Professional Documents
Culture Documents
Setup Guide
Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
www.logitech.com/support/pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
2
Logitech PRO - Protective case with full-size keyboard
7
5 8
9
Logitech PRO
Protective case with full-size keyboard
For Samsung Galaxy Note | PRO and Samsung Galaxy Tab | PRO
1 2
3 4 ®
11
10 www.logitech.com/support/pro
PDF
620-00xxxx.001
3 English
Logitech PRO - Protective case with full-size keyboard
4 English
Logitech PRO - Protective case with full-size keyboard
Connecting your keyboard and tablet 2. Make sure your tablet’s Bluetooth
The keyboard folio links to your tablet feature is on.
via a Bluetooth connection. The first time From a Home screen, touch Apps
you use the keyboard folio, you must pair Settings Network connections
the keyboard with your tablet. section, and turn on the Bluetooth switch.
1. Turn on the keyboard: 3. Pair the keyboard folio with your tablet.
® (i) In your tablet’s Bluetooth settings
page, select “PRO Keyboard Case”
in the list of Available devices.
(ii) When prompted, enter the PIN
displayed using the folio keyboard.
When successful connection is made,
the status light turns solid blue for
a short time, and then turns off.
The status light blinks blue (fast blink)
to indicate that the keyboard is
discoverable, ready for pairing with
your tablet. The first time you turn on
the keyboard it remains discoverable
for 15 minutes.
If the status light turns red, charge
the battery. For more information,
see “Charging the keyboard battery.”
5 English
Logitech PRO - Protective case with full-size keyboard
Connecting to another tablet 4. Pair the keyboard folio with your tablet.
1. Make sure the keyboard is turned on. (i) In your tablet’s Bluetooth settings
2. Make sure your tablet’s Bluetooth page, select “PRO Keyboard Case”
feature is on. in the list of Available devices.
From a Home screen, touch Apps (ii) When prompted, enter the PIN
Settings Network connections displayed using the folio keyboard.
section, and turn on the Bluetooth switch. When successful connection is made,
the status light turns solid blue for
3. Press the Bluetooth Connect button:
a short time, and then turns off.
®
6 English
Logitech PRO - Protective case with full-size keyboard
Typing position
7 English
Logitech PRO - Protective case with full-size keyboard
8 English
Logitech PRO - Protective case with full-size keyboard
Hot keys
Back Play/Pause
Web browser
Volume up
Mail
Delete
Calendar
Search
Launch the tablet search function
Music
9 English
Logitech PRO - Protective case with full-size keyboard
Function keys
FN + Del: Screen lock FN + Android home:
Lock or unlock the tablet screen Quick panel/Notifications
10 English
Logitech PRO - Protective case with full-size keyboard
USB
11 English
Logitech PRO - Protective case with full-size keyboard
2
1
12 English
Logitech PRO - Protective case with full-size keyboard
13 English
Logitech PRO - Protective case with full-size keyboard
14 English
Deutsch
7
5 8
9
Logitech PRO
Protective case with full-size keyboard
For Samsung Galaxy Note | PRO and Samsung Galaxy Tab | PRO
1 2
3 4 ®
11
10 www.logitech.com/support/pro
PDF
620-00xxxx.001
15 Deutsch
Logitech PRO – Schutzcover mit Tastatur in Standardgröße
16 Deutsch
Logitech PRO – Schutzcover mit Tastatur in Standardgröße
Anschließen von Tastatur und Tablet: 2. Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-
Das Keyboard Folio stellt die Verbindung Funktion des Tablets aktiviert ist.
mit dem Tablet über Bluetooth her. Gehen Sie auf der Startseite auf
Bei der ersten Verwendung des Keyboard Apps Einstellungen
Folio müssen Sie ein Pairing mit dem Tablet Netzwerkverbindungen und aktivieren Sie
durchführen. den Bluetooth-Schalter.
1. Schalten Sie die Tastatur ein: 3. Pairen Sie das Keyboard Folio mit
® Ihrem Tablet.
(i) Wählen Sie in den Bluetooth-
Einstellungen des Tablets
„PRO Keyboard Case“ aus der Liste
verfügbarer Geräte.
(ii) Geben Sie auf dem Folio Keyboard
die angezeigte PIN ein, wenn Sie dazu
aufgefordert werden.
Die Statusanzeige blinkt in kurzen Wenn eine Verbindung hergestellt wurde,
Abständen blau auf, um anzuzeigen, leuchtet die Statusanzeige für kurze
dass die Tastatur erkennbar und Zeit durchgehend blau und erlischt
zum Pairen mit dem Tablet bereit ist. anschließend.
Nach dem ersten Einschalten bleibt
die Tastatur für 15 Minuten erkennbar.
Wenn die Statusanzeige rot leuchtet,
laden Sie den Akku. Weitere Informationen
hierzu finden Sie unter „Laden des
Tastaturakkus“.
17 Deutsch
Logitech PRO – Schutzcover mit Tastatur in Standardgröße
Verbinden mit einem anderen Tablet 4. Pairen Sie das Keyboard Folio mit
1. Vergewissern Sie sich, dass die Tastatur Ihrem Tablet.
eingeschaltet ist. (i) Wählen Sie in den Bluetooth-
2. Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth- Einstellungen des Tablets
Funktion des Tablets aktiviert ist. „PRO Keyboard Case“ aus der Liste
verfügbarer Geräte.
Gehen Sie auf der Startseite auf
Apps Einstellungen (ii) Geben Sie auf dem Folio Keyboard
Netzwerkverbindungen und aktivieren die angezeigte PIN ein, wenn Sie
Sie den Bluetooth-Schalter. dazu aufgefordert werden.
3. Drücken Sie die Bluetooth- Wenn eine Verbindung hergestellt
Verbindungstaste. wurde, leuchtet die Statusanzeige für
kurze Zeit durchgehend blau und erlischt
® anschließend.
18 Deutsch
Logitech PRO – Schutzcover mit Tastatur in Standardgröße
Schreibposition
Wenn Sie die Tastatur in der Schreib-
position eine Zeit lang nicht verwenden,
wechselt sie automatisch in den
Energiesparmodus. Durch Drücken
einer beliebigen Taste wird der Energie-
sparmodus beendet.
Wenn die Statusanzeige rot leuchtet,
laden Sie den Akku. Weitere Informationen
hierzu finden Sie unter „Laden des
Tastaturakkus“.
19 Deutsch
Logitech PRO – Schutzcover mit Tastatur in Standardgröße
Statusanzeigen
Bluetooth-LED und Akkustandsanzeige
LED Beschreibung
Blinkt grün Der Akku wird aufgeladen.
Grün Der Akku ist aufgeladen (mehr als 10%).
Rot Der Akkustand ist niedrig (weniger als 10%). Laden Sie den Akku auf.
Blinkt blau Schnell: Die Tastatur ist im Erkennungsmodus und wartet auf das Pairing.
Langsam: Die Tastatur versucht, erneut eine Verbindung mit Ihrem Tablet
herzustellen.
Blau Das Bluetooth-Pairing bzw. die Wiederverbindung war erfolgreich.
20 Deutsch
Logitech PRO – Schutzcover mit Tastatur in Standardgröße
Sondertasten
Zurück Wiedergabe/Pause
Web-Browser
Lauter
E-Mail
Löschen
Kalender Suche
Startet die Suchfunktion
Musik des Tablets
21 Deutsch
Logitech PRO – Schutzcover mit Tastatur in Standardgröße
Funktionstasten
Fn + Entf: LCD-Sperre Fn + Suche: Sprachsuche
Sperrt oder entsperrt Sie können mit Ihrer Stimme
den Bildschirm des Tablets Nachrichten senden,
Telefonnummern wählen und mehr.
Fn + X: Ausschneiden
Fn + Android-Startseite:
Quick Panel/Benachrichtigungen
Fn + C: Kopieren
Fn + Leertaste: Sprache wechseln
22 Deutsch
Logitech PRO – Schutzcover mit Tastatur in Standardgröße
USB
23 Deutsch
Logitech PRO – Schutzcover mit Tastatur in Standardgröße
2
1
24 Deutsch
Logitech PRO – Schutzcover mit Tastatur in Standardgröße
Produktzentrale Fehlerbehebung
Hier erhalten Sie weitere Informationen Die Tastatur funktioniert nicht
und haben Zugriff auf den Online- • Drücken Sie eine beliebige Taste,
Kundendienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie um den Energiesparmodus der Tastatur
sich einen Augenblick Zeit und besuchen zu beenden.
Sie die Produktzentrale, um mehr über
Ihr neues Keyboard Folio herauszufinden. • Schalten Sie die Tastatur aus und
wieder ein.
www.logitech.com/support/pro • Laden Sie den internen Akku auf.
Durchsuchen Sie Online-Artikel Weitere Informationen hierzu finden Sie
zur Unterstützung beim Einrichten, unter „Laden des Tastaturakkus“.
für Tipps zur Nutzung und für • Überprüfen Sie in den Einstellungen
Informationen zu weiteren Funktionen. Ihres Tablets, ob Bluetooth eingeschaltet
In unseren Community-Foren können Sie ist ( Apps Einstellungen
mit anderen Benutzern Kontakt aufnehmen Netzwerkverbindungen Bluetooth).
und sich Tipps holen, Fragen stellen und • Überprüfen Sie, ob eine Pairing-
Ihre Problemlösungen mit anderen teilen. Verbindung zwischen „PRO Keyboard
Sie finden hier ein umfangreiches Case“ und Ihrem Tablet besteht
Informationsangebot, unter anderem: ( Apps Einstellungen
• Tutorials Netzwerkverbindungen Bluetooth).
• Fehlerbehebung • Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung
zwischen der Tastatur und Ihrem Tablet
• Support-Community wieder her, indem Sie in den Bluetooth-
• Online-Bedienungsanleitungen Einstellungen „PRO Keyboard Case“ aus
• Garantieinformationen der Liste verfügbarer Geräte auswählen.
• Ersatzteile (falls verfügbar) Die Statusanzeige an der Tastatur
leuchtet nach dem Herstellen der
Bluetooth-Verbindung dauerhaft blau.
25 Deutsch
Logitech PRO – Schutzcover mit Tastatur in Standardgröße
26 Deutsch
Français
Présentation du produit
1 1. Support pour tablette
2. Étui de protection
3. Fente
4. Témoin d'état Bluetooth/
batterie
5. Touches de raccourci
6. Clavier
7. Bouton de connexion
2 Bluetooth
8. Commutateur Marche/Arrêt
9. Port de charge micro-USB
10. Câble de charge micro-USB
11. Documentation
3 4
sur le produit
7
5 8
9
Logitech PRO
Protective case with full-size keyboard
For Samsung Galaxy Note | PRO and Samsung Galaxy Tab | PRO
1 2
3 4 ®
11
10 www.logitech.com/support/pro
PDF
620-00xxxx.001
27 Français
Logitech PRO - Étui de protection avec clavier de taille standard
28 Français
Logitech PRO - Étui de protection avec clavier de taille standard
Connexion de votre clavier 2. Vérifiez que la fonction Bluetooth
à votre tablette est activée sur votre tablette.
L'étui clavier se connecte à votre tablette À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur
via une connexion Bluetooth. Lorsque vous Applis Paramètres section
utilisez l'étui clavier pour la première fois, des connexions réseau, et activez
vous devez coupler le clavier avec le bouton Bluetooth.
votre tablette. 3. Couplez l'étui clavier à votre tablette.
1. Mettez le clavier sous tension: (i) Sur la page de paramètres
® Bluetooth de votre tablette,
sélectionnez l'étui clavier PRO dans
la liste des Appareils disponibles.
(ii) À l'invite, saisissez le code PIN affiché
à l'aide du clavier de l'étui.
Une fois la connexion établie, le témoin
d'état affiche une lumière bleue
continue pendant quelques secondes,
Le témoin d'état clignote en bleu puis s'éteint.
(clignotement rapide) pour indiquer
que le clavier est en mode de détection
et prêt à être couplé à votre tablette.
Lors de sa première activation, le clavier
reste en mode de détection pendant
15 minutes.
