50Hz Water Solutions N Series Data Booklet

50Hz
water solutions
N Series
DGN
DRN
MAN
GRN
APN
D a t a b o o k l e t
EN
water solutions
N Series
DGN
DRN
MAN
GRN
APN
50Hz
D a t a b o o k l e t
3
N series
N Series
General characteristics
• Cable gland system to guarantee perfect water-tightness
• Large oil sump to guarantee longer mechanical seal lifetime
• Two silicon carbide (2SiC) mechanical seals in oil sump
• Impeller connected to the drive shaft by means of tapered coupling
• Models available on request with ATEX certification, suitable for installation in the presence of potentially explosive
gases, powders and liquids
• This series is prefitted for installation of the ZENIT cooling system for dry or semi-submerged installation.
Hydraulic families
DG (Draga) page 8
• Set-back vortex impeller
• Used with unstrained soiled biological wastewaters and sewage and for civil lifting applications. It is thus ideal for
wastewater treatment plants, sewer systems, livestock farms, industry and agriculture.
DR (Dreno) page 21
• Multi-channel open impeller
• Designed for mainly professional and industrial use such as wastewater treatment plants, sewage systems and live-
stock farms, it is particularly suitable for the treatment of liquids containing suspended solids or filaments, and low or
medium density activated sludges.
MA (MACS) page 31
• Single-channel open impeller
• Used with unstrained soiled biological wastewaters and sewage and for civil lifting applications. It is thus ideal for
wastewater treatment plants, sewer systems, livestock farms, industry and agriculture.
GR (Grinder) page 43
• Impeller with grinder system
• Designed for professional and industrial use, it is suitable for the treatment of liquids containing suspended solids or
fibres, and low or medium density activated sludges.
AP (Alta Prevalenza) page 49

• High head impeller
• Suitable for clear wastewater, rainwater and seepage. The considerable manometric head guarantees excellent results
for the creation of water features and decorative fountains; suitable for use in agriculture, irrigation and the fish pro-
cessing sector.
4 DATA BOOKLET
N series
Operating ranges
DGN DRN
H(m) H(m)
30 30
25 25
20 20
15 15
10 10
5 5
0 0
0 10 20 30 40 50 Q(l/s) 0 10 20 30 40 50 Q(l/s)
0 30 60 90 120 150 180 Q(m3/h) 0 30 60 90 120 150 180 Q(m3/h)
MAN APN
H(m) H(m)
30
60
25
50
20
40
15
30
10
20
5
10
0 0
0 10 20 30 40 50 Q(l/s) 0 2 4 6 8 10 Q(l/s)
3
0 30 60 90 120 150 180 Q(m /h) 0 10 20 30 40 Q(m3/h)
GRN 2 poles motor models GRN 4 poles motor models

H(m) H(m)
9
60
8
50 7
6
40
5
30
4
3
20
2
10
1
0 0
0 5 10 15 20 25 Q(l/s)
0 2 4 6 8 10 Q(l/s)
0 10 20 30 40 Q(m3/h) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q(m3/h)
ZENIT.COM 5
N series
Versions available
• Electrical variants
Single-phase models
TCD Thermal protection, capacitor, startup capacitor
Three-phase models
T Thermal protection
TS Thermal protection, sensor for detecting water in the mechanical seal oil sump
• Cooling system CC CCE
N No cooling and/or seal flushing system

CC Closed jacket cooling system
CCE Open jacket cooling system
• Set of mechanical seals

2SIC 2 mechanical seals in silicon carbide
Key to product code
DGN 250/2/G65V A1DM5 (A) (B) (C)

1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 Family 5 Hydraulic model
2 Series 6 Version number
3 Power (HPx100) / motor poles 7 Motor size
4 Delivery rate 8 Motor phases

(A) TYPE (GAS thread/Flanged) M = Single-phase
(B) DIAMETER (mm) T = Three-phase
(C) POSITION
V = vertical 9 Power supply voltage frequency
H = horizontal 5 = 50Hz
6 = 60Hz
-EX Marking (potentially explosive atmospheres)
0575 II 2 GD Ex db k IIB T5 Ex tb IIIC T100°C IP68
6 DATA BOOKLET
N series
Installations
Free installation
The electric pump, standing on its feet or base, is connected to the delivery flexible pipe using a joint fixed to the dis-
charge.
This installation allows to move easily the electrical pump
Fixed installation
The electric pump, standing on its feet or base, is connected to the delivery pipe, which is screwed to the discharge if
threaded, or fixed to a bend if the port is flanged. The pump-hose connection may be threaded or flanged, depending on
the pump fitting.
Installation with base coupling foot

