Professional Documents
Culture Documents
Ultra-portable keyboard
Setup Guide
Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard
Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
2
Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard
6
7
1
Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard
1 2 ®
3 ® ®
Keys-To-
Go
8 9
ON 2s
1 2 2.5 h 3
1 2
OFF
www.logitech.com/support/keystogo-ipad
PDF
English 3
Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard
®
®
Ke
ys-
To-
Go
ON
Bluetooth discovery starts automatically On your iPad, make sure Bluetooth is on.
and continues for 15 minutes. The status Select Settings > Bluetooth > On.
light blinks blue. Select “Keys-To-Go” from the Devices
If the status light briefly turns red, menu.
charge the battery. For more Tip: If “Keys-To-Go” isn’t in the list, try pressing
information, see “Charge the battery.” and holding the Bluetooth connect key on
your keyboard for 2 seconds.
4 English
Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard
USB
Hot keys
Home = iPad Home screen Previous track
Next track
Search
Type keywords in the search bar
Mute
for contacts, music, notes, events,
mail, web, Wikipedia, and more Volume down
Switch language
Switches the keyboard language Volume up
Virtual keyboard Bluetooth connect
Shows/hides the virtual keyboard
Screen Shot Battery check
Function keys
Fn + Left cursor = Select left
Fn + X = Cut
Selects text on the left,
word by word
Fn + C = Copy Fn + Right cursor = Select right
Selects text on the right,
Fn + V = Paste word by word
Note:
• To select a function key, press and hold the Fn key, and then press the key indicated above.
6 English
Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard
English 7
Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard
OFF
Note:
• The keyboard enters sleep mode if powered on and not used for 2 hours. To exit sleep mode,
press any key.
8 English
Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard
English 9
Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard
6
7
1
Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard
1 2 ®
3 ® ®
Keys-To-
Go
8 9
ON 2s
1 2 2.5 h 3
1 2
OFF
www.logitech.com/support/keystogo-ipad
PDF
Deutsch 11
Keys-To-Go – die ultimative Tastatur für unterwegs
®
®
Ke
ys-
To-
Go
ON
12 Deutsch
Keys-To-Go – die ultimative Tastatur für unterwegs
USB
Deutsch 13
Keys-To-Go – die ultimative Tastatur für unterwegs
Sondertasten
Home = Startbildschirm des iPads Screenshot
Funktionstasten
Fn + Pfeiltaste nach links =
Fn + X = Ausschneiden Auswählen links
Wählt den Text auf der linken Seite
Wort für Wort aus
Fn + C = Kopieren
Fn + Pfeiltaste nach rechts =
Auswählen rechts
Fn + V = Einfügen Wählt den Text auf der rechten Seite
Wort für Wort aus
Hinweis:
• Um eine Funktionstaste auszuwählen, halten Sie die Fn-Taste gedrückt und drücken Sie die oben
angegebene Taste.
14 Deutsch
Keys-To-Go – die ultimative Tastatur für unterwegs
OFF
Hinweis:
• Wenn die Tastatur eingeschaltet ist und zwei Stunden lang nicht verwendet wird, wechselt sie in
den Energiesparmodus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Energiesparmodus zu beenden.
16 Deutsch
Keys-To-Go – die ultimative Tastatur für unterwegs
Akkuentsorgung
1. Trennen Sie die Beschichtung am oberen 3. Trennen Sie die innere und äußere
Rand der Tastatur in Längsrichtung auf: Beschichtung voneinander und ziehen Sie
sie von der Ecke ab:
18 Deutsch
Keys-To-Go – die ultimative Tastatur für unterwegs
Fehlerbehebung
Die Tastatur funktioniert nicht • Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung
• Drücken Sie eine beliebige Taste, zwischen der Tastatur und Ihrem iPad
um den Energiesparmodus der Tastatur wieder her:
zu beenden. • Vergewissern Sie sich,
• Schalten Sie die Tastatur aus dass die Bluetooth-Funktion auf
und wieder ein. Ihrem iPad eingeschaltet ist.
• Halten Sie die Bluetooth-
• Laden Sie den internen Akku auf. Verbindungstaste auf der Tastatur
Weitere Informationen finden Sie zwei Sekunden lang gedrückt.
unter „Laden des Akkus“.
• Wählen Sie im Gerätemenü
des iPads den Eintrag „Keys-To-Go“.
Sobald die Bluetooth-Verbindung
hergestellt wurde, leuchtet die
Statusanzeige kurz blau.
Deutsch 19
Keys-To-Go - Clavier ultra-portable
Présentation du produit
345
6
7
1
Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard
1 2 ®
3 ® ®
Keys-To-
Go
8 9
ON 2s
1 2 2.5 h 3
1 2
OFF
www.logitech.com/support/keystogo-ipad
PDF
Installation du produit
1. Mettez le clavier sous tension: 2. Établissez une connexion Bluetooth:
®
®
Ke
ys-
To-
Go
ON
Français 21
Keys-To-Go - Clavier ultra-portable
22 Français
Keys-To-Go - Clavier ultra-portable
Touches de raccourci
Accueil = Écran d'accueil de l'iPad Capture d'écran
Lecture/Pause
Rechercher
Saisissez des mots-clés dans la barre Piste suivante
de recherche pour rechercher des
contacts, de la musique, des notes, Sourdine
des événements, des messages
électroniques ou rechercher sur Volume -
le Web, Wikipédia, etc.
Changer de langue Volume +
Changer la langue du clavier
Connexion Bluetooth
Clavier virtuel
Afficher/Masquer le clavier virtuel Vérification de la batterie
Touches de fonction
Fn + curseur gauche =
Fn + X = Couper
Sélection gauche
Sélectionner du texte à gauche,
Fn + C = Copier mot par mot
Fn + curseur droit = Sélection droite
Fn + V = Coller Sélectionner du texte à droite,
mot par mot
Remarque:
• Pour sélectionner une touche de fonction, appuyez sur la touche Fn et maintenez-la enfoncée,
puis appuyez sur la touche indiquée ci-dessus.
Français 23
Keys-To-Go - Clavier ultra-portable
Utilisation du produit
Indications du témoin d'état
Témoin Description
Vert clignotant La batterie est en cours de charge.
Vert en continu Lors de la charge, indique que la batterie est
entièrement chargée (100%).
Lorsque vous appuyez sur la touche de
vérification de la batterie, une lumière verte
continue de 2 secondes indique que le niveau de
charge de la batterie est bon (supérieur à 20%).
Rouge Le niveau de charge de la batterie est faible
clignotant (inférieur à 20%). Rechargez la batterie.
Rouge en Lorsque vous mettez votre clavier sous tension
continu pour la première fois, le témoin d'état s'allume
brièvement en rouge si le niveau de charge de
la batterie est faible.
Bleu clignotant Rapide: le clavier est en mode de détection
et prêt à être couplé.
Lent: Le clavier tente de se reconnecter
à votre iPad.
Bleu en continu Le couplage ou la reconnexion Bluetooth
sont effectifs.
24 Français
Keys-To-Go - Clavier ultra-portable
OFF
Remarque:
• Le clavier passe en mode de veille s'il est sous tension et n'a pas été utilisé pendant deux heures.
Pour quitter le mode de veille, appuyez sur une touche.
Français 25
Keys-To-Go - Clavier ultra-portable
5. Mettez la batterie
au rebut conformément
à la réglementation locale.
26 Français
Keys-To-Go - Clavier ultra-portable
Assistance
Des informations et un support en ligne Les pages d'assistance vous offrent
supplémentaires sont disponibles pour un large éventail de contenus:
votre produit. Prenez le temps de visiter • Didacticiels
les pages d'assistance pour en savoir plus • Dépannage
sur votre nouveau clavier Bluetooth. • Communauté d'entraide
Parcourez les articles en ligne pour obtenir • Documentation en ligne
de l'aide en matière de configuration, des
• Informations sur la garantie
conseils d'utilisation et des informations sur
les fonctions supplémentaires. Si le clavier • Pièces de rechange (si disponibles)
Bluetooth dispose d'un logiciel en option, Accédez à:
prenez le temps de découvrir les avantages www.logitech.com/support/keystogo-ipad
et possibilités que celui-ci vous offre pour
personnaliser votre produit.
Connectez-vous avec d'autres utilisateurs
sur les forums de la communauté
pour demander des conseils, poser des
questions et partager des solutions.
Français 27
Keys-To-Go - Clavier ultra-portable
Dépannage
Le clavier ne fonctionne pas • Rétablissez la connexion Bluetooth
• Appuyez sur une touche du clavier entre le clavier et votre iPad:
pour quitter le mode veille. • Vérifiez que le Bluetooth est activé
• Mettez le clavier hors tension puis sur votre iPad.
sous tension. • Maintenez la touche de connexion
Bluetooth de votre clavier enfoncée
• Rechargez la batterie interne. pendant 2 secondes.
Pour plus d'informations, reportez-vous
• Sélectionnez Keys-To-Go dans
à la section Charge de la batterie.
le menu Appareils de votre iPad.
Une fois la connexion Bluetooth
établie, le témoin d'état s'allume
brièvement en bleu.
Qu'en pensez-vous?
Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.
Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.
www.logitech.com/ithink
28 Français
Keys-To-Go - Tastiera portatile ovunque
6
7
1
Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard
1 2 ®
3 ® ®
Keys-To-
Go
8 9
ON 2s
1 2 2.5 h 3
1 2
OFF
www.logitech.com/support/keystogo-ipad
PDF
Italiano 29
Keys-To-Go - Tastiera portatile ovunque
®
®
Ke
ys-
To-
Go
ON
30 Italiano
Keys-To-Go - Tastiera portatile ovunque
USB
Italiano 31
Keys-To-Go - Tastiera portatile ovunque
Tasti dedicati
Home = Schermata iniziale dell’iPad Acquisizione schermata
Brano precedente
Cambia applicazione
Tasti funzione
Fn + cursore sinistro =
Fn + X = Taglia Seleziona a sinistra
Consente di selezionare il testo
a sinistra, parola per parola
Fn + C = Copia
Fn + cursore destro =
Seleziona a destra
Fn + V = Incolla Consente di selezionare il testo
a destra, parola per parola
Nota:
• Per utilizzare le opzioni accessibili con i tasti funzione, tenere premuto il tasto Fn e premere il tasto
indicato sopra.
32 Italiano
Keys-To-Go - Tastiera portatile ovunque
OFF
Nota:
• Se la tastiera è accesa e non in uso, dopo 2 ore viene attivata la modalità di sospensione.
Per uscire dalla modalità di sospensione, premere un tasto qualsiasi.
34 Italiano
Keys-To-Go - Tastiera portatile ovunque
5. Smaltire la batteria
secondo le normative
locali vigenti in materia
di riciclaggio delle batterie.
Italiano 35
Keys-To-Go - Tastiera portatile ovunque
36 Italiano
Keys-To-Go - Tastiera portatile ovunque
Cosa ne pensi?
Grazie per avere acquistato questo prodotto.
Ci teniamo a conoscere la tua opinione. Facci sapere cosa ne pensi.
www.logitech.com/ithink
Italiano 37
Keys-To-Go - Teclado ultraportátil
6
7
1
Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard
1 2 ®
3 ® ®
Keys-To-
Go
8 9
ON 2s
1 2 2.5 h 3
1 2
OFF
www.logitech.com/support/keystogo-ipad
PDF
38 Español
Keys-To-Go - Teclado ultraportátil
®
®
Ke
ys-
To-
Go
ON
Español 39
Keys-To-Go - Teclado ultraportátil
USB
40 Español
Keys-To-Go - Teclado ultraportátil
Buscar Reproducir/Pausa
Escribe palabras clave en la barra
de búsqueda para encontrar Pista siguiente
contactos, música, notas, eventos,
correo, páginas web, contenido de Silencio
Wikipedia, etc.
Bajar volumen
Cambiar idioma
Cambia el idioma del teclado Subir volumen
Teclado virtual
Muestra/oculta el teclado virtual Conexión Bluetooth
Comprobación de pilas
Teclas de función
Fn + Flecha izquierda =
Fn + X = Cortar Seleccionar izquierda
Selecciona texto a la izquierda,
palabra por palabra
Fn + C = Copiar
Fn + Flecha derecha =
Seleccionar derecha
Fn + V = Pegar Selecciona texto a la derecha,
palabra por palabra
Nota:
• Para seleccionar una tecla de función, mantén pulsada la tecla Fn y pulsa la tecla indicada arriba.
Español 41
Keys-To-Go - Teclado ultraportátil
42 Español
Keys-To-Go - Teclado ultraportátil
OFF
Nota:
• El teclado entra en modo de suspensión si está encendido y no se ha usado durante 2 horas.
Para salir del modo de suspensión, pulsa una tecla cualquiera.
Español 43
Keys-To-Go - Teclado ultraportátil
44 Español
Keys-To-Go - Teclado ultraportátil
Español 45
Keys-To-Go - Teclado ultraportátil
Resolución de problemas
El teclado no funciona • En el dispositivo iPad, comprueba
• Pulsa una tecla cualquiera para reactivar que Bluetooth está activado.
el teclado del modo de suspensión. • Mantén pulsada la tecla de conexión
Bluetooth en el teclado durante
• Apaga y vuelve a encender el teclado.
2 segundos.
• Recarga la batería interna. • Selecciona “Keys-To-Go” en el menú
Si deseas más información, Dispositivos del iPad. Una vez
consulta "Carga de la batería". establecida la conexión Bluetooth,
• Restablece la conexión Bluetooth el diodo de estado se iluminará
entre el teclado y el iPad. brevemente de color azul.
¿Cuál es tu opinión?
Te agradecemos la adquisición de nuestro producto.
Nos gustaría que dedicaras unos momentos para decirnos qué opinas de él.
www.logitech.com/ithink
46 Español
Keys-To-Go – Teclado ultra-portátil.
6
7
1
Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard
1 2 ®
3 ® ®
Keys-To-
Go
8 9
ON 2s
1 2 2.5 h 3
1 2
OFF
www.logitech.com/support/keystogo-ipad
PDF
®
®
Ke
ys-
To-
Go
ON
48 Português
Keys-To-Go – Teclado ultra-portátil.
USB
Português 49
Keys-To-Go – Teclado ultra-portátil.
Teclas de atalho
Início - Ecrã inicial do iPad Faixa anterior
Próxima faixa
Pesquisar
Escreva palavras-chave na barra
Sem som
de pesquisa para obter contactos,
música, notas, eventos, correio, Diminuir volume
Web, Wikipedia e mais
Mudar de idioma Aumentar volume
Altera o idioma do teclado
Ligação Bluetooth
Teclado virtual
Mostra/oculta o teclado virtual Verificação da bateria
Captura de ecrã
Teclas de função
Fn + Cursor para esquerda =
Fn + X = Cortar Seleccionar à esquerda
Selecciona o texto à esquerda,
palavra por palavra
Fn + C = Copiar
Fn + Cursor à direita =
Seleccionar à direita
Fn + V = Colar Selecciona o texto à direita,
palavra por palavra
Nota:
• Para seleccionar uma tecla de função, mantenha premida a tecla fn e, em seguida, prima a tecla
indicada acima.
50 Português
Keys-To-Go – Teclado ultra-portátil.
OFF
Nota:
• O teclado entra em modo de suspensão se estiver ligado sem ser utilizado durante 2 horas.
Para sair do modo de suspensão, prima uma tecla qualquer.
52 Português
Keys-To-Go – Teclado ultra-portátil.
Português 53
Keys-To-Go – Teclado ultra-portátil.
54 Português
Keys-To-Go – Teclado ultra-portátil.
Resolução de problemas
O teclado não funciona • No seu iPad, confirme se o Bluetooth
• Prima qualquer tecla para activar está activado.
o teclado do modo de suspensão. • Mantenha premido o botão de ligação
de Bluetooth do teclado durante
• Desligue o teclado e volte a ligá-lo.
2 segundos.
• Recarregue a bateria interna. • Seleccione "Keys-To-Go" no menu
Para mais informações, Dispositivos do iPad. Depois de
consulte "Carregar a bateria". estabelecida a ligação Bluetooth,
• Restabeleça a ligação Bluetooth a luz de estado acende-se brevemente
entre o teclado e o iPad: a azul.
Português 55
Keys-To-Go: uiterst draagbaar toetsenbord
Ken uw product
345
6
7
1
Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard
1 2 ®
3 ® ®
Keys-To-
Go
8 9
ON 2s
1 2 2.5 h 3
1 2
OFF
www.logitech.com/support/keystogo-ipad
PDF
1. Sneltoetsen 6. Aan/uit-schakelaar
2. Toetsenbord 7. Micro-USB-oplaadpoort
3. Bluetooth®-verbindingstoets 8. Micro-USB-oplaadkabel
4. Toets voor batterijcontrole 9. Documentatie
5. Bluetooth- en batterijstatuslampje
56 Nederlands
Keys-To-Go: uiterst draagbaar toetsenbord
Uw product instellen
1. Schakel het toetsenbord in: 2. Breng een Bluetooth-verbinding
tot stand:
®
®
Ke
ys-
To-
Go
ON
Nederlands 57
Keys-To-Go: uiterst draagbaar toetsenbord
USB
58 Nederlands
Keys-To-Go: uiterst draagbaar toetsenbord
Sneltoetsen Schermopname
Start = het startscherm
van de iPad Vorig nummer
Tussen toepassingen schakelen Afspelen/pauzeren
Functietoetsen
Fn + Linkercursor = Selectie links
Fn + X = Knippen
Selecteert de tekst aan de
linkerkant, woord voor woord
Fn + C = Kopiëren Fn + Rechtercursor = Selectie rechts
Selecteert de tekst aan de
Fn + V = Plakken rechterkant, woord voor woord
N.B.
• Houd de Fn-toets ingedrukt en druk dan op de hierboven aangegeven toets om een functietoets
te selecteren.
Nederlands 59
Keys-To-Go: uiterst draagbaar toetsenbord
Uw product gebruiken
Indicaties van het statuslampje
Lampje Beschrijving
Knippert groen De batterij wordt opgeladen.
Brandt groen Bij het opladen geeft dit lampje aan dat
de batterij volledig is opgeladen (100%).
Wanneer u op de toets voor batterijcontrole
drukt, brandt het lampje 2 seconden groen.
Dit geeft aan dat het batterijvermogen
goed is (meer dan 20%).
Knippert rood Batterijvermogen is laag (minder dan 20%).
Laad de batterij op.
Brandt rood Als u uw toetsenbord voor de eerste keer
aanzet, brandt het statuslampje kort rood
als het batterijvermogen laag is.
Knippert blauw Snel: Het toetsenbord bevindt zich in
detectiemodus, gereed voor koppeling.
