Vítejte do nejznámější ulice gejš ve starém městě. Hanamikoji.

Gejši, půvabné ženy elegantně excelující

v umění, hudbě, tanci a různých uměleckých představeních po letech tréninku, jsou obdivovány a těší se
velké úctě. Termín „gejša“ lze přeložit jako „umělkyně“, a ony vskutku tančí, zpívají a baví každého.¨

Ve hře Hanamikoji dva hráči soutěží o to, kdo si získá přízeň sedmi mistryň řemesla gejš tím, že sbírají věci,
které jednotlivé gejši potřebují ke svým představením. S dobrým odhadem a sem tam nějakým riskantním
tahem dokážete získat ty důležité věci výměnou za méně důležité. Dokážete přechytračit protihráče a získat
přízeň gejš?

Herní součásti:

- 7 karet gejš
- 21 karet předmětů
- 3 žetony akce
- 7 žetonů vítězství

Cíl hry
- Cíl hry Hanamikoji je vyhrát 4 gejši nebo 11 (či více) bodů okouzlení
- Ty a tvůj protihráč se střídáte na tahu a pomocí akcí získáváte různé karty předmětů. Pokud máte
pro danou gejšu více předmětů odpovídajícího typu, než protihráč, pak získáváš její přízeň.
- Hra pokračuje, dokud některý z hráčů nedosáhne v průběhu fáze skórování podmínky pro vítězství.

Detaily na kartách
Karty gejš:
1) Body okouzlení (rovné počtu karet odpovídajícího typu)
2) Odpovídající předmět
 3)

Karty předmětů:
1) Body okouzlení (rovné počtu karet odpovídajícího typu)
2) Odpovídající předmět

PŘÍPRAVA HRY
1. Polož 7 karet gejš do řady zleva doprava dle obrázku, mezi hráče.
2. Polož 1 žeton vítězství doprostřed každé karty gejši.
3. Poskládejte karty předmětů do sloupečku lícem dolů a dejte je vedle.
4. Každý hráč si vezme 4 žetony akce téže barvy, položí je barevnou stranou nahoru před sebe.
5. Mladší hráč začíná.

Průběh hry
Hra se hraje na několik kol, Každé sestává z 3 fází v následujícím pořadí:
Fáze 1: Rozdání karet
Fáze 2: Akce
Fáze 3: Skórování a příprava dalšího kola
Pokud hráč splní podmínku vítězství ve skórovací fázi, hra okamžitě končí. Pokud ani jeden hráč podmínku
nesplní, hra pokračuje dalším kolem, dokud jeden hráč nezvítězí.

Fáze 1: Rozdání karet

Začínající hráč zamíchá všech 21 karet předmětů lícem dolů, jednu náhodně odstraní a bez toho, aniž by se na ni
podíval, ji vrátí do krabice. Tato karta nebude toto kolo použita a žádný z hráčů nemůže zkontrolovat, která to je.
Každému hráči dejte 6 karet předmětů coby hráčskou ruku. Každý je drží tak, aby je druhý hráč neviděl.

Zbytek karet předmětů položte lícem dolů coby „balíček předmětů“ a dej je vedle řady karet gejš.
Fáze 2: Akce
Počínaje začínajícím hráčem, hráči se střídají po jednom v tazích (Hráč A – Hráč B – Hráč A – Hráč B atd…) dokud
každý neučinil 4 tahy.
Ve svém tahu si musíš líznout kartu z balíčku předmětů a pak provést akci. Neexistuje žádné pevné pořadí akcí.

Když provádíš akci, zvolíš si 1 ze svých akčních žetonů lícem (barevnou stranou) nahoru a provedeš odpovídající akci. Po
vyhodnocení akce otoč žeton lícem dolů. Nemůžeš si zvolit žeton, co je lícem dolů (každý z hráčových žetonů akcí je v kole
použit jenom jednou)
V Hanamikoji existují 4 akce:
1 Tajemství
Vyber si 1 kartu ze své ruky, a polož ji lícem dolů pod žeton Tajemství. Tato karta bude odhalena ve
skórovací fázi a oskórována
Na kartu se můžeš kdykoli podívat.

