flîs® fijfŸ

bgÇah®

btËpL:
bgÇah® âuhÉl® fHf«
29, ïjÊayhs® FoÆU¥ò
âUtŸSt® ef® - âUth‹Äô®
br‹id - 600 041
 1. Éehaf‹
üš »il¡FÄl§fŸ Éehaf‹ ãwªjh‹ mG¡»š -Mghr¤âš

bgÇah® go¥gf« bgÇah® go¥gf«

ngUªJ Ãiya« mU»š
nk£^® miz - 636 401
9786316155
muR Éiuî¥ ngUªJ Ãiya« j‹id tz§»at®¡F É¡»d¤ij(Fiwfis) Ú¡F
fhªâòu« - nfhit
9843323153
gt‹ Éehaf‹. j‹id tz§fhjt®¡F É¡»d¤ij
c©lh¡Fgt‹ Éehaf‹. brhš»wJ òuhz«.

bgÇah® go¥gf« ïuhtz‹ go¥gf« nt©oat®¡F e‹ikí«, Éy»at®¡F¤ Ôikí«

njhH® g¤Ç ehuhaz‹ Ãidî üyf« ïuhjh»U£oz‹ ef® ÉisÉ¥gtdh« ït‹. ïªj¥ ó¢rh©o¡ flîË‹ ãwÉ
73 / 1 ïyhÆ£Þ rhiy mÇah§F¥g« tuyh‰¿š ïu©L fijfis k£L« ï§nf gh®¥ngh«.
br‹id - 14 òJ¢nrÇ - 7
044.30228213 9443045614
gukátDila kidÉ gh®tâ, xU rka« FË¡f¥
nghdhŸ. m¥nghJ jdJ cl«ãÈUªJ âu£oa
bgÇah® go¥gf« kht£l¤jiyik mYtyf« mG¡if¡ FɤJ , cUtkh¡»¡ fhtY¡F it¤jhŸ.
33, 60 mo rhiy 53, efuh£á tÂftshf« mG¡»š cÆ®bg‰w mªj cUt¤ij¥ gh®¤J, ``ah®
btŸËa§fhL ngUªJÃiya« mU»š tªjhY« cŸns Élhnj" v‹W f£lisÆ£L¡ FË¡f¥
âU¥ó® .4 nfhã¢br£oghisa« nghŒÉ£lhŸ. m¢rka« m§nf gukát‹ tªjh‹. mG¡F
98427.25598 98433 08261
cUtnkh, mtid cŸnsÉl kW¡fnt nfhg§bfh©l
gukát‹, jL¤jtÅ‹ jiyia bt£o¤ jŸËÉ£L
cŸns nghŒÉ£lh‹.

FˤJ¡bfh©oUªj gh®tâ j‹Ål« tªj guk

e‹bfhil : cU 10.00 átid¥ gh®¤J,``v¥go ï§nf tªÔ®fŸ ? fhtY¡F
ïUªjt‹ v§nf?" v‹whŸ!

fhtš fh¤jtid bt£o, xʤJ¡ f£oÉ£ljhf¥

Ék®rd§fis mD¥g - periyardk@gmail.com
gukát‹ brh‹dh‹. mG¡fhš M¡f¥g£l jdJ kf‹
rhfo¡f¥g£lij m¿ªJ, mGJ òu©lhŸ gh®tâ.
Ä‹ üyhf¤ juÉw¡f« brŒa
www.periyardk.org gukát‹ gh®tâ¡F MWjš T¿ btËna tUifÆš,
ahid x‹W vânu tªjJ, mj‹ jiyia bt£o, mG¡
gâ¥ò M©L : 2010 V¥uš 05 FU©il¥ ãŸisÆ‹ K©l¤âš x£o, cÆ® jªjh‹
átbgUkh‹. ïJ ãŸisah® ãw¥ò¡ fijfËš x‹W.
(Mjhu«: fªj òuhz« k‰W« átòuhz«)

