Tal Ge Cns Spe 0002 Rev01 FDA

WZKzdKDKZE//MEZ&/EZ1d>Z WZKzdK͗d>

hE/^hy/>/Z^zdZ:K^KDW>DEdZ/K^

W'/EϮϱϮ
^W/&//MEdE/^WdE/WZ&Z//MEdhZ1K'EZ/ME

EΣKhDEdK͗d>Ͳ'ͲE^Ͳ^WͲϬϬϬϮZs͘Ϭϭ &,͗ϭϱͬϭϬͬϮϬϭϵ

1E/

ϭͲ KďũĞƚŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰ
ϮͲ ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĂƉůĂŶƚĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱ
ϯͲ ůĐĂŶĐĞĚĞůƐƵŵŝŶŝƐƚƌŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳ
ϯ͘ϭ'ĞŶĞƌĂů͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳ
ϯ͘ϮĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĞƐĚĞůĂƉƌĞĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶĚĞƚƌĂŵŽƐĚĞƚƵďĞƌşĂĚĞĂĐĞƌŽĂůĞĂĚŽ͕ĂĐĞƌŽĂů
ĐĂƌďŽŶŽǇĂĐĞƌŽŝŶŽǆŝĚĂďůĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴ
ϯ͘ϯ>şŵŝƚĞƐĚĞůƐƵŵŝŶŝƐƚƌŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲ
ϯ͘ϰŽĐƵŵĞŶƚŽƐĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲ
ϯ͘ϱ&ĂďƌŝĐĂĐŝſŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳ
ϯ͘ϱ͘ϭZĞĐĞƉĐŝſŶĚĞDĂƚĞƌŝĂůĞƐ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳ
ϯ͘ϱ͘Ϯ/ŶŐĞŶŝĞƌşĂ͕ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶǇƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐ/ƐŽŵĠƚƌŝĐŽƐĞŶĞůdĂůůĞƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴ
ϯ͘ϱ͘ϯWƌŽƚĞĐĐŝſŶ͕ŵďĂůĂũĞ͕ŶǀşŽƐĚĞDĂƚĞƌŝĂůĞƐǇĚĞŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵ
ϯ͘ϱ͘ϰǆƉĞĚŝĞŶƚĞƐ&ŝŶĂůĞƐ͕WůĂŶŽƐƐͲƵŝůƚǇMƌĚĞŶĞƐĚĞ&ĂĐƚƵƌĂĐŝſŶ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϭ
ϯ͘ϱ͘ϱŽŶƚƌŽůǇǀĂŶĐĞĚĞWƌŽĚƵĐĐŝſŶ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϭ
ϯ͘ϱ͘ϲsĂƌŝŽƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϮ
ϯ͘ϱ͘ϳWƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞƐŽůĚĂĚƵƌĂ͕ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ͕ŚŽŵŽůŽŐĂĐŝſŶĚĞƐŽůĚĂĚŽƌĞƐǇĐĂůŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞ
ŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐĚĞE͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϯ
ϯ͘ϱ͘ϴƵƌǀĂĚŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱ
ϯ͘ϱ͘ϵdƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽƐdĠƌŵŝĐŽƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱ
ϯ͘ϱ͘ϭϬZĞƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϳ
ϯ͘ϱ͘ϭϭ>ŝŵƉŝĞǌĂ͕ƉŝŶƚƵƌĂǇƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϴ
ϯ͘ϲ/ŶƐƉĞĐĐŝŽŶĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϬ
ϰWůĂŶŝĨŝĐĂĐŝſŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϮ
ϱZĞĐƵƌƐŽƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϱ
6 ŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϲ
ϲ͘ϭŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂƉŽƌĞůKDWZKZ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϲ
ϲ͘ϮŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶĂĞŶƚƌĞŐĂƌƉŽƌĞů^hD/E/^dZKZ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϳ

ƐƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽĐŽŶƚŝĞŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƉƌŝǀĂĚĂǇŶŽƉƵĞĚĞƐĞƌĚƵƉůŝĐĂĚŽ͕ŵŽĚŝĨŝĐĂĚŽŽĚŝǀƵůŐĂĚŽĂƚĞƌĐĞƌŽƐƐŝŶĞůĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽĞƐĐƌŝƚŽ
ĚĞKZ^>͘>ĂƷŶŝĐĂĐŽƉŝĂĐŽŶƚƌŽůĂĚĂĚĞĞƐƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽĞƐƚĄĞŶĞů^ŝƐƚĞŵĂ/ŶĨŽƌŵĄƚŝĐŽĚĞ'ĞƐƚŝſŶŽĐƵŵĞŶƚĂůĚĞKZ^>͘



W'/EϯϱϮ


>ŝƐƚĂĚŽĚĞEyK^͗
EyK Wh>'^^d/D^WKZ^/^dD
EyK '>K>WZd/^
EyK W/W/E'>^^;d>Ͳ'EͲWE'Ͳ^WͲϬϬϬϭͿ
EyK K>/MEWΘ/ǲƐ
EyK /DW>Ed/ME>hE/';d>Ͳ'ͲWE'Ͳ>zͲϬϭϬϰͿ
EyK& ^W/&//ME^hD/E/^dZKdhZ1^͕Z/^͕z^KZ/K^Dd>/K^;d>Ͳ'EͲWE'Ͳ^WͲϬϬϬϯͿ
EyK' W>/'K'EZ>KE//KE^dE/^WZDKEd:DE/K;d>Ͳ'EͲE^Ͳ^WͲϬϬϬϭͿ
EyK, W>/'KdE/K'EZ>WZdZ:K^dhZ1z^KWKZd^;d>Ͳ'EͲE^Ͳ^WͲϬϬϬϮͿ
EyK/ ^W/&//MEW/EdhZ;d>Ͳ'EͲWE'Ͳ^WͲϭϬϬϱͿ
EyK: W>EKWZWZ/MEKZ^;d>Ͳ'EͲWE'Ͳ^WͲϬϬϬϴƚƚϬϭͿ
EyK< W>E'^d/ME>>/;WWͲd>ͲͲϬϬϴͺϮͿ
EyK> WZK/D/EdKEhDZ/MEKhDEd/ME;WWͲd>ͲͲϬϬϭͿ
EyKD WZK/D/EdKZW/ME͕WZKd/MEz>DE:DdZ/>^;WWͲd>ͲͲϬϯϯͺϬϬͿ
EyKE K>/MEWΘ/ǲƐKZZ^WKE/Ed^>,/dKϭ͞ZZEYh>Zϭ͟
EyKK d1W/K^/E^d>/MEZ/E^dZhDEd/ME;d>Ͳ'EͲ/E^ͲdzWͲϬϬϬϭͿ




W'/EϰϱϮ


ϭͲKďũĞƚŽ
(OSUHVHQWHGRFXPHQWRWLHQHSRUREMHWRGHILQLUHODOFDQFHGHOVXPLQLVWURTXH
LPSOLFD OD SUHIDEULFDFLyQ GH WUDPRV GH WXEHUtD D UHDOL]DU SRU HO
680,1,675$'256HLQGLFDWDPELpQHOPDWHULDOTXHVHUiDSRUWDGRSRUHO
&2035$'25 $Vt PLVPR VH LGHQWLILFDQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV
SURFHGLPLHQWRV SODQRV SOLHJRV GH FRQGLFLRQHV X RWUD GRFXPHQWDFLyQ
FRQWUDFWXDOFRQIRUPHDORVTXHVHGHVDUUROODUiQORVWUDEDMRV\VXPLQLVWURV
UHODFLRQDGRVFRQHO&RQWUDWR
(OSUHVHQWHGRFXPHQWRHVWDEOHFHDVtPLVPRORVUHTXLVLWRVGHSODQLILFDFLyQ
\ORVSOD]RVGHHQWUHJD)LQDOPHQWHVHLQGLFDFyPRVHGHEHQSUHVHQWDUODV
RIHUWDVVXVGHVJORVHVGHSUHFLRV\ODYDOLGH]GHODVPLVPDV
(VWHGRFXPHQWRVHFRPSOHWDUiHQORTXHVHDDSOLFDEOHFRQORLQGLFDGRHQ
ORVGRFXPHQWRVFLWDGRVHQHODSDUWDGRGH$1(;26
$QWH HYHQWXDOLGDGHV QR SUHYLVWDV HQ HVWD (VSHFLILFDFLyQ OD GHFLVLyQ ILQDO
VHUi SRWHVWDWLYD GHO &2035$'25 (V DVt PLVPR SRWHVWDG GHO
&2035$'25 OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD VLWXDFLyQ FRQWUDFWXDO HQ FDVR GH
FRQWUDGLFFLRQHVGHGRFXPHQWRVFRQWUDFWXDOHVHQWUHVt\GHpVWRVFRQRWURV
GRFXPHQWRVUHIHUHQFLDGRV




W'/EϱϱϮ


ϮͲĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĂƉůĂŶƚĂ
(O REMHWR GHO ³&RQWUDWR OODYH HQ PDQR SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV 8QLGDGHV
$X[LOLDUHV \ 7UDEDMRV &RPSOHPHQWDULRV GHQWUR GH OD PRGHUQL]DFLyQ GH OD
UHILQHUtD GH 7DODUD´ HQ DGHODQWH HO &RQWUDWR WLHQH SRU REMHWR FRQYHUWLU OD
LQVWDODFLyQH[LVWHQWHHQXQDUHILQHUtD(XURHQHOGHSDUWDPHQWRGH3LXUD3HU~
HQORVWHUUHQRVGHODUHILQHUtDGH7DODUD
(O &21625&,2 &2%5$6&/ HV UHVSRQVDEOH GH OD LQJHQLHUtD FRPSUDV

FRQVWUXFFLyQ \ SXHVWD HQ PDUFKD GH ORV VLVWHPDV DX[LOLDUHV \ WUDEDMRV
FRPSOHPHQWDULRV3DUWHGHORVVLVWHPDVGHOD3ODQWDVHFRQHFWDUiQDVLVWHPDV
H[LVWHQWHVGHQWURGHODSURSLDUHILQHUtD
(QODWDEODDGMXQWDVHHQXPHUDQODVGLIHUHQWHVXQLGDGHVDX[LOLDUHV\WUDEDMRV
FRPSOHPHQWDULRV FRQ OD FRGLILFDFLyQ GH SUR\HFWR \ VX GHVFULSFLyQ
5HVDOWDGRVHQURMRORVTXHDEDUFDQODSUHVHQWHHVSHFLILFDFLyQ
hE/^hy/>/Z^
W,WͬW^ WůĂŶƚĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶǇƉƵƌŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞ,ŝĚƌſŐĞŶŽ
E/^ WƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞEŝƚƌſŐĞŶŽ
t^ WůĂŶƚĂĚĞĐŝĚŽ^ƵůĨƷƌŝĐŽͬdĂŶƋƵĞƐ;t^ͲdͲϬϬϭͿ;t^ͲdͲϬϬϮͬͿ
^ ůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽǇĚĞƐƉĂĐŚŽĚĞĐŝĚŽ^ƵůĨƷƌŝĐŽͬ;^ͲdͲϬϬϭͬͿ;^ͲdͲϬϬϮͿ
KZϮ ĞƐĂůĂĐŝſŶĚĞĂŐƵĂĚĞŵĂƌͬdĂŶƋƵĞƐ;KZϮͲdͲϬϬϭͬϬϬϮͬϬϬϯͿ
DϮ WůĂŶƚĂĚĞĚĞƐŵŝŶĞƌĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞĂŐƵĂĚĞƐĂůŝŶŝǌĂĚĂͬdĂŶƋƵĞ;DϮͲdͲϬϬϭͿ
^d ^ŝƐƚĞŵĂĚĞĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞĂŐƵĂ
^t/ ^ŝƐƚĞŵĂĚĞĐĂƉƚĂĐŝſŶĚĞĂŐƵĂĚĞŵĂƌ
^t ^ŝƐƚĞŵĂĚĞĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞĂŐƵĂĚĞŵĂƌ
t ŝƌĐƵŝƚŽĐĞƌƌĂĚŽĚĞĞŶĨƌŝĂŵŝĞŶƚŽ
^tK ^ŝƐƚĞŵĂĚĞĞǀĂĐƵĂĐŝſŶĚĞĞĨůƵĞŶƚĞƐ
tt^ dƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐƌĞƐŝĚƵĂůĞƐ
^Ϯ dƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐƐĂŶŝƚĂƌŝĂƐ
^>W dƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐĂĐĞŝƚŽƐĂƐͬ;^>WͲdͲϬϬϭͬͿ;^>WͲdͲϬϬϯͿ;^>WͲdͲϬϬϰͿ
t WůĂŶƚĂĚĞůĂƐƚƌĞĞǆŝƐƚĞŶƚĞ
EKt ^ŝƐƚĞŵĂĚĞƌĞĐŽůĞĐĐŝſŶĚĞĂŐƵĂĚĞůůƵǀŝĂ
' 'ĞŶĞƌĂĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂ
^'s ^ŝƐƚĞŵĂĚĞŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞǀĂƉŽƌͬdĂŶƋƵĞ;^'sͲdͲϬϬϭͿ
ZK ^ŝƐƚĞŵĂĚĞƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĐŽŶĚĞŶƐĂĚŽͬdĂŶƋƵĞ;ZKͲdͲϬϬϭͿ



W'/EϲϱϮ


dZ:K^KDW>DEdZ/K^
dϭ hŶŝĚĂĚĚĞƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĐĂƷƐƚŝĐŽĚĞŬĞƌŽƐĞŶŽ;ƚƵƌďŽϭͿǇƐƵƐŝŶƚĞƌĐŽŶĞǆŝŽŶĞƐ d<d
dϮ WůĂŶƚĂĚĞƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞƐŽƐĂŐĂƐƚĂĚĂǇƐƵƐŝŶƚĞƌĐŽŶĞǆŝŽŶĞƐ Ky
dϯ ŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůŶƵĞǀŽƚĂŶƋƵĞĚĞĐƌƵĚŽ;d<^ͲdͲϬϭϭͿ dϭϭ
dϰ ŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůŶƵĞǀŽƚĂŶƋƵĞĚĞŶĂĨƚĂůŝǀŝĂŶ;d<^ͲdͲϬϭϲͿ dϭϲ
dϱ /ŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂĐŝſŶǇĂĚĞĐƵĂĐŝſŶĚĞůĂǌŽŶĂĚĞƚĂŶƋƵĞƐ;ϮϭƚĂŶƋƵĞƐͿ /d
dϲ ^ŝƐƚĞŵĂĚĞĚĞƐƉĂĐŚŽĚĞĂƐĨĂůƚŽƐ ^&
dϳ ĂƚĂůŝǌĂĚŽƌĞƐ͕ƋƵşŵŝĐŽƐ͕ůƵďƌŝĐĂŶƚĞƐ͕ǇďŽůĂƐŝŶĞƌƚĞƐ;ƐƵŵŝŶŝƐƚƌŽͿ Y>
dϴ /ŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůŶƵĞǀŽůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ E>
dϵ ^ŝŵƵůĂĚŽƌĚĞĞŶƚƌĞŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐ Kd^
dϭϬ DŽŶŝƚŽƌĞŽĚĞǀŝďƌĂĐŝŽŶĞƐ;^z^dDKEͿϱϲϮƉƵŶƚŽƐ DD^
dϭϭ ƋƵŝƉŽƐǇƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĂƚĂƋƵĞĐŽŶƚƌĂŝŶĐĞŶĚŝŽƐƉĂƌĂƐĞƌŝŶƚĞŐƌĂĚŽƐĂůWDZd ^/
dϭϮ /ŶƚĞƌĐŽŶĞǆŝŽŶĞƐǇŵŽĚĞƌŶŝǌĂĐŝſŶĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĞůĠĐƚƌŝĐŽĚĞZ&d>ƉĂƌĂƐƵ /^

ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĐŽŶĞůƐŝƐƚĞŵĂĞůĠĐƚƌŝĐŽĚĞůWZDd
dϭϯ /ŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞƚĞůĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂƐĄƌĞĂƐĞǆŝƐƚĞŶƚĞƐĐŽŶĞů /d

ƐŝƐƚĞŵĂWDZd
dϭϰ /ŐŶŝĨƵŐĂĚŽĚĞůƌĂĐŬĚĞƚƵďĞƌşĂƐĞǆŝƐƚĞŶƚĞƐĞŶůĂhW /Z
dϭϱ ƌĂŐĂĚŽĚĞůŵƵĞůůĞϮ Dh
dϭϲ ^ĞƌǀŝĐŝŽĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůůŽĐĂůŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůĚĞůĂǌŽŶĂĚĞƚƌĂďĂũŽǇƉƌŽŵŽĐŝſŶ >/