2 Prodej
Vyber si 2 karty ze své ruky a polož je lícem dolů pod žeton prodeje. Tyto karty nebudou toto kolo
skrovány..
Na tyto karty se můžeš kdykoli podívat.

3 Dar
Vyber si 3 karty ze své ruky a polož je lícem nahoru před sebe.
Protihráč si z nich vybere 1 kartu a položí si ji na svou stranu k odpovídající gejše. Pak umísti 2 zbylé karty pod
odpovídající gejši na své straně. Tyto karty budou toto kolo skórovány.

4 Soutěž
Vyber si 4 karty ze své ruky a polož je lícem nahoru před sebe.
Rozdělte je na dvě hromádky po 2 kartách.
Váš protihráč si vybere 1 hromádku a položí tyto 2 karty na svou stranu k odpovídajícím gejšám. Pak
polož zbylé 2 karty na svou stranu k odpovídajícím gejšám. Tyto karty budou toto kolo skórovány.

Fáze 3: Skórování a příprava dalšího kola

Poté, co oba hráči provedli 4 akce, hra pokračuje fází 3.
Oba hráči otočí karty pod svými žetony Tajemství a dají je na svou stranu k odpovídajícím gejšám. Pak porovnejte
počty karet předmětů na obou stranách každé gejši.:
‧Na jedné straně je více karet, než na druhé: Strana s více kartami vyhrála přízeň této gejši. Posuň žeton
vítězství na této gejši na stranu, která zvítězila.
 ‧Na obou stranách je stejně karet, nebo žádné: Žeton vítězství se nikam neposune.
Po skórování si oba hráči spočítají počet gejš, jejich přízeň vyhráli a součet jejich bodů okouzlení. Pokud jeden
z hráčů dosáhl podmínky vítězství, hra okamžitě končí (viz Konec hry)

Pokud nesplnil podmínku ani jeden hráč, pokračujte k přípravě dalšího kola::
‧Vezměte VŠECHNY karty předmětů ze stolu a krabice, udělejte z nich komínek lícem dolů a položte je
vedle řady karet gejš.
‧Žetony vítězství zůstávají na místě. Upozornění: neposunujte je zpět do středů karet gejš.
‧Oba hráči otočí žetony akcí lícem nahoru.
‧Druhý hráč se stává začínajícím hráčem.
‧Nyní je vše připraveno na další kolo.

Konec hry
Pokud jakýkoli hráč vyhraje přízeň 4 gejš nebo 11 (či více) bodů okouzlení, hra ihned končí..
Pokud splní vítěznou podmínku jen jeden hráč, stává se vítězem.
Pokud jeden hráč vyhraje přízeň 4 gejš a druhé 11 (či více) bodů okouzlení, vyhrává ten druhý.

Příklad: Hráč nahoře vyhrál přízeň 3 gejš a celkem 8 bodů okouzlení. Hráč dole 3 gejši a 11 bodů okouzlení. Protože
hráč dole splnil vítěznou podmínku, hra ihned končí. Hráč dole vyhrál.

Designér: Kota Nakayama
Ilustrátor: Maisherly Chan
Producent: Wei-Min Ling
Original: COLON ARC
Překlad: Wei-Min Ling
Proofreading: Smoox Chen
© 2016 EmperorS4 Technology Co. Ltd. All Rights Reserved.
16F-2, No.267, Sec. 2, Dunhua S. Rd., Da’an Dist.,
Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.)
Tel: +886-2-2732-6972
Email: Boardgamelove@bgl.com.tw
Website: www.Boardgamelove.com.tw

Česká pravidla: Honza „Caranthir“ Adam