Available for electric pumps with threaded discharge. The pump unit is supported by a special device
fitted to the delivery pipe. This device can be installed at any time without having to empty the tank.
It simplifies any maintenance work on the pump, which can be lifted out and resubmerged with great
ease. It is recommended in particular for installations of small size, and does not require the pump to
be resting on the bottom of the tank.
Dry installation with cooling system

For submerged installation, available for electric pumps with flanged or threaded horizontal discharge.
The coupling device is fixed to the bottom of the tank and the pump is lowered in with the aid of two
guide pipes fitted earlier, until the connection to the foot is completed. The delivery pipe is fixed to the
coupling device discharge. This device makes routine checks, any maintenance work or replacement
of the pump extremely easy, with no need to empty the tank. A specific kit also allowing pumps with
vertical discharge to be installed with the base coupling foot is available.
ZENIT.COM 7
VORTEX impeller
DGN
Pumps with vortex impeller
Operating ranges
H(m)
30
25
20
15
10
0
0 10 20 30 40 50 Q(l/s)
0 30 60 90 120 150 180 Q(m3/h)
Range characteristics Versions

Motor power 1.1 ÷ 4.1 kW Electrical variants TCD (single-phase models)
Poles 2/4/6 T, TS (three-phase models)
Insulation class H Cooling system N, CC, CCE
Degree of protection IP68 Mechanical seals 2SIC
Discharge GAS 2½ vertical
DN65 ÷ DN150 horizontal Operating specifications
Free passage max 150 mm
Max flow rate 46.4 l/s Max operating temperature 40 °C
Max head 22.3 m PH of treated fluid 6 ÷ 14
Viscosity of treated fluid 1 mm2/s
Motor Maximum immersion depth 20 m
Density of treated fluid 1 Kg/dm3
Ecological dry motor with thermal protections. Acoustic pressure max <70dB
Max starts per hour 30
Cable
Construction materials
S1RN8-F electric cable. Standard version 10 m cable length.
Case Cast iron EN-GJL 250
Hydraulic parts Cast iron EN-GJL 250
Mechanical seals
Impeller Cast iron EN-GJL 250
Two silicon carbide (SiC) mechanical seals in oil sump. Nuts and bolts Stainless steel - Class A2-70
Standard gasket Rubber - NBR
Applications Shaft Stainless steel - AISI 431
Cooling jacket (optional) Stainless steel - AISI 304
Used with unstrained soiled biological wastewaters and sewage and Paint type Ecological bicomponent epoxy
for civil lifting applications. It is thus ideal for wastewater treatment (~ 150 μm)
plants, sewer systems, livestock farms, industry and agriculture.
Installations
Free Fixed with base coupling foot Dry with cooling system
8 DATA BOOKLET
VORTEX impeller
DGN 2/G65V
Performances
l/s 0 4 8 12
l/min 0 240 480 720
m3/h 0 14.4 28.8 43.2
1 DGN 250/2/G65V A1DM(T)5 11.6 8.4 5.2 2.2
2 DGN 300/2/G65V A1DT5 16.0 11.7 7.4 3.8
H (m)
15
Characteristic curves according to UNI EN ISO 9906
10
2
1
0
P2 (kW)
2
2.0
1
1.5
1.0
0.5
0
0 2 4 6 8 10 12 14 Q (l/s)
0 10 20 30 40 50 Q (m3/h)
Technical data
V Phases P1 (kW) P2 (kW) A Rpm Start Cable (*) Ø Free
passage
1 DGN 250/2/G65V A1DM5 230 1 2.8 1.8 12.5 2900 Dir 4Gx1.5+3x1 G 2½” 65 mm
1 DGN 250/2/G65V A1DT5 400 3 2.5 1.8 4.3 2900 Dir 4Gx1.5+3x1 G 2½” 65 mm
2 DGN 300/2/G65V A1DT5 400 3 2.9 2.2 5.1 2900 Dir 4Gx1.5+3x1 G 2½” 65 mm
(*) ATEX version: 4G1.5+2x0.75
ZENIT.COM 9
VORTEX impeller
DGN 2/65
Performances
l/s 0 4 8 12 16 20
l/min 0 240 480 720 960 1200
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6 72
1 DGN 250/2/65 A1DM(T)5 14.1 10.2 6.9 4.0
2 DGN 300/2/65 A1DT5 15.9 12.5 8.6 4.8 1.9
3 DGN 400/2/65 A1FT5 17.5 14.2 10.2 6.4 2.7
4 DGN 550/2/65 A1FT5 22.3 19.0 15.0 10.9 7.1 4.0
H (m)
20