ĚĞĞŵƉůĞŽĚĞdĂůĂƌĂ
dϭϳ ^ĞƌǀŝĐŝŽĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůŶƵĞǀŽƚĂůůĞƌĚĞůĂĨůŽƚĂƉĞƐĂĚĂ͕ďŽĚĞŐĂƐĚĞ Dd

ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ͕ǇĄƌĞĂŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ
dϭϴ ^ĞƌǀŝĐŝŽĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůŶƵĞǀŽŚĂŶŐĂƌ͕ƌĞĐĞƉĐŝſŶĚĞĐĂƌŐĂĚĞŐĂƐĞƐΘ/YW&͕ >'

ŵĂƚĞƌŝĂůĚĞĐƵƐƚŽĚŝĂ͕ŐĂƌĂũĞĨůŽƚĂ͕Ǉ^Kϳ
dϭϵ ^ĞƌǀŝĐŝŽĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂŶƵĞǀĂĞƐƚĂĐŝſŶĐŽŶƚƌĂͲŝŶĐĞŶĚŝŽ E




W'/EϳϱϮ


ϯͲůĐĂŶĐĞĚĞůƐƵŵŝŶŝƐƚƌŽ
3.1 General
(O DOFDQFH GHO VXPLQLVWUR YHQGUi GHILQLGR SRU ORV 3 ,' WUDQVPLWLGRV SRU HO
&2035$'25 HQ ~OWLPD UHYLVLyQ /RV WUDEDMRV R UHTXLVLWRV LQFOXLGRV HQ OD
SUHVHQWH HVSHFLILFDFLyQ \ TXH VHUiQ UHVSRQVDELOLGDG GHO 680,1,675$'25
DGMXGLFDWDULRHQDGHODQWH680,1,675$'25VRQORVVLJXLHQWHV
a) 3UHIDEULFDFLyQGHWUDPRVGHWXEHUtDGHGLiPHWURQRPLQDOPD\RUGH´GH
DFHUR DOHDGR DFHUR DO FDUERQR \ DFHUR LQR[LGDEOH FKRUUHDGR H
LPSULPDFLyQ GH DFXHUGR D HVSHFLILFDFLRQHV23&,21$/ $Vt PLVPR VH
FRQWHPSODQ ODV PLVPDV DFWLYLGDGHV HQ OD WXEHUtD LJXDO R PHQRU D ´
FDOLHQWH
b) (O &2035$'25 HQWUHJDUi DO 680,1,675$'25 WRGDV ODV WXEHUtDV \

DFFHVRULRVUHTXHULGRVSDUDODSUHIDEULFDFLyQGHORVWUDPRV
c) (O&2035$'25HQWUHJDUiDO680,1,675$'25ORVSODQRVLVRPpWULFRV
GHODVOtQHDVVLQLQFOXLUODGHILQLFLyQGHORVWUDPRVDVHUSUHIDEULFDGRV(O
680,1,675$'25 SURSRQGUi ORV WUDPHDGRV VREUH ORV LVRPpWULFRV
HQWUHJDGRV SRU HO &2035$'25 GHELHQGR VHU GLFKD SURSRVLFLyQ
DSUREDGD SRU HO &2035$'25 DQWHV GHO LQLFLR GH ORV WUDEDMRV (O
WUDPHDGR GHEHUi UHDOL]DUVH GH PRGR TXH VH PLQLPLFHQ DO Pi[LPR ODV
VROGDGXUDVGHFDPSR/DGLVSRVLFLyQGHORVVREUHODUJRVDORODUJRGHODV
OtQHDVVHKDUiGHPDQHUDTXHVHSXHGDQDEVRUEHUPPHQORVWUHVHMHV
HQ ODV FRQH[LRQHV D HTXLSRV 3DUD HO FDVR GH SXQWRV GH LQWHUFRQH[LyQ
,3VVHUiGHPP
(OPRQWDMHGHODVYiOYXODV\HOHPHQWRVGHOtQHDLQFOX\HQHOPRQWDMHGHORV
SOXJV TXH DSOLTXHQ SRVLFLRQDPLHQWR GH FDOGHULQHV DX[LOLDUHV \ HQ
GHILQLWLYDGHWRGRHOHPHQWRDX[LOLDULQVWDODFLyQFRPSOHWDHOHPHQWR



W'/EϴϱϮ


/RVYRODQWHVGHODVYiOYXODVLJXDOHV\PD\RUHVGH´VHUiQDOPDFHQDGRV
SRU HO PRQWDGRU TXH VH PRQWDUiQ HQ VXV UHVSHFWLYDV YiOYXODV HQ XQD
VHJXQGDIDVH
(Q HO FDVR HQ HO TXH ORV DFWXDGRUHV SRU LQWHUIHUHQFLDV GHEDQ YDULDU OD
SRVLFLyQLQGLFDGDHQODGRFXPHQWDFLyQpVWDGHEHUiVHUDSUREDGDSRUHO
IDEULFDQWH
6LVXVXPLQLVWURQRIXHVHVDWLVIHFKRVHLQVWDODUiXQFDUUHWHVXVWLWXWRULRR
GLUHFWDPHQWHVHIDEULFDUiDFDUUHWHFRUULGRHQWDOOHUDFODUDUFDGDFDVRFRQ
ODVXSHUYLVLyQGH&2%5$
/DVYiOYXODVGHFRQWUROQHXPiWLFDVHOHPHQWRVGHOtQHD\FDXGDOtPHWURV
TXHHVWpQSUHVHQWHVHQOtQHDVLQYROXFUDGDVHQOLPSLH]DTXtPLFD\VRSODGR
QRGHEHUiQVHULQVWDODGRVHQSULPHUDIDVH
d) (O 680,1,675$'25 FRQIHFFLRQDUi HO ZHOGLQJ ERRN HQ HO TXH VH
FXPSOLPHQWDUiWRGDODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD\DFWXDOL]DGDDGLDULRSDUD
PDQWHQHUODWUD]DELOLGDGDORODUJRGHWRGRHOSUR\HFWRWDQWRSDUDODIDVH
GHIDEULFDFLyQFRPRGHPRQWDMH(OIRUPDWRFRQILJXUDFLyQ\GLVSRVLFLyQ
GHFDPSRVGHEHUiVHUDSUREDGRSRUHO&2035$'25
e) (O &2035$'25 HQWUHJDUi DO 680,1,675$'25 ODV SULRULGDGHV GH

IDEULFDFLyQTXHpVWHGHEHVHJXLUHQODHODERUDFLyQGHVXVSURJUDPDVGH
SUHIDEULFDFLyQ
Actividades particulares de la prefabricación de tramos de

tubería de acero aleado, acero al carbono y acero
inoxidable
a) 5HFHSFLyQFRQWURO\DOPDFHQDPLHQWRHQFRQGLFLRQHVDGHFXDGDVGHODV
WXEHUtDV\DFFHVRULRVTXHOHVHUiQHQWUHJDGDVFRQVXVFRUUHVSRQGLHQWHV
FHUWLILFDGRVSRUHO&2035$'25WDO\FRPRVHGHVFULEHHQHOGRFXPHQWR



W'/EϵϱϮ


³3URFHGLPLHQWRGHUHFHSFLyQSURWHFFLyQ\DOPDFHQDMHGHPDWHULDOHV
337$/&B$1(;20´
b) (O 680,1,675$'25 GHEHUi UHDOL]DU XQ ,QIRUPH GH 5HFHSFLyQ GH

0HUFDQFtDV UHVSHFWR GH ORV PDWHULDOHV VXPLQLVWUDGRV SRU HO
&2035$'25 'LFKR ,QIRUPH GHEHUi VHU UHPLWLGR DO &2035$'25
DQWHVGHSDVDGDVKRUDVGHVGHVXUHFHSFLyQLQGLFDQGRVXDFHSWDFLyQ
WDQWR HQ FDQWLGDGHV VXPLQLVWUDGDV FRPR HQ OR UHODWLYR D FHUWLILFDGRV GH
PDWHULDO(QFDVRGHGHWHFWDUVHFXDOTXLHUSRVLEOHIDOWDRGLVFRUGDQFLDFRQ
UHVSHFWR D ODV FDQWLGDGHV GH DOEDUDQHV \R GH OD DXWRUL]DFLyQ GH HQYtR
TXH QR KD\DQ VLGR UHPLWLGDV DO &2035$'25 VHJ~Q HO SURFHGLPLHQWR
DQWHULRUVHFRQVLGHUDUiUHVSRQVDELOLGDGGHO680,1,675$'25HODOFDQFH
GHGLFKRVXPLQLVWURQRGHELHQGRHQQLQJ~QFDVRUHWUDVDUODSURGXFFLyQQL
HOSURJUDPD
(IHFWXDQGR XQ FRQWURO WDQWR FXDQWLWDWLYR FRPR FXDOLWDWLYR FRPSUREDQGR

FDQWLGDGHV GHVFULSFLRQHV GLPHQVLRQHV FDOLGDGHV SUHSDUDFLRQHV GH
ERUGHV FRUURVLyQ SURWHFFLRQHV« ,QGLFDQGR HQ HO ,50 LQIRUPH GH
UHFHSFLyQGHPDWHULDOHVFXDOTXLHUGHVYLDFLyQGHWHFWDGD
(O680,1,675$'25GHEHUiFRQWURODUODDVLJQDFLyQGHORVPDWHULDOHV\
DFFHVRULRVUHFLELGRVDWUDPRVGHWHUPLQDGRVGHWXEHUtDVHJ~QHOQ~PHUR
GHWUDPRVSRROGHFDGDLVRPpWULFRFRQIRUPHDOSURJUDPDGHSULRULGDGHV
GHIDEULFDFLyQPDUFDGRSRUHO&2035$'25
c) 8QD YH] UHFHSFLRQDGRV ORV PDWHULDOHV LQFOXVR HQYLDGR HO ,QIRUPH GH
5HFHSFLyQ GH 0DWHULDOHV FXDOTXLHU SpUGLGD GH PDWHULDO SRU SDUWH GHO
680,1,675$'25VHUiUHSDUDGDSRUpVWHRELHQVXPLQLVWUDGDGHQXHYR
SRUHO&2035$'25FRQFDUJRDO680,1,675$'25
d) (O680,1,675$'25GHEHUiIDFLOLWDU
¾ ÈUHDV VHSDUDGDV SDUD DOPDFHQDPLHQWR GH WUDPRV GH DFHUR

LQR[LGDEOH\FDUERQRDOHDGR
¾ 'HVFDUJD \ FRQWURO GH PDWHULDOHV HQ VX DOPDFpQ SDUD ORV

FRPSRQHQWHV GH WXEHUtD 7HQLHQGR HQ FXHQWD XQ Pi[LPR GH
KRUDV GHVGH OD OOHJDGD GHO WUDQVSRUWH D REUD FRUULHQGR FRQ ODV
SHQDOL]DFLRQHVTXHDSOLTXHODFRPSDxtDGHWUDQVSRUWHVLDSOLFDSRU
QRFXPSOLUORVWLHPSRVHVWDEOHFLGRV



W'/EϭϬϱϮ


¾ 6XPLQLVWUDU IDEULFDU H LQVWDODU WRGRV ORV HOHPHQWRV GH WXEHUtD \
DFFHVRULRVQHFHVDULRVSDUDODIDEULFDFLyQLQVSHFFLyQ\SUXHEDV
¾ 7RGDODPDTXLQDULDUHTXHULGDSDUDODIDEULFDFLyQ\SUHSDUDFLyQGH
VROGDGXUDVLQFOXLGDVODVGHFDPSR
¾ &RQVXPLEOHVHOHFWURGRVGLVFRGHUDGLDOJDVHVHWF
¾ 3UHSDUDFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV GH VROGDGXUD SDUD SUHIDEULFDFLyQ

GH WXEHUtD HQ WDOOHU \ FXDOLILFDFLyQ GH VROGDGRUHV HQ $& ,QR[
3 3 3 \ GLVLPLODUHV $&,QR[ 33 33
$&3HWF
¾ 3UHSDUDFLyQ \R DFHSWDFLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQWURO GH

FDOLGDG GHO &2035$'25 GRFXPHQWRV \ FHUWLILFDFLRQHV
LQVSHFFLRQHV \ WHVW UHTXHULGRV SRU HO 3OLHJR *HQHUDO GH
&RQGLFLRQHV 7pFQLFDV SDUD 0RQWDMH 0HFiQLFR 7$/*(1&16
63( FyGLJRV GH UHIHUHQFLD \ HVWiQGDU SDUD WRGD OD
SUHIDEULFDFLyQGHWXEHUtDVFRPRLQGLFDHODSDUWDGRGHODSUHVHQWH
HVSHFLILFDFLyQ
¾ /LPSLH]D LGHQWLILFDFLyQ PHGLDQWH WURTXHODGR \ SLQWDGR

LPSULPDFLyQ SURWHFFLyQ LQFOXLGR HO VXPLQLVWUR \ FRORFDFLyQ GH
WDSDV HQ ORV H[WUHPRV GH ORV WUDPRV SUHIDEULFDGRV HPEDODMH \
WUDQVSRUWHD2EUDGHWRGDODWXEHUtDSUHIDEULFDGD
¾ 7RGRV ORV PDWHULDOHV \ PDQR GH REUD QHFHVDULD H[SOtFLWD R

LPSOtFLWDPHQWH SDUD OD HMHFXFLyQ GHO DOFDQFH ILQDO GH OD SUHVHQWH
HVSHFLILFDFLyQ
e) 6HUiDOFDQFHGHO680,1,675$'25ODUHDOL]DFLyQGHWRGDVODVSUXHEDV
GHSUHVLyQGHODVOtQHDVGHWXEHUtDHQWUHJDGHWRGDODGRFXPHQWDFLyQ\
WUD]DELOLGDG QHFHVDULD SDUD GDU HVWH VHUYLFLR DO &2035$'25 VLHQGR
UHVSRQVDELOLGDG GH OD ,QJHQLHUtD VHxDODU ODV FRQGLFLRQHV GH SUHVLyQ \
WHPSHUDWXUDGHODVOtQHDVGHWXEHUtDVHQVHUYLFLR
f) (O&2035$'25PDUFDUiODVSULRULGDGHVGHIDEULFDFLyQSXGLHQGRDOWHUDU
HORUGHQGHOSURJUDPDVHJ~QQHFHVLGDGHVGHPRQWDMH



W'/EϭϭϱϮ


g) 3UHIDEULFDFLyQ GH ORV WUDPRV GH WXEHUtD GH DFXHUGR D ORV UHTXLVLWRV
WpFQLFRV GHILQLGRV HQ HO 3OLHJR *HQHUDO GH &RQGLFLRQHV 7pFQLFDV SDUD
0RQWDMH 0HFiQLFR 7$/*(1&1663( LQFOX\HQGR VXV
DFFHVRULRV \ SLH]DV HVSHFLDOHV FRPSUHQGLHQGR FRUWHV ELVHOHV
PHFDQL]DGRVGHWXEHUtDV\DFFHVRULRVUHIUHQWDGRGHEULGDVSUHSDUDFLyQ
GHERUGHVVROGDGXUDGLVWHQVLRQDGRVHQVD\RVQRGHVWUXFWLYRVHWF
/D SUHSDUDFLyQ GH ERUGHV VH UHDOL]DUi GH DFXHUGR D ORV 'HWDOOHV GH
%LVHOHV7tSLFRVSDUDWXEHUtDVGH$&\DOHDGRLQFOXLGRVHQHO$SpQGLFH
.GHHVWDHVSHFLILFDFLyQWDQWRDWXEHUtDFDxDVGHWXEHUtDVXPLQLVWUDGDV
HQ ODUJRV FRPHUFLDOHV FRPR D DFFHVRULRV FRGRV UHGXFFLRQHV HWF \
SLH]DVHVSHFLDOHV\WDQWRHQVROGDGXUDVKRSZHOGFRPRHQILHOGZHOG/D
HMHFXFLyQ GH HVWRV ELVHOHV SDUD HO PDWHULDO DOHDGR \ 6&+ ! VH
HIHFWXDUiFRQPiTXLQDHVSHFtILFDGHELVHODU
(QHOFDVRGHTXHHOVXPLQLVWURIDFLOLWDGRSRUHO&2035$'25YHQJDFRQ
H[WUHPRV ELVHODGRV HV UHVSRQVDELOLGDG GHO 680,1,675$'25 HO
FRPSUREDU TXH ORV ELVHOHV YHQJDQ VHJ~Q QRUPD \ HQ FDVR FRQWUDULR
UHSDUDU GLFKRV ELVHOHV SUHYLD QRWLILFDFLyQ HQ OD FROXPQD REVHUYDFLRQHV
GHO,50FRUUHVSRQGLHQWHVLQSRGHUWRPDUDFFLyQVLQODDXWRUL]DFLyQSUHYLD
GHO&2035$'25
6HUiDOFDQFHGHO680,1,675$'25ODFRQVHFXFLyQGHODVSHQGLHQWHVGH
DFXHUGRDODGRFXPHQWDFLyQVXPLQLVWUDGDLVRPpWULFRV3 ,'V«'DGR
TXHHO&2035$'25VXPLQLVWUDUiHOPDWHULDOSDUDORVFRGRVGH\GH
HO680,1,675$'25FRUWDUiGLFKRVFRGRVDORVJUDGRVLQGLFDGRVHQ
ODGRFXPHQWDFLyQGHIDEULFDFLyQ
6HUi UHVSRQVDELOLGDG GHO 680,1,675$'25 HO FXUYDGR GH OD WXEHUtD

