معاجلته مع متطلبا (‪)Chapter 53‬‬ ‫زب أن تتوافق عمليا‬
‫املتطلبا القابلة للتطبيق الواردة يف (‪)Chapter 13 of NFPA 55‬ال زب أن حتتوي أنظمة اثين أكسيد الكربون‬
‫السائلة املعز لة على أجهزة لت فيف الضغط تنفَّذ فقا ملتطلبا (‪)NFPA 55‬ال‬

‫مجيع أنظمة اثين أكسيد الكربون‪ ،‬أماكن ختزينها‪ ،‬الت دامها زب أن تتبع ما هو مذكور يف هذا الباب ابإلضافة‬
‫اىل ‪NFPA 55.‬‬

‫‪ 4-5307‬احلماية من التلف‬
‫األانبيب التجهيزا من‬ ‫زب تركيب أنظمة اثين أكسيد الكربون حبيث يتم محاية صهاريج الت زين اجيلطواان‬
‫التلف من قبأ األش اص أ املعدا أثناء عمليا التشغيأ العاديةال‬

‫‪ 5 5307‬احلماية املطلوبة‬
‫(‪ ،)Section 5307 5 1‬أ نظام إنذار للطوارئ فق متطلبا‬ ‫زب توفري إما هتوية ميكانيكية فق متطلبا‬
‫أانبيب ختزين‬ ‫(‪ ،)Section 5307 5 2‬يف الداخأ أ يف الغرف أ املناطق اليت حتتوي على صهاريج ألطواان‬
‫اثين أكسيد الكربون ريها من املناطق اليت ميكن أن يتجمع فيها ا اثين أكسيد الكربونال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪472‬‬

 ‫الغا ا املضغوطة ري اخلاضعة للوائح املنظمة‬ ‫الباب رقم ‪ :53‬الغا ا املضغوطة‬

‫‪ 1-5-5307‬التهوية‬
‫زب أن تكون التهوية امليكانيكية طبقا للكود امليكانيكي السعودي (‪ )SBC 501‬كما زب أن متتثأ جلميع ما يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال أن تكون التهوية امليكانيكية يف الغرفة أ املنطقة مبعدي جي يقأ عن ‪ 0.00508‬مرت مكعب‪(/‬اثنية*مرت مربع)ال‬
‫‪2‬ال أن يؤخذ العادم من نقطة ضمن مسافة ‪ 305‬مم من األرضيةال‬
‫‪3‬ال أن يتم تإميم نظام التهوية ليعمأ حت ضغط لليب ابلنسبة للمنطقة احمليطةال‬

‫‪ 2-5-5307‬نظام إنذار الطوارئ‬

‫زب أن حيقق نظام اإلنذار يف حاجي الطوارئ مجيع ما يلي‪:‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪1‬ال توفري كاشف مستمر عن الغا ملراقبة املناطق اليت ميكن أن يرتاكم فيها اثين أكسيد الكربونال‬
‫‪2‬ال أجي تتجا عتبة تنشيط املنبه ‪ 9000‬ملي جرام‪/‬مرت مكعب (‪ 5000‬جزء يف املليون)ال‬
‫‪3‬ال أن يؤدي تنشيط‪/‬تفعيأ نظام اإلنذار إىل إصدار إنذار موضعي داخأ الغرفة أ املنطقة اليت يتم فيها تركيب‬
‫النظامال‬

‫‪ 5308‬الغازات املضغوطة غري اخلاضعة للوائح املنظمة‬

‫‪ 1-5308‬عام‬
‫ري اخلاضعة ألحكام املواد احملددة الواردة يف ( ‪Chapters‬‬ ‫زب أن تتوافق الغا ا املضغوطة يف الت زين اجيلت دام‬
‫‪ ،)6, 54, 55 and 60 through 67‬مبا يف ذلك الغا ا اخلانقة املهيجة املشعة‪ ،‬مع متطلبا (‪)Section 5308‬‬
‫ابإلضافة إىل اجيشرتاطا األخرى يف هذا البابال‬

‫‪ 2-5308‬التهوية‬
‫زب تز يد مناطق الت زين اجيلت دام الداخلي مباين الت زين بتهوية عادم ميكانيكية أ هتوية طبيعية فقا‬
‫ملتطلبا (‪)Section 5004.3 or 5005.1.9‬ال عندما يتم توفري أنظمة هتوية ميكانيكية‪ ،‬زب تشغيأ األنظمة خالي‬
‫الوق الذي يكون فيه املبىن أ الفراغ مشغوجيال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪473‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :54‬املواد املسببة للتآكأ َّ‬
‫(األكالة)‬

‫الباب رقم ‪ :54‬املواد املسببة للتآكل ( َّ‬

‫األكالة)‬

‫‪ 5401‬عام‬

‫‪ 1-5401‬اجملال‬
‫زب أن تتوافق عمليا ختزين الت دام املواد املسببة للتآكأ مع اشرتاطا هذا الباب‪ ،‬زب أن تتوافق الغا ا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫املضغوطة مع أحكام (‪)Chapter 53‬ال‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫(‪ ،)S‬املطابقة‬ ‫املستودعا‬ ‫‪1‬ال العرض الت زين يف جمموعة إشغاي املباين التجارية (‪ )M‬الت زين يف إشغاجي‬
‫ملتطلبا (‪)Section 5003 11‬‬
‫‪2‬ال أنظمة بطارية الت زين الثابتة فق (‪)Section 608‬‬
‫‪3‬ال جي تنطبق اشرتاطا هذا الباب على (‪ )R-717‬األمونيا عندما يست دم كمربد يف نظام التربيد ( ‪see Section‬‬

‫‪)606‬‬

‫‪ 2 5401‬الرتاخيص‬
‫زب احلإوي على الرتاخيص املطلوبة للمواد املسببة للتآكأ على النحو احملدد يف (‪)Section 105.6‬ال‬

‫‪ 5402‬التعريف‬
‫معرف يف الباب الثاين‪:‬‬
‫املإطلح التايل َّ‬
‫• املسبب للتآكأ َّ‬
‫(األكاي) (‪)CORROSIVE‬ال‬

‫‪ 5403‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1 5403‬الكميات ال تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم‬

‫زب أن تتوافق عمليا ختزين الت دام املواد املسببة للتآكأ اليت جي تتجا الكمية القإوى املسموح هبا لكأ‬
‫منطقة حتكم احملددة يف (‪ ،)Section 5003 1‬مع متطلبا (‪)Sections 5001, 5003 and 5401‬ال‬

‫‪ 2-5403‬الكميات تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪474‬‬

 ‫ختزين املواد املسببة للتآكأ‬ ‫الباب رقم ‪ :54‬املواد املسببة للتآكأ َّ‬
‫(األكالة)‬

‫زب أن تتوافق عمليا ختزين الت دام املواد املسببة للتآكأ اليت تتجا الكمية القإوى املسموح هبا لكأ منطقة‬
‫حتكم احملددة يف (‪ ،)Section 5003 1‬مع متطلبا (‪)Chapters 50 and 54‬ال‬

‫‪ 5401‬ختزين املواد املسببة للتآكل‬

‫‪ 1 5401‬التخزين الداخلي‪/‬داخل املباين‬

‫زب أن تتوافق عملية الت زين الداخلي للمواد املسببة للتآكأ اليت تتجا الكمية القإوى املسموح هبا لكأ منطقة‬
‫حتكم املبينة يف ()‪ ،)Table 5003 1 1(2‬مع متطلبا (‪ )Sections 5001, 5003 and 5004‬متطلبا ( ‪Chapter‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪)54‬ال‬

‫‪ 1 1 5401‬األرضية غري املنفذة للسوائل‬

‫يف مناطق الت زين‬ ‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبا الواردة يف (‪ ،)Section 5004.12‬زب أن تكون األرضيا‬
‫للسوائأ املسببة للتآكأ من تشييد حمكم اإل الق ضد السوائأال‬

‫‪ 2-5401‬التخزين اخلارجي‪/‬خارج املباين‬

‫زب أن تتوافق عملية الت زين اخلارجي لكميا املواد املسببة للتآكأ اليت تتجا الكمية القإوى املسموح هبا‬
‫لكأ منطقة حتكم املبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(4‬مع متطلبا (‪ )Sections 5001, 5003 and 5004‬متطلبا‬
‫(‪)Chapter 54‬ال‬

‫‪ 1 2 5401‬خزاانت التخزين اخلارجية فوق األرض‬

‫زب تز يد خزاان الت زين اخلارجية املوجودة فوق األرض اليت تزيد الكمية اإلمجالية من السوائأ املسببة للتآكأ‬
‫فيها على ‪ 3785‬لرت‪ ،‬بولائأ احتواء اثنوي فق متطلبا ( ‪.)Section 5004.2.2‬‬

‫‪ 2 2 5401‬املسافة من التخزين إىل املنطقة املكشوفة‬

‫ُمينع الت زين اخلارجي للمواد املسببة للتآكأ ضمن مسافة ‪ 6.1‬مرت من‪ :‬املباين ري املرتبطة بتإنيع تو يع هذه‬
‫املوادالأ من خطوط قطعة البناء (امللكية) ‪ ،‬أ من الشوارع العام أ من األ قة العامة أ من الطرق العامة أ من‬
‫لائأ اخلر جال يسمح بوجود حاجز حريق مقا مته ملدة لاعتني بد ن فتحا أ اخرتاقا ‪ ،‬ميتد إىل ما جي يقأ‬
‫عن ‪ 762‬مم فوق على جوانب منطقة الت زين بدجي من هذه املسافةال زب أن يكون اجلدار إما عبارة عن منشأ‬
‫مستقأ‪ ،‬أ يكون هو اجلدار اخلارجي للمبىن املتاخم ملنطقة الت زينال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪475‬‬

 ‫الت دام املواد املسببة للتآكأ‬ ‫الباب رقم ‪ :54‬املواد املسببة للتآكأ (األ َّكالة)‬

‫‪ 5401‬استخدام املواد املسببة للتآكل‬

‫‪ 1 5401‬االستخدام الداخلي‪/‬داخل املباين‬

‫زب أن تتوافق عملية اجيلت دام الداخلي للمواد املسببة للتآكأ بكميا تتجا الكمية القإوى املسموح هبا‬
‫لكأ منطقة حتكم املبينة يف ()‪ ،)Table 5003 1 1(2‬مع متطلبا (‪ )Sections 5001, 5003 and 5005‬متطلبا‬
‫(‪)Chapter 54‬ال‬

‫‪ 1-1-5401‬نقل السائل‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب نقأ السوائأ املسببة للتآكأ فق متطلبا (‪)Section 5005.1.10‬ال‬

‫‪ 2-1-5401‬التهوية‬
‫( ‪Section‬‬ ‫يف حالة تعبئة املواد املسببة للتآكأ أ الت دامها‪ ،‬زب توفري هتوية ميكانيكية للعادم فق متطلبا‬
‫‪)5005.2.1.1‬ال‬

‫‪ 2 5401‬االستخدام اخلارجي‪/‬خارج املباين‬

‫زب أن تتوافق عملية اجيلت دام اخلارجي للمواد املسببة للتآكأ بكميا تتجا الكمية القإوى املسموح هبا‬
‫لكأ منطقة حتكم املبينة يف ()‪ ،)Table 5003 1 1(4‬مع متطلبا (‪ )Sections 5001, 5003 and 5005‬متطلبا‬
‫(‪)Chapter 54‬ال‬

‫‪ 1-2-5401‬املسافة من منطقة االستخدام إىل املناطق املكشوفة‬

‫زب أن توضع منطقة اجيلت دام اخلارجي للمواد املسببة للتآكأ فق متطلبا (‪)Section 5404.2.2‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪476‬‬

 ‫عام‬ ‫ربدة)‪(CRYOGENIC FLUIDS‬‬
‫امل َّ‬ ‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع‬
‫ُ‬

‫ربدة (‪)CRYOGENIC FLUIDS‬‬

‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع املُ َّ‬

‫‪ 5501‬عام‬

‫‪ 1-5501‬اجملال‬
‫( ‪NFPA‬‬ ‫زب أن يتوافق ختزين الت دام منا لة املوائع‪/‬السوائأ املربدة مع اشرتاطا هذا الباب مع متطلبا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪)55‬ال‬
‫زب أن تتوافق السوائأ املربدة املإنفة على أهنا مواد خطرة مع املتطلبا العامة الواردة يف (‪)Chapter 50‬ال‬
‫زب اعتبار احلا اي املمتلئة جزئيا ابلسوائأ املربدة على أهنا ممتلئة كليا أل راض متطلبا لائأ التحكمال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال السوائأ املست دمة كمربدا يف أنظمة التربيد (‪)see Section 606‬ال‬
‫‪2‬ال الغا الطبيعي املساي (‪ ، )LNG‬الذي يتوافق مع (‪)NFPA 59A‬ال‬
‫زب أن تتوافق السوائأ املؤكسدة املربدة‪ ،‬مبا يف ذلك األكسجني‪ ،‬مع متطلبا (‪ )Chapter 60‬حسب قابلية تطبيق‬
‫ذلكال‬
‫زب أن تتوافق السوائأ املربدة القابلة لالشتعاي‪ ،‬مبا يف ذلك اهليدر جني امليثان أ ي أكسيد الكربون‪ ،‬مع متطلبا‬
‫(‪ )Chapters 23 and 58‬حسب قابلية تطبيق ذلكال‬
‫النيرت جني‪ ،‬مطابقة للمواصفة ( ‪ANSI/CGA‬‬ ‫زب أن تكون السوائأ املربدة اخلاملة‪ ،‬مبا يف ذلك األرجون اهليليوم‬
‫‪)P 18‬ال‬

‫‪ 2-5501‬الرتاخيص‬
‫زب احلإوي على الرتاخيص الال مة للسوائأ املربدة على النحو املبني يف (‪)Section 105 6‬ال‬

‫‪ 5502‬التعريفات‬
‫مجيع املإطلحا التالية معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫حا ية السائأ املربد (‪)CRYOGENIC CONTAINER‬ال‬ ‫•‬

‫املربدة (‪)CRYOGENIC FLUID‬ال‬

‫املوائع أ السوائأ َّ‬ ‫•‬

‫عاء السوائأ املربدة (‪)CRYOGENIC VESSEL‬ال‬ ‫•‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪477‬‬

 ‫متطلبا عامة‬ ‫ربدة)‪(CRYOGENIC FLUIDS‬‬
‫امل َّ‬ ‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع‬
‫ُ‬

‫املائع املربد القابأ لالشتعاي (‪)FLAMMABLE CRYOGENIC FLUID‬ال‬ ‫•‬

‫خزان الضغط املن فض (‪)LOW-PRESSURE TANK‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 5503‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1 5503‬احلاوايت‬
‫( ‪Sections 5503 1 1‬‬ ‫املست دمة لت زين أ الت دام السوائأ املربدة مع متطلبا‬ ‫زب أن تتوافق احلا اي‬
‫‪ )through 5503 1 3 2‬متطلبا (‪)Chapter 50‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1-1-5503‬احلاوايت غري القياسية‬

‫األجهزة اليت جي تتوافق مع املعايري املعرتف هبا للتإميم التإنيع‪ ،‬ذلك عند‬ ‫املعدا‬ ‫زب املوافقة على احلا اي‬
‫تقدمي أدلة مرضية على أهنا مإممة مشيدة للتشغيأ اآلمنال‬

‫‪ 1-1-1-5503‬البياانت املقدمة للموافقة عليها‬

‫زب تقدمي البياان التالية إىل مسؤ ي كود احلريق مع اإلشارة إىل اجيحنراف عن املعيار املعرتف به مع طلب املوافقة‪:‬‬
‫‪1‬ال نوع الت دام احلا ية أ املعدا أ اجلها ال‬
‫‪2‬ال املواد املراد ختزينها أ الت دامها أ نقلهاال‬
‫‪3‬ال صف يوضح األبعاد املواد املست دمة يف التشييدال‬
‫‪4‬ال الضغط التإميمي‪ ،‬أقإى ضغط للتشغيأ ضغط اجيختبارال‬
‫‪5‬ال نوع حجم إعداد أجهزة ختفيف الضغطال‬
‫‪6‬ال البياان األخرى املطلوبة من مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 2-1-5503‬احلاوايت اخلرسانية‬
‫زب بناء احلا اي اخلرلانية فقا لكود البناء السعودي (‪ )SBC 201‬ال زب أن تكون مواد احلواجز األ شية‬
‫املست دمة يف اتإاي مع اخلرلانة‪ ،‬لكنها جي تعمأ معها إنشائيا‪ ،‬متوافقة مع املواد املحتواةال‬
‫ُ‬
‫‪ 3 1 5503‬األساسات والدعامات‬
‫زب تز يد احلا اي أبلالا خرلانية أ طوبية كبرية أ دعاما فوجيذية إنشائية على ألالا خرلانية أ‬
‫طوبية اثبتةال‬
‫زب دعم احلا اي ملنع تركيز األمحاي الزائدة على اجلزء الداعم من الغالفال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪478‬‬

 ‫متطلبا عامة‬ ‫ربدة)‪(CRYOGENIC FLUIDS‬‬
‫امل َّ‬ ‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع‬
‫ُ‬

‫زب أن تكون ألالا احلا اي األفقية مشيدة جيلتيعاب متدد احلا ية تقلإهاال‬
‫زب توفري ألالا لدعم ن املب را أ املبادجي احلراريةال‬

‫‪ 1-3-1-5503‬أتثريات درجة احلرارة‬

‫عندما تكون ألالا احلا ية أ الدعاما معرضة لدرجا حرارة أقأ من ( ‪ 90‬درجة مئوية)‪ ،‬زب تشييد‬
‫األلالا أ الدعاما من مواد تتحمأ آاثر اخنفاض درجة حرارة انسكاب السوائأ املربدةال‬

‫‪ 2-3-1-5503‬احلماية من التآكل‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب طالء أجزاء احلا اي اليت تتالمس مع األلالا أ السر ج حلمايتها من التآكأال‬

‫‪ 2 5503‬أجهزة ختفيف الضغط‬

‫زب توفري أجهزة ختفيف الضغط فقا لع (‪ )Sections 5503.2.1 through 5503.2.7‬حلماية احلا اي األنظمة‬
‫احملتوية على لوائأ مربدة من التمزق يف حالة الضغط الزائدال زب أن تكون أجهزة ختفيف الضغط مإممة فقا‬
‫للمتطلبا الواردة يف (‪)CGA S 1 1, CGA S 1 2 and CGA S 1 3‬ال‬

‫‪ 1-2-5503‬احلاوايت‬
‫زب تز يد احلا اي أبجهزة ختفيف الضغطال‬

‫‪ 2 2 5503‬األوعية أو املعدات غري احلاوايت‬

‫زب تز يد أنظمة املبادجي احلرارية املب را األ شية العا لة احمليطة ابحلا اي األ عية األانبيب احملورية‪ ،‬اليت‬
‫ميكن احتجا السوائأ املربدة فيها بسبب التسرب من احلا ية األ لية‪ ،‬جبها ختفيف الضغطال‬

‫‪ 3 2 5503‬التحجيم‬
‫زب ضبط أجهزة ختفيف الضغط فقا للمواصفا اليت مت تإنيع احلا ية هلاال زب أن يكون جلها الت فيف‬
‫القدرة الكافية ملنع جتا أكرب ضغط تإميمي للحا ية أ للنظامال‬

‫‪ 4-2-5503‬إمكانية الوصول‬
‫زب ضع أجهزة ختفيف الضغط يف أماكن يتم الوصوي إليها بسهولة لغرض التفتيش اإلصالحال‬

‫‪ 5 2 5503‬الرتتيب‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪479‬‬

 ‫متطلبا عامة‬ ‫ربدة)‪(CRYOGENIC FLUIDS‬‬
‫امل َّ‬ ‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع‬
‫ُ‬

‫زب ترتيب أجهزة ختفيف الضغط لتفريغ الغا املتهرب إىل اهلواء الطلق د ن عائق بطريقة متنع اصطدام الغا‬
‫املنشآ اجملا رة أ أن يدخأ املساحا املغلقةال‬ ‫املعدا‬ ‫املتسرب ابألفراد احلا اي‬
‫استثناء‪ :‬حا اي ‪ DOTn‬احملددة مع حجم داخلي ‪ 0.06‬مرت مكعب أ أقأال‬

‫‪ 6 2 5503‬منع تسرب اهلواء بني أجهزة ختفيف الضغط واحلاوايت‬

‫ُمينع تركيب صماما منع التسرب بني أجهزة ختفيف الضغط احلا اي ال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال يسمح بإمام اإل الق يف احلا اي املز دة أبجهزة ختفيف الضغط املتعددة عندما يوفر ترتيب الإماما التدفق‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الكامأ املطلوب من خالي احلد األدىن لعدد أجهزة الت فيف املطلوبة يف مجيع األ قا ال‬
‫‪2‬ال يسمح ابلت دام صمام إ الق من النوع ذا القفأ عند منبع جها ختفيف الضغط لألعماي ذا الإلة‬
‫ابخلدمة اليت يقوم هبا املورد عندما يتوافق مع متطلبا كود اجلمعية األمريكية للمهندلني امليكانيكيني اخلاص‬
‫ابلغالاي أ عية الضغط (‪)ASME Boiler and Pressure Vessel Code‬ال‬

‫‪ 7-2-5503‬حدود درجة احلرارة‬

‫زب أجي تتعرض أجهزة ختفيف الضغط لدرجا حرارة السوائأ املربدة إجي عند التشغيأال‬

‫‪ 3 5503‬أانبيب ختفيف الضغط‬

‫زب تشييد ترتيب أنظمة األانبيب ذا فتحا ختفيف الضغط حبيث تظأ ظيفية توجه تدفق الغا إىل مكان‬
‫آمن فقا ملتطلبا (‪)Sections 5503 3 1 and 5503 3 2‬ال‬

‫‪ 1 3 5503‬التحجيم‬
‫زب أن يكون لتنفيس هتوية جها ختفيف الضغط منطقة مقطعية مستعرضة جي تقأ عن فتحة تنفيس جها ختفيف‬
‫الضغط زب أن يتم ترتيبها حىت جي تقيد تدفق ا اهلر بال‬

‫‪ 2-3-5503‬الرتتيب‬
‫يتم ترتيب أانبيب مإارف أجهزة ختفيف الضغط يف خطوط التهوية‪ ،‬حبيث يتم تفريغ ا اهلر ب إىل اهلواء الطلق‬
‫بد ن عائق أجي يإطدم ابألفراد احلا اي املعدا املنشآ اجملا رة أ يدخأ املساحا املغلقةال‬
‫زب تركيب خطوط هتوية جها ختفيف الضغط بطريقة تستثين أ تزيأ الرطوبة التكثيف متنع حد ث خلأ يف‬
‫جها ختفيف الضغط بسبب التجميد أ تراكم اجلليدال‬

‫‪ 4 5503‬وضع العالمات‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪480‬‬

 ‫متطلبا عامة‬ ‫ربدة)‪(CRYOGENIC FLUIDS‬‬
‫امل َّ‬ ‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع‬
‫ُ‬

‫أنظمة السوائأ املربدة فق متطلبا (‪)Sections 5503 4 1 through 5503 4 6‬ال‬ ‫تُوضع العالما على حا اي‬

‫‪ 1-4-5503‬عالمات التعريف‬
‫زب ضع عالما حتديد امل اطر املرئية فقا للمواصفة (‪ )NFPA 704‬عند مداخأ املباين أ املناطق اليت يتم فيها‬
‫ختزين أ معاجلة أ الت دام السوائأ املربدةال‬

‫‪ 2-4-5503‬حتديد احملتوايت‬
‫زب ضع عالمة على احلا اي الثابتة احملمولة ابلم الغا احملتوى ال زب ضع عالما احلا اي الثابتة فوق‬
‫لطح األرض طبقا ملتطلبا (‪)Sections 5003.5 and 5003.6‬ال زب حتديد احلا اي احملمولة فقا ملتطلبا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫(‪)CGA C-7‬ال‬

‫‪ 3 4 5503‬حتديد احلاوايت‬
‫زب حتديد احلا اي الثابتة مبواصفا التإنيع احلد األقإى املسموح به من ضغط العمأ مع لوحة اجيلم الدائمةال‬
‫زب ت ثبي اللوحة على احلا ية يف مكان يسهأ الوصوي إليهال يتم ضع العالمة على اللوحة فقا ملتطلبا‬
‫(‪)ASME Boiler and Pressure Vessel Code or DOTn 49 CFR Parts 100 185‬ال‬

‫‪ 4-4-5503‬تعريف وصالت احلاوية‬

‫مقاييس الضغط‬ ‫زب حتديد صال مدخأ خمرج احلا ية‪ ،‬لائأ التحكم حبد د مستوى السائأ‪ ،‬الإماما‬
‫فقا ألحد ما يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال عالمة مع لم دائم أ تسمية حتدد الوظيفةال‬
‫‪2‬ال رلم ختطيطى يإور الوظيفة يعني ما إذا كان متإال بفراغ الب ار أ السائأ للحا يةال‬
‫يف حالة تقدمي رلم ختطيطي‪ ،‬زب إلإاقه ابحلا ية احلفاظ عليه يف حالة اضحة مقر ءةال‬

‫‪ 5-4-5503‬تعريف أنظمة األانبيب‬

‫زب تعريف أنظمة األانبيب طبقا للمواصفة القيالية (‪)ASME A13.1‬ال‬

‫‪ 6 4 5503‬تعريف صمامات إغالق الطوارئ‬

‫زب لم صماما اإل الق يف حاجي الطوارئ بعالمة تكون مرئية بوضوح يتم اإلشارة إىل الإمام فيهاال‬

‫‪ 5-5503‬األمان‬
‫أنظمة السوائأ املربدة ضد اجينزايح العارض ضد الوصوي من قبأ األش اص ري املإرح هلم‬ ‫زب أتمني حا اي‬
‫فقا ملتطلبا (‪)Sections 5503.5.1 through 5503.5.4‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪481‬‬

 ‫متطلبا عامة‬ ‫ربدة)‪(CRYOGENIC FLUIDS‬‬
‫امل َّ‬ ‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع‬
‫ُ‬

‫‪ 1-5-5503‬أمن املناطق‬
‫األنظمة ضد الدخوي ري املإرح به محايتها بطريقة معتمدةال‬ ‫زب أتمني احلا اي‬

‫‪ 2 5 5503‬أتمني احلاوايت‬
‫فقا لكود البناء السعوديال زب أتمني احلا اي احملمولة املعرضة للنقأ‬ ‫زب أتمني احلا اي الثابتة إىل األلالا‬
‫أ اجيضطرابال زب أن يكون التعشيش ليلة مقبولة لتأمني احلا اي ال‬

‫‪ 3-5-5503‬أتمني أجهزة التبخري (املبخرات)‬

‫املبادجي احلرارية املعدا املماثلة على ألاس منالب أن تكون األانبيب املتإلة هبا‬ ‫زب أن ترتكز املب را‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫مرنة مبا يكفي لتأمني أتثريا التمدد اجينكماش بسبب تغريا درجة احلرارةال‬

‫‪ 4-5-5503‬احلماية املادية‬
‫أجهزة ختفيف الضغط أجهزة التنظيم ريها من امللحقا من األضرار‬ ‫األانبيب الإماما‬ ‫زب محاية احلا اي‬
‫املادية العبثال‬

‫‪ 6 5503‬األسالك واملعدات الكهرابئية‪.‬‬

‫( ‪Sections 5503 6 1‬‬ ‫زب أن تكون األلالك املعدا الكهرابئية مطابقة للمواصفة (‪ )NFPA 70‬متطلبا‬
‫‪)and 5503 6 2‬ال‬

‫‪ 1-6-5503‬املوقع‬
‫األنظمة حيث ميكن أن تإبح جزءا من دائرة كهرابئيةال‬ ‫حيظر ضع احلا اي‬

‫‪ 2-6-5503‬التأريض والربط الكهرابئي‬

‫ُحيظر الت دام احلا اي األنظمة للتأريض الكهرابئيال يف حالة احلاجة إىل التأريض الربط الكهرابئي‪ ،‬زب أن‬
‫يتوافق النظام مع املواصفة (‪)NFPA 70‬ال زب محاية نظام التأريض من التآكأ‪ ،‬مبا يف ذلك التآكأ الذي تسببه‬
‫التيارا الكهرابئية الشاردةال‬

‫‪ 7 5503‬اخلدمة واإلصالح‬
‫زب أن تتوافق اخلدمة أ اإلصالح أ التعديأ أ اإل الة للإماما أجهزة ختفيف الضغط أ ريها من ملحقا‬
‫احلا اي مع متطلبا (‪ )Sections 5503 7 1 and 5503 7 2‬متطلبا ( ‪ASME Boiler and Pressure‬‬
‫‪)Vessel Code, Section VIII or DOTn 49 CFR Parts 100 185‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪482‬‬

 ‫الت زين‬ ‫ربدة)‪(CRYOGENIC FLUIDS‬‬
‫امل َّ‬ ‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع‬
‫ُ‬

‫‪ 1-7-5503‬احلاوايت‬
‫زب منا لة احلا اي اليت مت إ التها من اخلدمة بطريقة معتمدةال‬

‫‪ 2 7 5503‬األنظمة‬
‫زب صيانة األنظمة إصالحها من قبأ موظفني مدربنيال‬

‫‪ 8-5503‬االستخدام غري املصرح به‬

‫ُحيظر الت دام احلا اي ألي رض آخر ري كوهنا عاء جيحتواء املنتج الذي مت تإميمها جيحتوائهال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 9-5503‬التسرب والتلف والتآكل‬

‫زب إ الة احلا اي املسربة أ التالفة أ املتآكلة من اخلدمةال زب التبداي األنظمة املسربة أ التالفة أ املتآكلة‬
‫أ إصالحها أ إ التها فقا ملتطلبا (‪)Section 5503.7‬ال‬

‫‪ 10 5503‬اإلضاءة‬
‫عندما يتطلب ذلك‪ ،‬زب توفري اإلضاءة‪ ،‬مبا يف ذلك إضاءة الطوارئ‪ ،‬ألجهزة احلريق مرافق التشغيأ مثأ املمرا ‪،‬‬
‫صماما التحكم البوااب املساعدة للحا اي الثابتةال‬

‫‪ 5504‬التخزين‬

‫‪ 1 5504‬عام‬
‫زب أن يكون ختزين احلا اي متوافقا مع متطلبا (‪)Section 5504‬ال‬

‫‪ 2-5504‬التخزين الداخلي‬
‫فقا ملتطلبا (‪)sections 5504.2.1 through 5504.2.2.3‬ال‬ ‫زب أن يكون الت زين الداخلي للحا اي‬

‫‪ 1 2 5504‬احلاوايت الثابتة‬
‫( ‪Section‬‬ ‫زب تركيب احلا اي الثابتة فقا لألحكام القابلة للتطبيق على نوع السائأ امل زن فقا ملتطلبا‬
‫‪)5504 2 1‬ال‬

‫‪ 1-1-2-5504‬احلاوايت‬
‫زب أن تكون احلا اي الثابتة مطابقة ملتطلبا (‪)Section 5503.1‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪483‬‬

 ‫الت زين‬ ‫ربدة)‪(CRYOGENIC FLUIDS‬‬
‫امل َّ‬ ‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع‬
‫ُ‬

‫‪ 2-1-2-5504‬تشييد املناطق الداخلية‬

‫رف أ مناطق مشيدة طبقا ملتطلبا‬ ‫زب ضع املوائع املربدة يف احلا اي الثابتة امل زنة ابلداخأ‪ ،‬يف ٍ‬
‫مبان أ‬
‫كود البناء السعودي (‪)SBC 201‬ال‬

‫‪ 3 1 2 5504‬التهوية‬
‫زب هتوية مناطق الت زين للحا اي الثابتة طبقا للكود امليكانيكي السعودي (‪)SBC 501‬ال‬

‫‪ 2-2-5504‬احلاوايت احملمولة‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫احملمولة مع األحكام القابلة للتطبيق على نوع السائأ امل زن مع‬ ‫زب أن يتوافق الت زين الداخلي للحا اي‬
‫متطلبا (‪)Sections 5504.2.2.1 through 5504.2.2.3‬ال‬

‫‪ 1-2-2-5504‬احلاوايت‬
‫زب أن تكون احلا اي احملمولة مطابقة ملتطلبا (‪)Section 5503.1‬ال‬

‫‪ 2 2 2 5504‬تشييد املناطق الداخلية‬

‫زب ضع املوائع املربدة يف احلا اي احملمولة امل زنة ابلداخأ‪ ،‬يف ٍ‬
‫مبان أ رف أ مناطق مشيدة طبقا ملتطلبا‬
‫كود البناء السعودي (‪)SBC 201‬ال‬

‫‪ 3-2-2-5504‬التهوية‬
‫زب هتوية مناطق الت زين للحا اي احملمولة طبقا للكود امليكانيكي السعودي (‪)SBC 501‬ال‬

‫‪ 3 5504‬التخزين اخلارجي‬
‫فق متطلبا (‪)Sections 5504 3 1 through 5504 3 1 2 3‬ال‬ ‫زب أن يكون الت زين اخلارجي للحا اي‬

‫‪ 1-3-5504‬الفصل عن الظروف اخلطرة‬

‫زب فإأ حا اي أنظمة السوائأ املربدة يف الت زين اخلارجي عن املواد الظر ف اليت تشكأ خماطر التعرض من‬
‫بعضها العض فقا ملتطلبا (‪)Sections 5504.3.1.1 through 5504.3.1.1.5‬ال‬

‫‪ 1-1-3-5504‬احلاوايت الثابتة‬
‫زب فإأ احلا اي الثابتة عن خماطر التعرض فقا لألحكام القابلية للتطبيق على نوع السائأ املتضمن فقا ملسافة‬
‫الفإأ الدنيا املبينة يف (‪)Table 5504.3.1.1‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪484‬‬

 ‫اجيلت دام املنا لة‬ ‫ربدة)‪(CRYOGENIC FLUIDS‬‬
‫امل َّ‬ ‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع‬
‫ُ‬

‫‪-‬وصالت نقطة التعبئة‪ :‬مينع ضع نقاط النقأ عن بعد نقاط اتإاي التعبئة‪ ،‬ابلقرب من مناطق التعرض مبسافة‬
‫تسا ي املسافة الدنيا املطلوبة للحا اي الثابتةال‬
‫األسطح أسفل احلاوايت‪ :‬زب ضع احلا اي على األلطح املتوافقة مع السائأ املوجود يف احلا يةال‬
‫‪-‬املوقع‪ :‬حيظر ضع حا اي السوائأ املربدة يف مناطق الردميا ‪/‬السد د الرتابية اليت حتتوي على مواد خطرة أخرىال‬
‫الثابتة املوجودة يف املناطق املعرضة للفيضان مثبتة أ‬ ‫املناطق املعرضة للفيضاانت‪ :‬زب أن تكون احلا اي‬
‫مرفوعة أبمان ملنع احلا اي من اجينفإاي عن األلالا أ الدعاما ال‬
‫‪-‬الصرف‪ :‬زب تز يد املنطقة احمليطة ابحلا اي الثابتة بولائأ ملنع التفريغ العرضي للسوائأ من تعريض األفراد‬
‫احلا اي املعدا املنشآ اجملا رة لل طر أ أن تدخأ إىل األماكن املغلقةال ُمينع ضع احلا ية الثابتة حيث يتم‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫اجيحتفاظ ابلسوائأ املنسكبة أ املفر ة حوي احلا يةال جي تسري هذه الشر ط عندما حيدد مسؤ ي كود احلريق أن‬
‫احلا ية جي تشكأ خطرا‪ ،‬ذلك بعد النظر يف السما اخلاصة مثأ‪ :‬الإ ور املسحوقة املست دمة كمإارف‬
‫حرارية‪ ،‬الظر ف الطبو رافية ‪ ،‬طبيعة اإلشغاي‪ ،‬قرب املباين على املمتلكا نفسها أ اجملا رة‪ ،‬لعة تشييد‬
‫احلا اي خإائص السوائأ اليت يتم ختزينهاال‬