Langzaam: Het toetsenbord probeert
opnieuw verbinding te maken met uw iPad.
Brandt blauw Bluetooth-koppeling of opnieuw verbinden
is gelukt.
Verbinding maken met een ander iOS-apparaat
1. Zorg dat het toetsenbord is ingeschakeld.
2. Controleer of Bluetooth op uw iOS-apparaat is ingeschakeld.
Selecteer Instellingen > Bluetooth > Aan.
3. Houd de toets voor Bluetooth-verbinding op het toetsenbord
2 seconden ingedrukt. Het toetsenbord kan 3 minuten lang
gedetecteerd worden.
4. Selecteer 'Keys-To-Go' in het menu Apparaten.
60 Nederlands
Keys-To-Go: uiterst draagbaar toetsenbord
OFF
N.B.
• Het toetsenbord wordt in de slaapstand gezet als het aanstaat maar 2 uur lang niet wordt gebruikt.
Druk op een willekeurige toets om uit slaapmodus te gaan.
Nederlands 61
Keys-To-Go: uiterst draagbaar toetsenbord
62 Nederlands
Keys-To-Go: uiterst draagbaar toetsenbord
Bezoek de productondersteuning
Online vindt u meer informatie over Bij de productondersteuning vindt u
en ondersteuning voor uw product. een breed scala aan inhoud zoals:
Neem even de tijd om naar de • Studielessen
productondersteuning te gaan om meer te • Problemen oplossen
weten te komen over uw nieuwe Bluetooth- • Ondersteuningscommunity
toetsenbord.
• Onlinedocumentatie
Blader door onlineartikelen voor hulp
• Garantie-informatie
bij de set-up, gebruikstips en informatie
over extra functies. Als uw Bluetooth- • Reserveonderdelen (indien beschikbaar)
toetsenbord optionele software heeft, Ga naar:
kunt u meer te weten komen over de www.logitech.com/support/keystogo-ipad
voordelen hiervan en hoe u uw product
kunt aanpassen.
Kom in contact met andere gebruikers
in onze communityforums om advies te
krijgen, vragen te stellen en oplossingen
te delen.
Nederlands 63
Keys-To-Go: uiterst draagbaar toetsenbord
Probleemoplossing
Het toetsenbord werkt niet • Controleer of Bluetooth op uw iPad
• Druk op een willekeurige toets om het is ingeschakeld.
toetsenbord uit de slaapstand te halen. • Houd de toets voor Bluetooth-
verbinding van uw toetsenbord
• Zet het toetsenbord uit en dan weer aan.
2 seconden ingedrukt.
• Laad de interne batterij op. • Kies 'Keys-To-Go' in het menu
Zie 'De batterij opladen' voor Apparaten op uw iPad. Nadat de
meer informatie. Bluetooth-verbinding tot stand
• Breng de Bluetooth-verbinding tussen is gebracht, brandt het statuslampje
het toetsenbord en uw iPad opnieuw kort blauw.
tot stand:
64 Nederlands
Keys-To-Go – ultraportabelt tangentbord
Produktöversikt
345
6
7
1
Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard
1 2 ®
3 ® ®
Keys-To-
Go
8 9
ON 2s
1 2 2.5 h 3
1 2
OFF
www.logitech.com/support/keystogo-ipad
PDF
1. Snabbknappar 6. På/av-reglage
2. Tangentbord 7. Mikro-USB-laddningsport
3. Bluetooth®-anslutningstangent 8. Mikro-USB-laddningssladd
4. Tangent för batterikontroll 9. Dokumentation
5. Bluetooth och batteriindikator
Svenska 65
Keys-To-Go – ultraportabelt tangentbord
Konfigurera produkten
1. Starta tangentbordet: 2. Upprätta en Bluetooth-anslutning:
®
®
Ke
ys-
To-
Go
ON
66 Svenska
Keys-To-Go – ultraportabelt tangentbord
USB
Snabbknappar
Startsida = iPad-enhetens Skärmbild
startsida
Byt program Föregående spår
Spela/Pausa
Sök
Skriv nyckelord i sökrutan för
Nästa spår
kontakter, musik, anteckningar,
händelser, e-post, webb,
Ljud av
Wikipedia m.m.
Ändra språk Volym -
Byter tangentbordsspråk
Volym +
Virtuellt tangentbord
Visar/döljer det virtuella Bluetooth-anslutning
tangentbordet
Batterikontroll
Funktionstangenter
Fn + Vänster markör =
Fn + X = klipp ut
markera till vänster
Markerar text till vänster,
Fn + C = kopiera ord för ord
Fn + Höger markör =
Fn + V = klistra in markera till höger
Markerar text till höger, ord för ord
Obs!
• Välj en funktionstangent genom att hålla ner Fn-tangenten och sedan trycka på den tangent
som anges ovan.
68 Svenska
Keys-To-Go – ultraportabelt tangentbord
Använda produkten
Statusindikatorer
Lätt Beskrivning
Blinkar grönt Batteriet laddas.
Fast grönt sken Vid laddning anger det att batteriet är
fulladdat (100%).
När du trycker på tangenten för batterikontroll,
innebär ett fast grönt sken under 2 sekunder
att batteridriften är god (över 20%).
Blinkar rött Låg batterinivå (mindre än 20%).
Ladda batteriet.
Röd, fast sken När du aktiverar tangentbordet lyser
statusindikatorn med ett fast rött sken under
en kort stund om batteridriften är låg.
Blinkar blått Snabbt: Tangentbordet är i identifieringsläge,
redo att kopplas.
Långsamt: Tangentbordet försöker återansluta
till iPad-enheten.
Fast blått sken Lyckad Bluetooth-koppling eller återanslutning.
Svenska 69
Keys-To-Go – ultraportabelt tangentbord
OFF
Obs!
• Tangentbordet försätts i viloläge efter två timmars inaktivitet. Tryck på en tangent
för att lämna viloläget.
70 Svenska
Keys-To-Go – ultraportabelt tangentbord
Svenska 71
Keys-To-Go – ultraportabelt tangentbord
Besök produktsupporten
Det finns mer produktinformation I produktsupporten finns massor
och support på Internet. Gå till av information, bland annat:
produktsupporten och ägna en liten stund • Självstudier
åt att läsa mer om ditt nya Bluetooth- • Felsökning
tangentbord. • Supportgemenskap
I artiklarna på Internet hittar du • Elektronisk dokumentation
konfigurationshjälp, användartips • Garantiinformation
och information om ytterligare funktioner.
• Reservdelar (om tillgängliga)
Om Bluetooth-tangentbordet har extra
programvara kan du läsa mer om dess Gå till:
fördelar och hur produkten kan anpassas. www.logitech.com/support/keystogo-ipad
Få kontakt med andra användare i våra
användarforum och få råd, ställ frågor
och dela lösningar.
72 Svenska
Keys-To-Go – ultraportabelt tangentbord
Felsökning
Tangentbordet fungerar inte • Kontrollera att Bluetooth är aktiverat
• Tryck på valfri tangent för att aktivera på din iPad.
tangentbordet från viloläget. • Håll ner tangenten för Bluetooth-
anslutning på tangentbordet under
• Slå av tangentbordet och slå på det igen.
två sekunder.
• Ladda det interna batteriet. • Välj Keys-To-Go i iPad-enhetens
Mer information finns i Ladda batteriet. enhetsmeny. Statusindikatorn lyser
• Återupprätta Bluetooth-anslutningen blått en kort stund när Bluetooth-
mellan tangentbordet och din iPad: anslutningen har upprättats.
Svenska 73
Keys-To-Go – ultratransportabelt tastatur
6
7
1
Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard
1 2 ®
3 ® ®
Keys-To-
Go
8 9
ON 2s
1 2 2.5 h 3
1 2
OFF
www.logitech.com/support/keystogo-ipad
PDF
74 Dansk
Keys-To-Go – ultratransportabelt tastatur
Konfiguration af produktet
1. Tænd for tastaturet: 2. Opret Bluetooth-forbindelse:
®
®
Ke
ys-
To-
Go
ON
Dansk 75
Keys-To-Go – ultratransportabelt tastatur
Opladning af batteriet
Du bør genoplade batteriet hvis: Sådan oplader du batteriet
• statusindikatoren kortvarigt lyser rødt 1. Brug det medfølgende mikro-USB-
når tastaturet tændes eller opladerkabel til at slutte tastaturet
• statusindikatoren blinker rødt når til computeren eller en USB-adapter.
du trykker på knappen til kontrol Mens tastaturet oplades, blinker status-
af batteriniveauet: indikatoren grønt.
USB
Genvejstaster
Start = iPad-enhedens startskærm Forrige nummer
Funktionstaster
Fn + venstre markør =
Fn + X = Klip
Vælg til venstre
Markerer tekst til venstre, ord for ord
Fn + C = Kopiér Fn + højre markør = Vælg til højre
Markerer tekst til højre, ord for ord
Fn + V = Sæt ind
Bemærk:
• Hvis du vil bruge en funktionstast, skal du holde fn-tasten nede og trykke på den tast
der er angivet ovenfor.
Dansk 77
Keys-To-Go – ultratransportabelt tastatur
Brug produktet
Statusindikatorer
Indikator Beskrivelse
Blinker grønt Batteriet oplades.
Lyser grønt Viser under opladning at batteriet er fuldt
opladt (100%).