flîs® fijfŸ 2 bgÇah® 3

 ï‹bdh‹W:
eªjtd¤âš cyÉtªj át- gh®tâ j«gâfŸ, x£o
ÆUªj gl®ªj fh£oš vj‰nfh •iHªjd®. m§nf ahid
fŸ ïu©o‹ fyÉ¡ fh£áia¡ f©ld®. f£LÛ¿¥nghd
MirÆš f£o¥òu©ld® ïªj¡ flîŸ j«gâfŸ.
njthu¤âš r«gªj® ``ãoaj‹" v‹W Jt§F«
gh£oš ïjid¡ F¿¥ã£LŸsh®. f£L¡ Fiyahj nkÅ
fËš mU«ò f£oaJ Éa®it¤ JËfŸ. fyÉ¡ nfhy§
bfh©l ahidia¥ gh®¤nj kidÉ¡F Mȧfd Miz
fis¥ ãw¥ã¤jh‹ át‹. vdntjh‹, ãwªj ãŸisah®
ahid _ŠáahŒ¥ ãwªJ _ŠNW rthÇÆš fhyªjŸË
dh‹. Éehaf¥ g¡j®fis Édî »nwh«. ngjik¡F¢
RÊao¡F« ãŸisah® RÊ uáf®fŸ,KfŠRÊahš, mf«
rÈahkš gâiy¤ ju£L« gF¤j¿ths®fS¡F.
1) nt©oat®¡F e‹ikí«- ï¡bfhŸifia¤
jh©oat®¡F¤ Ôikí« òÇgt‹ jh‹ flîsh?
`m‹ng át‹:’ v‹W t®Â¡f¥gL« cyf ehafÅ‹
c¤jk¥ ò¤âu‹ ï¥go ïU¡fyhkh?
2) FË¡f¥ ngh»whŸ gh®tâ. Fyt¥ ngh»wh‹
gukát‹; jL¤J ÃW¤J»wh‹ `âO®Õ¥ãŸis;
jiyia¡ bfhŒ»wh‹ jf¥gdhf nt©oat‹.
3) mG¡»š- mJî« rij ï‹g¤âš òija¤
Jo¡F« flîŸ fijfŸ k¡fis¥ g©gL¤Jkh?
ï¥gona nfŸÉfis¥ ghŒ¢á, njhšÉfis¢
Rk¤â, g¡j®fË‹ Kf§fËš És¡bf©bzŒ to¡f ek¡F
Mir ïšiy. ï›tsî, Mghr¤ij¡ F«ãl¡ nfhÆY¡F¢
br‹W eh« ``jhá¥ò¤âu®" Mfyhkh? g¡j®fns
áªâí§fŸ!
cŸsj‰F¤jh‹ xU tuyhW ; ïšyhjj‰F¡
fz¡f‰w fijfŸ. K¡f©zÅ‹ Kjš ikªjD¡F
ï‹bdhU ãwÉ¡ fijí« c©L.
flîs® fijfŸ 4 bgÇah®
mJ - ïJ:
frKf mRu‹ v‹gt‹ ïwth tu« bg‰wt‹. njt®
fis t«ò¡»G¤J ÉisahLtnj ïtÅ‹ bghGJ
ngh¡F.
j‹id¢ rhfo¡f ahUÄšiy v‹w ijÇa« ntW
ïªj mRuD¡F! ``ehkh®¡F« Foašnyh«; ekid
mŠnrh«" v‹W f©zh_¢á fh£odh‹ njt®fËl«.
btW¥ò«, bfhâ¥ò« bfh©l njt® Fy«, âz¿¤
â©lho¢ átid mil¡fy« bfh©lJ.
j«gâ rkjuhf¤ njh£l« x‹¿š M£l« ngh£L¡
»lªj cyfehafD« eha»í«, j‰fhÈfkhf¤ j§fŸ
brašfis x¤âit¤J, tijgL« njt® ïd¤ij¥ gÇÓȤ
jd®. m¥nghJ mt®fŸ f©fËš - fyÉ òÇí« ahid
fË‹ fh£á bj‹g£lJ. m›tsîjh‹!
átD« gh®tâí« R«kh ïU¥gh®fsh? clnd
ahidahf cUkh¿ É£ld®! ãwbf‹d! ïU«ò«
fhªjK«jh‹!! ïj‹ Éisî-ãwªjh® ãŸisah®. ãwªjt®
ahid KfK«, kÅj clYkhf ïUªjh®.
(Mjhu«: tÈty« nfhÉš átid¥ g‰¿ âUPhd
r«gªj® ``ãoaj‹ cUîik" v‹W bjhl§»¥ ghoa njthu¥
ghlš)
irt rka¡ Fut®fŸ ehštÇš xUtuhd âUPhd
r«gªj® ghoa mªj¥ ghlš tUkhW;
``tobfhL jdjo tÊgLktÇl®
fofz gâtu tUËd‹ ÄFbfhil"
- v‹gjhF«.
njh¥ò¡fuz« nghl ïL¥ãš J©il¡f£o
iffis khWif ngh£L fhJfis¥ g‰¿aG« g¡â¥
gH§fS¡F¢ átnfŸÉfŸ:
5
 1) xU flîË‹ ãwÉ¡F _‹W fijfsh? mJ
î« ï¥go ``bfh¡nfhf" És¡f§fshfth ïU¥gJ?
2) ``br§fUk§ ifTL«" v‹W g¡j® T£l¤jhš
òfœªJ ngh‰w¥gL« bjŒt¤â‰F éÅa®fshf
ïU¡F« njt®fŸ mRuD¡F¥ gaªJ XLtJ vªj
tifÆš V‰ò ilaJ?
3) cyf¤ij u£á¤J, mUŸghÈ¡F« flîŸ j«gâ
fŸ, ÄUf ï¢ir bfh©lJ kh¤âukšyhkš
ÄUfkhŒ kh¿í« ïizªJ eidªj ïÊî¡fij
g¡âia¥ gu¥òkh? g¡jid¥ gL¡if miw¡F
Éu£Lkh?
4)ïªj¡ flîis¥ óÍ¡F« rk°»Uj , kªâu§
fËš ahid¤jiya‹, bfhG¡f£il¡ ifa‹,
Kw¡fhJ¥ iga‹, r¥gh ï^¥g‹ , rhštƉW¡
flîŸ. fU¤J¥ nghd clyh‹, x¤ij¥gšy‹
v‹bwšyh« óÍ¡»wh®fŸ. ïJ gutr¤â‰FÇajh?
gÇfhr¤â‰FÇajh?
5) jhia¥ nghy mH» nt©L« v‹W miyªJ ,
mY¤j jdJ ãŸisia M‰w§fiuÆš Fªâ `Ra«
tu«’ el¤j gh®tâ mDkâ¤jjhšjh‹, murku
ÃHÈš -Fs¡fiuÆš ãu«k¢rhÇahŒ »l¡»wh‹
Éehaf‹.
ïtid¥ nghŒ¡ F«ãl¥nghF« g¡j áfhkÂfŸ,
gh®tânghš j§fsJ kidÉÆ‹ njh‰w« ïUªJÉ£lhš
v›tsî mgha«? Éehaf¡ flîŸ nt©Lnfhis¥
òw¡f¤jhš thœÉš É¡d« V‰g£L Élhjh? mj‰fhf
khd¤ij kwªJ, ïa‰if Mf vªj¥ g¡juhtJ ïªj¡
fhy¤âš jahuhf Koíkh? g¡j®fns áªâí§fŸ !
mL¤J mtdJ cl‹ãwªj kÆšthfdÅ‹ t©l
ths¤ij¥ gh®¥ngh«.
flîs® fijfŸ 6 bgÇah®
2. fªj‹
áªâa ɪ⚠tªjt‹ fªj‹
F¿Šá (kiy¥gFâ) bjŒt«, Fku¡ flîŸ, ïtid¤
jÄœ¡ flîŸ v‹W brhªjK«, gªjK« bfh©lhL
nth®¡F¡ Fiw¢rÈšiy. M©o‰F xUKiw mY¡fhkš ,
rÈ¡fhkš mWgil å£o‰F¥ g¡j® gilâu£L« ``^Ç°£"
ÉahghuK« kȪJ tU« fhy« ïJ.
ïªj R¥ãukÂa¡ flîË‹ mdªjnfho- rf°u
ehk§fËš x‹W °fªj«. tlbkhÊÆš j¤bjL¤J - jÄœ
bkhÊÆš ㌤Jtªj fªj‹ v‹w bgaÇ‹ _y« ïJjh‹.
°fªj« mšyJ fªj« v‹whš `ɪJ’v‹W bghUŸ.
ɪâÈUªJ ãw¥gJjh‹ cÆÇd«. mŒªj¿î Kjš
ï‹bdhU m¿Éidí« cgÇahf¥ bg‰WŸs kÅj
ïd«tiu ïJnt eilKiw. Mdhš flîŸ mt®
`mÔj¥ãwÉ’ m¥go ïUªjhš jhnd kÅjD¡F« -knfr¥
ãwÉfS¡F« juªbjÇí«. ïªj¡ fªjD« ïj‰F¢ brhªj«.
fªjÅ‹ #dd ÇÍ°liu¥ òu£Lnth«.
njt®fis; mRu®fŸ bfhLik¥gL¤âd® ïªj
mRu®fËš F¿¥ãl¤j¡ft®fŸ Nug¤kD«, á§fKfD«,
r¤J¡bf£l rî©o¤njt®fS¡F kd¡Fil¢rš jhs
Éšiy. cyf kfh¡ flîshd átÅ‹ Ãuªju buábl‹
[hd ifyhr¤â‰F my¿ mo¤J¤ âÄ¿¡ Fâ¤J Xod®.
m§nf mt®fŸ f©l fh£á¡F x¥ãl ¥S ~ãÈ«
jÉu, ntW rÇÃf® rkhd« vJîÄšiy. Çfh®L lh‹irí«
òw§fhz it¡F« eldkho¡ fˤj râ -gâfËilna át
ói#¡ fuoahŒ¡ FW¡»£L¤ bjhiy¤jd® njt®fŸ.
mRu®fshš jh§fŸ gL«gh£il xU gh£l« mGJ Ô®¤
jd®. Mtd brŒtjhf mt®fis mD¥ãÉ£L, j®k
g¤âÅia¤ jGÉ¡ FiHªjh‹ át‹.
7
 ïªj¤ jGtY«, eGtY« nfhÊia¥ nghy bfhŠr
neu¤âš KoaÉšiy, kÅj®fis¥ nghy k¡fz¡
»Y« xL§fÉšiy. fhy§fhykhŒ `fyÉÆš’ yƤjd®
átD« átfhk RªjÇí«, bkh¤j« _‹W y£r¤J mWgâ
dhÆu« eh£fŸ É£nldh, ÉLntdh v‹W gjwhkš ájwh
kš xUtiubahUt® mDrǤJ ngh®¡fs¤âš, nkhf¡
Fs¤âš fijia el¤âd®. ï¤jid eh£fŸ Mdã‹ò«,
gh®tâÆ‹ tƉ¿š xU ó¢á, òG jÇ¡fÉšiy . kr¡if
V‰g£L mtŸ kh§fhŒ, khJs§fhŒ Uá¡fÉšiy.
gh®¤jd® njt®fŸ. bghWik¡F¥ bgUik ïšiy
v‹W Koîf£o, mRu®fË‹ bfhLik fLikíWtij¡
f©fy§f, fâfy§f vL¤Jiu¤jd® átÅl«. átD«
jdJ ``áUZo"g‰¿ kW gÇÓyid brŒjh‹. xU mtrufhy
elto¡ifahf¤ jdJ fyÉia ÃW¤â, ïªâÇa¤ij thd
åâia¥ãǤJ¡ fh£L« N‹a btËÆš brhß® vd¥
ghŒ¢á mo¤jh‹ ãuthf ntf¤â‰fhf¥ ÕŒ¢á to¤jh‹.
X! ɪ⋠ãusa«!!
kiHahŒ¢ brhǪJ, k©Âš kiwªJ, beh§F«
EiuíkhŒ miyao¤J XŒªJ, f§ifÆš xL§»a ɪJ¢
RHÈš MW Äj¥òfŸ. ÚÇš bgŒj v©bzŒ¤ JËfshŒ
ÄjªJ miyªjd mit. Úuhl tªj bg©fŸ mWt®
nghuho¥ nghuho mªj ɪJ¤ âtiyfËš x›bth‹iw
í« m¡»Å gfth‹ ju vL¤J¡bfh©ld®. vL¤jJjh‹
kha«, ɪJ¤ âtiyfŸ cÆ® bg‰W, FHªijfshŒ kh¿,
FÄœ¢ áÇ¥ig¢ áªâd. áªâa FHªijfŸ m¤njhL Él
Éšiy. jGÉ¡ »lªj kh®gf¡ fU •EÅÆš thŒit¤J
c¿Šád-ghY¡fhf.
ã‹d®-
MW cliyí« x‹whf it¤jh®fŸ mªj¥bg©fŸ.
clš x‹whdJ. Mdhš jiyfŸ x‹whfÉšiy.
``MWKf« Md bghUŸ" flîshdJ. ïªj miu lr‹
jiyfŸ cŸs rutzÅ‹, FkuÅ‹, KUfÅ‹ ãw¥ng
ï¥go.
ïtid ``M‰W¥gil" ghoaG« rªj¡ fÉfË‹
òSF _£ilfŸ v©z¤ bjhiyahjit.
flîs® fijfŸ 8 bgÇah®
g¡j®fŸ gh®it¡fhfî«, gâY¡fhfî« ã‹ tUgit:
1) njt®fis mRu®fŸ bfhLik¥gL¤âd®
v‹whš, njt®fË‹ âwikfshf¡ F¿¥ãl¥gL«
`mkhDZa’ brašfŸ mog£L¥ ngh»‹wdnt, ïJ
Ku©ghlhf¤ bjÇaÉšiyah?
2) J‹gKW« njt®fË‹ Ja®Jil¡f `kndh’
ntf¤âš mUŸghÈ¡F« tšyikíila át
bgUkh‹ m¥go¢ brŒahkš, v©Â khshj eh£
fshŒ¥ òz®¢á cz®¢áÆš mŒ¡»akh»¡ »lªjJ
V‹?
kd`Éfhu¤ij’ïªj Ãfœ¢á ts®¡fÉšiyah?
`th¤rhadiu’tof£o¡ Fo¤J eu«ò br¤J¥ nghd
tD« t¡fÇ¥ò cz®¢áÆš Jo¥ghdh, kh£lhdh?
bghfhÎnahÉ‹ ``bl¡fhbkuh‹" fijfS«,
nuhkhòÇ uhÂfË‹ nuhk¢ áÈ®¥ò rhfr§fS«,
~ãbuŠR ïy¡»a¤ij¡ F£o¢Rtuhao¤j khgrh‹
kiwî¤Jiw¡ fijfS«, vÄÈn#hyhî« C£lhj
ï‹ ÉUªij¥ gil¡fth ï¥go¥g£l ïÊÃiy¡
fijfS«, fÊril¥ òSFfS«?
``»iskh¡°"[hf ɪJ¥bgU¡if Mwh¡» mâš
cÆ®tUtij¡ Twh¡» xU F£o uhtz‹ nghš MW
jiyíila flîis c©lh¡FtJjh‹ g¡âah?
ï¥go¤ jhdh flîŸ tuyhW?
(nk‰F¿¤j fij¡F Mjhu« : fhŠá òuhz«
Rfrßu¥gly«) ï¥òuhz¤âš gh£L v© 28-ïš
``ïkatšÈ tdKiy jh¡f k»œªJ, gyehŸ fyÉ¥
bgUey« JŒ¡F« fhiy m©l® cz®ªJ btWÉ mŠá,
m«ãif, j‹ghš fU¥g åWbfh©ol K‹d« áijî
brŒí« m§»ia VÉd®" v‹W F¿¥ãl¥g£LŸsJ.
(ghftj¤âY«, uhkhaz¤âY« ïj‰F MjhuK©L.)
9