‫‪ 2-1-3-5504‬ختزين احلاوايت احملمولة‬

‫زب أن يكون الت زين اخلارجي للحا اي احملمولة فقا للمتطلبا التالية‪:‬‬
‫فصل خماطر التعرض‪ :‬زب فإأ احلا اي احملمولة يف الت زين اخلارجي عن خماطر التعرض فقا للمسافة الدنيا‬
‫املبينة (‪)Table 5504 3 1 2 1‬ال‬
‫األسطح أسفل احلاوايت‪ :‬زب أن يكون لطح املنطقة اليت توضع فيها احلا اي احملمولة‪ ،‬مبا يف ذلك لطح‬
‫املنطقة الواقعة ألفأ نقطة الوصال لغرض مأء هذه احلا اي ‪ ،‬متوافقا مع السائأ املوجود يف احلا يةال‬
‫الصرف‪ :‬زب تز يد املنطقة احمليطة ابحلا اي احملمولة بولائأ ملنع التإريف العرضي للسوائأ من تعريض احلا اي‬
‫أ املباين أ املعدا أ املمتلكا اجملا رة لل طرال جي تسري هذه األحكام يف احلاجي اليت حيدد مسؤ ي كود احلريق‬
‫أن احلا ية جي تشكأ خطراال‬

‫‪ 5505‬االستخدام واملناولة‬

‫‪ 1-5505‬عام‬
‫( ‪Sections 5505 1 1‬‬ ‫أنظمة السوائأ املربدة مع متطلبا‬ ‫زب أن يتوافق عمليا الت دام منا لة حا اي‬
‫‪)through 5505.5.2‬ال‬

‫‪ 1 1 5505‬أنظمة السوائل املربدة‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪485‬‬

 ‫اجيلت دام املنا لة‬ ‫ربدة)‪(CRYOGENIC FLUIDS‬‬
‫امل َّ‬ ‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع‬
‫ُ‬

‫زب أن تكون أنظمة السوائأ املربدة منالبة لاللت دام املقإود املإمم من قبأ األش اص امل تإني يف هذا‬
‫العمليا أ املوافقة عليهاال‬ ‫اآلجي‬ ‫التإميمال زب إدراج‪/‬تسجيأ املعدا‬

‫‪ 2-1-5505‬أنظمة األانبيب‬
‫زب تركيب األانبيب الإماما املفاصأ التوصيال اليت تنقأ السوائأ املربدة طبقا لألحكام اخلاصة ابملواد‬
‫الواردة يف (‪ )Section 5501.1‬طبقا ملتطلبا (‪)Sections 5505.1.2.1 through 5505.1.2.6‬ال‬

‫‪ 1-2-1-5505‬التصميم والتصنيع‬
‫زب أن تكون أنظمة األانبيب منالبة لاللت دام املقإود للمدى الكامأ من الضغط درجة احلرارة اليت لتتعرض‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫هلاال زب تإميم تإنيع أنظمة األانبيب لتوفري مساحية كافية للتولع‪ ،‬التقلص‪ ،‬اجيهتزا ‪ ،‬اهلبوط‪ ،‬التعرض‬
‫للحريقال‬

‫‪ 2 2 1 5505‬املفاصل‬
‫زب أن تكون الفواصأ على موالري احلا ية أانبيبها ملولبة أ ملحومة أ فضية ملحومة أ ذا حوافال‬

‫‪ 3-2-1-5505‬الصمامات واملعدات امللحقة‬

‫زب أن تكون الإماما املعدا امللحقة منالبة لاللت دام املقإود يف درجا حرارة الطلب‪ ،‬زب تإميمها‬
‫صنعها لتتحمأ أقإى قدر من الضغط عند درجة احلرارة الدنيا اليت لتتعرض هلاال‬
‫صمامات منع التسرب على احلاوايت‪ :‬زب توفري صماما منع التسرب على مجيع صال احلا ية ابلتثناء‬
‫أجهزة ختفيف الضغط‪ ،‬يتم ضعها ابلقرب من احلا ية قدر اإلمكانال‬
‫صمامات منع التسرب على األانبيب‪ :‬يتم تركيب صماما منع التسرب يف األانبيب اليت حتتوى على لوائأ‬
‫مربدة عند احلاجة للحد من كمية السائأ املإر ف يف حالة حد ث فشأ يف األانبيب أ املعدا ال يتم تركيب‬
‫صماما ختفيف الضغط عندما يكون السائأ قابال للحإر بني صماما اإل الق يف نظام األانبيبال‬

‫‪ 4-2-1-5505‬احلماية والدعم املادي‬

‫زب دعم أنظمة األانبيب محايتها من األضرار املاديةال زب محاية األانبيب املارة عرب اجلدران من التلف امليكانيكيال‬

‫‪ 5 2 1 5505‬احلماية من التآكل‬
‫زب تشييد األانبيب فوق األرض املعرضة لظر ف التآكأ اجلوية‪ ،‬من مواد مقا مة للتآكأ أ أن تكون حممية ضد‬
‫التآكأال زب محاية األانبيب حت األرض ضد التآكأال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪486‬‬

 ‫اجيلت دام املنا لة‬ ‫ربدة)‪(CRYOGENIC FLUIDS‬‬
‫امل َّ‬ ‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع‬
‫ُ‬

‫‪ 6-2-1-5505‬االختبار‬
‫زب اختبار أنظمة األانبيب إثبا خلوها من التسريبا بعد الرتكيب فقا ملا تتطلبه مواصفا تإميمها‬
‫تإنيعهاال زب أجي تقأ ضغوط اجيختبار عن ‪ ٪150‬من احلد األقإى املسموح به من ضغط التشغيأ عند إجراء‬
‫اجيختبار اهليدر ليكي أ ‪ ٪110‬عند إجراء اجيختبار ابهلواء املضغوطال‬

‫‪ 2-5505‬االستخدام الدخلي‪/‬داخل املباين‬

‫زب أن يتوافق اجيلت دام الداخلي للسوائأ املربدة مع املتطلبا اخلاصة ابملواد الواردة يف (‪)Section 5501 1‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3 5505‬االستخدام اخلارجي‪/‬يف اهلواء الطلق‬

‫( ‪Sections 5501.1,‬‬ ‫زب أن يتوافق اجيلت دام اخلارجي للسوائأ املربدة مع املتطلبا احملددة للمواد الواردة يف‬
‫‪)5505.3.1 and 5505.3.2‬ال‬

‫‪ 1-3-5505‬الفصل‬
‫الفاصلة من خطوط البناء (قطعة األرض) من املباين من خماطر التعرض إىل مناطق‬ ‫زب أن تكون املسافا‬
‫اجيلت دام طبقا ملتطلبا (‪ )Section 5504.3‬طبقا للمتطلبا اخلاصة ابملواد الواردة يف (‪)Section 5501.1‬ال‬

‫‪ 2 3 5505‬صمامات إغالق الطوارئ‬

‫زب توفري صماما إ الق يد ية أ آلية إليقاف إمداد السوائأ املربدة يف حالة الطوارئال زب أن يقع صمام‬
‫إ الق الطوارئ عند مإدر التوريد عند النقطة اليت يدخأ فيها النظام املبىنال‬

‫‪ 4-5505‬التعبئة والتفريغ‬
‫زب أن تتوافق عمليا تعبئة السوائأ املربدة تفريغها مع متطلبا (‪)Sections 5505.4.1 through 5505.4.3‬ال‬

‫‪ 1 4 5505‬مناطق التوزيع‬
‫زب تو يع السوائأ املربدة ذا امل اطر املادية أ الإحية يف مواقع معتمدة‪ ،‬زب إجراء عملية التعبئة داخأ املباين‬
‫يف مناطق مشيدة فقا ملتطلبا كود البناء السعودي العام (‪ )SBC 201‬هلذا الغرضال‬

‫‪ 1 1 4 5505‬التهوية‬
‫زب هتوية املناطق الداخلية اليت يتم فيها تو يع السوائأ املربدة فق متطلبا الكود امليكانيكي السعودي بطريقة‬
‫متكن من إلتقاط أي خبار عند نقطة التوليدال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪487‬‬

 ‫اجيلت دام املنا لة‬ ‫ربدة)‪(CRYOGENIC FLUIDS‬‬
‫امل َّ‬ ‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع‬
‫ُ‬

‫استثناء‪ :‬السوائأ املربدة اليت ميكن إثبا عدم انبعاث أخبرة ضارة منهاال‬

‫‪ 2 1 4 5505‬أنظمة األانبيب‬
‫( ‪Section‬‬ ‫زب تإميم تشييد أنظمة األانبيب املست دمة يف تعبئة أ تفريغ السوائأ املربدة فق متطلبا‬
‫‪)5505 1 2‬ال‬

‫‪ 2-4-5505‬مناطق حتميل وتفريغ املركبات‬

‫زب املوافقة على مناطق التحميأ أ التفريغ فقا للمواصفا املشار إليها يف (‪)Section 5501.1‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3-4-5505‬وسائل التحكم حبدود التعبئة‬

‫زب توفري لائأ حتكم ابحلد د ملنع مأء احلا اي الثابتة الزائد أثناء عمليا التعبئةال‬

‫‪ 5-5505‬املناولة‬
‫زب أن تتوافق عملية منا لة حا اي السوائأ املربدة مع متطلبا (‪)Sections 5505.5.1 and 5505.5.2‬ال‬

‫‪ 1-5-5505‬العرابت والشاحنات‬
‫زب نقأ احلا اي املربدة ابلت دام طريقة معتمدةال عندما يتم نقأ احلا اي املربدة بوالطة عربة اليد أ الشاحنة‬
‫اليد ية أ أي جها حمموي آخر‪ ،‬زب تإميم هذه العراب أ الشاحنا أ األجهزة من أجأ النقأ اآلمن‬
‫للحا يةال‬
‫زب تإميم العراب الشاحنا املست دمة لنقأ احلا اي املربدة لتوفري قاعدة اثبتة للسلع اليت ليتم نقلها زب‬
‫أن يكون لديها ليلة لتقييد احلا اي ملنع اجينزايح العارضال‬

‫‪ 2-5-5505‬احلاوايت املغلقة‬
‫زب نقأ احلا اي املضغوطة يف حالة مغلقةال زب نقأ احلا اي املإممة لاللت دام يف الظر ف اجلوية أب طية‬
‫مالئمة منالبة يف مكاهنا ملنع اجينسكابال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪488‬‬

 ‫عام‬ ‫األلعاب النارية‬ ‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرا‬

‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرات واأللعاب النارية‬

‫‪ 5601‬عام‬

‫‪ 1-5601‬اجملال‬
‫املواد‬ ‫تطبق األحكام الواردة يف (‪ )Chapter 56‬على حيا ة تإنيع ختزين منا لة بيع الت دام املتفجرا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫املتفجرة األلعاب النارية ذخائر األللحة الإغريةال مع مراعاة قائمة اإللتثناءا الواردة يف (‪)Section 5601.1‬ال‬
‫زب أن يتوافق معيار املواد املتفجرة حمطا املواد املتفجرة األلعاب النارية الإواريخ نرتا األمونيوم مع‬
‫املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 5601.1.1 through 5601.1.5‬‬

‫‪ 2 5601‬الرتاخيص‬
‫زب أن تكون الرتاخيص املطلوب للمتفجرا األلعاب النارية على النحو املنإوص عليه يف (‪،)Section 105 6‬‬
‫زب ضبطها فق متطلبا (‪ ،)Section 5601 2‬زب أن تتوافق الرتاخيص اخلاصة ابجيلت داما السكنية‬
‫( ‪Section 5601 2 1 through‬‬ ‫معارض البيع التجزئة قيود هذه الرتاخيص املسؤ لية املالية مع متطلبا‬
‫‪)5601.2.4‬‬

‫‪ 3 5601‬متفجرات حمظورة‬
‫( ‪Section‬‬ ‫ُمينع إصدار أ جتديد الرتاخيص حليا ة أ تإنيع أ ختزين أ منا لة أ بيع أ الت دام املواد الواردة يف‬
‫‪ ،)5601 3‬يتم الت لص من تلك املواد املوجودة حاليا يف امل ا ن أ اجيلت دام فق طريقة معتمدةال‬

‫‪ 4-5601‬املؤهالت‬
‫زب أجي يكون األش اص املسؤ لون عن امل ا ن أ التفجري أ عرض األلعاب النارية أ عمليا التأثري الناري‬
‫اخلاصة‪ ،‬حت أتثري الكحوي أ العقاقري اليت تضعف املهارا احلسية أ احلركية‪ ،‬زب أن جي يقأ العمر عن ‪21‬‬
‫لنة‪ ،‬زب أن يُظهر ا معرفة مجيع احتياطا السالمة املتعلقة بت زين أ منا لة أ الت دام املتفجرا أ املواد‬
‫املتفجرة أ األلعاب الناريةال‬

‫‪ 5-5601‬اإلشراف‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪489‬‬

 ‫التعريفا‬ ‫األلعاب النارية‬ ‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرا‬

‫مسؤ ي كود احلريق مإرح له بطلب مراقبة العمليا املسموح هبا مبوجب األحكام الواردة يف (‪)Section 5601 2‬‬
‫يف أي ق من قبأ مسؤ ي كود احلريق من أجأ حتديد التوافق جلميع لوائح السالمة احلريقال‬

‫‪ 6-5601‬اإلخطار‬
‫زب إخطار هيئة تطبيق القانون احمللية‪ ،‬الدفاع املدين جلنة الت طيط الطارئ احمللية قبأ ‪ 48‬لاعة‪ ،‬جي تشمأ أايم‬
‫اجلمعة السب العطأ‪ ،‬من نوع كمية مكان املواد املتفجرة يف املوقع‪ ،‬عندما يتم إنشاء موقع ختزين أ تإنيع‬
‫مواد متفجرة جديدة‪ ،‬مبا يف ذلك موقع العمأ املؤق ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 7-5601‬املصادرة‬
‫حيق ملسؤ ي كود احلريق إب الة أ التسبب يف إ الة املتفجرا أ املواد املتفجرة أ األلعاب النارية املعر ضة للبيع أ‬
‫امل زنة أ اململوكة أ املست دمة يف انتهاك ملتطلبا (‪ )Chapter 56‬أ التإرف هبا بطريقة معتمدة‪ ،‬على نفقة‬
‫املالك‪.‬‬

‫‪ 8 5601‬إنشاء كمية من املتفجرات واملسافات‬

‫( ‪Sections 5601 8 1 and‬‬ ‫زب أن تتوافق كمية املتفجرا املسافا الفاصلة عن مواقع التفجري‪ ،‬مع متطلبا‬
‫‪ ،)5601 8 1 1‬زب أن تتوافق املتفجرا ري املتفجرة اجلماعية (ابلتثناء القسم ‪ ،)1.4‬جمموعا املتفجرا‬
‫ذا التفجري الشامأ ري املتفجرة (ابلتثناء القسم ‪ ،)1.4‬احلريق املتولط بد ن خماطر اجينفجار (القسم ‪،)1.4‬‬
‫مع املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 5601.8.1.2 through 5601.8.1.4‬‬

‫‪ 5602‬التعريفات‬

‫‪ 1-5602‬التعريفات‬
‫األلعاب النارية الواردة يف (‪ )Section 5602.1‬معرفة يف الباب الثاينال‬ ‫املإطلحا املتعلقة ابملتفجرا‬

‫‪ 5603‬حفظ السجالت وإعداد التقارير‬

‫‪ 1-5603‬عام‬
‫زب أن تتوافق السجال اخلاصة ابلتالم املواد املتفجرة أ منا لتها أ الت دامها أ الت لص منها‪ ،‬التقارير‬
‫اخلاصة أبي حوادث أ لرقة أ أنشطة ري مإرح هبا حتتوي على مواد متفجرة‪ ،‬مع متطلبا (‪)Section 5603‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪490‬‬

 ‫ختزين منا لة املواد املتفجرة‬ ‫األلعاب النارية‬ ‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرا‬

‫‪ 2-5603‬سجل املعامالت‬
‫زب أن حيافظ الش ص ا اجلهة املرخص هلا على لجأ جبميع املعامال املتعلقة ابلتالم املواد املتفجرة أ إ التها‬
‫أ الت دامها أ الت لص منهاال زب احلفاظ على هذه السجال ملدة ‪ 5‬لنوا ال‬
‫إستثناء‪ :‬زب احلفاظ على السجال ملدة ‪ 3‬لنوا فقط عندما يتم التعامأ مع القسم ‪( 1 4‬األلعاب النارية‬
‫اإللتهالكية)ال‬

‫‪ 3-5603‬اخلسارة أو السرقة أو اإلزالة غري املصرح هبا‬

‫زب إبالغ مسؤ ي كود احلريق أ للطا فرض القانون احمللية خالي ‪ 24‬لاعة‪ ،‬خبسارة أ لرقة أ نقأ مواد‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫متفجرة ري مرخص هبا من خمزن أ مرفق مسموح بهال‬

‫‪ 4-5603‬احلوادث‬
‫املواد املتفجرة األلعاب النارية اليت‬ ‫زب إبالغ مسؤ ي كود احلريق فورا عن احلوادث املتضمنة الت دام املتفجرا‬
‫تؤدي إىل قوع إصااب أ ضرر ابملمتلكا ال‬

‫‪ 5 5603‬اإلخفاقات‬
‫زب أن حيتفظ مشغأ عرض األلعاب النارية أ النالف بسجأ جلميع القذائف اهلوائية اليت تفشأ يف إطالق النار‬
‫أ الشحنا اليت جي تنفجرال‬

‫‪ 6-5603‬االتصاالت اخلطرة‬
‫زب أن حيتفظ مإنعو املواد املتفجرة األلعاب النارية بسجال للمواد الكيميائية املركبا الكيميائية اخلالئط‬
‫املطلوبة من قبأ (‪)DOL 29 CFP part 1910.1200, and Section 407‬‬

‫‪ 7 5603‬قواعد السالمة‬
‫زب نشر قواعد السالمة احلالية اليت تغطي تشغيأ امل ا ن‪ ،‬كما هو موضح يف (‪ ،)Section 5604 7‬على اجلزء‬
‫الداخلي من امل زن يف مكان مرئيال‬

‫‪ 5604‬ختزين ومناولة املواد املتفجرة‬

‫‪ 1-5604‬عام‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪491‬‬

 ‫ختزين منا لة املواد املتفجرة‬ ‫األلعاب النارية‬ ‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرا‬

‫اخلراطيش‬ ‫املواد املتفجرة ذخائر األللحة الإغرية األللحة الإغرية الشعال‬ ‫زب أن يتوافق ختزين املتفجرا‬
‫املندفعة اجيندفاعا عدمية الدخان‪ ،‬يف امل ا ن مع أحكام (‪)Section 5604‬‬

‫‪ 2-5604‬املخزن املطلوب‬
‫زب ختزين املتفجرا املواد املتفجرة األلعاب النارية قسم (‪ ،)1.3 G‬يف خما ن مشيدة اقعة يتم تشغيلها صيانتها‬
‫مبا يتوافق مع أحكام (‪ ،)Section 5604 and NFPA 495 and NFPA 1124‬مع مراعاة اإللتثناءا الواردة يف‬
‫(‪)Section 5604.2‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3-5604‬املخازن‬
‫(‪ ،)Table 5604.3‬زب أن تتوافق‬ ‫املواد املتفجرة يف امل ا ن مع متطلبا‬ ‫زب أن يتوافق ختزين املتفجرا‬
‫( ‪Sections 5604.3.1 through‬‬ ‫الواردة يف‬ ‫الشديدة املن فضة ألالك التفجري مع املتطلبا‬ ‫املتفجرا‬
‫‪)5604.3.3‬‬

‫‪ 4 5604‬التخزين احملظور‬
‫زب ختزين صواعق التفجري يف خمزن منفإأ لتفجريها‪ُ ،‬مينع ختزينها يف امل زن مع مواد متفجرة أخرىال‬

‫‪ 5-5604‬املوقع‬
‫( ‪Sections 5604.5.1 through‬‬ ‫املواد املتفجرة مع متطلبا‬ ‫زب أن يتوافق الت دام امل ا ن لت زين املتفجرا‬
‫‪)5604.5.3.3‬‬

‫‪ 6-5604‬التشييد‬
‫زب تشييد امل ا ن فق املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 5604.6.1 through 5604.6.5.2‬‬

‫‪ 7 5604‬التشغيل‬
‫زب تشغيأ امل ا ن فق املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 5604.7.1 through 5604.7.9‬‬

‫‪ 8-5604‬الصيانة‬
‫زب صيانة امل ا ن فق املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 5604.8.1 through 5604.8.3‬‬

‫‪ 9 5604‬التفتيش‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪492‬‬

 ‫املواد املتفجرة األلعاب النارية‬ ‫تإنيع جتميع اختبار املتفجرا‬ ‫األلعاب النارية‬ ‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرا‬

‫زب فتح امل ا ن اليت حتتوي على مواد متفجرة تفتيشها على فرتا قدرها لبعة أايم كحد أقإىال زب أن‬
‫هناك حما لة ري مإرح هبا أ حما لة الدخوي إىل امل زن أ إ الة امل زن أ حمتوايته‬ ‫حيدد التفتيش ما إذا كان‬
‫بشكأ ري مإرح بهال‬

‫‪ 10 5604‬التخلص من املواد املتفجرة‬

‫زب الت لص من املواد املتفجرة فق املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 5604.10.1 through 5604.10.7‬‬

‫‪ 5605‬تصنيع وجتميع واختبار املتفجرات واملواد املتفجرة واأللعاب النارية‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1 5605‬عام‬
‫( ‪Section‬‬ ‫زب أن يتوافق تإنيع جتميع اختبار املتفجرا الذخائر عوامأ التفجري األلعاب النارية مع متطلبا‬
‫الواردة يف‬ ‫‪ ،)5605‬مع املتطلبا الواردة يف (‪ ،)NFPA 495 or NFPA 1124‬مع مراعاة قائمة اإللتثناءا‬
‫(‪)Section 5605.1‬‬

‫‪ 2-5605‬التخطيط حلاالت الطوارئ والتأهب‬

‫( ‪Section‬‬ ‫زب أن تتوافق خطط الطوارئ التدريبا الطارئة تدريب املوظفني اإلبالغ عن امل اطر مع أحكام‬
‫‪ ،)5605.2, 404, 405, 406 and 407‬زب أن تتوافق خطط إدارة املواد اخلطرة بياان اجلرد املطلوبة صيانة‬
‫اخلطط تدريب املوظفني إجراءا الطوارئ‪ ،‬مع املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 5605.2.1 through 5605.2.4‬‬

‫‪ 3 5605‬فصل معامل التصنيع عن مباين التشغيل‬

‫زب فإأ املباين املإنعة للمتفجرا مباين تإنيع األلعاب النارية‪ ،‬مبا يف ذلك املباين اليت يتم فيها جتميع أ تإنيع‬
‫أ إعداد أ حتميأ شحنا املتفجرا ابلت دام متفجرا القسم ‪ 1.4 ،1.3 ،1.2 ،1.1‬أ ‪ ،1.5‬من مجيع‬
‫املباين األخرى‪ ،‬مبا يف ذلك امل ا ن‪ ،‬داخأ حد د معامأ التإنيع‪ ،‬على مسافة جي تقأ عن تلك املبينة يف ( ‪Table‬‬

‫)‪ ،)5605.3 or 5604.5.2(3‬حسب اجيقتضاءال‬

‫استثناء‪ :‬يتم فإأ مباين تإنيع األلعاب النارية مبا يتوافق مع (‪)NFPA 1124‬‬
‫زب أن تكون كمية املتفجرا يف مبىن التشغيأ هي الو ن الإايف جلميع املتفجرا املوجودة فيهال زب أن تستند‬
‫املسافا إىل تقسيم اخلطر الذي يتطلب أقإى فإأ‪ ،‬ما مل يقسم الو ن التفجريي اإلمجايل بوالطة جدران معتمدة‬
‫أ در ع مإممة هلذا الغرضال زب توفري حاجز منالب أ مسافة فإأ منالبة ملنع اجينتشار من كومة إىل آخرى‪،‬‬
‫عند تقسيم كمية من املتفجرا إىل كوما أصغرال عند الت دام املسافة كوليلة فإأ فردية داخأ املبىن‪ ،‬زب‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪493‬‬

 ‫املواد املتفجرة األلعاب النارية‬ ‫تإنيع جتميع اختبار املتفجرا‬ ‫األلعاب النارية‬ ‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرا‬

‫حتديد هذه املسافة عن طريق اجيختبارال زب أن يثب اجيختبار أن اجينتشار بني الكوما لن ينتجال زب تإميم‬
‫تثبي احلواجز املوفرة للحماية من التأثريا املتفجرة فقا للمواصفا املعتمدةال‬

‫‪ 4-5605‬فصل مباين التشغيل الصناعية عن املباين املأهولة ابلسكان وطرق املرور العامة واملخازن‬
‫( ‪Table‬‬ ‫زب أن يقع مبىن التشغأ بعيدا عن املباين املأهولة ابلسكان طرق املر ر العامة امل ا ن فق متطلبا‬
‫)‪ )5604.5.2(2) or 5604.5.2(3‬حسب اجيقتضاء‪ ،‬عندما يكون هذا املبىن على موقع معمأ للمواد املتفجرة مإمما‬
‫احد‪،‬‬ ‫جيحتواء املواد املتفجرة‪ ،‬ذلك التنادا إىل الكمية القإوى من املواد املتفجرة املسموح هبا يف املبىن يف ق‬
‫(انظر (‪))Section 5601.8‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫إستثناء‪ :‬مباين تإنيع األلعاب النارية املشيدة املشغلة فق متطلبا (‪)NFPA 1124‬‬
‫زب أن يتوافق حتديد الو ن اجينفجاري الإايف ملباين التشغيأ‪ ،‬الت زين يف امل ا ن اخلارجية ذا الو ن الإايف‬
‫أقأ من ‪ 23‬كجم‪ ،‬الت زين يف امل ا ن اخلارجية ذا الو ن الإايف أكثر من ‪ 23‬كجم‪ ،‬كمية الو ن اجينفجاري‬
‫الإايف للمواد امل زنة يف امل ا ن الداخلية اخلارجية مع متطلبا (‪)Section 5605.4.1 through 5605.4.1.4‬ال‬

‫‪ 5 5605‬املباين واملعدات‬
‫زب تشغيأ املباين أ الغرف اليت تتجا الكمية القإوى املسموح هبا لكأ منطقة حتكم من املواد املتفجرة‪ ،‬فق‬
‫متطلبا (‪ ،)Section 5605.5‬زب تشييدها فق متطلبا (‪ )SBC 201‬إلشغاجي املباين (‪)H‬‬
‫(‪.)NFPA 1124‬‬ ‫إستثناء‪ :‬مباين تإنيع األلعاب النارية املشيدة املشغلة فق متطلبا‬
‫ُمينع تإريف بار املتفجرا إىل الغالف اجلوي ‪ ،‬زب أن تتوافق مرا ح العادم حمطا العمأ مع املتطلبا‬
‫الواردة يف (‪)Sections 5605.5.2 and 5605.5.3‬ال‬

‫‪ 6-5605‬العمليات‬
‫زب أن تتوافق العمليا اليت حتتوي على املتفجرا مع متطلبا (‪)Sections 5605.6.1 through 5605.6.10‬ال‬

‫‪ 7 5605‬الصيانة‬
‫زب أن تتوافق صيانة إصالح مناطق مرافق تإنيع املتفجرا مع املتطلبا الواردة يف (‪)Section 5604 8‬ال‬

‫‪ 8-5605‬مواقع اختبار املواد املتفجرة‬

‫زب تفجري املواد املتفجرة أ إشعاي األلعاب النارية أل راض اجيختبار فقط يف املناطق املعز لة يف املواقع اليت توفر‬
‫فيها املسافة احلماية من القذائف الشظااي أ الإ ور الطائرة ريها من الضماان ‪ ،‬احلماية من إصابة العاملني‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪494‬‬

 ‫ذخائر األللحة الإغرية مكوان ذخائر األللحة الإغرية‬ ‫األلعاب النارية‬ ‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرا‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫الواردة يف‬ ‫محاية املوقع فق املتطلبا‬ ‫أ تلف املمتلكا ال زب توفري املالبس الواقية املعدا‬
‫‪)5605 8 1 and 5605 8 2‬‬

‫‪ 9-5605‬التخلص من النفاايت‬
‫زب أن تتوافق عملية الت لص من نفاية املواد املتفجرة من جتميع التإنيع أ عمليا اإلختبار‪ ،‬مع املتطلبا‬
‫الواردة يف (‪)Section 5604.10‬‬

‫‪ 5606‬ذخائر األسلحة الصغرية ومكوانت ذخائر األسلحة الصغرية‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1 5606‬عام‬
‫زب أن يتوافق الت زين الداخلي عرض املسحوق األلود املقذ فا الالدخانية فتائأ األللحة الإغرية ذخائرها‪،‬‬
‫مع متطلبا (‪.)Section 5606 and NFPA 495‬‬

‫‪ 2-5606‬التخزين احملظور‬
‫ُمينع ختزن ذخائر األللحة الإغرية مع املتفجرا من القسم ‪ ،1.1‬أ ‪ 1.2‬أ ‪ ،1.3‬ما مل يكن مرفق الت زين منالبا‬
‫لت زين املواد املتفجرةال‬

‫‪ 3 5606‬احلُزم‬
‫زب ختزين املقذ فا الالدخانية يف حا اي الشحن املعتمدة اليت تتوافق مع متطلبا ( ‪DOTn 49 CFR Part‬‬

‫‪ ،)173‬زب أن تتوافق عملية التحزمي مع متطلبا (‪)Section 5606 3 1‬ال ُمينع عملية التحزمي داخأ احلا اي‬
‫املتضررةال‬

‫‪ 4 5606‬التخزين يف اإلشغاالت (‪)R‬‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫زب أن يتوافق ختزين مكوان ذخائر األللحة الإغرية يف اإلشغاجي (‪ ،)R‬مع املتطلبا الواردة يف‬
‫‪)5606.4.1 through 5606.4.3‬‬

‫‪ 5-5606‬العرض والتخزين يف اإلشغاالت (‪)M‬‬

‫الواردة يف‬ ‫(‪ ،)M‬مع املتطلبا‬ ‫زب أن يتوافق عرض ختزين مكوان ذخائر األللحة الإغرية يف اإلشغاجي‬
‫(‪)Sections 5606.5.1 through 5606.5.2.3‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪495‬‬

 ‫التفجري‬ ‫األلعاب النارية‬ ‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرا‬

‫‪ 5607‬التفجري‬

‫‪ 1 5607‬عام‬
‫زب إجراء عمليا التفجري فقط من قبأ جها خمتإة معتمدة مطلعة على احتياطا السالمة املطلوبة امل اطر‬
‫املتضمنة املتوافقة مع أحكام (‪)NFPA 495‬‬

‫‪ 2-5607‬تعليمات الشركة املصنعة‬

‫زب إجراء عمليا التفجري فقا لتعليما الشركة املإنعة للمواد املتفجرة املست دمةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3-5607‬التفجري يف املناطق املزدمحة‬

‫زب اختاذ اجيحتياطا لتقليأ اجيهتزا ا األرضية أتثريا اجينفجار اهلوائي‪ ،‬عندما يتم التفجري يف منطقة مزدمحة‬
‫أ على مقربة من منشأ أ لكة حديدية أ طريق لريع أ أي منشأة أخرىال زب الت دام حإائر التفجري أ‬
‫لائأ احلماية األخرى ملنع إلقاء الفتا ال‬

‫‪ 4 5607‬الساعات احملدودة‬
‫زب إجراء عمليا التفجري السطحي خالي لاعا النهار بني شر ق الشمس ر هباال زب تنفيذ عمليا‬
‫التفجري األخرى خالي لاعا النهار ما مل يتم املوافقة على خالف ذلك من قبأ مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 5-5607‬إشعار مرفق اخلدمة العامة‬

‫زب أن يقوم الش ص النالف إبخطار املمثلني املنالبني ملرافق اخلدمة العامة قبأ أقأ من ‪ 24‬لاعة من التفجري‪،‬‬
‫ذلك يف حالة إجراء عملية التفجري يف حميط خطوط املرافق أ حقوق الطريق‪ ،‬مع حتديد املوقع الوق املقإود‬
‫ملثأ هذا التفجريال زب أتكيد اإلشعارا اللفظية إبشعار مكتوبال‬
‫إستثناء‪ُ :‬مينع تطبيق احلد الزمين عند املوافقة‪ ،‬يف حالة الطوارئ‬

‫‪ 6-5607‬إحتياطات املفجر الكهرابئي‬

‫زب اختاذ اجيحتياطا ملنع التفريغ العرضي للمفجرا الكهرابئية من التيارا اليت يسببها الرادار أجهزة اإلرلاي‬
‫الالللكية أ الربق أ خطوط الطاقة اجملا رة أ العواصف الرتابية الثلجية أ مإادر أخرى للكهرابء اخلارجيةال‬

‫‪ 7-5607‬إحتياطات املفجر غري الكهرابئي‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪496‬‬

 ‫التفجري‬ ‫األلعاب النارية‬ ‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرا‬

‫ري الكهرابئية من التيارا الشاردة النامجة عن الإواعق أ‬ ‫زب اختاذ اجيحتياطا ملنع البدء املفاجئ للمفجرا‬
‫الكهرابء الساكنةال‬

‫‪ 8-5607‬سالمة منطقة التفجري‬

‫يُسمح فقط لألش اص املرخص هلم العاملني يف عمليا احلفر التحميأ أ ري ذلك املسموح هلم بدخوي موقع‬
‫اجينفجار‪ ،‬ذلك خالي الوق الذي يتم فيه حتميأ الثقوب مبواد متفجرة أ عوامأ تفجري أ مفجرا ال زب‬
‫حرالة موقع اجينفجار أ حإره تعليمهال زب احلفاظ على أمن موقع اجينفجار حىت يتم اجينتهاء من فحص ما‬
‫بعد اجينفجارال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 9-5607‬حفر الثقوب‬
‫(‪.)NFPA 495‬‬ ‫زب حفر حتميأ الثقوب لتتحمأ الشحنا املتفجرة‪ ،‬مبا يتوافق مع متطلبا‬

‫‪ 10 5607‬إزالة املواد املتفجرة الزائدة‬

‫زب إ الة املواد املتفجرة الزائدة من املنطقة إعادهتا إىل مرافق الت زين املنالبة‪ ،‬ذلك بعد اكتماي عملية التحميأ‬
‫لالنفجار قبأ إطالق النارال‬

‫‪ 11-5607‬وسائل البدء‬
‫زب أن يتم البدء ابإلنفجارا بوالطة لائأ تتوافق مع األحكام الواردة يف (‪)NFPA 495‬‬

‫‪ 12 5607‬التوصيالت‬
‫زب على الش ص النالف أن يشرف على توصيأ فتحا التفجري صلة خط التحميأ مبإدر الطاقة أ نقطة‬
‫البدءال زب أن يتم التوصيأ بشكأ تدرزي من فتحة التفجري اخللفية إىل نقطة البدءال زب أن تظأ خطوط‬
‫التفجري متوقفة زب أجي تكون متإلة آبلة التفجري أ أي مإدر آخر للتيار حىت يتم إطالق اجينفجارال‬

‫‪ 13 5607‬التحكم ابإلطالق‬
‫ُمينع إطالق اإلنفجار حىت يتأكد الش ص النالف من أن مجيع املواد املتفجرة الفائضة يف مكان آمن فقا ملتطلبا‬
‫(‪ ،)Section 5607 10‬مجيع األش اص املعدا على مسافة آمنة أ حت طاء ٍ‬
‫كاف أنه مت إعطاء إشارة حتذير‬
‫كافيةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪497‬‬

 ‫عر ض األلعاب النارية‬ ‫األلعاب النارية‬ ‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرا‬

‫‪ 14-5607‬إجراءات ما بعد االنفجار‬

‫زب مراعاة اإلجراءا التالية‪ ،‬يعد عملية اإلنفجار‪:‬‬
‫‪1‬ال لن يعود أي ش ص إىل منطقة اجينفجار حىت يسمح له بذلك من قبأ مسؤ ي التفجريال‬
‫‪2‬ال يسمح الش ص املفجر بتوفري الوق الكايف للدخان األخبرة لتبديلها لكي يستقر الغبار قبأ الع دة إلﯽ‬
‫منطقة التفجري أ التقرب منهاال‬
‫‪3‬ال يقوم الش ص املفجر بفحص موقع اجينفجار ابلكامأ حبثا عن األخطاء قبأ السماح لألفراد اآلخرين‬
‫ابلعودة إىل منطقة اجينفجارال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 15-5607‬اإلخفاقات‬
‫زب تتبع كأ الد ائر املستقبلة إجراء حبث عن شحنا ري منفجرة‪ ،‬يف حالة العثور على خلأ‪ ،‬ذلك يف حالة‬
‫اجيشتباه يف جود اختاليال زب على الش ص املفجر توفري ضماان منالبة جيلتبعاد مجيع األفراد من منطقة‬
‫اجينفجارال زب اإلبالغ عن األخطاء إىل مشرف التفجري على الفورال زب معاجلة اخللأ حت إشراف الش ص‬
‫املسؤ ي عن عملية التفجري فقا للمواصفة (‪)NFPA 495‬ال‬