Hvis batteriindikatoren lyser grønt
i 2 sekunder, når du trykker på
knappen til kontrol af batteriniveauet,
er batteriniveauet godt (over 20%).
Blinker rødt Batteriniveauet er lavt (mindre end 20%).
Oplad batteriet.
Lyser rødt Når du tænder for tastaturet,
lyser statusindikatoren kortvarigt rødt,
hvis batteriniveauet er lavt.
Blinker blåt Hurtigt: Tastaturet er klar til at etablere
binding.
Langsomt: Tastaturet forsøger at genetablere
bindingen til iPad-enheden.
Lyser blåt Bluetooth-bindingen eller genetableringen
af bindingen er udført.
78 Dansk
Keys-To-Go – ultratransportabelt tastatur
OFF
Bemærk:
• Tastaturet går i dvaletilstand hvis det er tændt og ikke bliver brugt i to timer. Tryk på en vilkårlig tast
for at afslutte dvaletilstand.
Dansk 79
Keys-To-Go – ultratransportabelt tastatur
80 Dansk
Keys-To-Go – ultratransportabelt tastatur
Besøg produktsupportsiden
På nettet kan du finde support I produktsupport finder du en bred vifte
samt yderligere oplysninger om af indhold, herunder:
produktet. Brug lidt tid inde på vores • Selvstudier
produktsupportside, og læs mere om • Problemløsning
dit nye Bluetooth-tastatur. • Supportbrugergruppe
Gennemse artikler på nettet om hjælp • Onlinedokumentation
til konfiguration, nyttige råd om brug
• Garantioplysninger
og oplysninger om andre funktioner.
Hvis der følger software med til • Information om reservedele
dit Bluetooth-tastatur, kan du finde ud af (hvis de forefindes)
dens fordele, samt hvordan softwaren kan Gå til:
hjælpe med tilpasningen af dit produkt. www.logitech.com/support/keystogo-ipad
Kom i kontakt med andre brugere
i brugerforaene, hvor du kan få gode råd,
stille spørgsmål og dele løsninger.
Dansk 81
Keys-To-Go – ultratransportabelt tastatur
Problemløsning
Tastaturet fungerer ikke • Genetabler Bluetooth-forbindelsen
• Tryk på en tilfældig tast for at aktivere mellem tastaturet og iPad-enheden:
tastaturet fra dvaletilstand. • Kontrollér, om Bluetooth er aktiveret
• Sluk og tænd tastaturet. på iPad-enheden.
• Hold Bluetooth-knappen på tastaturet
• Genoplad det interne batteri. nede i 2 sekunder.
Du kan få flere oplysninger
• Vælg "Keys-To-Go" i menuen Enheder
i "Opladning af batteriet".
på iPad-enheden. Når Bluetooth-
forbindelsen er etableret, lyser
statusindikatoren kortvarigt blåt.
82 Dansk
Keys-To-Go – Ultrabærbart tastatur
6
7
1
Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard
1 2 ®
3 ® ®
Keys-To-
Go
8 9
ON 2s
1 2 2.5 h 3
1 2
OFF
www.logitech.com/support/keystogo-ipad
PDF
1. Hurtigtaster 6. Av/på-bryter
2. Tastatur 7. Ladeport med mikro-usb-tilkopling
3. Bluetooth®-tilkoblingstast 8. Ladeledning med mikro-usb-tilkopling
4. Batterikontrolltast 9. Dokumentasjon
5. Statuslampe for Bluetooth og batteri
Norsk 83
Keys-To-Go – Ultrabærbart tastatur
Konfigurere produktet
1. Slå på tastaturet: 2. Opprett Bluetooth-forbindelse:
®
®
Ke
ys-
To-
Go
ON
84 Norsk
Keys-To-Go – Ultrabærbart tastatur
Lade batteriet
Du bør lade batteriet når: Lade batteriet
• statuslampen lyser rødt en liten stund 1. Bruk ladekabelen medmicro-USB til
når tastaturet er slås på, eller å koble tastaturet til datamaskinen
• Statuslampen blinker rødt når du trykker eller en USB-strømadapter. Statuslampen
på batterikontrolltasten: blinker grønt mens tastaturet lader.
USB
Norsk 85
Keys-To-Go – Ultrabærbart tastatur
Hurtigtaster
Home = Startskjermen på iPad Forrige spor
Funksjonstaster
Fn+Venstre piltast =
Fn + X = Klipp ut
Merk mot venstre
Velger tekst på venstre side,
Fn + C = Kopier ett ord om gangen
Fn + høyre piltast = Merk mot høyre
Fn + V = Lim inn Merker tekst mot høyre, ett ord
om gangen
NB:
• Når du vil velge en funksjonstast, trykker og holder du nede FN-tasten og trykker tasten angitt over.
86 Norsk
Keys-To-Go – Ultrabærbart tastatur
Bruke produktet
Statuslamper
Lett Beskrivelse
Blinker grønt Batteriet lades.
Jevnt grønt Under lading, indikererer at batteriet
er fulladet (100%).
Når du trykker på batterikontrolltasten,
vil grønt lys i 2 sekunder indikere
at batterinivået er greit (over 20%)
Blinker rødt Det er lite strøm på batteriet
(mindre enn 20%). Lad batteriet.
Rødt lys Når du slår på tastaturet vil statuslampen
kort lyse rødt hvis batterinivået er lavt.
Blinker blått Raskt: Tastaturet er i oppdagelsesmodus,
og er klar til å opprette en parvis tilkopling.
Sakte: Tastaturet prøver å gjenopprette
tilkoplingen til iPad.
Lyser jevnt blått Bluetooth-forbindelsen er opprettet
eller gjenopprettet.
Norsk 87
Keys-To-Go – Ultrabærbart tastatur
OFF
NB:
• Tastaturet går i hvilemodus hvis det er påslått, men inaktivt, i 2 timer. Trykk på hvilken som helst tast
for å få ut av hvilemodus.
88 Norsk
Keys-To-Go – Ultrabærbart tastatur
Norsk 89
Keys-To-Go – Ultrabærbart tastatur
Gå til produktstøtte
Du finner mer informasjon om og støtte Du finner et bredt utvalg materiale
for produktet på nett. Ta et øyeblikk til i produktstøtte, inkludert:
å besøke Produktstøtte for å lære mer om • Leksjoner
det nye Bluetooth-tastaturet. • Feilsøking
Bla gjennom artikler om konfigurering, • Støttefellesskap
tips til bruk og informasjon om • Nettbasert dokumentasjon
ekstrafunksjoner. Dersom Bluetooth-
• Garantiinformasjon
tastaturet har ekstra programvare, kan du
lese om fordelene med denne og hvordan • Reservedeler (hvis tilgjengelig)
den kan hjelpe deg med å tilpasse Gå til:
produktet. www.logitech.com/support/keystogo-ipad
Kommuniser med andre brukere
i fellesskapsforumene, og få hjelp,
still spørsmål og del løsninger med andre.
90 Norsk
Keys-To-Go – Ultrabærbart tastatur
Feilsøking
Tastaturet virker ikke • Etabler Bluetooth-forbindelsen mellom
• Trykk en tast for å vekke tastaturet tastaturet og iPad på nytt:
fra hvilemodus. • Sjekk at Bluetooth på iPad er slått på.
• Slå tastaturet av og på igjen. • Trykk og hold på Bluetooth-
tilkoblingstasten på tastaturet
• Lad opp det innebygde batteriet. i 2 sekunder.
Du finner mer informasjon
• Velg “Keys-To-Go” fra enhetsmenyen
under "Lade batteriet".
på iPad. Statuslampen lyser blått
en kort periode etter at Bluetooth-
tilkoplingen er opprettet.
Norsk 91
Keys-To-Go – Äärimmäisen kevyt näppäimistö
Tunne tuotteesi
345
6
7
1
Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard
1 2 ®
3 ® ®
Keys-To-
Go
8 9
ON 2s
1 2 2.5 h 3
1 2
OFF
www.logitech.com/support/keystogo-ipad
PDF
1. Pikanäppäimet 6. Virtakytkin
2. Näppäimistö 7. Mikro-USB-latausportti
3. Bluetooth®-yhteyspainike 8. Mikro-USB-latausjohto
4. Akun tarkistus -painike 9. Dokumentaatio
5. Bluetoothin ja akun tilan merkkivalo
92 Suomi
Keys-To-Go – Äärimmäisen kevyt näppäimistö
Tuotteen käyttöönotto
1. Kytke näppäimistöön virta kuvan 2. Muodosta Bluetooth-yhteys.
osoittamalla tavalla.
®
®
Ke
ys-
To-
Go
ON
Suomi 93
Keys-To-Go – Äärimmäisen kevyt näppäimistö
94 Suomi
Keys-To-Go – Äärimmäisen kevyt näppäimistö
Pikanäppäimet Kuvankaappaus
Koti = iPadin Koti-näyttö
Edellinen kappale
Sovelluksen vaihto
Toisto/tauko
Haku
Kirjoita hakukenttään avainsanoja, Seuraava kappale
joilla voit tehdä hakuja
yhteystiedoista, musiikkitiedostoista, Mykistys
muistiinpanoista, tapahtumista,
sähköposteista, internetistä, Äänenvoimakkuuden vähennys
Wikipediasta ja muista lähteistä
Äänenvoimakkuuden lisäys
Kielen vaihtaminen
Näppäimistön kielen vaihtaminen Bluetooth-yhteys
Virtuaalinäppäimistö
Akun tarkistus
Virtuaalinäppäimistön näyttäminen
ja piilottaminen
Toimintonäppäimet
Fn + vasen nuolinäppäin =
Fn + X = leikkaa Valinta vasemmalta
Vasemmalla oleva teksti valitaan
sana kerrallaan.