3. át‹
átbgUkhÅ‹ áU§fhu äiy
átbgUkh‹jh‹ flîŸfË‹ jiyt‹, ït‹ ahU¡
F« ãwªjtdšy. jhdhfnt njh‹¿at‹ (Ra«ò).
ÇÎ_y«, eâ_y« nghš, ït‹ ãw¥ò _y¤ijí«
Muha¡TlhJ. ãu«kidí«, ÉZQití« ït‹jh‹
njh‰W ɤjt‹. ïªj ïU flîS« Tl r¡âÆ‹ Kf¤
âY« njhËY« ãurtkhdt®fsh«!
``ekátha"v‹D« mŒªbjG¤ij(gŠr m£ru«)
ãukD¡F¥ nghâ¤jtD« át‹jh‹.
xU fhy¤âš j‹id¤njo Xotªj njt®fËl« v‹d
- VJ? v‹W nf£f átD¡F¤ jhUfhtd¤J ÇÎfË‹ jiy¡
fd« òy¥g£lJ. ÇÎfË‹ fd¤ijÉl , ÇÎ g¤âÅfË‹
fdK« - ( jiy¡fdªjh‹) átÅ‹ ftd¤â‰F tªjJ.
fd¤ij ïw¡», mªj `m‰g’M¤kh¡fS¡F ešy
Fz¤ij V‰gL¤Jtjhf th¡fˤjh‹ át‹. njt®fŸ
mªj ïl¤ij É£L mf‹wd®.
ÉZQit miH¤jh‹ át‹ ``nkh»Å cUbtL¤J,
jhUfhtd¤J ÇÎfË‹ nkhf¤ij xU if gh®" vd¤
jd¡F¡ f£lis ãwªjJ«, jS¡F¡ FY¡Fl‹ ÉZQ
j¤â¤jhÉdh‹ jhUfhtd¤â‰F. nkh»ÅahŒ kh¿a ÉZQ
ÇÎfS¡F Uáfis tH§» fy§»¡ »lªj ntisÆš.
ÇÎ g¤âÅfË‹ gL¡if miw¥ gá, g£oÅ
fS¡F¥ gUt¥ gh®itahš gâš bjˤJtªjh‹ át‹.
mJî« átdhf mšy; igut® ntl¤âš.
j§fŸ j§fŸ kidÉkh®fŸ v§bf§nf, v‹bd‹d
brŒ »wh®fŸ v‹gij m¿a, j§fŸ `PhdâUZo’ia¡ Tl
flîs® fijfŸ 10
KL¡»Él kwªjthW nkh»Å fh£oa brh®¡f¤âš
_œ»¤ âis¤jd® ÇÎfŸ. ÇÎ g¤âÅfË‹ fijí«
ïnjjh‹.
tªjJ ah® vd milahs« neh¡fhkš, miz¤J
k»œªJ Mir jªjã‹ ``ngh¢nr f‰ò¥ ngh¢nr" v‹W
TÉd®. gâÉuj¤âš g§fK«, gGJ« g‰¿ É£lij¥
ghU¡ Fz®¤j, T¢rny cgha« vd¡ fUâd® nghY«.
gh®¤jh‹ át‹; gUt¢RitÆid¥ gU» cU»a
g¤âÅfŸ gj¿¥ òy«òtijí«, fj¿¡ FH«òtijí«
gh®¡f¥ gh®¡f¥ bghW¡fÉšiy mªj¢ átD¡F.
ÇÎfS« tªjd®. jkJ j®k¥g¤âÅfËl« ju§
bf£l M£l« ngh£lt‹ át‹ vd m¿ªjJ« `átnd’
v‹W áy® Fªâd®. ``át- át"v‹W áy® bgh§»d®.
bgÇat® brŒjhš bgUkhŸ brŒj khâÇ v‹w
brhš È‹ _y« ïJjh‹ jd¡F¥ ãuha¢á¤j¥ gÇfhuK«
ïWâÆš át‹ brh‹dh‹.
``ÇÎfns ! `mãrhu’ntŸÉ brŒí§fŸ Mf£L«
gh®¡fyh«" vd XoÉ£lh‹. mãrhu ntŸÉ v‹gJ -xU
ãuha¢á¤j¡ fhÇakh«. ÇÎfŸ ntŸÉ brŒjd®. v‹d
jh‹ brŒjhY« nfhg« bfhGªJ Élhkš ïšiy.
cL¡if, m¡Å, kG, Ny« ït‰iw mt®fŸ Vt,
mjid¡ ifahš ão¤jh‹ át‹, fhy§fhykhŒ¢ Rk¡»
wh‹. r®t rhjhuz ``tH¡F¢brhš" áyt‰¿‰nf ``át át"
v‹W fhij iffis É£L¡ f›ÉL« átdo¤ âU¡
T£l§fns áy rªnjf§fŸ:
1) K‹id¥ gHik¡F« giHikahŒ ã‹id¥
òJik¡F« òJikahŒ t®Â¡f¥gL« át‹, jhdhŒ¤
njh‹¿aJ v¥go? m¥gona ïUªjhY«, r¡âia
mt‹jh‹ M¡»dh‹ v‹wh»wJ. ïJ c©ikba‹
whš k¡fis¥ òz®ªjt‹jh‹ knfrdh?
bgÇah® 11
 2) r¡âÆ‹ Kf¤âY«, njhËY« ãukD«
ÉZQî« ãwªj T¤J ãukhj ɤijjh‹! m¥go
ahdhš, gh®tâ m«khS¡F¥ gÇg¡Ftkhd
ghijfŸ v¤jid?
3) jd¡F thœ¤J¢ brhšY»‹w ekátha v‹w
gŠrh£ ru¤ij jhnd nghâ¥gbj‹gJ j‰òfœ¢á¤
j‹ikašyth? všyh« tšy M©ltD¡F
mL¡Fkh ïªj¡ Fz«?
4) áy® jiy¡fd« ão¤J¤ âǪjiyªjj‰F¡
f‰gÊ¥gJ v‹d Kiw?
5) m«Ä Äâ¤J, mUªjâ gh®¤J¡ f£L¡Fiyah
g¤âÅfŸ »il¤J«, âO® tuî nkh»ÅÆl«
âU£L¢ Rit fh©gt‹ jh‹ ÇÎah?
6) f‰gʤj ght«. ntŸÉ brŒjhš nfŸÉÆ‹¿¥
nghFkh? ãuha¢á¤j« ï¥go¤jh‹ v‹whš, átd
oah®fS« ï¥go¢ brŒa¤ jahuhŒ ïU¥gt®fis¡
f©L« fhzhJÉl¤ jah®jhndh?
(Mjhu« : mãkhd áªjhk g¡f« 659)
flîs® fijfŸ
4. ãu«k‹
ãu«knjtÅ‹ ãujhg§fŸ
rhɤâÇ, ru°tâ, fha¤âÇ. ïªj _tU¡F«
kzhs‹ ãu«k‹.
j‹id¥gil¤j átÅl« nghŒ `c‹id¥
gil¤jt‹’ ehdlh! v‹W åu«ngáÆU¡»‹wh‹ ït‹.
`mŠR jiy¥ ng®tÊna mŠrhkš, Muhahkš v‹d
th®¤ijalh brh‹dhŒ?’ v‹wthW xU jiyia¡ »ŸË
cj¿dh‹ át‹; ÄFªjJjh‹ eh‹F jiyfŸ.
ÉehafÅ‹ kidÉfshf¡ Tw¥gL« á¤â, ò¤â ïU
tU« ïtdJ ï‹g¥ghŒ¢rÈ‹ ïs«gÆ®fŸ -mjh
tJkfŸfŸ. eldkhL« ehßk xU¤â; mtŸ bga® cU¥
gá. mtsJ eld¤ij¥ gh®¤j ãukD¡F gá cUthdJ.
mU»š tu MizÆ£lhŸ. mtŸ M£l« XŒªJ, ït‹
M£l« Jt§»aJ.
JŸsš - JtsyhŒ kh¿aJ«, áªâ¢ áj¿a ɪJ¤
JËfis¤ âu£o, Fl« x‹¿š mil¤jh‹ ãu«k‹. m¡
Fl¤â‹ ɪJ mf¤âa‹ v‹D« Mshf kh¿aJ.
mRtnkj ahf¤ij xUKiw brŒjh‹. ahf¤ij
nto¡if gh®¡f¤ njt®fË‹ g¤âÅfS« tªâUªjd®.
mªj mH»fË‹ mH»š »s®¢áí‰w ãu«k‹, j‹id¡
f£L¥gL¤â¡ bfhŸs ïayhjtdhdh‹. åÇa« Õ¿£
lo¤jJ. m¡»Å¡ FÊÆš mªj ɪJ¥ bgU¡»id th®¤
jh‹. ïâÈUªJ ãwF, M§Ñur®, m¤Ç, kßá, òy°âa®,
òyf® k‰W« tá£l® M»a jtánuZl®fŸ câ¤jd®.
khßr‹ v‹gtD¡F MW ãŸisfŸ . ïªj MW
ãŸisfS« rÇahd R£o¥gašfŸ. bg‰w kfis¥
bg©lh©l bgÇat‹ v‹W ïªj¢ R£o¥gašfŸ
12 bgÇah® 13
ãu«kD¡F¢ NL bfhL¤jd®; ifbfh£o¢ áǤjd®. vÇ¢r
Y‰w ãu«k‹, ``mRu®fshå®"vd¢ rhgªjªJ nfhgªjª
jh‹.
ânyh¤jikia¥ gil¤jJ«, nkhf§bfh©L
mtis Éu£odh‹. ãoglhkš XodhŸ ânyh¤jik.
ãu«k‹, mtis¥ ão¤jhdh? Ãid¤j fijia Ko¤jhdh
v‹gj‹ jftšfŸ »il¡fÉšiy.
ru°tâíl‹ xUKiw Clšbfh©l ãu«k‹,
``óÄÆš ãw òytdhŒ¥ ãiH"vd¢ rhg§bfhL¤jh‹.
mJî« xU cUÉš mšy ; eh‰g¤bj£L cUÉš. ïªj
eh‰g¤bj£L cUt§ fŸ jh‹ r§ffhy¥ òyt®fsh«.
ïJnghš 68 brŒâfis¤ jh§»¤ jU»wJ mãjhd
áªjhk Ƌ 1133M« g¡fK«, mj‹ g¡f¤J¥ g¡f§fS«.
g¡â¥ gH§fŸ, áªjid¡F¢ áy ÃÄl§fis xJ¡f,
áy nfŸÉfŸ;
1) _tiu kzªjt‹ flîŸ, ïâY« nah¡»a¤
jd« nahá¤jhY« òy¥glÉšiy . Vfg¤âÅ
Éuj¤ij xU flîns V¥g« Élyhkh?
2) gil¤jtÅl« nghŒ, thŒ Ús« fh£o jiy
x‹iw g¿bfhL¤jt‹ ãu«k‹. ïtid¡ F«ã£L
vij¢ rhâ¡f ïaY« v‹W fUJ»Ö®fŸ? j‹
jiyia¤ jªJ É£L¤ jɤJ¤ Jo¤jt‹, g¡j®fŸ
Miria v¥go¥ ó®¤â brŒth‹?
3) mG¡»š ãwªj xU Mghr¡ flîS¡F¢ á¤â,
ò¤â _y« khkdhŒ¥ ãu«k‹ kh¿aJnghš -
iffhy‰w mty£rz M© ãŸisfS¡F khk‹
g£l« Rk¡f, ãu«kÅ‹ ã‹ndhofŸ ã‹ th§fh
âU¡f Koíkh?
4) eldkhLtis¥ gh®¤J, eh¡»š v¢áš to¤j
ïu©lh« Ãiy urid¡fhuÅ‹ g¡j®fns!
flîs® fijfŸ 14
m©ikÆš M»tªj ``bl°£ £•¥ ngã"¡F
(nrhjid¡ FHhŒ¡ FHªij) ãu«kÅ‹ Fl¤J¡
FHªijjh‹ (mf¤âa‹) f©Lão¥ò¡ fU vd¥
Õ‰¿¡ bfhŸS§fns‹.
Mfha Ékhd¤â‹ Mjhubkšyh« jŠir ru°tâ
kfhÈ‹ V£L¢ Rto¤ jftš vd¤ j«g£l« mo¡F«
T£l¤â‰F ïJî« xU ão¥ò¤jhnd! bt£f§
bf£lt®fns!
5) ahf¤â‰F tªj mayhÅ‹ g¤âÅfis¥ gh®¤j
kh¤âu¤âš `°t¥gd °fÈj«’Tl ïšiy; Éʤj
ÃiyÆnyna ɪij fʤJ¡ f£Lgt‹ jh‹
flînsh?
ïij¤ ÔÆš th®¤J ÇÎfis cUbtL¤j ãujhg«
ârakhf ÉŠPhd MŒî¡F mD¥òtj‰FÇaJ
jh‹! m¥go¤jhnd?
6)bg‰wtis¥ bg©lhŸtJ jt¿šiy. mij¢
brh‹dJ jh‹ jtwh? brh‹dj‰F¢ rhgkh?
7) ghitia¥ gil¤J gL¡f th vd¡ FiHgt‹
jh‹ ãu«k‹. ïtD¡F¥ g¡jdhŒ ïU¥gJ vªj
tifÆš rÇ?
ru°tâ 48 cU¡fis¡ bfh©L, r§f¥ òyt®
fshŒ kh¿a T‰¿‰F¡ nfŸÉfŸ njitÆšiy,
xUbrhš nghJ« - mªj brhš jªij bgÇahÇ‹
fh£lkhd brhš
``jÄœ xU fh£LÄuh©o bkhÊ."
bgÇah® 15