‫‪ 5608‬عروض األلعاب النارية‬

‫‪ 1 5608‬عام‬
‫زب أن تتوافق عر ض األلعاب النارية يف اهلواء الطلق الت دام األلعاب النارية قبأ تقارب اجلمهور املؤثرا‬
‫النارية اخلاصة يف األفالم السينمائية التلفزيونية العر ض املسرحية الرتفيهية اجلماعية‪ ،‬مع متطلبا ( ‪Sections‬‬

‫‪ ،)5608.2 through 5608.10‬مع املتطلبا الواردة يف (‪)NFPA 1123 or NFPA 1126‬‬

‫‪ 2-5608‬منوذج طلب الرتخيص‬

‫زب املوافقة على خطط عرض األلعاب النارية عمليا التفتيش على موقع العرض مظاهر عمليا العرض‪،‬‬
‫ذلك قبأ املوافقة على إصدار تراخيص عرض األلعاب الناريةال زب تقدمي خمطط لوضع اإلجراءا الواجب‬
‫اتباعها اإلجراءا الواجب اختاذها يف حالة فشأ إطالق قذيفة‪ ،‬أ الت لص من ها ن أ فشأ يف العمأ فوق‬
‫منطقة التداعيا أ ريها من األعطاي‪ ،‬إىل مسؤ ي كود احلريقال زب أن تتوافق عر ض األلعاب النارية يف اهلواء‬
‫الطلق الت دام األلعاب النارية قبأ تقارب اجلمهور فق املتطلبا الواردة يف ( ‪Sections 5608.2.1 and‬‬

‫‪)5608.2.2‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪498‬‬

 ‫عر ض األلعاب النارية‬ ‫األلعاب النارية‬ ‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرا‬

‫‪ 3-5608‬عروض األلعاب النارية املعتمدة‬

‫زب أن تشمأ عر ض األلعاب النارية املعتمدة فقط األلعاب النارية املعتمدة ‪ ، 1.3 G‬األلعاب النارية ‪،1.4 G‬‬
‫األلعاب النارية ‪ 1.4 S‬املواد النارية ‪ ،1.4 G‬اليت زب تدا هلا من قبأ مشغأ خمتص معتمدال زب ترتيب‬
‫األلعاب النارية املعتمدة تعيينها تفريغها إطالقها بطريقة جي تشكأ خطرا على املمتلكا أ تعرض أي ش ص‬
‫لل طرال‬

‫‪ 4-5608‬السماحية‬
‫ُمينع تواجد املتفرجني أ مناطق قوف املتفرجني أ املساحا أ املباين أ املنشآ ضمن م قع العرض‪ ،‬مع مراعاة‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫اإللتثنائني الواردين يف (‪.)Section 5608.4‬‬

‫‪ 5 5608‬ختزين األلعاب النارية يف موقع العرض‬

‫زب أن يتوافق ختزين األلعاب النارية يف موقع العرض مع املتطلبا الواردة يف (‪ ،)Section 5608.5‬مع متطلبا‬
‫(‪)NFPA 1123 or NFPA 1126‬ال‬

‫‪ 6-5608‬تركيب قذائف اهلاون‬

‫زب تركيب مدافع اهلا ن إلطالق قذائف األلعاب النارية مبا يتوافق مع متطلبا (‪ ،)NFPA 1123‬زب ضعها‬
‫حبيث يتم إطالق القذائف بعيدا عن املتفرجني على منطقة تساقط القذائفال ُمينع حت أي ظرف من الظر ف‬
‫أن تكون ااي املدافع مائلة إبجتاه منطقة املتفرجنيال زب فحص قذائف اهلا ن حبثا عن العيوب‪ ،‬مثأ اخلد ش‬
‫النهااي املنحنية األجزاء الداخلية التالفة القوابس التالفة‪ ،‬قبأ ضع القذيفة‪ُ ،‬مينع الت دام مدافع اهلا ن املعيبةال‬

‫‪ 7-5608‬املناولة‬
‫زب أن حتمأ القذائف اهلوائية إىل املدافع بوالطة جسم القذيفة‪ ،‬زب حجز القذائف اهلوائية ابجلزء السميك من‬
‫الفتيأ ُحتمأ بعناية يف املدافعال‬

‫‪ 8 5608‬مراقبة عرض األلعاب النارية‬

‫زب قف عرض األلعاب النارية على الفور حىت يتم تإحيح املوقف اخلطري‪ ،‬ذلك يف كأ مرة يرى فيها مسؤ ي‬
‫كود احلريق أ املشغأ جود حالة خطرةال‬

‫‪ 9-5608‬التفتيش ما بعد عرض األلعاب النارية‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪499‬‬

 ‫الت زين املؤق لأللعاب النارية اإللتهالكية‬ ‫األلعاب النارية‬ ‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرا‬

‫زب أن يقوم طاقم إطالق النار بتفتيش منطقة تداعيا السقوط بغرض حتديد موقع القذائف ري املنفجرة أ‬
‫املكوان احلية‪ ،‬ذلك بعد عرض األلعاب الناريةال زب إجراء هذا الفحص قبأ السماح للجمهور ابلوصوي إىل‬
‫املوقعال زب على املشغأ أ املساعد املعني فحص املوقع أبكمله عند بز غ الضوء‪ ،‬ذلك عندما يتم عرض األلعاب‬
‫النارية يف الليأ جي ميكن فحص املوقع بدقةال زب تقدمي تقرير حيدد أي قذائف جي تشتعأ‪ ،‬أ التفريغ من مدافع‬
‫اهلا ن أ الفشأ يف العمأ فوق منطقة تداعيا السقوط أ أي عطأ آخر‪ ،‬مع مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 10 5608‬التخلص‬
‫مينع تدا ي القذائف اليت مت العثور عليها أثناء التفتيش املطلوب حىت إنقضاء ما جي يقأ عن ‪ 15‬دقيقة من ق‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫إطالق القذائفال زب مر األلعاب النارية يف املاء‪ ،‬يسمح هلا ابلبقاء ملدة جي تقأ عن ‪ 5‬دقائق إضافية قبأ‬
‫ضعها يف دلو باللتيكي أ صند ق من األليافال زب اتباع تعليما الشركة املإنعة للت لص من األلعاب‬
‫النارية املقدمة من قبأ املورد مبا يتوافق مع متطلبا (‪)Section 5604 10‬‬

‫‪ 5609‬التخزين املؤقت لأللعاب النارية اإلستهالكية‬

‫‪ 1 5609‬عام‬
‫حيب أن يتوافق الت زين املؤق لأللعاب النارية اجيلتهالكية ‪ 1 4 G‬مع متطلبا (‪ ،)NFPA 1124‬عندما يكون‬
‫هذا الت زين مإرحا به مبوجب (‪)Section 5601.1.3, Exception 4‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪500‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :57‬السوائأ القابلة لالشتعاي السوائأ القابلة لالحرتاق‬

‫الباب رقم ‪ :57‬السوائل القابلة لالشتعال والسوائل القابلة لالحرتاق‬

‫‪ 5701‬عام‬

‫‪ 1-5701‬اجملال والتطبيق‬
‫زب أن تكون طرق الوقاية التحكم التعامأ مع الظر ف اخلطرة املتعلقة بت زين الت دام مزج معاجلة السوائأ‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫القابلة لالشتعاي القابلة لالحرتاق فقا لالشرتاطا الواردة يف (‪)Chapters 50 & 57‬ال‬

‫‪ 2 5701‬عدم إمكانية التطبيق‬

‫جي ينطبق هذا الباب على السوائأ املذكورة يف (‪)Section 5701 2‬ال‬

‫‪ 3-5701‬الواثئق املرجعية‬
‫زب العمأ ابملتطلبا املعموي هبا يف (‪ )Chapter 50‬األبواب األخرى من (‪ ،)SBC 801‬كود البناء السعودي‬
‫(‪ ،)SBC 201‬كود امليكانيكا السعودي (‪ )SBC 501‬املتعلقة ابلسوائأ القابلة لالشتعايال‬

‫‪ 4 5701‬الرتاخيص‬
‫زب احلإوي على الرتاخيص الال مة على النحو مبني يف (‪)Sections 105 6 & 105 7‬ال‬

‫‪ 5 5701‬تصنيف املواد‬
‫تإنف السوائأ القابلة لالشتعاي اجيحرتاق فقا للتعريفا الواردة يف الباب الثاينال‬

‫‪ 5702‬التعريفات‬

‫‪ 1 5702‬التعريفات‬
‫مت تعريف املإطلحا التالية يف الباب الثاين‪:‬‬
‫لوائأ فرك اليدين املإنعة من الكحوي (‪)ALCOHOL BASED HAND RUB‬ال‬ ‫•‬

‫حمطا التجميع (‪)BULK PLANT OR TERMINAL‬ال‬ ‫•‬

‫النقأ الض م (‪)BULK TRANSFER‬ال‬ ‫•‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪501‬‬

 ‫متطلبا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :57‬السوائأ القابلة لالشتعاي السوائأ القابلة لالحرتاق‬

‫لائأ قابأ لالحرتاق (‪)COMBUSTIBLE LIQUID‬ال‬ ‫•‬

‫(‪Class )II‬‬
‫الدرجة‬
‫الدرجة (‪Class )IIIA‬‬
‫الدرجة (‪Class )IIIB‬‬

‫نقطة اجيحرتاق (‪)FIRE POINT‬ال‬ ‫•‬

‫لائأ قابأ لالشتعاي (‪)FLAMMABLE LIQUID‬ال‬ ‫•‬

‫(‪Class )II‬‬ ‫الدرجة‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫(‪Class )IIIA‬‬ ‫الدرجة‬

‫الدرجة (‪Class )IIIB‬‬

‫نقطة الوميض (‪)FLASH POINT‬ال‬ ‫•‬

‫مفتاح التحكم ابلوقود (‪)FUEL LIMIT SWITCH‬ال‬ ‫•‬

‫رفة ختزين السائأ (‪)LIQUID STORAGE ROOM‬‬ ‫•‬

‫مستودع ختزين السائأ (‪)LIQUID STORAGE WAREHOUSE‬ال‬ ‫•‬

‫التز د ابلوقود املتنقأ (‪)MOBILE FUELING‬ال‬ ‫•‬

‫معاجلة النقأ (‪)PROCESS TRANSFER‬ال‬ ‫•‬

‫مإفاة (‪)REFINERY‬ال‬ ‫•‬

‫جها لق الطوارئ عن بعد (‪)REMOTE EMERGENCY SHUTOFF DEVICE‬ال‬ ‫•‬

‫عاء السائأ املذيب (‪)REMOTE SOLVENT RESERVOIR‬‬ ‫•‬

‫حدة تقطري املذيب (‪)SOLVENT DISTILLATION UNIT‬ال‬ ‫•‬

‫خزان رئيسي (‪)TANK, PRIMARY‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 5703‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1-5703‬متطلبات كهرابئية‬
‫يتم تركيب صيانة األلالك املعدا الكهرابئية فقا ملا رد يف (‪)Section 605 & NFPA 70‬ال كما يتم حتديد‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪502‬‬

 ‫متطلبا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :57‬السوائأ القابلة لالشتعاي السوائأ القابلة لالحرتاق‬

‫رد يف ( ‪Sections 5703 1 1‬‬ ‫أماكن املعدا الكهرابئية ابلنسبة ملوقعها من املواد القابلة لالشتعاي اجيحرتاق طبقا ملا‬
‫‪)through 5703 1 3‬‬

‫‪ 2-5703‬احلماية من احلريق‬
‫زب أن يكون نظام احلماية من احلريق عند ختزين الت دام مزج معاجلة نقأ السوائأ القابلة لالشتعاي اجيحرتاق‬
‫فقا هلذا الباب األجزاء السارية يف (‪)Chapter 9‬ال ابلنسبة لطفااي احلريق احملمولة فيتم توفريها فقا ملا رد يف‬
‫(‪)Section 5703.2.1‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3-5703‬تقييم املوقع‬
‫يف حالة حد ث انسكاب أ تسرب أ تفريغ للسائأ القابأ لالشتعاي‪ ،‬زب أن يقوم مالك أ مشغأ نظام اخلزان‬
‫بتقييم املوقع الذي مت فيه التسريب إذا قرر مسؤ ي كود احلريق أن هناك خطرا حمتمال قد ينجم عنه حريق أ انفجارال‬
‫جترى عمليا تقييم املوقع هذه للتأكد من خماطر احلريق احملتملة حبيث يتم التكماهلا تقدميها إىل دائرة الدفاع‬
‫املدين خالي فرتة منية حيددها مسؤ ي كود احلريق حبيث جي تتجا ‪ 60‬يوماال‬

‫‪ 4 5703‬التحكم ابلتسرب والتلوث الثانوي‬

‫زب تز يد الغرف أ املباين أ املناطق اليت يتم فيها ختزين التعماي مزج معاجلة السوائأ القابلة لالشتعاي أ‬
‫اجيحرتاق من الدرجة (‪ )I, II and IIA‬بولائأ للتحكم ابلتسرب التلوث الثانوي فقا ملا رد يف ( ‪Section‬‬
‫‪)5004.2‬ال‬

‫‪ 5 5703‬الوسم ووضع العالمات‬

‫حيق ملسئوي كود احلريق طلب جيفتا حتذيرية لغرض التحذير من خماطر ختزين أ الت دام السوائأ القابلة لالشتعايال‬
‫يتم توفري مثأ هذه الالفتا اليت حتذر من خماطر السوائأ القابلة لالشتعاي أ التدخني فقا ملا رد يف هذا الباب‪،‬‬
‫مواقعها تعريفها فقا ملا رد‬ ‫ما جاء يف (‪)Sections 5003 5 & 5003 6‬ال زب أن يكون منط هذه الالفتا‬
‫يف (‪)Sections 5703 5 1 through 5703 5 4‬ال‬

‫‪ 6 5703‬أنظمة األانبيب‬
‫زب أن تكون أنظمة األانبيب أجزائها املست دمة لنقأ السوائأ القابلة لالشتعاي اجيحرتاق فقا ملا رد يف‬
‫(‪)Sections 5703.6.1 through 5703.6.11‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪503‬‬

 ‫الت زين‬ ‫الباب رقم ‪ :57‬السوائأ القابلة لالشتعاي السوائأ القابلة لالحرتاق‬

‫‪ 5704‬التخزين‬

‫‪ 1 5704‬عام‬
‫اخلزاان لالشرتاطا الواردة يف هذا الباب‬ ‫زب أن خيضع ختزين السوائأ القابلة لالشتعاي اجيحرتاق يف احلا اي‬
‫اجيشرتاطا السارية يف (‪)Chapter 50‬ال‬

‫‪ 2-5704‬التخزين يف اخلزاانت‬
‫تنطبق اجيشرتاطا الواردة يف هذا اجلزء على‪:‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪1‬الختزين السوائأ القابلة لالشتعاي اجيحرتاق يف خزاان اثبتة فوق األرض أ حت األرضال‬
‫‪2‬الختزين السوائأ القابلة لالشتعاي اجيحرتاق يف خزاان اثبتة فوق األرض داخأ املباينال‬
‫‪3‬الختزين السوائأ القابلة لالشتعاي اجيحرتاق يف خزاان متنقلة تتجا لعتها ‪ 2500‬لرتال‬
‫‪4‬التركيب هذه اخلزاان لواء الثابتة أ املتنقلةال‬

‫‪ 1-2-5704‬تغري حمتوايت اخلزان‬

‫زب أن تتوافق اخلزاان املعرضة لتغري يف حمتوايهتا مع ما رد يف (‪)Section 5704.2.7‬ال حيق ملسئوي كود احلريق‬
‫أن يطلب إجراء اختبار لل زان قبأ أي تغري يف احملتواي ال‬

‫‪ 2 2 5704‬استخدام الناقالت والعرابت كصهاريج ختزين‬

‫العراب ذا اخلزاان أن تست دم كإهاريج للت زينال‬ ‫جي يسمح ابلت دام الناقال‬

‫‪ 3-2-5704‬الوسم ووضع العالمات‬

‫(‪Sections 5704.2.3.‬‬ ‫زب أن يتوافق التعليم الرتقيم لإهاريج الت زين مناطق صهاريج الت زين مع ما رد يف‬
‫‪)1 & 5704.2.3.2‬ال‬

‫‪ 4-2-5704‬مصادر االشتعال‬
‫حيظر التدخني اللهب املفتوح يف مناطق الت زين فقا ملا رد يف (‪)Section 5003.7‬ال يراعى اجيلتثناء الوارد يف‬
‫(‪)Section 5704.2.4‬ال‬

‫‪ 5 2 5704‬التحكم يف االنفجار‬
‫خيضع التحكم يف اجينفجار ملا رد يف (‪ )Section 911‬لل زاان الداخليةال‬

‫‪ 6-2-5704‬الفصل عن املواد غري املتوافقة‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪504‬‬

 ‫الت زين‬ ‫الباب رقم ‪ :57‬السوائأ القابلة لالشتعاي السوائأ القابلة لالحرتاق‬

‫زب فإأ ختزين السوائأ القابلة لالشتعاي اجيحرتاق من املواد ري املتوافقة طبقا ملا رد يف (‪)Section 5003 9 8‬ال‬
‫جي يسمح لألعشاب األعشاب الضارة نفااي السوائأ من الدرجة (‪ )I, II or IIIA‬أن ترتاكم بطريقة ري آمنة‬
‫يف موقع الت زينال‬

‫‪ 7 2 5704‬متطلبات التصميم والتصنيع والتشييد للخزاانت‬

‫زب أن يتوافق تإميم تإنيع تشييد اخلزاان مع ما رد يف (‪)NFPA 30‬ال زب أن حيمأ كأ خزان لوحة أ‬
‫عالمة دائمة تشري إىل املعيار املست دم كألاس للتإميمال كما زب أن حتقق اخلزاان معايري التإميم التشييد‬
‫الواردة يف (‪)Sections 5704.2.7.1 through 57.2.7.11‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 8-2-5704‬األقبية والسرادب (‪)Vaults‬‬

‫( ‪Sections 5704.2.8.1‬‬ ‫يسمح أبن تكون األقبية السرادب فوق أ حت األرض‪ ،‬زب أن تتوافق مع ما رد يف‬
‫‪)through 57.2.8.18‬ال‬

‫‪ 9 2 5704‬اخلزاانت فوق األرض‬

‫( ‪Section‬‬ ‫زب أن يتوافق ختزين السوائأ القابلة لالشتعاي اجيحرتاق يف اخلزاان فوق األرض مع ما رد يف‬
‫‪ ،)5704 2‬مع ما رد يف (‪)Sections 5704 2 9 1 through 57 2 9 7 9‬ال‬

‫‪ 10 2 5704‬التصريف والتطويق‬
‫حيب تز يد املنطقة احمليطة ابخلزان أ جمموعة اخلزاان بتحكم يف التإريف‪ ،‬أ زب أن يتم تطويقها ملنع حوادث‬
‫تسرب السوائأ من اخلزاان اجملا رة اخلطرة‪ ،‬أ التسريب للممتلكا اجملا رة أ الوصوي ملياه اجملاريال يستثىن من‬
‫ذلك ما رد يف قائمة اجيلتثناءا املذكورة يف (‪)Section 5704.2.10‬ال‬

‫‪ 11-2-5704‬اخلزاانت حتت األرض‬

‫( ‪Section‬‬ ‫األرض مع ما رد يف‬ ‫حت‬ ‫زب أن يتوافق ختزين السوائأ القابلة لالشتعاي اجيحرتاق يف اخلزاان‬
‫‪ ،)5704.2‬مع ما رد يف (‪)Sections 5704.2.11.1 through 57.2.11.4.2‬ال‬

‫‪ 12 2 5704‬االختبار‬
‫زب أن يتوافق فحص اختبار ااخلزاان مع ما رد يف (‪)Sections 5704 2 12 1 through 5704 2 12 2‬ال‬

‫‪ 13-2-5704‬حالة اخلزاانت والتخلي عنها‬

‫زب إ الة اخلزاان اخلارجة عن اخلدمة طبقا ملا رد يف (‪ ،)Section 5704.2.14‬أ يتم حفظها صوهنا حبواجز‬
‫محاية طبقا ملا رد يف (‪ )Sections 5704.2.13.1 through 5704.2.13.2.3‬ما رد يف (‪)API 1604‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪505‬‬

 ‫الت زين‬ ‫الباب رقم ‪ :57‬السوائأ القابلة لالشتعاي السوائأ القابلة لالحرتاق‬

‫‪ 14-2-5704‬التخلص من اخلزاانت‬
‫( ‪Sections 5704.2.14.1 through‬‬ ‫الت لص منها مع ما رد يف‬ ‫زب أن تتوافق طرق إ الة اخلزاان‬
‫‪)5704.2.14.2‬ال‬

‫‪ 15 2 5704‬الصيانة‬
‫زب أن تظأ اخلزاان اليت فوق األرض‪ ،‬أانبيب التوصيأ‪ ،‬املعدا املساعدة حبالة تشغيأ آمنة على الد امال يتم‬
‫صيانة اخلزاان طبقا لقوائمهاال زب إصالح أي ضرر حيدث لل زاان فوق األرض‪ ،‬أانبيب التوصيأ‪ ،‬املعدا‬
‫املساعدة ابلت دام مواد هلا نفس مقا مة احلريق؛ إجي جب التبداي املعدة أ إخراجها من اخلدمةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3 5704‬التخزين يف احلاوايت واخلزاانت احملمولة‬

‫زب أن خيضع ختزين السوائأ القابلة لالشتعاي اجيحرتاق يف حا اي مغلقة جي تتجا لعتها الفردية ‪ 227‬لرت‪،‬‬
‫يف خزاان متنقلة جي تتجا لعتها الفردية ‪ 2500‬لرت للمتطلبا الواردة يف ( ‪Sections 5704.3.1 through‬‬
‫‪)5704 3 8 5‬ال‬

‫‪ 1-3-5704‬تصميم وتشييد وسعة احلاوايت واخلزاانت املتنقلة‬

‫زب أن يتوافق تإميم تشييد لعة احلا اي املعدة لت زين السوائأ من الدرجة (‪ )I, II and IIIA‬مع ما رد يف‬
‫(‪ ،)Section 5704.3.1‬مع ما جاء يف (‪)Section 9.4 of NFPA 30‬ال‬

‫‪ 2 3 5704‬كبائن ختزين السوائل‬

‫عند احلاجة لت زين حا اي السوائأ يف كبائن ختزين كما قد يُتطلب ذلك يف أجزاء من الكود (‪،)SBC 801‬‬
‫فيجب أن تتوافق هذه الكبائن الت زين فيها مع ما رد يف (‪)Sections 5704.3.2.1 through 5704.3.2.2‬ال‬

‫‪ 3 3 5704‬التخزين الداخلي‬
‫زب أن يتوافق ختزين السوائأ القابلة لالشتعاي اجيحرتاق داخأ املباين يف احلا اي اخلزاان املتنقلة مع ما رد يف‬
‫(‪)Sections 5704.3.3.1 through 5704.3.3.10‬؛ ابلتثناء السوائأ يف خزاان الوقود للعراب الطائرا‬
‫القوارب احملركا الثابتة أ املتنقلةال‬

‫‪ 4-3-5704‬حدود كمية التخزين‬

‫رد يف ( ‪Sections 5704.3.4.1 through‬‬ ‫زب أن تتوافق احلد د أ القيود املفر ضة على كمية ختزين السوائأ مع ما‬
‫‪)5704.3.4.4‬ال‬

‫‪ 5 3 5704‬التخزين يف مناطق التحكم‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪506‬‬

 ‫الت دام مزج معاجلة السوائأ‬ ‫الباب رقم ‪ :57‬السوائأ القابلة لالشتعاي السوائأ القابلة لالحرتاق‬

‫زب أن يتوافق ختزين السوائأ يف مناطق التحكم مع ما رد يف (‪)Sections 5704 3 5 1 through 5704 3 5 4‬ال‬

‫‪ 6-3-5704‬استخدامات مبيعات اجلملة والتجزئة‬

‫زب أن تتوافق السوائأ القابلة لالشتعاي اجيحرتاق يف مبيعا اجلملة التجزئة لفئة اإلشغاي (‪ )M‬مع ما رد يف‬
‫(‪ ،)Sections 5704.3.6.1 through 5704.3.6.5‬أ مع ما رد يف ( ‪Sections 10.10.2, 12.3.8, 16.4.1‬‬
‫‪through 16.4.3, 16.5.1 through 16.5.2.12, Tables 16.5.2.1 through 16.5.2.12, and Figures‬‬
‫‪)16 4 1(a) through 16 14 1(c) of NFPA 30‬ال‬

‫‪ 7-3-5704‬غرف ختزين السوائل‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫( ‪Sections 5704.3.7.1 through‬‬ ‫زب أن تتوافق رف ختزين السوائأ القابلة لالشتعاي اجيحرتاق مع ما رد يف‬
‫‪)5704.3.7.5.2‬ال‬

‫‪ 8 3 5704‬مستودعات ختزين السوائل‬

‫زب أن تتوافق املباين املست دمة لت زين السوائأ القابلة لالشتعاي اجيحرتاق بكميا تزيد عما هو حمدد يف‬
‫(‪ )Section 5704.3.4‬ملناطق التحكم‪ ،‬عما هو حمدد يف (‪ )Section 5704.3.7‬لغرف ختزين السوائأ مع ما‬
‫رد يف (‪) Sections 5704.3.8.1 through 5704.3.8.5‬؛ كما زب أن يتم تشييدها فإلها كما هو مطلوب يف‬
‫كود البناء السعوديال‬

‫‪ 4 5704‬التخزين اخلارجي يف احلاوايت والصهاريج املتنقلة‬

‫زب أن يتوافق ختزين السوائأ القابلة لالشتعاي اجيحرتاق يف حا اي مغلقة أ يف صهاريج متنقلة خارج املباين مع‬
‫ما رد يف (‪)Section 5703 and Sections 5704 4 1 through 5704 4 8‬ال كما زب أن تتوافق حد د السعة‬
‫للحا اي الإهاريج املتنقلة مع ما رد يف (‪)Section 5704 3‬ال‬

‫‪ 5705‬استخدام ومزج ومعاجلة السوائل‬

‫‪ 1 5705‬اجملال‬
‫زب أن يكون الت دام السوائأ القابلة لالشتعاي مزجها معاجلتها فقا ملا رد يف (‪)Section 5703 & 5705‬ال‬
‫كما زب أن تكون عمليا حتميأ تفريغ الشاحنا السيارا ذا الإهاريج‪ ،‬العمليا اخلاصة األخرى فقا‬
‫ملا رد يف (‪)Section 5706‬ال يستثىن مما لبق احلا اي ذا التغطيا العضوية اليت جي متلك نقطة احرتاق اليت‬
‫تكون مفتوحة لالصطباغ‪ ،‬فال يشرتط أن ختضع ملا رد يف (‪)Section 5705‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪507‬‬

 ‫عمليا خاصة‬ ‫الباب رقم ‪ :57‬السوائأ القابلة لالشتعاي السوائأ القابلة لالحرتاق‬

‫‪ 2-5705‬نقل السوائل‬
‫زب أن تكون معدا نقأ السوائأ‪ ،‬طرق نقأ السوائأ من الدرجة (‪ )I, II and IIIA‬معتمدة متوافقة مع ما‬
‫رد يف (‪)Sections 5705.2.1 through 5705.2.6‬ال‬

‫‪ 3 5705‬االستخدام واملزج داخل املباين‬

‫( ‪Section 5705 2‬‬ ‫زب أن يكون اجيلت دام الداخلي املزج للسوائأ القابلة لالشتعاي اجيحرتاق فقا ملا رد يف‬
‫‪)and Sections 5705 3 1 through 5705 3 5 3‬الكما زب أن يكون تنظيف السوائأ من الدرجة ( ‪I, II and‬‬
‫‪ )IIIA‬فقا ملا رد يف (‪ ،)Section 5705.3.6‬إذا جتا الغرف أ املباين املست دمة ملزج التعماي السوائأ‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الكمية القإوى املسموح هبا ملنطقة التحكم‪ ،‬فيجب أن تتوافق مع ما رد يف (‪)Section 5705.3.7‬ال‬
‫( ‪Section‬‬ ‫زب أن يتوافق الت دام معاجلة السوائأ القابلة لالشتعاي اجيحرتاق خارج املباين مع ما رد يف‬
‫‪)5705.3.8‬ال‬

‫‪ 4 5705‬وحدات تقطري املذيبات‬

‫زب أن تتوافق حدا تقطري املذيبا مع ما رد يف (‪)Sections 5705 4 1 through 5705 4 9‬ال‬

‫‪ 5-5705‬سوائل فرك اليدين املصنعة من الكحول واملصنفة كسوائل من الدرجة (‪)I or II‬‬
‫زب أن يتوافق الت دام الب اخا احلائطية احملتوية على لوائأ فرك اليدين املإنعة من الكحوي املإنفة كسوائأ‬
‫من الدرجة األ ىل أ الثانية (‪ )I or II‬مع اجيشرتاطا الواردة يف (‪)Section 5705.5‬ال إذا كان هذه الب اخا‬
‫مثبتة يف ممرا أ رف مناطق مفتوحة على ممرا ؛ فيجب أن حتقق أيضا ما رد يف (‪)Section 5705.5.1‬ال‬

‫‪ 5706‬عمليات خاصة‬

‫‪ 1 5706‬عام‬
‫يغطي هذا اجلزء اشرتاطا العمليا اخلاصة اليت تتضمن الت زين أ اجيلت دام أ املزج أ املعاجلة للسوائأ القابلة‬
‫لالشتعاي اجيحرتاق‪ ،‬ابإلضافة إىل عمليا أخرى مذكورة يف (‪)Section 5706.1‬ال‬

‫‪ 2-5706‬ختزين واستعمال السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق يف املزارع ومواقع البناء‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪508‬‬

 ‫عمليا خاصة‬ ‫الباب رقم ‪ :57‬السوائأ القابلة لالشتعاي السوائأ القابلة لالحرتاق‬

‫زب أن يتوافق الت زين اجيلتعماي الدائم املؤق للسوائأ املإنفة من الدرجة (‪ )I or II‬لاللت دام اخلاص يف‬
‫( ‪Sections 5706 2 1‬‬ ‫مع ما رد يف‬ ‫املزارع املناطق النائية مواقع التشييد مشاريع احلفر التسوية ريها‬
‫‪)through 5706 2 8 1‬ال يستثىن من ذلك ما رد يف اجيلتثناء الوارد يف (‪)Section 5706 2‬ال‬

‫‪ 3 5706‬حفر وتشغيل اآلابر‬

‫زب حفر تشغيأ آابر النفط الغا فقا ملا رد يف (‪)Sections 5706.3.1 through 5706.3.8‬ال‬

‫‪ 4-5706‬حمطات التجميع (‪)Bulk plants or terminals‬‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن تتوافق احملطا أ األماكن اليت يتم فيها التقباي السوائأ القابلة لالشتعاي اجيحرتاق إعادة تو يعها‬
‫بوالطة الناقال أ املركبا الإهرزية أ أانبيب النقأ مع ما رد يف ( ‪Sections 5706.4.1 through‬‬

‫‪)5706.4.10.4‬ال‬

‫‪ 5 5706‬عمليات النقل الضخمة وسبل املعاجلة‬

‫( ‪Sections 5706 5 1‬‬ ‫زب أن تكون عمليا النقأ الض مة طرق معاجلتها معتمدة متوافقة مع ما رد يف‬
‫‪)through 5706 5 4 5‬ال كما زب أن تتوافق مرافق تعبئة قود احملركا مع ما رد يف (‪)Chapter 23‬ال‬

‫‪ 6-5706‬املركبات الصهرجيية وتشغيلها‬

‫زب أن يتم تإميم املركبا الإهرزية إعدادها صيانتها فقا ملا رد يف املواصفة (‪ ،)NFPA 385‬فقا ملا جاء‬
‫يف (‪)Sections 5706.6.1 through 5706.6.4‬ال‬

‫‪ 1-6-5706‬تشغيل املركبات الصهرجيية‬

‫زب أن يتم الت دام تشغيأ املركبا الإهرزية (‪ )tank vehicles‬فقا ملا رد يف املواصفة (‪ ،)NFPA 385‬فقا‬
‫ملا رد يف (‪)Sections 5706.6.1.1 through 5706.6.1.11‬ال‬

‫‪ 2 6 5706‬املواقف‬
‫زب أن تكون مواقف املركبا الإهرزية فقا ملا رد يف (‪،)Sections 5706.6.2.1 through 5706.6.2.3‬‬
‫ابلتثناء يف حالة حد ث حادث أ عطأ أ أي طارئ فيسمح للمركبة ابلوقوف يف أي مكان حىت احلإوي على‬
‫مساعدةال‬

‫‪ 3-6-5706‬املرآئب‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪509‬‬

 ‫عمليا خاصة‬ ‫الباب رقم ‪ :57‬السوائأ القابلة لالشتعاي السوائأ القابلة لالحرتاق‬

‫جي يسمح للمركبا الإهرزية ابلوقوف يف مباين ري تلك امل إإة املعتمدة ملثأ هذا اجيلت دام بوالطة مسئوي‬
‫كود احلريقال‬

‫‪ 4-6-5706‬طفاية احلريق احملمولة‬

‫زب تز يد املركبا الإهرزية بطفاية حريق حممولة تتوافق مع ما رد يف (‪ ،)Section 906‬هلا تإنيف جي يقأ عن‬
‫(‪)2 A:20 B:C‬ال‬

‫‪ 7-5706‬املصايف (‪)Refineries‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن تتوافق املعامأ أجزاؤها اليت يتم فيها إنتاج لوائأ قابلة لالشتعاي من البرت ي اخلام أ البنزين الطبيعي أ‬
‫أي مإادر هيدركربونية أخرى مع ما رد يف (‪)Sections 5706.7.1 through 5706.7.3‬ال كما زب أن تتوافق‬
‫مإانع مرافق معاجلة البرت ي أ أجزائها اليت يتم فيها إنتاج أ معاجلة لوائأ قابلة لالشتعاي أ اجيحرتاق مبقياس‬
‫جتاري من البرت ي اخلام أ البنزين الطبيعي أ أي مإادر هيدركربونية أخرى مع ما رد يف ( ‪API 651, API‬‬
‫‪653, API 752, API 1615, API 2001, API 2003, API 2009, API 2015, API 2023, API 2201 and‬‬
‫‪)API 2350‬ال‬

‫‪ 8-5706‬أنظمة استعادة البخار وأنظمة معاجلة البخار‬

‫زب أن تتوافق أنظمة معاجلة الب ار اليت يعمأ فيها مإدر الب ار عند ضغوط تبدأ من ضغط الفراغ حىت ‪6.9‬‬
‫كيلوابلكاي‪ ،‬أ اليت توجد فيها إمكانية خللط الب ار يف املدى القابأ لالشتعاي مع ما رد يف ( ‪Sections‬‬
‫‪)5706.8.1 through 5706.8.5‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪510‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :58‬الغا ا القابلة لالشتعاي السوائأ املربدة القابلة لالشتعاي‬

‫الباب رقم ‪ :58‬الغازات القابلة لالشتعال والسوائل املربدة القابلة لالشتعال‬

‫‪ 5801‬عام‬

‫‪ 1-5801‬اجملال‬
‫زب أن يكون ختزين الت دام الغا ا القابلة لالشتعاي السوائأ املربدة القابلة لالشتعاي فقا لالشرتاطا الواردة‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫يف هذا الباب فقا للمتطلبا الواردة يف )‪(NFPA 55‬ال زب أن تتوافق الغا ا املضغوطة أيضا مع املتطلبا‬
‫الواردة يف (‪ )chapter 53‬أن تتوافق السوائأ املربدة أيضا مع متطلبا (‪)Chapter 55‬ال زب أن متتثأ السوائأ‬
‫املربدة القابلة لالشتعاي للمتطلبا الواردة (‪)Section 5806‬ال‬
‫كما زب تإميم تشييد صيانة حمطا قود احملركا اهليدر جيين مرائب اإلصالح أنظمة ختزين اهليدر جني‬
‫فوق األرض املرتبطة هبا فق متطلبا (‪ )Chapter 23‬متطلبا (‪)NFPA 2‬ال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال الغا ا املست دمة كمربدا يف أنظمة التربيد (‪)see Section 606‬ال‬
‫‪2‬الالغا ا البرت ي املسالة (‪ )LPG‬الغا ا الطبيعية اليت ينظمها (‪)Chapter 61‬ال‬
‫‪3‬ال أنظمة أجهزة ا الوقود اخلاضعة ملتطلبا كود ا الوقود السعودي (‪ )SBC 1201‬خبالف أنظمة أجهزة‬
‫اهليدر جني الغا يال‬
‫‪4‬الالغا ا تلقائية اجيشتعاي اليت تتوافق مع متطلبا (‪)Chapter 64‬ال‬