Fn + C = kopioi
Fn + oikea nuolinäppäin =
Valinta oikealta
Fn + V = liitä Oikealla oleva teksti valitaan
sana kerrallaan.
Huomautus:
• Toimintonäppäimet valitaan pitämällä Fn-näppäintä painettuna ja painamalla sitten haluttua
yllä mainittua näppäintä.
Suomi 95
Keys-To-Go – Äärimmäisen kevyt näppäimistö
Tuotteen käyttö
Merkkivalojen tilatiedot
Valo Kuvaus
Vilkkuva vihreä Akku latautuu.
Palaa vihreänä Latauksen aikana tarkoittaa sitä, että akku on
täynnä (100%).
Kun painat akun tarkistus -painiketta, akun
jännite on hyvä (yli 20%), kun merkkivalo palaa
vihreänä kahden sekunnin ajan.
Vilkkuva Akun jännite on alhainen (alle 20%). Lataa akku.
punainen
Palaa punaisena Kun kytket näppäimistön päälle,
tilan merkkivalo palaa hetken punaisena,
jos akun jännite on alhainen.
Vilkkuva sininen Vilkkuu nopeasti: Näppäimistö on
yhteydenetsintätilassa, valmiina yhdistettäväksi.
Vilkkuu hitaasti: Näppäimistö yrittää muodostaa
yhteyden iPadiin.
Tasainen sininen Bluetooth-yhdistäminen tai yhteyden
palauttaminen onnistui.
96 Suomi
Keys-To-Go – Äärimmäisen kevyt näppäimistö
OFF
Huomautus:
• Näppäimistö siirtyy lepotilaan, jos siihen on kytketty virta ja sitä ei käytetä kahteen tuntiin.
Tietokone aktivoituu, kun painat mitä tahansa näppäintä.
Suomi 97
Keys-To-Go – Äärimmäisen kevyt näppäimistö
98 Suomi
Keys-To-Go – Äärimmäisen kevyt näppäimistö
Tuotetuki
Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa ja tukea Tuotetuen laajaan valikoimaan kuuluvat
on saatavilla verkossa. Tutustu Tuotetukeen muun muassa:
ja saat lisätietoja uudesta Bluetooth- • opetusohjelmat
näppäimistöstäsi. • vianmääritys
Selaa verkossa olevia artikkeleita, • tukiyhteisö
jotka sisältävät asennusohjeita, • verkossa olevat käyttöohjeet
käyttövinkkejä ja tietoa lisäominaisuuksista.
• takuutiedot
Jos Bluetooth-näppäimistöösi liittyy
valinnainen ohjelmisto, voit tutustua • varaosat (mikäli saatavilla).
sen tarjoamiin etuihin ja tuotteen Siirry osoitteeseen
mukautusmahdollisuuksiin. www.logitech.com/support/keystogo-ipad
Yhteisöfoorumeilla voit olla yhteydessä
muihin käyttäjiin ja saada ohjeita,
esittää kysymyksiä sekä jakaa ratkaisuja.
Suomi 99
Keys-To-Go – Äärimmäisen kevyt näppäimistö
Vianmääritys
Näppäimistö ei toimi • Muodosta näppäimistön ja iPadin välinen
• Palauta näppäimistö lepotilasta Bluetooth-yhteys uudelleen:
painamalla mitä tahansa näppäintä. • Tarkista, että iPadin Bluetooth-
• Katkaise näppäimistöstä virta ja kytke ominaisuus on käytössä.
virta uudelleen. • Paina näppäimistön Bluetooth-
yhteyspainike pohjaan kahden
• Lataa laitteen sisäinen akku uudelleen. sekunnin ajaksi.
Lisätietoja on kohdassa Akun
• Valitse iPadin Laitteet-valikosta
lataaminen.
Keys-To-Go. Kun Bluetooth-yhteys
on valmis, tilan merkkivalo vaihtuu
hetkeksi siniseksi.
100 Suomi
Keys-To-Go: Ένα εξαιρετικά φορητό πληκτρολόγιο
Γνωριμία με το προϊόν
345
6
7
1
Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard
1 2 ®
3 ® ®
Keys-To-
Go
8 9
ON 2s
1 2 2.5 h 3
1 2
OFF
www.logitech.com/support/keystogo-ipad
PDF
®
®
Ke
ys-
To-
Go
ON
102 Ελληνvικά
Keys-To-Go: Ένα εξαιρετικά φορητό πληκτρολόγιο
Ελληνvικά 103
Keys-To-Go: Ένα εξαιρετικά φορητό πληκτρολόγιο
Πλήκτρα συντόμευσης
Πλήκτρο αρχικής οθόνης = Στιγμιότυπο οθόνης
Αρχική οθόνη του iPad
Προηγούμενο κομμάτι
Εναλλαγή εφαρμογών
Αναπαραγωγή/Παύση
Αναζήτηση
Πληκτρολογήστε λέξεις-κλειδιά στη Επόμενο κομμάτι
γραμμή αναζήτησης για επαφές,
μουσική, σημειώσεις, συμβάντα, Σίγαση
αλληλογραφία, web, Wikipedia κ.ά.
Εναλλαγή γλώσσας Αλλάζει τη Μείωση έντασης ήχου
γλώσσα του πληκτρολογίου Αύξηση έντασης ήχου
Εικονικό πληκτρολόγιο
Εμφανίζει/αποκρύπτει το εικονικό Σύνδεση Bluetooth
πληκτρολόγιο
Έλεγχος μπαταρίας
Πλήκτρα λειτουργιών
Fn + Αριστερός δρομέας =
Fn + X = Αποκοπή Επιλογή αριστερά
Επιλέγει το κείμενο που υπάρχει στα
αριστερά, λέξη προς λέξη
Fn + C = Αντιγραφή
Fn + Δεξιός δρομέας =
Επιλογή δεξιά
Fn + V = Επικόλληση Επιλέγει το κείμενο που υπάρχει στα
δεξιά, λέξη προς λέξη
Σημείωση:
• Για να επιλέξετε ένα πλήκτρο λειτουργιών, πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο Fn και, στη συνέχεια,
πιέστε το πλήκτρο που υποδεικνύεται παραπάνω.
104 Ελληνvικά
Keys-To-Go: Ένα εξαιρετικά φορητό πληκτρολόγιο
Ελληνvικά 105
Keys-To-Go: Ένα εξαιρετικά φορητό πληκτρολόγιο
OFF
Σημείωση:
• Το πληκτρολόγιο εισέρχεται σε λειτουργία αναστολής στην περίπτωση που είναι ενεργοποιημένο αλλά
δεν χρησιμοποιείται για 2 ώρες. Για την έξοδο από τη λειτουργία αναστολής, πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο.
106 Ελληνvικά
Keys-To-Go: Ένα εξαιρετικά φορητό πληκτρολόγιο
Απόρριψη της μπαταρίας στο τέλος του κύκλου ζωής του προϊόντος
1. Κόψτε το ύφασμα στο επάνω άκρο 3. Ξεχωρίστε την εσωτερική από την
του πληκτρολογίου: εξωτερική στρώση του υφάσματος
και τραβήξτε τις από τη γωνία:
5. Απορρίψτε τη μπαταρία
σύμφωνα με του τοπικούς
νόμους.
Ελληνvικά 107
Keys-To-Go: Ένα εξαιρετικά φορητό πληκτρολόγιο
108 Ελληνvικά
Keys-To-Go: Ένα εξαιρετικά φορητό πληκτρολόγιο
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Το πληκτρολόγιο δεν λειτουργεί • Δημιουργήστε ξανά τη σύνδεση
• Πιέστε ένα πλήκτρο για να Bluetooth μεταξύ του πληκτρολογίου
ενεργοποιήσετε το πληκτρολόγιο από και του iPad σας:
τη λειτουργία αναστολής. • Στο iPad, βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth
• Απενεργοποιήστε και, στη συνέχεια, είναι ενεργοποιημένο.
ενεργοποιήστε ξανά το πληκτρολόγιο. • Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο
σύνδεσης Bluetooth στο πληκτρολόγιο
• Επαναφορτίστε την εσωτερική μπαταρία. για 2 δευτερόλεπτα.
Για περισσότερες πληροφορίες,
• Επιλέξτε «Keys-To-Go» από το μενού
ανατρέξτε στην ενότητα «Φόρτιση της
«Συσκευές» στο iPad. Μετά την
μπαταρίας».
πραγματοποίηση της σύνδεσης
Bluetooth, η φωτεινή ένδειξη
κατάστασης ανάβει για λίγο με
μπλε χρώμα.
Ελληνvικά 109
Keys-To-Go — клавиатура с повышенной портативностью
Знакомство с продуктом
345
6
7
1
Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard
1 2 ®
3 ® ®
Keys-To-
Go
8 9
ON 2s
1 2 2.5 h 3
1 2
OFF
www.logitech.com/support/keystogo-ipad
PDF
110 По-русски
Keys-To-Go — клавиатура с повышенной портативностью
Подготовка к работе
1. Включите клавиатуру. 2. Установите соединение Bluetooth
®
®
Ke
ys-
To-
Go
ON
По-русски 111
Keys-To-Go — клавиатура с повышенной портативностью
USB
Специальные клавиши
Home = экран iPad «Домой» Снимок экрана
Функциональные клавиши
Fn + стрелка влево = Выбор слева
Fn + X = Вырезать
Выбор текста слева, слово за словом
Fn + V = Вставить
Примечание.
