"AÑO DE LA UNIVERSALIZACIÓN DE LA SALUD"

CARERRA TÉCNICA DE ADMINISTRACIÓN DE OBRAS DE CONSTRUCCIÓN

CIVIL.

TITULO : INTERPRETACIÓN DE TEXTOS (NOVELA “RASTROS

SANGRANTES”)

ALUMNOS : HUAMAN HUAMAN LUZ DEL PILAR

DANIEL FRANCISCO MERINO CHEVEZ

PEREZ CUBAS NERI

YAMUNAQUE SALINAS MIGUEL ANGEL

CURSO : TÉCNICAS DE COMUNICACIÓN

DOCENTE : LIC. SANCHEZ VERGARA DE BANCES ANA M.

CICLO : I -2020_II

CHICLAYO, 23 DE OCTUBRE DEL 2020

AUTOR : ANDRÉS DÍAZ NÚÑEZ

1.- BIOGRAFIA :

Nació en Chames, distrito de Conchán, provincia de Chota, departamento de Cajamarca,

el 1 de diciembre de 1943. Sus estudios primarios los hizo en el caserío de Chalamarca y
los concluyó en Paccha, sus estudios secundarios los realizó en el colegio nacional “San
Juan” de Chota en condición de alumno becado por ocupar uno de los primeros puestos
en cuarto y quinto de primaria, posteriormente ingresó a la Universidad de Trujillo en el
programa de Educación, en la especialidad de Lengua y Literatura. En 1871 opto el grado
de bachiller en educación en la Universidad de Trujillo. En 1871 inicia publicar de sus
obras con varios poetas funda en Chiclayo el grupo literario "PIRCA". Luego en 1969
inicia su labor docente en el Colegio Nacional “San José” y en la escuela Normal Superior
Enrique López Albujar" de Ferreñafe y también como catedrático en la Universidad
Nacional de "Pedro Ruiz Gallo".

1.2.- PREMIOS:

 1971: 1º puesto en juegos florales “radio delcar”.

 1972: botón de oro, 1º puesto juegos florales ex – zona de educación.
 1973: 1º puesto poesía “radio heroica” Premio NOR PERUANO, convocado por
UNEAL; con Rully Falla Failoc.
 1984: 1º puesto juegos florales UNPRG: “Paredes de Viento”
 1985: 1º puesto “Rómulo León Saldívar”, “Rastros Sangrientos”. 5º puesto flor
herida: suplemento cultural de la crónica.
 1987: 1º puesto juegos florales socios amantes país. Atilanos por caminos
desconocidos.

1.3.- OBRAS LITERARIAS:

 POESÍA: "Piedra dura y corazón sensible"

 NOVELA: "Los hombres que parecen sombras" "Rastros Sangrantes"(su máxima
obra)
 CUENTOS: “El doctor cruel" "Paredes de viento"
 PRIMERA POEMA: “Adiós escuela querida”
1.4.- APRECIACION CRÍTICA

En su narración apreciamos el realismo y técnicas narrativos contemporáneos. Su

temática es la problemática socio-económico tanto del medio urbano como rural
de la costa y la sierra. Su prosa sencilla y narrativa a veces, es tierna y otros
desgarradoras.

2.- INTERPRETACIÓN DE TEXTOS

2.1. Definición

 Según real academia española se determina como explicar o declarar el sentido de algo, pero
principalmente el de un texto”, “explicar acciones, dichos o sucesos que pueden ser
entendidos de diversas formas”.
 Es lo que el autor quiere plasmar o expresar en algún texto, ya sea un libro, documento, etc.

 Es el proceso que consiste en comprender una determinada lectura para luego poder
expresarla de manera fácil pero concreta.

2.1.1. Ejemplo:

Si alguien preguntara cual es la interpretación del fragmento: “Antes que el sol arribara, a la
mitad de su camino, se hizo presente Meregildo Campomar con ataúd que había comprado
con la colaboración de los vecinos de Pueblo Naciente”.

Nota:

La interpretación de un texto no nos autoriza a torcer el pensamiento del escritor a nuestro

favor, además se puede decir que el interés del lector debe ser captación de la esencia del
texto, porque el texto, originalmente, no nos pertenece, por eso nosotros tratamos de entender
lo que el escritor
nos quiere decir.

