Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.

com

14-163
MECANIQUE MOTEUR- JEU AUX SOUPAPES (2ZZ-GE)

JEU AUX SOUPAPES (2ZZ-GE)

141WX-01

AJUSTEMENT
1. ENLEVER LE MOTEUR SOUS LE COUVERCLE DROIT
2. DÉPOSER LE COUVERCLE DE CULASSE N° 2
(a) Déposer les 3 boulons et l'écrou, puis déposer le couvre-culasse n° 2.
3. DÉBRANCHEZ LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE
4. RETIRER LE PROTECTEUR DU FAISCEAU DE FILS (Voir page14-161)
5. SOUS-ENSEMBLE DE TUYAU D'ASPIRATION SÉPARÉ (Voir page 14-161)
6. RETIREZ L'ENSEMBLE DE SOUPAPE DE COMMUTATION D'AIR (voir page 12-34)
7. RETIRER LA COURROIE EN V DU VENTILATEUR ET DU GÉNÉRATEUR (Voir page 14-161)
8. ENLEVER LE SUPPORT DU GÉNÉRATEUR N° 1 (voir page19-20)
9. RETIRER L'ENSEMBLE GÉNÉRATEUR (Voir page19-20)
10. DÉPOSER L'ENSEMBLE DE BOBINE D'ALLUMAGE (voir page14-236)
11. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DE COUVERCLE DE CULASSE (Voir page 14-236)
12. REGLER NO. 1 CYLINDRE AU PMH/COMPRESSION (Voir page14-236)

13. INSPECTER LE JEU DES SOUPAPES

(a) Vérifier uniquement les vannes indiquées.
(1) À l'aide d'une jauge d'épaisseur, mesurer le jeu entre le
culbuteur de soupape et l'arbre à cames.
(2) Enregistrez toutes les mesures de jeu de soupape hors
spécifications. Ils seront utilisés plus tard pour déterminer
la cale de réglage de remplacement nécessaire.
Jeu aux soupapes (Froid):
A35925 Admission 0,08 à 0,18 mm (0,0031 à 0,0071 pouces)

Échappement 0,22 à 0,32 mm (0,0087 à 0,0126 pouces)

(b) Tourner le vilebrequin d'un tour (360-) pour régler le

cylindre n° 4 au PMH/compression.

(c) Vérifier uniquement les vannes indiquées.

(1) À l'aide d'une jauge d'épaisseur, mesurer le jeu entre le
culbuteur de soupape et l'arbre à cames.
(2) Enregistrez toutes les mesures de jeu de soupape hors
spécifications. Ils seront utilisés plus tard pour déterminer
la cale de réglage de remplacement nécessaire.
Jeu aux soupapes (Froid):
Admission 0,08 à 0,18 mm (0,0031 à 0,0071 pouces)

A35924 Échappement 0,22 à 0,32 mm (0,0087 à 0,0126 pouces)

MANUEL DE RÉPARATION COROLLA MATRIX 2005

(RM1108U)

Auteur-: Date-: 2721

14-164
MECANIQUE MOTEUR- JEU AUX SOUPAPES (2ZZ-GE)

14. AJUSTER LE JEU AUX SOUPAPES

(a) Réglez SST.
(1) Tourner le vilebrequin de sorte que le culbuteur
correspondant, où le jeu des soupapes est réglé, soit
complètement enfoncé.
AVIS:
Retirez la bougie, puis retirez la compression.

A13535

(2) Insérez le SST dans le tube du

bouchon. SST 09248-77010
(09248-07010) AVIS:
SST - Le SST ne peut pas être inséré tant que la vis de réglage n'est pas

desserrée.

- Assurez-vous que l'arbre à cames est dans le même état qu'à

l'étape (1).

A13536

(3) Actionner le levier de manière à ce que la surface du siège SST

SST entre en contact avec la retenue de soupape, puis les bloquer
avec les 2 vis de réglage.
AVIS:
- Le jeu entre la retenue de soupape et la surface du siège
SST n'est pas autorisé.
2 ensemble
- Veiller à ne pas créer de jeu lors de l'insertion du SST,
Des vis car la présence d'un jeu peut déverrouiller la gâche.
A13537 (4) Verrouillez la vis de réglage sur le côté du tube de prise du SST.