• Чтобы воспользоваться функциональной клавишей, нажмите и удерживайте клавишу Fn, а затем —
одну из перечисленных выше клавиш.
По-русски 113
Keys-To-Go — клавиатура с повышенной портативностью
Использование продукта
Индикатор Описание
Мигающий Батарея заряжается.
зеленый
Непрерывный Во время зарядки сигнализирует о том,
зеленый что батарея полностью заряжена (100%).
При нажатии клавиши проверки состояния
зарядки батареи зеленый свет загорается на
2 секунды, сигнализируя о достаточном уровне
заряда батареи (более 20%).
Мигающий Низкий уровень заряда батареи (менее 20%).
красный Перезарядите батарею.
Не мигая, При первом включении клавиатуры индикатор
светится состояния на короткое время загорается красным,
красным если уровень заряда батареи низкий.
Мигающий Частое мигание: клавиатура работает в режиме
синий обнаружения, готова к сопряжению.
Медленное мигание: клавиатура пытается
восстановить соединение с iPad.
Непрерывный Сопряжение или восстановление соединения
синий Bluetooth выполнено.
114 По-русски
Keys-To-Go — клавиатура с повышенной портативностью
OFF
Примечание.
• Включенная клавиатура переходит в режим сна, если не используется в течение 2 часов.
Для выхода из режима сна нажмите любую клавишу.
По-русски 115
Keys-To-Go — клавиатура с повышенной портативностью
5. Утилизируйте батарею
в соответствии
с действующим местным
законодательством.
116 По-русски
Keys-To-Go — клавиатура с повышенной портативностью
По-русски 117
Keys-To-Go — клавиатура с повышенной портативностью
118 По-русски
Keys-To-Go – a könnyedén hordozható billentyűzet
A termék ismertetése
345
6
7
1
Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard
1 2 ®
3 ® ®
Keys-To-
Go
8 9
ON 2s
1 2 2.5 h 3
1 2
OFF
www.logitech.com/support/keystogo-ipad
PDF
1. Gyorsbillentyűk 6. Tápkapcsoló
2. Billentyűzet 7. Mikro-USB port töltéshez
3. Bluetooth®-csatlakozógomb 8. Mikro-USB töltőkábel
4. Akkumulátor ellenőrzése gomb 9. Útmutató
5. A Bluetooth és az akkumulátor
fényjelzéseinek magyarázata
Magyar 119
Keys-To-Go – a könnyedén hordozható billentyűzet
®
®
Ke
ys-
To-
Go
ON
120 Magyar
Keys-To-Go – a könnyedén hordozható billentyűzet
Gyorsbillentyűk
Home = iPad kezdőképernyő Képernyőkép
Lejátszás/szünet
Keresés Névjegyek, zene,
feljegyzések, események, e-mailek, Következő szám
internet, Wikipédia és egyebek
kereséséhez gépeljen kulcsszavakat Némítás
a keresősávba
Hangerő le
Nyelv váltása
Átváltja a billentyűzet nyelvét Hangerő fel
Virtuális billentyűzet
Megjeleníti/elrejti a virtuális Bluetooth-csatlakoztató
billentyűzetet
Akkumulátor ellenőrzése
Funkcióbillentyűk
Fn + Balra nyíl = Kijelölés balra
Fn + X = Kivágás
Szavanként haladva kijelöli a balra
lévő szöveget
Fn + C = Másolás Fn + Jobbra nyíl = Kijelölés jobbra
Szavanként haladva kijelöli
Fn + V = Beillesztés a jobbra lévő szöveget.
Megjegyzés:
• A funkcióbillentyűk használatához nyomja le hosszan az Fn billentyűt, majd nyomja le a fenti
billentyűk egyikét.
122 Magyar
Keys-To-Go – a könnyedén hordozható billentyűzet
A termék használata
Az állapotjelző LED jelzései
Fény Leírás
Villogó zöld Az akkumulátor töltődik.
Folyamatos A töltési folyamat során jelzi, hogy az
zöld fény akkumulátor teljesen fel van töltve (100%).
Az akkumulátor ellenőrzése gomb
megnyomásakor a 2 másodpercig világító zöld
fény jelzi, hogy az akkumulátor töltöttsége
megfelelő (20% feletti).
Villogó vörös Az akkumulátor töltöttsége alacsony
(kisebb, mint 20%). Töltse újra az akkumulátort.
Folyamatos piros A billentyűzet első bekapcsolásakor az
állapotjelző rövid idejű folyamatos piros fénye
jelzi, hogy az akkumulátor töltöttsége alacsony.
Kék villogás Gyors: A billentyűzet észlelési módban van
és készen áll a párosításra.
Lassú: A billentyűzet ismételten csatlakozni
próbál az iPad készülékhez.
Folyamatos A Bluetooth-párosítás vagy az ismételt
kék fény csatlakozás sikeres.
Magyar 123
Keys-To-Go – a könnyedén hordozható billentyűzet
OFF
Megjegyzés:
• A billentyűzet alvó üzemmódra vált, ha bekapcsolt állapotban 2 óráig nem használják. Az alvó módból
történő kilépéshez nyomjon meg egy tetszőleges billentyűt.
124 Magyar
Keys-To-Go – a könnyedén hordozható billentyűzet
5. Ártalmatlanítsa az
akkumulátort a helyi
törvényeknek megfelelően.
Magyar 125
Keys-To-Go – a könnyedén hordozható billentyűzet
A Terméktámogatás felkeresése
Itt a termékre vonatkozó további online A Terméktámogatásnál az alábbiak széles
információk és támogatás érhető el. választékát találja:
Keresse fel a Terméktámogatás webhelyet, • Oktatóanyagok
ahol még többet tudhat meg a Bluetooth- • Hibaelhárítás
billentyűzetről. • Támogatási közösség
Az internetes cikkekben tallózva az üzembe • Online útmutató
helyezésre vonatkozó súgót, használati
• Garanciaadatok
tanácsokat és további funkciók információit
találja. Ha a Bluetooth-billentyűzethez • Tartalékalkatrészek
opcionális szoftver is tartozik, ismerje meg (amennyiben rendelkezésre állnak)
annak előnyeit, valamint hogy hogyan Látogassa meg a következő webhelyet:
segíthet Önnek a termék testreszabásában. www.logitech.com/support/keystogo-ipad
Közösségi fórumainkon kapcsolatba léphet
más felhasználókkal, és tanácsokat kérhet,
kérdéseket tehet fel, illetve megoszthatja
velük megoldásait.
126 Magyar
Keys-To-Go – a könnyedén hordozható billentyűzet
Hibaelhárítás
A billentyűzet nem működik • Hozza létre újra a Bluetooth-kapcsolatot
• Nyomjon meg egy billentyűt a billentyűzet és az iPad között:
a billentyűzet alvó üzemmódból • Ellenőrizze, hogy az iPad készülékén
történő felébresztéséhez. be van kapcsolva a Bluetooth funkció.
• Kapcsolja ki, majd be a billentyűzetet. • Tartsa nyomva a Bluetooth-
csatlakozógombot a billentyűzeten
• Töltse fel a beépített akkumulátort. 2 másodpercig.
Tovább információért lásd
• Válassza a „Keys-To-Go” eszközt az
„Az akkumulátor feltöltése” fejezetet.
iPad készülék Eszközök menüjében.
A Bluetooth-kapcsolat létrejötte után
az állapotjelző LED kékre vált.
Mi a véleménye?
Köszönjük, hogy termékünket választotta.
Ossza meg velünk véleményét.
www.logitech.com/ithink
Magyar 127
Keys-To-Go – Ultrapřenosná klávesnice
Popis produktu
345
6
7
1
Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard
1 2 ®
3 ® ®
Keys-To-
Go
8 9
ON 2s
1 2 2.5 h 3
1 2
OFF
www.logitech.com/support/keystogo-ipad
PDF
128 Česká verze
Keys-To-Go – Ultrapřenosná klávesnice
Nastavení produktu
1. Zapněte klávesnici: 2. Navažte spojení přes Bluetooth:
®
®
Ke
ys-
To-
Go
ON
Česká verze 129
Keys-To-Go – Ultrapřenosná klávesnice
Nabíjení baterie
Nabít baterii je třeba, když: Nabití baterie
• při zapnutí klávesnice indikátor stavu 1. Pomocí přiloženého nabíjecího
krátce blikne červeně, nebo kabelu micro-USB připojte klávesnici
• po stisku tlačítka stavu baterie indikátor k počítači nebo napájecímu adaptéru
stavu bliká červeně: USB. Po dobu nabíjení klávesnice bliká
indikátor stavu zeleně.
USB
Klávesové zkratky
Home = Domovská obrazovka iPadu Předchozí stopa
Funkční klávesy
Fn + Kurzor vlevo = Vybrat vlevo
Fn + X = Vyjmout
Vybere text směrem vlevo,
slovo po slově
Fn + C = Kopírovat Fn + Kurzor vpravo = Vybrat vpravo
Vybere text směrem vpravo,
Fn + V = Vložit slovo po slově
Poznámka:
• Chcete-li aktivovat funkční klávesu, stiskněte a podržte klávesu Fn, a poté stiskněte některou z kláves
uvedených výše.