Si le témoin d'état devient rouge,
vous devez recharger la batterie.
Pour plus d'informations, voir la section
Chargement de la batterie du clavier.
29 Français
Logitech PRO - Étui de protection avec clavier de taille standard
Connexion à une autre tablette 4. Couplez l'étui clavier à votre tablette.
1. Vérifiez que le clavier est sous tension. (i) Sur la page de paramètres
2. Vérifiez que la fonction Bluetooth est Bluetooth de votre tablette,
activée sur votre tablette. sélectionnez l'étui clavier PRO dans
la liste des Appareils disponibles.
À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur
Applis Paramètres section (ii) À l'invite, saisissez le code PIN affiché
des connexions réseau, et activez à l'aide du clavier de l'étui.
le bouton Bluetooth. Une fois la connexion établie, le témoin
3. Appuyez sur le bouton de connexion d'état affiche une lumière bleue
Bluetooth: continue pendant quelques secondes,
puis s'éteint.
®
30 Français
Logitech PRO - Étui de protection avec clavier de taille standard
Position de frappe
Si vous n'utilisez pas le clavier en position
de frappe pendant un certain temps,
il se met automatiquement en veille.
Pour le réactiver, appuyez sur une touche.
Si le témoin d'état devient rouge,
vous devez recharger la batterie.
Pour plus d'informations, voir la section
Chargement de la batterie du clavier.
31 Français
Logitech PRO - Étui de protection avec clavier de taille standard
Témoins d'état
Témoin Bluetooth et de charge de la batterie
Témoin Description
Vert clignotant La batterie est en cours de charge.
Vert La batterie est chargée (niveau supérieur à 10%).
Rouge Le niveau de charge de la batterie est faible (inférieur à 10%).
Rechargez la batterie.
Bleu clignotant Rapide: le clavier est en mode de détection et prêt à être couplé.
Lent: le clavier tente de se reconnecter à votre tablette.
Bleu en continu Le couplage ou la reconnexion Bluetooth sont effectifs.
32 Français
Logitech PRO - Étui de protection avec clavier de taille standard
Touches de raccourci
Précédent Lecture/Pause
Navigateur Web
Volume +
Courrier
Supprimer
Calendrier Rechercher
Lance la fonction de recherche
Musique de la tablette
33 Français
Logitech PRO - Étui de protection avec clavier de taille standard
Touches de fonction
Fn + Suppr.: verrouillage de l'écran Fn + Rechercher: recherche vocale
Verrouille et déverrouille l'écran Envoyer des messages,
de la tablette effectuer des appels,
programmer des réunions et bien
Fn + X: couper plus encore par commande vocale
Fn + Accueil Android:
Fn + C: copier Panneau rapide / Notifications
Fn + barre d'espace:
changer de langue
Fn + V: coller
Fn + flèche gauche: accueil
Fn + flèche droite: fin
Fn + flèche haut: page précédente
Fn + flèche bas: page suivante
Remarque:
• Pour sélectionner une touche de fonction, appuyez sur la touche Fn et maintenez-la enfoncée,
puis appuyez sur la touche indiquée ci-dessus.
34 Français
Logitech PRO - Étui de protection avec clavier de taille standard
USB
35 Français
Logitech PRO - Étui de protection avec clavier de taille standard
2
1
37 Français
Logitech PRO - Étui de protection avec clavier de taille standard
Qu'en pensez-vous?
Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.
Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.
www.logitech.com/ithink
38 Français
Italiano
7
5 8
9
Logitech PRO
Protective case with full-size keyboard
For Samsung Galaxy Note | PRO and Samsung Galaxy Tab | PRO
1 2
3 4 ®
11
10 www.logitech.com/support/pro
PDF
620-00xxxx.001
39 Italiano
Logitech PRO - Custodia protettiva con tastiera standard
40 Italiano
Logitech PRO - Custodia protettiva con tastiera standard
Collegamento della tastiera al tablet 2. Assicurarsi che la funzionalità Bluetooth
Keyboard Folio si collega al tablet tramite del tablet sia attivata.
una connessione Bluetooth. Quando si Dalla schermata iniziale, toccare Appl.
utilizza Keyboard Folio per la prima volta, Impostazioni Connessioni
è necessario effettuare l'associazione di rete e attivare l'interruttore Bluetooth.
della tastiera con il tablet. 3. Associare Keyboard Folio al tablet.
1. Accendere la tastiera: (i) Nella pagina delle impostazioni
® Bluetooth del tablet, selezionare PRO
Keyboard Case nell'elenco
dei dispositivi disponibili.
(ii) Quando richiesto, immettere il PIN
visualizzato utilizzando la tastiera
della custodia.
Una volta stabilita la connessione,
la spia di stato diventa di colore blu fisso
La spia di stato lampeggia di colore per qualche secondo e quindi si spegne.
blu (intermittenza rapida) a indicare
che la tastiera è "rilevabile" e pronta per
l'associazione con il tablet. Quando si
accende la tastiera per la prima volta,
la tastiera rimane rilevabile per 15 minuti.
Se la spia di stato diventa rossa,
caricare la batteria. Per ulteriori
informazioni vedere Carica della batteria
della tastiera.
41 Italiano
Logitech PRO - Custodia protettiva con tastiera standard
Connessione a un altro tablet 4. Associare Keyboard Folio al tablet.
1. Accertarsi che la tastiera sia accesa. (i) Nella pagina delle impostazioni
2. Assicurarsi che la funzionalità Bluetooth Bluetooth del tablet, selezionare PRO
del tablet sia attivata. Keyboard Case nell'elenco
dei dispositivi disponibili.
Dalla schermata iniziale, toccare Appl.
Impostazioni Connessioni (ii) Quando richiesto, immettere il PIN
di rete e attivare l'interruttore Bluetooth. visualizzato utilizzando la tastiera
della custodia.
3. Premere il pulsante per la connessione
Bluetooth: Una volta stabilita la connessione,
la spia di stato diventa di colore blu fisso
® per qualche secondo e quindi si spegne.
42 Italiano
Logitech PRO - Custodia protettiva con tastiera standard
43 Italiano
Logitech PRO - Custodia protettiva con tastiera standard
Spie di stato
Spia Bluetooth e di stato della batteria
Colore spia Descrizione
Verde lampeggiante La batteria è in carica.
Verde La batteria è carica (oltre il 10%).
Rosso Il livello di carica della batteria è basso (inferiore al 10%).
Ricaricare la batteria.
Blu lampeggiante Rapida: La tastiera è rilevabile, pronta per l'associazione.
Lenta: La tastiera sta cercando di riconnettersi al tablet.
Blu fisso L'associazione Bluetooth o il ripristino della connessione
è avvenuto correttamente.
44 Italiano
Logitech PRO - Custodia protettiva con tastiera standard
Tasti dedicati
Indietro Riproduzione/pausa
Browser Web
Aumento del volume
Mail
Elimina
Calendario Ricerca
Consente di avviare la funzione
Musica di ricerca del tablet
45 Italiano
Logitech PRO - Custodia protettiva con tastiera standard
Tasti funzione
Fn + Canc: Blocc schermo Fn + Cerca: Ricerca vocale
Consente di bloccare o sbloccare Consente di utilizzare la voce
lo schermo del tablet per inviare messaggi, fare telefonate
e altro
Fn + X: Consente di tagliare
Fn + tasto home Android:
Pannello rapido/Notifiche
Fn + C: Consente di copiare Fn + barra spaziatrice:
Cambia lingua
Fn + V: Consente di incollare Fn + cursore sinistro: inizio
Fn + cursore destro: fine
Fn + cursore su: Pagina su
Fn + cursore giù: Pagina giù
Nota:
• Per utilizzare le opzioni accessibili con i tasti funzione, tenere premuto il tasto Fn e premere
il tasto indicato sopra.
46 Italiano
Logitech PRO - Custodia protettiva con tastiera standard
USB
47 Italiano
Logitech PRO - Custodia protettiva con tastiera standard
2
1
49 Italiano
Logitech PRO - Custodia protettiva con tastiera standard
Cosa ne pensi?
Grazie per avere acquistato questo prodotto.
Ci teniamo a conoscere la tua opinione. Facci sapere cosa ne pensi.
www.logitech.com/ithink
50 Italiano
Español
7
5 8
9
Logitech PRO
Protective case with full-size keyboard
For Samsung Galaxy Note | PRO and Samsung Galaxy Tab | PRO
1 2
3 4 ®
11
10 www.logitech.com/support/pro
PDF
620-00xxxx.001
51 Español
Logitech PRO - Estuche protector con teclado completo
52 Español
Logitech PRO - Estuche protector con teclado completo
Conexión del teclado con la tablet 2. Asegúrese de que está activada
Keyboard Folio se conecta a la tablet la función Bluetooth de la tablet.
mediante tecnología Bluetooth. En una pantalla de inicio, toque
La primera vez que use Keyboard Folio Aplicaciones Ajustes
debe emparejar el teclado con la tablet: Conexiones inalámbricas y redes,
1. Encienda el teclado: y active el conmutador Bluetooth .
® 3. Empareje Keyboard Folio con la tablet.
(i) En la página de configuración
Bluetooth de la tablet, seleccione
“PRO Keyboard Case” en la lista
de dispositivos disponibles.
(ii) Cuando se le solicite, use Keyboard
Folio para introducir el código PIN
mostrado.
El diodo de estado emite destellos Al establecerse una conexión, la luz del
azules (rápidos) para indicar que diodo será azul durante unos instantes
el teclado es detectable y se puede y luego se apagará.
emparejar con la tablet. Al encender
el teclado por primera vez, permanece
detectable durante 15 minutos.
Si la luz del diodo de estado es roja,
cargue la batería. Encontrará más
información en “Carga de la batería
del teclado”.
53 Español
Logitech PRO - Estuche protector con teclado completo
Conexión a otra tablet 4. Empareje Keyboard Folio con la tablet.
1. Asegúrese de que el teclado (i) En la página de configuración
esté encendido. Bluetooth de la tablet,
2. Asegúrese de que está activada seleccione “PRO Keyboard Case” en
la función Bluetooth de la tablet. la lista de dispositivos disponibles.
En una pantalla de inicio, toque (ii) Cuando se le solicite, use Keyboard
Aplicaciones Ajustes Folio para introducir el código PIN
Conexiones inalámbricas y redes, mostrado.
y active el conmutador Bluetooth . Al establecerse una conexión, la luz del
3. Pulse el botón de conexión Bluetooth: diodo será azul durante unos instantes
y luego se apagará.
®
54 Español
Logitech PRO - Estuche protector con teclado completo
Posición de escritura
Si el teclado no se utiliza durante cierto
tiempo mientras está en posición de
escritura, entra en modo de suspensión.
Para reactivarlo, pulse una tecla cualquiera.
Si la luz del diodo de estado es roja,
cargue la batería. Encontrará más
información en “Carga de la batería
del teclado”.
55 Español
Logitech PRO - Estuche protector con teclado completo
Diodos de estado
Diodo de Bluetooth y estado de batería
Diodo Descripción
Destellos verdes La batería se está cargando.
Verde La batería está cargada (más del 10%).
Rojo La carga de la batería es baja (menos del 10%). Cargue la batería.
Destellos azules Rápidos: El teclado es detectable y está listo para emparejar.
Lentos: El teclado está intentando reconectarse a la tablet.
Azul permanente El emparejamiento o la reconexión Bluetooth se ha realizado
correctamente.
56 Español
Logitech PRO - Estuche protector con teclado completo
Navegador Web
Subir volumen
Correo
Eliminar
Calendario Buscar
Inicia la función de búsqueda
Música de la tablet
57 Español
Logitech PRO - Estuche protector con teclado completo
Teclas de función
FN + Supr Bloqueo de pantalla FN + Inicio de Android:
Bloquea o desbloquea la pantalla Panel rápido/Notificaciones
de la tablet
FN + barra espaciadora:
FN + X: Corta Cambiar idioma
FN + Flecha izquierda: Inicio
58 Español
Logitech PRO - Estuche protector con teclado completo
USB
59 Español
Logitech PRO - Estuche protector con teclado completo
2
1
61 Español
Logitech PRO - Estuche protector con teclado completo
¿Cuál es su opinión?