‫‪ 2 5801‬الرتاخيص‬
‫السوائأ املربدة القابلة لالشتعاي كما حمدد يف (‪)Section 105 6‬ال‬ ‫زب احلإوي على الرتاخيص الال مة للغا ا‬

‫‪ 5802‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املإطلحا التالية َّ‬
‫ا قابأ لالشتعاي (‪)FLAMMABLE GAS‬ال‬ ‫•‬

‫ا مساي قابأ لالشتعاي (‪)FLAMMABLE LIQUEFIED GAS‬ال‬ ‫•‬

‫نظام اهليدر جني الغا ي (‪)GASEOUS HYDROGEN SYSTEM‬ال‬ ‫•‬

‫رف ا الوقود اهليدر جيين (‪)HYDROGEN FUEL GAS ROOM‬ال‬ ‫•‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪511‬‬

 ‫متطلبا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :58‬الغا ا القابلة لالشتعاي السوائأ املربدة القابلة لالشتعاي‬

‫هيدريد معدين (‪)METAL HYDRIDE‬ال‬ ‫•‬

‫نظام ختزين اهليدريد املعدين (‪)METAL HYDRIDE STORAGE SYSTEM‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 5803‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1 5803‬الكميات ال تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم‬

‫زب أن يكون ختزين الت دام الغا ا القابلة لالشتعاي بكميا جي تتعدى احلد األقإى املسموح به من الكميا‬
‫( ‪Sections 5001, 5003, 5801‬‬ ‫املسموح هبا لكأ منطقة حتكم املوضحة يف (‪ ،)Section 5003 1‬فق متطلبا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪)and 5803‬ال‬

‫‪ 1-1-5803‬قيود خاصة للتخزين واالستخدام الداخلي‬

‫زب أجي ختزن أ تست دم الغا ا القابلة لالشتعاي يف إشغاجي التجمعا (‪ )A‬أ اإلشغاجي التعليمية (‪)E‬‬
‫أ مؤلسا الرعاية الإحية اجيجتماعية (‪ )I‬أ اإلشغاجي السكنية (‪ )R‬أ املكاتب يف إشغاجي األعماي (‪)B‬ال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال ألطواان الغا ا املضغوطة ري املسالة اليت جي تزيد لعتها على ‪ 7‬مرت مكعب أ الغا ا املسالة اليت جي‬
‫تتجا لعتها ‪ 18‬كيلو جرام لكأ منها عند درجة احلرارة الضغط العاديني (‪ )NTP‬املست دمة أل راض الإيانة‬
‫أ رعاية املرضى أ تشغيأ املعدا ال‬
‫‪2‬ال عمليا اخلدما الغذائية فق متطلبا (‪)Section 6103.2.1.7‬ال‬
‫( ‪Section 421, SBC‬‬ ‫‪3‬ال أنظمة ا اهليدر جني املوجودة يف رفة ا الوقود اهليدر جيين املشيدة فق متطلبا‬
‫‪)201‬ال‬

‫‪ 1-1-1-5803‬الغازات الطبية‬
‫زب أن تكون ألطواان إمداد نظام الغا الطيب موجودة يف رف ختزين الغا الطيب أ كبائن الغا كما منإوص‬
‫عليه يف (‪)Section 5306‬ال‬

‫‪ 2 1 1 5803‬الكمية اإلمجالية‬
‫زب أجي تتجا الكميا اإلمجالية للغا ا القابلة لالشتعاي املست دمة أل راض الإيانة تشغيأ املعدا احلد‬
‫األقإى املسموح به من الكمية لكأ منطقة حتكم املكورة يف ()‪)Table 5003 1 1(1‬ال‬

‫‪ 2-1-5803‬حاوايت التخزين‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪512‬‬

 ‫متطلبا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :58‬الغا ا القابلة لالشتعاي السوائأ املربدة القابلة لالشتعاي‬

‫أ عية الضغط للغا ا القابلة لالشتعاي فق متطلبا‬ ‫زب تإميم تشييد تركيب اختبار صيانة األلطواان‬
‫(‪)Chapter 53‬ال‬

‫‪ 3-1-5803‬اإلغالق يف حالة الطوارئ‬

‫زب تز يد أنظمة الغا املضغوط اليت تنقأ الغا ا القابلة لالشتعاي بإماما إ الق يد ية أ آلية معتمدة ميكن‬
‫تنشيطها عند كأ نقطة الت دام يف كأ مإدرال‬

‫‪ 1-3-1-5803‬إيقاف التشغيل‪/‬اإلغالق عند املصدر‬

‫زب تثبي صمام اإل الق اآليل حلاجي الطوارئ على أانبيب اإلمداد عند اإللطوانة أ عند مإدر الغا الكتليال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫يُسمح ابلت دام الإماما اليد ية أ اآللية كإمام إليقاف التشغيأ يف حاجي الطوارئ حيث يقتإر مإدر‬
‫اإلمداد على اإللطوانة ري املتشعبةال‬

‫‪ 2 3 1 5803‬اإلغالق عند نقطة االستخدام‬

‫زب تركيب صمام يد ي أ آيل على أانبيب اإلمداد عند نقطة اجيلت دام أ عند نقطة توصيأ املعدا اليت‬
‫تست دم الغا املوصولة بنظام اإلمدادال‬

‫‪ 4-1-5803‬التحكم يف مصدر اإلشعال‬

‫زب التحكم يف مإادر اإلشعاي يف املناطق اليت حتتوي على ا ا قابلة لالشتعاي يف امل زن أ قيد اجيلت دام‬
‫فق متطلبا (‪)Section 5003.7‬ال‬
‫استثناء‪ :‬أنظمة ا الوقود املتإلة مبرافق خدما البناء فق متطلبا كود ا الوقود السعودي (‪)SBC 1201‬ال‬

‫‪ 1 4 1 5803‬معدات اإلنتاج الثابتة‬

‫زب أتريض معدا اإلنتاج الثابتة املوجودة يف مناطق ختزين الغا القابأ لالشتعايال‬

‫‪ 2-4-1-5803‬العالمات‬
‫زب ضع جيفتا "ممنوع التدخني" يف مداخأ الغرف يف املناطق اليت حتتوي على ا ا قابلة لالشتعاي فق‬
‫متطلبا (‪)Section 5003.7.1‬ال‬

‫‪ 5 1 5803‬الكهرابئية‬
‫زب تركيب صيانة األلالك املعدا الكهرابئية فق متطلبا (‪ )Section 605‬متطلبا (‪)NFPA 70‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪513‬‬

 ‫الت زين‬ ‫الباب رقم ‪ :58‬الغا ا القابلة لالشتعاي السوائأ املربدة القابلة لالشتعاي‬

‫‪ 1-5-1-5803‬ربط املواد واملعدات املوصلة كهرابئيا‬

‫زب أتريض األجزاء املعدنية املكشوفة اليت جي حتمأ تيارا كهرابئيا مبا يف ذلك أنظمة أانبيب الغا املعدنية اليت هي‬
‫جزء من نظام إمدادا الغا القابلة لالشتعاي املوجودة يف موقع خطر (مإنف كهرابئيا)‪ ،‬فق متطلبا ( ‪NFPA‬‬
‫‪)70‬ال‬

‫‪ 2-5-1-5803‬معدات اإلنتاج اثبتة‬

‫زب أتريض معدا اإلنتاج الثابتة املوجودة يف مناطق ختزين الغا القابأ لالشتعايال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 6 1 5803‬الغازات املسالة القابلة لالشتعال والغازات القابلة لالشتعال يف احمللول‬

‫زب ضع حا اي الغا ا القابلة لالشتعاي الغا ا القابلة لالشتعاي يف احمللوي يف ضع قائم أ ضعها حبيث‬
‫يكون صمام ختفيف الضغط على اتإاي مباشر مع فراغ الب ار يف احلا يةال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال حا اي الغا ا القابلة لالشتعاي يف احمللوي بسعة ‪ 5‬لرتا أ أقأال‬
‫‪2‬ال حا اي الغا ا املسالة القابلة لالشتعاي‪ ،‬بسعة جي تتجا ‪ 5‬لرتا ‪ ،‬املإممة ملنع التنزاف السائأ من أجهزة‬
‫السالمةال‬

‫‪ 2 5803‬الكميات تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم‬

‫زب أن يتوافق ختزين الت دام الغا ا القابلة لالشتعاي بكميا تتجا احلد األقإى املسموح به من الكمية‬
‫لكأ منطقة حتكم مذكورة (‪ )Section 5003 1‬مع متطلبا (‪)Chapters 50 and 58‬ال‬

‫‪ 5804‬التخزين‬

‫‪ 1 5804‬التخزين الداخلي‬
‫زب أن يكون الت زين الداخلي للغا ا القابلة لالشتعاي بكميا تتجا احلد األقإى املسموح به من الكميا‬
‫لكأ منطقة حتكم مذكور يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(1‬فق متطلبا (‪)Sections 5001, 5003 and 5004‬‬
‫متطلبا (‪)Chapter 58‬ال‬

‫‪ 1 1 5804‬التحكم يف االنفجار‬
‫زب تز يد املباين أ أجزائها اليت حتتوي على ا ا قابلة لالشتعاي أبنظمة للتحكم يف اجينفجار فق متطلبا‬
‫(‪)Section 911‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪514‬‬

 ‫اجيلت دام‬ ‫الباب رقم ‪ :58‬الغا ا القابلة لالشتعاي السوائأ املربدة القابلة لالشتعاي‬

‫‪ 2-5804‬التخزين اخلارجي‬
‫زب أن يكون الت زين اخلارجي للغا ا القابلة لالشتعاي بكميا تتجا احلد األقإى املسموح به من الكميا‬
‫لكأ منطقة حتكم مذكور يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(3‬فق متطلبا (‪)Sections 5001, 5003 and 5004‬‬
‫متطلبا (‪)Chapter 58‬ال‬

‫‪ 5805‬االستخدام‬

‫‪ 1-5805‬عام‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن يكون الت دام الغا ا القابلة لالشتعاي بكميا تتجا احلد األقإى املسموح به من الكميا لكأ‬
‫( ‪Sections 5001, 5003 and‬‬ ‫منطقة حتكم مذكور يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(1) or 5003.1.1(3‬فق متطلبا‬
‫‪ )5005‬متطلبا (‪)Chapter 58‬ال‬

‫‪ 5806‬السوائل املربدة القابلة لالشتعال‬

‫‪ 1 5806‬عام‬
‫( ‪Sections 5806.2 through‬‬ ‫زب أن يكون ختزين الت دام السوائأ املربدة القابلة لالشتعاي فق متطلبا‬
‫‪ )5806 4 8 3‬متطلبا (‪)Chapter 55‬ال‬

‫‪ 2-5806‬قيود التخزين‬
‫ُحي ظر ختزين السوائأ املربدة القابلة لالشتعاي يف احلا اي الثابتة خارج املباين ضمن احلد د احملددة قانوان كحد د‬
‫املقاطعا اليت حيظر فيها هذا الت زينال‬

‫‪ 3 5806‬اخلزاانت فوق األرض للهيدروجني السائل‬

‫( ‪Sections 5806 3‬‬ ‫زب أن تكون اخلزاان فوق األرض املست دمة لت زين اهليدر جني السائأ مطابقة للمتطلبا‬
‫‪)through 5806 3 2 1‬ال‬

‫‪ 1 3 5806‬تشييد الصهريج الداخلي (الوعاء الداخلي)‬

‫زب تإميم تشييد الوعاء الداخلي لإهاريج ختزين اهليدر جني السائأ فق متطلبا كود اجلمعية األمريكية‬
‫للمهندلني امليكانيكيني اخلاص ابلغالاي أ عية الضغط (‪)Section VIII, Division 1, ASME‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪515‬‬

 ‫السوائأ املربدة القابلة لالشتعاي‬ ‫الباب رقم ‪ :58‬الغا ا القابلة لالشتعاي السوائأ املربدة القابلة لالشتعاي‬

‫‪ 2-3-5806‬تشييد سرتة التفريغ (الوعاء اخلارجي)‬

‫زب أن تكون لرتة التفريغ املست دمة كوعاء خارجي خلزاان اهليدر جني السائأ من تشييد فوجيذي ملحوم‬
‫مإمم لتحمأ أقإى ضغط داخلي خارجي خيضع له حت ظر ف التشغيأ ليشمأ ظر ف ختفيف الضغط الطارئ‬
‫للمساحة احللقية بني الإهاريج الداخلية اخلارجيةال زب تإميم السرتة لتحمأ احلد األدىن لضغط اجيهنيار النسيب‬
‫البالغ ‪ 207‬كيلوابلكايال‬

‫‪ 1-2-3-5806‬مراقبة مستوى التفريغ‬

‫زب توفري صلة على الغالف اخلارجي للإهريج اخلارجي للسماح بقياس الضغط داخأ الفراغ احللقي بني الوعاء‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الداخلي اخلارجيال زب أن يكون الوصلة مز دة بإمام من نوع منفاخ أ من النوع الغشائي مز د أبنبوب قياس‬
‫التفريغ حممي من التلف الناتج عن الإدما ال‬

‫‪ 4 5806‬اخلزاانت حتت األرض للهيدروجني السائل‬

‫( ‪Sections 5806 4 1‬‬ ‫فوق األرض لت زين اهليدر جني السائأ مطابقة للمتطلبا‬ ‫زب أن تكون اخلزاان‬
‫‪)through 5806 4 8 3‬ال‬

‫‪ 1-4-5806‬التشييد‬
‫األرض املست دمة لت زين اهليدر جني السائأ فق متطلبا كود اجلمعية‬ ‫حت‬ ‫زب تإميم تشييد اخلزاان‬
‫األمريكية للمهندلني امليكانيكيني اخلاص ابلغالاي أ عية الضغط (‪)Section VIII, Division 1, ASME‬ال‬
‫زب أن تتوافق لرتة التفريغ (الوعاء اخلارجي) مع متطلبا (‪)Section 5806.4.8‬ال‬

‫‪ 2-4-5806‬املوقع‬
‫زب ضع صهاريج الت زين يف اخلارج فقا للشر ط التايل‪:‬‬
‫الدعاما اخلاصة ابملنشآ األخرى بطريقة تضمن‬ ‫‪1‬الزب ضع اخلزاان املعدا املرتبطة ابلنسبة إىل أللالا‬
‫عدم نقأ محوجي هذه األلالا الدعاما إىل اخلزانال‬
‫‪2‬الزب أجي تقأ املسافة من أي جزء من اخلزان إىل أقرب جدار قبو أ جدار حفرة أ خط بناء عن ‪ 914‬ممال‬
‫‪3‬الزب احلفاظ على مسافة جي تقأ عن ‪ 305‬مم‪ ،‬من اجلدار إىل اجلدار‪ ،‬بني اخلزاان حت األرضال‬

‫‪ 3-4-5806‬العمق والغطاء والردم‬

‫زب أن يكون اخلزان مدفوان بتغطية اجلزء العلوي من الوعاء اخلارجي مبا جي يقأ عن ‪ 305‬مم مبواد ترابية‪ ،‬بطبقة‬
‫خرلانية جي تقأ مساكتها عن ‪ 102‬مم فوق الغطاء الرتايبال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪516‬‬

 ‫السوائأ املربدة القابلة لالشتعاي‬ ‫الباب رقم ‪ :58‬الغا ا القابلة لالشتعاي السوائأ املربدة القابلة لالشتعاي‬

‫زب أن متتد اخلرلانة ما جي يقأ عن ‪ 305‬مم أفقيا خارج حافة اخلزان يف مجيع اجيجتاها ال‬
‫زب ضع اخلزاان حت األرض على ألالا مشيدة فق متطلبا (‪ )SBC 201‬حماطة مبا جي يقأ عن ‪152‬‬
‫مم من املواد اخلاملة ري التآكلية مثأ الرمأال‬
‫استثناء‪ :‬اإلمتداد العمودي للوعاء اخلارجي كما هو مطلوب للوصال ال‬

‫‪ 4-4-5806‬اإلرساء والتأمني‬
‫األنظمة ضد اخللع العارض فقا ملتطلبا (‪)Chapter 58‬ال‬ ‫زب أتمني اخلزاان‬

‫‪ 5 4 5806‬هتوية اخلزاانت حتت األرض‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن تكون موالري التهوية اخلاصة بإهاريج الت زين حت األرض فقا ملتطلبا (‪)Section 5503.3‬ال‬

‫‪ 6-4-5806‬أانبيب اهليدروجني السائل حتت األرض‬

‫زب تز يد أانبيب اهليدر جني السائأ حت األرض بسرتة تفريغ ( عاء خارجي) أ أن تكون حممية بولائأ معتمدة‬
‫مإممة فقا ملتطلبا (‪)Chapter 55‬ال‬

‫‪ 7 4 5806‬أنظمة احلماية والوقاية من االمتالء الزائد‬

‫زب توفري ليلة أ طريقة معتمدة ملنع اجيمتالء الزائد جلميع صهاريج الت زينال‬

‫‪ 8-4-5806‬بناء سرتة التفريغ (الوعاء اخلارجي)‬

‫زب تإميم تركيب الوعاء اخلارجي فقا ملتطلبا كود اجلمعية األمريكية للمهندليني امليكانيكيني اخلاص‬
‫ابلغالاي أ عية الضغط (‪ ،)Section VIII, ASME‬زب تإميمه ملقا مة احلمأ املتوقع‪ ،‬مبا يف ذلك احلمأ‬
‫الناجم من حركة مر ر املركبا ‪ ،‬حيثما ينطبق ذلكال زب تإميم أجزاء الوعاء املثبتة ألفأ منسوب الشارع‬
‫للتحميأ املتوقع من الرتبة الزجي ي الضغوط اهليدر لتاتيةال‬

‫‪ 1-8-4-5806‬املادة‬
‫زب تإنيع الوعاء اخلارجي من الفوجيذ املقا م للإدأ أ ريها من املواد املعتمدة املقا مة للتآكأال‬

‫‪ 2 8 4 5806‬احلماية من التآكل‬
‫زب محاية الوعاء اخلارجي مبواد معتمدة مقا مة للتآكأ أ مبواد مسجلة أ بنظام محاية كاثودية هندليةال عند‬
‫الت دام احلماية الكاثودية‪ ،‬زب ضع جد ي صيانة معتمدال‬
‫زب تفتيش املكوان املكشوفة مرتني يف السنة على األقأ‪ ،‬اجيحتفاظ بسجال أحداث الإيانة التفتيشال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪517‬‬

 ‫أنظمة ختزين معدن اهليدريد‬ ‫الباب رقم ‪ :58‬الغا ا القابلة لالشتعاي السوائأ املربدة القابلة لالشتعاي‬

‫‪ 3-8-4-5806‬مراقبة مستوى التفريغ‬

‫زب توفري طريقة معتمدة لإلشارة إىل فاقد التفريغ يف الوعاء اخلارجيال‬

‫‪ 5807‬أنظمة ختزين معدن اهليدريد‬

‫‪ 1-5807‬متطلبات عامة‬
‫( ‪Sections 5801,‬‬ ‫زب أن يكون ختزين الت دام أنظمة ختزين اهليدريدا املعدنية فقا للمتطلبا الواردة يف‬
‫‪)5803, 5804, 5805 and 5807‬الكما زب أن تتوافق تلك األجزاء من النظام املست دمة كوليلة لت زين أ‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫اإلمداد ابهليدر جني مع متطلبا (‪ )Chapters 50 and 53‬حسب قابلية تطبيق ذلكال‬

‫‪ 1-1-5807‬التصنيف‬
‫يعتمد تإنيف اخلطر لنظام ختزين معدن اهليدريد‪ ،‬املطلوب مبوجب (‪ ، )Section 5001.2.2‬على اهليدر جني امل زن‬
‫د ن النظر إىل حمتوى اهليدريدال‬

‫‪ 2 1 5807‬األنظمة املسجلة أو املعتمدة‬

‫زب إدراج أنظمة ختزين اهليدريد املعدين أ املوافقة عليها للتطبيق تإميمها بطريقة متنع إضافة أ إ الة اهليدريد من‬
‫قبأ شركا أخرى ري الشركة املإنعة للمعدا األصليةال‬

‫‪ 3-1-5807‬احلاوايت والتصميم والتشييد‬

‫زب تإميم حا اي الغا املضغوط الطواانته صهارزه‪ ،‬تشييدها فق متطلبا (‪)Section 5303.2‬ال‬

‫‪ 4 1 5807‬عمر اخلدمة والتفتيش على احلاوايت‬

‫زب إجراء التفتيش اجيختبار إعادة التأهيأ ألنظمة أ ألطواان أ حا اي أ صهاريج ختزين اهليدريد لل دمة‬
‫على فرتا جي تقأ عن ‪ 5‬لنوا ال‬

‫‪ 5-1-5807‬وضع العالمات والتعريف‬

‫األنظمة فق متطلبا (‪)Section 5303.4‬‬ ‫اخلزاان‬ ‫احلا اي‬ ‫زب ضع عالما التعريف على األلطواان‬
‫متطلبا (‪)Sections 5807.1.5.1 through 5807.1.5.4‬ال‬

‫‪ 1-5-1-5807‬وسم النظام‬
‫زب ضع عالمة على أنظمة ختزين اهليدريد حتوي ما يلي‪:‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪518‬‬

 ‫أنظمة ختزين معدن اهليدريد‬ ‫الباب رقم ‪ :58‬الغا ا القابلة لالشتعاي السوائأ املربدة القابلة لالشتعاي‬

‫‪1‬ال الم الشركة املإنعةال‬

‫‪2‬ال عمر اخلدمة يشري إىل آخر اتريخ جيلت دام النظامال‬
‫‪3‬ال رقم الطرا أ الرقم التسلسلي اخلاص ابلوحدةال‬
‫‪4‬ال الم النظام أ رمز املنتج الذي حيدد النظام حسب نوع الكيمياء املست دمة فيهال‬
‫‪5‬ال الم جهة اجيتإاي يف حاجي الطوارئ‪ ،‬رقم اهلاتف أ ريها من معلوما اجيتإايال‬
‫‪6‬ال القيود املفر ضة على إعادة تعبئة احلا اي لتشمأ ضغط الشحن السعة املقننةال‬

‫‪ 2 5 1 5807‬وسم الصمام‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب ضع عالمة على صماما نظام ختزين هيدريد املعادن حتوي ما يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال الم الشركة املإنعةال‬
‫‪2‬ال عمر اخلدمة يشري إىل آخر موعد جيلت دام الإمامال‬
‫‪3‬ال خدمة اهليدريد اليت ميكن الت دام الإمام فيها‪ ،‬أ رمز املنتج الذي ميكن تتبعه إىل هذه املعلوما ال‬

‫‪ 3 5 1 5807‬وسم جهاز ختفيف الضغط‬

‫زب لم أجهزة ختفيف الضغط اخلاصة بنظام ختزين هيدريد املعادن بعالمة حتوي ما يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال الم الشركة املإنعةال‬
‫‪2‬ال خدمة اهليدريد اليت ميكن الت دام اجلها فيها‪ ،‬أ رمز املنتج الذي ميكن عز ها إىل هذه املعلوما ال‬
‫‪3‬ال معلما التنشيط لتشمأ درجة احلرارة الضغط أ كليهماال‬
‫( ‪Section‬‬ ‫احلا ية فق متطلبا‬ ‫زب ضع عالما أجهزة ختفيف الضغط املتكامأ مع صماما‬
‫‪)5807.1.5.3.1‬ال‬

‫‪ 4 5 1 5807‬عالمات أوعية الضغط‬

‫اخلزاان املست دمة يف أنظمة ختزين اهليدريد حتوي ما يلي‪:‬‬ ‫احلا اي‬ ‫زب ضع عالمة على األلطواان‬
‫‪1‬ال الم الشركة املإنعةال‬
‫‪2‬ال مواصفا التإميم اليت مت تإنيع الإهريج بناء عليهاال‬
‫‪3‬ال اجلهة امل ولة ابملوافقة على التإميم التفتيش األ يل اختبار الإهريجال‬
‫‪4‬ال اتريخ اجيختبار األصلي للشركة الإانعةال‬
‫‪5‬ال الرقم التسلسلي الفريد للإهريجال‬
‫‪6‬ال عمر اخلدمة حيدد فيه آخر موعد ميكن الت دام الإهريجال‬
‫‪7‬ال الم النظام أ رمز املنتج الذي يعرف النظام حسب نوع الكيمياء املست دمة فيهال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪519‬‬

 ‫أنظمة ختزين معدن اهليدريد‬ ‫الباب رقم ‪ :58‬الغا ا القابلة لالشتعاي السوائأ املربدة القابلة لالشتعاي‬

‫‪ 6-1-5807‬درجة احلرارة القصوى‬

‫ُمينع تعريض أنظمة ختزين اهليدريد املعدين‪ ،‬لواء أكان ممتلئة كليا أ جزئيا‪ ،‬لدرجا حرارة مرتفعة بشكأ مإطنع‬
‫تزيد عن ‪ 52‬درجة مئوية أ درجا حرارة فرعية (من فضة) ما مل تكن مإممة لاللت دام حت ظر ف التعرضال‬

‫‪ 7 1 5807‬سقوط األجسام‬
‫ُحيظر ضع أنظمة ختزين اهليدريد املعدين يف املناطق اليت ميكن أن تتضرر ابألجسام املتساقطةال‬

‫‪ 8-1-5807‬أنظمة األانبيب‬
‫منظما الضغط‪ ،‬اليت ختدم أنظمة‬ ‫التوصيال‬ ‫زب احلفاظ على أانبيب الغا ‪ ،‬مبا يف ذلك األانبيب الإماما‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫ختزين هيدريد املعادن‪ ،‬ملنع الغا من التسربال‬

‫‪ 1-8-1-5807‬األنظمة املسربة‬
‫زب إ الة األنظمة املسربة من اخلدمةال‬

‫‪ 9 1 5807‬إعادة تعبئة احلاوايت‬

‫زب أن تكون إعادة مأء أنظمة ختزين اهليدريد املعدين املدرجة أ املعتمدة مطابقة ملتطلبا اإلدراج تعليما‬
‫الشركة الإانعةال‬

‫‪ 1-9-1-5807‬شاحنات صناعية‬
‫زب أن تتوافق إعادة تعبئة أنظمة ختزين اهليدريد اليت ختدم الشاحنا الإناعية اليت تعمأ ابلطاقة مع متطلبا‬
‫(‪)Section 309‬ال‬

‫‪ 2-9-1-5807‬نقاء اهليدروجني‬
‫فقا لقائمة تعليما الشركة الإانعةال‬ ‫زب أن يكون نقاء اهليدر جني املست دم لغرض إعادة مأء احلا اي‬

‫‪ 10-1-5807‬املكوانت الكهرابئية‬
‫زب تإميم تشييد تركيب املكوان الكهرابئية ألنظمة ختزين اهليدريد طبقا للمواصفة (‪)NFPA 70‬ال‬

‫‪ 2-5807‬احلاوايت أو األنظمة احملمولة‬

‫زب أن تكون احلا اي أ األنظمة احملمولة متوافقة مع متطلبا (‪)Sections 5807.2.1 through 5807.2.2‬ال‬

‫‪ 1 2 5807‬أتمني احلاوايت‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪520‬‬

 ‫رف ا الوقود اهليدر جيين‬ ‫الباب رقم ‪ :58‬الغا ا القابلة لالشتعاي السوائأ املربدة القابلة لالشتعاي‬

‫فقا ملتطلبا (‪)Section 5303 5 3‬ال‬ ‫اخلزاان‬ ‫اجيلطواان‬ ‫زب أتمني احلا اي‬

‫‪ 1-1-2-5807‬االستخدام على املعدات املتنقلة‬

‫أ‬ ‫عند الت دام نظام ختزين اهليدريد املعدين على املعدا املتنقلة‪ ،‬زب تإميم املعدا لتقييد احلا اي‬
‫األلطواان أ اخلزاان من اخللع أ اجينزجيق أ الد ران عندما تكون املعدا يف حالة حركةال‬
‫احلماية من التلف‪ :‬حيظر أن متتد أنظمة ختزين اهليدريدا املعدنية‪ ،‬مبا يف ذلك األلطواان احلا اي اخلزاان‬
‫الوصال ‪ ،‬إىل ما راء منإة املعدا املتنقلةال‬

‫‪ 2-1-2-5807‬املعدات اآللية‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫منظما‬ ‫زب تركيب أنظمة ختزين اهليدريد املعدين املست دمة يف املعدا املز دة مبحركا بطريقة حتمي الإماما‬
‫لائأ التحكم ضد الإدما الطارئةال‬ ‫الضغط الوصال‬

‫‪ 2 2 5807‬الصمامات‬
‫اخلزاان مغلقة إجي إذا كان احلا اي متإلة أبنظمة مغلقة‬ ‫اجيلطواان‬ ‫زب أن تظأ الإماما على احلا اي‬
‫جاهزة لاللت دامال‬

‫‪ 5808‬غرف غاز الوقود اهليدروجيين‬

‫‪ 1 5808‬عام‬
‫زب تإميم تشييد رف ا الوقود اهليدر جيين فق متطلبا (‪ ،)Sections 5808 1 through 5808 7‬عندما‬
‫تكون هذه الغرف مطلوبة مبوجب أحكام (‪)SBC 801‬ال‬

‫‪ 2 5808‬املوقع‬
‫ُحيظر ضع رف ا الوقود اهليدر جيين حت مستوى لطح األرضال‬

‫‪ 3-5808‬التصميم والتشييد‬
‫زب فإأ رف ا الوقود اهليدر جيين اليت جي تتجا الكمية القإوى املسموح هبا لكأ منطقة حتكم املبينة يف‬
‫()‪ )Table 5003.1.1(1‬عن مناطق املبىن األخرى فق متطلبا (‪)Section 509.1, SBC 201‬ال‬

‫‪ 1 3 5808‬التحكم يف الضغط‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪521‬‬

 ‫رف ا الوقود اهليدر جيين‬ ‫الباب رقم ‪ :58‬الغا ا القابلة لالشتعاي السوائأ املربدة القابلة لالشتعاي‬

‫زب تز يد رف ا الوقود اهليدر جيين بنظام هتوية مإمم للحفاظ على الغرفة عند ضغط لليب ابلنسبة إىل الغرف‬
‫الفرا ا احمليطةال‬

‫‪ 2-3-5808‬النوافذ‬
‫جي يسمح ابلنوافذ القابلة للتشغيأ يف اجلدران الداخليةال يُسمح ابلنوافذ الثابتة مبوجب (‪)Section 716, SBC 201‬ال‬

‫‪ 4-5808‬هتوية العادم‬
‫القابلة للتطبيق الواردة يف ( ‪Section‬‬ ‫زب تز يد رف ا الوقود اهليدر جيين بتهوية ميكانيكية للعادم فق املتطلبا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪)2311.7.1.1‬ال‬

‫‪ 5 5808‬نظام الكشف عن الغاز‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫زب تز يد رف ا الوقود اهليدر جيين بنظام معتمد للكشف عن الغا القابأ لالشتعاي فق متطلبا‬
‫‪)5808.5.1 through 5808.5.4‬ال‬

‫‪ 1-5-5808‬تصميم النظام‬
‫زب إدراج نظام الكشف عن الغا القابأ لالشتعاي لاللت دام مع اهليدر جني أي ا ا أخرى قابلة لالشتعاي‬
‫املست دمة يف رفة ا الوقود اهليدر جيينال زب تإميم نظام الكشف عن الغا حبيث يتم تنشيطه عندما يتجا‬
‫مستوى الغا القابأ لالشتعاي ‪ %25‬من احلد األدىن القابأ لالشتعاي (‪ )LFL‬للغا أ امل اليط املوجودة عند‬
‫درجة احلرارة الضغط املتوقعنيال‬

‫‪ 2-5-5808‬مكوانت نظام كشف الغاز‬

‫زب إدراج حدا التحكم يف نظام الكشف عن الغا تسجيلها فقا للمواصفة (‪،)UL 864 or UL 2017‬‬
‫زب إدراج أجهزة الكشف عن الغا ضع عالمة عليها فق املواصفة (‪ )UL 2075‬لغرض اجيلت دام مع الغا ا‬
‫األخبرة اليت يتم اكتشافهاال‬

‫‪ 3 5 5808‬التشغيل‬
‫زب أن يؤدي تفعيأ نظام الكشف عن الغا إىل ما يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال بدء إشارا إنذار مسموعة مرئية متميزة داخأ خارج رفة ا الوقود اهليدر جيينال‬
‫‪2‬ال تفعيأ نظام هتوية العادم امليكانيكيال‬

‫‪ 6 5808‬التحكم يف االنفجار‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪522‬‬

 ‫رف ا الوقود اهليدر جيين‬ ‫الباب رقم ‪ :58‬الغا ا القابلة لالشتعاي السوائأ املربدة القابلة لالشتعاي‬

‫زب توفري نظام التحكم يف اجينفجار عندما يتطلب ذلك مبوجب (‪)Section 911‬ال‬

‫‪ 7-5808‬الطاقة االحتياطية‬
‫زب توصيأ أنظمة التهوية امليكانيكية أنظمة الكشف عن الغا ا القابلة لالشتعاي بنظام طاقة كهرابئية احتياطية‬
‫فق متطلبا (‪)Section 604‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪523‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :59‬املواد الإلبة القابلة لالشتعاي‬

‫الباب رقم ‪ :59‬املواد الصلبة القابلة لالشتعال‬

‫‪ 5901‬عام‬

‫‪ 1-5901‬اجملال‬
‫زب أن تتوافق عمليا ختزين املواد الإلبة القابلة لالشتعاي الت دامها مع اشرتاطا هذا البابال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 2 5901‬الرتاخيص‬
‫(‪.)Section 105.6‬‬ ‫زب احلإوي على الرتاخيص الال مة للمواد الإلبة القابلة لالشتعاي على النحو املبني يف‬

‫‪ 5902‬التعريفات‬
‫معرفان يف الباب الثاين‪:‬‬
‫املإطلحان التاليان َّ‬
‫املواد الإلبة القابلة لالشتعاي (‪)FLAMMABLE SOLID‬ال‬ ‫•‬

‫املغنيسيوم (‪)MAGNESIUM‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 5903‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1-5903‬الكميات ال تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم‬

‫زب ختزين الت دام املواد الإلبة القابلة لالشتعاي بكميا جي تتجا احلد األقإى املسموح به لكأ منطقة حتكم‬
‫املوضح يف (‪ )Section 5003.1‬فق متطلبا (‪.)Sections 5001, 5003 and 5901‬‬

‫‪ 2 5903‬الكميات تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم‬

‫زب ختزين الت د ام املواد الإلبة القابلة لالشتعاي اليت تتجا احلد األقإى املسموح به لكأ منطقة حتكم‬
‫املوضح (‪ )Section 5003 1‬فق متطلبا (‪)Chapter 50 and 59‬‬

‫‪ 5904‬ختزين املواد الصلبة القابلة لالشتعال‬

‫‪ 1 5904‬التخزين الداخلي‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪524‬‬

 ‫ختزين املواد الإلبة القابلة لالشتعاي‬ ‫الباب رقم ‪ :59‬املواد الإلبة القابلة لالشتعاي‬

‫زب أن يكون الت زين الداخلي للمواد الإلبة القابلة لالشتعاي بكميا تتجا احلد األقإى املسموح به من‬
‫الكمية لكأ منطقة حتكم مذكورة يف ()‪ )Table 5003 1 1(1‬فقا ملتطلبا (‪)Sections 5001, 5003, 5004‬‬
‫متطلبا (‪)Chapter 59‬‬

‫‪ 1 1 5904‬حدود حجم األكوام وموقعها‬

‫زب فإأ املواد الإلبة القابلة لالشتعاي امل زنة بكميا أكرب من ‪ 28‬مرت مكعب يف أكوام جي يزيد حجم كأ‬
‫منها عن ‪ 28‬مرت مكعبال‬

‫‪ 2-1-5904‬املمرات‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أجي يقأ عرض املمرا بني األكوام عن ارتفاع األكوام أ ‪ 1.2‬مرت‪ ،‬أيهما أكربال‬

‫‪ 3 1 5904‬ختزين القبو‬
‫ُمينع ختزين املواد الإلبة القابلة لالشتعاي يف األقبيةال‬