2.2.- Personajes Principales:

Grimadino Caruapoma, quien dentro de la historia es un estudiante de la carrera de derecho.
Lusdena Arenales, quien era la esposa de Grimaldino.
Dalila Caruapoma, quien es la hija de ambos personajes.
2.3. Personajes Secundarios:
Bracamonte, quien era el capitán de la policía de la región.
Loredina, otra hija de los personajes principales pero quien había muerto en un accidente de
tránsito.
Edilberto, un conocido doctor del pueblo.
Fediberto, un niño el cual fue terriblemente mordido por una rata.
Felizardo Becerra, quien era padre de Fediberto.

2.3.1 Interpretación

En esta novela el autor nos quiere dar a entender las dificultades y necesidades que pasan las
personas de la sierra que son de condición humilde y que vienen a la capital para buscar un futuro,
pero que tal vez por falta de dinero no tienen los recursos necesarios para obtener un lugar donde
vivir y optan por la invasión, es allí donde son maltratados por personas iguales a ellos, pero
diferentes por su estatus social.

Otro punto es la violación de los derechos del ser humano por parte de las autoridades, pero
después de tanto abuso por fin se hace justicia, pero el personaje aun no se da por vencido y sigue
tratando de sobrevivir ante tanta injusticia social.

Pero no todo es desgracia, también hay amor y mucha fidelidad por parte de los protagonistas de
la novela y este es muy importante porque gracias a ese amor se llenan de fortaleza para poder
seguir adelante y buscar un futuro mejor a lado de su pequeña hija.

Por último, podemos apreciar en cuanto a la novela leída que los protagonistas terminan
ayudándose de una manera incondicional, y eso se ve reflejado en la sanación del personaje
principal gracias a todo el esfuerzo, sacrificio, paciencia, pero sobre todo el amor y la fidelidad
de su esposa hacia él, porque aún el estando loco y enfermo ella lo amaba como si el estuviera a
su lado sano y bueno.

2.4.- Resumen Interpretativo:

Grimaldino Carhuapoma, con su esposa e hijos así como decenas de familias son desalojadas
brutalmente del terreno que habían invadido. Dicho lugar estaba impedido de ser urbanizado y las
familias sabían que tarde o temprano serían desalojados. Cuando se produjo el desalojo, en pleno
enfrentamiento, un guardia fue asesinado por su jefe inmediato, por desobedecer sus órdenes. Del
tal crimen fueron inculpados y llevados a la cárcel algunos invasores, entre ellos Grimaldino.

La municipalidad, para evitar que los invasores sigan paseando, a los fallecidos por calles de
Concochinán les ofreció un lugar fuera de ciudad para que pudieran habitarlo, era un basural.
Hombres y mujeres trabajaron muy duro para limpiarlo poder construir sus casas. El nuevo lugar
fue llamado PUEBLO NACIENTE, allí las familias vivían en condiciones

Fue tarea titánica la de los habitantes quemar la basura comenzar de nuevo en medio de una
inclemente y despiadada realidad. Lusdena Arenales esposa de Grimaldino, hizo cargo de la
familia, era estudiante de enfermería de la Universidad Los Luceros de la Ciudad de Concochinán.

Tiempo después Grimaldino recupere su libertad y se dedicó a cortar cabello en las calles y a
proseguir sus estudios de Derecho, su mujer, ante el alto costo del hospital y servicios médicos
dá a luz en un parque desamparada a la segunda de sus hijas a la que llamaron Loredina.

Esta niña murió por falta de defensas en su organismo.

Grimaldino antes que muera su hija se había endeudado por un lado y otro. Las deudas lo
atosigaban hasta que una noche salió despavorido gritando “! Quiero un empleo! ¡Quiero un
empleo!!’ Con él llevó sus tijeras, una silla y su Código Penal. Grimaldino había enloquecido.

Su abnegada y fiel esposa Lusdena su mujer busca trabajo como doméstica buscaba a Grimaldino
a quien después de tanto esfuerzo logró rehabilitarlo, con la ayuda de algunos doctores “ella luchó
por rehabilitarlo e integrarlo al seno de su familia. Lo consigue después de sufrir penalidades y
soportar estoicamente la dura adversidad. ... Grimaldm0, salió del nosocomio casi marchando, al
compás de un silbido alegre, como si se hubiera propuesto borrar los rastros sangrantes que
hubimos dejado...” y sigue sus estudios de Derecho en la Universidad de los Luceros.