GRQGH VHD UHTXHULGR SRU HO &2035$'25 (O &2035$'25
SURSRUFLRQDUi OD WXEHUtD HQ ODUJRV FRPHUFLDOHV VLHQGR UHVSRQVDELOLGDG
GHO 680,1,675$'25 HO FXUYDGR HO FRUWH \ ELVHOHV GH H[WUHPRV GH
DFXHUGRDLVRPpWULFRV(O680,1,675$'25HQWUHJDUiSDUDDSUREDFLyQ
XQSURWRFRORGLPHQVLRQDOPHGLGDVGHLVRPpWULFR\RYDOLGDGGHH[WUHPRV
6HUiDOFDQFHGHO680,1,675$'25ODVSUHSDUDFLRQHVGHERUGHV\FRUWHV
QHFHVDULRV HQ ORV FRGRV GH \ UHVWR GH DFFHVRULRV SDUD OD
FRQVHFXFLyQGHODVSHQGLHQWHV
(QFDVRGHQHFHVLGDGHVGHUHSDUDFLyQGHWUDPRVHQFDPSRSRUPRWLYRV
DFKDFDEOHVDXQDLUUHJXODUSUHIDEULFDFLyQORVFRVWHVGHULYDGRVGHGLFKD



W'/EϭϮϱϮ


UHSDUDFLyQ DVt FRPR ORV GH OD SURSLD SUHIDEULFDFLyQ LQLFLDO GHO WUDPR
VHUiQUHSHUFXWLGRVDO680,1,675$'25
h) (V DOFDQFH GHO 680,1,675$'25 OD SUHIDEULFDFLyQ GH WUDPRV VLQ

VROGDGXUDVyORFRUWHELVHOHV\SLQWXUDDVtFRPRODVSLH]DVHVSHFLDOHV
UHGXFFLRQHV WUDQVLFLRQHV \ SLH]DV HQ ³<´ 7DQWR D ORV WUDPRV UHFWRV
FRPRDODVSLH]DVHQ³<´VHOHVGDUiHOPLVPRWUDWDPLHQWRTXHDOUHVWRGH
WUDPRVFKRUUHRSLQWXUDWUDQVSRUWHHWF
&RPRQRUPDJHQHUDOORVWUDPRVUHFWRVVHVXPLQLVWUDUiQVLQVREUHODUJRV
VDOYRTXHVHLQGLTXHH[SUHVDPHQWHHQHOLVRPpWULFR
i) 3DUDHOPRQWDMHGHROHWVHOVXPLQLVWUDGRUUHDOL]DUiHOWDODGURHQODWXEHUtD
GHDFXHUGRDOFyGLJR$16,%HVWDQGRSURKLELGRHOXVRGHVRSOHWHV
'HLJXDOIRUPDVHDSOLFDUiHO$16,%SDUDHOPRQWDMHGHWUXQQLRQV
UHIXHU]RVDWWDFKPHQWHWF/RVPDWHULDOHVSDUDODHMHFXFLyQGHWUXQQLRQV
\ VXV UHVSHFWLYRV UHIXHU]RV VH IDEULFDUiQ D SDUWLU GH OD GHPDVtD
FRQWHPSODGD SDUD WDO HIHFWR HQ OD 072 FRUUHVSRQGLHQWH SRU HO
&2035$'25
j) /LPSLH]DFKRUUHDGRHLPSULPDFLyQVHJ~QVLVWHPDGHSLQWXUDHQREUD
VyOR VH DSOLFDUiQ OD FDSDV LQWHUPHGLD \ GH DFDEDGR QR VLHQGR
UHVSRQVDELOLGDG GHO 680,1,675$'25 GH ORV WUDPRV WHUPLQDGRV \
DFHSWDGRV GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR HQ OD (VSHFLILFDFLyQ GH 3LQWXUD
7$/*(131*63( (Q HO FDVR GH WUDPRV GH LQR[LGDEOH HO
680,1,675$'25 HQWUHJDUi ORV PLVPRV D REUD OLPSLRV LQFOXVR
VROGDGXUDV/DVVROGDGXUDVUHDOL]DGDVHQREUDQRVHUiQSLQWDGDVKDVWD
GHVSXpVGHODSUXHEDGHSUHVLyQ
k) (O680,1,675$'25HPLWLUiXQ,QIRUPH4XLQFHQDOGHIDOWDVGHPDWHULDOHV
SDUD OOHYDU D FDER OD SURGXFFLyQ HVWLSXODGD VHJ~Q SURJUDPD &XDOTXLHU
IDOWD GH PDWHULDO QR QRWLILFDGD VHJ~Q HVWH SURFHGLPLHQWR QR H[LPLUi DO
680,1,675$'25 GHO FXPSOLPLHQWR GHO SURJUDPD SXGLHQGR HO
&2035$'25SHQDOL]DUDOSULPHUR
l) &XDQGR SRU IDOWDV GH PDWHULDO H[LVWLHUDQ WUDPRV LQDFDEDGRV WDQWR ODV
IDOWDV FRPR ORV WUDPRV GHEHUiQ VHU SXHVWRV HQ FRQRFLPLHQWR GHO
&2035$'25VLHQGRSRWHVWDGGHpVWHODRUGHQGHHQYtRDFDPSRSDUD
VX ILQDOL]DFLyQ R PDQWHQLPLHQWR GHO WUDPR HQ WDOOHU KDVWD VX FRPSOHWD
ILQDOL]DFLyQ 6L VH KXELHVHQ HPSOHDGR DFFHVRULRV HQ VLVWHPDV QR



W'/EϭϯϱϮ


SULRULWDULRV OD UHXELFDFLyQ GH DFFHVRULRV R WXEHUtD HQ ORV VLVWHPDV
LQGLFDGRVFRUUHUiDFXHQWDGHO680,1,675$'25
m) (O 680,1,675$'25 DVXPLUi FRPR WUDEDMRV GHQWUR GH VX DOFDQFH ORV
WUDEDMRVGHULYDGRVGHODVSRVLEOHVPRGLILFDFLRQHVGHGLVHxRVLHPSUHTXH
HOWUDPRVHHQFXHQWUHHQVXVWDOOHUHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOJUDGRGH
DFDEDGRGHOPLVPR\DHVWpFKRUUHDGRRLPSULPDGR(QFDVRGHTXHHO
WUDPRDPRGLILFDUHVWp\DIDEULFDGRHO680,1,675$'25GHEHLQIRUPDU
DO &2035$'25 GH IRUPD TXH HVWH Gp OD DSUREDFLyQ GHILQLWLYD SDUD OD
HMHFXFLyQGHODPRGLILFDFLyQHVWDEOHFLHQGRHOJUDGRGHSULRULGDGSDUDOD
UHDOL]DFLyQGHODPLVPD\VLHQGRGHDSOLFDFLyQVLSURFHGHORVSUHFLRVSRU
RSHUDFLRQHVSRUFRUWH\SUHSDUDFLyQGHERUGHVDLQFOXLUHQODRIHUWD(QHO
FDVR GH QR UHDOL]DUVH OD PRGLILFDFLyQ SRU FDXVDV LPSXWDEOHV DO
680,1,675$'25 GLFKD PRGLILFDFLyQ VH UHDOL]DUi HQ PRQWDMH
UHSHUFXWLHQGRVXFRVWRDO680,1,675$'25FRQXQGHUHFDUJR
6LHO&2035$'25HVWLPDRSRUWXQRIDEULFDUXQWUDPRQXHYRHQOXJDUGH
PRGLILFDU HO H[LVWHQWH pVWH VH IDEULFDUi DSOLFDQGR ORV SUHFLRV XQLWDULRV
FRQYHQFLRQDOHVGHIDEULFDFLyQ
n) (PEDODMHWUDQVSRUWH\HQWUHJDVREUHFDPLyQHQODSODQWDGH7$/$5$GH
ORV WUDPRV WHUPLQDGRV \ DFHSWDGRV (O 680,1,675$'25 GHEHUi
GLVSRQHU GH FDSDFLGDG GH DOPDFHQDPLHQWR GH ORV WUDPRV WHUPLQDGRV
KDVWD TXH HO &2035$'25 GHFLGD OOHYDUORV D OD 5HILQHUtD (Q WRGR
PRPHQWR ORV WUDPRV IDEULFDGRV \ DOPDFHQDGRV GHEHQ HVWDU DFFHVLEOHV
SDUDVXFDUJD\WUDQVSRUWHDREUDVHJ~QODVSULRULGDGHVGHHQWUHJDHQTXH
HO&2035$'25HVWDEOHFHUiHQVXPRPHQWR
o) (O680,1,75$'25OLPSLDUiDGHFXDGDPHQWHHQLQWHULRUGHODVWXEHUtDV
\VHOODUiWRGRVORVH[WUHPRVDQWHVGHVXFDUJDHQHOFDPLyQQRDFHSWDQGR
ODPHUFDQFtDTXHQRHVWpHQFRQGLFLRQHV
p) 'RFXPHQWDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVGHIDEULFDFLyQ\FDOLGDGGHDFXHUGRD
ORV UHTXLVLWRV GHO 3OLHJR *HQHUDO GH &RQGLFLRQHV 7pFQLFDV SDUD
0RQWDMH0HFiQLFR7$/*(1&1663((VUHVSRQVDELOLGDGGHO
680,1,675$'25 HO LQFRUSRUDU D OD GRFXPHQWDFLyQ GH IDEULFDFLyQ ORV
GDWRVGHFDOLGDGGHORVPDWHULDOHVPDQWHQLHQGRODWUD]DELOLGDGTXHOH
VHUiQ VXPLQLVWUDGRV SRU HO &2035$'25 /D WUD]DELOLGDG VHUi WDQWR
GRFXPHQWDO FRPR SRU WUDVODGR ItVLFR GH PDUFDV PHGLDQWH WURTXHODGR
VREUHORVGLIHUHQWHVFRUWHVGHWXEHUtD$GLFLRQDOPHQWHVHHVWDEOHFHUiXQ
FyGLJR GH FRORUHV D LQFOXLU HQ ORV FRPSRQHQWHV SDUD GLIHUHQFLDU ODV
FDOLGDGHVSUHVHQWHVHQSUR\HFWR



W'/EϭϰϱϮ


q) (VWi GHQWUR GHO DOFDQFH GHO 680,1,675$'25 FHUWLILFDU TXH WRGRV ORV
HQVDPEODMHV \ VROGDGXUDV UHDOL]DGRV HQ OD SUHIDEULFDFLyQ GH WUDPRV GH
WXEHUtDUHVLVWLUiQVRSRUWDUiQODUHDOL]DFLyQGHXQDSUXHEDKLGURVWiWLFDHQ
FDPSRGHDFXHUGRDORVUHTXHULPLHQWRVGHOFyGLJRVLQGDxRV\RIXJDV
1R REVWDQWH HO &2035$'25 VH UHVHUYD OD RSFLyQ GH VROLFLWDU SUXHED
KLGUiXOLFD HQ WDOOHU VREUH DOJ~Q WUDPR FXDQGR OR HVWLPH RSRUWXQR /DV
UHSDUDFLRQHVTXHIXHUDQQHFHVDULDVSDUDFRUUHJLUFXDOTXLHUGDxR\RIXJD
LQFOXLGRVPDWHULDOHV\PDQRGHREUDDSRUWDGDSRUHO&2035$'25TXH
VHSURGXMHUDGXUDQWHODVSUXHEDVKLGURVWiWLFDVUHDOL]DGDVHQFDPSRVHUiQ
DFXHQWDGHO680,1,675$'25
r) 8QD YH] ILQDOL]DGD OD SUXHED KLGUiXOLFD HQ FDPSR VH SURFHGHUi DO
SDUFKHDGR GH ODV XQLRQHV VROGDGDV FRQIRUPH D OD HVSHFLILFDFLyQ GH
SLQWXUD7$/*(131*63(
s) (O VXPLQLVWUDGRU GHEHUi UHDOL]DU HO WUDWDPLHQWR WpUPLFR GH WRGDV ODV
VROGDGXUDV VHJ~Q OR LQGLFDGR HQ HO DSDUWDGR \ GH HVWD
HVSHFLILFDFLyQ \ D ORV UHTXLVLWRV GHO 3OLHJR *HQHUDO GH &RQGLFLRQHV
7pFQLFDVSDUD0RQWDMH0HFiQLFR7$/*(1&1663(
t) (OVXPLQLVWUDGRUGHEHUiUHDOL]DUHOUDGLRJUDILDGR\R(1'¶VGHWRGDVODV
VROGDGXUDV VHJ~Q OR LQGLFDGR HQ HO GH ODV DFWLYLGDGHV GH IDEULFDFLyQ \
FDOLGDGGHDFXHUGRDORVUHTXLVLWRVGHO3OLHJR*HQHUDOGH&RQGLFLRQHV
7pFQLFDVSDUD0RQWDMH0HFiQLFR7$/*(1&1663(
u) (VWi LQFOXLGD HQ OD SUHIDEULFDFLyQ HO PRQWDMH \ OD VROGDGXUD GH ORV
WHUPRSR]RVSDUDLQVWUXPHQWRV\WRGRVORV³ROHWV´HQJHQHUDO
v) 6HLQFOX\HQHQODSUHIDEULFDFLyQODIDEULFDFLyQ\HOPRQWDMHVROGDGXUD
GH ORV HOHPHQWRV GH VRSRUWHV VROGDGRV D WUDPRV ³DWWDFKPHQWV´ TXH
UHTXLHUDQ WUDWDPLHQWRV WpUPLFRV UHDOL]DQGR HO WUDWDPLHQWR WpUPLFR GHO
FRQMXQWRFRPSOHWR(QHOFDVRGHTXHGLFKRVHOHPHQWRVVHDQWUXQQLRQV
VHUiHO&2035$'25TXLHQVXPLQLVWUHODWXEHUtDQHFHVDULDSDUDIDEULFDU
HOWUXQQLRQ(QHOFDVRGHTXHGLFKRVHOHPHQWRVVHDQSDWLQHVVROGDGRV
WDFRV HWF SHUILOHUtD GH $& HV DOFDQFH GHO 680,1,675$'25 HO
VXPLQLVWURIDEULFDFLyQ\PRQWDMHGHGLFKRVHOHPHQWRVDH[FHSFLyQGHORV
UHIXHU]RV GH WXEHUtD ³DWWDFKPHQWV´ TXH VH REWHQGUi GH UHFRUWHV GH
WXEHUtDVXPLQLVWUDGRVSRUHO&2035$'25/RVWUDEDMRVGHOLPSLH]DGH
ODLPSULPDFLyQSUHVHQWHHQORVFRPSRQHQWHVGHWXEHUtDHVWiLQFOXLGR



W'/EϭϱϱϮ


w) (Q HO FDVR GH VHDQ QHFHVDULR HO XVR GH WDSRQHV SDUD ODV SUXHEDV GH
UDGLRJUDILDGRWDQWRHOPDWHULDOFRPRHOPHFDQL]DGRVHUiUHVSRQVDELOLGDG
GHO680,1,675$'25
x) 6HUiDOFDQFHGHHVWDHVSHFLILFDFLyQHOPRQWDMHHQORVWUDPRVGHWXEHUtD
GH WRGRV ORV LQVWUXPHQWRV R WHUPRSR]RV TXH VH LQGLTXHQ HQ ORV
LVRPpWULFRV 9HU 7Ë3,&26 '( ,167$/$&,Ï1 È5($ '(
,167580(17$&,Ï17$/*(1,167<3HQHO$QH[R2
y) $QWHVGHLQLFLDUFXDOTXLHUWUDEDMRVHUiREOLJDFLyQGHO680,1,675$'25
FRPSUREDU OD GLVSRQLELOLGDG GH PDWHULDOHV SDUD XQ WUDEDMR FRQWLQXR
QRWLILFDQGR DO &2035$'25 FXDOTXLHU IDOWD GH ORV PLVPRV (O
680,1,675$'25 QR WHQGUi GHUHFKR D QLQJ~Q WLSR GH UHFODPDFLyQ VL
SUHYLDPHQWH \ FRQ WLHPSR VXILFLHQWH GtDV SDUD VX UHFODPDFLyQ QR
QRWLILFD DO &2035$'25 OD LQH[LVWHQFLD GH FXDOTXLHU HTXLSR R PDWHULDO
QHFHVDULR SDUD VX WUDEDMR TXH VHD VXPLQLVWUR SRU SDUWH GHO
&2035$'25 (Q HO FDVR TXH VH SURGX]FD OD SDUDOL]DFLyQ GH ORV
WUDEDMRV HO 680,1,675$'25 DVXPLUi ORV WUDEDMRV QHFHVDULRV SDUD
UHFXSHUDUHOWLHPSRSHUGLGR
z) &RQIHFFLyQ GH ORV H[SHGLHQWHV ILQDOHV GH SUHIDEULFDFLyQ DVt FRPR