5. ÉZQ
ÉZQÉ‹ Éõa§fŸ
òuhz¥ òSf®fË‹ ms¥ò¡F msnt ïšiy.
mªj¡ fhy¤âš c¢rtu«ò áªjid njh‹¿ ïU¡f¡
Tlhjh? mjid ïªj¥òuhz f®¤jh¡fË‹ gh£L¡fËš
òusÉ£oU¡f¡ Tlhjh v‹w Ãahakhd e¥ghir V‰
gL»wJ. ãu«k‹,gil¥ò¡ flîŸ v‹»wh‹ xUt‹;
ÉZQî¡F¥ãwªjt‹ jh‹ ãu«k‹ v‹»wh‹ ï‹bdhU
t‹. mªj Éõa¤â‰FŸ nghfhkš ÉZQÉl« nghth«.
gy bgaÇš ãugykhd bga®; ïtid¥ bghW¤j
tiu ÉZQjhdh«. ãu«kid¥nghynt ïtD« _‹W
bg©lh£o¥ ng®tÊ, y£RÄ, ónjÉ, ÚyhnjÉ, M»a
t®fŸ jh‹ mt®fŸ.
itF©l¤ânyna thœehis x£otU«ït‹,
nfhil btÆÈš k£L« âU¥gh‰flÈš FoÆU¡f¥ nghŒ
ÉLth‹. fhZÛÇ‹ f©ft® MWfËš glF åLfŸ
ïU¡Fnk mJnghš âU¥gh‰flÈš ``ÓrD¡F"tU«
ïtD¡F¥ ghahfî« gL¡if ahfî«, bk¤ijahfî«,
Äj¥ghfî« ïU¥gJ Mânrõ‹ v‹D« ga§fu¥ gh«ò.
ïj‰F¤ jiyfŸ MÆu«. ïªj¥ gŠrizÆšjh‹ -xU
ifia¤ jiy¡F Xu§bfhL¤J, xU¡ fˤJ¥ gL¤J
xŒahu¡fh£á mË¥gh‹ ÉZQ! g¡f¤âš y£RÄ ntW.
ïªj¡ nfhy¤ij ``mdªj rad«"v‹W M®¥gǤJ¡ fË¥
gh®fŸ g¡j®fŸ. ónyhf« mªj®nyhf« k‰W« Rt®¡f
nyhf« v‹w _‹W cyf¤J¢ rfy cÆÇd§fisí« f£o¡
fh¥gJ ïtdJ gÂ.
k‰w všyh¡ flîËY« Énrõkhdt‹ ït‹.
x›bthU íf¤âY« x›bthU mtjhu« vL¡F« ït‹,
ïJtiu g¤J (jrhtjhu«) mtjhu§fis vL¤J XŒªJ
É£lh‹. ï‹D« xU mtjhu« vL¤JÉ£lhš ónyhf«
fhÈah«!
flîs® fijfŸ 16
x›bthU mtjhu¤â‹ KoÉY« ãusa« V‰gL¤â
Mdªâ¥gt‹ ÉZQ.
k¢rhtjhu«, T®k mtjhu«, tuhf mtjhu«,
euá«k mtjhu«. guRuhk mtjhu«, °ßuhk mtjhuh« ,
gyuhk mtjhu« »UZz mtjhu«, fš» mtjhu«
KjÈait ït‹ vL¤j F¿¥ãl¤j¡f mtjhu§fŸ.
(ïâš gî¤j mtjhu« v‹gJ xU nkhr¡ f‰gid.
ò¤jÇ‹ bršth¡if xÊ¡f ï¥go xU òSF)
x›bthU mtjhu¤âY« ÉZQ ngh£l fË¡ F«kh
s¤ij vGj, f¤â¡ F¤J¥g£L¢ br¤j y£RÄfhªj‹
mtjhu« vL¡f nt©L«. ïtÅ‹ xnu xU Mghr¤ij
v£o¥ gh®¥ngh«.
mo¡fo khWntl« nghL« kf¤Jt« ïtDilaJ
mJî« bg© ntlÄ£L¡ bfhŸtbj‹whš ïtD¡F¤
jÅ¡FÎ. x›bthU Kiwí« khWtnjhL k£Lkšy ;
bg©zhŒ kh¿ vtDldhtJ XLtJ«, mšyJ vtid
ahtJ tu¢brŒJ R»¥gJnk ïtÅ‹ ntiy. mnjhL -
f®¥g¤jil Kiw¡ bfšyh« nghfhkš f©ÂakhŒ
ãŸisí« bg‰W - É£bl¿ªJ ngh»wt‹ ïªj ÉZQ!
mÄ®j« nt©o Mœflyh« gh‰fliy¡ filªJ
FilªJ bfh©oUªjd® njt®fS«, mRu®fS«.gy ghL
fS¡F¥ã‹, mÄ®j« bfh¥gˤjJ. ïjid¥ g§F
it¡F« Éõa¤âš njt®fS«, mRu®fS« FLÄ¥ão
ngh® el¤âd®.
R«kh ïU¡F«nghnj ïªj mRu®fË‹ bjhšiy
bghW¡f KoaÉšiy. mÄ®j¤ij¡ Fo¤J É£lhš e«
fâ mnjhfâjh‹ v‹W mŠáa njt®fŸ ``mÄ®j« v§f
S¡nf ; mRu®fS¡F¤ ju¡TlhJ"v‹W ãothj« ão¤
jd®. njt®fË‹ ïZl bjŒt« kfhÉZQ mt‹ jdJ
g¡jnfhofS¡F¢ rhjfkhf mÄ®j¤ij¥ g»®ªJju
nkh»Å ntl« vL¤JmRu®fŸ miz¥ã‰F Mshdh‹.
xU tÊahŒ¤ njt®fŸ mÄ®j¤njhL fil f£od®.
bgÇah® 17
mt®fS¡F <LbfhL¤JÉ£L, ïis¥ghw¥ nghd
ÉZQit át‹ gh®¤jh‹. m›tsîjh‹ el¡f nt©oaJ
elªjJ! ïªÃiyÆš ãwªjt‹ jh‹ ``AÇAu‹" v‹w F£o¡
flîŸ.
(Mjhu« mãjhd áªjhk g¡f« 1484)
nfŸÉfŸ ÑnH:
1) nfhil btÆš jhshkš ``FS-FS" bt‹w Rf«
njo ïl« khW« ng®tÊahŒ, bjh£lh‰ RU§»ahŒ
ïU¥gt‹ jh‹ flîsh? gh«ò¥ gL¡ifah« e«g
Koíkh? g¡f¤âš y£RÄfu« ntW! mâY« Ãaha«
ïšyhkš _‹W bg©lh£ofËš ïu©il¤
jÅikÆš jÉ¡f É£LÉ£L, x‹iw k£L« gL¡if
Æš Fªj it¤J¢ brhªj« bfh©lhLtjh?
2) x›bth‹whŒ ït‹ mtjhu« vL¥gJ«, cyf
k¡fis xʤJ¤ jŸStJ« fUizah? bfhL
ikah? m¥goahdhš , 21 M« •Ö‰wh©oš V‹
mt‹ mtjhu« vL¡fÉšiy?
3) ntõ« nghLtâš mÈfŸ Mir¥gLtJ nghš,
ó it¤J bgh£L ïL« ntõ¤ânyna F¿¥ghf
ïªj¡ flîŸ ïU¡f¡ fhuz« v‹d? ïJ -vªj
ïl¤J¡ Fiw vd c§fS¡F¥ gL»wJ? thŒÉ£L¢
brhšY« bj«ò, âuh c©lh?
4) mÄ®j« nt©oa jdJ g¡j®fS¡fhf mRu®
fis tŠá¥gJ, âU£L¤ juhá‹ ÃWit mšyth?
ïJjh‹ xU flîË‹ nah¡»aijah?
5) mRu®fŸ Uá¤j v¢áš nkh»Åia, cyf
ehafdhd átnd Óuʤjh‹ v‹whš, MQ¡F M©
má§f« el¤j¥g£lJ v‹Wjhnd bghUŸ? át
tÊ¢ á§f§fS«, itztbe¿¤ j§f§fS« ïj‰
bf‹d gâš brhšyKoí«?
flîs® fijfŸ 18
6.ïuhk‹
áÇ¥ã‰FÇa °ßuhk‹ ãw¥ò
mnah¤âia M©Ltªjh‹ jruj‹. bfhŠreŠr
fhy kšy ït‹ M£á , Rkh® mWgâdhÆu« M©LfshŒ
M£á el¤âat‹ jruj‹. ïtD¡F nfhriy, ifnfÆ,
Rk¤âiu v‹w _t® g£l¤J¡FÇa kidÉfŸ; ntW
mWgâdhÆu« bg©fŸ; ïZl¤J¡F tU« ï‹g
uhÂfŸ. ï¤jid ïUªJ« kHiy ïšyhj ky£L
thœ¡ifÆš kd« btW¤J¡ »lªjh‹ jruj‹.
``ãŸisbgWtJ v¥go?" vd Mnyhrid el¤â
dh‹. mik¢r®fS« mo¡fo tªJnghF« KÅt® táZ
lU« mRtnkj ahf¤jhš FHªijia¥ bgwyh« vd¤
Ô®khŤJ¢ brh‹dh®fŸ. mRtnkjahf« v‹gJ - jÅ
tšYd®fis it¤J¢ brŒant©oa x‹W v‹W«
És¡»dh®fŸ mt®fŸ.
fiy¡nfh£L KÅt‹ v‹gt‹ ïâš ng® nghdt‹.
mtid ïG¤J tUtJ v‹whš ïnyR¥g£l fhÇakšy.
xU tÊahŒ ``mijí« ïijí«"bfhL¤J ruí eânahu«
ï«KÅt‹ ïG¤Jtu¥g£lh‹. fiy¡nfh£L KÅtÅ‹
jiyikÆš ahf« Jt§»aJ . r«ãujha¥go jrujÅ‹
Kjš kidÉahd nfhriy. ahf¡ Fâiuia¢ R‰¿tªJ,
mjid _‹W bt£lhf bt£o¡ bfh‹whŸ. ã‹d®, Jo
Jo¤j Fâiu K©l§fSl‹ ïuî KGJ« miz¤J,
jdJ JUJU¥ig¡ fʤJ¡ f£odhŸ.
fhiy òy®ªjJ. nfhriy Fâiu K©l§fËš
ïUªJ vGªjJ« jrujÅl« nghdhŸ. jrujÅ‹ k‰w ïU
g£lk»Îfshd ifnfÆí«, Rk¤âiuí« mtdU»š
V‰fdnt ËW bfh©oUªjd®.
ahfntŸÉÆš fiy¡nfh£L KÅtD¡F vLão
fshf ïUªj m¤t®í, nAhjh k‰W« cfjh M»a _‹W
F£o KÅt®fis miH¤J¤ jdJ _‹W kidÉfis¤
bgÇah® 19
j‰fhÈf jhd« brŒjh‹ jruj‹. KÅt®fŸ _tU«
jrujÅ‹ kidÉaiu miH¤J T¤jo¤jd®.
ã‹d®, mt®fisí« rÈ¥gila it¤JÉ£ld®
ïªj¤ jruj¥ g¤âÅfŸ.``ït®fis it¤J¡bfhŸ; bgh‹
dhf¥ bghUshf¡ bfhL" v‹W KÅt®fŸ bghUŸg¿
el¤âÉ£L elªJÉ£ld®. m‹nw jrujÅ‹ kidÉa®
_tU« fUî‰wd®.ï¡fU¡fË‹ cU¡fns uhkD«, mt‹
ïstšfS«.
ÉZQ g‰¿a fij¥go, ïªj uhk mtjhubk‹gJ
ÉZQÉ‹ jrhtjhu§fËš x‹W. ïªj ahf Étu
bkšyh«, thšÛ» uhkhaz¤J 14 -M« rU¡f¤â‹ És¡f«.
bkhÊ bga®¤jt® g©oj mdªjh¢rhÇah®.
g©oj k‹kj ehjj¤j® v‹gt® ïªj ahf Ãfœ¢á
Æš nfhriyÆ‹ g§if 炙ä΋ bkhÊ bga®¤JŸs
tÇfS«, jruj‹ j‹ g¤âÅfis ïutštH§»aJ«
tUkhW:
``Kausalya with three strokes slew that horse ex-
periencing great glee. Kausalya with an undisturbed heart
passed one night with that horse. The Hotas. Adhwaryus
and the Ugatas Joined the king’s wives’’.
v‹W F¿¥ã£LŸsh®.
nfhriy¡F uhkD«, ifnfÆ¡F¥ gujD«
Rk¤âiu¡F y£Rkz‹ k‰W« r¤JU¡fdD« ãwªjd®.
°ßuhkÅ‹ ãw¥ò¡ fij ïJ. ïtÅ‹ áÇ¥ò¡ fijfŸ
ntW ïU¡»‹wd. g¡j®fns!
1. mWgâdhÆu« M©Lfhy MSif; mnj
v©Â¡if¥ bg©fSl‹ nfË¡if! ïbj‹d
nto¡if? kªâujªâu¡ fij¡fhuÅ‹ ms¥igí«
MH¥òij¡»wnj ïJ!
flîs® fijfŸ 20
2. g£l¤J kidÉfŸ _t®; jdJ bfh£l¤J¡F«
F«khs¤J¡F« v‹W 60 MÆu« mz§FfŸ v‹whš,
jruj‹ v‹d jirílyhš Mdtdh, mšyJ ïU«
òy¡if¥ ng®tÊah?
4. fiy¡nfh£L KÅtid ïG¤Jtu, xU T£o¡
bfhL¡F« ntiy ifahs¥g£oU¡»wJ. ïªj khâÇ
ahd g¢ir Uá gutrªjh‹ KÅt®fshf¤ jFâ
tu«gh?
5. nfhriy gŠr fšah¡ Fâiuia bt£o¡
Twh¡» mªj K©l§fSl‹ x£oí« f£oí«
»lªJ xU ïuit¡ fʤjhŸ v‹gJ ÄUf¤jdkh,
ïšiyah? brhštjhdhš, ÄUf¤jd¤âš Tl
ï¤jid Éur« ïU¡fhJ. xU bjŒt¥ ãwÉÆ‹ fU
cUthdJ ï¥go¤ jh‹ v‹whš mªj¡ flîis¡
F«ãLgt®fŸ nah¡»akhd x‹W¡F¤ jhr®fŸ
v‹W brhšy Koíkh?
6. F£o KÅt®fSl‹ bfh£lko¤J k»Îfis
É£L¥ ão¡F« T¤J khdKŸstdhš brŒa¡
Toajh? khd§bf£l m¥gD¡F«, MÆ¡F« tªj
tD¡F«,nghdtD¡F« ãwªjt‹ jh‹ bjŒt¥
ãwÉah?
fr§»a ky®fshd jdJ g¤âŤ j§f§fis¥
bg‰W¡bfh©L. bgh‹D«, bghUS« jªJjî«
tu«bg‰w tŸsš j‹ik ïUªjhš jh‹ bjŒt§
fË‹ jf¥g‹ g£l« »il¡F« nghY«!
7. ï¥go¥ ãwªj xU má§f¥ ãwÉÆ‹ Mjuit
eho, ``°ßuhkb#a«"vGâ btŸis¤jhŸfis
Éuakh¡F« ngh¡F ïÅí« njitjhdh?
bgÇah® 21