‫‪ 2-5904‬التخزين اخلارجي‬
‫زب أن يكون الت زين اخلارجي للمواد الإلبة القابلة لالشتعاي بكميا تتجا احلد األقإى املسموح به من‬
‫الكمية لكأ منطقة حتكم مذكورة يف ()‪ )Table 5003.1.1(1‬فقا ملتطلبا (‪)Sections 5001, 5003, 5004‬‬
‫متطلبا (‪ .)Chapter 59‬زب أن يتوافق الت زين اخلارجي للمغنيسيوم مع متطلبا (‪.)Section 5906‬‬

‫‪ 1 2 5904‬املسافة من التخزين إىل التعرض‬

‫ُحيظر ختزين املواد الإلبة القابلة لالشتعاي يف اهلواء الطلق على بعد ‪ 6.1‬مرت من املبىن أ اخلط أ الشارع العام أ‬
‫الزقاق العام أ الطريق العام أ لائأ اخلر ج‪ ،‬يسمح بوجود حاجز حريق ملدة لاعتني د ن فتحا أ إخرتاق‬
‫ميتد ‪ 762‬مم فوق على جوانب منطقة الت زين بدجي من هذه املسافةال زب أن يكون اجلدار إما عبارة عن منشأ‬
‫مستقأ ‪ ،‬أ اجلدار اخلارجي للمبىن املتاخم ملنطقة الت زينال‬

‫‪ 2 2 5904‬حدود حجم األكوام‬

‫زب فإأ الت زين اخلارجي للمواد الإلبة القابلة لالشتعاي إىل أكوام جي يزيد حجم كأ منها على ‪ 142‬مرت‬
‫مكعب لكأال زب فإأ األكوام عن طريق ممرا بعرض جي يقأ عن نإف ارتفاع الكومة أ ‪ 3‬أمتار‪ ،‬أيهما‬
‫أكربال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪525‬‬

 ‫الت دام املواد الإلبة القابلة لالشتعاي‬ ‫الباب رقم ‪ :59‬املواد الإلبة القابلة لالشتعاي‬

‫‪ 5905‬استخدام املواد الصلبة القابلة لالشتعال‬

‫‪ 1 5905‬عام‬
‫زب أن يكون الت دام املواد الإلبة القابلة لالشتعاي بكميا تتجا احلد األقإى املسموح به لكأ منطقة حتكم‬
‫مذكورة يف ()‪ )Table 5003 1 1(1) or 5003 1 1(3‬فقا للمتطلبا (‪ )Sections 5001, 5003, 5005‬متطلبا‬
‫(‪ )Chapter 59‬زب أن يكون الت دام املغنيسيوم فقا ملتطلبا (‪)Section 5906‬‬

‫‪ 5906‬املغنيسيوم‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1-5906‬عام‬
‫زب أن تتوافق عمليا ختزين الت دام منا لة املغنيسيوم‪ ،‬مبا يف ذلك املعادن النقية السبائك اليت يشكأ‬
‫املغنيسيوم اجلزء الرئيسي فيها‪ ،‬مع متطلبا (‪ )Chapter 50‬متطلبا (‪.)Sections 5906.2 through 5906.5.8‬‬

‫‪ 2 5906‬ختزين مواد املغنيسيوم‬

‫(‪.)Sections 5906.2.1 through 5906.4.3‬‬ ‫زب أن يتوافق ختزين املغنيسيوم مع متطلبا‬

‫‪ 1-2-5906‬التخزين أكرب من ‪ 1.4‬مرت مكعب‬

‫زب فإأ ختزين املغنيسيوم ذا الكميا أكرب من ‪ 1.4‬مرت مكعب عن ختزين املواد األخرى القابلة لإلشتعاي أ‬
‫عن احلا اي القابلة لإلحرتاق بوالطة املمرا ال زب فإأ أكوام الت زين مبمرا جي يقأ عرضها عن ارتفاع‬
‫األكوامال‬

‫‪ 2 2 5906‬التخزين أكرب من ‪ 28‬مرت مكعب‬

‫زب فإأ ختزين املغنيسيوم إىل أكوام جي يزيد حجم كأ منها على عن ‪ 28‬مرت مكعبال زب فإأ األكوام‬
‫بوالطة ممرا جي يقأ عرضها عن ارتفاع الكومةال مينع ضع هذا الت زين يف ٍ‬
‫مبان ري مز دة مبرشا من نوع‬
‫التشييد (‪ )III, IV or V‬كما هو حمدد يف كود البناء السعودي (‪)SBC 201‬‬

‫‪ 3 2 5906‬التخزين يف حاوايت قابلة لالشتعال أو يف حدود ‪ 9.1‬أمتار من غريها من املواد القابلة‬

‫لالحرتاق‬
‫ُحيظر ختزين املغنيسيوم يف حا اي قابلة لالحرتاق أ يف حد د ‪ 9.1‬م من املواد القابلة لالحرتاق األخرى يف املباين‬
‫ري املز دة مبرشا من نوع التشييد (‪ )III, IV or V‬كما هو حمدد يف كود البناء السعودي (‪. )SBC 201‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪526‬‬

 ‫املغنيسيوم‬ ‫الباب رقم ‪ :59‬املواد الإلبة القابلة لالشتعاي‬

‫‪ 4-2-5906‬التخزين يف املسابك ومصانع املعاجلة‬

‫زب أجي يزيد حجم أكوام ختزين مواد املغنيسيوم يف املسابك املإانع عن ‪ 35‬مرت مكعبال زب فإأ األكوام‬
‫بوالطة ممرا بعرض جي يقأ عن نإف ارتفاع الكومةال‬

‫‪ 3 5906‬ختزين الكتل والسبائك والقضبان‬

‫زب أن تتوافق عمليا ختزين كتأ لبائك قضبان املغنيسيوم مع (‪)Sections 5906 3 1 and 5906 3 2‬‬

‫‪ 1-3-5906‬التخزين الداخلي‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن يكون الت زين الداخلي للكتأ السبائك القضبان على أرضيا من تشييد ري قابأ لالحرتاق فقطال‬
‫زب أجي تزيد الكومة الواحدة على ‪ 226796‬كيلو جرامال زب فإأ األكوام مبمرا جي يقأ عرضها عن نإف‬
‫ارتفاع الكومةال‬

‫‪ 2-3-5906‬التخزين اخلارجي‬
‫زب أن يكون الت زين اخلارجي لكتأ لبائك قضبان املغنيسيوم يف أكوام جي يتجا كأ منها ‪ 453592‬كيلو‬
‫جرامال زب فإأ األكوام مبمرا جي يقأ عرضها عن نإف ارتفاع الكومةال زب أيضا فإأ األكوام عن املواد‬
‫القابلة لالشتعاي أ املباين املوجودة يف نفس العقار أ يف مكان جما ر له مبسافة جي تقأ عن ارتفاع أقرب كومةال‬

‫‪ 4 5906‬ختزين خردة املغنسيوم الناعمة‬

‫زب أن يتوافق ختزين خردة املغنسيوم مع متطلبا (‪)Sections 5906 4 1 through 5906 4 3‬‬

‫‪ 1-4-5906‬الفصل‬
‫زب أن تبقى خردة املغنيسيوم مفإولة عن ريها من املواد القابلة لالحرتاقال‬

‫‪ 2 4 5906‬التخزين ‪ 1.4‬مرت مكعب إىل ‪ 28‬مرت مكعب‬

‫زب فإأ ختزين خردة املغنيسيوم ذا الكميا أكرب من ‪ 1.4‬مرت مكعب (‪6‬براميأ فوجيذية ‪ 208‬لرت) عن ابقي‬
‫اإلشغاجي األخرى بفراغ مفتوح جي يقأ عن ‪ 15.2‬مرت أ حباجز حريق يُشيد فق متطلبا ( ‪Section 707,‬‬

‫‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 3 4 5906‬التخزين أكرب من ‪ 28‬مرت مكعب‬

‫زب فإأ خردة املغنيسيوم ذا الكميا أكرب من ‪ 28‬مرت مكعب‪ ،‬عن مجيع املباين خبالف تلك املست دمة‬
‫يف عمليا التعادة اخلردة مبسافة جي تقأ عن ‪ 30‬مرتال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪527‬‬

 ‫املغنيسيوم‬ ‫الباب رقم ‪ :59‬املواد الإلبة القابلة لالشتعاي‬

‫‪ 5-5906‬استخدام املغنسيوم‬
‫(‪.)Sections 5906.5.1 through 5906.5.8‬‬ ‫زب أن يتوافق الت دام املغنيسيوم مع متطلبا‬

‫‪ 1 5 5906‬أوعية الصهر‬
‫زب أن تكون األرضيا املوجودة ألفأ أ حوي أ اين الإهر ري قابلة لالحرتاقال‬

‫‪ 2-5-5906‬أفران املعاجلة احلرارية‬

‫زب توفري لائأ معتمدة للتحكم يف حرائق املغنيسيوم يف أفران معاجلة احلرارةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3-5-5906‬مجع الغبار‬
‫زب تز يد عمليا طحن هتذيب تسوية املغنيسيوم خبالف تشطيب املسبوكا اخلام بشفاطا أ حا اي‬
‫معتمدة جلمع الغبار مرتبطة بنوع لائأ ترليب حيوي الغبار إىل حأ د ن اتإاي (يف احلالة اجلافة) مع أي أجزاء‬
‫متحركة عالية السرعةال زب أن يتوافق تشييد خنادق جتميع الغبار فاصال الغبار املستقلة مع متطلبا‬
‫(‪ )Sections 5906.5.3.1 and 5906.5.3.2‬على الرتتيبال‬

‫‪ 4 5 5906‬تشابك التيار الكهرابئي‬

‫زب أن تتشابك إمدادا الطاقة لآلجي مع تدفق اهلواء العادم‪ ،‬مستوى أ تدفق ضغط السائأال زب تإميم‬
‫القفأ إل الق اآللة اليت خيدمها عندما جي يعمأ نظام إ الة الغبار أ الفاصأ بشكأ صحيحال‬

‫‪ 5-5-5906‬املعدات الكهرابئية‬
‫زب أن تكون األلالك الكهرابئية الرتكيبا املعدا املوجودة يف املناطق اجملا رة مباشرة لآلجي املنتجة للغبار‬
‫املرفقة هبا‪ ،‬مبا يف ذلك اآلجي املست دمة فيما يتعلق ابملعدا الفاصلة‪ ،‬من األنواع املعتمدة يتم املوافقة على‬
‫( ‪NFPA‬‬ ‫الت دامها يف املواقع اخلطرة من الفئة الثانية –القسم األ ي (‪ )Class II, Division 1‬طبقا للمواصفة‬
‫‪)70‬ال‬

‫‪ 6-5-5906‬التأريض‬
‫(‪. )NFPA 70‬‬ ‫بوالطة ألالك أتريض دائمة فق املواصفة‬ ‫زب أتمني املعدا‬

‫‪ 7 5 5906‬مواد إطفاء احلريق‬

‫زب توفري مواد إطفاء احلريق لكأ مشغأ يقوم ابلتشغيأ اآليل أ الطحن أ عملية املعاجلة األخرى على املغنيسيوم‬
‫طبقا ألي مما يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال ضمن مسافة ‪ 9.1‬مرت‪ ،‬مواد إطفاء يف حا ية معتمدة مع جمرفة يد ية أ جمرفة لتطبيق املادةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪528‬‬

 ‫املغنيسيوم‬ ‫الباب رقم ‪ :59‬املواد الإلبة القابلة لالشتعاي‬

‫‪2‬ال ضمن مسافة ‪ 22.9‬مرت‪ ،‬طفاية حريق حممولة فق متطلبا (‪)Section 906‬ال‬
‫زب املوافقة على مجيع مواد اإلطفاء لاللت دام يف حرائق املغنيسيومال حيثما يتم ختزين مواد اإلطفاء يف اخلزاان‬
‫أ يف أي مناطق مغلقة أخرى‪ ،‬تكون العبوا قابلة للفتح من د ن الت دام مفتاح أ معرفة خاصةال‬

‫‪ 8 5 5906‬مجع الرقائق واخلراطة واملواد الناعمة‬

‫اآلجي‬ ‫زب مجع الرقائق اخلراطة ريها من خردة املغنيسيوم الناعمة من األ عية أ املساحا املوجودة حت‬
‫من األماكن األخرى اليت جتمع فيها ما جي يقأ عن مرة احدة يف كأ يوم عمأال زب ضع هذه املواد يف حا ية‬
‫فوجيذية مغطاة منفإلة‪ ،‬يتم إ التها إىل موقع معتمدال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪529‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :60‬املواد شديدة السمية املواد السامة‬

‫الباب رقم ‪ :60‬املواد شديدة السمية واملواد السامة‬

‫‪ 6001‬عام‬

‫‪ 1-6001‬اجملال‬
‫زب أن تتوافق عمليا ختزين الت دام املواد شديدة السمية املواد السامة مع اشرتاطا هذا الباب‪ ،‬زب أن‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫تتوافق أيضا الغا ا املضغوطة مع أحكام (‪)Chapter 53‬ال‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬الالعرض الت زين يف إشغاجي املباين التجارية (‪ )M‬الت زين يف إشغاجي املستودعا (‪ ،)S‬املطابقة ملتطلبا‬
‫(‪)Section 5003 11‬‬
‫‪2‬الاحلاجي اليت تنطوي على مبيدا اآلفا أ املنتجا الزراعية على النحو التايل‪:‬‬
‫‪-‬تطبيق إطالق مبيدا اآلفا املنتجا املواد الزراعية املعدة لاللت دام يف مكافحة األعشاب الضارة‪،‬‬
‫مكافحة التعرية‪ ،‬تعديأ الرتبة أ أي تطبيقا مماثلة عند الت دامها طبقا لتوجيها الشركة الإانعة توجيها‬
‫امللإق التعريفيال‬
‫نقأ مبيدا اآلفا فقا للوائح احلكومية للمواد اخلطرةال‬
‫الت زين يف املساكن أ املرائب اخلاصة ملبيدا اآلفا إذا أذن هبا اجلها احلكومي املسؤ يال‬

‫‪ 2 6001‬الرتاخيص‬
‫زب احلإوي على الرتاخيص الال مة للمواد شديدة السمية السامة على النحو املبني يف (‪)Section 105 6‬ال‬

‫‪ 6002‬التعريفات‬
‫مجيع املإطلحا التالية معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫نظام اجيحتواء (‪)CONTAINMENT SYSTEM‬ال‬ ‫•‬

‫عاء اجيحتواء (‪)CONTAINMENT VESSEL‬ال‬ ‫•‬

‫صمام التدفق الزائد (‪)EXCESS FLOW VALVE‬ال‬ ‫•‬

‫شديد السمية (‪)HIGHLY TOXIC‬ال‬ ‫•‬

‫مولد ا األ ن (‪)OZONE-GAS GENERATOR‬ال‬ ‫•‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪530‬‬

 ‫املواد الإلبة السائلة شديدة السمية السامة‬ ‫الباب رقم ‪ :60‬املواد شديدة السمية املواد السامة‬

‫( ‪PHYSIOLOGICAL WARNING THRESHOLD‬‬ ‫مستوى عتبة اإلنذار الفسيولوجي‬ ‫•‬

‫‪)LEVEL‬ال‬
‫صمام التدفق امل فض (‪)REDUCED FLOW VALVE‬ال‬ ‫•‬

‫لام (‪)TOXIC‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 6003‬املواد الصلبة والسائلة شديدة السمية والسامة‬

‫‪ 1 6003‬التخزين واالستخدام الداخلي‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫زب أن تتوافق عمليا الت زين الداخلي الت دام املواد شديدة السمية السامة مع متطلبا‬
‫‪)6003 1 1 through 6003 1 5 3‬ال‬

‫‪ 1-1-6003‬الكميات ال تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم‬

‫جي‬ ‫زب أن يكون الت زين أ اجيلت دام الداخلي للمواد الإلبة أ السائلة شديدة السمية السامة بكميا‬
‫تتجا احلد األقإى املسموح به من الكمية لكأ منطقة حتكم مبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(2‬فق متطلبا‬
‫(‪)Sections 5001, 5003 and 6001‬ال‬

‫‪ 2-1-6003‬الكميات تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم‬

‫زب أن يكون الت زين أ اجيلت دام الداخلي للمواد الإلبة أ السائلة شديدة السمية السامة بكميا تزيد عن‬
‫احلد األقإى املسموح به من الكمية لكأ منطقة حتكم املبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(2‬فق متطلبا ( ‪Sections‬‬
‫‪ )6001 and 6003.1.3 through 6003.1.5.3‬متطلبا (‪)Chapter 50‬ال‬

‫السوائل شديدة السمية‬ ‫‪ 3 1 6003‬نظام املعاجلة‬

‫زب توفري أجهزة تنقية العادم أ أي أنظمة أخرى ملعاجلة أخبرة السوائأ شديدة السمية‪ ،‬حيث يتوقع أن يؤدي‬
‫اجينسكاب أ اجيطالق العارض هلذه السوائأ إىل إطالق أخبرة شديدة السمية عند درجة احلرارة الضغط العادينيال‬
‫زب تركيب أنظمة املعاجلة أنظمة العمليا األخرى فق متطلبا الكود امليكانيكي السعودي (‪)SBC 501‬ال‬

‫‪ 4 1 6003‬التخزين الداخلي‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫زب أن يتوافق الت زين الداخلي للمواد الإلبة السائلة عالية السمية السامة مع متطلبا‬
‫‪)6003.1.4.1 and 6003.1.4.2‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪531‬‬

 ‫املواد الإلبة السائلة شديدة السمية السامة‬ ‫الباب رقم ‪ :60‬املواد شديدة السمية املواد السامة‬

‫‪ 1-4-1-6003‬األرضيات‬
‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبا الواردة يف (‪ ،)Section 5004.12‬زب أن تكون أرضيا مناطق ختزين السوائأ‬
‫شديدة السمية السوائأ السامة من تشييد ري منفذ للسوائأال‬

‫املواد الصلبة والسائلة شديدة السمية‬ ‫‪ 2 4 1 6003‬الفصل‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبا الواردة يف (‪ ،)Section 5003 9 8‬زب أن تكون املواد الإلبة السائلة شديدة‬
‫السمية يف الت زين موجودة يف كبائن املواد اخلطرة املعتمدة أ تكون معز لة عن ريها من املواد اخلطرة حسب‬
‫التشييد فق متطلبا كود البناء السعودي (‪)SBC 201‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 5 1 6003‬االستخدام الداخلي‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫زب أن يتوافق اجيلت دام الداخلي للمواد الإلبة السائلة شديدة السمية السامة مع متطلبا‬
‫‪)6003.1.5.1 through 6003.1.5.3‬ال‬

‫‪ 1-5-1-6003‬نقل السائل‬
‫زب نقأ السوائأ شديدة السمية السامة فق متطلبا (‪)Section 5005.1.10.‬ال‬

‫‪ 2 5 1 6003‬هتوية العادم لألنظمة املفتوحة‬

‫زب توفري هتوية ميكانيكية لعادم السوائأ شديدة السمية السامة املست دمة يف األنظمة املفتوحة فق متطلبا‬
‫(‪)Section 5005 2 1 1‬ال‬
‫استثناء‪ :‬السوائأ اليت جي تولد ر وة أ ُلحب أخبرة شديدة السمية أ لامةال‬

‫‪ 3-5-1-6003‬هتوية العادم لألنظمة املغلقة‬

‫زب توفري هتوية ميكانيكية لعادم السوائأ شديدة السمية السامة املست دمة يف األنظمة املغلقة فق متطلبا‬
‫(‪)Section 5005 2 2 1‬ال‬
‫استثناء‪ :‬السوائأ اليت جي تولد ر وة أ ُلحب أ أخبرة شديدة السمية أ لامةال‬

‫‪ 2-6003‬التخزين واالستخدام اخلارجي‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫زب أن تتوافق عمليا الت زين اجيلت دام اخلارجي للمواد شديدة السمية السامة مع متطلبا‬
‫‪)6003.2.1 through 6003.2.6‬ال‬

‫‪ 1 2 6003‬الكميات ال تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪532‬‬

 ‫املواد الإلبة السائلة شديدة السمية السامة‬ ‫الباب رقم ‪ :60‬املواد شديدة السمية املواد السامة‬

‫جي‬ ‫زب أن يكون الت زين أ اجيلت دام اخلارجي للمواد الإلبة أ السائلة شديدة السمية السامة بكميا‬
‫تتجا احلد األقإى املسموح به من الكمية لكأ منطقة حتكم مبينة يف ()‪ ،)Table 5003 1 1(4‬فق متطلبا‬
‫(‪)Sections 5001, 5003 and 6001‬ال‬

‫‪ 2 2 6003‬الكميات تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم‬

‫زب أن يكون الت زين أ اجيلت دام اخلارجي للمواد الإلبة أ السائلة شديدة السمية السامة بكميا تزيد عن‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫احلد األقإى املسموح به من الكمية لكأ منطقة حتكم املبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(4‬فق متطلبا‬
‫‪ )6001 and 6003.2‬متطلبا (‪)Chapter 50‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3-2-6003‬متطلبات عامة يف التخزين اخلارجي‬

‫زب تتوافق املتطلبا العامة املطبقة على الت زين اخلارجي للمواد الإلبة السائلة شديدة السمية أ السامة مع‬
‫متطلبا (‪)Sections 6003.2.3.1 and 6003.2.3.2‬ال‬

‫‪ 1 3 2 6003‬املوقع‬
‫حيظر الت زين أ اجيلت دام اخلارجي للمواد الإلبة السائلة شديدة السمية أ السامة ضمن مسافة ‪ 6.1‬مرت من‬
‫خطوط البناء أ الشوارع العامة أ األ قة العامة أ الطرق العامة أ لائأ اخلر ج أ فتحا اجلدران اخلارجية‪،‬‬
‫يُسمح ابلت دام حاجز حريق ملدة لاعتني بد ن فتحا أ اخرتاقا ميتد مبا جي يقأ عن ‪ 762‬مم فوق على‬
‫جانيب منطقة الت زين بدجي من حد د هذه املسافةال زب أن يكون حاجز احلريق إما منشأ مستقأ أ اجلدار‬
‫اخلارجي للمبىن املتاخم ملنطقة الت زينال‬

‫السوائل شديدة السمية‬ ‫‪ 2 3 2 6003‬نظام املعاجلة‬

‫زب توفري أجهزة تنقية العادم أ أي أنظمة أخرى ملعاجلة أخبرة السوائأ شديدة السمية‪ ،‬حيث يتوقع أن يؤدي‬
‫اجينسكاب أ اجيطالق العارض هلذه السوائأ إىل إطالق أخبرة شديدة السمية عند درجة احلرارة الضغط العادينيال‬
‫زب تركيب أنظمة املعاجلة أنظمة العمليا األخرى فق متطلبا الكود امليكانيكي السعودي (‪)SBC 501‬ال‬

‫‪ 4 2 6003‬أكوام التخزين اخلارجي‬

‫زب فإأ الت زين اخلارجي للمواد الإلبة السائلة شديدة السمية السامة إىل أكوام جي تزيد عن ‪ 71‬مرت مكعبال‬
‫زب أجي يقأ عرض املمرا بني األكوام عن نإف ارتفاع الكومة أ ‪ 3‬أمتار ‪ ،‬أيهما أكربال‬

‫‪ 5-2-6003‬احلماية من العوامل اجلوية للمواد شديدة السمية‪-‬التخزين أو االستخدام اخلارجي‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪533‬‬

 ‫الغا ا املضغوطة شديدة السمية السامة‬ ‫الباب رقم ‪ :60‬املواد شديدة السمية املواد السامة‬

‫( ‪Section‬‬ ‫زب أن تز د مناطق الت زين أ اجيلت دام اخلرجي حبماية بنظام رش آيل معتمد فق متطلبا‬
‫‪ )903 3 1 1‬أ أن تكون صهاريج الت زين مقا مة للحريق‪ ،‬ذلك يف حاي جود تشييد علوي (مظال ) لتغطية‬
‫هذه املناطقال‬
‫زب أن تكون احلماية من العوامأ اجلوية للت زين فق متطلبا (‪ )Section 5004.13‬لاللت دام فق متطلبا‬
‫(‪)Section 5005.3.9‬ال‬

‫‪ 6 2 6003‬نقل السوائل يف اخلارج‬

‫(‪.)Section 5005.1.10‬‬ ‫زب نقأ السوائأ شديدة السمية السوائأ السامة فق متطلبا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 6004‬الغازات املضغوطة شديدة السمية والسامة‬

‫‪ 1 6004‬عام‬
‫زب أن تتوافق عمليا ختزين الت دام الغا ا املضغوطة شديدة السمية الغا ا املضغوطة السامة مع متطلبا‬
‫(‪)Section 6004 1‬ال‬

‫‪ 1-1-6004‬حدود خاصة للتخزين واالستخدام الداخلي بناء على اإلشغال‬

‫زب أن ختضع عمليا الت زين اجيلت دام الداخلي للغا ا املضغوطة شديدة السمية الغا ا املضغوطة السامة‬
‫يف اإلشغاجي املعينة للحد د املبينة يف (‪)Sections 6004.1.1.1 through 6004.1.1.3.‬ال‬

‫‪ 1 1 1 6004‬إشغاالت التجمعات‪ ،‬أو التعليمية‪ ،‬أو مؤسسات الرعاية أو اإلشغاالت غري املصنفة‬
‫ُحيظر ختزين أ الت دام الغا ا املضغوطة شديدة السمية الغا ا املضغوطة السامة يف هذه اإلشغاجي ال‬
‫استثناء‪ :‬يسمح بوجود اإللطواان اليت جي تتجا ‪ 0.57‬مرت مكعب عند درجة احلرارة الضغط العاديني داخأ‬
‫كبائن الغا أ أ طية الدخانال‬

‫‪ 2-1-1-6004‬إشغاالت املباين السكنية‬

‫ُحيظر ختزين أ الت دام الغا ا املضغوطة شديدة السمية الغا ا املضغوطة السامة يف إشغاجي املباين السكنيةال‬

‫‪ 3 1 1 6004‬املكاتب ومناطق عروض التجزئة والفصول الدراسية‬

‫ُحيظر ختزين أ الت دام الغا ا املضغوطة شديدة السمية الغا ا السامة يف املكاتب مناطق عر ض املبيعا‬
‫الفإوي الدرالية املوجودة يف إشغاجي األعماي أ الإناعية أ التجارية أ املستودعا ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪534‬‬

 ‫الغا ا املضغوطة شديدة السمية السامة‬ ‫الباب رقم ‪ :60‬املواد شديدة السمية املواد السامة‬

‫التثناء‪ :‬التثناء‪ :‬يف الفإوي الدرالية إلشغاجي مكاتب األعماي‪ ،‬يُسمح ابجيلطواان اليت جي تزيد لعتها عن‬
‫‪ 0.57‬مرت مكعب يف درجة احلرارة الضغط العاديني داخأ خزاان الغا أ أ طية الدخانال‬

‫‪ 2-1-6004‬كبائن الغاز‬
‫زب أن تتوافق كبائن الغا اليت حتتوي على ا ا مضغوطة شديدة السمية أ ا ا مضغوطة لامة ابإلضافة‬
‫إىل متطلبا (‪ )Section 5003.8.6‬مع املتطلبا التالية‪:‬‬
‫‪1‬الزب أن جي تقأ لرعة التهوية املتولطة يف اجهة نوافذ الكبينة عن ‪ 1.02‬مرت‪/‬اثنية جي تقأ عن ‪ 0.76‬مرت‪/‬اثنية‬
‫عند أي نقطة من النافذةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪2‬ال زب توصيأ كبائن الغا بنظام العادمال‬

‫‪3‬ال ُحيظر الت دام كبائن الغا كوليلة للعادم ألي رفة أ منطقةال‬
‫‪4‬الزب أجي يتجا عدد األلطواان املوجودة يف كبينة احدة ‪ 3‬إلطواان ‪ ،‬يستثىن من ذلك اي كبائن احملتوية‬
‫على ألطواان جي تتجا حمتوايهتا الإافية ‪ 0.45‬كجم فيسمح أن يإأ العدد فيها إىل ‪ 100‬ألطوانةال‬
‫‪5‬الزب أن تكون كبائن الغا املطلوبة يف (‪ ،)Section 6004.2 or 6004.3‬جمهزة بنظام رشاش آيل معتمد فق‬
‫(‪ُ ،)Section 903.3.1.1‬مينع الت دام أنظمة اإلطفاء البديلةال‬

‫‪ 3 1 6004‬احلاوايت املستنفذة‬
‫زب أن تتوافق احلا اي املستنفذة احملتوية على ا ا مضغوطة شديدة السمية أ لامة ابإلضافة إىل متطلبا‬
‫(‪ )Section 5003 8 6‬مع املتطلبا التالية‪:‬‬
‫‪1‬الزب أجي تقأ لرعة التهوية املتولطة يف اجهة احلا ية عن ‪ 1.02‬مرت‪/‬اثنية جي تقأ عن ‪ 0.76‬مرت ‪ /‬اثنيةال‬
‫‪2‬الزب توصيأ احلا اي املستنفذة بنظام العادمال‬
‫‪3‬ال ُحيظر الت دام احلا اي املستنفذة كوليلة عادم حيدة ألي رفة أ منطقةال‬
‫‪4‬ال زب أن تكون احلا اي املستنفذة املطلوبة يف (‪ ،)Section 6004.2 or 6004.3‬جمهزة بنظام رش آيل معتمد‬
‫فق (‪ُ ،)Section 903.3.1.1‬مينع الت دام أنظمة اإلطفاء البديلةال‬

‫‪ 2 6004‬التخزين واالستخدام الداخلي‬

‫املضغوطة‬ ‫زب أن تكون عمليا الت زين اجيلت دام الداخلي للغا ا املضغوطة شديدة السمية أ الغا ا‬
‫السامة فقا ملتطلبا (‪)Sections 6004 2 1 through 6004 2 2 10 4‬ال‬

‫‪ 1-2-6004‬قابلية التطبيق‬
‫زب تطبيق اجيشرتاطا املنظمة لت زين الت دام الغا ا املضغوطة شديدة السمية السامة على النحو التايل‪:‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪535‬‬

 ‫الغا ا املضغوطة شديدة السمية السامة‬ ‫الباب رقم ‪ :60‬املواد شديدة السمية املواد السامة‬

‫‪ 1-1-2-6004‬الكميات ال تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم‬

‫زب أن يكون الت زين أ اجيلت دام الداخلي للغا ا املضغوطة شديدة السمية السامة بكميا جي تتجا‬
‫احلد األقإى املسموح به من الكمية لكأ منطقة حتكم مبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(2‬فق متطلبا ( ‪Sections‬‬
‫‪)5001, 5003 and 6001 and 6001.4‬ال‬

‫‪ 2-1-2-6004‬الكميات تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم‬

‫زب أن يكون الت زين أ اجيلت دام الداخلي للغا ا املضغوطة شديدة السمية السامة بكميا تزيد عن احلد‬
‫األقإى املسموح به من الكمية لكأ منطقة حتكم املبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(2‬فق متطلبا ( ‪Sections‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ )6001, 6004.1 and 6004.2‬متطلبا (‪)Chapter 50‬ال‬

‫‪ 3 1 2 6004‬مولدات غاز األوزون‬

‫ا األ ن فقا ملتطلبا (‪)Section 6005‬ال‬ ‫زب أن يكون الت دام معدا‬

‫‪ 2-2-6004‬متطلبات التخزين الداخلي العامة‬

‫زب أن تتوافق املتطلبا العامة القابلة للتطبيق على الت زين الداخلي للغا ا املضغوطة شديدة السمية السامة‬
‫الت دامها مع املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 6004.2.2.1 through 6004.2.2.10.4‬ال‬

‫‪ 1 2 2 6004‬موقع األسطوانة واخلزان (الصهريج)‬

‫رف الغا ال زب ضع اخلزاان احملمولة‬ ‫زب ضع األلطواان داخأ كبائن الغا أ احلا اي املستفذة أ‬
‫الثابتة داخأ رف الغا أ احلا اي املستنفذةال‬

‫‪ 2 2 2 6004‬املناطق املهواة‬
‫زب تز يد الغرفة أ املنطقة اليت توجد هبا كبائن الغا أ احلا اي املستفذة بتهوية للعادم‪ ،‬حيظر الت دام كبائن‬
‫الغا أ احلا اي املستفذة لتهوية العادم ألي رفة أ منطقةال‬

‫‪ 3-2-2-6004‬األسطواانت واخلزاانت املسربة‬

‫زب توفري احدة أ أكثر من كبائن الغا أ احلا اي املستفذة ملنا لة األلطواان أ أ العبوا أ اخلزاان‬
‫املسربة‪ ،‬يستثىن من ذلك ما رد يف (‪)Exceptions of Section 6004.2.2.3‬ال‬
‫املوقع‪ :‬زب ضع كبائن الغا احلا اي املستنفذة يف رف الغا أن تكون متإلة بنظام العادمال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪536‬‬

 ‫الغا ا املضغوطة شديدة السمية السامة‬ ‫الباب رقم ‪ :60‬املواد شديدة السمية املواد السامة‬

‫‪ 4-2-2-6004‬نظام العادم املوضعي للخزاانت احملمولة‬

‫زب توفري نظام للعادم املوضعي جيلتقاط التسراب من اخلزاان احملمولةال يتكون هذا النظام من قنوا حممولة أ‬
‫أنظمة جتميع مإممة لتطبيقها على موقع التسرب يف الإمام أ الوصلة على اخلزانال زب ضع نظام العادم‬
‫املوضعي يف رفة الغا ‪ ،‬زب توجيه العادم مباشرة إىل نظام املعاجلة فق متطلبا (‪)Section 6004.2.2.7‬ال‬

‫‪ 5-2-2-6004‬األانبيب ووسائل التحكم على اخلزاانت الثابتة‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبا الواردة يف (‪ ،)Section 5003 2 2‬زب أن تتوافق األانبيب لائأ التحكم على‬
‫اخلزاان الثابتة مع مجيع املتطلبا الواردة يف (‪)Section 6004.2.2.5‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 6 2 2 6004‬غرف الغاز‬
‫زب أن تتوافق رف الغا مع متطلبا (‪ )Section 5003.8.4‬مع املتطلبا التالية‪:‬‬
‫‪1‬ال زب توجيه هتوية العادم مباشرة من رف الغا إىل نظام العادمال‬
‫‪2‬ال زب أن تكون رف الغا مز دة بنظام رشاش آيل معتمدال مينع الت دام أنظمة إطفاء احلريق البديلةال‬

‫‪ 7-2-2-6004‬أنظمة املعاجلة‬
‫زب توجيه هتوية العادم من كبائن الغا احلا اي املستفذة رف الغا أنظمة العادم املوضعية املطلوبة يف‬
‫(‪ ،)Sections 6004.2.2.4 and 6004.2.2.5‬مباشرة إىل نظام املعاجلةال زب الت دام نظام املعاجلة للتعامأ مع‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫اإلطالق املفاجئ للغا يف عملية هتوية العادم‪ ،‬زب أن يكون نظام املعاجلة مإمما فقا ملتطلبا‬
‫‪ )6004.2.2.7.1 through 6004.2.2.7.5‬متطلبا الكود امليكانيكي السعودي (‪)SBC 501‬ال‬
‫يستثىن مما لبق ما رد يف (‪)Exceptions of Sections 6004.2.2.7‬ال‬

‫‪ 8-2-2-6004‬طاقة الطوارئ‬
‫زب توفري طاقة طوارئ فق متطلبا (‪ )Section 604‬لألنظمة التالية‪:‬‬
‫‪1‬ال نظام هتوية العادمال‬
‫‪2‬ال نظام املعاجلةال‬
‫‪3‬ال نظام كشف الغا ال‬
‫‪4‬ال نظام الكشف عن الدخانال‬
‫‪5‬ال نظام التحكم يف درجة احلرارةال‬
‫‪6‬ال نظام إنذار احلريقال‬
‫‪7‬ال نظام إنذار الطوارئال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪537‬‬

 ‫ا األ ن‬ ‫مولدا‬ ‫الباب رقم ‪ :60‬املواد شديدة السمية املواد السامة‬

‫استثناء‪ :‬ليس هناك حاجة إىل طاقة طوارئ لتهوية العادم امليكانيكي أنظمة املعاجلة أنظمة التحكم يف درجة احلرارة‬
‫عندما يتم تركيب أنظمة معتمدة ُمهندَّلة حلإوي الفشأ بشكأ آمنال‬

‫‪ 9 2 2 6004‬النظام اآليل للكشف عن احلريق الغازات املضغوطة شديدة السمية‬

‫زب تركيب نظام آيل للكشف عن احلريق يف رف أ مناطق ختزين أ الت دام الغا ا املضغوطة عالية السمية‪،‬‬
‫يتوافق مع متطلبا (‪ ،)Section 907‬زب أن يؤدي تنشيط نظام الكشف إىل إصدار إنذار موضعيال‬