Le agradecemos la adquisición de nuestro producto.
Nos gustaría que dedicara unos momentos para decirnos qué opina de él.
www.logitech.com/ithink
62 Español
Logitech PRO - Estojo protector com teclado de tamanho normal
7
5 8
9
Logitech PRO
Protective case with full-size keyboard
For Samsung Galaxy Note | PRO and Samsung Galaxy Tab | PRO
1 2
3 4 ®
11
10 www.logitech.com/support/pro
PDF
620-00xxxx.001
63 Português
Logitech PRO - Estojo protector com teclado de tamanho normal
64 Português
Logitech PRO - Estojo protector com teclado de tamanho normal
Ligar o teclado ao tablet 2. Certifique-se de que a funcionalidade
O keyboard folio estabelece ligação de Bluetooth do tablet está activada.
com o seu tablet através de uma ligação No ecrã inicial, toque em Aplicações
Bluetooth. Na primeira vez que utilizar Definições Ligações de rede
o keyboard folio, deve emparelhar o teclado e active o interruptor Bluetooth.
com o tablet. 3. Emparelhe o keyboard folio com
1. Ligar o teclado: o tablet.
® (i) Na página de definições
de Bluetooth do seu tablet,
seleccione “PRO Keyboard Case”
na lista de Dispositivos disponíveis.
(ii) Quando solicitado, introduza o PIN
apresentado com o teclado
do keyboard folio.
Quando estabelecer ligação com êxito,
A luz de estado pisca em azul a luz de estado fixa-se em azul durante
(intermitente rápido) para indicar que um breve momento e depois apaga-se.
o teclado está detectável e pronto para
emparelhar com o tablet. A primeira
vez que ligar o teclado, permanece
detectável durante 15 minutos.
Se a luz de estado ficar vermelha,
carregue a bateria. Para mais informações,
consulte "Substituir a bateria do teclado".
65 Português
Logitech PRO - Estojo protector com teclado de tamanho normal
Ligar a outro tablet 4. Emparelhe o keyboard folio com
1. Certifique-se de que o teclado o tablet.
está ligado. (i) Na página de definições
2. Certifique-se de que a funcionalidade de Bluetooth do seu tablet,
de Bluetooth do tablet está activada. seleccione “PRO Keyboard Case”
na lista de Dispositivos disponíveis.
No ecrã inicial, toque em Aplicações
Definições Ligações de rede (ii) Quando solicitado, introduza o PIN
e active o interruptor Bluetooth. apresentado com o teclado
do keyboard folio.
3. Prima o botão de ligação Bluetooth.
Quando estabelecer ligação com êxito,
® a luz de estado fixa-se em azul durante
um breve momento e depois apaga-se.
66 Português
Logitech PRO - Estojo protector com teclado de tamanho normal
Posição de escrita
67 Português
Logitech PRO - Estojo protector com teclado de tamanho normal
68 Português
Logitech PRO - Estojo protector com teclado de tamanho normal
Teclas de atalho
Retroceder Reproduzir/Pausa
Web browser
Aumentar volume
Mail
Eliminar
Calendário Pesquisar
Inicia a função de pesquisa
Música do tablet
69 Português
Logitech PRO - Estojo protector com teclado de tamanho normal
Teclas de função
FN + Del: Bloqueio do ecrã FN + Android home:
Bloqueia ou desbloqueia o ecrã Painel rápido/Notificações
do tablet
FN + barra de espaço:
FN + X: Cortar Mudar de idioma
FN + Cursor para a esquerda: Início
70 Português
Logitech PRO - Estojo protector com teclado de tamanho normal
USB
71 Português
Logitech PRO - Estojo protector com teclado de tamanho normal
2
1
73 Português
Logitech PRO - Estojo protector com teclado de tamanho normal
74 Português
Nederlands
Ken uw product
1 1. Tablethouder
2. Beschermende folio
3. Gleuf
4. Bluetooth/
batterijstatuslampje
5. Sneltoetsen
6. Toetsenbord
7. Bluetooth-
2 verbindingsknopje
8. Aan/uit-schakelaar
9. Micro-USB-oplaadpoort
10. Micro-USB-oplaadkabel
3 4 11. Handleiding
7
5 8
9
Logitech PRO
Protective case with full-size keyboard
For Samsung Galaxy Note | PRO and Samsung Galaxy Tab | PRO
1 2
3 4 ®
11
10 www.logitech.com/support/pro
PDF
620-00xxxx.001
75 Nederlands
Logitech PRO - Beschermende case met toetsenbord van normaal formaat
76 Nederlands
Logitech PRO - Beschermende case met toetsenbord van normaal formaat
Uw toetsenbord en tablet verbinden 2. Controleer of de Bluetooth-functie van
De Keyboard Folio wordt via Bluetooth- uw tablet is ingeschakeld.
verbinding met uw tablet verbonden. Tik op het beginscherm op Apps
De eerste keer dat u de Keyboard Folio Instellingen Netwerkverbindingen
gebruikt, moet u die koppelen aan en schakel Bluetooth in.
uw tablet. 3. Koppel de Keyboard Folio aan uw tablet.
1. Schakel het toetsenbord in: (i) Op de pagina met Bluetooth-
® instellingen van uw tablet selecteert
u 'PRO Keyboard Case' in de lijst
met Beschikbare apparaten.
(ii) Gebruik het toetsenbord om
de pincode in te voeren die wordt
weergegeven, wanneer u hierom
gevraagd wordt.
Wanneer verbinding tot stand
Het statuslampje knippert snel blauw is gebracht, gaat het statuslampje
om aan te geven dat het toetsenbord even onafgebroken blauw branden
gedetecteerd kan worden en klaar en daarna gaat het weer uit.
is om te worden gekoppeld aan
uw tablet. Wanneer u het toetsenbord
voor de eerste keer inschakelt,
kan het 15 minuten lang gedetecteerd
worden.
Als het statuslampje rood gaat
branden, moet u de batterij opladen.
Zie 'De batterij van het toetsenbord
opladen' voor meer informatie.
77 Nederlands
Logitech PRO - Beschermende case met toetsenbord van normaal formaat
Verbinding maken met een andere 4. Koppel de Keyboard Folio aan uw tablet.
tablet (i) Op de pagina met Bluetooth-
1. Zorg dat het toetsenbord is ingeschakeld. instellingen van uw tablet selecteert u
2. Controleer of de Bluetooth-functie 'PRO Keyboard Case' in de lijst met
van uw tablet is ingeschakeld. Beschikbare apparaten.
Tik op het beginscherm op Apps (ii) Gebruik het toetsenbord om
Instellingen Netwerkverbindingen de pincode in te voeren die wordt
en schakel Bluetooth in. weergegeven, wanneer u hierom
gevraagd wordt.
3. Druk op het Bluetooth-
verbindingsknopje: Wanneer verbinding tot stand
is gebracht, brandt het statuslampje
® even blauw. Vervolgens gaat het uit.
78 Nederlands
Logitech PRO - Beschermende case met toetsenbord van normaal formaat
Typestand
79 Nederlands
Logitech PRO - Beschermende case met toetsenbord van normaal formaat
80 Nederlands
Logitech PRO - Beschermende case met toetsenbord van normaal formaat
Sneltoetsen
Terug Afspelen/pauzeren
Webbrowser
Volume omhoog
E-mail
Verwijderen
Agenda
Zoeken
De zoekfunctie op de tablet starten
Muziek
81 Nederlands
Logitech PRO - Beschermende case met toetsenbord van normaal formaat
Functietoetsen
Fn + Del: Scherm vergrendelen Fn + Zoeken: Stemopdrachten
Het tabletscherm vergrendelen Gebruik uw stem om berichten
of ontgrendelen te verzenden, gesprekken te starten
en meer
Fn + X: Knippen
Fn + Android Home-knop:
Snelle instellingen/Meldingen
Fn + C: Kopiëren
Fn + spatie: Taal wijzigen
82 Nederlands
Logitech PRO - Beschermende case met toetsenbord van normaal formaat
USB
83 Nederlands
Logitech PRO - Beschermende case met toetsenbord van normaal formaat
2
1
85 Nederlands
Logitech PRO - Beschermende case met toetsenbord van normaal formaat
86 Nederlands
Svenska
Produktöversikt
1 1. Surfplattehållare
2. Skyddsfodral
3. Skåra
4. Bluetooth/
batteriindikator
5. Snabbknappar
6. Tangentbord
7. Anslutningsknapp
2 för Bluetooth
8. På/av-reglage
9. Mikro-USB-laddningsport
10. Mikro-USB-laddningssladd
3 4 11. Bruksanvisning
7
5 8
9
Logitech PRO
Protective case with full-size keyboard
For Samsung Galaxy Note | PRO and Samsung Galaxy Tab | PRO
1 2
3 4 ®
11
10 www.logitech.com/support/pro
PDF
620-00xxxx.001
87 Svenska
Logitech PRO – Skyddande fodral med normalstort tangentbord
Installation av tangentbordet
Komma i gång 3. Placera tangentbordsfolion i skrivläge
1. Öppna tangentbordsfolion och placera genom att lyfta upp det skyddande
Samsung Galaxy Note | PRO fodralet och fästa surfplattan i linje
eller Samsung Galaxy Tab | PRO med skåran så att den sitter säkert:
i surfplattans hållare:
88 Svenska
Logitech PRO – Skyddande fodral med normalstort tangentbord
Ansluta tangentbordet och surfplattan 2. Kontrollera att surfplattans Bluetooth-
Tangentbordet ansluts till surfplattan via funktion är aktiverad.
en Bluetooth-anslutning. Första gången Gå till startsidan och tryck på
du använder tangentbordsfolion måste du Appar Inställningar avsnittet
koppla tangentbordet till surfplattan. Nätverksanslutningar, och aktivera
1. Starta tangentbordet: Bluetooth.
® 3. Koppla tangentbordsfolion till
surfplattan.
(i) På surfplattans inställningssida
för Bluetooth väljer du Pro Keyboard
Case i listan Tillgängliga enheter.
(ii) Ange PIN-koden som visas
med folions tangentbord när du
uppmanas till det.
Statusindikatorn blinkar blått (snabbt) När en anslutning har upprättats lyser
för att visa att tangentbordet är indikatorlampan med ett fast blått sken
identifierbart och redo att kopplas en kort stund, och slocknar sedan.
till surfplattan. Första gången du startar
tangentbordet är det identifierbart
i 15 minuter.
Om statusindikatorn blir röd ska
du ladda batteriet. Mer information
finns i Ladda tangentbordsbatteriet.
89 Svenska
Logitech PRO – Skyddande fodral med normalstort tangentbord
Ansluta till en annan surfplatta 4. Koppla tangentbordsfolion
1. Kontrollera att tangentbordet till surfplattan.
är påslaget. (i) På surfplattans inställningssida
2. Kontrollera att surfplattans Bluetooth- för Bluetooth väljer du Pro Keyboard
funktion är aktiverad. Case i listan Tillgängliga enheter.
Gå till startsidan och tryck på (ii) Ange PIN-koden som visas
Appar Inställningar avsnittet med folions tangentbord när du
Nätverksanslutningar, och aktivera uppmanas till det.
Bluetooth. När en anslutning har upprättats lyser
3. Tryck på knappen för Bluetooth- indikatorlampan med ett fast blått sken
anslutning: en kort stund, och slocknar sedan.
90 Svenska
Logitech PRO – Skyddande fodral med normalstort tangentbord
Använda tangentbordet
Två visningspositioner Placera hållaren i navigeringsläge för
Tangentbordet har två visningspositioner – att surfa:
en för att skriva och en för att navigera.
Om du vill skriva placerar du tangentbords-
folion i skrivläge, fäster surfplattan i linje
med skåran och startar tangentbordet:
Navigeringsläge
Du kan spara batteriladdning genom att
stänga av tangentbordet när du surfar.