4.- ESTRATEGIA DE ANALISIS DE LA OBRA

4.1. Estrategia cognitiva

4.1.2. Subrayado

 Terreno: Busca el arroz en el terreno

 Sembraba: ¿Aquí se sembraba el arroz?
 Invadido: El terreno donde se sembraba el arroz ha sido invadido
 Estudiante: Grimaldino Carhuapoma es estudiante
 Derecho: Grimaldino Carhuapoma estudia derecho
 Enfermería: Luzdena Arenales estudia enfermería
 Desalojados: Las familias que invadieron el terreno tarde o temprano serán
desalojados
 Urbanizado: El terreno donde se siembra el arroz no puede ser urbanizado
 Desalojo: En el desalojo del terreno se presentaron trifulcas.
 Enfrentamiento: Un guardia fue asesinado por su jefe inmediato en el desalojo del
terreno.
 Desobedecer: El guardia fue asesinado por desobedecer las órdenes de su jefe.
 Crimen: Algunos invasores fueron culpados de crimen
 Inculpados: Los invasores fueron inculpados de asesinato, entre ellos estaba
Grimaldino.
 Cárcel: Grimaldino fue llevado a la cárcel
 Municipalidad: La municipalidad quiere evitar que los invasores paseen los
fallecidos.
 Reyerta: En la reyerta hubo varios muertos.
 Basural: Tanto mujeres como hombres limpiaron el basural del nuevo terreno.
 Infrahumanas: Las familias vivían en condiciones infrahumanas.
 Atosigaban: A Grimaldino las deudas lo atosigaban.
 Despavorido: Grimaldino grita despavorido “¡Quiero un empleo! ¡Quiero un
empleo!”.
 Nosocomio: Grimaldino enloqueció y se encontraba recluido en el nosocomio
 Estoicamente: Luzdena consigue a Grimaldino después de sufrir penalidades y
soportar estoicamente la dura adversidad.
 Compás: Grimaldino marcha al compás de un silbido muy alegre.
 Silbido: Se escucha el silbido en el cami Código: Grimaldino tiene un código.
 Penal: Él usa su código penal.
 Defensas: Loredina murió por falta de defensas en su organismo.
 Sangrantes: Grimaldino marcha como si se hubiese planteado eliminar los rastros
sangrantes que hubiese dejado.
 Hubimos: Grimaldino desea borrar los rastros sangrantes que hubimos dejado.
 Enloquecido: Ese Grimaldino ha enloquecido
4.1.2.1. Resumen Del Subrayado.

Un terreno donde se sembraba arroz había sido invadido por muchas familias entre
ellas la de Grimaldino Carhuapoma (estudiante de Derecho), su esposa Luzdena
Arenales (estudiante de Enfermería) y su hija Dalila.
Dicho lugar estaba impedido de ser urbanizado y las familias sabían que tarde o
temprano serían desalojados. Cuando se produjo el desalojo, en pleno
enfrentamiento, un guardia fue asesinado por su jefe inmediato, por desobedecer sus
órdenes.
Del tal crimen fueron inculpados y llevados a la cárcel algunos invasores; entre ellos
Grimaldino.
La municipalidad, para evitar que los invasores sigan paseando, a los fallecidos en la
reyerta, por las calles de Concochinan les ofreció un lugar fuera de la ciudad para que
pudieran habitarlo.
Era un basural. Hombres y mujeres, trabajaron muy duro para limpiarlo y poder
construir sus casas.
El nuevo lugar fue llamado Pueblo Naciente, allí las familias vivían en condiciones
infrahumanas.
Cuando Grimaldino abandonó la cárcel se dedicó a cortar cabello. Salía con sus tijeras
y su Código Penal para llevar a casa algo de dinero. Pues Luzdena Arenales había de
darle una nueva niña, a quien llamaron Loredina.
Esta niña murió por falta de defensas en su organismo. Grimaldino antes que muera
su hija se había endeudado por un lado y otro. Las deudas lo atosigaban hasta que
una noche salió despavorido gritando “¡Quiero un empleo! ¡Quiero un empleo!”.
Con él llevó sus tijeras, una silla y su Código Penal. Grimaldino había enloquecido.
Luzdena trabajó valientemente para salir adelante, a la vez que buscaba a Grimaldino
a quien después de tanto esfuerzo logró rehabilitarlo, con la ayuda de algunos
doctores.
Salió del nosocomio casi marchando, al compás de un silbido alegre, como si se
hubiera propuesto borrar los rastros sangrantes que hubimos dejado.