HODERUDFLyQ GH KRMDV GH PRGLILFDFLyQ GH WXEHUtDV FXDQGR DSOLTXH DV
EXLOW(QORVH[SHGLHQWHVILQDOHVVHLQFOXLUiQODVKRMDVGHPRGLILFDFLyQHQ
HOSODQRFRUUHVSRQGLHQWH(OGRVVLHUILQDOVHHQWUHJDUiDO&2035$'25
RULJLQDOPiVXQDFRSLDDPEDVHQSDSHO\RWUDGLJLWDO
aa)&RQWUROGLPHQVLRQDOGHFDGDXQRGHORVWUDPRVDQWHVGHOHQYtRDREUD(Q
FDVR GH QHFHVLGDGHV GH UHSDUDFLyQ GH WUDPRV HQ FDPSR SRU PRWLYRV
DFKDFDEOHVDXQDLUUHJXODUSUHIDEULFDFLyQORVFRVWHVGHULYDGRVGHGLFKD
UHSDUDFLyQDVtFRPRORVGHODSURSLDSUHIDEULFDFLyQLQLFLDOGHOWUDPRVHUiQ
UHSHUFXWLGRVDO680,1,675$'25
bb) (VDOFDQFHRSFLRQDOGHOVXPLQLVWUDGRUHOFKRUUHDGRHLPSULPDFLyQVHJ~Q
VLVWHPD\HQWUHJDHQREUDGHODWXEHUtD\DFFHVRULRVTXHVHDQUHTXHULGRV
SRU HO &2035$'25 SDUD PRGLILFDFLRQHV GH REUD 'LFKD WXEHUtD VH
HQWUHJDUiMXQWRDORVWUDQVSRUWHVGHWUDPRV
cc)&DUJDWUDQVSRUWH\GHVFDUJDHQREUDGHWRGRHOPDWHULDOVREUDQWHXQDYH]
ILQDOL]DGDODSUHIDEULFDFLyQ



W'/EϭϲϱϮ


dd) 5HFHSFLyQ \ DFRSLR HQ WDOOHU GH WRGD OD WXEHUtD PHQRU DVt FRPR HO
FKRUUHDGR H LPSULPDFLyQ VHJ~Q VLVWHPD \ HQWUHJD WUDQVSRUWH GH OD
PLVPDHQREUD
(VWDUiGHQWURGHODOFDQFHGHO680,1,675$'25\HVWDUiSRUWDQWRLQFOXLGRHQ
ORV SUHFLRV XQLWDULRV GH VROGDGXUD HO PHFDQL]DGR LQWHULRU GH ODV WXEHUtDV \
DFFHVRULRVSDUDLJXDODUGLiPHWURVLQWHULRUHV$VtPLVPRWRGRORDQWHULRUVHUiGH
DSOLFDFLyQDWUDPRVVLQVROGDGXUD\SLH]DVHVSHFLDOHV
(QIXQFLyQGHODYDQFHGHODREUDHO&2035$'25VHUHVHUYDHOGHUHFKRGH
H[FOXLUGHODSUHVHQWHHVSHFLILFDFLyQODWXEHUtDGHVRSODGRDGLFLRQDOPHQWH
VH SXHGHQ FRQWHPSODU RWURV DOFDQFHV (OOR QR JHQHUDUi QLQJ~Q WLSR GH
UHFODPDFLyQ
Límites del suministro
x 7RGR OR TXH QR ILJXUH HQ 3 ,' D H[FHSFLyQ GH LQVWUXPHQWDFLyQ GH ORV
KRRNXSVYHUOtPLWHPHFiQLFR\HTXLSRV
Documentos de referencia
/D 1250$ EDVH DSOLFDEOH SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ORV WUDEDMRV REMHWR GH OD
SUHVHQWHHVSHFLILFDFLyQVHUiOD$16,%\WRGDVDTXHOODVQRUPDVDVRFLDGDV
DHOODQHFHVDULDVSDUDODFRUUHFWDHMHFXFLyQGHORVPLVPRV
$GLFLRQDOPHQWH DO UHVWR GH OD GRFXPHQWDFLyQ FRQWUDFWXDO LQGLFDGD HQ OD
GRFXPHQWDFLyQ GH SHWLFLyQ GH RIHUWD R HQ ODV FRQGLFLRQHV SDUWLFXODUHV GHO
FRQWUDWRORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRVUHIHUHQFLDGRVVRQFRQVLGHUDGRVDHIHFWRV
FRQWUDFWXDOHVFRPRSDUWHGHODSUHVHQWHHVSHFLILFDFLyQ
x 3OLHJR *HQHUDO GH &RQGLFLRQHV 7pFQLFDV SDUD 0RQWDMH 0HFiQLFR 7$/

*(1&1663($1(;2*
x *OREDOSUDFWLFHV±$1(;2%
x 3LSLQJ&ODVV7$/*(131*63(B±$1(;2&



W'/EϭϳϱϮ


x (VSHFLILFDFLyQGH3LQWXUD7$/*(131*63($1(;2,
x 3ODQGHJHVWLRQGHODFDOLGDG337$/&B$1(;2.
x (VSHFLILFDFLyQ GH FRPSUDV GH WXEHUtD 7$/*(131*63(

$1(;2)
x 7tSLFRV GH LQVWDODFLyQ iUHD GH LQVWUXPHQWDFLyQ 7$/*(1,167<3

$1(;22
(Q FDVR GH FRQWUDGLFFLyQ HQWUH ORV GLIHUHQWHV UHTXHULPLHQWRV LQFOXLGRV HQ ORV
GRFXPHQWRV PHQFLRQDGRV HO UHTXLVLWR TXH GHEH VHU DSOLFDGR HV HO PiV
UHVWULFWLYRHOTXHVXSRQJDPHMRUSUHVWDFLyQDO&2035$'25(ORIHUWDQWHSXHGH
LQGLFDU DTXHOODV FRQWUDGLFFLRQHV TXH HQWLHQGH SUREOHPiWLFDV DQWHV GH OD ILUPD
GHOFRQWUDWR(QFDVRGHVHUDSUREDGDVSRUHVFULWRSRUHO&2035$'25SDVDUiQ
DDFODUDUVHHQXQDUHYLVLyQGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRHLQFOXLGDVHQHOFRQWUDWR
(QFDVRFRQWUDULRHO&2035$'25VHUHVHUYDHOGHUHFKRDILMDUHOUHTXHULPLHQWR
TXHGHEHVHUFXPSOLGRSRUHO680,1,675$'25
(O 680,1,675$'25 DVHJXUDUi HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV GH ORV
PHQFLRQDGRVGRFXPHQWRVD~QHQHOFDVRGHVXEFRQWUDWDUSDUWHGHVXVWUDEDMRV
DWHUFHURV
Fabricación
3DUD OD IDEULFDFLyQ REMHWR GH OD SUHVHQWH HVSHFLILFDFLyQ VHUi GH DSOLFDFLyQ HO
3OLHJR *HQHUDO GH &RQGLFLRQHV 7pFQLFDV SDUD 0RQWDMH 0HFiQLFR 7$/*(1
&1663(GRQGHDSOLTXHFRQORVFRPHQWDULRVGHREOLJDGRFXPSOLPLHQWR
GHVDUUROODGRVHQORVVLJXLHQWHVDSDUWDGRV
3.5.1 5HFHSFLyQGH0DWHULDOHV
(O680,1,675$'25OOHYDUiDFDERODUHFHSFLyQLQFOX\HQGRFDUJDGHVFDUJD
FODVLILFDFLyQHQFRQGLFLRQHVDGHFXDGDVUHFXHQWRFRGLILFDFLyQPDQLSXODFLyQ\
FXVWRGLDGHWRGRVORVPDWHULDOHVUHFLELGRVSDUDHOSUR\HFWRGHUHIHUHQFLD
(O680,1,675$'25UHDOL]DUiODUHFHSFLyQFXDQWLWDWLYDGHWRGRVORVPDWHULDOHV
TXHDSOLTXHQHQHOWDOOHUGHSLQWXUDDQWHVGHVHUHQYLDGRVDOWDOOHUGHIDEULFDFLyQ



W'/EϭϴϱϮ


(O680,1,675$'25OOHYDUiDFDERHOWURTXHODGRGHOQGHFRODGDHQORVWXERV
TXHORUHTXLHUDQDQWHVGHVHUDUPDGRVHQWDOOHUGHIDEULFDFLyQ\VHUiQSURWHJLGRV
SDUD TXH GLFKDV PDUFDV QR VH ERUUHQ GXUDQWH HO FKRUUHR \ SLQWXUD
3RVWHULRUPHQWH D OD IDVH GH DUPDGR VH UHDOL]DUi HO FRQVLJXLHQWH WUDVSDVR GH
PDUFDVDWRGRVORVWXERVGHFDGDVSRRO
3DUD UHDOL]DU GLFKD UHFHSFLyQ KD GH XWLOL]DUVH VLQ H[FHSFLRQHV HO LPSUHVR GH
&21625&,2&2%5$6&/GHUHFHSFLyQHLQVSHFFLyQGHPDWHULDOHVUHFLELGRV
VLHQGRHQYLDGRDQWHVGHKRUDVGHVGHVXUHFHSFLyQLQGLFDQGRVXDFHSWDFLyQ
RORVSUREOHPDVGHWHFWDGRV
(O680,1,675$'25WHQGUiHQWRGRPRPHQWRDGLVSRVLFLyQGHO&2035$'25
ORV OLVWDGRV GH VWRFN GH PDWHULDOHV UHFLELGRV FRQVXPLGRV SHQGLHQWHV
GHIHFWXRVRVHWF
(O 680,1,675$'25 FXVWRGLDUi GXUDQWH OD REUD ORV DOEDUDQHV RULJLQDOHV GH
WRGRV ORV PDWHULDOHV UHFLELGRV DFHSWDGRV \ ILUPDGRV SRU HO UHVSRQVDEOH GHO
DOPDFpQ$VtPLVPRRFXUULUiFRQORVRULJLQDOHVGHORVFHUWLILFDGRVGHPDWHULDOHV
(VWRVGRFXPHQWRVVHUiQHQWUHJDGRVDO&21625&,2FRGLILFDGRV\DUFKLYDGRV
FRPRVHUHTXLHUDQDODILQDOL]DFLyQGHOSUR\HFWRVLQRVHLQGLFDORFRQWUDULR
3.5.2 ,QJHQLHUtDIDEULFDFLyQ\VHJXLPLHQWRGHORV,VRPpWULFRVHQHO
7DOOHU
(O680,1,675$'25DSRUWDUi\DVLJQDUiDORVLVRPpWULFRVODLGHQWLILFDFLyQGH
FDGDXQLyQVROGDGDGHWDOOHUDVtFRPRODLGHQWLILFDFLyQGHVSRRO/DLGHQWLILFDFLyQ
GHVROGDGXUDHQWDOOHUVHUHDOL]DUiPHGLDQWHOHWUDVFRUUHODWLYDVVHJ~QGLUHFFLyQ
GHIOXMR\GHFDGDXQDGHODVOtQHDV
(OUHVWRGHLQIRUPDFLyQFRQFHUQLHQWHDFDGDXQLyQVHUiLQFOXLGDHQHO:HOGLQJ
0DSHO:HOGLQJ0DS\ORV33,¶VVHUiQUHPLWLGRVVLPXOWiQHDPHQWHFRQHOHQYtR
ItVLFRGHOLVRPpWULFRDREUDODLQIRUPDFLyQPtQLPDTXHGHEHUiWHQHUHO:HOGLQJ
0DSHVODTXHVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
x 6LVWHPD
x ,GHQWLILFDFLyQLVRPpWULFR
x 1GHVROGDGXUD
x \HVSHVRUGHOWXER



W'/EϭϵϱϮ


x 7LSRXQLRQ%:6:
x 1~PHURGH6ROGDGRUKRPRORJDGR
x 3URFHGLPLHQWRGH6ROGDGXUD
x ,GHQWLILFDU HOHPHQWRV D VROGDU GLIHUHQFLDQGR (OHPHQWR$0DWHULDO
$&RODGD$\GHO³%´
x 1FRODGDVPDWHULDODSRUWDFLyQ
x 1 LQIRUPHV LQVSHFFLyQ YLVXDO ILW XS ILQDO HWF $ WHQHU HQ FXHQWD WUHV
SRVLEOHV HQVD\RV Pi[LPR GRV UHSDUDFLRQHV FRQ HO PLVPR
SURFHGLPLHQWR
x 1~PHURGHLQIRUPHWUDWDPLHQWRWpUPLFR
(O 680,1,675$'25 DVLJQDUi ORV PDWHULDOHV UHFLELGRV D ORV LVRPpWULFRV

&XDQGR VH GHWHFWHQ DQRPDOtDV R IDOWDV GH PDWHULDOHV VHUi HQYLDGR D
&21625&,2XQLQIRUPHGHIDOWDVSRULVRPpWULFR
$QWHV GHO LQLFLR GH ORV WUDEDMRV (O &RQWUDWLVWD DSRUWDUi ORV SURFHGLPLHQWRV
DSOLFDEOHVDODIDEULFDFLyQ'LVWHQVLRQDGR(1'7UDWDPLHQWRV7pUPLFRVHWF
ORV FXiOHV VHUiQ HQYLDGRV OR DQWHV SRVLEOH SDUD VX DSUREDFLyQ &RPR QRUPD
JHQHUDOVHUiQDSRUWDGRVWRGRVORVTXHVHSUHFLVHQSDUDODFRUUHFWDHMHFXFLyQGHO
SUR\HFWR
(O680,1,675$'25UHDOL]DUiHOGHVSLHFHFRUWHELVHODGRDUPDGR\VROGDGXUD
GHWRGRVORVLVRPpWULFRVIDFLOLWDGRVSRUHO&21625&,2HQ~OWLPDUHYLVLyQ
/RVLVRPpWULFRVIDEULFDGRVTXHVDOJDQGHOWDOOHUGHIDEULFDFLyQGHEHUiQKDFHUOR
VLHPSUHHQOD~OWLPDUHYLVLyQ
(O&RQWUDWLVWDFRQIHFFLRQDUiWRGRVORVGRFXPHQWRV$6%8,/7GHIDEULFDFLyQHQ
IRUPDWR'LJLWDOR3DSHOVROGDGXUDVVROGDGRUHVSURFHGLPLHQWRVGHVROGDGXUD
HQVD\RV\WUDWDPLHQWRVWpUPLFRVLGHQWLILFDGRVHQWRGDVODVVROGDGXUDVGHWDOOHU
3.5.3 3URWHFFLyQ (PEDODMH (QYtRV GH 0DWHULDOHV \ GH

'RFXPHQWDFLyQ
/D FDUJD GHVFDUJD \ FXVWRGLD GH WRGRV ORV PDWHULDOHV DVt FRPR WRGRV ORV
WUDQVSRUWHV D REUD GH WRGDV ODV SLH]DV IDEULFDGDV R PDWHULDOHV VREUDQWHV GH
FXDOTXLHUWLSRFRUUHQSRUFXHQWDGHO680,1,675$'25



W'/EϮϬϱϮ


6H WDSDUiQ WRGDV ODV ERFDV GH ORV WXERV FRQ WDSRQHV HVWiQGDU GH SOiVWLFR \
SURWHJHUiQFRQPDGHUDRWDSDVGHSOiVWLFRORVUHVDOWHVGHWRGDVODVEULGDV
7RGRVORVVSRROVIDEULFDGRVLUiQSHUIHFWDPHQWHLGHQWLILFDGRVPHGLDQWHWURTXHOVL
QRVHLQGLFDORFRQWUDULR
(QHOVXSXHVWRHQHOTXHHOWDOOHUVHHQFXHQWUHIXHUDGHO(03/$=$0,(172\
TXHORVVSRROVUHTXLHUDQGHXQWUDQVSRUWHTXHLPSOLTXHODFRQFHVLyQGHSHUPLVRV
HVSHFLDOHVSDUDSRGHUFLUFXODUVHUiSRUFXHQWDGHO680,1,675$'25ODJHVWLyQ
\JDVWRVTXHYD\DQDVRFLDGRVDGLFKRVWUDQVSRUWHV
6H HODERUDUiQ ORV DOEDUDQHV QHFHVDULRV SDUD OD VDOLGD GH PDWHULDOHV (VWRV
LQFOX\HQ
x 5HDOL]DFLyQGHDOEDUiQGHHQYtRGHPDWHULDOHVSHUIHFWDPHQWHFXELHUWR\
QXPHUDGR
x 7RGRVORVWUDPRVOOHJDUiQDREUDSHUIHFWDPHQWHUHIHUHQFLDGRVFRQIRUPH
DORVWUDPHDGRVSUHVHQWDGRVHQHODOEDUiQGHHQYtR
1LQJ~QWUDQVSRUWHTXHYD\DDREUDSXHGHVDOLUGHOWDOOHUVLQHVWDUFRQIHFFLRQDGR
HODOEDUiQGHVDOLGD
(O PDWHULDO VXHOWR TXH KD\D TXH HQYLDUVH D REUD KD GH LU SHUIHFWDPHQWH
HPEDODGR H LGHQWLILFDGR HQ VX FRUUHVSRQGLHQWH DOEDUiQ GHO 680,1,675$'25
IDEULFDFLyQGHWXEHUtD
6HLQFOXLUiQWDPELpQWRGRVORVVREUDQWHVGHOSUR\HFWRORVFXDOHVVHUiQHQYLDGRV
HQHO~OWLPRWUDQVSRUWHVLHO&21625&,2QRLQGLFDORFRQWUDULR
$O ILQDO GH OD IDEULFDFLyQ VH HQWUHJDUi XQ 'RVVLHU GH (1' RUGHQDGRV SRU
LVRPpWULFRDVtFRPRRWURVUHJLVWURV33,SUXHEDVGHSLQWXUDHWF«