7. f©z‹
ifahyhfhj f©zãuh‹
xU¤â¡F¥ ãwªJ ï‹bdhU¤âÆl« ts®ªjt‹
Ma® gho¡ f©z‹, ÉZQÉ‹ jrhtjhu§fËš
»UZzhtjhuK« x‹W.
tRnjtid m¥gdhf tǤJ, njt» tƉ¿š mtjhu«
vL¤j ïªj¡ FW«ò¡fhu¡ flîS¡F¡ nfhãif fŸ
Fyîtj‰F thŒ¤j Fy¡bfhGªJfŸ. jhyh£o¥ ghÿ£oa
ghitfËlnk koÆY«, mj‰foÆY« if it¤j¡
»šyho¡ fŸs‹ »UZz‹. ãwªJ ÉGªjJnk, ãw¥ã¤j
t®fis Äusit¤j jŤJt« ïªj¥ °ßkhD¡nf cÇaJ.
bjh¥òœ bfhoahl ãw¥ã¤jt® fis¥ gh®¤J¥ ãwªjJ«.
»UZz‹ brh‹dhdh«.
``c§fŸ K‰ãw¥ò ï¥go ï¥go! ïÅí« eh‹
炙U¡f KoahJ; v‹id¡ bfh©LnghŒ eªjnfhgÇl«
É£L ÉL§fŸ" v‹W gaKW¤âdh‹ »UZz‹. ãur
ɤj¡ fis¥nghL njt»í« mj‰F¢ r«kâ¤jhŸ. ÉU¥g¥
go mtid mD¥ãit¤jhŸ.
f©zid ts®¤jtŸ eªjnfhgÇ‹ anrhij.
nfhFy¤ij M©Ltªj k‹d‹ eªjnfhgÇ‹ å£oš
ÓnuhL« ngnuhL« ts®ªjh‹ f©z‹. á‹dŠáW taâ
nyna ój‹, rflhRu‹, âUzht®¤j‹ KjÈa bgU«
bgU« òŸËfis cÆ®``bghÈ"ngh£lt‹ ïªj¡ nfhFy¥
ghy‹.
U¡kÂ, rh«gtâ, fhŪâ, Ĥâuɪij r¤âatâ,
g¤âuia, y£Rkid, e¥ã‹id, r¤âaghkh Kjyhd
g¤jhÆu¤J •Ö‰W v£L¥ bg©lh£ofŸ ïtD¡F.
jd¡F¥ ò¤âugh¡»a« ïšiyba‹W U¡kÂíl‹
jtŠbrŒâU¡»wh‹ »UZz gukh¤kh. nfhFy¤âš xU
Kiw f©z‹ uhijíl‹ To¡ FyÉ¡ fˤJ¡ fÉœªJ
»lªjnghJ, Éui#, f§if M»at®fŸ m§F tªjd®.
flîs® fijfŸ 22
it¤j f© th§fhkš ït®fË‹ nrZilfis
gh®¤J¡ bfh©oUªjt®fS¡F nkhf« JˮɣlJ!
»UZzÅ‹ jGtY¡fhf V§»d® ïUtU«. ïij
v¥gonah cz®ªJ bfh©lhŸ uhij. clnd mtŸ
f©zid cj¿É£L, mªj¥ bg©fis¥ gh®¤J¥ ngr¤
bjhl§» Vá Ko¤jhŸ. Éui#ia¡ fh£oY« f§if
nuhõ¡fhÇ ! ÉLÉbld m§»UªJ kiwªjhŸ. mtË‹
kiwnthL C® cy»š Únuh£l« m‰W¥nghdJ. v§
bf§nfh cŸs cÆÇd§fŸ všyh« tw£á ÃiyÆš Äu£á
í‰W¤ jɤjd.
ãu«k‹ gil x‹iw¤ âu£o, f©zbgUkhÅl«
nghdh‹, f§ifÆ‹ kiwthš fhL nkblšyh« fhŒªJ
nghdijí«, khL kÅj®fŸ XŒªJ nghdijí« vL¤J¡
T¿ És¡»dh‹. ïªj nt©LnfhŸfisbašyh« brÉ
kL¤J. j‹dhš Mf¥nghtJ x‹WÄšiy v‹W ifia
ÉǤjh‹ f©z‹. f§if btËtªjhš mtis c¿Šá¤
J¥ãÉl uhij Jo¤J¡ »l¡»whŸ. vdnt uhijia¥
nghŒÚ§fns rkhjhd« brŒí§fŸ; v‹dhš vJî«
el¡fhJ v‹W nghŒÉ£lh‹ gukh¤kh.
ãu«kD« mtÅ‹ ã‹ndhofS« nghí«nghí«
ïtid e«ã ï›tsî neu¤ij¥ ghHo¤njhnk v‹W
Fiw T¿athW uhijÆl« nghŒ rkhjhd« ngád®.
mtS« nfhgªjªjhŸ. ã‹d®, »UZzdJ f£il
ÉuÈÈUªJ f§if btËtªjhŸ!
(Mjhu« - mãjhd áªjhk g¡f« 447-450
v§bf§F« <u¡nfhy« ! k»œ¢á Xy« ! f§ifÆ‹
ãuthf¤âš tw£á t‰¿, brÊ¥ò áj¿ajh«.
»UZzD¡F Muhnuh gho mKö£o ts®¤j
nfhãifa®fis, M‰W <u¤âš mÉœ¤j nfhy¤âš
mo¤J¥ gjw it¤j fij ãuá¤jkhd x‹W. ï¥go¥g£l
»UZz gukh¤khÉ‹ nfhlhD nfho F«khs¡ T¤ij
bkŒíUf¥ gutyo¤J tU« f©zjhr®fS¡F xU áy
nfŸÉfŸ:
bgÇah® 23
 nfŸÉfŸ :
1. ãwªj FHªij ngR»wJ; bg‰wt®fis É£L
k‰wt®fis ehl¤ Jo¡»wJ. bg‰W¥ ngh£l
t®fS« , cwî m‰W¥nghf£L« v‹W É£LÉLtJ
m¿É‰F¥ bghUªJ»wjh? m¿ahik¡F ÉUªâL
»wjh? flîis¥ bg‰whš , m›tsî¡fh kd«
ïW»¥ nghF«?
2. ts®¤j jhâfshd ``nfhãif"¡ T£l¤ij
fÂif¡ T£l kh¡» äiyfŸ òÇa nj®ªbjL¥gJ«,
òlitfŸ âUo fy§f mo¥gJjh‹ flîŸ j‹ik
v‹whš, g° °lh©oY«, uÆšnt °nlõÅY«
fhyiu¤ JÖ¡»¢ Ó£o mo¤J miyªJ âÇí« nuhL
nuhÄnah¡fS¡F¡ nfhÉš f£o¡ F«ãl Ú§fŸ
jah® jhdh? »UZzD¡F«, ïªj ïsRfS¡F«
ngjnkJ?
3. ghšFo kw¡fhj ntisÆnyna ``MŸ-mo"
åu§fh£o, f©l f©ltidbašyh« f©l J©l
kh¡»a f©zãuh‹, ``uhnj cd¡F¡ nfhg« Mfhjo"
v‹W xU ^a£gho jdJ gâÉuijia¥ g¡Ft¥
gL¤jhkš É£LÉ£L ãu«kidna ãlÇia¥
ão¤J¤ jŸËÉ£lhnd! v¥go? TG¡F mGj
Fnryid ``Fngu" Fnrydh¡»atÅ‹ âwikí«,
bj«ò« ï§F g£L¥ nghdJ¡F« bf£L kh©l
j‰F« v‹d fhuz« ?
4. g¤jhÆu¤bj£L ghitfËl« ``K¤nj ó§bfh¤nj"
v‹W ã¤jh»¤ âǪjtÅ‹ g¡j®fns! c§fŸ g¡â
Æ‹ y£rz¤âš fhkbeo mo¥gj‰F¢ r¥ig¡ f£L
vJ? VJ?
5. brhªj¤â‰F¥ ãŸis ïšiyna v‹W ``jgR"
g©Âa guk M¤khÉl« ``ãŸistu«" nf£F«
``ky£L¥ ó¢áfns" ifahyhfhj flîsh fU¡Fl¤ âš