Skrivläge
Tangentbordet går automatiskt ner
i viloläge om du inte använder det
på ett tag i skrivläge. Aktivera det igen
genom att trycka på valfri tangent.
Om statusindikatorn blir röd ska du
ladda batteriet. Mer information finns
i Ladda tangentbordsbatteriet.
91 Svenska
Logitech PRO – Skyddande fodral med normalstort tangentbord
Statusindikatorer
Bluetooth och batteriindikator
Lätt Beskrivning
Blinkar grönt Batteriet laddas.
Green Batteriet är laddat (mer än 10%).
Rött Låg batterinivå (mindre än 10%). Ladda batteriet.
Blinkar blått Snabbt: Tangentbordet är identifierbart och redo att kopplas.
Långsamt: Tangentbordet försöker återansluta till surfplattan.
Fast blått sken Lyckad Bluetooth-koppling eller återanslutning.
92 Svenska
Logitech PRO – Skyddande fodral med normalstort tangentbord
Snabbknappar
Bakåt Spela/Pausa
Webbläsare
Volym +
E-post
Ta bort
Kalender
Sök
Öppna surfplattans sökfunktion
Musik
93 Svenska
Logitech PRO – Skyddande fodral med normalstort tangentbord
Funktionstangenter
Fn + Delete: Skärmlås Fn + startsidan för Android:
Lås eller lås upp surfplattans skärm Snabbpanel/meddelanden
94 Svenska
Logitech PRO – Skyddande fodral med normalstort tangentbord
USB
95 Svenska
Logitech PRO – Skyddande fodral med normalstort tangentbord
2
1
96 Svenska
Logitech PRO – Skyddande fodral med normalstort tangentbord
97 Svenska
Logitech PRO – Skyddande fodral med normalstort tangentbord
98 Svenska
Dansk
7
5 8
9
Logitech PRO
Protective case with full-size keyboard
For Samsung Galaxy Note | PRO and Samsung Galaxy Tab | PRO
1 2
3 4 ®
11
10 www.logitech.com/support/pro
PDF
620-00xxxx.001
99 Dansk
Logitech PRO – beskyttelsesetui med tastatur i fuld størrelse
Installation af tastaturomslaget
Kom godt i gang 3. Sæt tastaturomslaget i indtastnings-
1. Åbn tastaturomslaget, og skub Samsung stillingen ved at løfte op i bagdelen
Galaxy Note | PRO eller Samsung af beskyttelsesomslaget og justere
Galaxy Tab | PRO ind i tablet-pc-holderen: tablet-pc'en så den sidder godt fast
i sikkerhedssprækken:
100 Dansk
Logitech PRO – beskyttelsesetui med tastatur i fuld størrelse
Sådan tilslutter du tastaturet 2. Kontrollér at Bluetooth er aktiveret
og tablet-pc'en på tablet-pc'en.
Tastaturomslaget bindes til tablet-pc'en På den pågældende startside skal
ved hjælp af en Bluetooth-forbindelse. du trykke på afsnittet Programmer
Første gang du bruger tastaturomslaget, Indstillinger Netværksforbindelser
skal det bindes til tablet-pc'en. og tænde for Bluetooth-kontakten.
1. Tænd for tastaturet: 3. Etabler nu binding mellem
® tastaturomslaget og tablet-pc'en.
(i) På tablet-pc'ens Bluetooth-
indstillingsside skal du vælge
"PRO Keyboard Case" på listen
over Tilgængelige enheder.
(ii) Angiv den viste pinkode ved hjælp
af tastaturomslaget når du bliver
bedt om det.
Når statusindikatoren blinker blåt Når forbindelsen er oprettet,
(hurtige blink), kan tastaturet registreres, lyser statusindikatoren blåt uden
og der kan etableres binding til at blinke et øjeblik før den slukkes.
tablet-pc'en. Tastaturet kan registreres
i 15 minutter første gang det tændes.
Hvis statusindikatoren blinker rødt,
skal batterierne oplades.
Der er yderligere oplysninger
i "Opladning af tastaturets batteri".
101 Dansk
Logitech PRO – beskyttelsesetui med tastatur i fuld størrelse
Sådan etableres binding til en anden 4. Etabler nu binding mellem
tablet-pc tastaturomslaget og tablet-pc'en.
1. Kontrollér at tastaturet er tændt. (i) På tablet-pc'ens Bluetooth-
2. Kontrollér at Bluetooth er aktiveret indstillingsside skal du vælge
på tablet-pc'en. "PRO Keyboard Case" på listen
over Tilgængelige enheder.
På den pågældende startside skal
du trykke på afsnittet Programmer (ii) Angiv den viste pinkode ved hjælp
Indstillinger Netværksforbindelser af tastaturomslaget når du bliver
og tænde for Bluetooth-kontakten. bedt om det.
3. Tryk på knappen til etablering Statusindikatoren lyser blåt et øjeblik
af Bluetooth-binding: når bindingen er etableret.
102 Dansk
Logitech PRO – beskyttelsesetui med tastatur i fuld størrelse
103 Dansk
Logitech PRO – beskyttelsesetui med tastatur i fuld størrelse
Statusindikatorer
Indikator for Bluetooth og batteriniveau
Indikator Beskrivelse
Blinker grønt Batteriet oplades.
Grøn Batteriet er opladt (mere end 10%).
Rødt Batteriniveauet er lavt (mindre end 10%). Oplad batteriet.
Blinker blåt Hurtigt: Tastaturet kan registreres og er klar til at etablere binding.
Langsomt: Tastaturet forsøger at genetablere bindingen til tablet-pc'en.
Lyser blåt Bluetooth-bindingen eller genetableringen af bindingen er udført.
104 Dansk
Logitech PRO – beskyttelsesetui med tastatur i fuld størrelse
Genvejstaster
Tilbage Afspil/pause
105 Dansk
Logitech PRO – beskyttelsesetui med tastatur i fuld størrelse
Funktionstaster
Fn + Del: Skærmlås Fn + Android-starttast:
Låser eller oplåser tablet-pc'ens Hurtigpanel/meddelelser
skærm
Fn + mellemrumstast: Skift sprog
Fn + X: Klip
Fn + pil til venstre: Start
106 Dansk
Logitech PRO – beskyttelsesetui med tastatur i fuld størrelse
USB
107 Dansk
Logitech PRO – beskyttelsesetui med tastatur i fuld størrelse
2
1
109 Dansk
Logitech PRO – beskyttelsesetui med tastatur i fuld størrelse
110 Dansk
Norsk
7
5 8
9
Logitech PRO
Protective case with full-size keyboard
For Samsung Galaxy Note | PRO and Samsung Galaxy Tab | PRO
1 2
3 4 ®
11
10 www.logitech.com/support/pro
PDF
620-00xxxx.001
111 Norsk
Logitech PRO – beskyttelsesetui med tastatur i full størrelse
112 Norsk
Logitech PRO – beskyttelsesetui med tastatur i full størrelse
Kople tastaturet til nettbrettet 2. Kontroller at Bluetooth er aktivert
Keyboard Folio kopler til nettbrettet via på nettbrettet.
en Bluetooth-forbindelse. Første gang du På startskjermen trykker du på
bruker tastaturomslaget, må du opprette Applikasjoner Innstillinger
en parvis forbindelse med nettbrettet. Nettverkstilkoplinger,
1. Slå på tastaturet: og slår på Bluetooth-bryteren.
® 3. Lag parvis forbindelse mellom
tastaturomslaget og nettbrettet.
(i) På innstillingssiden for Bluetooth
velger du PRO Keyboard Case i listen
over Tilgjengelige enheter.
(ii) Når du blir bedt om det, angir du
PIN-koden som vises, ved bruk
av omslagstastaturet.
Statuslampen blinker hurtig blått Statuslampen lyser jevnt blått
når tastaturet i oppdagelsesmodus, en kort periode etter at tilkoplingen
og er klart til å opprette en parvis er opprettet, og slår seg deretter av.
forbindelse med nettbrettet. Første gang
du slår på tastaturet, blir det
i oppdagelsesmodus i 15 minutter.
Hvis statuslampen lyser rødt, bør du lade
batteriet. Du finner mer informasjon om
dette under "Lade tastaturbatteriet".
113 Norsk
Logitech PRO – beskyttelsesetui med tastatur i full størrelse
Kople til et annet nettbrett 4. Lag parvis forbindelse mellom
1. Forsikre deg om at tastaturet er slått på. tastaturomslaget og nettbrettet.
2. Kontroller at Bluetooth er aktivert (i) På innstillingssiden for Bluetooth
på nettbrettet. velger du PRO Keyboard Case i listen
over Tilgjengelige enheter.
På startskjermen trykker du på
Applikasjoner Innstillinger (ii) Når du blir bedt om det, angir du
Nettverkstilkoplinger, PIN-koden som vises, ved bruk
og slår på Bluetooth-bryteren. av omslagstastaturet.
3. Trykk på Bluetooth-tilkoplingsknappen: Statuslampen lyser jevnt blått
en kort periode etter at tilkoplingen
® er opprettet, og slår seg deretter av.
114 Norsk
Logitech PRO – beskyttelsesetui med tastatur i full størrelse
Skriveposisjon
Hvis du ikke bruker tastaturet på en stund
i skriveposisjon, går det automatisk
i hvilemodus. Trykk en tast for å gå ut
av hvilemodus.
Hvis statuslampen lyser rødt, bør du lade
batteriet. Du finner mer informasjon
om dette under "Lade tastaturbatteriet".
115 Norsk
Logitech PRO – beskyttelsesetui med tastatur i full størrelse
Statuslamper
Statuslampe for Bluetooth og batteri
Lett Beskrivelse
Blinker grønt Batteriet lades.
Grønn Batteriet er oppladet (mer enn 10%).
Rødt Det er lite strøm på batteriet (mindre enn 10%). Lad batteriet.
Blinker blått Raskt: Tastaturet er i oppdagelsesmodus, og er klar til å opprette
en parvis tilkopling.
Sakte: Tastaturet prøver å gjenopprette tilkoplingen til nettbrettet.
Lyser jevnt blått Bluetooth-forbindelsen er opprettet eller gjenopprettet.
116 Norsk
Logitech PRO – beskyttelsesetui med tastatur i full størrelse
Hurtigtaster
Bakover Spill av / pause
Nettleser
Volum opp
Post
Fjern
Kalender Søk
Viser søkefunksjonen
Musikk på nettbrettet
117 Norsk
Logitech PRO – beskyttelsesetui med tastatur i full størrelse
Funksjonstaster
Fn + Del: Skjermlås Fn + Android-startskjerm:
Låser opp og igjen nettbrettskjermen Hurtigpanel/påminnelser
118 Norsk
Logitech PRO – beskyttelsesetui med tastatur i full størrelse
Lade tastaturbatteriet
USB
119 Norsk
Logitech PRO – beskyttelsesetui med tastatur i full størrelse
2
1
121 Norsk
Logitech PRO – beskyttelsesetui med tastatur i full størrelse
122 Norsk
Suomi
Tunne tuotteesi
1 1. Taulutietokoneen
kulmapidike
2. Suojakotelo
3. Aukko
4. Bluetooth-yhteyden /
akun tilan merkkivalo
5. Pikanäppäimet
6. näppäimistö
2 7. Bluetooth-yhteyspainike
8. Virtakytkin
9. Mikro-USB-latausportti
10. Mikro-USB-latausjohto
3 4 11. Tuotteen dokumentaatio
7
5 8
9
Logitech PRO
Protective case with full-size keyboard
For Samsung Galaxy Note | PRO and Samsung Galaxy Tab | PRO
1 2
3 4 ®
11
10 www.logitech.com/support/pro
PDF
620-00xxxx.001
123 Suomi
Logitech PRO – Suojakotelo ja täysikokoinen näppäimistö
124 Suomi
Logitech PRO – Suojakotelo ja täysikokoinen näppäimistö
Näppäimistön ja taulutietokoneen 2. Varmista, että taulutietokoneen
yhdistäminen Bluetooth-ominaisuus on käytössä.