W'/EϮϭϱϮ


3.5.4 ([SHGLHQWHV)LQDOHV3ODQRV$V%XLOW\ÏUGHQHVGH)DFWXUDFLyQ
(O([SHGLHQWHGH&DOLGDGVHFRPSRQHGHORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRVRULJLQDOHV
x ,VRPpWULFRV DVEXLOW 3ODQRV &URTXLV 3URWRFRORV GH FRQWUROHV

GLPHQVLRQDOHVHWFRUGHQDGRVGHPDQHUDVHFXHQFLDOSRUiUHDVRFRPR
SUHYLDPHQWHVHDFXHUGH
x 3URFHGLPLHQWRVGH6ROGDGXUDDSOLFDEOHV
x /LVWDGH6ROGDGRUHV\VXV+RPRORJDFLRQHVDFWXDOL]DGDV
x 0DSDGH6ROGDGXUDVDFWXDOL]DGR
x &HUWLILFDGRVGHO7UDWDPLHQWRVXSHUILFLDODSOLFDGR
x ,QIRUPHVGH(1'UHDOL]DGRV
x &HUWLILFDGRVGHORV0DWHULDOHVGH%DVHRUGHQDGRVVHFXHQFLDOPHQWH\GH
$SRUWH
x 3URFHGLPLHQWRVGHIDEULFDFLyQHQ~OWLPDUHYLVLyQ
x 33,¶V\DXWRUL]DFLRQHVGHHQYtR
x &HUWLILFDGRVGHFDOLEUDFLyQGHHTXLSRV
x &RQWUROGHVROGDGRUHV\RWURVLQIRUPHV
x ,QIRUPHVGHQRFRQIRUPLGDG
3.5.5 &RQWURO\$YDQFHGH3URGXFFLyQ
3RU SXOJDGDV WHUPLQDGDV VH HQWLHQGHQ ODV GH ORV LVRPpWULFRV TXH HVWpQ
HQWUHJDGRVHQREUDRKD\DQVDOLGRGHOWDOOHUFRQGLUHFFLyQDREUD
6H HQYLDUi GLDULDPHQWH XQ LQIRUPH GH SURGXFFLyQ GH WRGDV ODV VROGDGXUDV
UHDOL]DGDVHOGtDDQWHULRU\VHPDQDOPHQWHWRGRVORVOXQHVDQWHVGHODVK
XQ LQIRUPH GH SXOJDGDV SRU VLVWHPDV \ RWUR GH HVWDGR GH FDGD XQR GH ORV
WUDPRV LQGLFDQGR HQ FDGD WUDPR OD VLWXDFLyQ GHO PLVPR DUPDGR VROGDGR
HQVD\DGRSLQWDGR\WHUPLQDGR\HQREUDDVtFRPRODVIDOWDVGHPDWHULDOHVSRU
LVRPpWULFRVLH[LVWLHVHQ




W'/EϮϮϱϮ


/DVDFWLYLGDGHVDLQFOXLUHQGLFKRDYDQFHVHPDQDOGHHVWDGRGHWUDPRVVRQ
x &RPSOHWRGH0DWHULDOHV)HFKDGHLQLFLR3RUFHQWDMH
x 7UDPHDGR)HFKDWHUPLQDFLyQ3RUFHQWDMH
x &RUWH%LVHO)HFKDWHUPLQDFLyQ3RUFHQWDMH
x $UPDGR)HFKDWHUPLQDFLyQ3RUFHQWDMH
x 6ROGDGR)HFKDWHUPLQDFLyQ3RUFHQWDMH
x 77)HFKDWHUPLQDFLyQ3RUFHQWDMH
x (1')HFKDWHUPLQDFLyQ3RUFHQWDMH
x (QYLDGR)HFKDWHUPLQDFLyQ3RUFHQWDMH
(OLQIRUPHGHSXOJDGDVLQFOXLUiFXUYDGHSRUFHQWDMHGHDYDQFHUHDO\SUHYLVWR\
FXUYDGHSXOJDGDVIDEULFDGDVUHDOHV\SUHYLVWDV([FHOHGLWDEOH
(O WDOOHU GH IDEULFDFLyQ GHEHUi WHQHU XQ WDPDxR TXH SHUPLWD XQD SURGXFFLyQ
PHGLD GH SXOJDGDV GH ´VHPDQD (O WDOOHU GHEHUi GH DGDSWDUVH D ODV
QHFHVLGDGHVPi[LPDVGHIDEULFDFLyQHQFDGDPRPHQWR
6LIXHVHQHFHVDULRWDPELpQVHLQFOXLUiHOQGHRSHUDULRVSRUFDWHJRUtDDVLJQDGRV
DOSUR\HFWR$VtPLVPRGLFKRDYDQFHHVWDUiHVWUXFWXUDGRSRUiUHDVVLVWHPDV
HWF6HJ~QFDUDFWHUtVWLFDVGHOSUR\HFWR
3.5.6 9DULRV
(O680,1,675$'25GLVSRQGUiGHXQOXJDUGHWUDEDMRDFRUGHDODFDWHJRUtDGHO
SUR\HFWR SDUD OD XELFDFLyQ HQ VXV LQVWDODFLRQHV GH IRUPD FRQWLQXDGD GH XQ
LQVSHFWRU UHVLGHQWH GHO &2035$'25 VXPLQLVWUDGR XQ SXHVWR FRPSOHWR GH
WUDEDMRPHVDVLOOD\DFFHVRLQWHUQHW
(O 680,1,675$'25 QXPHUDUi ORV VROGDGRUHV TXH SDUWLFLSHQ HQ HO SUR\HFWR
GHVGHHOQLQFOXVLYHHQDGHODQWH
(O680,1,675$'25UHDOL]DUiXQDHVWDGtVWLFDGHXQLRQHVVROGDGDVHQVD\DGDV
\UHFKD]DGDVSRUFDGDVROGDGRUODFXDOGHEHUiHVWDUDFWXDOL]DGDSDUDSRVLEOHV
FRQVXOWDV3XHGHVHUQHFHVDULRHQYLDUHVWDHVWDGtVWLFDFRQHODYDQFHVHPDQDO
GHSURGXFFLyQ



W'/EϮϯϱϮ


/RVHTXLSRVGHVROGDGXUDHVWXIDV\HQJHQHUDOWRGRVORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLGD
TXH VH XWLOLFHQ HQ HVWH SUR\HFWR GHEHUiQ HVWDU UHYLVDGRV SRU XQ 2UJDQLVPR
$FUHGLWDGR
(Q WRGR PRPHQWR GHEHUiQ HVWDU GLVSRQLEOHV ODV OLVWDV GH ORV VROGDGRUHV
KRPRORJDGRVTXHHVWpQDVLJQDGRVDOSUR\HFWRGHEHUiQOOHYDUVLHPSUHFRQVLJR
ODWDUMHWDGHVROGDGRU\Q~PHURYLVLEOH\OHJLEOHHQHOFDVFR
&RPR QRUPD JHQHUDO VH XWLOL]DUi HO PLVPR Q~PHUR GH FRODGD SDUD ORV
FRQVXPLEOHVXWLOL]DGRVHQODIDEULFDFLyQ\HQHOPRQWDMH
3DUD WXEHUtDV GH 3 \ 3 QR VH LQWHUUXPSLUi OD DFWLYLGDG PLHQWUDV VH HVWp
HMHFXWDQGRODVROGDGXUD
(VWH SURFHVR SRGUi VHU FKHTXHDGR SRU HO &21625&,2 \ VL VH GHWHFWDVHQ
DQRPDOtDV WDOHV FRPR VROGDGXUDV VLQ OD WHPSHUDWXUD GH PDQWHQLPLHQWR
DGHFXDGDVHSRGUiQGDULQVWUXFFLRQHVSDUDHOFRUWHGHGLFKDXQLyQ\HVWDEOHFHU
HOXVRGHUHVLVWHQFLDVGHIRUPDH[WHQVLYD
6HSRGUiQUHDOL]DUFRQWUROHVGHDPSHUDMHYROWDMHHWFDORVHTXLSRVTXHVHHVWpQ
XWLOL]DQGRHQHOSUR\HFWRGHODLQVSHFFLyQSRUORVVROGDGRUHVKRPRORJDGRV'LFKR
FRQWUROVHUiUHJLVWUDGRTXHUHODFLRQDUiQGHVROGDGRUQGHSURFHGLPLHQWR\
WLSRGHOFRQVXPLEOHXWLOL]DGRHWF
3.5.7 3URFHGLPLHQWRV GH VROGDGXUD IDEULFDFLyQ KRPRORJDFLyQ GH

VROGDGRUHV\FDOLILFDFLyQGHRSHUDGRUHVGH(1'
(O 680,1,675$'25 GHEHUi SUHVHQWDU DO &2035$'25 OD GHVFULSFLyQ GHO

SURFHGLPLHQWRDHPSOHDUHQODHMHFXFLyQGHFDGDXQDGHODVXQLGDGHVGHREUD
TXHVHLQFOX\DQHQVXFRQWUDWRGHDGMXGLFDFLyQDVtFRPRHOGHODVXQLGDGHVGH
REUDQRLQFOXLGDVHQGLFKRFRQWUDWRTXHDSDUH]FDQGHVSXpVEDMRODIRUPDGH
SUHFLRVFRQWUDGLFWRULRVRELHQVHUHDOLFHQHQUpJLPHQGHDGPLQLVWUDFLyQ
/RVSURFHGLPLHQWRVVHUHGDFWDUiQGHIRUPDTXHFXPSODQWRGRVORVUHTXLVLWRVGH
ODSUHVHQWHHVSHFLILFDFLyQ
6HLQFOXLUiQWDPELpQORVGDWRVTXHVREUHODRSHUDFLyQFUHDFRQYHQLHQWHLQFOXLUHO
680,1,675$'25\ORVTXHVHDQUHTXHULGRVSRUHO&2035$'25



W'/EϮϰϱϮ


$FRPSDxDUiQDODVGHVFULSFLRQHVWRGRVORVSODQRVHVTXHPDV\GLDJUDPDVTXH
VLUYHQSDUDDFODUDUORVFRQWHQLGRVGHOSURFHGLPLHQWR
/DVGHVFULSFLRQHVGHSURFHGLPLHQWRVVHSUHVHQWDUiQDO&2035$'25SDUDVX
DSUREDFLyQ 1LQJXQD XQLGDG GH REUD SRGUi VHU UHDOL]DGD SRU HO
680,1,675$'25 DQWHV GH REWHQHU OD FRUUHVSRQGLHQWH DSUREDFLyQ GHO
SURFHGLPLHQWRSRUHO&2035$'25
(O 680,1,675$'25 QR SRGUi HMHFXWDU QLQJXQD XQLGDG GH REUD PRGLILFDQGR
DOJXQD GH ODV YDULDEOHV TXH IRUPDQ HQ SURFHGLPLHQWR DSUREDGR SRU HO
&2035$'25 1R REVWDQWH SRGUi SURSRQHU XQ QXHYR SURFHGLPLHQWR VL SRU
FXDOTXLHU UD]yQ MXVWLILFDGD GHVHD FDPELDU SDUWH R OD WRWDOLGDG GHO VLVWHPD GH
HMHFXFLyQ
/RVSURFHGLPLHQWRVGHVROGDGXUDVHUiQFDOLILFDGRVVHJ~Q$60(,;
7RGRVROGDGRUTXHKD\DGHHIHFWXDUWUDEDMRVGHEHUiVHUFXDOLILFDGRSUHYLDPHQWH
GHDFXHUGRFRQODVQRUPDV$60(,;
$GHPiVGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSDUDFXDOLILFDFLyQGHVROGDGRUHVHQODV
QRUPDVDSOLFDEOHVVHSURFHGHUiDUDGLRJUDILDUWRGDVODVSUREHWDVUHDOL]DGDV(O
&2035$'25SRGUiUHFKD]DUODFXDOLILFDFLyQGHORVVROGDGRUHVSURSXHVWRVHQ
EDVH D UHVXOWDGRV UDGLRJUiILFRV GH ODV SUREHWDV FXDQGR VHDQ LQIHULRUHV D ORV
HVWDEOHFLGRVSRUHO&2035$'25FRPROtPLWHVGHDFHSWDELOLGDG
(O 680,1,675$'25 UHDOL]DUi OD FXDOLILFDFLyQ GH WRGR VROGDGRU DXQTXH pVWH
SRVHDXQFHUWLILFDGRHTXLYDOHQWHGHRWUDREUDRWDOOHUSXGLHQGRVHUDFHSWDGDD
FULWHULRGHO&2035$'25VLHPSUH\FXDQGR12H[FHGDORVVHLVPHVHVGHVGH
VX~OWLPDFXDOLILFDFLyQ7RGRVORVJDVWRVGHPDWHULDO\PDQRGHREUDTXHRULJLQHQ
HVWDVRSHUDFLRQHVVHUiQSRUFXHQWDGHO680,1,675$'256LHQGRSRUFXHQWD
GHO680,1,675$'25HOVXPLQLVWURGHWRGDVODVSUREHWDVQHFHVDULDV<DQWHV
GH FRPHQ]DU ORV WUDEDMRV VH HQWUHJDUi FRSLD GH WRGRV ORV SURFHGLPLHQWRV DO
'HSDUWDPHQWR GH &DOLGDG GHO &2035$'25 SDUD VX DSUREDFLyQ \R
FRPHQWDULRV
(O&2035$'25HVWDUiFDSDFLWDGRSDUDUHFKD]DUDFXDOTXLHUVROGDGRUSRUEDMD
FDOLGDGGHVXVWUDEDMRV



W'/EϮϱϱϮ


&XUYDGR
(OFXUYDGRGHWXERVHUHDOL]DUiVHJ~Q$16,%\OD3),(6³3LSHEHQGLQJ
PHWKRGVWROHUDQFHVSURFHVVDQGPDWHULDOUHTXLUHPHQWV´
(OFXUYDGRHQIUtRUHTXHULUiODDSUREDFLyQHVFULWDGHO&2035$'25
7RGDVODVFXUYDVVHUiQGHDFDEDGRVXDYHVLQILVXUDVSOLHJXHVRGHSUHVLRQHV\
GH IRUPD FLUFXODU /RV DSODVWDPLHQWRV VHUiQ GHWHUPLQDGRV DVHJXUDQGR TXH OD
GLIHUHQFLD HQWUH ORV GLiPHWURV Pi[LPRV \ PtQLPR QR VHUi PD\RU GHO GHO
GLiPHWURDQWHVGHOFXUYDGR\QRSRGUiVHUHQQLQJ~QFDVRLQIHULRUDOGHOFiOFXOR
GHGLVHxR
6DOYRLQGLFDFLyQHQFRQWUDHQORVSODQRVLVRPpWULFRVHOUDGLRGHFXUYDGRQRVHUi
PHQRUGHFLQFRYHFHVHOGLiPHWUR
/RVSURFHGLPLHQWRVGHFXUYDGRVHUiQVRPHWLGRVDODUHYLVLyQ\DSUREDFLyQSRU
HVFULWR GHO &2035$'25 ,QGLFDUiQ GHWDOOHV FRPR VLWXDFLyQ GH OD FRVWXUD
UHVSHFWRGHOFXUYDGRWHPSHUDWXUD\VXFRQWUROFDOLGDGGHODFDEDGRVXSHUILFLDO
WUDWDPLHQWRWpUPLFRFRPSUREDFLyQGHSURSLHGDGHVPHFiQLFDVFDVRVHQTXHVH
DSOLFDQHQVD\RVQRGHVWUXFWLYRVHWF
6H HQWUHJDUi XQ SURWRFROR SRU FDGD FXUYDGR SDUD VX DSUREDFLyQ SRU HO
&2035$'25
7UDWDPLHQWRV7pUPLFRV
/RVUHTXLVLWRVEiVLFRVDDSOLFDUVHUiQORVUHIOHMDGRVHQ$16,%WDQWRDORV
SUHFDOHQWDPLHQWRVFRPRDORVSURFHVRVFRQFDOHQWDPLHQWRVDIHFWDQGRHQPD\RU
RPHQRUJUDGRDODHVWUXFWXUDGHOPDWHULDOSHURVtDODFDOLGDGILQDOGHOSURFHVR
FRPRFXUYDGRSUHFDOHQWDPLHQWRVWUDWDPLHQWRVSRVWFXUYDGR\SRVWVROGDGXUD
7RGDV ODV WXEHUtDV VH HQWUHJDUiQ FRQ ORV WUDWDPLHQWRV UHDOL]DGRV \ ORV
PHFDQL]DGRVILQDOHVVHUiQSRVWHULRUHVDORVPLVPRV
7RGRVORVWUDWDPLHQWRVWpUPLFRVVHUiQUHDOL]DGRVHQKRUQR\ODWXEHUtDHVWDUi
VRSRUWDGDGHELGDPHQWHSDUDHYLWDUGHIRUPDFLRQHV\FRQORVH[WUHPRVFHUUDGRV
SDUD HYLWDU XQD PDVLYD FLUFXODFLyQ GH DLUH SHUR VLQ OOHJDU DO VHOODGR /RV