gÆ® ÉisÉ¥gh‹?
flîs® fijfŸ 24
8. ïªâu‹
ïªâuÅ‹ ïÊ el¤ij
njtnyhf mur‹ ïªâuD¡F njntªâu‹ v‹W«
bga® x‹W c©L. ït‹ fšahznk Mfhjt‹ MdhY«;
f£oyiw Rf¤ij¡ fiuf©lt‹. fhjš »H¤âahf ïªâu
D¡F Ãuªjukhf ïU¥gtŸ ïªâuhÂ. ïtŸ xU áuŠÓÉ¢
á§fhÇ! v¤jidnah ng® ïªâu cy»‹ MSif¥
bghW¥ò¡F tªjd®; nghÆd®.
ïU¥ãD« ïªâuh k£L« behªjhËšiy; nehî
beho v‹W btªjhËšiy. ï§nf F¿¥ãl¥gL«
ïªâu‹, v¤jid ahtJ g£lh¡fhu‹ v‹W nf£fhÔ®fŸ!
tifí« bjhifí« tHtHh¥ òuhz§fËš njl¡TlhJ.
Fªâ bg‰w¡ Fɤj miu l#‹ M© ãŸisfËš,
m®¢RdD¡F m¥g‹ rh£rh¤ ïªâu‹ jh‹! ïbjšyh«
rhkh‹akhd ïªâu¤jd«. xU rhk®¤âakhd ïªâu¤
jd¤âš EiHnth«.
fhblh‹¿š g®zrhiy mik¤J, ïšyw« el¤â
tªjh‹ xU m¥ghÉ KÅt‹. ïªj KŤj«gâfË‹ bga®
fîjk‹ -mfÈif. ïªj fîjk‹ ïªâuÅ‹ FU.
mfÈifÆ‹ mHif mŸË¥ gUF« M®t¤jhš, njhH‹
rªâuidí« Jiz¡fiH¤J¡ bfh©L JŸË¡ Fâ¤njho
dh‹ ïªâu‹. mJ ïU£Lntis. jdJ âU£L ntiy¡F
ïil•whf , mfÈifia miz¤jthW cŸns fîjk‹
f£o¥ ão¤J¡ f©za®ªJ »lªjij ïªâu‹ f©lh‹.
nfhÊahf kh¿, Tiunkš V¿, bfh¡fu¡nfh v‹w TÉdh‹
ïªâu‹.
m¥ghÉ KÅtD¡F¥ bghGJ òyu¥nghtjhf
Ãid¥ò frfr¥ig¡ fGÉ tu , ÚuhL« v©z¤Jl‹
Ú®Ãiy x‹¿‰F¥ òw¥g£L¥ nghŒÉ£lh‹.
bgÇah® 25
 nfhÊÆ‹ Ttyhš Mtiy ml¡F« m¢rhu« »£oa
fË¥ãš. fîjkdhŒ cUbtL¤J, Xu¤âš xJ§» Ëw
rªâuÅl« ïªâu‹ tªjh‹.
elªj Ãfœ¢áfis thŒ âwthkš gh®¤jthW ËW
rªâuid¥ óidahf kh‰¿ ``fË¥ò‰W, rÈ¥ò‰W tU«
tiu fhtyhŒ ïU thrÈš»l" v‹W brhšÈ mfÈifÆ‹
mU»š nghdh‹ ïªâu‹. fh«bgL¤j câÇ nuh#hthŒ¥
gL¡ifÆš gutyhŒ¡ »lªjhŸ mfÈif. C¿¡ »lªj
cz®îfis, cz®¢á M¿¡»lªj mfÈifÆl« ghŒ¢r,
thÇ miz¤jh‹ mtis, ádnkh, áQ¡fnkh ïšyhkš
ïªâundhL ïizªjhŸ mtŸ. mŸËí«, »ŸËí«
gL¡ifÆš ït®fŸ JŸË¤ Jt©l ntisÆš xÇÍdš
fîjk‹ XotªJ bfh©oUªjh‹. neu« MfÉšiy nfhÊ
Æ‹ TtY¡F« Ãaha« VJÄšiy v‹gij cz®ªJ Phd
âUZoia VÉ¥gh®¤jh‹ fîjk‹.
cÇ¥ghidÆš brh¿óid thŒ it¤j fijahŒ
mfÈifÆ‹ g¤âŤjd« ïªâudhš ïÊîgLtij¡
f©L, Xnlhotªjh‹ j‹ ïU¥ãl¤J¡F. thrÈš FW¡
F« beL¡FkhŒ ``Äah›" ngh£L rªâu‹ cyhÉ¡ bfh©o
Uªjh‹. nfhg« jhshj fîjk‹ ngh£lh‹ xU nghL
jdJ nahf¤ j©l¤jhš mªj¥óidÆ‹ ÛJ. mªj cij
Æ‹ tL¡fns ÃyÉ‹ fs§fkhdJ; ÃuªjukhŒ Ãiy¤J¥
nghdJ., nghÈ fîjkdhd ïªâu‹, jdJ FUehj‹ nfhg¤
Jl‹ tªjij¥ gh®¤jJ«, mfÈifia cj¿dh‹. ïUt
iuí« f©L. R©o¢ RU§»dhŸ KÅg¤âÅ.
``FU¤Jnuhf« brŒj bfhoatnd, v‹ kidÉÆ‹
F¿Æny F¿ahf ïUªj c‹ cl«bg§F« bg© F¿fns
FobfhŸs£L«." v‹W rhg« bfhL¤jh‹ fîjk‹. ã‹
v‹d brhšy? ïªâuÅ‹ clš, mj‹ ã‹ Md nfhy¤ij
t®Â¡f g£od¤jofËl« jh‹ th®¤ijfis¡ fl‹
th§fnt©L«.,
``fhk¥ghÊ; fUÉid fHÅ"
(Mjhu« mãjhd áªjhk g¡f« 155)
flîs® fijfŸ 26
g¡j nfhofns! X - g¡j nfhofns! nghnth« Fz§
Fo¡F všnyhU« v‹w á¤j® brhšgo nghnth« nfŸÉ
ôU¡F.
1. fšahz« Mfhkny f£oyiw¡ fË¥òfËš fiu
f©lt‹ flîshf ïU¡f¤ jFâahdtdh? gjÉ¡F¥
gy® tUtJ«, tUgt®fË‹ gL¡ifaiw cjÉ¡F
ïªâuh nghtJ« mUtU¥ghf ïšiyah? m¥go
ahdhš, ïªâuh v‹gtŸ v¤jid taJ MdhY«,
<is f£lhkš, ïUkš tuhkš, joô‹whkš, jŸsh
lhkš, v‹W« gâdhwhf ïU¡f , fhafšg« rh¥ã£
lhsh? mJ v§nf ïU¡»wJ?
2. Fªâ njÉ¡F , Fí¡âíl‹ FHªij jªj T¤J
e«g¤ jFªjjh? mªj mšÈ kzhs‹ m®¢RdÅ‹
ãw¥ò ï¥goah igãis¡ fh¥ã mo¡f nt©L«.
3. khjh -ãjh- FU vd tÇir¥gL¤â¡fË¡F«
bgÇat®fns! FU g¤âÅÆ‹ fU¥ghijia fy§
fo¤j flîis¡ F«ãlyhkh? ïJngh‹w Mghr¡
flîŸfis e«ãlyhkh?
4. ïªâuD¡F« rªâuD¡F« rhg§bfhL¤J rã¤j
fîjk khKÅ, nghÈ¡ nfhÊÆ‹ nfÈ¡FÇa Ttiy
ïd§f©L bfhŸs KoaÉšiyah? rªâuD¡F
V‰g£ljG«òfŸ jh‹ ï‹W mj‹ ÛJ njh‹W«
njkš nfhy§fŸ v‹W-Ãyî¥ gaz§fŸ nghŒ
tªJÉ£l ã‹òkh e«ò»‹Ö®fŸ?
5. nrtšjh‹ TÉ vG¥ò«, fîjk‹ fhy¤âY«-
ïªâu‹ thœªj neu¤âY« nfhÊjh‹ mªj ntiy
ia¢ brŒJ bfh©oUªjnjh?
bgÇah® 27