Näppäimistökotelosta muodostetaan Valitse aloitusnäkymästä Sovellukset
Bluetooth-yhteys taulutietokoneeseen. Asetukset Verkkoyhteydet-osio
Kun käytät näppäimistökoteloa ja ota Bluetooth-ominaisuudet käyttöön.
ensimmäisen kerran, näppäimistön 3. Yhdistä näppäimistökotelo
ja taulutietokoneen välinen yhteys taulutietokoneeseen.
on muodostettava.
(i) Valitse taulutietokoneen Bluetooth-
1. Kytke näppäimistöön virta kuvan asetussivun käytettävissä olevien
osoittamalla tavalla. laitteiden luettelosta PRO-
® näppäimistökotelo.
(ii) Kun saat kehotteen, anna
näkyvillä oleva PIN-koodi kotelon
näppäimistöllä.
Kun yhteys on muodostettu,
tilan merkkivalo palaa hetken sinisenä
ja sammuu sitten.
125 Suomi
Logitech PRO – Suojakotelo ja täysikokoinen näppäimistö
Yhteyden muodostaminen toiseen 4. Yhdistä näppäimistökotelo
taulutietokoneeseen taulutietokoneeseen.
1. Varmista, että näppäimistöön on (i) Valitse taulutietokoneen Bluetooth-
kytketty virta. asetussivun käytettävissä olevien
2. Varmista, että taulutietokoneen laitteiden luettelosta PRO-
Bluetooth-ominaisuus on käytössä. näppäimistökotelo.
Valitse aloitusnäkymästä Sovellukset (ii) Kun saat kehotteen, anna
Asetukset Verkkoyhteydet-osio näkyvillä oleva PIN-koodi kotelon
ja ota Bluetooth-ominaisuudet käyttöön. näppäimistöllä.
3. Paina Bluetooth-yhteyspainiketta: Kun yhteys on muodostettu,
tilan merkkivalo palaa hetken sinisenä
® ja sammuu sitten.
126 Suomi
Logitech PRO – Suojakotelo ja täysikokoinen näppäimistö
Näppäimistökotelon käyttö
Kaksi katseluasentoa Kun haluat selata, aseta kotelo
Näppäimistökotelo voidaan asettaa kahteen selausasentoon:
katseluasentoon – yksi on kirjoittamista
varten ja toinen selaamista varten.
Kun haluat kirjoittaa, siirrä
näppäimistökotelo kirjoitusasentoon ja
kohdista taulutietokone kiinnityspaikkaan,
jotta se pysyy paikallaan. Kytke sitten Selausasento
näppäimistöön virta. Voit halutessasi sammuttaa näppäimistöstä
selauksen ajaksi virran akun säästämiseksi.
Kirjoitusasento
Jos et käytä näppäimistöä hetkeen
kirjoitusasennossa, se siirtyy automaattisesti
lepotilaan. Voit palauttaa sen lepotilasta
painamalla mitä tahansa näppäintä.
Jos tilan merkkivalo muuttuu punaiseksi,
lataa akku. Lisätietoja on kohdassa
Näppäimistön akun lataaminen.
127 Suomi
Logitech PRO – Suojakotelo ja täysikokoinen näppäimistö
Tilan merkkivalo
Bluetoothin ja akun tilan merkkivalo
Valo Kuvaus
Vilkkuva vihreä Akku latautuu.
Vihreä Akku on ladattu (yli 10%).
Punainen Akun jännite on alhainen (alle 10%). Lataa akku.
Vilkkuva sininen Vilkkuu nopeasti: Näppäimistöön voidaan muodostaa yhteys,
ja se on valmiina yhdistettäväksi.
Vilkkuu hitaasti: Näppäimistö yrittää muodostaa yhteyden
taulutietokoneeseen.
Tasainen sininen Bluetooth-yhdistäminen tai yhteyden palauttaminen onnistui.
128 Suomi
Logitech PRO – Suojakotelo ja täysikokoinen näppäimistö
Pikanäppäimet
Takaisin Toisto/tauko
Selain
Äänenvoimakkuuden lisäys
Sähköposti
Poisto
Kalenteri
Haku
Taulutietokoneen hakutoiminto
Musiikki
129 Suomi
Logitech PRO – Suojakotelo ja täysikokoinen näppäimistö
Toimintonäppäimet
FN + Del: Näytön lukitus FN + Haku: Äänihaku
Taulutietokoneen näytön lukitus Viestien lähettäminen,
ja lukituksen poisto puheluiden soittaminen ja muut
toiminnot äänikomennoilla
FN + X: Leikkaaminen
FN + Androidin kotinäppäin:
Pikapaneeli/ilmoitukset
FN + C: Kopioiminen
FN + välilyönti: Kielen vaihto
130 Suomi
Logitech PRO – Suojakotelo ja täysikokoinen näppäimistö
USB
131 Suomi
Logitech PRO – Suojakotelo ja täysikokoinen näppäimistö
2
1
133 Suomi
Logitech PRO – Suojakotelo ja täysikokoinen näppäimistö
134 Suomi
Ελληνικά
Γνωριμία με το προϊόν
1 1. Υποδοχή στήριξης για tablet
2. Προστατευτική θήκη
3. Υποδοχή
4. Φωτεινή ένδειξη κατάστασης
Bluetooth/μπαταρίας
5. Πλήκτρα συντόμευσης
6. Πληκτρολόγιο
7. Κουμπί σύνδεσης Bluetooth
2 8. Διακόπτης ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
9. Θύρα φόρτισης Micro-USB
10. Καλώδιο φόρτισης Micro-USB
3 4 11. Τεκμηρίωση προϊόντος
7
5 8
9
Logitech PRO
Protective case with full-size keyboard
For Samsung Galaxy Note | PRO and Samsung Galaxy Tab | PRO
1 2
3 4 ®
11
10 www.logitech.com/support/pro
PDF
620-00xxxx.001
135 Ελληνvικά
Logitech PRO - Προστατευτική θήκη με πληκτρολόγιο πλήρους μεγέθους
136 Ελληνvικά
Logitech PRO - Προστατευτική θήκη με πληκτρολόγιο πλήρους μεγέθους
Σύνδεση του πληκτρολογίου με το tablet σας 2. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth
Η θήκη-πληκτρολόγιο συνδέεται με το tablet του tablet είναι ενεργοποιημένη.
σας μέσω Bluetooth. Την πρώτη φορά που Από μια Αρχική οθόνη, αγγίξτε τις επιλογές
θα χρησιμοποιήσετε τη θήκη-πληκτρολόγιο, Εφαρμογές Ρυθμίσεις ενότητα
πρέπει να κάνετε ζεύξη με το tablet σας. "Συνδέσεις δικτύου και ενεργοποιήστε τον
1. Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο: διακόπτη Bluetooth.
® 3. Αντιστοιχίστε τη θήκη-πληκτρολόγιο με
το tablet σας.
(i) Στη σελίδα ρυθμίσεων Bluetooth του
tablet σας, επιλέξτε «PRO Keyboard Case»
από τη λίστα Διαθέσιμες συσκευές.
(ii) Όταν σας ζητηθεί, εισαγάγετε τον κωδικό
PIN που θα εμφανιστεί, χρησιμοποιώντας
το πληκτρολόγιο της θήκης.
Η φωτεινή ένδειξη κατάστασης αναβοσβήνει Όταν ολοκληρωθεί η σύνδεση, η φωτεινή
(γρήγορα) με μπλε χρώμα για να υποδείξει ένδειξη κατάστασης ανάβει για λίγο
ότι το πληκτρολόγιο είναι ανιχνεύσιμο με σταθερό μπλε χρώμα και, στη συνέχεια,
και έτοιμο για ζεύξη με το tablet σας. σβήνει.
Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε το
πληκτρολόγιο, θα παραμείνει ανιχνεύσιμο
για 15 λεπτά.
Αν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης ανάψει
με κόκκινο χρώμα, φορτίστε την μπαταρία.
Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στην ενότητα «Φόρτιση της
μπαταρίας του πληκτρολογίου».
137 Ελληνvικά
Logitech PRO - Προστατευτική θήκη με πληκτρολόγιο πλήρους μεγέθους
Σύνδεση σε άλλο tablet 4. Κάντε ζεύξη της θήκης-πληκτρολογίου
1. Βεβαιωθείτε ότι το πληκτρολόγιο με το tablet σας.
είναι ενεργοποιημένο. (i) Στη σελίδα ρυθμίσεων Bluetooth,
2. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth επιλέξτε «PRO Keyboard Case» από
του tablet είναι ενεργοποιημένη. τη λίστα Διαθέσιμες συσκευές.
Από μια Αρχική οθόνη, αγγίξτε τις επιλογές (ii) Όταν σας ζητηθεί, εισαγάγετε τον
Εφαρμογές Ρυθμίσεις ενότητα κωδικό PIN που θα εμφανιστεί
"Συνδέσεις δικτύου και ενεργοποιήστε τον χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο
διακόπτη Bluetooth. της θήκης.
3. Πατήστε το κουμπί σύνδεσης Bluetooth: Όταν ολοκληρωθεί η σύνδεση, η φωτεινή
ένδειξη κατάστασης ανάβει για λίγο
® με σταθερό μπλε χρώμα και, στη συνέχεια,
σβήνει.
138 Ελληνvικά
Logitech PRO - Προστατευτική θήκη με πληκτρολόγιο πλήρους μεγέθους
Θέση πληκτρολόγησης
Αν δεν χρησιμοποιήσετε για λίγη ώρα το
πληκτρολόγιο στη θέση πληκτρολόγησης,
μπαίνει αυτόματα σε λειτουργία αναστολής.
Για να το ενεργοποιήσετε, πατήστε
οποιοδήποτε πλήκτρο.
Αν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης
ανάψει με κόκκινο χρώμα, φορτίστε την
μπαταρία. Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στην ενότητα «Φόρτιση της
μπαταρίας του πληκτρολογίου».
139 Ελληνvικά
Logitech PRO - Προστατευτική θήκη με πληκτρολόγιο πλήρους μεγέθους
140 Ελληνvικά
Logitech PRO - Προστατευτική θήκη με πληκτρολόγιο πλήρους μεγέθους
Πλήκτρα συντόμευσης
Πίσω Αναπαραγωγή/Παύση
141 Ελληνvικά
Logitech PRO - Προστατευτική θήκη με πληκτρολόγιο πλήρους μεγέθους
Πλήκτρα λειτουργιών
FN + Del: Κλείδωμα οθόνης FN + κεντρικό πλήκτρο Android:
Κλειδώστε ή ξεκλειδώστε την οθόνη Πίνακας γρήγορων ρυθμίσεων/
του tablet Ειδοποιήσεις
FN + X: Αποκοπή FN + πλήκτρο διαστήματος:
Αλλαγή γλώσσας
FN + αριστερός δρομέας: Home
FN + C: Αντιγραφή
FN + δεξιός δρομέας: End
FN + δρομέας προς τα επάνω:
FN + V: Επικόλληση Page Up
FN + δρομέας προς τα κάτω:
FN + Αναζήτηση: Φωνητική Page Down
αναζήτηση Χρησιμοποιήστε τη
φωνή σας για να στείλετε μηνύματα,
να κάνετε κλήσεις και ακόμη
περισσότερα
Σημείωση:
• Για να επιλέξετε ένα πλήκτρο λειτουργιών, πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο FN και, στη συνέχεια,
πιέστε το πλήκτρο που υποδεικνύεται παραπάνω.
142 Ελληνvικά
Logitech PRO - Προστατευτική θήκη με πληκτρολόγιο πλήρους μεγέθους
USB
143 Ελληνvικά
Logitech PRO - Προστατευτική θήκη με πληκτρολόγιο πλήρους μεγέθους
2. Σύρετε το tablet έξω από τη βάση στήριξης Απόρριψη της μπαταρίας στο τέλος
για tablet: του κύκλου ζωής του προϊόντος
2
1
144 Ελληνvικά
Logitech PRO - Προστατευτική θήκη με πληκτρολόγιο πλήρους μεγέθους
145 Ελληνvικά
Logitech PRO - Προστατευτική θήκη με πληκτρολόγιο πλήρους μεγέθους
146 Ελληνvικά
По-русски
Знакомство с продуктом
1 1. Держатель планшета
2. Защитный чехол-книжка
3. Углубление
4. Индикатор состояния
Bluetooth/батареи
5. Специальные клавиши
6. Клавиатура
7. Кнопка подключения
2 Bluetooth
8. Переключатель Вкл./Выкл.