15
10
3 4
1 2
0
P2 (kW)
4 4
3 3
2
2
1
0
0 5 10 15 20 Q (l/s)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q (m3/h)
Technical data
V Free
Phases P1 (kW) P2 (kW) A Rpm Start Cable (*) Ø
passage
1 DGN 250/2/65 A1DM5 230 1 2.8 1.8 12.5 2900 Dir 4Gx1.5+3x1 DN65 65 mm
1 DGN 250/2/65 A1DT5 400 3 2.5 1.8 4.3 2900 Dir 4Gx1.5+3x1 DN65 65 mm
3 DGN 400/2/65 A1FT5 400 3 4.0 3 6.7 2900 Dir 4Gx1.5+3x1 DN65 65 mm
4 DGN 550/2/65 A1FT5 400 3 5.0 4.1 8.7 2900 Dir 4Gx1.5+3x1 DN65 65 mm
(*) ATEX version: 4G2.5+3x1
10 DATA BOOKLET
VORTEX impeller
DGN 2/80
Performances
l/s 0 4 8 12 16 20
l/min 0 240 480 720 960 1200
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6 72
1 DGN 250/2/80 A1DM(T)5 8.0 6.4 4.9 3.5 2.3
2 DGN 300/2/80 A1DT5 10.8 8.7 6.8 5.0 3.4 2.0
3 DGN 400/2/80 A1FT5 14.8 11.6 8.5 6.0 3.9
4 DGN 550/2/80 A1FT5 18.9 16.0 13.0 9.9 7.3 5.3
H (m)
20
15
10
4
3
2
1
0
P2 (kW)
4 4
3 3
2
2
1
0
0 5 10 15 20 Q (l/s)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q (m3/h)
Technical data
V Free
passage
1 DGN 250/2/80 A1DM5 230 1 2.8 1.8 12.5 2900 Dir 4Gx1.5+3x1 DN80 80 mm
ZENIT.COM 11
VORTEX impeller
DGN 4/65
Performances
l/s 0 4 8 12 16 20
l/min 0 240 480 720 960 1200
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6 72
1 DGN 200/4/65 A1DT5 10.5 9.4 7.5 5.0 2.1
2 DGN 300/4/65 A1FT5 12.7 11.6 10.1 7.9 5.3 2.0
3 DGN 400/4/65 A1FT5 11.8 10.5 9.2 7.9 6.3 4.2
H (m)
12
10

8
2 3
2
1
0
P2 (kW)
3
2.5
2
2
1.5
1
0.5
0
0 5 10 15 20 Q (l/s)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q (m3/h)
Technical data
Free
V Phases P1 (kW) P2 (kW) A Rpm Start Cable (*) Ø passage
12 DATA BOOKLET
VORTEX impeller
DGN 4/80
Performances
l/s 0 4 8 12 16 20 24 28
l/min 0 240 480 720 960 1200 1440 1680
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6 72 86.4 100.8
1 DGN 200/4/80 A1DT5 10.1 8.9 7.4 5.5 3.5
2 DGN 300/4/80 A1FT5 11.9 10.8 9.5 8.0 6.2 4.3 2.2
3 DGN 400/4/80 A1FT5 11.0 10.0 8.9 7.7 6.4 5.1 3.8 2.4
H (m)
12
10
8
2
3
2
1
0
P2 (kW)
3
2.5
2
2
1.5 1
0.5
0
0 5 10 15 20 25 30 Q (l/s)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q (m3/h)
Technical data
Free
ZENIT.COM 13
VORTEX impeller
DGN 4/100
Performances
l/s 0 4 8 12 16 20 24 28 32
l/min 0 240 480 720 960 1200 1440 1680 1920
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6 72 86.4 100.8 115.2
1 DGN 200/4/100 A1DT5 8.5 7.1 5.8 4.5 3.3 2.2 1.2
2 DGN 300/4/100 A1FT5 10.5 9.4 8.2 6.9 5.6 4.3 3.1 2.1
3 DGN 400/4/100 A1FT5 9.7 9.1 8.3 7.3 6.4 5.4 4.4 3.3 2.1
H (m)
10