4.1.2.2. Estrategia meta cognitivo y estrategia socio afectivas

Para poder leer la obra rastro sangrante primero organicé un ambiente apropiado
para poder concentrarme y disfrutar de la lectura, tuve en cuenta algunas técnicas
para utilizar durante la lectura como es la técnica del subrayado usando un
resaltador para identificar a los personajes y los sucesos más relevantes de la
 obra, lo que me permitió hacer una análisis y dar mi punto de vista de los hechos
vividos de Grimaldino , los abusos que se cometieron y las desigualdades
sociales, para llegar a las conclusiones. Para ello se evidencia que hubo una
planificación, y estrategias durante el proceso de la lectura.
Al finalizar la lectura nos organizamos con los compañeros y reflexionamos
sobre los abusos que se cometieron con estas personas a tal hecho de culpar a un
hombre inocente de un crimen que no cometió, y a ello se suma la pérdida de su
menor hija debido a la falta de trabajo y medios económicos, motivo por el cual
lo llevo a la locura, nos dimos cuenta del grado de maldad que algunos seres
humanos cometen sin saber el daño que le hacen a los demás.

4.2. Argumento.

Grimaldino Carhuapoma, con su esposa e hijos así como decenas de familias son
desalojadas brutalmente del terreno que habían invadido. Dicho lugar estaba impedido de
ser urbanizado y las familias sabían que tarde o temprano serían desalojados. Cuando se
produjo el desalojo, en pleno enfrentamiento, un guardia fue asesinado por su jefe
inmediato, por desobedecer sus órdenes. Del tal crimen fueron inculpados y llevados a la
cárcel algunos invasores, entre ellos Grimaldino.

La municipalidad, para evitar que los invasores sigan paseando, a los fallecidos por calles
de Concochinán les ofreció un lugar fuera de ciudad para que pudieran habitarlo, era un
basural. Hombres y mujeres trabajaron muy duro para limpiarlo poder construir sus casas.
El nuevo lugar fue llamado PUEBLO NACIENTE, allí las familias vivían en condiciones
Fue tarea titánica la de los habitantes quemar la basura comenzar de nuevo en medio de
una inclemente y despiadada realidad. Lusdena Arenales esposa de Grimaldino, hizo
cargo de la familia, era estudiante de enfermería de la Universidad Los Luceros de la
Ciudad de Concochinán.

Tiempo después Grimaldino recupere su libertad y se dedicó a cortar cabello en las calles
y a proseguir sus estudios de Derecho, su mujer, ante el alto costo del hospital y servicios
médicos dá a luz en un parque desamparada a la segunda de sus hijas a la que llamaron
Loredina.

Esta niña murió por falta de defensas en su organismo.

Grimaldino antes que muera su hija se había endeudado por un lado y otro. ¡Las deudas
lo atosigaban hasta que una noche salió despavorido gritando “!! ¡Quiero un empleo!!
¡Quiero un empleo!!’ Con él llevó sus tijeras, una silla y su Código Penal. Grimaldino
había enloquecido.
Su abnegada y fiel esposa Lusdena su mujer busca trabajo como doméstica buscaba a
Grimaldino a quien después de tanto esfuerzo logró rehabilitarlo, con la ayuda de algunos
doctores “ella luchó por rehabilitarlo e integrarlo al seno de su familia. Lo consigue
después de sufrir penalidades y soportar estoicamente la dura adversidad. ... Grimaldm0,
salió del nosocomio casi marchando, al compás de un silbido alegre, como si se hubiera
propuesto borrar los rastros sangrantes que hubimos dejado...” y sigue sus estudios de
Derecho en la Universidad de los Luceros.

Lusdena realiza sus prácticas en el hospital Alcadán de pueblo, donde los habitantes
apagaban sus lámparas antes de las nueve de la noche, durante doce meses. Al principio
los pacientes eran muy callados, pero al pasar las primeras semanas de a pocos iban
depositado sus confianzas en Lusdena y además se hace amiga de los pacientes que
sufrieron accidente del avión que se dirigía del aeropuerto Jorge Chávez (de Lima) con
destino a Iquito, por causa por efectos climatológicos el avión sufriendo un terrible
accidente.

Por otro parte Lusdena siempre muestra interesa para saber cómo se encuentra
grimaldino, por ello se va a preguntar a su vecino Meregildo Campomar.Ademas,
Lusdena se graduó con honores de la Universidad, consiguió trabajo en un hospital y creó
su pabellón de siquiatría para los locos olvidados por sus familias y amigos. Sin embargo,
recogieron a todos los locos de Concochinan, pero Grimaldino no figuraba entre ellos.