W'/EϮϲϱϮ


WUDWDPLHQWRV WpUPLFRV SXQWXDOHV VHUiQ DSUREDGRV SUHYLDPHQWH SRU HO
&2035$'25
6H UHDOL]DUi XQ FRQWURO \ UHJLVWUR GH ODV WHPSHUDWXUDV GXUDQWH HO WUDWDPLHQWR
WpUPLFR \ ORV SUHFDOHQWDPLHQWRV UHDOL]DGRV FRQ UHVLVWHQFLD VDOYR HQ
SUHFDOHQWDPLHQWRVHQORVTXHSXHGHQFRQWURODUVHSRUXVRGHODSLFHURVWpUPLFRV
XRWURPHGLRQRFRQWDPLQDQWH
(QHOFDVRSXQWXDOGHTXHHO&2035$'25DFHSWHODUHDOL]DFLyQGHWUDWDPLHQWRV
ORFDOHV HVWRV VHUiQ UHDOL]DGRV SUHIHULEOHPHQWH PHGLDQWH FDOHQWDPLHQWR SRU
LQGXFFLyQ\VLQRIXHUDSRVLEOHSRUFDOHQWDPLHQWRSRUUHVLVWHQFLD/DWHPSHUDWXUD
GHO PHWDO VHUi UHJLVWUDGD FRQ WHUPRSDUHV HQVREUH OD WXEHUtD /D Pi[LPD
GLIHUHQFLDGHWHPSHUDWXUDHQWUHWHUPRSDUHVHQHOFDOHQWDPLHQWR\HQIULDPLHQWR
VHUiGH&\GH&HQHOPDQWHQLPLHQWR/RVWHUPRSDUHVVHORFDOL]DUiQD
DPERVODGRVGHODVROGDGXUDFRQXQPtQLPRGHGRVKDVWDGLiPHWURQRPLQDOGH
´\GHFXDWURSDUDGLiPHWURQRPLQDOGH´\PD\RUHV(QFXDOTXLHUFDVRVLHPSUH
VH QHFHVLWDUi OD DSUREDFLyQ H[SUHVD GHO &2035$'25 SDUD FXDOTXLHU
WUDWDPLHQWRDHIHFWXDU
/D HMHFXFLyQ GH VROGDGXUDV GH 3 HQ ! ´ 3 ´ VROGDGDV FRQ
HOHFWURGR UHYHVWLGR SDUFLDOPHQWH \ WRGDV ODV VROGDGXUDV GH 3 VHUiQ
UHDOL]DGDVFDOHQWDQGRODVPLVPDVFRQPiTXLQDGH7UDWDPLHQWRV7pUPLFR
VLHQGRFRQGLFLyQQHFHVDULDGHHIHFWXDUODVVROGDGXUDVHQHOGtD
6H VRPHWHUiQ D OD DFHSWDFLyQ \ DSUREDFLyQ GHO &2035$'25 ORV

SURFHGLPLHQWRV FRQ LQIRUPDFLyQ VREUH PHGLRV WHUPRSDUHV WHPSHUDWXUDV \
UDQJRV\FXUYDVGHFDOHQWDPLHQWR\HQIULDPLHQWRSDUDORVGLIHUHQWHVPDWHULDOHV\
WDPDxRVDVtFRPRORVFRQWUROHVDUHDOL]DU
/RVWUDWDPLHQWRVSRVWVROGDGXUDVHKDUiQFXDQGRODWXEHUtDHVWpFRPSOHWDFRQ
WRGRV ORV HOHPHQWRV FRPR ³DWWDFKPHQWV´ 7UDV HOORV QR VH UHDOL]DUi QLQJXQD
VROGDGXUDVLQODDSUREDFLyQHVFULWDGHO&2035$'25
3RU FDGD VROGDGXUD VH SHUPLWHQ GRV FLFORV GH WUDWDPLHQWR WpUPLFR 1R VH
UHDOL]DUiQPiVTXHpVWRVVLQODDSUREDFLyQHVFULWDGHO&2035$'25
3DUD ORV WUDWDPLHQWRV WpUPLFRV ORV HVSHVRUHV GH WXEHUtD D FRQVLGHUDU VRQ ORV
HVSHVRUHV UHDOHV HV GHFLU PHGLGRV VREUH HO WXER %DMR QLQJ~Q FRQFHSWR VH
DSOLFDUiQ ORV WUDWDPLHQWRV WpUPLFRV DWHQGLHQGR ~QLFDPHQWH D ORV HVSHVRUHV
QRPLQDOHVVHJ~QWDEOD



W'/EϮϳϱϮ


5HSDUDFLRQHV
/DV IDEULFDFLRQHV \R UHSDUDFLRQHV IXHUD GH ORV OtPLWHV GH DFHSWDFLyQ GH OD
SUHVHQWHHVSHFLILFDFLyQRLQFRUUHFWDVVHUiQUHHPSOD]DGDVRFRUUHJLGDVVLHQGR
ORVFRVWHVGHULYDGRVGHWDOHVRSHUDFLRQHVUHSHUFXWLGRVDO680,1,675$'25D
WUDYpVGHOD&HUWLILFDFLyQ
/RVUHTXLVLWRVEiVLFRVDDSOLFDUVHUiQVHJ~Q$16,%
a) 7XERV\DFFHVRULRV
5HSDUDFLRQHVPHQRUHVVHUiQDTXpOODVHQODVTXHODFDYLGDGSUHSDUDGDSDUD
UHSDUDUHVLQIHULRUDOGHOHVSHVRUQRPLQDO/DVUHSDUDFLRQHVPHQRUHV
VHUHDOL]DUiQVHJ~QHOSURFHGLPLHQWRGHO680,1,675$'25/DWUD]DELOLGDG
DO SURFHGLPLHQWR VROGDGRU \ HQVD\RV QR GHVWUXFWLYRV VHUi FRPR SDUD
FXDOTXLHURWUDVROGDGXUD
/DV UHSDUDFLRQHV PD\RUHV DTXpOODV HQ ODV TXH OD FDYLGDG SUHSDUDGD SDUD
UHSDUDUHVVXSHULRUDOGHOHVSHVRUUHTXLHUHQODDSUREDFLyQHVFULWDGHO
&2035$'25SUHYLDDVXUHDOL]DFLyQ
(QSULQFLSLRQRVHDGPLWLUiQUHSDUDFLRQHVFXDQGRODFDYLGDGSUHSDUDGDSDUD
VROGDU VXSHUH HO GHO HVSHVRU QRPLQDO R OD ORQJLWXG VHD PD\RU TXH HO
GHOGLiPHWURQRPLQDO6LQRVHUHFKD]DUDQVHVRPHWHUiQDODUHVROXFLyQ
GHO&2035$'25
/RVGHIHFWRVVXSHUILFLDOHVFRPRLQFUXVWDFLRQHV\GHVJDUURVPD\RUHVGHO
GHO HVSHVRU QRPLQDO \ VLHPSUH TXH VH PDQWHQJD HO HVSHVRU PtQLPR GH
GLVHxRVHHOLPLQDUiQSRUDPRODGRRPHFDQL]DGR
/DVPDUFDVGHKHUUDPLHQWDVR~WLOHVRSLFDGXUDVSXHGHQDFHSWDUVHKDVWDHO
GHO HVSHVRU QRPLQDO VL VH GDQ HVWDV GRV FRQGLFLRQHV VH UHVSHWD HO
HVSHVRU PtQLPR \ QR VRQ GH SURIXQGLGDG PD\RU TXH PP 6XSHUDQGR
HVWDVGLPHQVLRQHVHQSULQFLSLRVHDPRODUiQ\VLIXHUDQHFHVDULRVHVROGDUiQ
6HPDQWHQGUiQUHJLVWURVGHODVUHSDUDFLRQHV3DUDODVPHQRUHVORFDOL]DFLyQ
\WUD]DELOLGDGDOWUDWDPLHQWRWpUPLFR\SDUDODVPD\RUHVDGHPiVHOWDPDxR
GHORVPLVPRV



W'/EϮϴϱϮ


b) 6ROGDGXUDV
6RQGHDSOLFDFLyQORVFULWHULRVGHO3OLHJR*HQHUDOGH&RQGLFLRQHV7pFQLFDV
SDUD 0RQWDMH 0HFiQLFR 7$/*(1&1663( FRQ ODV VLJXLHQWHV
PDWL]DFLRQHV
7RGDV ODV VROGDGXUDV LQDFHSWDEOHV VHUiQ VDQHDGDV \ UHSDUDGDV ELHQ SRU

DPRODGR VL QR DIHFWDQ DO HVSHVRU PtQLPR \ VX FDQWLGDG R H[WHQVLyQ QR OR
UHFRPLHQGDQRSRUVROGDGXUD
(OSURFHGLPLHQWRGHVROGDGXUDHQSULQFLSLRVHUiHOPLVPRTXHHQODVROGDGXUD
RULJLQDO6LQRVHUiRWURSUHYLDPHQWHFDOLILFDGR
/LPSLH]DSLQWXUD\SURWHFFLyQ
/DV WXEHUtDV LUiQ SLQWDGDV H[WHULRUPHQWH GH DFXHUGR D OD ³(VSHFLILFDFLyQ GH
3LQWXUD7$/*(131*63(´&RPRUHJODJHQHUDOODFDSDLQWHUPHGLD\GH
DFDEDGRVHGDUiHQREUD\SRUORWDQWRODFDSDGHLPSULPDFLyQGHEHVHUDSOLFDGD
HQHOWDOOHUGHSUHIDEULFDFLyQ(QHOFDVRGHVLOLFRQDVWXEHUtDVFDOLHQWHVWRGDV
ODV FDSDV VHUiQ DSOLFDGDV HQ HO WDOOHU GH HVWD PDQHUD HQ REUD VRODPHQWH VH
DSOLFDHOSDUFKHR
7RGDODWXEHUtDVHHQWUHJDUiOLPSLDSLQWDGDFXDQGRVHUHTXLHUDSURWHJLGRVORV
ERUGHVFRQWDSDVUtJLGDVVXPLQLVWUDGDVSRUHO680,1,675$'25SDUDHYLWDUOD
HQWUDGDGHFRQWDPLQDQWHV\FRQORVHPEDODMHVTXHHYLWHQGDxRVHQHOWUDQVSRUWH
\PDQHMR(O680,1,675$'25TXHGDDXWRUL]DGRSDUDUHFLFODUWRGDVODVWDSDV
TXHVHHQYtHQFRQORVVXPLQLVWURVGHWXEHUtD\DFFHVRULRV
7RGRV ORV WUDPRV VHUiQ VRSODGRV LQWHULRUPHQWH SUHYLDPHQWH D VX HPEDODMH \

FRORFDFLyQ GH WDSDV WHQLHQGR HVSHFLDO FXLGDGR HQ TXH QR TXHGHQ UHVWRV GH
JUDQDOODHQHOLQWHULRUGHORVWUDPRV
/RVSURFHGLPLHQWRVGHO680,1,675$'25GHWDOODUiQORVSURFHVRVDSOLFDEOHV\
VHUiQVRPHWLGRVDODDFHSWDFLyQGHO&2035$'25




W'/EϮϵϱϮ


a) /LPSLH]D
&XDOTXLHUHOHPHQWRH[WUDxRHQHOLQWHULRUGHWXEHUtDVTXHSURYRTXHGDxRHQ
XQHTXLSRRHOHPHQWRHQOtQHDVHUiUHVSRQVDELOLGDGGLUHFWDGHOPRQWDGRUTXH
GHEHUiYHODUSRUODFRUUHFWDOLPSLH]D\SURWHFFLyQGHORVVSRROVDVtFRPRGH
DVHJXUDUVHTXHDQWHVGHFHUUDUORVWUDPRVVHFRPSUXHEHHVFUXSXORVDPHQWH
TXHHOLQWHULRUGHODWXEHUtDVHHQFXHQWUDOLPSLRQRKD\SUHVHQFLDGHQLQJ~Q
REMHWRHVSHFLDODWHQFLyQDODVDSHUWXUDVUHDOL]DGDVHQORVROHWV\UHVWRVVH
SUR\HFWDQRGHSRVLWDQHQHOLQWHULRU±JDOOHWDV
(O 680,1,675$'25 OLPSLDUi WRGDV ODV VXSHUILFLHV HOLPLQDQGR WRGDV ODV

FDVFDULOODV SUR\HFFLRQHV R[LGDFLRQHV UHVWRV DFHLWHV WLHUUDV R FXDOTXLHU
LQGLFLRGHFRQWDPLQDFLyQ
/RVSURFHVRVLQGXVWULDOHVFRPXQHVSXHGHQDSOLFDUVHHYLWDQGRFXDOTXLHUDTXH
GHMHUHVLGXRVHQ]RQDVGHGLItFLODFFHVR\FRQHOHPHQWRVXWLOL]DGRVVyORHQHO
WLSR GH PDWHULDO GH OD PLVPD IDPLOLD LQR[LGDEOHV DFHURV DO FDUERQR EDMD
DOHDFLyQDOXPLQLRVHWF
Limpieza de acero al carbono y baja aleación.
,QWHULRUPHQWH VH OLPSLDUiQ FRPSOHWDPHQWH \ VHJ~Q HO JUDGR GH FDVFDULOOD

R[LGDFLyQ R VXFLHGDG SRU FKRUUHDGR FRQ DUHQD R JUDQDOOD VHJXLGR GH
FKRUUHDGRSRUDLUHRYDFtR\ROLPSLH]DSRUGLVROYHQWHV
/RVERUGHVSDUDVROGDUXRWURVPHFDQL]DGRVVHUiQSURWHJLGRVSRUEDUQLFHV
DQWLR[LGDQWHV WDSRQHV FKDSDV GH DJORPHUDGR R FXDOTXLHU RWUR PHGLR TXH
HYLWHR[LGDFLRQHVHQWUDGDGHFRQWDPLQDQWHV\GDxRVGXUDQWHHOPDQHMR
Limpieza de inoxidables austeníticos
6HOLPSLDUiQSRUXQRRXQDFRPELQDFLyQGHORVVLJXLHQWHVSURFHVRV
x &KRUUHDGRVHJ~Q$670$FRQDO~PLQDRFDUEXURGHVLOLFLRH[HQWRV
GH KLHUUR \ FRQ ORV HTXLSRV FRPSOHWDPHQWH OLPSLRV VL VH KDQ XWLOL]DGR
SUHYLDPHQWHHQPDWHULDOHVGLVWLQWRVGHLQR[LGDEOH



W'/EϯϬϱϮ


x 'HFDSDGR VHJ~Q $670 $ FXDQGR HO PDWHULDO \ ODV VROGDGXUDV
LQFOX\HQGRODVGHUHSDUDFLyQHVWpQHQFRQGLFLyQGHWUDWDPLHQWRWpUPLFR
GH ³6ROXFLyQ´ FRQ ODV VLJXLHQWHV OLPLWDFLRQHV HQ QLQJ~Q FDVR VH
VREUHSDVDUi XQ WLHPSR GH PLQXWRV \ VL OD WHPSHUDWXUD GHO EDxR HV
PD\RUGH&VHUiPLQXWRV
x /LPSLH]D SRU GLVROYHQWHV HQ QLQJ~Q FDVR VH XWLOL]DUiQ GLVROYHQWHV