6
2
3
2
1
0
P2 (kW)
3
2.5
2 2
1.5 1
0.5
0
0 5 10 15 20 25 30 Q (l/s)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Q (m3/h)
Technical data
Free
14 DATA BOOKLET
VORTEX impeller
DGN 6/65
Performances
l/s 0 4 8 12 16
l/min 0 240 480 720 960
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6
1 DGN 150/6/65 A1DT5 5.7 4.9 3.8 2.6 1.2
H (m)
4
0
P2 (kW)
1.0 1
0.8
0.6
0.4
0.2
0
0 5 10 15 Q (l/s)
0 10 20 30 40 50 60 Q (m3/h)
Technical data
Free
ZENIT.COM 15
VORTEX impeller
DGN 6/80
Performances
l/s 0 4 8 12 16 20 24
l/min 0 240 480 720 960 1200 1440
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6 72 86.4
1 DGN 150/6/80 A1DT5 5.3 4.6 3.8 3.1 2.3 1.5 0.6
H (m)

3
0
P2 (kW)
1.0
1
0.8
0.6
0.4
0.2
0
0 5 10 15 20 25 Q (l/s)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q (m3/h)
Technical data
Free
16 DATA BOOKLET
VORTEX impeller
DGN 6/100
Performances
l/s 0 4 8 12 16 20 24 28
l/min 0 240 480 720 960 1200 1440 1680
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6 72 86.4 100.8
1 DGN 150/6/100 A1DT5 4.5 4.0 3.4 2.8 2.1 1.4 0.7
2 DGN 250/6/100 A1FT5 6.3 5.7 5.0 4.2 3.4 2.6 1.7 0.8
H (m)
5
1
2
1
0
P2 (kW)
2
1.5
1.0
1
0.5
0
0 5 10 15 20 25 Q (l/s)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q (m3/h)
Technical data
Free
ZENIT.COM 17
VORTEX impeller
DGN 6/150
Performances
l/s 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
l/min 0 240 480 720 960 1200 1440 1680 1920 2160 2400
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6 72 86.4 100.8 115.2 129.6 144
1 DGN 250/6/150 A1FT5 3.3 3.1 2.9 2.7 2.5 2.2 2.0 1.7 1.5 1.2 0.9
H (m)
2.5