‫‪ 10-2-2-6004‬نظام كشف الغاز‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب توفري نظام للكشف عن الغا فق متطلبا (‪)Section 6004.2.2.10‬ال‬

‫‪ 6005‬مولدات غاز األوزون‬

‫‪ 1-6005‬اجملال‬
‫ا األ ن ذا لعة التوليد القإوى ‪ 0.23‬كجم أ أكثر خالي فرتة ‪ 24‬لاعة مع‬ ‫زب أن تتوافق مولدا‬
‫متطلبا (‪)Sections 6005.2 through 6005.6‬ال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬المعدا األ ن املست دمة يف إإلشغاجي السكنية من الفئة (‪)R-3‬ال‬
‫‪2‬المعدا األ ن يف اإلشغاجي عالية اخلطورة من الفئة (‪ )H-5‬حيث متتثأ ألحكام (‪)Chapters 27 and 50‬‬
‫األحكام األخرى يف هذا البند‪ ،‬للغا ا شديدة السميةال‬

‫‪ 2 6005‬التصميم‬
‫ا األ ن فق املواصفة (‪)NEMA 250‬ال‬ ‫زب تإميم تإنيع اختبار مولدا‬

‫‪ 3-6005‬املوقع‬
‫( ‪Section‬‬ ‫زب أن تكون مولدا األ ن موجودة يف كبائن معتمدة أ يف رف مولدا األ ن فق متطلبا‬
‫‪)6005.3.1 or 6005.3.2‬ال‬
‫استثناء‪ :‬مولد ا األ ن داخأ عاء ضغط معتمد حيث يقع خارج املباينال‬

‫‪ 1 3 6005‬الكبائن‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪538‬‬

 ‫ا األ ن‬ ‫مولدا‬ ‫الباب رقم ‪ :60‬املواد شديدة السمية املواد السامة‬

‫اضحة على الكبائن مكتوب‬ ‫زب تإنيع كبائن األ ن من مواد معتمدة متوافقة مع األ نال زب أن عالما‬
‫اجيجنليزية‪GENERATOR—HIGHLY TOXIC—OXIDIZER:‬‬ ‫فيها ابللغتني العربية‬
‫زب تثبي الكبائن للنشاط الزلزايل فق متطلبا (‪ ،)SBC 201‬زب هتويتها ميكانيكيا فق متطلبا ( ‪SBC‬‬
‫‪ )501‬مبا جي يقأ عن لتة تغيريا للهواء يف الساعة‪ ،‬زب أجي تقأ السرعة املتولطة للتهوية يف فتحا التهوية مع‬
‫أبواب الكبائن املغلقة عن ‪ 1.02‬مرت‪/‬اثنيةال‬

‫‪ 2 3 6005‬غرف مولدات األوزون‬

‫زب هتوية رف املولدا ميكانيكيا فق متطلبا (‪ )SBC 501‬مبا جي يقأ عن لتة تغيريا للهواء يف الساعة‪،‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب جتهيز هذه الغرف بنظام كشف مستمر عن الغا يعمأ على إيقاف تشغيأ املولد يُإدر إنذارا حمليا عندما‬
‫حتدث تركيزا أعلى من حد د التعرض املسموح هباال‬
‫زب أجي تكون رف املولدا مشغولة‪ ،‬زب أن تظأ خالية من ختزين املواد القابلة لالحرتاق املواد اخلطرةال زب‬
‫ضع عالمة معتمدة على أبواب الوصوي إىل الغرفة مكتوب فيها ابللغتني العربية اجيجنليزية‪:‬‬
‫‪GENERATOR—HIGHLY TOXIC—OXIDIZER‬‬

‫‪ 4 6005‬األانبيب والصمامات والوصالت‬

‫املكوان ذا الإلة املست دمة لنقأ األ ن مع متطلبا‬ ‫زب أن تتوافق األانبيب الإماما الوصال‬
‫(‪)Sections 6005 4 1 through 6005 4 3‬ال‬

‫‪ 1-4-6005‬األانبيب‬
‫زب أن تكون األانبيب من الإلب امللحوم املقا م للإدأال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬الاألانبيب مزد جة اجلدرانال‬
‫املكوان ذا الإلة املوجودة يف احلا اي املستنفذةال‬ ‫الوصال‬ ‫‪2‬الاألانبيب الإماما‬

‫‪ 2 4 6005‬املواد‬
‫زب أن تكون املواد متوافقة مع األ ن‪ ،‬أن تكون مإنفة لضغوط التشغيأ التإميميةال‬

‫‪ 3-4-6005‬ملصق التعريف‬
‫زب تعريف األانبيب مبلإق مكتوب عليه ابللغتني العربية اجيجنليزية‪:‬‬
‫‪OZONE GAS‬‬ ‫‪HIGHLY TOXIC‬‬ ‫‪OXIDIZER‬‬

‫‪ 5 6005‬االغالق اآليل‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪539‬‬

 ‫ا األ ن‬ ‫مولدا‬ ‫الباب رقم ‪ :60‬املواد شديدة السمية املواد السامة‬

‫ا األ ن إل القها آليا يف احلاجي التالية‪:‬‬ ‫زب تإميم مولدا‬

‫‪1‬التركيز األ ن املذاب يف املاء املعاجل أعلى من التشبع‪ ،‬عندما يُقاس عند نقطة تعرض املاء للغالف اجلويال‬
‫‪2‬الإيقاف عملية الت دام األ نال‬
‫‪3‬ال اكتشاف األ ن بوالطة نظام الكشف عن الغا ال‬
‫‪4‬الفشأ نظام هتوية الكبينة أ رفة مولد األ نال‬
‫‪5‬الفشأ نظام الكشف عن الغا ال‬

‫‪ 6 6005‬االغالق اليدوي‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب توفري لائأ إيقاف يد ية يف املولد يف أي رفة على بعد ‪ 3‬أمتار من ابب الوصوي أ اخلر ج الرئيسيال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪540‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :61‬ا البرت ي املساي‬

‫الباب رقم ‪ :61‬غاز البرتول املسال‬

‫‪ 6101‬عام‬

‫‪ 1-6101‬اجملال‬
‫ا البرت ي املساي املتإلة‬ ‫الت دام ختزين نقأ ا البرت ي املساي تركيب معدا‬ ‫زب أن تتوافق عمليا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫أبنظمة مثأ هذه العمليا ‪ ،‬مع اشرتاطا هذا الباب متطلبا (‪)NFPA 58‬ال زب حتديد خواص ا البرت ي‬
‫املساي فقا لع(‪)Appendix B, NFPA 58‬ال‬

‫‪ 2 6101‬الرتاخيص‬
‫زب احلإوي على الرتاخيص الال مة لغا البرت ي املساي على النحو املبني يف (‪)Sections 105 6 and 105 7‬ال‬

‫‪ 3-6101‬واثئق التشييد‬
‫ا البرت ي املساي تقدمي اثئق تشييد ألعماي الرتكيب هذه‪ ،‬يف حالة جتا‬ ‫زب على مسؤ ي تركيب حا اي‬
‫ا البرت ي‬ ‫السعة الفردية للحا ية الواحدة ‪ 7570‬لرت لعة مائية‪ ،‬أ يف حالة كان السعة املائية اإلمجالية حلا اي‬
‫املساي أكثر من ‪ 15142‬لرتال‬

‫‪ 6102‬التعريفات‬
‫معرفان يف الباب الثاين‪:‬‬
‫املإطلحان التاليان َّ‬
‫ا البرت ي املساي ()‪)LIQUEFIED PETROLEUM GAS (LP-gas‬ال‬ ‫•‬

‫حا ية ا البرت ي املساي (‪)LP GAS CONTAINER‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 6103‬تركيب املعدات‬

‫‪ 1-6103‬عام‬
‫زب تركيب معدا ا البرت ي املساي فق متطلبا كود ا الوقود السعودي (‪ )SBC 1201‬فق املواصفة‬
‫(‪ ،)NFPA 58‬ابلتثناء ما هو منإوص عليه يف هذا البابال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪541‬‬

 ‫تركيب املعدا‬ ‫الباب رقم ‪ :61‬ا البرت ي املساي‬

‫‪ 2-6103‬استخدام حاوايت غاز البرتول املسال يف املباين‬

‫( ‪Sections 6103.2.1 and‬‬ ‫ا البرت ي املساي يف املباين مع متطلبا‬ ‫زب أن تتوافق عملية الت دام حا اي‬
‫‪)6103.2.2‬ال‬

‫‪ 1 2 6103‬احلاوايت احملمولة‬
‫ُمينع الت دام حا اي ا البرت ي املساي احملمولة املعرفة يف املواصفة (‪ )NFPA 58‬يف املباين ابلتثناء ما مت‬
‫حتديده يف نفس املواصفة يف متطلبا (‪)Sections 6103 2 1 1 through 6103 2 1 7‬ال‬

‫‪ 1 1 2 6103‬االستخدام يف األقبية أو احلفر أو األماكن املماثلة‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫مينع الت دام حا اي ا البرت ي املساي يف األقبية أ احلفر أ األماكن املماثلة حيث ميكن جتمع ا أثقأ من‬
‫اهلواءال ُحيظر الت دام حا اي الغا يف الفرا ا حت األرضيا أ األقبية إجي إذا مت تز يد هذه املواقع بولائأ‬
‫هتوية معتمدةال‬
‫استثناء‪ :‬اجيلت دم مع جتميعا الشعلة املستقلة فق متطلبا (‪)Section 6103.2.1.6‬ال‬

‫‪ 2 1 2 6103‬التشييد والتدفئة املؤقتة‬

‫يُسمح ابلت دام حا اي الغا احملمولة يف املباين أ مناطق املباين قيد التشييد أ للتدفئة املؤقتة كما هو منإوص‬
‫عليه يف (‪)Sections 6 19 4, 6 19 5 and 6 19 8 of NFPA 58‬ال‬

‫‪ 3-1-2-6103‬إشغاالت املنشآت الصناعية (‪)F‬‬

‫يُسمح ابلت دام حا اي ا البرت ي املساي احملمولة يف اإلشغاجي الإناعية للتز يد ابلكميا الال مة للمعاجلة‬
‫أ البحث أ التجريبال حيثما تكون احلا اي متشعبة (متفرعة)‪ ،‬زب أجي يتجا إمجايل السعة املائية هلذه‬
‫احلا اي ‪ 333‬كيلو جرام لكأ تشعب أ تفريعال زب فإأ كأ مشعب عن املشعبا األخرى مبسافة جي تقأ‬
‫عن ‪ 6.1‬مرت‪ ،‬يف حالة جود عدة مشعبا هلذه احلا اي يف نفس الغرفةال‬

‫‪ 4-1-2-6103‬إشغاالت املباين التعليمية (‪ )E‬وإشغاالت مؤسسات الرعاية الصحية واالجتماعية (‪)I‬‬

‫يُسمح ابلت دام حا اي ا البرت ي املساي احملمولة أل راض البحث التجريب‪ ،‬يف اإلشغاجي التعليمية‬
‫مؤلسا الرعايةال حيظر الت دام هذه احلا اي يف الفإوي الدراليةال كما زب أجي تتجا السعة املائية هلذه‬
‫احلا اي ‪ 23‬كيلو جرام يف اإلشغاجي املست دمة أل راض التعليم ‪ 5‬كيلو جرام يف اإلشغاجي املست دمة‬
‫أل راض مؤلسا الرعايةال زب فإأ كأ حا ية عن احلا اي األخرى مبسافة جي تقأ عن ‪ 6.1‬مرت‪ ،‬يف حالة‬
‫جود أكثر من حا ية يف نفس الغرفةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪542‬‬

 ‫ا البرت ي املساي‬ ‫موقع حا اي‬ ‫الباب رقم ‪ :61‬ا البرت ي املساي‬

‫‪ 5-1-2-6103‬االستخدامات اإليضاحية‬
‫يُسمح ابلت دام حا اي ا البرت ي املساي احملمولة مؤقتا للمظاهرا املعارض العامةال زب أجي تتجا السعة‬
‫املائية هلذه احلا اي ‪ 5‬كيلو جرامال زب فإأ كأ حا ية عن احلا اي األخرى مبسافة جي تقأ عن ‪ 6.1‬مرت‪ ،‬يف‬
‫حالة جود أكثر من حا ية يف نفس الغرفةال‬

‫‪ 6-1-2-6103‬االستخدام مع جتميعات الشعلة املستقلة‬

‫يُسمح ابلت دام حا اي ا البرت ي املساي احملمولة لتز يد جتميعا الشعلة املستقلة (املكتفية ذاتيا) أ األجهزة‬
‫املماثلةال زب أجي تتجا لعتها املائية ‪ 1.13‬كيلو جرامال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 7 1 2 6103‬االستخدام إلعداد الطعام‬

‫يُسمح ابلت دام أجهزة خدما الطعام التجارية املعتمدة اليت تعمأ بغا البرت ي املساي عندما تكون مسجلة أ‬
‫معتمدة يف حتضري الطعام داخأ املطاعم يف عمليا تقدمي الطعام التجاري فق متطلبا كود ا الوقود‬
‫السعودي (‪ ،)SBC 1201‬متطلبا الكود امليكانيكي السعودي (‪ ،)SBC 501‬متطلبا املواصفة ( ‪NFPA‬‬

‫‪)58‬ال‬

‫‪ 2-2-6103‬املركبات الصناعية وآالت صيانة األرضيات‬

‫ا البرت ي املساي املوجود على املركبا الإناعية آجي تنظيف األرضيا مع متطلبا‬ ‫زب أن تتوافق حا اي‬
‫(‪)Sections 11.13 and 11.14 of NFPA 58‬ال‬

‫‪ 3-6103‬موقع املعدات واألانبيب‬

‫األانبيب يف األماكن احملظورة بوالطة كود ا الوقود السعودي (‪)SBC 1201‬ال‬ ‫ُمينع تركيب املعدا‬

‫‪ 6104‬موقع حاوايت غاز البرتول املسال‬

‫‪ 1-6104‬عام‬
‫الإلة صيانتها مع املواصفة‬ ‫ذا‬ ‫ختزين منا لة ا البرت ي املساي تركيب املعدا‬ ‫زب أن تتوافق عمليا‬
‫(‪ ،)NFPA 58‬أن ختضع ملوافقة مسؤ ي كود احلريق‪ ،‬ابلتثناء ما هو منإوص عليه يف هذا البابال‬

‫‪ 2 6104‬السعة القصوى ضمن احلدود املقررة‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪543‬‬

 ‫ا البرت ي املساي‬ ‫موقع حا اي‬ ‫الباب رقم ‪ :61‬ا البرت ي املساي‬

‫ضمن احلد د اليت حيددها القانون الذي يقيد ختزين ا البرت ي املساي من أجأ محاية املناطق املكتظة ابلسكان أ‬
‫املناطق املزدمحة‪ ،‬زب أجي تتجا السعة اإلمجالية ألي منشأة احدة لعة مائية مقدارها ‪ 7570‬لرتاال‬
‫استثناء‪ :‬يف الرتكيبا امل إإة‪ ،‬يتم حتديد السعة هذه من قبأ مسؤ ي كود احلريق‪ ،‬بعد النظر يف السما اخلاصة‬
‫ا البرت ي املساي املقرتحة‪ ،‬درجة‬ ‫مثأ الظر ف الطوبو رافية‪ ،‬طبيعة اإلشغاي‪ ،‬القرب من املباين‪ ،‬لعة حا اي‬
‫احلماية من احلريق يتم توفريها‪ ،‬قدرا الدفاع املدين احملليال‬

‫‪ 3-6104‬موقع احلاوية‬
‫زب حتديد موقع حا اي ا البرت ي املساي إىل املباين الطرقا العامة خطوط العقارا اجملا رة اليت ميكن البناء‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫عليها فقا ملا رد يف (‪)Table 6104.3.‬ال‬

‫‪ 1 3 6104‬الرتكيب على السقف حمظور‬

‫ا البرت ي املساي املست دمة يف الرتكيبا الثابتة على ألطح املباينال‬ ‫ُحيظر ضع حا اي‬

‫‪ 2-3-6104‬املخاطر اخلاصة‬
‫زب حتديد موقع حا اي ا البرت ي املساي ابلنسبة إىل امل اطر اخلاصة مبا يف ذلك‪ ،‬على لبيأ املثاي جي احلإر‪،‬‬
‫خزاان السوائأ القابلة لالشتعاي أ القابلة لالحرتاق أ األ كسجني أ حا اي اهليدر جني الغا ية أ خطوط‬
‫الطاقة الكهرابئية أ الفيضاان كما هو حمدد (‪)Section 6.4.5 of NFPA 58‬ال‬

‫‪ 4 6104‬منشآت حاوية غاز البرتول املسال املتعددة‬

‫زب تقسيم منشآ حا اي الغا املتعددة ذا السعة املائية الت زينية اإلمجالية أكثر من ‪ 681374‬لرتا (لعة‬
‫ا ية ختزينية ‪ 567812‬لرت) إىل جمموعا حتتوي ما جي يزيد على ‪ 681374‬لرت يف كأ جمموعةال زب فإأ هذه‬
‫اجملموعا مبسافة جي تقأ عن ‪ 15.2‬م‪ ،‬ما مل تكن احلا اي حممية فقا ألحد اإلجراءا التالية‪:‬‬
‫‪1‬ال ترلخ بطريقة معتمدةال‬
‫‪2‬ال حممية بعا ي معتمد على املناطق اليت ختضع جيرتطام الغا املشتعأ من خطوط األانبيب أ من تسرب آخرال‬
‫‪3‬ال حممية جبدران حريق لتشييد معتمدال‬
‫‪4‬ال حممية من قبأ نظام معتمد لتطبيقا املياه على النحو احملدد يف (‪)Table 6.4.2 of NFPA 58‬ال‬
‫‪5‬ال حممية بولائأ معتمدة أخرىال‬
‫ا‬ ‫يف حالة توفري أحد هذه األشكاي من احلماية‪ ،‬زب أجي يقأ الفاصأ عن ‪ 7.6‬مرت بني جمموعا حا اي‬
‫البرت ي املسايال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪544‬‬

 ‫اجيلت داما احملظورة لغا البرت ي املساي‬ ‫الباب رقم ‪ :61‬ا البرت ي املساي‬

‫‪ 6105‬االستخدامات احملظورة لغاز البرتول املسال‬

‫‪ 1 6105‬املعدات غري املعتمدة‬

‫حيظر الت دام ا البرت ي املساي لغرض تشغيأ األجهزة أ املعدا ما مل يتم املوافقة على هذه األجهزة أ املعدا‬
‫لاللت دام مع ا البرت ي املسايال‬

‫‪ 2-6105‬اإلطالق إىل اجلو‬

‫حيظر إطالق ا البرت ي املساي يف الغالف اجلوي إجي فق ما رد يف (‪)Section 7.3 of NFPA 58‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 6106‬توزيع غاز البرتول املسال والتعبئة الزائدة‬

‫‪ 1-6106‬التواجد (احلضور)‬
‫زب القيام بعمليا تعبئة تفريغ ا البرت ي املساي من قبأ موظف مؤهأال‬

‫‪ 2-6106‬التعبئة الزائدة‬
‫زب عدم تعبئة أ صيانة حا اي الغا مع ا البرت ي املساي الزائد إما عن احلجم احملدد ابلت دام مقياس‬
‫مستوى السائأ الثاب املثب فقا ملواصفا الشركة الإانعة فقا لع (‪ ،)Section 5.7.5 of NFPA 58‬أ الزائد‬
‫عن الو ن احملدد من خالي النسبة املئوية املطلوبة من لعة املياه املعلَّمة على احلا يةال‬
‫ُمينع إعادة تعبئة حا اي الغا احملمولة ما مل يتم تز يدها جبها الوقاية من التعبئة الزائدة (‪ )OPD‬حيثما يتطلب‬
‫‪)Section 5.7.3 of‬ال‬ ‫(‪NFPA 58‬‬ ‫ذلك يف‬

‫‪ 3 6106‬مواقع توزيع أو تعبئة الغاز‬

‫زب فإأ نقطة نقأ ا البرت ي املساي من حا ية إىل أخرى عن مناطق التعرض كما هو حمدد يف (‪)NFPA 58‬ال‬

‫‪ 6107‬احتياطات وأجهزة السالمة‬

‫‪ 1 6107‬أجهزة السالمة‬
‫أنظمة ا البرت ي املساي‪ ،‬أ جعلها ري فعالةال‬ ‫معدا‬ ‫مينع العبث أبجهزة السالمة على حا اي‬

‫‪ 2-6107‬التدخني ومصادر اإلشعال األخرى‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪545‬‬

 ‫احلماية من احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :61‬ا البرت ي املساي‬

‫زب نشر جيفتا "ممنوع التدخني" اليت تتوافق مع أحكام (‪ )Section 310‬حيثما يتم طلب ذلك من قبأ مسؤ ي‬
‫كود احلريقال حيظر التدخني يف حد د ‪ 7.6‬مرت من نقطة النقأ‪ ،‬عندما تكون عمليا التعبئة جارية يف حا اي‬
‫أ مركبا ا البرت ي املسايال‬
‫زب أن تتوافق عملية التحكم مبإادر اجيشتعاي األخرى مع متطلبا (‪ )Chapter 3‬متطلبا ( ‪Section 6.22‬‬
‫‪)of NFPA 58‬ال‬

‫‪ 3 6107‬اخللوص عن املواد القابلة لالحرتاق‬

‫زب حفظ األعشاب احلشائش األ إان القمامة ريها من املواد القابلة لالحرتاق على مسافة جي تقأ عن ‪3‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫أمتار من خزاان أ حا اي ا البرت ي املسايال‬

‫‪ 4-6107‬محاية احلاوايت من املركبات‬

‫زب محاية حا اي ا البرت ي املساي املنظما األانبيب فق متطلبا املواصفة (‪ ،)NFPA 58‬ذلك عند‬
‫تعرضها ألضرار املركبا بسبب قرهبا من أ قة أ ممرا أ أماكن قوف السيارا ال‬

‫‪ 6108‬احلماية من احلريق‬

‫‪ 1-6108‬عام‬
‫زب توفري محاية من احلريق ملنشآ حا اي ختزين ا البرت ي املساي اليت تبلغ لعتها املائية أكثر من ‪15142‬‬
‫لرت كما هو مطلوب يف (‪)Section 6.25 of NFPA 58‬ال‬

‫‪ 2-6108‬طفاايت احلريق احملمولة‬

‫زب توفري طفااي حريق حممولة كما حمدد يف (‪ )NFPA 58‬تتوافق مع متطلبا (‪)Section 906‬ال‬

‫‪ 6109‬ختزين حاوايت غاز البرتول املسال احملمولة ابنتظار االستخدام أو إعادة البيع‬

‫‪ 1-6109‬عام‬
‫ا البرت ي املساي احملمولة اليت يبلغ هنا ‪ 454‬كجم أ أقأ‪ ،‬لواء املمتلئة كليا أ‬ ‫زب أن يكون ختزين حا اي‬
‫جزئيا أ الفار ة‪ ،‬يف مواقع املستهلكني أ نقاط التو يع‪ ،‬لبيعها من قبأ التجار أ البائعني‪ ،‬طبقا لألحكام‬
‫(‪)Sections 6109.2 through 6109.15.1‬ال‬
‫التثناءا ‪:‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪546‬‬

 ‫ا البرت ي املساي احملمولة ابنتظار اجيلت دام أ‬ ‫ختزين حا اي‬ ‫الباب رقم ‪ :61‬ا البرت ي املساي‬
‫إعادة البيع‬

‫ا البرت ي املساي اليت مل تكن لابقا يف خدمة ا البرت ي املسايال‬ ‫‪1‬ال حا اي‬
‫ا البرت ي املساي يف حمطا التو يعال‬ ‫‪2‬ال حا اي‬
‫ا البرت ي املساي يف مواقع املستهلكني أ نقاط التو يع‪ ،‬اليت ترتبط لاللت دامال‬ ‫‪3‬ال حا اي‬

‫‪ 2 6109‬خماطر التعرض‬
‫زب ضع حا اي ا البرت ي املساي يف الت زين بطريقة تقلأ من تعرضها لالرتفاع املفرط يف درجة احلرارة أ‬
‫تعرضها للضرر املادي أ العبثال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3-6109‬املوضع‬
‫زب ضع حا اي ا البرت ي املساي يف الت زين ذا السعة املائية الفردية أكرب من ‪ 1.13‬كيلو جرام (لعة امسية‬
‫‪ 0.45‬كيلو جرام من ا البرت ي املساي) مع صمام ختفيف الضغط يف اتإاي مباشر مع فراغ الب ار يف احلا يةال‬

‫‪ 4 6109‬الفصل عن وسائل اخلروج‬

‫مينع ضع حا اي الغا امل زنة يف املباين فقا لع (‪ )Sections 6109 9 and 6109 11‬ابلقرب من أبواب الوصوي‪،‬‬
‫أ امل ارج‪ ،‬أ السالمل أ يف املناطق املست دمة عادة أ اليت يُقإد الت دامها‪ ،‬كوليلة لل ر جال‬

‫‪ 5 6109‬الكمية‬
‫القإوى من ا البرت ي املساي‬ ‫زب اعتبار احلا اي اخلالية مبثابة حا اي ممتلئة كليا لغرض حتديد الكميا‬
‫املسموح هبا يف (‪)Sections 6109.9 and 6109.11‬ال‬

‫‪ 6-6109‬التخزين على األسطح‬

‫ا البرت ي املساي ري املتإلة لاللت دام على األلطحال‬ ‫ُمينع ختزين حا اي‬

‫‪ 7 6109‬التخزين يف األقبية أو احلفر أو األماكن املماثلة‬

‫ا البرت ي املساي يف األقبية أ احلفر أ األماكن املماثلةحيث ميكن جتمع ا أثقأ من‬ ‫مينع الت دام حا اي‬
‫اهلواءال حيظر الت دام حا اي الغا يف الفرا ا حت األرضيا أ األقبية إجي إذا مت تز يد هذه املواقع بولائأ‬
‫هتوية معتمدةال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪547‬‬

 ‫ا البرت ي املساي احملمولة ابنتظار اجيلت دام أ‬ ‫ختزين حا اي‬ ‫الباب رقم ‪ :61‬ا البرت ي املساي‬
‫إعادة البيع‬

‫استثناء‪ :‬ألطواان مواصفا إدارة النقأ (‪ )DOTn‬بسعة مائية قإوى تبلغ ‪ 1.13‬كجم لاللت دام يف املشاعأ‬
‫اليد ية املستقلة (املكتفية ذاتيا) ابلكامأ‪ ،‬يف التطبيقا املماثلةال زب أجي تزيد كمية ا البرت ي املساي عن ‪9‬‬
‫كيلو جرامال‬

‫‪ 8 6109‬محاية الصمامات على حاوايت غاز البرتول املسال يف التخزين‬

‫زب محاية صماما حا ية ا البرت ي املساي بوالطة أ طية أ حلقا من النوع امللولب الذي يتم تركيبها أبمان‬
‫يف املكان على مجيع احلا اي امل زنة بغض النظر عما إذا كان ممتلئة كليا أ جزئيا أ فار ةال زب إ الق أ‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫لد صماما خمرج احلا يةال‬

‫‪ 9 6109‬التخزين داخل املباين اليت ميكن الوصول إليها من اجلمهور‬

‫ارة النقأ (‪ )DOTn‬ذا السعة املائية القإوى ‪ 1.13‬كجم املست دمة يف‬ ‫يُسمح بت زين ألطواان مواصفا‬
‫املشاعأ اليد ية املستقلة ابلكامأ التطبيقا املشاهبة‪ ،‬أ عرضها يف مبىن ميكن للجمهور الوصوي إليهال‬
‫زب أجي تتجا كمية ا البرت ي املساي ‪ 91‬كيلو جرام ابلتثناء ما هو منإوص عليه يف (‪)Section 6109 11‬ال‬

‫‪ 10-6109‬التخزين داخل املباين غري املتاحة للجمهور‬

‫زب أجي تتجا الكمية القإوى املسموح هبا يف موقع ختزين احد يف املباين ري املتاحة للجمهور‪ ،‬مثأ املباين‬
‫الإناعية‪ 333 ،‬كيلو جراما لعة مائية (لعة امسية ‪ 136‬كيلو جراما من ا البرت ي املساي)ال عندما تكون هناك‬
‫حاجة ملواقع ختزين إضافية يف نفس الطابق داخأ نفس املبىن‪ ،‬زب فإلها مبا جي يقأ عن ‪ 91‬مرتاال زب أن يتوافق‬
‫الت زين خارج هذه احلد د مع متطلبا (‪)Section 6109.11‬ال‬

‫‪ 1-10-6109‬الكميات على املعدات واملركبات‬

‫جي يشرتط األخذ ابجيعتبار حا اي ا البرت ي املساي املنقولة كجزء من معدا اخلدمة على مركبا متنقلة على‬
‫الطريق السريع‪ ،‬يف إمجايل لعة الت زين املبينة يف (‪ ،)Section 6109.10‬شريطة ختزين هذه املركبا يف مرائب خاصة‬
‫أجي حتمأ أكثر من ثالث حا اي مع إمجايل لعة ا جي تتجا ‪ 45‬كيلو جرام لكأ مركبةال زب أن تكون‬
‫صماما حا ية ا البرت ي املساي مغلقةال‬

‫‪ 11-6109‬التخزين داخل الغرف املستخدمة لتصنيع الغاز‬

‫زب أن يكون الت زين داخأ املباين أ الغرف املست دمة لتإنيع الغا ختزين الغا مزج اهلواء الغا التب ري‬
‫ري املرتبطة بنقأ السائأ متوافقا مع متطلبا (‪)Sections 6109.11.1 and 6109.11.2‬‬ ‫الضا طا‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪548‬‬

 ‫ا البرت ي املساي احملمولة ابنتظار اجيلت دام أ‬ ‫ختزين حا اي‬ ‫الباب رقم ‪ :61‬ا البرت ي املساي‬
‫إعادة البيع‬

‫‪ 1-11-6109‬حدود الكمية‬
‫زب أن تكون الكمية القإوى من ا البرت ي املساي ‪ 4536‬كجمال‬

‫‪ 2 11 6109‬التشييد‬
‫زب أن يتوافق تشييد مثأ هذه املباين الغرف مع متطلبا إلشغاجي عالية اخلطورة (‪ )H‬الواردة يف كود البناء‬
‫السعودي (‪ ،)SBC 201‬متطلبا (‪ ،)Chapter 10 of NFPA 58‬مع ٍ‬
‫كأ مما يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال زب توفري فتحا كافية لل ارج يف األعلى األلفأ‪ ،‬تقع على بعد جي يقأ عن ‪ 1.5‬مرت من فتحا املباينال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪2‬ال زب تإنيف املنطقة أبكملها أل راض التحكم يف مإدر اإلشعاي طبقا لع (‪)Section 6.22 of NFPA 58‬ال‬

‫‪ 12 6109‬موقع التخزين خارج املباين‬

‫زب أن يكون الت زين خارج مباين حا اي اخلا يف انتظار اجيلت دام أ إعادة البيع أ جزء من برانمج تبادي‬
‫فقا ملا رد يف (‪)Table 6109.12‬ال‬ ‫األلطواان‬

‫‪ 13-6109‬محاية احلاوايت‬
‫زب ختزين حا اي ا البرت ي املساي داخأ ضميمة منالبة أ أن تكون حممية بطريقة أخرى ضد العبثال زب‬
‫توفري محاية للحا اي من صدما املركبا فق متطلبا (‪)Section 6107.4‬ال‬
‫استثناء‪ :‬جي يتطلب محاية احلا اي من املركبا عندما حتفظ هذه احلا اي يف كبائن معدنية قابلة لإلقفاي مهواةال‬

‫‪ 14-6109‬املوقع ومحاية التخزين البديلة‬

‫( ‪Sections 6109.12 and‬‬ ‫فق متطلبا مسؤ ي كود احلريق‪ ،‬ذلك عندما تكون متطلبا‬ ‫زب ختزين احلا اي‬
‫‪ )6109.13‬ري عملية يف مواقع البناء‪ ،‬أ يف املباين املنشآ اليت ختضع لعمليا جتديد أ إصالحا رئيسيةال‬

‫‪ 15-6109‬تبديل أسطوانة غاز البرتول املسال من أجل إعادة البيع‬

‫تبادي‬ ‫القابلة للتطبيق يف هذا الباب‪ ،‬زب أن تتوافق املرافق املشغلة حملطا‬ ‫ابإلضافة إىل حتقيق اجيشرتاطا‬
‫األلطواان الغا ية اليت ميكن للجمهور النفاذ إليها مع املتطلبا التالية‪:‬‬
‫‪1‬ال زب أتمني األلطواان يف كبينة معدنية قابلة لإلقفاي مهواة أ يف ضميمة أخرى معتمدةال‬
‫‪2‬ال ُمينع الوصوي إىل األلطواان إجي عن طريق املوظفني املإرح هلم أ عن طريق الت دام نظام التبديأ اآليل فق‬
‫متطلبا (‪)Section 6109.15.1‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪549‬‬

 ‫ا البرت ي املساي خارج اخلدمة‬ ‫حا اي‬ ‫الباب رقم ‪ :61‬ا البرت ي املساي‬

‫‪3‬ال زب نشر عالمة على ابب دخوي الشركة اليت تعمأ على تبديأ األلطواان ‪ ،‬تنص ابللغتني العربية اجيجنليزية‬
‫أ أي صيا ة‬ ‫"‪"DO NOT BRING LP GAS CYLINDERS INTO THE BUILDING‬‬ ‫على العبارة‪:‬‬
‫مماثلة معتمدةال‬
‫‪4‬ال زب نشر معلوما اجيتإاي يف حاجي الطوارئ على بعد ‪ 3‬أمتار من كبينة ختزين األلطواان ال يكون حمتوى‬
‫العالمة املطلوبة حر فها حجمها لوهنا مكاهنا كما مطلوب من قبأ مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 1 15 6109‬احملطات املؤمتتة لتبادل األسطواانت (بشكل آيل)‬

‫زب أن تتوافق حمطا تبادي األلطواان اليت تشمأ نظام البيع اآليل لتبادي األلطواان مع املتطلبا اإلضافية‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫التالية‪:‬‬
‫‪1‬ال يسمح نظام البيع فقط ابلوصوي إىل ألطوانة احدة لكأ معاملة فرديةال‬
‫‪2‬ال تإمم كبائن ختزين األلطواان حبيث جي ميكن ضع األلطوانة داخلها إجي عندما تكون موجهة يف ضع قائمال‬
‫‪3‬ال زب تشغيأ أجهزة إطالقا أبواب الوصوي إىل األلطواان امل زنة لكي تعمأ ابهلواء املضغوط أ ميكانيكيا‬
‫أ ابلكهرابءال‬
‫‪4‬ال زب أن تتوافق املعدا الكهرابئية املوجودة داخأ أ ضمن مسافة ‪ 1.5‬مرت من كبائن ختزين األلطواان ‪ ،‬مبا‬
‫يف ذلك على لبيأ املثاي جي احلإر اإللكرت نيا املرتبطة بعمليا البيع‪ ،‬مع متطلبا معدا الفئة األ ىل القسم‬
‫الثاين (‪ )Class I, Division 2‬الواردة يف (‪)NFPA 70‬ال‬
‫‪ 5‬ال يُسمح ابلت دام التحكم اليد ي من قبأ املوظفني املإرح هلمال يف حمطا التبادي املركبة حديثا‪ ،‬زب أجي‬
‫يكون نظام البيع قادرا على العودة إىل التشغيأ اآليل بعد التجا اليد ي حىت يتم فحص النظام إعادة ضبطه من‬
‫قبأ املوظفني امل ولنيال‬
‫‪ 6‬ال زب إجراء عمليا التفتيش من قبأ املوظفني امل ولني للتحقق من أن مجيع األلطواان مؤمنة‪ ،‬أن أبواب‬
‫الوصوي مغلقة أن احملطة جي يوجد هبا أي تلف اضح أ عيوب اضحة تستلزم ضع احملطة خارج اخلدمةال زب‬
‫تكرار عمليا التفتيش على النحو احملدد من قبأ مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪ 6110‬حاوايت غاز البرتول املسال خارج اخلدمة‬

‫‪ 1 6110‬احلاوايت خارج اخلدمة مؤقتا‬

‫زب أن تتوافق حا اي ا البرت ي املساي اليت مت إيقاف الت دامها مؤقتا مع مجيع ما يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال أن تكون منفإلة عن أانبيب األجهزةال‬
‫ا البرت ي املساي‪ ،‬ابلتثناء صماما ختفيف الضغطال‬ ‫‪2‬ال إ الق أ لد خمارج حا اي‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪550‬‬