KDORJHQDGRVQLGHVHQJUDVDGRDOYDSRU
3.6 Inspecciones
6RQGHDSOLFDFLyQORVFULWHULRVGHO3OLHJR*HQHUDOGH&RQGLFLRQHV7pFQLFDVSDUD
0RQWDMH0HFiQLFR7$/*(1&1663(FRQODVVLJXLHQWHVPDWL]DFLRQHV
a) 6ROGDGXUDVGHWXEHUtDGHSHQHWUDFLyQFRPSOHWDVROGDGXUDVDWRSH\HQ
HVTXLQD (Q OD UHDOL]DFLyQ GH HQVD\RV QR GHVWUXFWLYRV DSOLFDUiQ ORV
UHTXLVLWRVGHOFyGLJR$60(%FRQORVVLJXLHQWHVLQFUHPHQWRV
¾ 3DUDFXDOTXLHUSUHVLyQ\WHPSHUDWXUDODVWXEHUtDV!GH´\PP
GH HVSHVRU \ ODV XQLRQHV GH WXEXODGXUDV H LQMHUWRV !GH ´ \ GH
PiVGHPPGHHVSHVRUVHLQFUHPHQWDUiQODVLQVSHFFLRQHVHQ
XQSRU57\GHHQWUHODVQRLQVSHFFLRQDGDVSRU57XQ
SRU30R/3
¾ 3DUDORVFDVRVGHOSXQWRDQWHULRUSHURFRQXQHVSHVRUHQWUH\
PPVHLQFUHPHQWDUiQODVLQVSHFFLRQHVHQXQSRU57\RWUR
SRU30R/3
¾ 3DUDORVFDVRVGHOSXQWRDQWHULRUSHURFRQHVSHVRUHQWUH\PP
VHLQFUHPHQWDUiQHQXQSRU57\VLVRQ3R3VHDxDGLUiXQ
GH30R/3
¾ GH57R87HQODVWXEHUtDVDSUHVLyQGHJDVQDWXUDO\JDV
ULFRHQKLGUyJHQR<WDPELpQGH30R/3HQWXEHUtDV6:GH
JDVQDWXUDOR+
¾ 3DUD WRGDV ODV XQLRQHV TXH QR UHTXLHUDQ (1'¶V SRU HO FyGLJR
$60( % \ DTXHOODV WXEHUtDV GH GLiPHWUR QRPLQDO PHQRU R
LJXDOD´RODVGHHVSHVRUKDVWDPPSDUDFXDOTXLHUGLiPHWURVH



W'/EϯϭϱϮ


KDUiXQGH5[HQODVVROGDGXUDVDSHQHWUDFLyQWRWDO%:\XQ
GH30R/3HQODVOtQHDVFRQVROGDGXUDHQiQJXOR
¾ /DV XQLRQHV GH LQR[LGDEOHV IXQGLGRV R GH JUDQR JUXHVR VH

UDGLRJUDILDUiQ ODV GH FXDOTXLHU PDWHULDO FRQ HVSHVRU QRPLQDO GH
PP\PD\RUHV\ODVGHWXEXODGXUDVXQLRQHVHQ7RHQHVTXLQD
VHLQVSHFFLRQDUiQSRU873RUDSUREDFLyQH[SOtFLWD\FDVRSRUFDVR
VH SRGUi FDPELDU HVWH FULWHULR SUHYLD DFHSWDFLyQ \ DSUREDFLyQ
HVFULWDGHO&2035$'25
/DVXQLRQHVGHWXEXODGXUDVHQ7RHQHVTXLQDSXHGHQLQVSHFFLRQDUVHSRU
87 /DV LQVSHFFLRQHV SRU 87 VH KDUiQ FRQ UHJLVWUR GH GDWRV GH OD
LQVSHFFLyQLQFOX\HQGRHOSRVLFLRQDGRGHORVEDUULGRV
/DVHOHFFLyQGHORVHQVD\RVDGLFLRQDOHVVHUiDFRUGDGDSRUODLQVSHFFLyQ
GHO&21625&,2
b) 6ROGDGXUDVGHWXEHUtDSHQHWUDFLyQLQFRPSOHWDRVLQSHQHWUDFLyQ
(Q OD UHDOL]DFLyQ GH HQVD\RV QR GHVWUXFWLYRV DSOLFDUiQ ORV UHTXLVLWRV GH
FyGLJR $60( % FRQ HO LQFUHPHQWR GH TXH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH
SUHVLyQWHPSHUDWXUDGLiPHWURRHVSHVRUVHH[DPLQDUiQXQSRU/3R
30
(QDFFHVRULRVVROGDGRVDVRFNHWVHUHDOL]DUiQ57DOSDUDFRPSUREDU*$3
GH´
7RGDV ODV ]RQDV GRQGH VH KDQ HOLPLQDGR HOHPHQWRV WHPSRUDOHV \ ODV
GDxDGDV SRU FHEDGRV GH DUFR HQ PDWHULDOHV TXH VRSRUWDQ SUHVLyQ VHUiQ
H[DPLQDGDVSRU30R/3
c) &DGD YH] TXH KD\D XQD VROGDGXUD GHIHFWXRVD HQ XQD LQVSHFFLyQ GH
FXDOTXLHU WLSR VH UHLQVSHFFLRQDUiQ SRU HO PLVPR SURFHGLPLHQWR GRV
DGLFLRQDOHVSUHFHGHQWHV\SRVWHULRUHVGHOPLVPRVROGDGRU\GHOPLVPR
WLSR GH MXQWD R JUXSR GH VROGDGXUDV 6L ORV UHVXOWDGRV LQGLFDQ GHIHFWRV
UHFKD]DEOHVVHH[DPLQDUiQWRGDVODVGHOPLVPRWLSRRJUXSRUHDOL]DGDV
SRU GLFKR VROGDGRU HQ XQ SOD]R D FRQYHQLU FRQ HO &2035$'25 /DV
LQVSHFFLRQHV VHUiQ D FDUJR GHO 680,1,675$'25 \ UHVHUYiQGRVH HO
&2035$'25HOGHUHFKRGHUHFKD]DUDOVROGDGRU



W'/EϯϮϱϮ


,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHOVROGDGRUVLODVVROGDGXUDVLQVSHFFLRQDGDVSRU30
R/3GDQGHIHFWRVGHDJULHWDPLHQWRVXSHULRUHVDXQHQXQSOD]RGHXQD
VHPDQDVHUiQHQVD\DGDVSRUHOPLVPRPpWRGRHOGHODVXQLRQHVGHO
PLVPRWLSRRJUXSRHQGLFKRSOD]R6HJ~QORVUHVXOWDGRVHO&2035$'25
SXHGH UHTXHULU OD UHFDOLILFDFLyQ GHO SURFHVR \R GHO VROGDGRU /RV FRVWRV
GHULYDGRVVHUiQSRUFXHQWDGHO680,1,675$'25
&XDQGR OD LQVSHFFLyQ SRU FXDOTXLHU PpWRGR D XQ PLVPR VROGDGRU GLHUD XQ
tQGLFH GH UHFKD]R PD\RU R LJXDO DO VH SURGXFLUi OD GHVFDOLILFDFLyQ GH
GLFKRVROGDGRUSURFHGLpQGRVHDVtPLVPRDHQVD\DUDOODSURGXFFLyQ
UHDOL]DGDKDVWDODIHFKDSRUGLFKRVROGDGRU
d) &XDQGRSRUQHFHVLGDGHVGHLQVSHFFLyQHO680,1,675$'25FRQVLGHUH
QHFHVDULD OD XWLOL]DFLyQ GH WDSRQHV VH VRPHWHUi D OD DSUREDFLyQ GHO
&2035$'256HUiQGHDFXHUGRFRQOD3),(6\HQQLQJ~QFDVRVH
XWLOL]DUiQHQOtQHDVGHSUHVLRQHVPD\RUHVDEDUHV\7!
&
(OVXPLQLVWURGHGLFKRVWDSRQHVHVWDUiHQHODOFDQFHGHO680,1,675$'25
e) (OSRUFHQWDMHGHHQVD\RVVHUHDOL]DUiDSDUWHVLJXDOHVSRUFDGDVROGDGRU
ϰWůĂŶŝĨŝĐĂĐŝſŶ͘
(O SOD]R SDUD UHDOL]DU OD SUHIDEULFDFLyQ GH ORV WUDPRV \ HQWUHJD HQ 3ODQWD GH
*HQHUDFLyQ GH 7$/$5$ SDUD ORV VLVWHPDV GHO *( 6*9 5&2 \ UHVWR GH
VLVWHPDVFRPXQHVFXPSOLUiODSURJUDPDFLyQLQGLFDGDHQHO$QH[R4
$GLFLRQDOPHQWHVHLQFOX\HQHQHO$1(;21ODFROHFFLyQGH3 ,'VFRQUHVDOWH
URMRVREUHODVOtQHDVLQFOXLGDVGHQWURGHOSULPHUKLWRGHSUR\HFWR³$55$148(
'(/$&$/'(5$´
(O680,1,675$'25GHEHUiSUHYHUORVFRUUHVSRQGLHQWHVUHFXUVRVKXPDQRV\
PDWHULDOHVTXHOHSHUPLWDQFXPSOLUHOSURJUDPDGHHMHFXFLyQTXHVHHVWDEOH]FD
HQWUHODVSDUWHV



W'/EϯϯϱϮ


(OSURJUDPDVHUiYiOLGRDHIHFWRVGHGXUDFLyQGHFDGDXQDGHODVDFWLYLGDGHV\
VHUiFURQROyJLFDPHQWHDFWXDOL]DGRHQIXQFLyQGHODIHFKDGHDGMXGLFDFLyQTXH
ILQDOPHQWHDSOLTXH
(O2IHUWDQWHFRQVLGHUDUiORVVLJXLHQWHVSOD]RVDSDUWLUGHODDGMXGLFDFLyQ
x (QYtR3ODQGH&DOLGDGGHODREUDFRQRUJDQLJUDPD\FXUULFXOXPVGHO-HIH
GHREUDWpFQLFRVGHFDOLGDG\VHJXULGDGSDUDDSUREDFLyQ
x (QYtRGHORV3URJUDPDVGH3XQWRVGH,QVSHFFLyQ33,VGtDV
x (QYtRGHORV3URFHGLPLHQWRVGH)DEULFDFLyQH,QVSHFFLyQGtDV
¾ 3URFHGLPLHQWRGHDOPDFHQDPLHQWR\GLVWULEXFLyQFRQVXPLEOHV
¾ 3URFHGLPLHQWR GH DOPDFHQDPLHQWR \ PDQLSXODFLyQ GH WXEHUtD GH

$F,QR[
¾ 3URFHGLPLHQWRGHSUHIDEULFDFLyQWXEHUtD
¾ 3URFHGLPLHQWRGHYHULILFDFLyQGHJUXSRVGHVROGDGXUD
¾ 3URFHGLPLHQWRGHOLPSLH]D
¾ 3URFHGLPLHQWRGHFRUWH\ELVHODGR
¾ 3URFHGLPLHQWRGH(1'
¾ (WF«
x 'LVSRQLELOLGDG GHO DOPDFpQ SDUD HPSH]DU D UHFLELU ORV PDWHULDOHV

LQFOX\HQGRHOVLVWHPDGHFRQWUROGRFXPHQWDOGHFDOLGDGGtDV
x ,QLFLRGHODSUHIDEULFDFLyQGtDV



W'/EϯϰϱϮ


(O2IHUWDQWHGHEHUiLQFOXLUHQVXRIHUWDHOSODQGHIDEULFDFLyQTXHFRPSOHWDUiR
DPSOLDUiHOQ~PHURGHDFWLYLGDGHVWHQLHQGRHQFXHQWDTXHODVIHFKDVLQLFLDO\
VREUHWRGRILQDOQRGHEHQPRGLILFDUVH
6HHPLWLUiQKLVWRJUDPDVGHFDUJDGHWUDEDMRTXHGHEHQVHULQFOXLGRVFRPRSDUWH
GHODGRFXPHQWDFLyQDHQWUHJDUFRQODRIHUWDGHELGDPHQWHIRUPDOL]DGD(QHOORV
VHHVFULELUiHOQ~PHURHVWLPDGRGHRSHUDULRV\SHUVRQDOGLYHUVRTXHWUDEDMDUi
HQFDGDVHPDQDGXUDQWHHOSHULRGRWRWDOGHODSUHIDEULFDFLyQ
(O &2035$'25 YDORUDUi SRVLWLYDPHQWH OD UHGXFFLyQ GH WLHPSRV GH

SUHIDEULFDFLyQDMXVWLILFDUHQODSODQLILFDFLyQDHQWUHJDUFRQODRIHUWD
(O2IHUWDQWHHODERUDUiXQDSODQLILFDFLyQTXHIRUPDUiSDUWHGHODGRFXPHQWDFLyQ
GH 2IHUWD 6H SUHVHQWDUi XQD SODQLILFDFLyQ GHWDOODGD GHQWUR GH ORV GtDV
VLJXLHQWHVDODDGMXGLFDFLyQGHOSHGLGRID[GHLQWHQFLyQ(VWDSODQLILFDFLyQTXH
GHEHUi VHU DSUREDGD SRU HO &2035$'25 \ SDVDUi D IRUPDU SDUWH GH OD
GRFXPHQWDFLyQ GHO FRQWUDWR $Vt PLVPR VH HQWUHJDUiQ GHQWUR GH ORV GtDV
VLJXLHQWHVDODDGMXGLFDFLyQGHOFRQWUDWR\SDUDVXUHYLVLyQ\DSUREDFLyQSRUHO
&2035$'25 ORV 33, 3URFHGLPLHQWRV +RPRORJDFLRQHV« /D DSUREDFLyQ GH
HVWRVGRFXPHQWRVVHUiQHFHVDULDSDUDHOLQLFLRGHORVWUDEDMRV3RVWHULRUPHQWH
HO680,1,675$'25HODERUDUiFRQPD\RUGHWDOOH\PDQWHQGUiDFWXDOL]DGRXQ
SURJUDPD GHVDUUROODGR FRQ ODV DFWLYLGDGHV GH VX DOFDQFH GH DFXHUGR FRQ ODV
QHFHVLGDGHVGHO&2035$'25
(QHOGHVDUUROORGHOSURJUDPDHO680,1,675$'25WHQGUiHQFXHQWDODVIHFKDV
GHLQLFLR\ILQDOGHILQLWLYDVDSRUWDGDVSRUHO&2035$'25FRQSRVWHULRULGDGDOD
DGMXGLFDFLyQGHOFRQWUDWR
(O SURJUDPD GHVDUUROODGR HQ FDGD UHYLVLyQ SDUD VHU YLJHQWH GHEHUi VHU
DSUREDGR SRU HO &2035$'25 \ D WDO HIHFWR VH HVWDEOHFHUiQ UHYLVLRQHV
SHULyGLFDVGHOPLVPR
6L HO 2IHUWDQWH UHVXOWDVH DGMXGLFDWDULR GH OD WRWDOLGDG R GH SDUWH GHO DOFDQFH
SUHYLVWRHVWDUiREOLJDGRDSUHVHQWDUXQSURJUDPDGHGHWDOOH1LYHOGHQWURGH
ORVTXLQFHVLJXLHQWHVGtDVDODIHFKDGHODDGMXGLFDFLyQID[GHLQWHQFLyQ'LFKR
SURJUDPDGHEHUiVHUDSUREDGRSRUHO&2035$'25\SDVDUiDIRUPDUSDUWHGH
ODGRFXPHQWDFLyQFRQWUDFWXDO



W'/EϯϱϱϮ


6LSRUFLUFXQVWDQFLDVGHSODQLILFDFLyQ\DFULWHULRGHO&2035$'25VHSUHFLVD
RUJDQL]DUWXUQRVLQFOX\HQGRWUDEDMRVGXUDQWHODQRFKHViEDGRV\IHVWLYRVVHUiQ
VLQVREUHFRVWRSRUHO680,1,675$'25QRGDQGROXJDUDUHFODPDFLRQHV
(O 680,1,675$'25 WHQGUi XQ FRQWURO H[KDXVWLYR GH OD SUHIDEULFDFLyQ

IDFLOLWDQGR DO &2035$'25 FXDQWRV GDWRV VH SUHFLVHQ VREUH PDQR GH REUD
PDTXLQDULD\VLWXDFLyQGHODSUHIDEULFDFLyQSDUDODFRQIHFFLyQGHORVLQIRUPHV
PHQVXDOHVRTXLQFHQDOHV
(/ 680,1,675$'25 SUHVHQWDUi SDUWHV GLDULRV GH VROGDGXUDV 'HELGR D OD

LPSRUWDQFLDTXHSDUDHOFRUUHFWRVHJXLPLHQWRGHODSUHIDEULFDFLyQWLHQHODHQWUHJD
GH HVWRV GDWRV VH UHTXHULUi GHO 680,1,675$'25 OD HQWUHJD GLDULD GH ORV
PLVPRVDQWHVGHODV$08QDYH]UHFLELGRVVHGLVSRQGUiGHORVGDWRVFRQ
ORVTXHDERUGDUODVUHXQLRQHVVHPDQDOHV7DPELpQVHHQWUHJDUiQUHJXODUPHQWH
SURJUDPDV GH IDEULFDFLyQ TXH VHUiQ VXSHUYLVDGRV \ DSUREDGRV SRU HO
&2035$'25
(QIXQFLyQGHODYDQFHGHODREUDHO&2035$'25VHUHVHUYDHOGHUHFKRGH
H[FOXLUGHODSUHVHQWHHVSHFLILFDFLyQODWXEHUtDGHVRSODGR
ϱZĞĐƵƌƐŽƐ
(O &2035$'25 SRGUi YLVLWDU ORV WDOOHUHV SUHYLDPHQWH D OD DGMXGLFDFLyQ \