2
1.5
0.5
1
0
P2 (kW)
1
1.5
1.0
0.5
0
0 10 20 30 40 Q (l/s)
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q (m3/h)
Technical data
V Free
passage
18 DATA BOOKLET
VORTEX impeller
DGN
Overall dimensions and weights
Models with vertical discharge Models with horizontal discharge
A B C D E E1 (*) F G H J J1
DGN 250/2/G65V A1DM(T)5 310 110 560 135 G 2½” 65 220 - - - - 49
DGN 300/2/G65V A1DT5 310 110 560 135 G 2½” 65 220 - - - - 51
Dimensions in mm
DGN 250/2/65 A1DM(T)5 300 120 560 60 65 65 220 18 145 90° - 51
DGN 300/2/65 A1DT5 320 130 580 80 65 65 250 18 145 90° - 53
DGN 400/2/65 A1FT5 320 130 720 80 65 65 250 18 145 90° - 74
DGN 550/2/65 A1FT5 320 130 720 80 65 65 250 18 145 90° - 78
DGN 250/2/80 A1DM(T)5 310 120 585 80 80 80 230 18 160 90° 45° 53
DGN 300/2/80 A1DT5 315 125 585 80 80 80 245 18 160 90° 45° 55
DGN 400/2/80 A1FT5 315 125 725 80 80 80 245 18 160 90° 45° 75
DGN 550/2/80 A1FT5 315 125 725 80 80 80 245 18 160 90° 45° 79
DGN 200/4/65 A1DT5 390 155 595 70 65 65 305 18 145 90° - 63
DGN 300/4/65 A1FT5 390 155 700 70 65 65 305 18 145 90° - 78
DGN 400/4/65 A1FT5 390 155 700 70 65 65 305 18 145 90° - 82
DGN 200/4/80 A1DT5 385 155 610 80 80 80 300 18 160 90° 45° 64
DGN 300/4/80 A1FT5 385 155 720 80 80 80 300 18 160 90° 45° 79
DGN 400/4/80 A1FT5 385 155 720 80 80 80 300 18 160 90° 45° 83
DGN 200/4/100 A1DT5 410 160 635 90 100 100 305 18 180 45° - 66
DGN 300/4/100 A1FT5 410 160 740 90 100 100 305 18 180 45° - 81
DGN 400/4/100 A1FT5 410 160 740 90 100 100 305 18 180 45° - 85
DGN 150/6/65 A1DT5 390 155 595 70 65 65 305 18 145 90° - 61
DGN 150/6/80 A1DT5 385 155 610 80 80 80 300 18 160 90° 45° 62
DGN 150/6/100 A1DT5 410 160 635 90 100 100 305 18 180 45° - 66
DGN 250/6/100 A1FT5 495 190 770 90 100 100 375 18 180 45° - 111
DGN 250/6/150 A1FT5 550 215 825 120 150 150 400 24 240 45° - 114
Dimensions in mm
ZENIT.COM 19
VORTEX impeller
DGN
Z
Packaging dimension
X Y
X Y Z
DGN 250/2/G65V A1DM(T)5 555 725 415
DGN 300/2/G65V A1DT5 555 725 415
DGN 250/2/65 A1DM(T)5 555 725 415
DGN 300/2/65 A1DT5 555 725 415
DGN 400/2/65 A1FT5 515 915 555
DGN 550/2/65 A1FT5 515 915 555
DGN 250/2/80 A1DM(T)5 445 725 415
DGN 300/2/80 A1DT5 445 725 415
DGN 400/2/80 A1FT5 515 915 555
DGN 550/2/80 A1FT5 515 915 555
DGN 200/4/65 A1DT5 445 725 415
DGN 300/4/65 A1FT5 515 915 555
DGN 400/4/65 A1FT5 515 915 555
DGN 200/4/80 A1DT5 445 725 415
DGN 300/4/80 A1FT5 515 915 555
DGN 400/4/80 A1FT5 515 915 555
DGN 200/4/100 A1DT5 445 725 415
DGN 300/4/100 A1FT5 515 915 555
DGN 400/4/100 A1FT5 515 915 555
DGN 150/6/65 A1DT5 515 915 555
DGN 150/6/80 A1DT5 515 915 555
DGN 150/6/100 A1DT5 515 915 555
DGN 250/6/100 A1FT5 515 915 555
DGN 250/6/150 A1FT5 515 915 555
Dimensions in mm
20 DATA BOOKLET
MULTI-CHANNEL OPEN impeller
DRN
Multi-channel open impeller
Operating ranges
H(m)
30
25
20
15
10
0
0 10 20 30 40 50 Q(l/s)
0 30 60 90 120 150 180 Q(m3/h)

Discharge DN65 ÷ DN150 horizontal
Free passage 40 ÷ 100 mm Operating specifications
Max flow rate 47.1 l/s
Max head 23.2 m Max operating temperature 40 °C
PH of treated fluid 6 ÷ 14
Motor Viscosity of treated fluid 1 mm2/s
Maximum immersion depth 20 m
Ecological dry motor with thermal protections. Density of treated fluid 1 Kg/dm3
Acoustic pressure max <70dB
Cable Max starts per hour 30
S1RN8-F electric cable. Standard version 10 m cable length. Construction materials

Mechanical seals Case Cast iron EN-GJL 250
Two silicon carbide (SiC) mechanical seals in oil sump. Impeller Cast iron EN-GJL 250
Nuts and bolts Stainless steel - Class A2-70
Applications Standard gasket Rubber - NBR
Shaft Stainless steel - AISI 431
It is particularly suitable for the treatment of liquids containing suspend- Cooling jacket (optional) Stainless steel - AISI 304
ed solids or filaments, and low or medium density activated sludges. Paint type Ecological bicomponent epoxy
(~ 150 μm)
Installations
ZENIT.COM 21
DRN 2/65
Performances
l/s 0 4 8 12 16 20 24 28 32
l/min 0 240 480 720 960 1200 1440 1680 1920
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6 72 86.4 100.8 115.2
1 DRN 250/2/65 A1DM(T)5 16.8 14.4 11.9 9.1 6.1 3.1
2 DRN 300/2/65 A1DT5 20.0 17.8 15.4 12.8 9.9 6.8 3.7
3 DRN 400/2/65 A1FT5 17.5 15.3 13.0 10.5 8.0 5.5 3.0
4 DRN 550/2/65 A1FT5 22.2 20.1 18.0 15.9 13.6 11.2 8.6 5.9 3.0
H (m)
20
15