9. ru°tâ
ru°tâah? rurtâah?
fšÉ¤JiwÆ‹ flîshf¡ f‰ã¡f¥g£LŸs fiy
th (ru°tâ) Æ‹ ãw¥ò¡ fijí« FsWgoahfnt ïU¡
»wJ. k‰w¤ bjŒt§fË‹ Éurkhd fij¡F vªj Éj¤âY«
Fiw¢rš ïšiy ïJ! ïtË‹ ãw¥ò¥g‰¿ `mãjhd áªjh
kÂ’ Æ‹ 588- M« g¡f« jU« brŒâfŸ tUkhW.
1. ãu«kdhš áUZo¡f¥g£ltŸ.
2. xUfhy¤J mf¤âaÇl« ãwªjtŸ.
3. ãu«k‹ ahf« brŒí«nghJ, ahf fyr¤âš njh‹¿
atŸ.
ãw¥ò¥ g‰¿a _‹W brŒâfŸ ïit.
ïtË‹ e‹dl¤ij(!)fis¥ g‰¿¥ òuhz§fŸ jh§
F« ò¤ârhȤjdkhd fijfisí« bfhŠr« Ãidñ£o¡
bfhŸnth«.
ãu«kÅ‹ áUZoÆš cUthd ru°tâ mH»
ba‹whš mH»! bfhŸis mH»!! mªj mH»š ïs»a
gil¥ò¡ flîË‹ jhgbtŸs« cil¥bgL¤jJ. ãw¡F«
nghnj btW«nkÅíl‹ ãw¡fÉšiy ïtŸ! bt©Âw
Mil íldhd nkÅ, b#gkhiy jh§»a if, ï‹bdhU
ifÆš ò¤jf«, ïUªj Ûâ fu§fŸ ïu©oY« åiz.
ïªj nfhy¤âš tªJÉ£l jdJ áUZoÆš jhnd
âUZo nghl ãu«kD¡F kd« cR¥ãaJ. `fhk« f©z
¿ahJ’ v‹w bkhÊ¡F xU °jhdkhf¥ ãu«kÅ‹ braš
És§»aJ.
``bg‰w kfnsh! br¤j ehnah!" ngh‹w bfh¢ir bkhÊ
Æ‹ Jt¡f¤ij 炙UªJjh‹ Jt¡»ÆU¡fnt©L«.
mªj¤ njt k§if m›tsî ïyFÉš ïz§f ÉLthsh?
ãF ïšyhkš Rit »ilahJ v‹w `bjhÊš N¤âu¤ij’
flîs® fijfŸ 28
cz®ªj rfy fyhth MƉnw mtŸ! Xotu£Lnk vd
X£l« ão¤jhŸ v¥go? jhdhf mšy! j©Ùuhf!
cUkh¿, âirba£L« â¡ É#a« brŒjtis
âU«ã¤ âU«ã¥ gh®¤jh‹ ãu«k‹. xU jiyahš M»a
fhÇakšy ïJ v‹W Kis¡f it¤jh‹ nkY« _‹W
jiyfis.
xU Kf¥ ãu«kh, rJ® (eh‹F) Kf¥ãu«khthdh‹.
eâia tis¤J¥ ão¤J, giHa Ãiy¡F¤ jsjs nkÅ
ah¡», jGÉ¡ fʤjh‹ ãu«k‹ eGÉ XoÉlhkš fG¤âš
jhÈ¢ ru£ilí« jtHÉ£L jhukh¡»¡ bfh©lh‹. jhÈ
f£o¤ jhukh¡», âwik fh£o <ukh¡»dhš k£L« xU
kidÉ e«Äl« Úo¥ghsh, Ãiy¥ghsh v‹W ãu«k‹
kd¤ij¥ ngh£L my£o¡ bfh©lh‹.
``áiw¡fh¡F« fh¥ò vt‹ brŒí«?" v‹whY« mij
Él¡ fâ ïšiy v‹W fUâdhndh v‹dnth, fšÉ¡F
mâgâahd mtis thŒ¡FŸ ngh£L¡ bfh©lh‹.
fhtY¡F MŸ nt©Lnk! g‰fis cÆ®ã¤J¥ ngh® åu®
fsh¡»É£lh‹.
»s®¢áia kd« »s¥ò«nghJ, gŸËaiwÆY« eho
js®ªJ Mo¡ FiyªjJ« ãu«kÅ‹ thah»a áiw¢rhiy
ÆY« gL¡ifaiw¥ ghitahf¡ fhyªjŸËdhŸ ru°tâ.
ï¥go ïUªjJ xU ehnsh , x‹gJ ehnsh mšy; üÖW njt
tUl« ïnj ntiy. Mir¡F« nkhf¤â‰F« m¤jid ehŸ,
ï¤jid ehŸ v‹w fz¡ifbašyh« ãu«k‹ bghŒao¤J
É£lh‹.
ï¤jid ehis¡Fã‹ ãu«kD¡F nyrhd xU
rÈ¥ò! kfid miH¤J , kidÉ¡F kzhsdh¡» it¤
jh‹. kfnd v‹W miH¡fnt©oatÅl«, k‹kj Rf§
fhz fiythÂí« `fhbyL¤J’ elªjhŸ. `á¤â’ Kiw
ahƉnw v‹w bt£f« á¿JÄ‹¿ áU§fhu¤ij¥
ãʪjh‹ ãu«kò¤âuD«-ãu«kÅ‹ kf‹ bga® Rtha«ò.
bgÇah® 29
 gy òuhz§fËš ïUªJ rȤbjL¤j gy Uáfu¡
fijfis ï¥goahf¢ brhšÈ¥ ngh»‹wJ mãjhd
áªjhkÂ. gÇjhg¤â‰FÇa g¡j®fis xU gh®it gh®¥
ngh«. mUik g¡j®fns, Édhî¡F Éil bfhL§fŸ!
1.ru°tâ ãu«kdhš c©lhdtsh? mf¤â
aÇl¤âš c‰g¤âahdtsh?
2. ãw¡F«nghnj b#gkhiy, ò¤jf«, åiz ,
bt©Âw Mil, ï¤ahâ ï¤ahâ r®ty§fhu
nk¡f¥òl‹ v¥go¥ ãw¡f Koí«?
3. kf‹ Kiw bfh©lhl nt©oatÅl«, ikaš
bfhŸgtŸ jh‹ bjŒt¥ ãwÉah?
4 jGt tªjJ« j©ÙuhŒ Xoa ɪij, eh‹F
òwK« Xl eh‹fhŒ¤ jiyfŸ Md fij e«g
Ko»wjh e©g®fns!
5. jhÈf£o kidÉahd ã‹ò«, áiwit¡F«
Ãiy¡F¤ ju§bf£ltdhf t®Â¡f¥gLgtid¤
bjŒtkhf V‰f Koíkh?
6. mij¡ »Ê¥gh‹- ïij¡ »Ê¥gh‹ v‹W
ãu«k‹ òfœghL« g¡j®fns! j‹dhš cUthdtns
jd¡F¤ j©Ù® fh£odhŸ v‹W brhšY«
Ãiy¡F gyåd¥ ng®tÊah»É£l flîË‹
r¡âÆš e«ã¡if¡ bfhŸs v¥go¤ J»֮fŸ?
7. ï¥gobašyh« mnah¡»a¤jd« g©Âajhš
jh‹ ãu«kid eh§fŸ nfhÉš f£o F«ãLtâšiy
v‹W beh©o¢ rkhjhd« TWgt®fns!
8. bkh¤jkhf xU nfŸÉ. ï¡fijÆš vªj xU
tÇia e«g Koí«? ïªj khâÇ flîisí«-mj‹
äiyfS¡F ïy¡fhd m«kÂiaí« tz§F«
ngh¡F vij¡ fh£L«?
flîs® fijfŸ 30
10. y£RÄ
y£RÄ ãw¥ã‹ mty£rz§fŸ
k»õ‹ v‹w murD¡F u«g‹ v‹gt‹ m¥g‹;
k»õD¡F m«kh xU vUik. u«gD¡F« vUik¡F«
ãwªj k»õ‹ njt®fis bjhšiy¥gL¤â tªjh‹. njt®
fŸ T£l« át‹, ÉZQ, ãu«kh M»a K«_®¤âfËl«
KiwÆ£lJ. K«_®¤âfS« mst‰w nfhgkilªJ
m¡ÅahŒ¤ j»¤jd®. ï¡nfhg¤â‹ xË¥ãH«ng kfh
y£RÄ. ïtŸ nghŒ k»õid khŒ¤jhŸ. njt®fË‹
bjhšiyia njŒ¤jhŸ. njÉ ghftj« v‹w òuhz« ïªj¢
ruilÉ£LŸsJ.
k»õhRuk®¤âÅ, njÉ, y£RÄ, kfhy£RÄ v‹bwš
yh« óÍ¡f¥gL« bjŒtK« ïtns! ïtŸjh‹ xU
ãw¥ãš Óijahf ïUªjtŸ.
ó®tb#‹k¤âš Fr¤Jt® v‹w KÅt® ntj« Xâ¡
bfh©oUªjhuh«. m›thW ntj« Xâ¡bfh©oU¡F«
nghJ mtuJ thÆÈUªJ bgh¤bj‹W ïtŸ ãwªj fij
x‹W (mãjhd áªjhkÂ-g¡f« 673) c©L. ïjdhš
ntjtâ v‹w bgaU¡F« ïtŸ brhªj¡fhÇahdhŸ.
Fr¤Jt‹ v‹w KÅt‹ ãu«kid¥nghš mnah¡»
adhf ïšiy; ntjtâah»a y£RÄia f‹Å fÊ¡fhk
nyna f©Âakhf ts®¤J tªjh‹. j§f¥gJikahŒ
ts®ªJ tªjtËl« kd« g¿jªjt‹ j«g‹ v‹gt‹;
ït‹ xU mu¡fdh«. ït‹ flîŸfis¥ nghy y£RÄia
ef®¤â¥ nghfhkš ne®ikahf ts®¤jtÅl« nghŒ bg©
nf£lh‹; mt‹ ju¤ jahuhf ïšiy; j«g‹ mªj
KÅtid rhfo¤J É£L¥ nghŒÉ£lh‹. ts®¤jtD«
ïšiy. ts®¥gtD« ïšiy. ïªÃiyÆš j‹id Rit¥
gtdhfthtJ xUt‹ njitbad K‹b#‹k¤J¥ òUõ‹
ÉZQit Ãid¤J¤ jtŠbrŒjhŸ.
bgÇah® 31
 m¥nghJ m¥g¡fkhŒ tªj ïy§if ntªj‹ ïuht 4. xU¤â ÛJ ikaš bfh©l kh¤âu¤âš v¥go
z‹ ïtËl« tªjhdh«; bjh£L ïG¡f y£RÄ U¤u ahtJ fhÇa« rhâ¡F« flîŸfŸ eLnt Kiw¥go
njtijahŒ cUbtL¤jhŸ. Ú Ô©oa cliy ïÅnkš v‹ bg© nf£f mu¡f‹ j«g‹ nghÆU¡»wh‹. m¥go
cÆ® jh§fhJ; ehnd c‹id mÊ¡»nw‹! ïj‰FK‹ ahdhš flîŸfisÉl mu¡f®fŸ vd¥gLnth®
m¡ÅÆš mÊ»nw‹ v‹W rthY« rhgKkhŒ nah¡»a®fŸ jhnd!
Ô¡FˤjhŸ. mj‹ ã‹. . .
5. y£RÄ jt« brŒtnjh ÉZQit Ãid¤J ,
ïtŸ ïy§ifÆš jhkiu¤ jlhf« x‹¿š my®ªJ tªjtD« t«ò¡»G¤jtD« uhtz‹. m¥go
ky®ªj jhkiuÆš ãwªjhsh« . ïtŸ ïUªjhš Mg¤bjd ahdhš `jt tÈik’v‹gbjšyh« j»Lj¤jkh?
mŠáa ïuhtz‹, y£RÄia bg£oÆš it¤J¡ flÈš j‰F¿¤jdkh?
É£lh‹; miyÆš Äjªj y£RÄia¤ jh§»a bg£lf«
btŸs¥ bgU¡»š jLkh¿ Äâiy ef® k©Âš òijªJ 6. bg£oÆš _oa F£o cÆ® Ãy¤âš òijªJ«
bfh©lJ. Äâiy efu k‹dtdhd #df‹ ahf¤â‹ nehfhJ rhfhJ v¥go ïUªjJ?
bghU£L Ãy¤ij cGjh‹. cGj Ãy¤âÈUªJ mGj Fuš
nf£L bg£oia¤ âwªjhš _¡F« KÊíkhf xU FHªij;
vL¤jh‹; ts®¤jh‹ #df‹, Ójh¥ãuh£o ïtŸjh‹.
#hd» v‹gtŸ ïtŸjh‹. f‰ã‹ fdyhf¡ fh£l¥gL
gtS« ïtŸjh‹. ï¥goahf ÚŸ»wJ ïtË‹ ãwÉ
y£rz§fŸ!