9. Порт микро-USB для зарядки
10. Кабель питания микро-USB
3 4 11. Документация по продукту
7
5 8
9
Logitech PRO
Protective case with full-size keyboard
For Samsung Galaxy Note | PRO and Samsung Galaxy Tab | PRO
1 2
3 4 ®
11
10 www.logitech.com/support/pro
PDF
620-00xxxx.001
147 По-русски
Logitech PRO — защитный чехол с полноразмерной клавиатурой
148 По-русски
Logitech PRO — защитный чехол с полноразмерной клавиатурой
Подключение клавиатуры к планшету 2. Убедитесь, что функция Bluetooth
Чехол-книжка связывается с планшетом на планшете включена.
через соединение Bluetooth. При первом На начальном экране выберите
использовании чехла-книжки необходимо Приложения Настройки
выполнить сопряжение клавиатуры Сетевые подключения и активируйте
с планшетом. Bluetooth-соединение.
1. Включите клавиатуру. 3. Выполните сопряжение клавиатуры
®
с планшетом.
а. На странице настроек Bluetooth
в списке Доступные устройства
выберите пункт «PRO Keyboard Case».
б. При появлении запроса введите
отображаемый PIN-код с помощью
клавиатуры чехла-книжки.
После установки соединения индикатор
Индикатор состояния быстро состояния на короткое время становится
замигает синим цветом, показывая, синим, а затем гаснет.
что клавиатура обнаружена и готова
к сопряжению с планшетом. При первом
включении клавиатура остается
доступной для обнаружения в течение
15 минут.
Если индикатор состояния становится
красным, зарядите батарею.
Дополнительные сведения см. в разделе
«Зарядка батареи клавиатуры».
149 По-русски
Logitech PRO — защитный чехол с полноразмерной клавиатурой
Подключение к другому планшету 4. Выполните сопряжение клавиатуры
1. Убедитесь, что клавиатура включена. с планшетом.
2. Убедитесь, что функция Bluetooth а. На странице настроек Bluetooth
на планшете включена. в списке Доступные устройства
выберите пункт «PRO Keyboard Case».
На начальном экране выберите
Приложения Настройки б. При появлении запроса введите
Сетевые подключения и активируйте отображаемый PIN-код с помощью
Bluetooth-соединение. клавиатуры чехла-книжки.
3. Нажмите кнопку подключения Bluetooth. После установки соединения индикатор
состояния на короткое время загорится
® синим светом, а затем погаснет.
150 По-русски
Logitech PRO — защитный чехол с полноразмерной клавиатурой
151 По-русски
Logitech PRO — защитный чехол с полноразмерной клавиатурой
Индикаторы состояния
Индикатор состояния Bluetooth и батареи
Индикатор Описание
Мигающий зеленый Батарея заряжается.
Зеленый Батарея заряжена (более чем на 10%).
Красный Низкий уровень заряда батареи (менее 10%).
Перезарядите батарею.
Мигающий синий Частое мигание: клавиатура находится в режиме обнаружения,
готова к сопряжению.
Медленное мигание: клавиатура пытается восстановить
соединение с планшетом.
Непрерывный синий Сопряжение или восстановление соединения Bluetooth
выполнено.
152 По-русски
Logitech PRO — защитный чехол с полноразмерной клавиатурой
Специальные клавиши
Назад Воспроизведение/пауза
Веб-браузер
Увеличение громкости
Почта
Удалить
Календарь Поиск
Запуск функции поиска
Музыка на планшете
Начальный экран Android-
Предыдущая композиция устройства
153 По-русски
Logitech PRO — защитный чехол с полноразмерной клавиатурой
Функциональные клавиши
Fn + Del: блокировка экрана Fn + начальная страница Android:
Блокировка или разблокировка Быстрый переход к панели
экрана планшета управления/Уведомления
Fn + X: вырезать Fn + пробел: переключение языка
Fn + стрелка влево:
начальный экран
Fn + C: копировать Fn + стрелка вправо:
завершение работы
Fn + V: вставить Fn + стрелка вверх:
переход по страницам вперед
Fn + поиск: голосовой поиск Fn + стрелка вниз:
Использование голоса для переход по страницам назад
отправки сообщений, звонков по
телефону и других действий
Примечание.
• Чтобы воспользоваться функциональной клавишей, нажмите и удерживайте клавишу Fn,
а затем — одну из перечисленных выше клавиш.
154 По-русски
Logitech PRO — защитный чехол с полноразмерной клавиатурой
USB
155 По-русски
Logitech PRO — защитный чехол с полноразмерной клавиатурой
2
1
156 По-русски
Logitech PRO — защитный чехол с полноразмерной клавиатурой
157 По-русски
Logitech PRO — защитный чехол с полноразмерной клавиатурой
158 По-русски
Magyar
A termék ismertetése
1 1. Táblagéptartó
2. Védőtok
3. Foglalat
4. Bluetooth/akkumulátor
állapotjelző LED-je
5. Gyorsbillentyűk
6. Billentyűzet
7. Bluetooth-csatlakoztató
2 gomb
8. Be- és kikapcsológomb
9. Mikro-USB port töltéshez
10. Mikro-USB töltőkábel
3 4 11. Termékdokumentáció
7
5 8
9
Logitech PRO
Protective case with full-size keyboard
For Samsung Galaxy Note | PRO and Samsung Galaxy Tab | PRO
1 2
3 4 ®
11
10 www.logitech.com/support/pro
PDF
620-00xxxx.001
159 Magyar
Logitech PRO – Védőtok teljes méretű billentyűzettel
160 Magyar
Logitech PRO – Védőtok teljes méretű billentyűzettel
A billentyűzet és a táblagép 2. Ellenőrizze, hogy a táblagép Bluetooth
csatlakoztatása funkciója be van-e kapcsolva.
A billentyűzettok Bluetooth A Kezdőképernyőn érintse meg
használatával kapcsolódik a táblagéphez. az Alkalmazások Beállítások
A billentyűzettok első használatakor Hálózati kapcsolatok részt,
párosítania kell a billentyűzetet majd kapcsolja be a Bluetooth-kapcsolót.
a táblagépével. 3. Párosítsa a billentyűzettel ellátott
1. Kapcsolja be a billentyűzetet: védőtokot a táblagéppel.
® (i) Táblagépe Bluetooth beállítási
oldalán válassza ki a PRO Keyboard
Case” elemet az Elérhető eszközök
listájából.
(ii) Amikor felszólítja rá a rendszer,
akkor adja meg a PIN-kódot a tokba
épített billentyűzetről.
A sikeres kapcsolódást követően az
Az állapotjelző LED kéken villog állapotjelző LED rövid időre kékre vált,
(gyors villódzás), jelezve, majd kialszik.
hogy a billentyűzet észlelhető, és készen
áll a táblagéppel történő párosításra.
A billentyűzet az első bekapcsoláskor
15 percig észlelhető.
Ha a töltöttségi állapotjelző LED vörösen
világít, töltse fel az akkumulátort.
További információkért lásd:
„Az akkumulátor feltöltése” c. fejezetet.
161 Magyar
Logitech PRO – Védőtok teljes méretű billentyűzettel
Csatlakozás másik táblagéphez 4. Párosítsa a billentyűzettel ellátott
1. Ellenőrizze, hogy a billentyűzet be védőtokot a táblagéppel.
van-e kapcsolva. (i) Táblagépe Bluetooth beállítási
2. Ellenőrizze, hogy a táblagép Bluetooth oldalán válassza ki a PRO Keyboard
funkciója be van-e kapcsolva. Case” elemet az Elérhető eszközök
listájából.
A Kezdőképernyőn érintse meg
az Alkalmazások Beállítások (ii) Amikor felszólítja rá a rendszer,
Hálózati kapcsolatok részt, majd akkor adja meg a PIN-kódot a tokba
kapcsolja be a Bluetooth-kapcsolót. épített billentyűzetről.
3. Nyomja meg a Bluetooth-csatlakoztató A sikeres kapcsolódást követően
gombot: az állapotjelző LED rövid időre
kékre vált, majd kialszik.
®
162 Magyar
Logitech PRO – Védőtok teljes méretű billentyűzettel
Gépelési helyzet
163 Magyar
Logitech PRO – Védőtok teljes méretű billentyűzettel
Állapotjelző LED-ek
A Bluetooth és az akkumulátor fényjelzéseinek magyarázata
Fény Leírás
Villogó zöld Az akkumulátor töltődik.
Zöld Az akkumulátor töltöttsége megfelelő (nagyobb, mint 10%).
Piros Az akkumulátor töltöttsége alacsony (kisebb, mint 10%).
Töltse újra az akkumulátort.
Kék villogás Gyors: A billentyűzet ilyenkor észlelhető és készen áll a párosításra.
Lassú: A billentyűzet ismételten csatlakozni próbál a táblagéphez.
Folyamatos kék fény A Bluetooth-párosítás vagy az ismételt csatlakozás sikeres.
164 Magyar
Logitech PRO – Védőtok teljes méretű billentyűzettel
Gyorsbillentyűk
Vissza Lejátszás/szünet
Alkalmazásváltás Némítás
Webböngésző
Hangerő fel
Levelezés
Törlés
Naptár Keresés
Elindítja a táblagép
Zene keresési funkcióját
165 Magyar
Logitech PRO – Védőtok teljes méretű billentyűzettel
Funkcióbillentyűk
FN + Del: Képernyő zárolása FN + Android Kezdőképernyő gomb:
Zárolja vagy feloldja a táblagép Gyorspanel/Értesítések
képernyőjét
FN + szóköz: Nyelvváltás
FN + X: Kivágás
FN + balra mutató nyíl: Home
166 Magyar
Logitech PRO – Védőtok teljes méretű billentyűzettel
USB
167 Magyar
Logitech PRO – Védőtok teljes méretű billentyűzettel
2
1
168 Magyar
Logitech PRO – Védőtok teljes méretű billentyűzettel
169 Magyar
Logitech PRO – Védőtok teljes méretű billentyűzettel
Mi a véleménye?
Köszönjük, hogy termékünket választotta.
Ossza meg velünk véleményét.
www.logitech.com/ithink
170 Magyar
Česká verze
Popis produktu
1 1. Držák tabletu
2. Ochranné zařízení folio
3. Drážka
4. Indikátor Bluetooth/
stavu baterie
5. Přístupové klávesy
6. Klávesnice
7. Tlačítko pro připojení
2 Bluetooth
8. Vypínač
9. Nabíjecí port micro-USB
10. Nabíjecí kabel micro-USB
3 4 11. Dokumentace k výrobku
7
5 8
9
Logitech PRO
Protective case with full-size keyboard
For Samsung Galaxy Note | PRO and Samsung Galaxy Tab | PRO
1 2
3 4 ®
11
10 www.logitech.com/support/pro
PDF
620-00xxxx.001
Indikátory stavu
Indikátor připojení Bluetooth a stavu baterie
Indikátor Popis
Bliká zeleně Baterie se nabíjí.
Svítí zeleně Baterie je nabitá (více než 10%).
Svítí červeně Baterie je téměř vybitá (méně než 10%). Dobijte baterii.
Bliká modře Rychle: Klávesnice je zjistitelná, připravena ke spárování.
Pomalu: Klávesnice se pokouší znovu připojit k tabletu.
Svítí modře Spárování přes Bluetooth nebo opakované připojení proběhlo úspěšně.