10
2
4
1 3
0
P2 (kW)
4 4
3 3
2
1 2
0
0 5 10 15 20 25 30 Q (l/s)
0 20 40 60 80 100 Q (m3/h)
Technical data
Free
1 DRN 250/2/65 A1DM5 230 1 2.8 1.8 12.5 2900 Dir 4Gx1.5+3x1 DN65 40 mm
1 DRN 250/2/65 A1DT5 400 3 2.5 1.8 4.3 2900 Dir 4Gx1.5+3x1 DN65 40 mm
3 DRN 400/2/65 A1FT5 400 3 4.0 3 6.7 2900 Dir 4Gx1.5+3x1 DN65 50 mm
4 DRN 550/2/65 A1FT5 400 3 5.0 4.1 8.7 2900 Dir 4Gx1.5+3x1 DN65 50 mm
22 DATA BOOKLET
DRN 2/80
Performances
l/s 0 4 8 12 16 20 24 28 32
l/min 0 240 480 720 960 1200 1440 1680 1920
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6 72 86.4 100.8 115.2
1 DRN 250/2/80 A1DM(T)5 16.7 14.4 11.9 9.0 6.1 3.0
2 DRN 300/2/80 A1DT5 20.0 17.3 14.4 11.5 8.4 5.3 2.0
3 DRN 400/2/80 A1FT5 18.0 15.4 13.0 10.8 8.7 6.3 4.0
4 DRN 550/2/80 A1FT5 23.2 20.7 18.4 16.3 14.0 11.8 9.4 6.7 3.9
H (m)
20
15
10
4
3
1 2
0
P2 (kW)
4 4
3 3
2
2
1
0
0 5 10 15 20 25 30 Q (l/s)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Q (m3/h)
Technical data
Free
1 DRN 250/2/80 A1DM5 230 1 2.8 1.8 12.5 2900 Dir 4Gx1.5+3x1 DN80 40 mm
ZENIT.COM 23
DRN 2/100
l/s 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44
l/min 0 240 480 720 960 1200 1440 1680 1920 2160 2400 2640
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6 72 86.4 100.8 115.2 129.6 144 158.4
1 DRN 400/2/100 A1FT5 15.7 13.7 11.8 10.0 8.4 6.9 5.6 4.4 3.2
2 DRN 550/2/100 A1FT5 20.8 19.0 17.1 15.3 13.6 11.9 10.3 8.8 7.3 5.9 4.5 3.1
H (m)
20
15

10
1 2
0
P2 (kW)
4
2
3
1
0
0 10 20 30 40 Q (l/s)
0 50 100 150 Q (m3/h)
Technical data
Free
24 DATA BOOKLET
DRN 4/80
Performances
l/s 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36
l/min 0 240 480 720 960 1200 1440 1680 1920 2160
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6 72 86.4 100.8 115.2 129.6
1 DRN 200/4/80 A1DT5 9.0 8.2 7.2 6.2 5.1 4.0 2.9
2 DRN 300/4/80 A1FT5 10.2 9.5 8.7 7.8 7.0 6.0 5.2 4.2 3.2
3 DRN 400/4/80 A1FT5 11.6 10.9 10.2 9.4 8.6 7.7 6.8 5.8 4.8 3.8
H (m)
12
10
8
3
2
2 1
0
P2 (kW)
3 3
2 2
1
1
0
0 10 20 30 Q (l/s)
0 20 40 60 80 100 120 140 Q (m3/h)
Technical data
V Free
passage
ZENIT.COM 25
DRN 4/100
Performances
l/s 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36
l/min 0 240 480 720 960 1200 1440 1680 1920 2160
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6 72 86.4 100.8 115.2 129.6
1 DRN 200/4/100 A1DT5 9.1 8.1 7.0 6.0 5.0 3.9 2.9
2 DRN 300/4/100 A1FT5 10.2 9.3 8.5 7.6 6.8 5.9 5.1 4.2 3.3
3 DRN 400/4/100 A1FT5 11.6 10.9 10.0 9.2 8.3 7.4 6.5 5.5 4.5 3.5
H (m)
12
10