 ‫مواقف مرائب مركبا خزان ا البرت ي املساي‬ ‫الباب رقم ‪ :61‬ا البرت ي املساي‬

‫‪3‬ال يتم ضعها مع صمام الت فيف يف اتإاي مباشر مع فراغ الب ار للحا يةال‬

‫‪ 2-6110‬احلاوايت خارج اخلدمة بشكل دائم‬

‫ا البرت ي املساي اليت لتوضع خارج اخلدمة بشكأ دائم من املوقعال‬ ‫زب إ الة حا اي‬

‫‪ 6111‬مواقف ومرائب مركبات خزان غاز البرتول املسال‬

‫‪ 1-6111‬عام‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن تتوافق مواقف مركبا خزان الغا مع متطلبا (‪)Sections 6111.2 and 6111.3‬ال‬
‫تركها‬ ‫استثناء‪ :‬يف حاجي احلوادث أ األعطاي أ حاجي الطوارئ األخرى‪ ،‬يُسمح بوقوف مركبا اخلزاان‬
‫د ن مراقبة يف أي مكان أثناء الوق الذي حيإأ فيه املشغأ على املساعدةال‬

‫‪ 2-6111‬موقف املركبات غري املراقب‬

‫( ‪Sections 6111.2.1 and‬‬ ‫زب أن تتوافق املواقف ري امل إإة ملركبة خزان ا البرت ي املساي مع متطلبا‬
‫‪)6111.2.2‬ال‬

‫‪ 1-2-6111‬ابلقرب من اإلشغاالت السكنية والتعليمية واملؤسسية وغريها من املناطق شديدة اخلطورة‬

‫ُمينع ترك مركبا خزان الغا د ن رقابة يف أي ق يف الشوارع السكنية أ يف حد د ‪ 152‬مرت من أي منطقة‬
‫لكنية أ شقة أ جممع فندقي أ مرفق تعليمي أ مستشفى أ مرفق رعايةال‬
‫حيظر أيضا ترك مركبا اخلزاان د ن رقابة يف أي مكان آخر‪ ،‬من شأنه‪ ،‬يف رأي مسؤ ي كود احلريق ‪ ،‬أن يشكأ‬
‫خطرا شديدا على احلياةال‬

‫‪ 2-2-6111‬الفرتات اليت تزيد عن ساعة واحدة‬

‫زب أن تقع مركبا خزان ا البرت ي املساي املتوقفة عند أي نقطة ملدة تزيد عن لاعة احدة كما يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال خارج الشوارع العامة الطرق السريعة‪ ،‬الطرق العامة أ األ قة العامةال‬
‫‪2‬ال داخأ مإنع اجلملةال‬
‫‪3‬ال يف مواقع أخرى معتمدة جي تقأ عن ‪ 15.2‬مرت من املباين ري تلك املعتمدة لت زين أ صيانة هذه املركبا ال‬

‫‪ 3 6111‬املرآب (اجلراج)‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪551‬‬

 ‫مواقف مرائب مركبا خزان ا البرت ي املساي‬ ‫الباب رقم ‪ :61‬ا البرت ي املساي‬

‫زب أن تكون جراجا (مرائب) مركبا خزان الغا املساي كما هو حمدد يف (‪ ،)NFPA 58‬يُسمح بت زين أ‬
‫‪)Section 11 16 of‬‬ ‫(‪NFPA 58‬‬ ‫خدمة املركبا ذا أنظمة قود ا البرت ي املساي يف املرائب كما حمددة يف‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪552‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :62‬البريكسيدا العضوية‬

‫الباب رقم ‪ :62‬البريوكسيدات العضوية‬

‫‪ 6201‬عام‬

‫‪ 1-6201‬اجملال‬
‫العضويةال زب ختزين البريكسيدا‬ ‫ختزين الت دام البريكسيدا‬ ‫هذا الباب على عمليا‬ ‫تطبق اشرتاطا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫ظر ف التعرض للحريق فق‬ ‫الشحن العادية حت‬ ‫العضوية القابلة لالنفجار ري املإنفة املوجودة يف حا اي‬
‫متطلبا (‪.)Chapter 56‬‬

‫‪ 2 6201‬الرتاخيص‬
‫زب احلإوي على الرتاخيص الال مة للبريكسيدا العضوية على النحو املبني يف (‪)Section 105 6‬ال‬

‫‪ 6202‬التعريف‬
‫معرف يف الباب الثاين‪:‬‬
‫املإطلح التايل َّ‬
‫البريكسيد العضوي (‪)ORGANIC PEROXIDE‬ال‬ ‫•‬

‫الفئة األ ىل (‪)Class I‬‬

‫الفئة الثانية (‪)Class II‬‬
‫الفئة الثالثة (‪)Class III‬‬
‫الفئة الرابعة (‪)Class IV‬‬
‫الفئة اخلامسة (‪)Class V‬‬
‫القابلة لالنفجار ري املإنفة (‪)Unclassified detonable‬‬

‫‪ 6203‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1 6203‬الكميات ال تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم‬

‫زب ختزين الت دام البريكسيدا العضوية بكميا جي تتجا احلد األقإى املسموح به لكأ منطقة حتكم‬
‫املوضح يف (‪ )Section 5003 1‬فق متطلبا (‪)Sections 5001, 5003, 6201 and 6203‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪553‬‬

 ‫متطلبا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :62‬البريكسيدا العضوية‬

‫‪ 1-1-6203‬حدود التخزين واالستخدام الداخلي حسب اإلشغال‬

‫زب أن تتوافق عمليا الت زين اجيلت دام الداخلي للبريكسيدا العضوية حسب اإلشغاجي مع املتطلبا‬
‫الواردة يف (‪.)Sections 6203.1.1.1 through 6203.1.1.4‬‬

‫‪ 1 1 1 6203‬إشغاالت مباين التجمعات (‪ )A‬واملباين التعليمية (‪ )E‬ومؤسسات الرعاية الصحية‬

‫واإلجتماعية (‪ )I‬واملتنوعة (‪)U‬‬
‫زب ختزين أي كمية من البريكسيدا العضوية القابلة لالنفجار ري املإنفة البريكسيدا العضوية من الفئة‬
‫األ ىل (‪ )Class 1‬فقا ملا يلي‪:‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪1‬ال ختزين البريكسيدا يف كبائن املواد اخلطرة املتوافقة مع متطلبا (‪)Section 5003.8.7‬ال‬
‫‪2‬الزب أجي حتتوي كبائن املود اخلطرة على ختزين آخرال‬

‫‪ 2-1-1-6203‬إشغاالت املباين السكنية (‪)R‬‬

‫العضوية من الفئة‬ ‫العضوية القابلة لالنفجار ري املإنفة البريكسيدا‬ ‫ُحيظر ختزين أ الت دام البريكسيدا‬
‫األ ىل (‪ ،)Class 1‬يف إشغاجي املباين السكنية (‪)R‬ال‬

‫‪ 3 1 1 6203‬إشغاالت مباين األعمال (‪ )B‬أو املباين الصناعية (‪ )F‬أو املباين التجارية (‪ )M‬أو‬
‫املستودعات (‪)S‬‬
‫ُحيظر ختزين أ الت دام البريكسيدا العضوية القابلة لالنفجار ري املإنفة البريكسيدا العضوية من الفئة‬
‫األ ىل (‪ )Class 1‬يف املكاتب مناطق عر ض التجزئة املوجودة يف إشغاجي مباين األعماي (‪ )B‬أ املباين الإناعية‬
‫(‪ )F‬أ املباين التجارية (‪ )M‬أ املستودعا (‪)S‬ال‬

‫‪ 4-1-1-6203‬الفصول الدراسية‬
‫زب ختزين أي كمية من البريكسيدا العضوية القابلة لالنفجار ري املإنفة البريكسيدا العضوية من الفئة‬
‫األ ىل (‪ )Class 1‬داخأ الفإوي الدرالية املوجودة يف إشغاجي األعماي (‪ )B‬أ اإلشغاجي الإناعية (‪ )F‬أ‬
‫اإلشغاجي التجارية (‪ )M‬فقا ملا يلي‪:‬‬
‫‪1‬الختزين البريكسيدا العضوية يف كبائن املواد اخلطرة املتوافقة مع متطلبا (‪)Section 5003.8.7‬ال‬
‫‪2‬الزب أجي حتتوي كبائن املود اخلطرة على ختزين آخرال‬

‫‪ 2 6203‬الكميات تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪554‬‬

 ‫ختزين البريكسيدا العضوية‬ ‫الباب رقم ‪ :62‬البريكسيدا العضوية‬

‫زب أن تتوافق عمليا ختزين الت دام البريكسيدا العضوية اليت تتجا الكمية القإوى املسموح هبا لكأ‬
‫منطقة حتكم املوضحة يف (‪ ،)Section 5003 1‬مع متطلبا (‪)Chapters 50 and 62‬ال‬

‫‪ 6204‬ختزين البريوكسيدات العضوية‬

‫‪ 1 6204‬التخزين الداخلي‬
‫زب أن تتوافق عملية الت زين الداخلي للبريكسيدا العضوية اليت تتجا الكمية القإوى املسموح هبا لكأ‬
‫منطقة حتكم املبينة يف ()‪ ،)Table 5003 1 1(1‬مع متطلبا (‪ )Sections 5001, 5003 and 5004‬متطلبا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫(‪)Chapter 66‬ال ابإلضافة إىل ذلك‪ ،‬زب ختزين البريكسيدا العضوية ري املإنفة املوجودة يف حا اي الشحن‬
‫العادية اليت لديها قابلية انفجار حت ظر ف التعرض للحريق فق متطلبا (‪.)Chapter 56‬‬

‫‪ 1 1 6204‬التخزين املنفصل‬
‫زب ختزين البريكسيدا العضوية يف ٍ‬
‫مبان منفإلة عندما يتطلب ذلك يف (‪)Section 5003.8.2‬ال‬

‫‪ 2-1-6204‬املسافة من املباين املنفصلة إىل التعرض‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق متطلبا كود البناء السعودي (‪ ،)SBC 201‬زب أن تبعد مباين الت زين املنفإلة لفئا‬
‫البريكسيدا (‪ )Class I, II, III, IV and V‬عن املباين خطوط امللكية الشوارع الطرقا العامة لائأ اخلر ج‬
‫فق املسافا احملددة يف (‪)Table 6204.1.2‬ال بينما زب أن تبعد املباين املنفإلة املست دمة لت زين البريكسيدا‬
‫القابلة لالنفجار ري املإنفة بكميا تتجا تلك الكميا احملددة يف (‪ ،)Table 5003.8.2‬فق املسافا احملددة‬
‫يف ()‪)Table 5604.5.2(1‬ال‬

‫‪ 3-1-6204‬األرضية غري املنفذة للسوائل‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبا الواردة يف (‪ ،)Section 5004.12‬زب أن تكون األرضيا يف مناطق الت زين من‬
‫تشييد حمكم اإل الق ضد السوائأال‬

‫‪ 4 1 6204‬األسالك واملعدات الكهرابئية‬

‫الكهرابئية‬ ‫الواردة يف (‪ ،)Section 5003 9 4‬زب أن تتوافق األلالك املعدا‬ ‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبا‬
‫املست دمة يف مناطق ختزين البريكسيدا العضوية من الفئة (‪ )Class I or II‬مع متطلبا املواقع الكهرابئية من‬
‫الفئة األ ىل القسم الثاين (‪)Class I, Division 2‬ال‬

‫‪ 5 1 6204‬كاشف الدخان‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪555‬‬

 ‫ختزين البريكسيدا العضوية‬ ‫الباب رقم ‪ :62‬البريكسيدا العضوية‬

‫زب توفري نظام معتمد للكشف عن الدخان خيضع لإلشراف فق متطلبا (‪ )Section 907‬يف رف مناطق‬
‫ختزين البريكسيدا العضوية من الفئة (‪ ،)Class I, II or III‬زب أن يؤدي تنشيط نظام الكشف عن الدخان‬
‫إىل إصدار إنذار موضعيال‬

‫استثناء‪ :‬جي حاجة لوجود نظام الكشف يف مباين الت زين املنفإلة اجملهزة ابلكامأ بنظام إطفاء آيل معتمد فق‬
‫متطلبا (‪)Chapter 9‬ال‬

‫‪ 6-1-6204‬الكميات القصوى‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫( ‪Table‬‬ ‫القإوى املسموح هبا لكأ مبىن يف مباين اإلشغاي امل تلط القيم املبينة يف‬ ‫زب أجي تتجا الكميا‬
‫(‪.)Table 6204.1.2‬‬ ‫‪ . )5003.8.2‬أجي تتجا لكأ مبىن يف مباين الت زين املنفإأ القيم املبينة يف‬

‫‪ 7 1 6204‬ترتيب التخزين‬
‫زب أن تكون ترتيبا الت زين اخلاصة ابلبريكسيدا العضوية فق (‪ ،)Table 6204 1 7‬زب أن ختضع جلميع‬
‫الشر ط التالية‪:‬‬
‫‪1‬ال زب إ الق احلا اي العبوا يف مناطق الت زينال‬
‫‪2‬ال مينع ختزين البريكسيدا السائبة يف أكوام أ صناديقال‬
‫‪3‬ال زب احلفاظ على مسافة خالية جي تقأ عن ‪ 610‬مم بني الت زين اجلدران املعدنية ري املعز لةال‬
‫‪4‬ال مينع ختزين الرباميأ لعة ‪ 208‬لرت ابرتفاع أكثر من برميأال‬

‫‪ 8 1 6204‬موقع التخزين يف املبىن‬

‫زب ختزين البريكسيدا العضوئية من الفئة (‪ )Class I or II‬يف الد ر األرضي‪ُ ،‬حيظر ختزين البريكسيدا العضوية‬
‫من الفئة (‪ )Class III‬يف األقبيةال‬

‫‪ 9-1-6204‬التلوث‬
‫زب ختزين البريكسيدا العضوية يف حا اي الشحن األصلية‪ ،‬بطريقة متنع التلوثال‬

‫‪ 10 1 6204‬التحكم يف االنفجار‬
‫زب تز يد رف مناطق مباين الت زين الداخلي املست دمة لت زين البريكسيدا العضوية القابلة لالنفجار ري‬
‫املإنفة البريكسيدا العضوية من الفئة األ ىل (‪ ،)Class I‬بولائأ حتكم يف اجينفجار فق متطلبا ( ‪Section‬‬

‫‪.)911‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪556‬‬

 ‫ختزين البريكسيدا العضوية‬ ‫الباب رقم ‪ :62‬البريكسيدا العضوية‬

‫‪ 11-1-6204‬الطاقة االحتياطية‬
‫زب توفري طاقة احتياطية فق متطلبا (‪ )Section 604‬لألنظمة التالية املست دمة حلماية البريكسيد العضوي‬
‫القابأ لالنفجار ري املإنف‪:‬‬
‫‪1‬ال نظام هتوية العادمال‬
‫‪2‬ال نظام املعاجلةال‬
‫‪3‬ال نظام كشف الغا ال‬
‫‪4‬ال نظام الكشف عن الدخانال‬
‫‪5‬ال نظام التحكم يف درجة احلرارةال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪6‬ال نظام إنذار احلريقال‬

‫‪7‬ال نظام إنذار الطوارئال‬

‫‪ 1 11 1 6204‬األنظمة املُ َّ‬

‫هندسة للفشل اآلمن‬
‫جي يتطلب جود طاقة احتياطية ألنظمة التهوية امليكانيكية أنظمة املعاجلة أنظمة التحكم يف درجة احلرارة يف حاي‬
‫هندس حلإوي الفشأ بشكأ آمنال‬ ‫تركيب نظام معتمد ُم َّ‬

‫‪ 2-6204‬التخزين اخلارجي‬

‫‪ 1 2 6204‬املسافة من التخزين إىل التعرض‬

‫زب أن يبعد الت زين اخلارجي للبريكسيدا العضوية عن املباين خطوط امللكية الشوارع الطرقا العامة فق‬
‫املسافا احملددة يف (‪)Table 6204.1.2‬ال‬

‫‪ 2-2-6204‬األسالك واملعدات الكهرابئية‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبا الواردة يف (‪ ،)Section 5003.9.4‬زب أن تتوافق األلالك املعدا الكهرابئية‬
‫املست دمة يف مناطق ختزين البريكسيدا العضوية من الفئة (‪ )Class I or II‬مع متطلبا املواقع الكهرابئية من‬
‫الفئة األ ىل القسم الثاين (‪)Class I, Division 2‬ال‬

‫‪ 3 2 6204‬الكميات القصوى‬
‫زب أن تتوافق الكميا القإوى للت زين اخلارجي للبريكسيدا العضوية مع متطلبا (‪)Table 6204 1 2‬‬

‫‪ 4 2 6204‬ترتيب التخزين‬
‫زب أن تتوافق ترتيبا الت زين اخلارجي مع متطلبا (‪)Table 6204.1.7‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪557‬‬

 ‫الت دام البريكسيد العضوي‬ ‫الباب رقم ‪ :62‬البريكسيدا العضوية‬

‫‪ 5-2-6204‬فصل التخزين‬
‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبا الواردة يف (‪ ،)Section 5003.9.8‬زب أن يبعد الت زين اخلارجي للبريكسيدا‬
‫بكميا تتجا القيم احملددة يف (‪ ،)Table 5003.8.2‬مبسافة دنيا ‪ 15.2‬مرت عن ختزين املواد اخلطرة األخرىال‬

‫‪ 6205‬استخدام البريوكسيد العضوي‬

‫‪ 1-6205‬عام‬
‫زب أن يتوافق الت دام البريكسيدا العضوية اليت تتجا الكمية القإوى املسموح هبا لكأ منطقة حتكم املبينة‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(2) or 5003.1.1(3‬مع متطلبا (‪ )Sections 5001, 5003 and 5005‬متطلبا‬
‫(‪)Chapter 62‬ال‬
‫ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪558‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :63‬املؤكسدا ‪ ،‬الغا ا املؤكسدة‪ ،‬املوائع امل َّربدة املؤكسدة‬
‫ُ‬

‫ربدة املؤكسدة‬
‫الباب رقم ‪ :63‬املؤكسدات‪ ،‬الغازات املؤكسدة‪ ،‬واملوائع املُ َّ‬

‫‪ 6301‬عام‬

‫‪ 1-6301‬اجملال‬
‫( ‪Chapter‬‬ ‫هذا الباب مع متطلبا‬ ‫ختزين الت دام املواد املؤكسدة مع اشرتاطا‬ ‫زب أن تتوافق عمليا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪)50‬ال زب أن تتوافق الغا ا املؤكسدة مع متطلبا (‪ ،)Chapter 53‬زب أن تتوافق املوائع املربدة املؤكسدة مع‬
‫متطلبا (‪)Chapter 55‬ال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫(‪ ،)S‬املطابقة ملتطلبا‬ ‫املستودعا‬ ‫التجارية (‪ )M‬الت زين يف إشغاجي‬ ‫‪1‬الالعرض الت زين يف اإلشغاجي‬
‫(‪)Section 5003 11‬‬
‫‪2‬ال زب أن تكون أنظمة األ كسجني بكميا كتلية العة يف مواقع املستهلكني الإناعية املؤلسية فقا للمواصفة‬
‫(‪)NFPA 55‬‬
‫(‪ )I-1, I-4 and R‬فق‬ ‫‪ 3‬األكسجني السائأ امل زن أ املست دم يف الرعاية الإحية املنزلية يف اإلشغاجي‬
‫متطلبا (‪)Section 6306‬ال‬

‫‪2 6301‬‬
‫زب احلإوي على الرتاخيص املطلوبة على النحو املبني يف (‪)Section 105 6‬ال‬

‫‪ 6302‬التعريفات‬
‫مجيع املإطلحا التالية معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫نظام األكسجني الكتلي (بكميا ض مة) (‪)BULK OXYGEN SYSTEM‬ال‬ ‫•‬

‫احلا ية اإللعافية لألكسجني السائأ (‪)LIQUID OXYGEN AMBULATORY CONTAINER‬ال‬ ‫•‬

‫حا ية األكسجن السائأ للرعاية املنزلية (‪)LIQUID OXYGEN HOME CARE CONTAINER‬ال‬ ‫•‬

‫املؤكسد (‪:)OXIDIZER‬‬ ‫•‬

‫الفئة الرابعة (‪)Class 4‬ال‬

‫الفئة الثالثة (‪)Class 3‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪559‬‬

 ‫متطلبا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :63‬املؤكسدا ‪ ،‬الغا ا املؤكسدة‪ ،‬املوائع امل َّربدة املؤكسدة‬
‫ُ‬

‫الفئة الثانية (‪)Class 2‬ال‬

‫الفئة األ ىل (‪)Class 1‬ال‬
‫املوائع املربدة املؤكسدة (‪)OXIDIZING CRYOGENIC FLUID‬ال‬ ‫•‬

‫الغا املؤكسد (‪)OXIDIZING GAS‬‬ ‫•‬

‫‪ 6303‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1 6303‬الكميات ال تتجاوز الكمية القصوى املسموحة لكل منطقة حتكم‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫( ‪Section‬‬ ‫زب أن تتوافق املواد املؤكسدة بكميا جي تتجا احلد األقإى املسموح به لكأ منطقة حتكم املبني يف‬
‫‪ ،)5003 1‬مع متطلبا (‪)Sections 5001, 5003, 6301 and 6303‬ال زب أن تتوافق الغا ا املؤكسدة مع‬
‫(‪)Chapter 53‬ال‬

‫‪ 1-1-6303‬حدود خاصة للتخزين واالستخدام الداخلي بناء على اإلشغال‬

‫( ‪Sections 6303.1.1.1‬‬ ‫زب أن تتوافق عمليا الت زين اجيلت دام الداخلي للمواد املؤكسدة مع متطلبا‬
‫‪)through 6303.1.1.1.4‬ال‬

‫‪ 2-1-6303‬اإلغالق للطوارئ‬
‫زب تز يد أنظمة الغا املضغوط اليت تنقأ الغا ا املؤكسدة بإماما إ الق يد ية أ آلية معتمدة حبيث ميكن‬
‫تنشيطها عند كأ نقطة الت دام عند كأ مإدر فق متطلبا (‪)Sections 6303.1.2.1 and 6303.1.2.2‬ال‬

‫‪ 3 1 6303‬التحكم مبصدر االشتعال‬

‫زب التحكم مبإدر اجيشتعاي يف املناطق اليت حتتوي ا ا مؤكسدة فق متطلبا (‪)Section 5003.7‬ال‬

‫‪ 2-6303‬تنظيم التخزين للمؤكسدات من الفئة األوىل (‪)Class 1‬‬

‫زب تنظيم الت زين للمؤكسدا السائلة الإلبة من الفئة األ ىل (‪ )Class 1‬على النحو املبني يف (‪)Table 6303.2‬ال‬

‫‪ 6304‬التخزين‬

‫‪ 1-6304‬التخزين الداخلي‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪560‬‬

 ‫الت زين‬ ‫الباب رقم ‪ :63‬املؤكسدا ‪ ،‬الغا ا املؤكسدة‪ ،‬املوائع امل َّربدة املؤكسدة‬
‫ُ‬

‫زب أن يتوافق الت زين الداخلي للمواد املؤكسدة بكميا تتجا احلد األقإى املسموح به من الكمية لكأ منطقة‬
‫( ‪Chapter‬‬ ‫حتكم املبني يف ()‪ ،)Table 5003 1 1(1‬مع متطلبا (‪ )Sections 5001, 5003 and 5004‬متطلبا‬
‫‪)63‬ال‬

‫‪ 1 1 6304‬التحكم يف االنفجار‬
‫صلبة من الفئة الرابعة ( ‪Class‬‬ ‫زب تز يد رف مناطق مباين الت زين الداخلي اليت حتتوي على مؤكسدا لائلة‬
‫‪ ،)4‬بولائأ حتكم ابجينفجار فق متطلبا (‪)Section 911‬ال‬

‫‪ 2-1-6304‬نظام الرش اآليل‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن يكون نظام الرش اآليل لت زين املؤكسدا مإمما فق متطلبا (‪)NFPA 400‬ال‬

‫‪ 3 1 6304‬األرضية غري املنفذة للسوائل‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبا الواردة يف (‪ ،)Section 5004 12‬زب أن تكون أرضية منطقة الت زين للمؤكسدا‬
‫الإلبة السائلة من تشييد كتيم ري منفذ للسوائأال‬

‫‪ 4-1-6304‬الكشف عن الدخان‬
‫زب تركيب نظام كشف عن الدخان ُمراقب معتمد فق متطلبا (‪ )Section 907‬يف مناطق ختزين املؤكسدا‬
‫السائلة الإلبةال زب أن يؤدي تنشيط نظام الكشف عن الدخان إىل إصدار تنبيه أ إنذار موضعيال‬
‫استثناء‪ :‬مباين الت زين املنفإلة احملمية بوالطة نظام إطفاء للحريق آيل معتمدال‬

‫‪ 5-1-6304‬شروط التخزين‬
‫( ‪Tables‬‬ ‫زب أجي تتجا الكمية القإوى من املؤكسدا لكأ مبىن يف مباين الت زين تلك الكميا املبينة يف‬
‫)‪)6304.1.5(1) through 6304.1.5(3‬ال‬
‫‪Table‬‬ ‫زب أن يكون تنظيم ختزين املؤكسدا السائلة الإلبة على النحو املبني ( ‪6303.2 and Tables‬‬
‫)‪)6304.1.5(1) through 6304.1.5(3‬ال‬
‫ُمينع ختزين املواد املؤكسدة من الفئة الثانية (‪ )Class 2‬يف األقبية إجي إذا كان الت زين يف خزاان اثبتةال‬
‫زب ختزين املواد املؤكسدة من الفئا الثالثة الرابعة (‪ )Class 3 and 4‬بكميا تتجا احلد األقإى املسموح به‬
‫لكأ منطقة حتكم املنإوص عليها يف (‪ )Section 5003 1‬يف الطابق األرضي فقطال‬

‫‪ 6 1 6304‬فصل املؤكسدات من الفئة الرابعة (‪ )Class 4‬عن املواد األخرى‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبا الواردة يف (‪ ،)Section 5003.9.8‬زب فإأ املواد املؤكسدة السائلة الإلبة من‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪561‬‬

 ‫اجيلت دام‬ ‫الباب رقم ‪ :63‬املؤكسدا ‪ ،‬الغا ا املؤكسدة‪ ،‬املوائع امل َّربدة املؤكسدة‬
‫ُ‬

‫الفئة الرابعة (‪ )Class 4‬عن املواد اخلطرة األخرى حباجز حريق جي تقأ مقا مته عن لاعة احدة‪ ،‬أ أن يتم ختزينها‬
‫يف كبائن ختزين املواد اخلطرةال‬

‫‪ 7-1-6304‬التلوث‬
‫مينع ختزين املؤكسدا السائلة الإلبة على أ ضد األلطح القابلة لالحرتاق‪ ،‬زب ختزينها بطريقة متنع التلوثال‬

‫‪ 8-1-6304‬التخزين املنفصل‬
‫زب ختزين املؤكسدا السائلة الإلبة يف ٍ‬
‫مبان منفإلة عندما يتطلب ذلك مبوجب (‪)Section 5003 8 2‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1 8 1 6304‬مسافة الفصل‬
‫زب ضع مباين الت زين املنفإلة للمؤكسدا السائلة الإلبة الفئة الرابعة (‪ )Class 4‬على مسافة جي تقأ عن‬
‫‪ 15.2‬مرت من ختزين املواد اخلطرةال‬

‫‪ 2-6304‬التخزين اخلارجي‬
‫زب أن يتوافق الت زين اخلارجي للمواد املؤكسدة بكميا تتجا الكميا القإوى املسموح هبا لكأ منطقة حتكم‬
‫املبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(3‬مع متطلبا (‪)Sections 5001, 5003, 5004 and chapter 63‬ال زب أن‬
‫تتوافق الغا ا املؤكسدة أيضا مع متطلبا (‪)Chapter 53‬ال‬

‫‪ 1 2 6304‬املوائع املربدة املؤكسدة‬

‫زب أن تكون مناطق الت زين اخلارجي للسوائأ املربدة املؤكسدة فق متطلبا (‪)Chapter 55‬ال‬

‫‪ 2-2-6304‬تنظيم التخزين للمؤكسدات السائلة والصلبة‬

‫( ‪Table 6303.2 and Tables‬‬ ‫زب أن تكون تشكيلة ختزين املؤكسدا السائلة الإلبة على النحو املبني يف‬
‫)‪)6304.1.5(1) through 6304.1.5(3‬ال‬

‫‪ 3-2-6304‬تنظيم التخزين للغازات املؤكسدة‬

‫زب أن تكون تشكيلة الت زين للغا ا املؤكسدة على النحو املبني يف (‪)Table 6304.2.2‬ال‬

‫‪ 6305‬االستخدام‬

‫‪ 1-6305‬اجملال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪562‬‬

 ‫األكسجني السائأ يف الرعاية الإحية املنزلية‬ ‫الباب رقم ‪ :63‬املؤكسدا ‪ ،‬الغا ا املؤكسدة‪ ،‬املوائع امل َّربدة املؤكسدة‬
‫ُ‬

‫زب أن يتوافق الت دام املؤكسدا بكميا تتجا احلد األقإى من الكمية املسموح به لكأ منطقة حتكم املبني‬
‫يف ()‪ )Table 5003 1 1(1) or 5003 1 1(3‬مع متطلبا (‪)Sections 5001, 5003, 5005 and chapter 63‬ال‬
‫زب أن تتوافق الغا ا املؤكسدة أيضا مع متطلبا (‪)Chapter 53‬ال‬

‫‪ 6306‬األكسجني السائل يف الرعاية الصحية املنزلية‬

‫‪ 1-6306‬عام‬
‫زب أن تتوافق عمليا ختزين الت دام األكسجني السائأ يف الرعاية الإحية املنزلية يف إشغاجي الرعاية الإحية‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫اجيجتماعية (‪ )I-1 and I-4‬يف اإلشغاجي السكنية (‪ ،)R‬مع متطلبا (‪،)Sections 6306.2 through 6306.6‬‬
‫أ زب ختزينه الت دامه فق متطلبا (‪)Chapter 50‬ال‬

‫‪ 2 6306‬املعلومات والتعليمات اليت يتعني على البائع تقدميها للمستخدم‬

‫زب على ابئع األكسجني السائأ أن يقدم للمست دم معلوما مكتوبة تشمأ‪ ،‬على لبيأ املثاي جي احلإر‪ ،‬ما‬
‫يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال تعليما الشركة املإنعة عالما الت زين اجيلت دام اآلمن للحا اي ال‬
‫‪2‬ال حتديد موقع احلا اي بعيد ا عن مإادر اجيشتعاي امل ارج امل اطر الكهرابئية األجهزة ذا درجا احلرارة‬
‫العالية فق متطلبا (‪)Section 6306.3.3‬ال‬
‫‪3‬ال تقييد احلا اي ملنع السقوط فق متطلبا (‪)Section 6306.3.4‬ال‬
‫‪4‬ال املتطلبا ملنا لة احلا اي فق متطلبا (‪)Section 6306.3.5‬ال‬
‫‪5‬ال اجيحتياطا إلعادة تعبئة احلا اي فق متطلبا (‪)Section 6306.3.6‬ال‬
‫‪6‬ال متطلبا ضع العالما الولم فق متطلبا (‪)Section 6306.6‬ال‬

‫‪ 3 6306‬حاوايت األكسجني السائل للرعاية املنزلية‬

‫( ‪Sections 6306 3 1‬‬ ‫زب أن تتوافق حا اي األكسجني السائأ اخلاصة ابلرعاية الإحية املنزلية مع متطلبا‬
‫‪)through 6306.3.6‬ال‬

‫‪ 4 6306‬الكمية اإلمجالية القصوى‬

‫زب أجي تتجا الكمية اإلمجالية القإوى من األكسجني السائأ املسموحة يف الت زين أ اجيلت دام يف كأ حدة‬
‫لكنية ‪ 120‬لرتال يستثىن من ذلك ما رد يف (‪)Exceptions of Section 6306.4‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪563‬‬

 ‫األكسجني السائأ يف الرعاية الإحية املنزلية‬ ‫الباب رقم ‪ :63‬املؤكسدا ‪ ،‬الغا ا املؤكسدة‪ ،‬املوائع امل َّربدة املؤكسدة‬
‫ُ‬

‫‪ 5-6306‬حظر التدخني‬
‫مينع التدخني منعا ابات يف الغرف أ املناطق حيث يست دم األكسجني السائأال‬

‫‪ 6 6306‬العالمات‬
‫زب ضع عالما حتذيرية لإلشغاجي اليت تست دم األكسجني السائأ يف الرعاية الإحية املنزلية فق متطلبا‬
‫(‪)Sections 6306 6 1 and 6306 6 2‬ال‬

‫‪ 7-6306‬إخطار الدفاع املدين‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب على ابئع األكسجني السائأ إخطار الدفاع املدين مبواقع حا اي األكسجني السائأ للرعاية املنزلية‪ ،‬عندما‬
‫يكون ذلك مطلواب من قبأ مسؤ ي كود احلريقال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪564‬‬

 ‫عام‬ ‫اجيشتعاي)‪(PYROPHORIC‬‬ ‫الباب رقم ‪ :64‬املواد تلقائية‬

‫الباب رقم ‪ :64‬املواد تلقائية االشتعال ( ‪)PYROPHORIC‬‬

‫‪ 6401‬عام‬

‫‪ 1-6401‬اجملال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن تتوافق عمليا ختزين الت دام املواد تلقائية اجيشتعاي مع اشرتاطا هذا الباب‪ ،‬زب أن تتوافق الغا ا‬
‫املضغوطة مع أحكام (‪)Chapter 53‬ال‬

‫‪ 2 6401‬الرتاخيص‬
‫زب احلإوي على الرتاخيص لت زين الت دام املواد تلقائية اجيشتعاي على النحو املبني يف (‪)Section 105 6‬ال‬

‫‪ 6402‬التعريف‬
‫معرف يف الباب الثاين‪:‬‬
‫املإطلح التايل َّ‬
‫تلقائية اجيشتعاي (‪)PYROPHORIC‬ال‬ ‫•‬

‫‪ 6403‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1 6403‬الكميات ال تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم‬

‫زب أن تتوافق عمليا ختزين الت دام املواد تلقائية اجيشتعاي اليت جي تتجا الكمية القإوى املسموح هبا لكأ‬
‫منطقة حتكم احملددة يف (‪ ،)Section 5003 1‬مع متطلبا (‪)Sections 5001, 5003, 6401 and 6403‬ال‬

‫‪ 1 1 6403‬اإلغالق يف حالة الطوارئ‬

‫زب أن تز د أنظمة الغا املضغوط اليت تنقأ الغا ا تلقائية اجيشتعاي بإماما إ الق يد ية أ آلية معتمدة‪،‬‬
‫حبيث ميكن تنشيطها عند كأ نقطة عند كأ مإدرال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪565‬‬

 ‫متطلبا عامة‬ ‫اجيشتعاي)‪(PYROPHORIC‬‬ ‫الباب رقم ‪ :64‬املواد تلقائية‬

‫‪ 1-1-1-6403‬إيقاف التشغيل‪/‬اإلغالق عند املصدر‬

‫زب تثبي صمام اإل الق اآليل حلاجي الطوارئ على أانبيب اإلمداد عند اإللطوانة أ عند مإدر الغا الكتليال‬
‫زب أن تتم عملية تشغيأ صمام اإل الق عن طريق التحكم عن بعد الذي مت تشغيله يد اي الذي يقع على بعد‬
‫أقأ من ‪ 4.6‬مرت من مإدر اإلمدادال يُسمح ابلت دام الإماما اليد ية أ اآللية كإمام إليقاف التشغيأ يف‬
‫حاجي الطوارئ حيث يقتإر مإدر التوريد على اإللطوانة ري املتشعبةال‬

‫‪ 2-1-1-6403‬اإلغالق عند نقطة االستخدام‬

‫زب تركيب صمام يد ي أ آيل على أانبيب اإلمداد عند نقطة اجيلت دام أ عند نقطة توصيأ املعدا اليت‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫تست دم الغا املوصولة بنظام اإلمدادال‬

‫‪ 2 6403‬الكميات تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم‬

‫زب أن تتوافق عمليا ختزين الت دام املواد تلقائية اجيشتعاي اليت تتجا الكمية القإوى املسموح هبا لكأ‬
‫منطقة حتكم احملددة يف (‪ ،)Section 5003 1‬مع متطلبا (‪)Chapters 50 and 64‬ال‬