GXUDQWHODHMHFXFLyQGHORVWUDEDMRV
(O2IHUWDQWHLQGLFDUiHQVXRIHUWD
x /RFDOL]DFLyQ H[DFWD GH ORV WDOOHUHV GRQGH VH UHDOL]DUiQ ODV GLVWLQWDV
RSHUDFLRQHV'HEHQLQFOXLUVHWRGRVORVWDOOHUHVGLVSRQLEOHV
x 6XSHUILFLHV\FRQGLFLRQHVGHSURWHFFLyQGHORVDOPDFHQHVGHPDWHULDOHV\
GHORVDOPDFHQHVGHORVWUDPRVWHUPLQDGRV
x 6XSHUILFLHGHODViUHDVGHSUHIDEULFDFLyQ



W'/EϯϲϱϮ


x 0DTXLQDULDGLVSRQLEOHSDUDODVGLVWLQWDVRSHUDFLRQHV
x 3HUVRQDO SUHYLVWR SDUD HO FXPSOLPLHQWR GHO DOFDQFH SUHYLVWR HQ OD
HVSHFLILFDFLyQ FXUULFXOXPV GHO -HIH GH 2EUD 7pFQLFR GH &DOLGDG \
7pFQLFRGH6HJXULGDG
x 6LHPSUHTXHORGHVHHWUDVODDGMXGLFDFLyQGHOFRQWUDWRHO&2035$'25
\ 3(7523(5Ò SUHYLD DXWRUL]DFLyQ SRU SDUWH GHO &2035$'25
WHQGUiQ DFFHVR OLEUH D ORV WDOOHUHV GHO 680,1,675$'25 \ GH VXV
68%&2175$7,67$6VLORVWXYLHVH
6 ŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ
Documentación suministrada por el COMPRADOR
6HKDFHFRQVWDUTXHORVSODQRV\OLVWDGRVTXHVHDGMXQWDQGHO3UR\HFWRVRQGH
RIHUWD\QRGHILQLWLYRVSXHVWRTXHVLUYHQQDGDPiVTXHSDUDODUHGDFFLyQGHODV
SURSRVLFLRQHV GH ORV FRQFXUVDQWHV 3XHGHQ SRU WDQWR VHU PRGLILFDGRV DO
FRPLHQ]RGHODSUHIDEULFDFLyQGHWUDPRVGHWXEHUtDVRGXUDQWHVXUHDOL]DFLyQ
(O 680,1,675$'25 XQD YH] IRUPDOL]DGR HO &RQWUDWR UHFLELUi ORV SODQRV GH
3UR\HFWR SRU UHPHVDV SDUFLDOHV FRQ OD VXILFLHQWH DQWHODFLyQ VREUH OD IHFKD
QHFHVDULDSDUDVXXWLOL]DFLyQ
(O &2035$'25 VH UHVHUYD HO GHUHFKR GH SRGHU PRGLILFDU ORV SODQRV \
GRFXPHQWRVGHILQLWLYRVHQFXDOTXLHUPRPHQWRVLDVtORFRQVLGHUDRSRUWXQRVLQ
TXHHO680,1,675$'25SXHGDKDFHUUHFODPDFLyQDOJXQDEDViQGRVHHQHOOR
/RVSODQRVGHSUR\HFWRLQFOXLUiQODGHILQLFLyQGHHOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDOD
FRORFDFLyQ GH OD LQVWUXPHQWDFLyQ VLHQGR DOFDQFH GHO 680,1,675$'25 OD
HMHFXFLyQGHWDODGURV\DFFHVRULRVSDUDODFRORFDFLyQGHGLFKRVHOHPHQWRV



W'/EϯϳϱϮ


Documentación a entregar por el SUMINISTRADOR
(O680,1,675$'25GHEHUiHQWUHJDUODGRFXPHQWDFLyQVROLFLWDGDHQHO3OLHJR
*HQHUDOGH&RQGLFLRQHV7pFQLFDVSDUD0RQWDMH0HFiQLFR7$/*(1&1663(

$1(;2$38/*$'$6(67,0$'$63256,67(0$



W'/EϯϴϱϮ


$1(;2%*/2%$/35$&7,&(6




W'/EϯϵϱϮ


$1(;2&3,3,1*&/$667$/*(131*63(



W'/EϰϬϱϮ


$1(;2'&2/(&&,Ï13 ,'V




W'/EϰϭϱϮ


$1(;2(,03/$17$&,Ï1'(/$81,'$'*(
7$/*(31*/$<




W'/EϰϮϱϮ


$1(;2)(63(&,),&$&,Ï1'(680,1,6752'(78%(5Ë$6
%5,'$6<$&&(625,260(7È/,&267$/*(131*63(



W'/EϰϯϱϮ


$1(;2*3/,(*2*(1(5$/'(&21',&,21(67e&1,&$6
3$5$0217$-(0(&È1,&27$/*(1&1663(




W'/EϰϰϱϮ


$1(;2+3/,(*27e&1,&2*(1(5$/3$5$75$%$-26'(
78%(5Ë$<623257(67$/*(1&1663(




W'/EϰϱϱϮ


$1(;2,(63(&,),&$&,Ï1'(3,1785$
7$/*(131*63(




W'/EϰϲϱϮ


$1(;2-3/$1235(3$5$&,Ï1'(%25'(6
7$/Ǧ*(1Ǧ31*Ǧ(63Ǧ$WW



W'/EϰϳϱϮ


$1(;2.3/$1'(*(67,Ï1'(/$&$/,'$'337$/&B




W'/EϰϴϱϮ


$1(;2/352&(',0,(172180(5$&,Ï1'2&80(17$&,Ï1
337$/&




W'/EϰϵϱϮ


$1(;20352&(',0,(172'(5(&(3&,Ï13527(&&,Ï1<
$/0$&(1$-('(0$7(5,$/(6
337$/&B



W'/EϱϬϱϮ


$1(;21&2/(&&,Ï13 ,'V&255(6321',(17(6$/+,72
³$55$148('(&$/'(5$´



W'/EϱϭϱϮ


$1(;227Ë3,&26'(,167$/$&,Ï1È5($'(
,167580(17$&,Ï1
7$/*(1,167<3



W'/EϱϮϱϮ



Tal Ge Cns Spe 0002 Rev01 FDA

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tal Ge Cns Spe 0002 Rev01 FDA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

WZKzdKDKZE//MEZ&/EZ1d>Z WZKzdK͗d>

(O &21625&,2 &2%5$6&/ HV UHVSRQVDEOH GH OD LQJHQLHUtD FRPSUDV

dϭϮ /ŶƚĞƌĐŽŶĞǆŝŽŶĞƐǇŵŽĚĞƌŶŝǌĂĐŝſŶĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĞůĠĐƚƌŝĐŽĚĞZ&d>ƉĂƌĂƐƵ /^

dϭϯ /ŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞƚĞůĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂƐĄƌĞĂƐĞǆŝƐƚĞŶƚĞƐĐŽŶĞů /d

dϭϲ ^ĞƌǀŝĐŝŽĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůůŽĐĂůŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůĚĞůĂǌŽŶĂĚĞƚƌĂďĂũŽǇƉƌŽŵŽĐŝſŶ >/

dϭϳ ^ĞƌǀŝĐŝŽĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůŶƵĞǀŽƚĂůůĞƌĚĞůĂĨůŽƚĂƉĞƐĂĚĂ͕ďŽĚĞŐĂƐĚĞ Dd

dϭϴ ^ĞƌǀŝĐŝŽĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůŶƵĞǀŽŚĂŶŐĂƌ͕ƌĞĐĞƉĐŝſŶĚĞĐĂƌŐĂĚĞŐĂƐĞƐΘ/YW&͕ >'

b) (O &2035$'25 HQWUHJDUi DO 680,1,675$'25 WRGDV ODV WXEHUtDV \

e) (O &2035$'25 HQWUHJDUi DO 680,1,675$'25 ODV SULRULGDGHV GH

 Actividades particulares de la prefabricación de tramos de

b) (O 680,1,675$'25 GHEHUi UHDOL]DU XQ ,QIRUPH GH 5HFHSFLyQ GH

(IHFWXDQGR XQ FRQWURO WDQWR FXDQWLWDWLYR FRPR FXDOLWDWLYR FRPSUREDQGR

¾ ÈUHDV VHSDUDGDV SDUD DOPDFHQDPLHQWR GH WUDPRV GH DFHUR

¾ 'HVFDUJD \ FRQWURO GH PDWHULDOHV HQ VX DOPDFpQ SDUD ORV

¾ 3UHSDUDFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV GH VROGDGXUD SDUD SUHIDEULFDFLyQ

¾ 3UHSDUDFLyQ \R DFHSWDFLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQWURO GH

¾ /LPSLH]D LGHQWLILFDFLyQ PHGLDQWH WURTXHODGR \ SLQWDGR

¾ 7RGRV ORV PDWHULDOHV \ PDQR GH REUD QHFHVDULD H[SOtFLWD R

6HUi UHVSRQVDELOLGDG GHO 680,1,675$'25 HO FXUYDGR GH OD WXEHUtD

h) (V DOFDQFH GHO 680,1,675$'25 OD SUHIDEULFDFLyQ GH WUDPRV VLQ

z) &RQIHFFLyQ GH ORV H[SHGLHQWHV ILQDOHV GH SUHIDEULFDFLyQ DVt FRPR

Límites del suministro

x 3OLHJR *HQHUDO GH &RQGLFLRQHV 7pFQLFDV SDUD 0RQWDMH 0HFiQLFR 7$/

x 3LSLQJ&ODVV 7$/*(131*63(B ±$1(;2&

x 3ODQGHJHVWLRQGHODFDOLGDG 337$/&B $1(;2.

x (VSHFLILFDFLyQ GH FRPSUDV GH WXEHUtD 7$/*(131*63( 

x 7tSLFRV GH LQVWDODFLyQ iUHD GH LQVWUXPHQWDFLyQ 7$/*(1,167<3

(O 680,1,675$'25 DVLJQDUi ORV PDWHULDOHV UHFLELGRV D ORV LVRPpWULFRV

3.5.3 3URWHFFLyQ (PEDODMH (QYtRV GH 0DWHULDOHV \ GH

x ,VRPpWULFRV DVEXLOW 3ODQRV &URTXLV 3URWRFRORV GH FRQWUROHV

3.5.7 3URFHGLPLHQWRV GH VROGDGXUD IDEULFDFLyQ KRPRORJDFLyQ GH

(O 680,1,675$'25 GHEHUi SUHVHQWDU DO &2035$'25 OD GHVFULSFLyQ GHO

6H VRPHWHUiQ D OD DFHSWDFLyQ \ DSUREDFLyQ GHO &2035$'25 ORV

7RGDV ODV VROGDGXUDV LQDFHSWDEOHV VHUiQ VDQHDGDV \ UHSDUDGDV ELHQ SRU

7RGRV ORV WUDPRV VHUiQ VRSODGRV LQWHULRUPHQWH SUHYLDPHQWH D VX HPEDODMH \

(O 680,1,675$'25 OLPSLDUi WRGDV ODV VXSHUILFLHV HOLPLQDQGR WRGDV ODV

Limpieza de acero al carbono y baja aleación.

,QWHULRUPHQWH VH OLPSLDUiQ FRPSOHWDPHQWH \ VHJ~Q HO JUDGR GH FDVFDULOOD

Limpieza de inoxidables austeníticos

x /LPSLH]D SRU GLVROYHQWHV HQ QLQJ~Q FDVR VH XWLOL]DUiQ GLVROYHQWHV

¾ /DV XQLRQHV GH LQR[LGDEOHV IXQGLGRV R GH JUDQR JUXHVR VH

x (QYtRGHORV3URJUDPDVGH3XQWRVGH,QVSHFFLyQ 33,V GtDV

¾ 3URFHGLPLHQWR GH DOPDFHQDPLHQWR \ PDQLSXODFLyQ GH WXEHUtD GH

x 'LVSRQLELOLGDG GHO DOPDFpQ SDUD HPSH]DU D UHFLELU ORV PDWHULDOHV

(O &2035$'25 YDORUDUi SRVLWLYDPHQWH OD UHGXFFLyQ GH WLHPSRV GH

(O 680,1,675$'25 WHQGUi XQ FRQWURO H[KDXVWLYR GH OD SUHIDEULFDFLyQ

(/ 680,1,675$'25 SUHVHQWDUi SDUWHV GLDULRV GH VROGDGXUDV 'HELGR D OD

(O &2035$'25 SRGUi YLVLWDU ORV WDOOHUHV SUHYLDPHQWH D OD DGMXGLFDFLyQ \

Documentación suministrada por el COMPRADOR

You might also like

WZKzdKDKZE//MEZ&/EZ1d>Z WZKzdK͗d>

(O &21625&,2 &2%5$6&/ HV UHVSRQVDEOH GH OD LQJHQLHUtD FRPSUDV

dϭϮ /ŶƚĞƌĐŽŶĞǆŝŽŶĞƐǇŵŽĚĞƌŶŝǌĂĐŝſŶĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĞůĠĐƚƌŝĐŽĚĞZ&d>ƉĂƌĂƐƵ /^

dϭϯ /ŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞƚĞůĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂƐĄƌĞĂƐĞǆŝƐƚĞŶƚĞƐĐŽŶĞů /d

dϭϲ ^ĞƌǀŝĐŝŽĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůůŽĐĂůŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůĚĞůĂǌŽŶĂĚĞƚƌĂďĂũŽǇƉƌŽŵŽĐŝſŶ >/

dϭϳ ^ĞƌǀŝĐŝŽĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůŶƵĞǀŽƚĂůůĞƌĚĞůĂĨůŽƚĂƉĞƐĂĚĂ͕ďŽĚĞŐĂƐĚĞ Dd

dϭϴ ^ĞƌǀŝĐŝŽĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůŶƵĞǀŽŚĂŶŐĂƌ͕ƌĞĐĞƉĐŝſŶĚĞĐĂƌŐĂĚĞŐĂƐĞƐΘ/YW&͕ >'

Actividades particulares de la prefabricación de tramos de

(IHFWXDQGR XQ FRQWURO WDQWR FXDQWLWDWLYR FRPR FXDOLWDWLYR FRPSUREDQGR

¾ 3UHSDUDFLyQ \R DFHSWDFLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQWURO GH

¾ /LPSLH]D LGHQWLILFDFLyQ PHGLDQWH WURTXHODGR \ SLQWDGR

6HUi UHVSRQVDELOLGDG GHO 680,1,675$'25 HO FXUYDGR GH OD WXEHUtD

z) &RQIHFFLyQ GH ORV H[SHGLHQWHV ILQDOHV GH SUHIDEULFDFLyQ DVt FRPR

Límites del suministro

x 3OLHJR *HQHUDO GH &RQGLFLRQHV 7pFQLFDV SDUD 0RQWDMH 0HFiQLFR 7$/

x 3LSLQJ&ODVV7$/(13163(B±$1(;2&

x 3ODQGHJHVWLRQGHODFDOLGDG337$/&B$1(;2.

x (VSHFLILFDFLyQ GH FRPSUDV GH WXEHUtD 7$/(13163(

x 7tSLFRV GH LQVWDODFLyQ iUHD GH LQVWUXPHQWDFLyQ 7$/*(1,167<3

(O 680,1,675$'25 DVLJQDUi ORV PDWHULDOHV UHFLELGRV D ORV LVRPpWULFRV

3.5.3 3URWHFFLyQ (PEDODMH (QYtRV GH 0DWHULDOHV \ GH

x ,VRPpWULFRV DVEXLOW 3ODQRV &URTXLV 3URWRFRORV GH FRQWUROHV

3.5.7 3URFHGLPLHQWRV GH VROGDGXUD IDEULFDFLyQ KRPRORJDFLyQ GH

7RGDV ODV VROGDGXUDV LQDFHSWDEOHV VHUiQ VDQHDGDV \ UHSDUDGDV ELHQ SRU

,QWHULRUPHQWH VH OLPSLDUiQ FRPSOHWDPHQWH \ VHJ~Q HO JUDGR GH FDVFDULOOD

x /LPSLH]D SRU GLVROYHQWHV HQ QLQJ~Q FDVR VH XWLOL]DUiQ GLVROYHQWHV

x (QYtRGHORV3URJUDPDVGH3XQWRVGH,QVSHFFLyQ33,VGtDV

(/ 680,1,675$'25 SUHVHQWDUi SDUWHV GLDULRV GH VROGDGXUDV 'HELGR D OD

Documentación suministrada por el COMPRADOR