Přístupové klávesy
Zpět Přehrát/Pozastavit
Webový prohlížeč
Zvýšit hlasitost
Pošta
Smazat
Kalendář
Hledat
Spustí funkci hledání tabletu
Hudba
Funkční klávesy
FN + Del: Zamknout obrazovku FN + Android domů:
Zamkne nebo odemkne Panel rychlého spuštění/
obrazovku tabletu Upozornění
Nabíjení baterie
USB
2
1
Poznaj urządzenie
1 1. Uchwyt tabletu
2. Ochronny pokrowiec
3. Szczelina
4. Wskaźnik stanu połączenia
Bluetooth/akumulatora
5. Klawisze dostępu
6. Klawiatura
7. Przycisk nawiązywania
2 połączenia Bluetooth
8. Wyłącznik zasilania
9. Port ładowania Micro-USB
10. Kabel do ładowania
3 4 Micro-USB
11. Dokumentacja
7
5 8
9
Logitech PRO
Protective case with full-size keyboard
For Samsung Galaxy Note | PRO and Samsung Galaxy Tab | PRO
1 2
3 4 ®
11
10 www.logitech.com/support/pro
PDF
620-00xxxx.001
183 Po polsku
Logitech PRO — Etui ochronne z klawiaturą pełnowymiarową
184 Po polsku
Logitech PRO — Etui ochronne z klawiaturą pełnowymiarową
Łączenie klawiatury i tabletu 2. Sprawdź, czy w tablecie został włączony
Etui z klawiaturą łączy się z tabletem przez interfejs Bluetooth.
połączenie Bluetooth. Przy pierwszym Na ekranie głównym przejdź do sekcji
użyciu etui z klawiaturą należy wykonać Aplikacje Ustawienia
parowanie klawiatury z tabletem: Połączenia sieciowe, a następnie włącz
1. Włącz klawiaturę: przełącznik Bluetooth.
® 3. Aby sparować etui z klawiaturą
z tabletem:
(i) Na stronie ustawień Bluetooth
tabletu wybierz pozycję
„PRO Keyboard Case” na liście
Dostępne urządzenia.
(ii) Po wyświetleniu monitu wprowadź
wyświetlany kod PIN przy użyciu
Wskaźnik stanu zacznie szybko migać klawiatury.
na niebiesko, wskazując możliwość Po pomyślnym nawiązaniu połączenia
wykrycia klawiatury i gotowość do wskaźnik stanu zaświeci krótko
sparowania z tabletem. Przy pierwszym na niebiesko, a następnie zgaśnie.
włączeniu klawiatura umożliwia
wykrywanie przez 15 minut.
Jeśli wskaźnik stanu zacznie świecić
na czerwono, naładuj akumulator.
Więcej informacji zawiera sekcja
„Ładowanie akumulatora klawiatury”.
185 Po polsku
Logitech PRO — Etui ochronne z klawiaturą pełnowymiarową
Podłączanie innego tabletu 4. Aby sparować etui z klawiaturą
1. Sprawdź, czy klawiatura jest włączona. z tabletem:
2. Sprawdź, czy w tablecie został włączony (i) Na stronie ustawień Bluetooth
interfejs Bluetooth. tabletu wybierz pozycję
„PRO Keyboard Case” na liście
Na ekranie głównym dotknij kolejno Dostępne urządzenia.
opcji Aplikacje Ustawienia
Połączenia sieciowe, a następnie włącz (ii) Po wyświetleniu monitu
przełącznik Bluetooth. wprowadź wyświetlany kod PIN
przy użyciu klawiatury.
3. Naciśnij przycisk Bluetooth Connect
(Połącz przez Bluetooth). Po pomyślnym nawiązaniu połączenia
wskaźnik stanu zaświeci krótko
® na niebiesko, a następnie zgaśnie.
186 Po polsku
Logitech PRO — Etui ochronne z klawiaturą pełnowymiarową
Pozycja do pisania
Jeśli klawiatura nie jest używana
przez pewien czas w pozycji do pisania,
automatycznie przełącza się w tryb
uśpienia. Naciśnięcie dowolnego klawisza
powoduje przerwanie stanu uśpienia.
Jeśli wskaźnik stanu zacznie świecić
na czerwono, naładuj akumulator.
Więcej informacji zawiera sekcja
„Ładowanie akumulatora klawiatury”.
187 Po polsku
Logitech PRO — Etui ochronne z klawiaturą pełnowymiarową
Wskaźniki stanu
Wskaźnik stanu połączenia Bluetooth i akumulatora.
Wskaźnik Opis
Miga na zielono Trwa ładowanie akumulatora.
Zielony Akumulator jest naładowany (ponad 10%).
Czerwony Niski poziom naładowania akumulatora (poniżej 10%).
Naładuj akumulator.
Niebieskie światło Szybko: Klawiaturę jest wykrywalna i gotowa do parowania.
pulsujące Wolno: Klawiatura próbuje ponownie nawiązać połączenie
z tabletem.
Niebieskie światło ciągłe Parowanie lub ponowne nawiązanie połączenia Bluetooth
powiodło się.
188 Po polsku
Logitech PRO — Etui ochronne z klawiaturą pełnowymiarową
Klawisze dostępu
Wstecz Odtwórz/Wstrzymaj
Przeglądarka internetowa
Zwiększenie głośności
Poczta
Usuń
Kalendarz Wyszukiwanie
Uruchomienie funkcji wyszukiwania
Muzyka na tablecie
189 Po polsku
Logitech PRO — Etui ochronne z klawiaturą pełnowymiarową
Klawisze funkcyjne
FN + Del: Blokada ekranu FN + przycisk główny
Blokuje lub odblokowuje systemu Android:
ekran tabletu Szybki panel/powiadomienia
FN + X: Wytnij FN + spacja: Zmiana języka
FN + kursor w lewo: Home
FN + C: Kopiuj
FN + kursor w prawo: End
190 Po polsku
Logitech PRO — Etui ochronne z klawiaturą pełnowymiarową
USB
191 Po polsku
Logitech PRO — Etui ochronne z klawiaturą pełnowymiarową
2
1
192 Po polsku
Logitech PRO — Etui ochronne z klawiaturą pełnowymiarową
193 Po polsku
Logitech PRO — Etui ochronne z klawiaturą pełnowymiarową
Co o tym myślisz?
Dziękujemy za zakup naszego produktu.
Poświęć chwilę, aby podzielić się z nami swoją opinią.
www.logitech.com/ithink
194 Po polsku
Slovenčina
Popis produktu
1 1. Držiak tabletu
2. Ochranné zariadenie folio
3. Drážka
4. Indikátor pripojenia
Bluetooth/stavu batérie
5. Klávesové skratky
6. Klávesnica
7. Tlačidlo pripojenia
2 Bluetooth
8. Vypínač
9. Nabíjací port micro-USB
10. Nabíjací kábel micro-USB
3 4 11. Dokumentácia k výrobku
7
5 8
9
Logitech PRO
Protective case with full-size keyboard
For Samsung Galaxy Note | PRO and Samsung Galaxy Tab | PRO
1 2
3 4 ®
11
10 www.logitech.com/support/pro
PDF
620-00xxxx.001
195 Slovenčina
Logitech PRO – Ochranné puzdro s plnohodnotnou klávesnicou
196 Slovenčina
Logitech PRO – Ochranné puzdro s plnohodnotnou klávesnicou
Propojenie klávesnice a tabletu 2. Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth
Zariadenie Keyboard Folio sa spojí tabletu zapnutá.
s tabletom prostredníctvom pripojenia Na domovskej obrazovke kliknite
Bluetooth. Pri prvom použití zariadenia na sekciu Aplikácie Nastavenia
keyboard folio musíte spárovať klávesnicu Sieťové pripojenia a aktivujte
s tabletom. prepínač Bluetooth.
1. Zapnite klávesnicu: 3. Spárujte zariadenie keyboard folio
®
s tabletom.
(i) Na stránke nastavenia Bluetooth
tabletu vyberte „PRO Keyboard Case“
v zozname Dostupné zariadenia.
(ii) Po zobrazení výzvy zadajte zobrazený
kód PIN pomocou klávesnice
zariadenia folio.
Po úspešnom prepojení sa indikátor
Indikátor stavu bliká (rýchlo) na modro stavu krátko rozsvieti na modro,
na znamenie, že klávesnica je zistiteľná a potom zhasne.
a pripravená na spárovanie s tabletom.
Pri prvom zapnutí bude klávesnica
zistiteľná 15 minút.
Ak sa indikátor stavu rozsvieti
na červeno, nabite batériu.
Ďalšie informácie nájdete v časti
„Nabíjanie batérie“.
197 Slovenčina
Logitech PRO – Ochranné puzdro s plnohodnotnou klávesnicou
Pripojenie k inému tabletu 4. Spárujte zariadenie keyboard folio
1. Uistite sa, že je klávesnica zapnutá. s tabletom.
2. Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth (i) Na stránke nastavenia Bluetooth
tabletu zapnutá. tabletu vyberte „PRO Keyboard Case“
v zozname Dostupné zariadenia.
Na domovskej obrazovke kliknite
na sekciu Aplikácie Nastavenia (ii) Po zobrazení výzvy zadajte
Sieťové pripojenia a aktivujte zobrazený kód PIN pomocou
prepínač Bluetooth. klávesnice zariadenia folio.
3. Stlačte tlačidlo na pripojenie Bluetooth: Po úspešnom prepojení sa indikátor
stavu krátko rozsvieti na modro,
® a potom zhasne.
198 Slovenčina
Logitech PRO – Ochranné puzdro s plnohodnotnou klávesnicou
Poloha na písanie
Ak v pozícii na písanie prestanete
klávesnicu chvíľu používať, automaticky
sa prepne do režimu spánku. Stlačením
ľubovoľného tlačidla režim spánku
prerušíte.
Ak sa indikátor stavu rozsvieti na červeno,
nabite batériu. Ďalšie informácie nájdete
v časti „Nabíjanie batérie“.
199 Slovenčina
Logitech PRO – Ochranné puzdro s plnohodnotnou klávesnicou
Indikátory stavu
Indikátor pripojenia Bluetooth a stavu batérie
Indikátor Popis
Bliká nazeleno Batéria sa nabíja.
Svieti zeleno Batéria je nabitá (viac než 10%).
Svieti červeno Batéria je takmer vybitá (menej než 10%). Dobite batériu.
Bliká namodro Rýchlo: Klávesnica je zistiteľná, pripravená na spárovanie.
Pomaly: Klávesnica sa pokúša znovu pripojiť k tabletu.
Svieti namodro Spárovanie cez Bluetooth alebo opakované pripojenie prebehlo úspešne.
200 Slovenčina
Logitech PRO – Ochranné puzdro s plnohodnotnou klávesnicou
Klávesové skratky
Zadná strana Prehrávanie/pozastavenie
Webový prehľadávač
Zvýšenie hlasitosti
Pošta
Zmazať
Kalendár
Hľadať
Spustí funkciu hľadania tabletu
Hudba
201 Slovenčina
Logitech PRO – Ochranné puzdro s plnohodnotnou klávesnicou
Funkčné klávesy
FN + Del: Zamknúť obrazovku FN + Android domov:
Zamkne alebo odomkne obrazovku Panel rýchleho spustenia/
tabletu Upozornenia
FN + X: Vybrať FN + medzerník: Prepnúť jazyk
FN + Tlačidlo kurzora vľavo:
FN + C: Kopírovať Domovská stránka
FN + Tlačidlo kurzora vpravo: End
202 Slovenčina
Logitech PRO – Ochranné puzdro s plnohodnotnou klávesnicou
Nabíjanie batérie
USB
203 Slovenčina
Logitech PRO – Ochranné puzdro s plnohodnotnou klávesnicou
2
1
204 Slovenčina
Logitech PRO – Ochranné puzdro s plnohodnotnou klávesnicou
205 Slovenčina
Logitech PRO – Ochranné puzdro s plnohodnotnou klávesnicou
206 Slovenčina
Türkçe
Ürününüzü tanıyın
1 1. Tablet bilgisayar tutucu
2. Koruyucu yaprak klavye
3. Yuva
4. Bluetooth/pil durumu ışığı
5. Hızlı erişim tuşları
6. Klavye
7. Bluetooth bağlantı
düğmesi
2 8. Açma/kapatma düğmesi
9. Mikro USB şarj bağlantı
noktası
10. Mikro USB şarj kablosu
3 4 11. Ürün belgeleri
7
5 8
9
Logitech PRO
Protective case with full-size keyboard
For Samsung Galaxy Note | PRO and Samsung Galaxy Tab | PRO
1 2
3 4 ®
11
10 www.logitech.com/support/pro
PDF
620-00xxxx.001
207 Türkçe
Logitech PRO – Tam büyüklükte klavyeli koruyucu kılıf
208 Türkçe
Logitech PRO – Tam büyüklükte klavyeli koruyucu kılıf
Klavye ve tableti bağlama 2. Tablet bilgisayarınızın Bluetooth
Yaprak klavye tablet bilgisayarınıza özelliğinin açık olduğundan emin olun.