(Mjhu« : mãjhd áªjhk g¡f« 673)

nf£f ÉU«ò»nwh« Ójhuhk jhr®fis!

1. vUikia xUt‹ òz®ªjh‹; mâš mt‹

ï‹g¤ij cz®ªjh‹! bg‰wh‹ xU ãŸisia mJ
njt®fS¡F¤ jªjJ bjhšiyia! vUik -mRu¥
òz®¢áÆš vUikÆ‹ cUî¡F vJîÄ‹¿ mRu
D¡F k£L« thÇR »il¤jJ v¥go?

2. K«_®¤âfS« Ãid¤j kh¤âu« »ŸËba¿a¡

Toa xU m‰gid mÊ¡f¥ òâjhf xU bg©
bjŒt¤ij cUth¡f nt©Lkh? - j§fŸ âwikÆš
j§fS¡nf e«ã¡ifÆšyhj nrhjh¡fsh K«
_®¤âfŸ!

3. ntj« Xj« thÆš ntjtâ ãw¡fKoíkh?

flîs® fijfŸ 32 bgÇah® 33


11. m¡»Å
m¡»ÅÆ‹ m¡»uk§fŸ
m£l¤â¡F¥ ghy®fŸ vd¥gL« v£L¥ng®fËš
xUt‹ m¡»Å. É¢theu‹ v‹gtD¡F¥ ãwªjt‹ ït‹;
RthfhnjÉ v‹gtS¡F¥ òUõ‹ ïªj¡ F£o¡ flîŸ.
ït‹ jªijah»a É¢theu‹, m¡Åia m¥go
ï¥go bg‰WÉlÉšiy. átid v©Â¤ jt§»lªJ,
mj‹ã‹ átbgUkhŸ jÇrdªjªJ , c‹id¥ nghynt
vd¡bfhU ãŸis nt©Lbkd ït‹ mtÅl« nf£L
mj‹ ã‹ ãw¥ã¡f¥g£lt‹ m¡Å gfth‹. ïªj¡
fijia fháfh©l« v‹w üš msªJŸsJ.
xU Kiw ïªj m¡Å VG ÇÎfË‹ ahf ntŸÉÆš
ga‹gL¤j¥g£lh‹. bfhGªJÉ£L vǪJ tªj m¡Å¡F
m§»Uªj ÇÎ g¤âÅfË‹ mHF« ãwî« mÇ¥ig _£l
ikaš bfh©L j»¤jh‹. ïªj ufáa« m¡Åia kzªj
RthfhnjÉ¡F¤ bjǪJ mUªjâ v‹w xU ÇΡfhÇÆ‹
ntõ« k£L« nghlhkš - k‰w miu l#‹ ÇÎg¤âÅ
fË‹ cUbtL¤J m¡ÅÆ‹ fhkh¡»Åia rh«gyh¡»
dhsh«. Vnjh áy fhuz§fS¡fhf x˪J thHnt©oa
ï¡f£oš á¡»¡bfh©lh‹ ïªj gÇjhg¤â‰FÇa gfth‹.
m¥nghJ ït‹ - mîut kfÇÎ v‹gtuJ kidÉ
ia¤ njo mtsJ bjhil¡FŸ beLehŸ áiwÆUªjhdh«.
RjÇrid Æl« nkhf§bfh©l ït‹ mtis kzªJ
bfhŸs bg‰w kÅjÅl« nghŒ Ëwh‹; bg‰wtD¡F
ïªj gfthid kUkfdh¡f kd« x¥gÉšiy. Vkh‰w¤jhš
- ahf« KjÈa VJ« eh£oš elthâU¡f elto¡iffŸ
áyt‰iw ït‹ nk‰bfh©lã‹ RjÇridÆ‹ m¥g‹
tÊ¡F tªJ kfis jhiu th®¤J jªjh‹. m¡Å bfhL¤j
fU Éijia, kidÉah»a RthfhnjÉ g‹Åu©L njt
tUõ§fŸ jdJ fUtiwÆš RkªJ miyªjhsh«.
flîs® fijfŸ 34
mãjhd áªjhkÂÆ‹ 9,10 g¡f§fËš ï¢brŒâfŸ
ju¥g£LŸsd.
m£l¤â¡F¥ ghyf®fis ïZl njt®fshf tǤ
JŸs g¡j nfhofns!
1. átid nt©o¥ bgw¥g£lt‹ m¡Å gfth‹
v‹»wJ òuhz«; ïªj m¡Åjh‹ beU¥ò; ït‹
ïšiynaš cy»š beU¥ng ïšiy v‹W« Ú§fŸ
e«ò»Ö®fŸ ; e«gî« JÖ©L»Ö®fŸ. átD¡F« -
m¡Å¡F« K‹ ãwªj vtD¡F« beU¥ãšyh thœî
v¥go rh¤âa¥g£lJ? mšyJ ïªj beU¥ò¡fhd
ïyhfhit ït‹ ãw¡FK‹ vt‹ ftŤJ tªjh‹?
2. ïªj¡ flîŸ tÇir¥ ng®tÊ-kh‰wh®fË‹
kidÉfis¥ gh®¤J ikaš bfh©oU¡»wh‹;
ikaiy v¥gonah m¿ªj mtdJ RthfhnjÉ
nkÍ¡»š %gbkL¤J MirtÊa thŒ¡fhš
fh£oÆU¡»whŸ. c©ikia m¿ahkš ïtD«
Uá¤JÉ£L XoÆU¡»wh‹. ï¥go¢ `rgy«Õ ão¤j
xU ng®tÊia tz§FtJ ehfÇfkh? mehfÇfkh?
3. x˪J thH v¤jidnah ïl« ïU¡F« nghJ
xU bg©Â‹ bjhilia¤ njLgt‹ jh‹ flîsh?
4. vtndh bg© bfhL¡f kW¤jhš v§nfh nghŒ
nfhg¤ij¡ fh£LtJ jh‹ M©ik¤jdkh?
5. ït‹ ÕŒ¢áa ɪJ¤ JËfis gšyh©L fhy«
RkªjhŸ RjÇrid v‹whš, ït‹ cl«ãš ïUªjit
eho-eu«òfsh? mšyJ ɪJthš Md Fs«- F£ilfsh?
6. vy¡£Ç¡ iy£ vÇa¤ Jt§»dhny f‹d¤âš
`ò¤â’ ngh£L¡ bfhŸS« f©Âath‹fns! Muhj
idfËš Ôg¤ij¡ bfhS¤â òÅj« gil¡F«
ò©Âath‹fns!
bgÇah® 35
 m‹whl« Foirfisí« ãw bghUŸfisí«
be‰¿¥ ó¢R¡F« cjthj rh«gyhf mo¤J mšyš
gL¤â m¡»uk« òÇí« m¡»Å njtid tz§f
yhkh? bjhGifia¤ J¢r¥gL¤â c§fŸ mGifia
Ä¢r¥gL¤J« M©lt‹ xUt‹ ïU¥gJ«
c©ikjhdh? e‹ik jhdh ?
flîŸ bga®¢brhšjh‹; Éid¢brhš mšy!
flîis¥g‰¿ k¡fŸ m¿a ne®ªjJ Rkh® 3000
M©LfS¡F nkš 5000 M©L¡FŸ ïU¡fyh« v‹W eh‹
fUJ»nw‹. Ú§fS« ïâš xU 1000 mšyJ 500 M©fŸ
ɤâahrkhŒ¡ fhzyh«. v¥go MdhY« mªj 3000
M©L¡F nk‰g£l fhy« bghJthf k¡fŸ g¡Ft¥ glhj
(fh£LÄuh©o) fhy« v‹gij Ú§fŸ kW¡f KoahJ.
flîŸ v‹whš MuhŒ¢á brŒa nt©lh«"
``mJ cd¡F¥òÇa¡ Toajšy"
``mij vtdhY« m¿ªJbfhŸs KoahJ."
``mJ kndh th¡F fha§fS¡F v£lhj bghUŸ"
``flîŸ xUt® ïU¡»wh® v‹W e«ã¡bfhŸs
nt©oaJ jh‹ flîŸ v‹gj‰F És¡f«"
- v‹W brhšy¥gLtjdhš ïªj Kiw¥go
(~gh®Kyh go) flîis e«ò»wt‹ mt‹ v›tsî m¿î
nkjhÉahdhY« mt‹ kÅj¡ T£oš nr®¡f¥gl
nt©oa tdhthdh?

mªj¡ fhy¤âš kÅjdhš njh‰WÉ¡f¥g£l elªJ ``r®t r¡â cŸs xU bghUŸ v‹gJ gF¤j¿îŸs xU
bfh©L tªj, ga‹gL¤â¡bfh©L tªj , v©Â¡ bfh©L kÅjdhš òǪJbfhŸs KoahjjhŒ ïU¡fnt©oa
- e«ã¡bfh©L tªjitfËš ï‹W kÅj‹ czî-cw¡f« mtáabk‹d?" v‹gij¥g‰¿ kÅj‹ áªâ¡f nt©lhkh?
v‹gij¤jÉu ntW vij¥ ã‹g‰¿ tU»wh‹; ga‹gL¤â
mDgɤJ¡bfh©L tU»wh‹ v‹w áªâ¥nghnkahdhš - bgÇah®
, mitbašyh« kh‰w¥glnt©oa, ifÉl¥glnt©oa,
kW¡f¥glnt©oa fhÇa§fshfnt ïUªJ ïU¡»‹wd.

Mifahš, flîŸ v‹gJ xU bghUŸ mšyJ xU

rhâ v‹W brhšy¥g£lhY«, mJ bga®¢brhšny xÊa
Éid¢brhš mšy. bga®¢brhš Md bghUS¡F-t°J
î¡F - t°J âra¤â‰F f©o¥ghf brŒKiw-T£L¥
bghUŸ j‹ik ~gh®Kyh ïUªnj Mfnt©L« ; mJ
ïšyhjJ t°Jnt Mfkh£lhJ. Mjyhš flîis¥
g‰¿¥ngRgt®fŸ K£lhŸfshdhš mt®fËl« ïªj
És¡f¤ij¥ òǪJbfhŸs nt©oatdhf¤jhnd ïU¡f
Koí«?

``劉dÄU¡f flîŸ v‹whš És¡f§ nf£f

nt©lh«"

flîs® fijfŸ 36 bgÇah® 37

flîs® fijfŸ 38