(5) Tourner le vilebrequin de sorte que l'arbre à cames soit

positionné comme indiqué sur l'illustration.
AVIS:
- Faites attention au sens de rotation pour éviter que le lobe
de l'arbre à cames n'interfère avec l'arbre SST.
- Ne tournez pas excessivement le vilebrequin.

A63543

MANUEL DE RÉPARATION COROLLA MATRIX 2005

(RM1108U)

Auteur-: Date-: 2722

 14-165
MECANIQUE MOTEUR- JEU AUX SOUPAPES (2ZZ-GE)

(b) Déposer la cale de réglage.

(1) Soulevez le culbuteur pour faire de la place, puis retirez la cale
de réglage à l'aide du SST.
SST SST 09248-77010 (09248-07010)
AVIS:
Ne retirez pas le SST avec la cale de réglage retirée.
INDICE:
- Le réglage de SST en haut à droite facilite le retrait.
A13539

- S'il n'y a pas assez de place, réinitialisez le SST.

(2) Déterminez la taille de la cale remplacée selon les
formules ou les tableaux :
- À l'aide d'un comparateur à cadran, mesurer
l'épaisseur de la cale retirée.
- Calculez l'épaisseur d'une nouvelle cale de manière à
ce que le jeu aux soupapes se situe dans la valeur
spécifiée.
UN Épaisseur de la nouvelle cale

A35527 B Épaisseur de la cale utilisée

C Jeu de soupape mesuré

Admission : A = B + (C - 0,13 mm (0,005 po.)) ×1.5

Échappement : A = B + (C - 0,27 mm (0,011 po.)) ×1.5
INDICE:

Les cales sont disponibles en 41 tailles par incréments de 0,020 mm

(0,0008 po), de 2,000 mm (0,0787 po) à 2,800 mm (0,1102 po).

MANUEL DE RÉPARATION COROLLA MATRIX 2005

(RM1108U)

Auteur-: Date-: 2723

 14-166
(RM1108U)
MANUEL DE RÉPARATION COROLLA MATRIX 2005
Tableau de sélection des cales de soupape (admission)

Épaisseur de la cale installée

mm (po)

Mesurer le dégagement

MECANIQUE MOTEUR-
mm (po)

JEU AUX SOUPAPES (2ZZ-GE)

Auteur-:

Nouvelle épaisseur de cale mm (po)

Cale Cale Cale

Épaisseur Épaisseur Épaisseur
Non. Non. Non.
00 2,000 (0,0787) 28 2,280 (0,0898) 56 2,560 (0,1008)
02 2,020 (0,0795) 30 2,300 (0,0906) 58 2,580 (0,1016)
04 2,040 (0,0803) 32 2,320 (0,0913) 60 2,600 (0,1024)
06 2,060 (0,0811) 34 2,340 (0,0921) 62 2,620 (0,1031)
Date-:

08 2,080 (0,0819) 36 2,360 (0,0929) 64 2,640 (0,1039)

dix 2,100 (0,0827) 38 2,380 (0,0937) 66 2,660 (0,1047)
12 2,120 (0,0835) 40 2,400 (0,0945) 68 2,680 (0,1055)
14 2,140 (0,0843) 42 2,420 (0,0953) 70 2,700 (0,1063)
16 2,160 (0,0850) 44 2,440 (0,0961) 72 2,720 (0,1071)
Jeu des soupapes d'admission (froid):
18 2,180 (0,0858) 46 2,460 (0,0969) 74 2,740 (0,1079)
0,08 à 0,18 mm (0,0031 à 0,0071 pouces) 2,200 (0,0866) 2,480 (0,0976) 2,760 (0,1087)
20 48 76
EXEMPLE : La cale de 2,200 mm (0,0826 in.) est installée, et 22 2,220 (0,0874) 50 2,500 (0,0984) 78 2,780 (0,1094)
le jeu mesuré est de 0,400 mm (0,0157 in.). 24 2,240 (0,0882) 52 2,520 (0,0992) 80 2,800 (0,1102)
2,260 (0,0890)
A96945

Remplacez la cale de 2,600 mm (0,1024 in.) par une nouvelle cale n° 60. 26 54 2,540 (0,1000)
2724
 (RM1108U)
MANUEL DE RÉPARATION COROLLA MATRIX 2005
Tableau de sélection des cales de soupape (échappement)