Bluetooth bağlantısı üzerinden bağlanır. Home (Ana Sayfa) ekranından Apps
Yaprak klavyeyi ilk kullandığınızda tablet (Uygulamalar) Settings (Ayarlar)
bilgisayarınızla eşleştirmeniz gerekir. Network connections (Ağ bağlantıları)
1. Klavyeyi açın: seçeneğine dokunun ve Bluetooth
anahtarını açın.
®
3. Yaprak klavyenizi tablet bilgisayarınızla
eşleştirin.
(i) Tablet bilgisayarınızın Bluetooth
ayarları sayfasında Available devices
(Kullanılabilir cihazlar) listesinden
“PRO Keyboard Case” öğesini seçin.
(ii) Sorulduğunda yaprak klavyenizi
Klavyenin bulunabilir ve tablet kullanarak görünen PIN kodunu girin.
bilgisayarınızla eşleştirilmeye hazır Bağlantı başarıyla sağlandıktan sonra
olduğunu göstermek için durum ışığı durum ışığı kısa bir süre mavi renkte
mavi renkte (hızlıca) yanıp söner. yanar ve sonra söner.
Klavyeyi açtığınızda 15 dakika boyunca
bulunabilir halde kalır.
Durum ışığı kırmızıya dönerse pili şarj
edin. Daha fazla bilgi için “Klavye pilini
şarj etme” bölümüne bakın.
209 Türkçe
Logitech PRO – Tam büyüklükte klavyeli koruyucu kılıf
Başka bir tablet bilgisayara 4. Yaprak klavyenizi tablet bilgisayarınızla
bağlanma eşleştirin.
1. Klavyenin açık olduğundan emin olun. (i) Tablet bilgisayarınızın Bluetooth
2. Tablet bilgisayarınızın Bluetooth ayarları sayfasında Available devices
özelliğinin açık olduğundan emin olun. (Kullanılabilir cihazlar) listesinden
“PRO Keyboard Case” öğesini seçin.
Home (Ana Sayfa) ekranından Apps
(Uygulamalar) Settings (Ayarlar) (ii) Sorulduğunda yaprak klavyenizi
Network connections (Ağ bağlantıları) kullanarak görünen PIN kodunu girin.
seçeneğine dokunun ve Bluetooth Bağlantı başarıyla sağlandıktan sonra
anahtarını açın. durum ışığı kısa bir süre mavi renkte
3. Bluetooth Bağlan düğmesine basın: yanar ve sonra söner.
210 Türkçe
Logitech PRO – Tam büyüklükte klavyeli koruyucu kılıf
Yazma konumu
Yazma pozisyonunda klavyeyi bir süre
kullanmazsanız otomatik olarak uyku moduna
girer. Herhangi bir tuşa basılması klavyeyi
uyandırır.
Durum ışığı kırmızıya dönerse pili şarj edin.
Daha fazla bilgi için “Klavye pilini şarj etme”
bölümüne bakın.
211 Türkçe
Logitech PRO – Tam büyüklükte klavyeli koruyucu kılıf
212 Türkçe
Logitech PRO – Tam büyüklükte klavyeli koruyucu kılıf
Web tarayıcısı
Sesi artırma
Posta
Sil
Takvim Ara
Tablet bilgisayarın arama
Müzik fonksiyonunu başlatın
213 Türkçe
Logitech PRO – Tam büyüklükte klavyeli koruyucu kılıf
İşlev tuşları
FN + Del: Ekran kilidi FN + Ara: Sesli arama
Tablet bilgisayarın ekranını kilitleyin Mesaj göndermek, arama yapmak
veya kilidi açın ve daha fazlası için sesinizi kullanın
214 Türkçe
Logitech PRO – Tam büyüklükte klavyeli koruyucu kılıf
USB
215 Türkçe
Logitech PRO – Tam büyüklükte klavyeli koruyucu kılıf
2
1
216 Türkçe
Logitech PRO – Tam büyüklükte klavyeli koruyucu kılıf
217 Türkçe
Logitech PRO – Tam büyüklükte klavyeli koruyucu kılıf
Ne düşünüyorsunuz?
Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak düşüncelerinizi bizimle paylaşın.
www.logitech.com/ithink
218 Türkçe
العربية
7
5 8
9
6
Logitech PRO
Protective case with full-size keyboard
For Samsung Galaxy Note | PRO and Samsung Galaxy Tab | PRO
1 2
11
10 www.logitech.com/support/pro
PDF
620-00xxxx.001
العربية 219
- Logitech PROحقيبة واقية مزودة بلوحة مفاتيح كاملة
العربية 220
- Logitech PROحقيبة واقية مزودة بلوحة مفاتيح كاملة
2.2تأكد من تشغيل ميزة Bluetoothعلى الجهاز اللوحي. توصيل لوحة المفاتيح والجهاز اللوحي
من شاشة رئيسية ،المس القسم ( Appsالتطبيقات) يتم توصيل حافظة لوحة المفاتيح بالجهاز اللوحي عبر
Network ( Settingsاإلعدادات) اتصال .Bluetoothعند استخدام حافظة لوحة المفاتيح
( connectionsاتصاالت الشبكة) ،ثم قم بتشغيل ألول مرة ،يتعين إقران لوحة المفاتيح بالجهاز اللوحي.
مفتاح .Bluetooth 1.1قم بتشغيل لوحة المفاتيح:
3.3قم بإقران حافظة لوحة المفاتيح بالجهاز اللوحي. ®
( )1في صفحة إعدادات Bluetoothبالجهاز
اللوحي ،حدد ""PRO Keyboard Case
من القائمة Available devices
(األجهزة المتاحة).
( )2أدخل رمز PINالمعروض باستخدام لوحة مفاتيح
الحافظة ،عند المطالبة بإدخاله.
بعد إنشاء االتصال بطريقة صحيحة ،يضيء مصباح
الحالة باللون األزرق الثابت لفترة وجيزة ،ثم يتوقف يومض مصباح الحالة باللون األزرق (وميض سريع)
عن التشغيل. لإلشارة إلى أن لوحة المفاتيح قابلة لالكتشاف وأنها
جاهزة لإلقران بالجهاز اللوحي .تبقى لوحة المفاتيح قابلة
لالكتشاف لمدة 15دقيقة عند تشغيلها ألول مرة.
ً
مضيئا باللون األحمر، إذا كان مصباح الحالة
فاشحن البطارية .لمزيد من المعلومات ،راجع قسم
"شحن بطارية لوحة المفاتيح".
العربية 221
- Logitech PROحقيبة واقية مزودة بلوحة مفاتيح كاملة
4.4قم بإقران حافظة لوحة المفاتيح بالجهاز اللوحي. االتصال بجهاز لوحي آخر
( )1في صفحة إعدادات Bluetoothبالجهاز 1.1تأكد من تشغيل لوحة المفاتيح.
اللوحي ،حدد ""PRO Keyboard Case 2.2تأكد من تشغيل ميزة Bluetoothعلى الجهاز اللوحي.
من القائمة Available devices
من شاشة رئيسية ،المس القسم ( Appsالتطبيقات)
(األجهزة المتاحة).
Network ( Settingsاإلعدادات)
( )2أدخل رمز PINالمعروض باستخدام لوحة مفاتيح ( connectionsاتصاالت الشبكة) ،ثم قم بتشغيل
الحافظة ،عند المطالبة بإدخاله. مفتاح .Bluetooth
بعد إنشاء االتصال بطريقة صحيحة ،يضيء مصباح 3.3اضغط على زر توصيل :Bluetooth
الحالة باللون األزرق الثابت لفترة وجيزة ،ثم يتوقف
عن التشغيل. ®
العربية 222
- Logitech PROحقيبة واقية مزودة بلوحة مفاتيح كاملة
وضع الكتابة
العربية 223
- Logitech PROحقيبة واقية مزودة بلوحة مفاتيح كاملة
العربية 224
- Logitech PROحقيبة واقية مزودة بلوحة مفاتيح كاملة
مستعرض الويب
رفع مستوى الصوت
البريد
حذف
التقويم
البحث
يبدأ وظيفة البحث في الجهاز اللوحي
الموسيقى
العربية 225
- Logitech PROحقيبة واقية مزودة بلوحة مفاتيح كاملة
مفاتيح التشغيل
+ FNصفحة Androidالرئيسية: :FN + Delقفل الشاشة
اللوحة السريعة /اإلعالمات قفل شاشة الجهاز اللوحي أو إلغاء قفلها
العربية 226
- Logitech PROحقيبة واقية مزودة بلوحة مفاتيح كاملة
USB
معلومات البطارية في حالة إضاءة مصباح الحالة باللون األحمر ،يلزم شحن
•تدوم البطارية المشحونة بالكامل لمدة ثالثة أشهر عند بطارية حافظة لوحة المفاتيح.
استخدام لوحة المفاتيح لمدة ساعتين تقريبًا بشكل يومي. صل أحد طرفي كابل micro-USBالمرفق ِ 1.1
•اشحن البطارية في حالة إضاءة مصباح الحالة باللون بمنفذ الشحن والطرف اآلخر بمنفذ USBالموجود
األحمر لفترة وجيزة بعد تشغيل لوحة المفاتيح. على الكمبيوتر.
ً يومض مصباح الحالة باللون األخضر أثناء
حفاظا •عند عدم االستخدام ،أوقف تشغيل لوحة المفاتيح
شحن البطارية.
على طاقة البطارية.
2.2اشحن البطارية حتى يضيء مصباح الحالة باللون
•تدخل لوحة المفاتيح وضع السكون تلقائيًا إذا لم يتم
األخضر الثابت.
استخدامها لفترة وجيزة في وضع الكتابة .اضغط على أي
مفتاح للخروج من وضع السكون.
العربية 227
- Logitech PROحقيبة واقية مزودة بلوحة مفاتيح كاملة
التخلص من البطارية عند نهاية العمر االفتراضي للمنتج حرك الجهاز اللوحي خارج حامل الجهاز اللوحي:
ّ 2.2
2
1
3
العربية 228
- Logitech PROحقيبة واقية مزودة بلوحة مفاتيح كاملة
العربية 229
- Logitech PROحقيبة واقية مزودة بلوحة مفاتيح كاملة
ما رأيك؟
شكرا لشرائك منتجنا.
ً
نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لتعبّر لنا عن رأيك بالمنتج.
www.logitech.com/ithink
العربية 230
www.logitech.com/support/pro
België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089
French: +32-(0)2 200 64 40
Suomi +358-(0)9 725 191 08
Česká Republika +420 239 000 335
Sverige +46-(0)8-501 632 83
Danmark +45-38 32 31 20
Türkiye 00800 44 882 5862
Deutschland +49-(0)69-51 709 427
United Arab 8000 441-4294
España +34-91-275 45 88 Emirates
France +33-(0)1-57 32 32 71 United Kingdom +44-(0)203-024-81 59
Ireland +353-(0)1 524 50 80 European, English: +41-(0)22 761 40 25
Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02
Italia +39-02-91 48 30 31
African Hq.
Magyarország +36 (1) 777-4853 Lausanne,
Nederland +31-(0)-20-200 84 33 Switzerland
231
www.logitech.com
© 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and
may be registered. Samsung, Galaxy and Tab are trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd. Android, Google Play
and Google Maps are trademarks of Google, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject
to change without notice.
621-000311.003