Česká verze 131
Keys-To-Go – Ultrapřenosná klávesnice
Používání produktu
Významy indikátoru stavu
Indikátor Popis
Bliká zeleně Baterie se nabíjí.
Svítí zeleně Při dobíjení označuje, že baterie je plně nabitá
(100%).
Pokud se po stisku tlačítka stavu baterie
rozsvítí zeleně na 2 sekundy, je stav baterie
dobrý (více než 20%).
Bliká červeně Baterie je téměř vybitá (méně než 20%).
Dobijte baterii.
Svítí červeně Pokud se při zapnutí klávesnice indikátor
stavu krátce rozsvítí červeně, baterie je téměř
vybitá.
Bliká modře Rychle: Klávesnice je v režimu vyhledávání,
připravena ke spárování.
Pomalu: Klávesnice se pokouší znovu připojit
k iPadu.
Svítí modře Spárování přes Bluetooth nebo opakované
připojení proběhlo úspěšně.
132 Česká verze
Keys-To-Go – Ultrapřenosná klávesnice
OFF
Poznámka:
• Pokud klávesnici přestanete na 2 hodiny používat a nevypnete ji, přepne se do režimu spánku.
Režim spánku přerušíte stiskem libovolné klávesy.
Česká verze 133
Keys-To-Go – Ultrapřenosná klávesnice
134 Česká verze
Keys-To-Go – Ultrapřenosná klávesnice
Česká verze 135
Keys-To-Go – Ultrapřenosná klávesnice
Odstraňování potíží
Klávesnice nefunguje • Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth
• Stiskem libovolného tlačítka přerušte na iPadu zapnutá.
režim spánku klávesnice. • Stiskněte a podržte tlačítko připojení
Bluetooth na klávesnici po dobu
• Klávesnici vypněte, a poté znovu zapněte.
2 sekund.
• Nabijte vnitřní baterii. Další informace • V nabídce Zařízení iPadu vyberte
naleznete v části „Nabíjení baterie“. „Keys-To-Go“. Po úspěšném propojení
• Obnovte propojení Bluetooth mezi přes Bluetooth se indikátor stavu
klávesnicí a iPadem: krátce rozsvítí modře.
136 Česká verze
Keys-To-Go — ultraprzenośna klawiatura
Poznaj urządzenie
345
6
7
1
Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard
1 2 ®
3 ® ®
Keys-To-
Go
8 9
ON 2s
1 2 2.5 h 3
1 2
OFF
www.logitech.com/support/keystogo-ipad
PDF
Skonfiguruj produkt
1. Włącz klawiaturę: 2. Nawiąż połączenie Bluetooth:
®
®
Ke
ys-
To-
Go
ON
138 Po polsku
Keys-To-Go — ultraprzenośna klawiatura
Ładowanie akumulatora
Akumulator należy naładować, kiedy: Ładowanie akumulatora
• wskaźnik stanu zaświeci na chwilę 1. Za pomocą dostarczonego kabla do
na czerwono po włączeniu klawiatury, ładowania micro-USB podłącz klawiaturę
• wskaźnik stanu zacznie migać do komputera lub zasilacza USB.
na czerwono po naciśnięciu klawisza Wskaźnik stanu miga na zielono podczas
sprawdzania stanu akumulatora: ładowania klawiatury.
USB
Po polsku 139
Keys-To-Go — ultraprzenośna klawiatura
Klawisze dostępu
Home = ekran główny iPada Zrzut ekranu
Odtwórz/Wstrzymaj
Wyszukiwanie
Wpisz słowa kluczowe na pasku Następny utwór
wyszukiwania, aby wyszukiwać
w kontaktach, muzyce, notatkach, Wyciszenie
wydarzeniach, poczcie, Internecie,
Wikipedii i nie tylko Zmniejszenie głośności
Przełączenie języka
Przełącza język klawiatury Zwiększenie głośności
Klawiatura wirtualna Połączenie Bluetooth
Wyświetla lub ukrywa klawiaturę
wirtualną Sprawdzanie akumulatorów
Klawisze funkcyjne
Fn + kursor w lewo =
Fn + X = Wycięcie Zaznaczenie po lewej
Zaznacza tekst po lewej stronie,
słowo po słowie
Fn + C = Skopiowanie
Fn + kursor w prawo =
Zaznaczenie po prawej
Fn + V = Wklejenie Zaznacza tekst po prawej stronie,
słowo po słowie
Uwaga:
• Aby wybrać klawisz funkcyjny, naciśnij i przytrzymaj klawisz Fn, a następnie naciśnij jeden
z przedstawionych poniżej klawiszy.
140 Po polsku
Keys-To-Go — ultraprzenośna klawiatura
Korzystaj z urządzenia
Wskaźniki stanu
Wskaźnik Opis
Miga na zielono Trwa ładowanie akumulatora.
Świeci na zielono Podczas ładowania wskazuje, że akumulator jest
w pełni naładowany (100%).
Po naciśnięciu klawisza sprawdzania stanu
akumulatora wskaźnik świeci na zielono przez
2 sekundy, co wskazuje, że poziom naładowania
akumulatora jest dobry (powyżej 20%).
Miga Niski poziom naładowania akumulatora
na czerwono (poniżej 20%). Naładuj akumulator.
Świeci Po pierwszym włączeniu klawiatury
na czerwono wskaźnik stanu będzie przez krótko świecić
na czerwono w przypadku niskiego poziomu
naładowania akumulatora.
Miga na Szybko: Klawiatura jest w trybie wykrywania i jest
niebiesko gotowa do parowania.
Wolno: Klawiatura próbuje ponownie nawiązać
połączenie z tabletem iPad.
Świeci Parowanie lub ponowne nawiązanie połączenia
na niebiesko Bluetooth powiodło się.
OFF
Uwaga:
• Klawiatura przechodzi w tryb uśpienia, jeśli jest włączona, ale nie była używana przez dwie godziny.
Aby opuścić tryb uśpienia, naciśnij dowolny klawisz.
142 Po polsku
Keys-To-Go — ultraprzenośna klawiatura
5. Przekaż akumulator
do utylizacji zgodnie
z lokalnymi przepisami.
Po polsku 143
Keys-To-Go — ultraprzenośna klawiatura
144 Po polsku
Keys-To-Go — ultraprzenośna klawiatura
Rozwiązywanie problemów
Klawiatura nie działa • Sprawdź na tablecie iPad, czy interfejs
• Naciśnij dowolny klawisz, aby przerwać Bluetooth został włączony.
stan uśpienia klawiatury. • Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy
klawisz nawiązywania połączenia
• Wyłącz klawiaturę i włącz ją ponownie.
Bluetooth na klawiaturze.
• Naładuj akumulator. • Na tablecie iPad w menu Urządzenia
Więcej informacji zawiera sekcja wybierz pozycję „Keys-To-Go”.
„Ładowanie akumulatora”. Po nawiązaniu połączenia Bluetooth
• Ponownie nawiąż połączenie Bluetooth wskaźnik stanu na chwilę zaświeci się
między klawiaturą i tabletem iPad: na niebiesko.
Co o tym myślisz?
Dziękujemy za zakup naszego produktu.
Poświęć chwilę, aby podzielić się z nami swoją opinią.
www.logitech.com/ithink
Po polsku 145
Keys-To-Go – Ultraprenosná klávesnica
Popis produktu
345
6
7
1
Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard
1 2 ®
3 ® ®
Keys-To-
Go
8 9
ON 2s
1 2 2.5 h 3
1 2
OFF
www.logitech.com/support/keystogo-ipad
PDF
Nastavenie produktu
1. Zapnite klávesnicu: 2. Nadviažte spojenie cez Bluetooth:
®
®
Ke
ys-
To-
Go
ON
Slovenčina 147
Keys-To-Go – Ultraprenosná klávesnica
Nabíjanie batérie
Batériu nabite, keď: Nabitie batérie
• pri zapnutí klávesnice indikátor stavu 1. Pomocou priloženého nabíjacieho kábla
krátko blikne na červeno, alebo micro-USB pripojte klávesnicu k počítaču
• po stlačení tlačidla stavu batérie indikátor alebo napájaciemu adaptéru USB.
stavu bliká na červeno: Počas nabíjania klávesnice bliká indikátor
stavu na zeleno.
USB
148 Slovenčina
Keys-To-Go – Ultraprenosná klávesnica
Klávesové skratky
Home = Domovská obrazovka Predchádzajúca stopa
iPadu
Prehrávanie/pozastavenie
Prepínanie aplikácií
Funkčné klávesy
Fn + Kurzor vľavo = Vybrať vľavo
Fn + X = Vystrihnúť
Vyberie text smerom vľavo,
slovo po slove
Fn + C = Kopírovať Fn + Kurzor vpravo = Vybrať vpravo
Vyberie text smerom vpravo,
slovo po slove
Fn + V = Prilepiť
Poznámka:
• Ak chcete aktivovať funkčný kláves, stlačte a podržte kláves Fn, a potom stlačte niektorý z klávesov
uvedených vyššie.
Slovenčina 149
Keys-To-Go – Ultraprenosná klávesnica
Používanie produktu
Významy indikátora stavu
Indikátor Popis
Bliká nazeleno Batéria sa nabíja.
Neprerušovaná Pri dobíjaní označuje, že batéria je úplne nabitá
zelená (100%).
Ak sa po stlačení tlačidla stavu batérie rozsvieti
na zeleno na 2 sekundy, je stav batérie dobrý
(viac než 20%).