Épaisseur de la cale installée

mm (po)

Mesurer le dégagement
mm (po)

MECANIQUE MOTEUR-
JEU AUX SOUPAPES (2ZZ-GE)
Auteur-:

Nouvelle épaisseur de cale mm (po)

Cale Cale Cale

Épaisseur Épaisseur Épaisseur
Non. Non. Non.
00 2,000 (0,0787) 28 2,280 (0,0898) 56 2,560 (0,1008)
02 2,020 (0,0795) 30 2,300 (0,0906) 58 2,580 (0,1016)
04 2,040 (0,0803) 32 2,320 (0,0913) 60 2,600 (0,1024)
Date-:

06 2,060 (0,0811) 34 2,340 (0,0921) 62 2,620 (0,1031)

08 2,080 (0,0819) 36 2,360 (0,0929) 64 2,640 (0,1039)
dix 2,100 (0,0827) 38 2,380 (0,0937) 66 2,660 (0,1047)
12 2,120 (0,0835) 40 2,400 (0,0945) 68 2,680 (0,1055)
14 2,140 (0,0843) 42 2,420 (0,0953) 70 2,700 (0,1063)
Jeu des soupapes d'échappement (froid): 16 2,160 (0,0850) 44 2,440 (0,0961) 72 2,720 (0,1071)
0,22 à 0,32 mm (0,0087 à 0,0126 pouces) 18 2,180 (0,0858) 46 2,460 (0,0969) 74 2,740 (0,1079)
EXEMPLE : La cale de 2,200 mm (0,0862 in.) est installée, et 20 2,200 (0,0866) 48 2,480 (0,0976) 76 2,760 (0,1087)
22 2,220 (0,0874) 50 2,500 (0,0984) 78 2,780 (0,1094)
le jeu mesuré est de 0,500 mm (0,0197 in.).

14-167
24 2,240 (0,0882) 52 2,520 (0,0992) 80 2,800 (0,1102)
2725

A96946

Remplacez la cale de 2,540 mm (0,1000 in.) par une nouvelle cale n° 54. 2,260 (0,0890)
26 54 2,540 (0,1000)
14-168
MECANIQUE MOTEUR- JEU AUX SOUPAPES (2ZZ-GE)

(c) À l'aide du SST, soulever le culbuteur pour faire de la place, puis

poser la cale de réglage.
INDICE:
SST
- Le réglage de SST en haut à droite facilite le retrait.

- Pour retirer le SST de la cale de réglage, il est conseillé de

pousser le culbuteur vers le bas.

A13540

(d) Tourner le vilebrequin de sorte que le culbuteur correspondant, où le jeu

des soupapes est réglé, soit complètement poussé vers le bas. AVIS:

- Faites attention au sens de rotation pour éviter que le lobe

de l'arbre à cames n'interfère avec l'arbre SST.
- Ne tournez pas excessivement le vilebrequin.
(e) Après avoir desserré les 2 vis de réglage du SST, retirez le SST lui-même.

A63544 SST 09248-77010(09248-07010)

15. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DE COUVERCLE DE CULASSE (Voir page 14-236)

16. INSTALLER LA BOBINE D'ALLUMAGE
Couple : 9,0 N⋅m (92 kgf⋅cm, 80 po.⋅lbf)
17. INSTALLER L'ENSEMBLE GÉNÉRATEUR (Voir page19-20)
18. INSTALLER LE SUPPORT DE GÉNÉRATEUR N° 1 (voir page 19-20)
19. INSTALLER L'ENSEMBLE DE SOUPAPE DE COMMUTATION D'AIR (voir page 12-34)
20. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DE TUYAU D'ASPIRATION
Couple : 9,8 N⋅m (100 kgf⋅cm, 87 po.⋅lbf)
21. CONNECTER LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE
Couple : 3,5 N⋅m (36 kgf⋅cm, 31 po.⋅lbf)
22. VÉRIFIER LA FUITE D'HUILE MOTEUR
23. REPOSER LE COUVERCLE DE CULASSE N° 2
Couple : 7,0 N⋅m (71 kgf⋅cm, 62 po.⋅lbf)

MANUEL DE RÉPARATION COROLLA MATRIX 2005

(RM1108U)

Auteur-: Date-: 2726