El doctor y siquiatra deciden albergarlos en el pabellón construido a las personas que

están en la calle. Con el propósito de ayudar a mejor su calidad de vida de esta persona
abandonas y también al padre de su hija. Además, Lusdena fue acusada de venenar a los
pacientes de hospital, ya que, murieron 4 personas con dolor de estómagos.

Han pasado tres meses en el que Lusdena fue encerrada por ser sospechosa del
envenenamiento masivo en el hospital en el que laboraba, sin embargo, le llegó una carta
al Señor Juez. La conciencia castigue a Lifoncia y ésta confesase, Lusdena quedó en
libertad, y se dio a la vez con la grata sorpresa de la lucidez recuperada de su marido
Grimaldino. Esta historia ya está llegando a su fin, no se pierda la próxima y última
emisión de su radionovela favorita Rastros Sangrantes. El desenlace de toda esta trama.
No se lo pierda, el próximo sábado a la misma hora.

Luzdena está agradecido por las cosas que ha pasado buenas y malas, ya que, Grimaldino
se sanó y ahora son una familia feliz, y que la vida no es fácil, pero si algo te apasiona, si
te aferras a lo que amas, puedes hacer lo que sea, aunque te advierto, no será nada fácil.
5. VOCABULARIO.

Muladares: Vertedero de basuras.

Filantropo: Es el individuo que se caracteriza por el amor hacia las personas y sus obras por el
bien.

Jacanranda: Árbol tropical de hojas, caducas opuestas, de aspecto ligero y plumoso.

Pocilga: Vivienda muy sucia, desordenada y por lo general muy desordenada.

Pozo Ciego: Agujero donde se depositan aguas residuales.

Galeno: Persona que tiene la autorización académica y legal para ejercer la medicina.

Honorarios: Cantidad de dinero que corresponde a una persona, por el trabajo realizado.

Profanar: Hacer uso indigno de cosas respetables.

Viscoso: Que es espeso y pegajoso.

Albo: Que es de color blanco.

Raudamente: Rápidamente con celeridad y presteza.

Neurologo: Medico que tiene formación especial para tratar los trastornos neurológicos.

Sedante: Que calma los dolores, o disminuye la excitación nerviosa.

Nauseabundo: Que produce nauseas o un asco o repugnancia intensos.

Hediondez: Olor muy desagradable.

Hemorragia: Es la pérdida de sangre puede ser externo o dentro del cuerpo.

Barreta: Barra de madera con punta en un extremo, que se utiliza para abrir agujeros.

Gelida: Frio, helado.

Articulaciones: Son los tejidos anatómicos que facilitan los movimientos mecánicos y aportan
elasticidad y sirven de unión entre huesos y cartílagos.

Codigo: Conjunto ordenado de leyes.

Fogatas: Fuego de gran tamaño que levanta mucha llama, y está hecho con material de fácil
combustión.
6. CONCLUSIONES:
 La novela narra una historia de una pareja de esposos envuelta en un complicado
estilo de vida de extrema pobreza, viviendo prácticamente en una pocilga, este
personaje Grimaldino; hubo una escena en la que intenta luchar junto a un grupo
de vecinos por su territorio del cual estaban siendo.

 Desalojados, y en esta pelea surge la muerte de un soldado causada por su propio

capitán, quien bribonamente culpa a Grimaldino del homicidio, y abusando de su
poder el capitán obliga el silencio del resto de soldados frente al verdadero
suceso.
 Actualmente las descripciones referidas a la justicia intentan conceptualizar, el
que esta se encarga de un orden y un equilibrio de estilo de vida seguro, justicia
se relaciona con aquellos hombres que juran lealtad y compromiso para con su
patria, hombres que visten un uniforme que simboliza el poder sobre los
ciudadanos, hombres a quienes se les mira con respeto por la conducta estricta,
rígida y formal que tienen, hombres que darían su vida por el bien de cualquier
hermano ciudadano… Pero que dilema… ¿Alguno creería que al mentar a estos
hombres se está haciendo mención a policías, sargentos, generales, y hombres
que pertenecen a una militar?, ¿Actualmente se creería que son sinónimo de
Justicia? Y es como pretendo enlazar esta disyuntiva problemática con el
personaje; del capitán Arnaldo Bracamontes mediante el cual el autor Andrés
Díaz Núñez en su novela nos da a conocer el vil retrato de una política militar
podrida, y cabe recalcar que en el ochenta por ciento de países es esta la misma
política de poder aplicada, cargos militares que antes de simbolizar un rango de
honor supremo simbolizan más bien una increíble inmoralidad y una patética
forma de llevar a cabo a aquello que denominan poder.