Bliká na červeno Batéria je takmer vybitá (menej než 20%).
Dobite batériu.
Plná červená Ak sa pri zapnutí klávesnice indikátor stavu
krátko rozsvieti na červeno, batéria je takmer
vybitá.
Bliká namodro Rýchlo: Klávesnica je v režime vyhľadávania,
pripravená na spárovanie.
Pomaly: Klávesnica sa pokúša znovu pripojiť
k iPadu.
Svieti namodro Spárovanie cez Bluetooth alebo opakované
pripojenie prebehlo úspešne.
150 Slovenčina
Keys-To-Go – Ultraprenosná klávesnica
OFF
Poznámka:
• Ak klávesnicu prestanete na 2 hodiny používať a nevypnete ju, prepne sa do režimu spánku.
Režim spánku prerušíte stlačením ľubovoľného klávesu.
Slovenčina 151
Keys-To-Go – Ultraprenosná klávesnica
152 Slovenčina
Keys-To-Go – Ultraprenosná klávesnica
Slovenčina 153
Keys-To-Go – Ultraprenosná klávesnica
Riešenie problémov
Klávesnica nefunguje • Obnovte prepojenie Bluetooth medzi
• Stlačením ľubovoľného tlačidla prerušte klávesnicou a iPadom:
režim spánku klávesnice. • Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth
• Klávesnicu vypnite, a potom znovu na iPade zapnutá.
zapnite. • Stlačte a podržte tlačidlo pripojenia
Bluetooth na klávesnici na 2 sekundy.
• Nabite vnútornú batériu.
• V ponuke Zariadenia iPadu vyberte
Ďalšie informácie nájdete v časti
„Keys-To-Go“. Po úspešnom prepojení
„Nabíjanie batérie“.
cez Bluetooth sa indikátor stavu
krátko rozsvieti na modro.
154 Slovenčina
Ultra kolay taşınabilir klavye Keys-To-Go
Ürününüzü tanıyın
345
6
7
1
Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard
1 2 ®
3 ® ®
Keys-To-
Go
8 9
ON 2s
1 2 2.5 h 3
1 2
OFF
www.logitech.com/support/keystogo-ipad
PDF
Türkçe 155
Ultra kolay taşınabilir klavye Keys-To-Go
Ürününüzü kurun
1. Klavyeyi açın: 2. Bluetooth bağlantısı kurun:
®
®
Ke
ys-
To-
Go
ON
156 Türkçe
Ultra kolay taşınabilir klavye Keys-To-Go
USB
Türkçe 157
Ultra kolay taşınabilir klavye Keys-To-Go
Sonraki parça
Arama
Rehber, müzik, notlar, etkinlikler,
Sessiz
posta, web, Wikipedia ve daha
fazlası için arama çubuğuna anahtar
Sesi azaltma
kelimeler girin
Dil geçişi Sesi artırma
Klavye dilleri arasında geçiş yapar
Bluetooth bağlantısı
Sanal klavye
Sanal klavyeyi gösterir/gizler Pil denetimi
Ekran Görüntüsü
İşlev tuşları
Fn + Sol imleç = Soldakini seç
Fn + X = Kes
Soldaki metni kelime kelime seçer
Not:
• Bir işlev tuşu seçmek için Fn tuşunu basılı tutun ve yukarıda gösterilen tuşa basın.
158 Türkçe
Ultra kolay taşınabilir klavye Keys-To-Go
Ürününüzü kullanma
Durum ışığı göstergeleri
Işık Açıklama
Yanıp sönen yeşil Pil şarj oluyor.
Sabit yanan yeşil Şarj ederken pilin tamamen şarj olduğunu
gösterir (%100).
Pil denetimi tuşuna bastığınızda, 2 saniyeliğine
yanan sabit yeşil ışık pil gücünün iyi (%20’nin
üzerinde) olduğunu gösterir.
Yanıp sönen Pil gücü azdır (%20’den az). Pili şarj edin.
kırmızı
Sabit yanan kırmızı Klavyenizi ilk açtığınızda, pil gücü düşük ise
durum ışığı kısa süre sabit kırmızı renkte yanar.
Yanıp sönen mavi Hızlı: Klavye bulunabilir modda ve eşleştirmeye
hazır.
Yavaş: Klavye iPad’inize yeniden bağlanmaya
çalışıyor.
Sabit yanan mavi Bluetooth eşleştirme veya yeniden bağlanma
başarılı.
Türkçe 159
Ultra kolay taşınabilir klavye Keys-To-Go
OFF
Not:
• Klavye açılır ve 2 saat boyunca kullanılmazsa uyku moduna girer. Uyku modundan çıkmak için herhangi
bir tuşa basın.
160 Türkçe
Ultra kolay taşınabilir klavye Keys-To-Go
Türkçe 161
Ultra kolay taşınabilir klavye Keys-To-Go
Ne düşünüyorsunuz?
Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak düşüncelerinizi bizimle paylaşın.
www.logitech.com/ithink
162 Türkçe
- Keys-To-Goلوحة مفاتيح قابلة للحمل بدرجة فائقة
6
7
1
2
Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard
Keys-To-
Go
8 9
ON 2s
1 2
OFF
www.logitech.com/support/keystogo-ipad
PDF
163العربية
- Keys-To-Goلوحة مفاتيح قابلة للحمل بدرجة فائقة
إعداد المنتج
2.2إنشاء اتصال بـ :Bluetooth 1.1قم بتشغيل لوحة المفاتيح:
®
®
Ke
ys-
To-
Go
ON
على جهاز ،iPadتأكد من تشغيل .Bluetooth يبدأ اكتشاف Bluetoothتلقائيًا ويستمر لمدة
حدد ( Settingsإعدادات) > Bluetooth > On 15دقيقة .يصدر مصباح الحالة وميضًا أزرق اللون.
(تشغيل).
إذا تحول مصباح الحالة لمدة قصيرة إلى اللون األحمر،
حدد " "Keys-To-Goمن قائمة األجهزة. فبادر إلى شحن البطارية .للمزيد من المعلومات ،راجع
تلميح :في حالة عدم وجود " "Keys-To-GOفي القائمة، قسم "شحن البطارية".
جرب الضغط مع االستمرار على زر توصيل Bluetooth
على لوحة المفاتيح لمدة ثانيتين.
164العربية
- Keys-To-Goلوحة مفاتيح قابلة للحمل بدرجة فائقة
شحن البطارية
شحن البطارية يجب شحن البطارية في الحاالت التالية:
1.1استخدم كابل الشحن micro-USBالمرفق لتوصيل •إذا تحول مصباح الحالة لمدة قصيرة إلى اللون األحمر
لوحة المفاتيح بالكمبيوتر أو محول طاقة .USB عند تشغيل لوحة المفاتيح ،أو
يومض مصباح الحالة باللون األخضر أثناء شحن •إذا كان مصباح الحالة يومض باللون األحمر عند الضغط
لوحة المفاتيح. على مفتاح فحص البطارية:
USB
165العربية
- Keys-To-Goلوحة مفاتيح قابلة للحمل بدرجة فائقة
مفاتيح التشغيل
+ Fnالمؤشر األيسر = تحديد لليسار
= Fn + Xقص
يحدد النص الموجود على اليسار ،كلمة بكلمة
مالحظة:
•لتحديد أحد مفاتيح الوظائف ،اضغط مع االستمرار على مفتاح ،fnثم اضغط على المفتاح الموضح أعاله.
166العربية
- Keys-To-Goلوحة مفاتيح قابلة للحمل بدرجة فائقة
استخدام المنتج
إشارات مصباح الحالة
الوصف المصباح
البطارية قيد الشحن. أخضر وامض
عند الشحن ،يشير إلى أن البطارية مشحونة تمامًا (.)%100 أخضر ثابت
عند الضغط على مفتاح فحص البطارية ،يشير اللون
األخضر الثابت لمدة ثانيتين إلى أن مستوى شحن البطارية جيد
(أعلى من .)%20
طاقة البطارية منخفضة (أقل من .)%20أعد شحن البطارية. أحمر وامض
عند تشغيل لوحة المفاتيح ألول مرة ،يظهر مصباح الحالة باللون أحمر ثابت
األحمر الثابت لمدة قصيرة إذا كانت طاقة البطارية منخفضة.
سريع :لوحة المفاتيح في وضع االكتشاف وجاهزة لإلقران. أزرق وامض
بطيء :تحاول لوحة المفاتيح إعادة االتصال بجهاز .iPad
نجح إقران Bluetoothأو إعادة االتصال. أزرق ثابت
167العربية
- Keys-To-Goلوحة مفاتيح قابلة للحمل بدرجة فائقة
OFF
مالحظة:
•تدخل لوحة المفاتيح في وضع السكون عند تشغيلها مع عدم استخدامها لمدة ساعتين .إلنهاء وضع السكون ،اضغط على أي مفتاح.
168العربية
- Keys-To-Goلوحة مفاتيح قابلة للحمل بدرجة فائقة
169العربية
- Keys-To-Goلوحة مفاتيح قابلة للحمل بدرجة فائقة
ما رأيك؟
شكرً ا لشرائك منتجنا.
نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لتعبّر لنا عن رأيك بالمنتج.
www.logitech.com/ithink
170العربية
www.logitech.com
www.logitech.com/support/keystogo-ipad
© 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech
and may be registered. Apple, iPad, and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Logitech is under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes
no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change
without notice.
621-000446.002