‫‪ 3-6403‬التخزين الداخلي‪/‬داخل املباين‬

‫زب أن تتوافق عملية الت زين الداخلي لكميا املواد تلقائية اجيشتعاي اليت تتجا الكمية القإوى املسموح هبا‬
‫لكأ منطقة حتكم املبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(2‬مع متطلبا (‪ )Sections 5001, 5003 and 5004‬متطلبا‬
‫(‪)Chapter 64‬ال زب أن يتوافق ا السيالن خماليط الغا احملتوي على تركيز من السيالن بنسبة حجمية ‪%1.37‬‬
‫أ أكثر‪ ،‬مع متطلبا ا السيالن (‪)CGA G 13‬ال‬

‫‪ 1-3-6403‬األرضية غري املنفذة للسوائل‬

‫يف مناطق الت زين‬ ‫الواردة يف (‪ ،)Section 5004.12‬زب أن تكون األرضيا‬ ‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبا‬
‫للسوائأ تلقائية اجيشتعاي من تشييد حمكم اإل الق ضد السوائأال‬

‫‪ 2 3 6403‬املواد الصلبة والسائلة تلقائية االشتعال‬

‫زب أن يقتإر ختزين املواد الإلبة السائلة تلقائية اجيشتعاي على مساحة قإوى تبلغ ‪ 9‬أمتار مربعة لكأ كومةال‬
‫زب أجي يتجا ارتفاع الت زين ‪ 1.5‬مرت‪ ،‬حيظر تكديس احلا اي الفرديةال‬
‫زب أجي يقأ عرض املمرا بني أكوام الت زين عن ‪ 3‬أمتارال‬
‫زب أجي تتجا لعة اخلزاان أ احلا اي الفردية ‪ 1893‬لرتال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪566‬‬

 ‫الت دام املواد تلقائية اجيشتعاي‬ ‫اجيشتعاي)‪(PYROPHORIC‬‬ ‫الباب رقم ‪ :64‬املواد تلقائية‬

‫‪ 3-3-6403‬الغازات تلقائية االشتعال‬

‫(‪.)Section 5003.8.2‬‬ ‫زب ختزين الغا ا تلقائية اجيشتعاي يف مباين منفإلة عندما يتطلب ذلك مبوجب‬

‫‪ 4 3 6403‬الفصل عن املواد غري املتوافقة‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق متطلبا (‪ ،)Section 5003 9 8‬زب عزي الت زين الداخلي للمواد تلقائية اجيشتعاي عن املواد‬
‫اخلطرة ري املتوافقة بوالطة حاجز حريق (مقا مته ملدة لاعة) مع فتحا حممية فق متطلبا كود البناء السعودي‬
‫(‪)SBC 201‬ال‬
‫(‪.)Section 5003.8.7‬‬ ‫استثناء‪ :‬الت زين يف كبائن املواد اخلطرة املعتمدة اليت مت تشييدها فق متطلبا‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 4-6403‬التخزين اخلارجي‪/‬خارج املباين‬

‫زب أن تتوافق عملية الت زين اخلارجي لكميا املواد تلقائية اجيشتعاي اليت تتجا الكمية القإوى املسموح هبا‬
‫لكأ منطقة حتكم املبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(3‬مع متطلبا (‪ )Sections 5001, 5003 and 5004‬متطلبا‬
‫(‪)Chapter 64‬ال زب أن يتوافق ا السيالن خماليط الغا احملتوي على تركيز من السيالن بنسبة حجمية ‪%1.37‬‬
‫ا السيالن (‪)CGA G-13‬ال‬ ‫أ أكثر‪ ،‬مع متطلبا‬

‫‪ 1 4 6403‬املسافة من التخزين إىل املناطق املكشوفة‬

‫زب فإأ املواد الإلبة السائلة الغا ا تلقائية اجيشتعاي عن املباين أ عن خطوط البناء أ عن الشوارع العامة‬
‫أ األ قة العامة أ الطرقا العامة أ عن لائأ اخلر ج فقا ملا يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال املواد الإلبة السوائأ‪ :‬تؤخذ مراتن الفإأ املطلوب يف (‪ )Chapter 57‬للغا ا القابلة لالشتعاي من الإنف‬
‫(‪.)IB‬‬
‫‪2‬ال الغا ا ‪ :‬زب أن يكون املوقع الكمية القإوى للغا ا لكأ منطقة فق متطلبا (‪.)Table 6404.2.1‬‬

‫‪ 2 4 6403‬احلماية من العوامل اجلوية‬

‫زب أن تز د مناطق الت زين حبماية بوالطة نظام إطفاء آيل معتمد‪ ،‬ذلك يف حاي توفري تشييد علوي (مظال )‬
‫لتغطية مناطق الت زين اخلارجيال‬

‫‪ 6404‬استخدام املواد تلقائية االشتعال‬

‫‪ 1 6404‬عام‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪567‬‬

 ‫الت دام املواد تلقائية اجيشتعاي‬ ‫اجيشتعاي)‪(PYROPHORIC‬‬ ‫الباب رقم ‪ :64‬املواد تلقائية‬

‫زب أن يتوافق الت دام املواد تلقائية اجيشتعاي اليت تتجا الكمية القإوى املسموح هبا لكأ منطقة حتكم املبينة‬
‫يف ()‪ ،)Table 5003 1 1(2) or 5003 1 1(3‬مع متطلبا (‪ )Sections 5001, 5003 and 5005‬متطلبا‬
‫(‪)Chapter 64‬ال‬

‫‪ 2 6404‬احلماية من العوامل اجلوية‬

‫زب أن تز د مناطق الت دام املواد تلقائية اجيشتعاي حبماية بوالطة نظام إطفاء آيل معتمد‪ ،‬ذلك يف حاي توفري‬
‫تشييد علوي (مظال ) لتغطية مناطق اجيلت دام اخلارجيال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 3-6404‬غاز السيالن‬
‫زب أن يتوافق الت دام ا السيالن خماليط الغا احملتوية على تركيز من السيالن بنسبة حجمية ‪ %1.37‬أ‬
‫ا السيالن (‪)CGA G-13‬ال‬ ‫أكثر‪ ،‬مع متطلبا‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪568‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :65‬باللتيكيا (نرتا السيليلو ) الربكسيلني‬

‫الباب رقم ‪ :65‬بالستيكيات (نرتات السيليلوز) الربوكسيلني‬

‫‪ 6501‬عام‬

‫‪ 1-6501‬اجملال‬
‫تطبق اشرتاطا هذا الباب على ختزين منا لة املواد الباللتكية أ املركبا مع نرتا السيليلو كمادة ألاس‪،‬‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫أبي الم معرف على شكأ كتأ أ صفائح أ أانبيب أ أي أشكاي مإنعةال زب أن يتوافق شريط فيلم الإور‬
‫املتحركة بنرتا السيليلو مع متطلبا (‪)Section 306‬ال‬

‫‪ 2 6501‬الرتاخيص‬
‫زب احلإوي على تراخيص للمواد الباللتيكية من نرتا السيليلو على النحو املبني يف (‪)Section 105 6‬ال‬

‫‪ 6502‬التعريفات‬

‫‪ 1 6502‬املصطلحات املعرفة يف الباب الثاين‬

‫املإطلحا املست دمة يف هذا الباب املعرفة يف الباب الثاين يكون هلا املعاين املنسوبة إليها كما معرفة‬ ‫الكلما‬
‫به هناكال‬

‫‪ 6503‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1 6503‬العروض‬
‫يُسمح بوضع باللتيكيا نرتا السيليلو على طا جي جي يزيد عرضها عن ‪ 914‬مم طوهلا عن ‪ 3‬أمتارال زب‬
‫أن تكون الطا جي متباعدة عن بعضها على األقأ مبسافة ‪ 914‬ممال حيث يتم عرض اجلزيئا على العدادا ‪،‬‬
‫ترتيبها بطريقة مماثلةال‬

‫‪ 2 6503‬الفراغ حتت الطاوالت‬

‫زب أن تبقى املساحا املوجودة ألفأ الطا جي خالية من أي نوع من أنواع الت زين تراكم الورق النفااي‬
‫املواد األخرى القابلة لالحرتاقال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪569‬‬

 ‫الت زين املنا لة‬ ‫الباب رقم ‪ :65‬باللتيكيا (نرتا السيليلو ) الربكسيلني‬

‫‪ 3-6503‬املوقع‬
‫زب ضع الطا جي امل إإة للبيع أ العرض يف مكان جي يعيق لائأ اخلر ج احلرة من الغرفة يف أقأ من اجتاه‬
‫احد‪ ،‬يف حاي نشوب حريق على الطا لةال‬

‫‪ 4 6503‬اإلضاءة‬
‫مينع ضع اإلضاءة بشكأ مباشر فوق باللتيكيا نرتا السليلو اجي إذا كان هذه اإلضاءة حممية بشكأ يضمن‬
‫عدم لقوط أي جزئيا لاخنة على نرتا السليلو ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 6504‬التخزين واملناولة‬

‫‪ 1-6504‬املواد اخلام (األولية)‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫زب ختزين منا لة باللتيكيا نرتا السليلو اخلام يف مباين اإلشغاي صناعي (‪ )F‬فق متطلبا‬
‫‪)6504.1.1 through 6504.1.7‬ال‬

‫‪ 1 1 6504‬ختزين املواد الواردة‬

‫عند التالم املواد اخلام اليت تزيد عن ‪ 11‬كيلو جرام يف املبىن أ منطقة احلريق‪ ،‬زب توفري كبينة مهواة معتمدة‬
‫مز دة بنظام رش آيل معتمد لت زين املوادال‬

‫‪ 2-1-6504‬حدود السعة‬
‫زب أجي حتتوي الكبائن يف أي رفة عمأ على أكثر من ‪ 454‬كيلو جرام من املواد اخلام‪ ،‬زب أجي حتتوي كأ‬
‫كبينة على أكثر من ‪ 227‬كيلو جرام‪ ،‬كأ حجرة على أكثر من ‪ 113‬كيلو جرامال‬

‫‪ 3-1-6504‬ختزين املواد اإلضافية‬

‫زب اجيحتفاظ ابملواد اخلام الزائدة عن تلك املسموح هبا يف (‪ )Section 6504 1 2‬يف خزائن مهواة بسعة جي تتجا‬
‫‪ 42‬مرت مكعب من املساحة اإلمجالية لل زانة‪ ،‬زب محايتها بتشييد هتوية مرشا معتمدةال‬

‫‪ 4 1 6504‬مصادر احلرارة‬
‫ُحيظر ختزين باللتيكيا نيرتا السليلو يف حد د ‪ 610‬مم من األجهزة اليت تنتج احلرارة أ من أانبيب الب ار أ‬
‫من املشعا أ املداخنال‬

‫‪ 5-1-6504‬تراكم املواد‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪570‬‬

 ‫الت زين املنا لة‬ ‫الباب رقم ‪ :65‬باللتيكيا (نرتا السيليلو ) الربكسيلني‬

‫رف ختزين ملنع الرتاكم يف رف عمأ امل ز ن اخلام من عملية املعاجلة أ‬ ‫زب توفري كبائن مهواة كبائن أ‬
‫اجلزيئا النهائيةال‬

‫‪ 6-1-6504‬املُش ِغّلون‬
‫ُمينع تقارب العاملني أثناء العمأ ملسافة ‪ 914‬مم يف حمطا العمأ ملإانع باللتيك نرتا السيليلو ال زب أجي‬
‫تتجا كمية املادة لكأ عامأ نقلة احدة‪ ،‬زب أن تقتإر السعة على ثالثة صناديق محأ‪ ،‬مبا يف ذلك املواد اليت‬
‫تنتظر اإل الة أ اجيلت دامال‬

‫‪ 7-1-6504‬نفاايت املواد‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب اجيحتفاظ بنفااي نرتا السيليلو الباللتيكية مثأ (نشارة اخلشب‪ ،‬الرقائق‪ ،‬اخلراطة‪ ،‬النشارة‪ ،‬احلواف‪،‬‬
‫الزركشة) حت املاء يف أ عية معدنية حىت يتم إ التها من املبىنال‬

‫‪ 2 6504‬احلماية من احلريق‬
‫زب أن تتم عمليا تإنيع ختزين جزيئا نرتا السيليلو الباللتيكية بكميا تزيد عن ‪ 45‬كيلو جرام يف مبىن‬
‫أ يف جزء من املبىن يكون جمهزا ابلكامأ بنظام رش آيل معتمد فق متطلبا (‪)Section 903 3 1 1‬ال‬

‫‪ 3-6504‬مصادر االشعال‬
‫ُمينع ضع مإادر اجيشعاي يف الغرف اليت يتم فيها منا لة ختزين نرتا السليلو الباللتيكية بكميا تزيد عن ‪11‬‬
‫كيلو جرامال‬

‫‪ 4-6504‬التسخني‬
‫زب تس ني الغرف اليت يتم فيها منا لة أ ختزين نرتا السليلو الباللتيكية بوالطة الب ار ذي الضغط املن فض‬
‫أ مشعا املاء الساخنال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪571‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :66‬املواد ري املستقرة (التفاعلية)‬

‫الباب رقم ‪ :66‬املواد غري املستقرة (التفاعلية)‬

‫‪ 6601‬عام‬

‫‪ 1-6601‬اجملال‬
‫زب أن تتوافق عمليا ختزين الت دام املواد ري املستقرة (التفاعلية) مع اشرتاطا هذا البابال زب أن تتوافق‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫الغا ا املضغوطة مع متطلبا (‪)Chapter 53‬ال‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫(‪ ،)S‬املطابقة‬ ‫املستودعا‬ ‫‪1‬ال العرض الت زين يف جمموعة إشغاي املباين التجارية (‪ )M‬الت زين يف إشغاجي‬
‫ملتطلبا (‪)Section 5003 11‬‬
‫‪2‬ال زب ختزين املواد ري املستقرة (التفاعلية) القابلة لالنفجار فق متطلبا (‪)Chapter 56‬ال‬

‫‪ 2-6601‬الرتاخيص‬
‫زب احلإوي على الرتاخيص للمواد ري املستقرة (التفاعلية) على النحو املبني يف (‪)Section 105.6‬ال‬

‫‪ 6602‬التعريف‬
‫معرف يف الباب الثاين‪:‬‬
‫املإطلح التايل َّ‬
‫املادة ري املستقرة (التفاعلية) (‪)UNSTABLE (REACTIVE) MATERIAL‬ال‬ ‫•‬

‫الفئة الرابعة (‪)Class 4‬‬

‫الفئة الثالثة (‪)Class 3‬‬
‫الفئة الثانية (‪)Class 2‬‬
‫الفئة األولى (‪)Class 1‬‬

‫‪ 6603‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1 6603‬الكميات ال تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم‬

‫زب أن تتوافق كميا املواد ري املستقرة (التفاعلية) اليت جي تتجا الكمية القإوى املسموح هبا لكأ منطقة حتكم‬
‫مع متطلبا (‪)Sections 6603 1 1 through 6603 1 2 5‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪572‬‬

 ‫متطلبا عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :66‬املواد ري املستقرة (التفاعلية)‬

‫‪ 1-1-6603‬عام‬
‫زب أن تتوافق عمليا ختزين الت دام املواد ري املستقرة (التفاعلية) اليت جي تتجا الكمية القإوى املسموح هبا‬
‫لكأ منطقة حتكم احملددة يف (‪ ،)Section 5003.1‬مع متطلبا (‪)Sections 5001, 5003, 6601 and 6603‬ال‬

‫‪ 2 1 6603‬حدود التخزين واالستخدام الداخلي حسب اإلشغال‬

‫مع‬ ‫زب أن تتوافق عمليا الت زين اجيلت دام الداخلي للمواد ري املستقرة (التفاعلية) حسب اإلشغاجي‬
‫املتطلبا الواردة يف (‪)Sections 6603 1 2 1 through 6603 1 2 5‬‬

‫‪ 1 2 1 6603‬إشغاالت مباين التجمعات (‪ )A‬واملباين التعليمية (‪ )E‬ومؤسسات الرعاية الصحية‬

‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫(‪.)U‬‬ ‫واإلجتماعية (‪ )I‬واملتنوعة‬

‫زب ختزين أي كمية من املواد ري املستقرة (التفاعلية) من الفئا الثالثة الرابعة (‪ )Class 3 and 4‬فقا ملا يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال ختزين املواد ري املستقرة (التفاعلية) يف كبائن املواد اخلطرة املتوافقة مع متطلبا (‪)Section 5003.8.7‬ال‬
‫‪2‬ال زب أجي حتتوي كبائن املود اخلطرة على ختزين آخرال‬

‫‪ 2 2 1 6603‬إشغاالت املباين السكنية (‪)R‬‬

‫ُحيظر ختزين أ الت دام املواد ري املستقرة (التفاعلية) من الفئا الثالثة الرابعة (‪ )Class 3 and 4‬يف إشغاجي‬
‫املباين السكنية (‪)R‬ال‬

‫‪ 3-2-1-6603‬إشغاالت املباين التجارية (‪)M‬‬

‫التجزئة يف‬ ‫ُحي ظر ختزين الت دام املواد ري املستقرة (التفاعلية) من الفئة الرابعة (‪ )Class 4‬يف أماكن مبيعا‬
‫إشغاجي املباين التجارية (‪)R‬ال‬

‫‪ 4 2 1 6603‬املكاتب‬
‫ُحيظر ختزين أ الت دام املواد ري املستقرة (التفاعلية) من الفئا الثالثة الرابعة (‪ )Class 3 and 4‬يف مكاتب‬
‫إشغاجي مباين األعماي (‪ )B‬أ املباين الإناعية (‪ )F‬أ املباين التجارية (‪ )M‬أ املستودعا (‪)S‬ال‬

‫‪ 5 2 1 6603‬الفصول الدراسية‬
‫زب ختزين أي كمية من املواد ري املستقرة (التفاعلية) من الفئا الثالثة الرابعة (‪ )Class 3 and 4‬داخأ الفإوي‬
‫الدرالية املوجودة يف إشغاجي األعماي (‪ )B‬أ اإلشغاجي الإناعية (‪ )F‬أ اإلشغاجي التجارية (‪ )M‬فقا للتايل‪:‬‬
‫‪3‬ال ختزين املواد ري املستقرة (التفاعلية) يف كبائن املواد اخلطرة املتوافقة مع متطلبا (‪)Section 5003.8.7‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪573‬‬

 ‫الت زين‬ ‫الباب رقم ‪ :66‬املواد ري املستقرة (التفاعلية)‬

‫‪4‬ال زب أجي حتتوي كبائن املود اخلطرة على ختزين آخرال‬

‫‪ 2 6603‬الكميات تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم‬

‫زب أن تتوافق عمليا ختزين الت دام املواد ري املستقرة (التفاعلية) اليت تتجا الكمية القإوى املسموح هبا‬
‫لكأ منطقة حتكم احملددة يف (‪ ،)Section 5003 1‬مع متطلبا (‪)Chapters 50 and 66‬ال‬

‫‪ 6604‬التخزين‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1 6604‬التخزين الداخلي‪/‬داخل املباين‬

‫زب أن تتوافق عملية الت زين الداخلي لكميا املواد ري املستقرة (التفاعلية) اليت تتجا الكمية القإوى املسموح‬
‫هبا لكأ منطقة حتكم املبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(1‬مع متطلبا (‪)Sections 5001, 5003 and 5004‬‬
‫متطلبا (‪)Chapter 66‬ال ابإلضافة إىل ذلك‪ ،‬زب ختزين املواد ري املستقرة (التفاعلية) القابلة لالنفجار من‬
‫الفئا الثالثة الرابعة (‪ )Class 3 and 4‬مع متطلبا املتفجرا الواردة يف كود البناء السعوديال‬

‫‪ 1 1 6604‬التخزين املنفصل‬
‫زب ختزين املواد ري املستقرة (التفاعلية) يف ٍ‬
‫مبان منفإلة عندما يتطلب ذلك يف (‪)Section 5003.8.2‬ال‬

‫‪ 2-1-6604‬التحكم يف االنفجار‬
‫زب تز يد رف مناطق مباين الت زين الداخلي اليت حتتوي على مواد ري مستقرة (تفاعلية) من الفئة الثالثة أ‬
‫الرابعة (‪ )Class 3 or 4‬بولائأ حتكم ابجينفجار فق متطلبا (‪)Section 911‬ال‬

‫‪ 3 1 6604‬األرضية غري املنفذة للسوائل‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبا الواردة يف (‪ ،)Section 5004 12‬زب أن تكون األرضيا يف مناطق ختزين املواد‬
‫ري املستقرة (التفاعلية) الإلبة السائلة من تشييد حمكم اإل الق ضد السوائأال‬

‫‪ 4-1-6604‬ترتيب التخزين‬
‫زب فإأ املواد ري املستقرة (التفاعلية) امل زنة بكميا أكرب من ‪ 14‬مرت مكعب إىل أكوام جي يزيد حجم كأ‬
‫منها عن ‪ 14‬مرت مكعب‪ ،‬زب أجي يقأ عرض املمر بني األكوام عن نإف ارتفاع الكومة أ ‪ 1.2‬مرت‪ ،‬أيهما‬
‫أكربال‬
‫استثناء‪ :‬املواد امل زنة يف اخلزاان ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪574‬‬

 ‫الت زين‬ ‫الباب رقم ‪ :66‬املواد ري املستقرة (التفاعلية)‬

‫‪ 5-1-6604‬موقع التخزين يف املبىن‬

‫حيظر ختزين املواد ري املستقرة (التفاعلية) يف القبوال‬

‫‪ 2 6604‬التخزين اخلارجي‪/‬خارج املباين‬

‫زب أن تتوافق عملية الت زين اخلارجي لكميا املواد ري املستقرة (التفاعلية) اليت الكمية القإوى املسموح هبا‬
‫لكأ منطقة حتكم املبينة يف ()‪ ،)Table 5003 1 1(3‬مع متطلبا (‪ )Sections 5001, 5003 and 5004‬متطلبا‬
‫(‪)Chapter 66‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 1 2 6604‬املسافة من التخزين إىل املناطق املكشوفة املواد القابلة لالنفجار من الفئة (‪)Class 3 or 4‬‬
‫زب أن يتم الت زين اخلارجي للمواد ري املستقرة (القابلة لالنفجار) من الفئة الثالثة أ الرابعة (‪)Class 4 or 3‬‬
‫طبقا ملا هو حمدد يف ()‪.)Table 5604.5.2(2‬‬
‫زب أن يكون يكون عدد الكيلوجراما من املادة املسجلة يف اجلد ي هو الو ن الإايف للمادة املوجودة‪ ،‬كبديأ‬
‫لذلك‪ ،‬زب أن يقدر عدد الكيلو جراما من املادة بناء على الو ن املكافئ من مادة األتر يتولني (‪)TNT‬‬

‫‪ 2-2-6604‬املسافة من منطقة التخزين إىل املناطقة املكشوفة‪-‬املواد القابلة للفرقعة من الفئة(‪)Class 3‬‬
‫زب أن يتم الت زين اخلارجي للمواد ري املستقرة (القابلة للفرقعة) من الفئة الثالثة (‪ )Class 3‬طبقا ملا هو حمدد يف‬
‫()‪ .)Table 5604.5.2(3‬زب أن يكون عدد الكيلوجراما من املادة املسجلة يف اجلد ي هو الو ن الإايف للمادة‬
‫املوجودةال‬

‫‪ 3-2-6604‬املسافة من منطقة ختزين املواد فئة (‪ )Class 1 and 2‬إىل املناطق املكشوفة‬
‫حيظر الت زين اخلارجي للمواد ري املستقرة (التفاعلية) من الفئا (‪ )Class 1 and 2‬ضمن مسافة ‪ 6.1‬أمتار من‬
‫املباين ري املرتبطة بتإنيع أ تو يع املواد‪ ،‬أ من خطوط قطعة األرض‪ ،‬أ من الشوارع العامة أ األ قة العامة أ‬
‫الطرقا العامة أ من لائأ اخلر جال‬
‫زب عدم تطبيق حد د املسافة هذه يف حاي جود حاجز حريق بد ن فتحا أ ابخرتاقا ذا درجة مقا مة‬
‫حريق ملدة لاعتني يعرتض الرؤية بني منطقة الت زين منطقة التعرضال زب أن يكون حاجز احلريق إما منشأ‬
‫مستقأ‪ ،‬أ يكون هو اجلدار اخلارجي للمبىن اجملا ر ملنطقة الت زينال‬

‫‪ 4-2-6604‬ترتيب التخزين‬
‫زب أجي يزيد حجم أكوام الت زين للمواد ري املستقرة (التفاعلية) على ‪ 28‬مرت مكعبال‬

‫‪ 5 2 6604‬عرض املمرات‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪575‬‬

 ‫الت دام املواد ري املستقرة (التفاعلية)‬ ‫الباب رقم ‪ :66‬املواد ري املستقرة (التفاعلية)‬

‫زب أجي يقأ عرض املمر بني األكوام عن نإف ارتفاع الكومة أ ‪ 3‬أمتار‪ ،‬أيهما أكربال‬

‫‪ 6605‬استخدام املواد غري املستقرة (التفاعلية)‬

‫‪ 1 6605‬عام‬
‫زب أن يتوافق الت دام املواد ري املستقرة (التفاعلية) اليت تتجا الكمية القإوى املسموح هبا لكأ منطقة حتكم‬
‫‪)Sections‬‬ ‫(‪5001, 5003 and 5005‬‬ ‫‪ ،)Table‬مع متطلبا‬ ‫()‪5003 1 1(2) or 5003 1 1(3‬‬ ‫املبينة يف‬
‫متطلبا (‪)Chapter 66‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪576‬‬

 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :67‬املواد الإلبة السائلة املتفاعلة مع املاء‬

‫الباب رقم ‪ :67‬املواد الصلبة والسائلة املتفاعلة مع املاء‬

‫‪ 6701‬عام‬

‫‪ 1-6701‬اجملال‬
‫زب أن تتوافق عمليا ختزين الت دام املواد الإلبة السائلة املتفاعلة مع املاء مع اشرتاطا هذا البابال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال العرض الت زين يف جمموعة إشغاي املباين التجارية (‪ )M‬الت زين يف إشغاجي املستودعا (‪،)S‬‬
‫(‪.)Section 5003.11‬‬ ‫املطابقة ملتطلبا‬
‫‪2‬ال زب ختزين املواد الإلبة السائلة املتفاعلة مع املاء (القابلة لالنفجار) فق متطلبا (‪)Chapter 56‬ال‬

‫‪ 2 6701‬الرتاخيص‬
‫زب احلإوي على الرتاخيص للمواد املتفاعلة مع املاء على النحو املبني يف (‪)Section 105.6‬ال‬

‫‪ 6702‬التعريف‬
‫معرف يف الباب الثاين‪:‬‬
‫املإطلح التايل َّ‬
‫املادة املتفاعلة مع املاء (‪)WATER-REACTIVE MATERIAL‬ال‬ ‫•‬

‫الفئة الثالثة (‪)Class 3‬‬

‫الفئة الثانية (‪)Class 2‬‬
‫الفئة األ ىل (‪)Class 1‬‬

‫‪ 6703‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1-6703‬الكميات ال تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم‬

‫زب أن تتوافق عمليا ختزين الت دام املواد الإلبة السائلة املتفاعلة مع املاء بكميا جي تتجا احلد األقإى‬
‫( ‪Sections 5001, 5003, 6701 and‬‬ ‫املسموح به لكأ منطقة حتكم احملدد يف (‪ ،)Section 5003.1‬مع متطلبا‬
‫‪)6703‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪577‬‬

 ‫الت زين‬ ‫الباب رقم ‪ :67‬املواد الإلبة السائلة املتفاعلة مع املاء‬

‫‪ 2-6703‬الكميات تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم‬

‫زب أن تتوافق عمليا ختزين الت دام املواد الإلبة السوائأ املتفاعلة مع املاء بكميا تتجا احلد األقإى‬
‫املسموح به لكأ منطقة حتكم احملدد يف (‪ ،)Section 5003.1‬مع متطلبا (‪)Chapters 50 and 67‬ال‬
‫ال‬

‫‪ 6704‬التخزين‬

‫‪ 1-6704‬التخزين الداخلي‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب أن تتم عملية الت زين الداخلي للمواد الإلبة السائلة املتفاعلة مع املاء بكميا تتجا احلد األقإى املسموح‬
‫(‪)Sections 5001, 5003 and 5004‬‬ ‫به لكأ منطقة حتكم املبني يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(1‬مع متطلبا‬
‫متطلبا (‪)Chapter 67‬ال‬

‫‪ 1-1-6704‬التخزين املنفصل‬
‫زب ختزين املواد الإلبة السوائأ املتفاعلة مع املاء يف ٍ‬
‫مبان منفإلة عندما يتطلب ذلك يف (‪)Section 5003.8.2‬ال‬

‫‪ 2 1 6704‬األرضية غري املنفذة للسوائل‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبا الواردة يف (‪ ،)Section 5004 12‬زب أن تكون األرضيا يف مناطق ختزين املواد‬
‫الإلبة السوائأ املتفاعلة مع املاء من تشييد حمكم اإل الق ضد السوائأال‬

‫‪ 3-1-6704‬الغرفة مضادة للماء‬

‫زب تشييد الغرف أ املناطق املست دمة لت زين املواد الإلبة السوائأ املتفاعلة ابملاء بطريقة تقا م اخرتاق املياه‬
‫من خالي الت دام مواد مقا مة للماءال حيظر مر ر األانبيب اليت حتمأ املياه ما عدا أانبيب أنظمة الرش اآليل‬
‫املعتمدة ضمن هذه الغرف أ املناطقال‬

‫‪ 4-1-6704‬احلاوايت غري املنفذة للماء‬

‫زب ختزين املواد الإلبة السائلة املتفاعلة مع املاء من الفئة الثالثة (‪ )Class 3‬يف حا اي مغلقة حمكمة للماء‪،‬‬
‫ذلك عندما تكون هذه املواد خمزنة يف مناطق مز دة بنظام رش آيلال‬

‫‪ 5 1 6704‬ترتيب التخزين‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪578‬‬

 ‫الت زين‬ ‫الباب رقم ‪ :67‬املواد الإلبة السائلة املتفاعلة مع املاء‬

‫زب فإأ املواد الإلبة السوائأ املتفاعلة مع املاء امل زنة بكميا أكرب من ‪ 14‬مرت مكعب إىل أكوام جي يزيد‬
‫حجم كأ منها عن ‪ 14‬مرت مكعب‪ ،‬زب أجي يقأ عرض املمر بني األكوام عن نإف ارتفاع الكومة أ ‪ 1.2‬مرت‪،‬‬
‫أيهما أكربال يستثىن من ذلك املواد الإلبة السوائأ املتفاعلة مع املاء امل زنة يف اخلزاان ال‬
‫حيظر يف عملية ختزين املواد املتفاعلة مع املاء ما يلي‪:‬‬
‫ختزين املواد الإلبة السوائأ املتفاعلة مع املاء من الفئة الثانية (‪ )Class 2‬يف القبو إجي أن يتم ختزينها يف حا اي‬
‫مغلقة ري منفذة أ يف خزاان ال‬
‫ختزين املواد الإلبة السوائأ املتفاعلة مع املاء من الفئة الثالثة (‪ )Class 3‬يف القبوال‬
‫ختزين املواد الإلبة السوائأ املتفاعلة ابملاء من الفئة الثانية أ الثالثة (‪ )Class 2 or 3‬مع السوائأ القابلة لالشتعايال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪ 6 1 6704‬التحكم يف االنفجار‬
‫زب تز يد رف مناطق مباين الت زين الداخلي اليت حتتوي على مواد صلبة لوائأ متفاعلة مع املاء من الفئة‬
‫الثانية أ الثالثة (‪ ،)Class 2 or 3‬بولائأ حتكم يف اجينفجار فق متطلبا (‪)Section 911‬ال‬

‫‪ 2 6704‬التخزين اخلارجي‬
‫زب أن تتوافق عملية الت زين اخلارجي للمواد الإلبة السائلة املتفاعلة مع املاء بكميا تتجا الكمية القإوى‬
‫املسموح هبا لكأ منطقة حتكم املبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(3‬مع متطلبا ( ‪Sections 5001, 5003 and‬‬
‫‪ )5004‬متطلبا (‪)Chapter 67‬ال‬

‫‪ 1-2-6704‬عام‬
‫زب ختزين املواد الإلبة السائلة املتفاعلة مع املاء داخأ خزاان أ حا اي مغلقة حمكمة للماء‪ ،‬زب أن تتوافق‬
‫عملية الت زين مع متطلبا (‪)Section 6704.2.2 through 6704.2.5‬ال‬

‫‪ 2 2 6704‬املسافة من منطقة ختزين مواد الفئة الثالثة (‪ )Class 3‬إىل املنطقة املكشوفة‬
‫حيظر الت زين اخلارجي للمواد املتفاعلة مع املاء من الفئة (‪ )Class 3‬ضمن مسافة ‪ 22.9‬مرت من املباين‪ ،‬أ من‬
‫خطوط قطعة األرض‪ ،‬أ من الشوارع العامة أ األ قة العامة أ الطرقا العامة أ من لائأ اخلر جال‬

‫‪ 3 2 6704‬املسافة من منطقة ختزين مواد الفئة الثانية (‪ )Class 2‬إىل املنطقة املكشوفة‬
‫ُمينع الت زين اخلارجي للمواد املتفاعلة مع املاء من الفئة الثانية (‪ )Class 2‬ضمن مسافة ‪ 6.1‬مرت من‪ :‬املباينالأ من‬
‫خطوط قطعة البناء (امللكية) ‪ ،‬أ من الشوارع العام أ األ قة العامة أ الطرقا العامة أ من لائأ اخلر جال‬
‫يسمح بوجود حاجز حريق مقا مته ملدة لاعتني بد ن فتحا أ اخرتاقا ‪ ،‬ميتد إىل ما جي يقأ عن ‪ 762‬مم‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪579‬‬

 ‫الت دام املواد الإلبة السائلة املتفاعلة مع املاء‬ ‫الباب رقم ‪ :67‬املواد الإلبة السائلة املتفاعلة مع املاء‬

‫فوق على جوانب منطقة الت زين بدجي من هذه املسافةال زب أن يكون اجلدار إما عبارة عن منشأ مستقأ‪ ،‬أ‬
‫يكون هو اجلدار اخلارجي للمبىن املتاخم ملنطقة الت زينال‬

‫‪ 4-2-6704‬شروط التخزين‬
‫زب أجي يزيد حجم أكوام املواد املتفاعلة مع املاء من الفئة الثالثة (‪ )Class 3‬على ‪ 14‬مرت مكعب‪ ،‬أكوام املواد‬
‫من الفئة الثانية (‪ )Class 2‬على ‪ 28‬مرت مكعبال زب أجي يقأ عرض املمرا بني األكوام عن نإف ارتفاع‬
‫الكوم أ ‪ 3‬أمتار‪ ،‬أيهما أكربال‬

‫‪ 5-2-6704‬احتواء التسرب‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫زب توفري احتواء اثنوي فق أحكام (‪)Section 5004.2.2‬ال‬

‫‪ 6705‬استخدام املواد الصلبة والسائلة املتفاعلة مع املاء‬

‫‪ 1-6705‬عام‬
‫زب أن يكون الت دام املواد الإلبة السوائأ املتفاعلة مع املاء بكميا تتجا احلد األقإى املسموح به لكأ‬
‫( ‪Sections 5001, 5003 and‬‬ ‫منطقة حتكم املبني يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(2) or 5003.1.1(3‬مع متطلبا‬
‫‪ )5005‬متطلبا (‪)Chapter 67‬ال‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪580‬‬

 ‫حمجو ة‬ ‫ حمجو ة‬79 ‫ إىل الباب‬:68 ‫الباب رقم‬

‫ حمجوزة‬79 ‫ إىل الباب‬:68 ‫الباب رقم‬

‫ حمجوزة‬6801
Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee

SBC 801-AR-18 581

 ‫املواصفا املرجعية‬ ‫الباب رقم ‪ :80‬املواصفا املرجعية‬

‫الباب رقم ‪ :80‬املواصفات املرجعية‬

‫‪ 8001‬املواصفات املرجعية‬
‫يسرد الباب الثمانون من كود احلماية من احلريق السعودي (‪ )Chapter 80, SBC 801‬مجيع الكودا املواصفا‬
‫املرجعية املشار إليها يف البنود الفقرا امل تلفة يف نفس الكود يف هذه اجيشرتاطا ال زب أن يكون تطبيق هذه‬
‫املواصفا املرجعية كما حمدد يف (‪)Section 102.7, SBC 801‬ال‬
‫‪Public Access - Al rights reserved © Saudi Building Code National Committee‬‬

‫‪SBC 801-AR-18‬‬ ‫‪582‬‬