6
2 3
2 1
0
P2 (kW)
3
3
2 2
0
0 10 20 30 Q (l/s)
0 20 40 60 80 100 120 140 Q (m3/h)
Technical data
Free
26 DATA BOOKLET
DRN 6/80
Performances
l/s 0 4 8 12 16 20 24
l/min 0 240 480 720 960 1200 1440
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6 72 86.4
1 DRN 150/6/80 A1DT5 5.8 5.2 4.6 4.0 3.3 2.6 1.8
H (m)
6
4
1
1
0
P2 (kW)
1
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0
0 5 10 15 20 25 Q (l/s)
0 20 40 60 80 Q (m3/h)
Technical data
Free
ZENIT.COM 27
DRN 6/100
Performances
l/s 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44
l/min 0 240 480 720 960 1200 1440 1680 1920 2160 2400 2640
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6 72 86.4 100.8 115.2 129.6 144 158.4
1 DRN 150/6/100 A1DT5 5.7 5.2 4.6 4.1 3.4 2.8 2.0 1.0
2 DRN 250/6/100 A1FT5 6.4 6.1 5.8 5.5 5.1 4.7 4.2 3.7 3.1 2.6 2.0 1.4
H (m)

4
2
1
1
0
P2 (kW)
2
1.5
1
1.0
0.5
0
0 10 20 30 40 Q (l/s)
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q (m3/h)
Technical data
Free
28 DATA BOOKLET
DRN 6/150
Performances
l/s 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
l/min 0 240 480 720 960 1200 1440 1680 1920 2160 2400
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6 72 86.4 100.8 115.2 129.6 144
1 DRN 250/6/150 A1DT5 6.1 5.7 5.4 5.1 4.7 4.3 3.9 3.4 2.9 2.4 1.7
H (m)
4
1
0
P2 (kW)
1
1.5
1.0
0.5
0
0 10 20 30 40 Q (l/s)
0 50 100 150 Q (m3/h)
Technical data
Free
ZENIT.COM 29
DRN
A B C D E E1(*) F G H J J1
DRN 250/2/65 A1DM(T)5 340 135 545 80 65 65 255 18 145 90° - 56
DRN 300/2/65 A1DT5 340 135 545 80 65 65 255 18 145 90° - 58
DRN 400/2/65 A1FT5 340 135 685 80 65 65 260 18 145 90° - 74
DRN 550/2/65 A1FT5 340 135 685 80 65 65 260 18 145 90° - 77
DRN 250/2/80 A1DM(T)5 345 135 545 80 80 65 255 18 160 90° 45° 56
DRN 300/2/80 A1DT5 345 135 545 80 80 65 255 18 160 90° 45° 58
DRN 400/2/80 A1FT5 345 135 685 80 80 65 260 18 160 90° 45° 79
DRN 550/2/80 A1FT5 345 135 685 80 80 65 260 18 160 90° 45° 77
DRN 400/2/100 A1FT5 430 170 705 90 100 80 325 18 180 45° - 82
DRN 550/2/100 A1FT5 430 170 705 90 100 80 325 18 180 45° - 85
DRN 200/4/80 A1DT5 390 150 590 90 80 100 290 18 160 90° 45° 66
DRN 300/4/80 A1FT5 390 150 700 90 80 100 290 18 160 90° 45° 87
DRN 400/4/80 A1FT5 390 150 700 90 80 100 290 18 160 90° 45° 89
DRN 200/4/100 A1DT5 415 160 595 90 100 100 310 18 180 45° - 68
DRN 300/4/100 A1FT5 415 160 700 90 100 100 310 18 180 45° - 89
DRN 400/4/100 A1FT5 415 160 700 90 100 100 310 18 180 45° - 91
DRN 150/6/80 A1DT5 390 150 590 90 80 100 290 18 160 90° 45° 66
DRN 150/6/100 A1DT5 415 160 595 90 100 100 310 18 180 45° - 68
DRN 250/6/100 A1FT5 505 200 740 115 100 100 395 18 180 45° - 109
DRN 250/6/150 A1FT5 505 200 740 115 150 100 395 24 240 45° - 112
Dimensions in mm
Z
Packaging dimension X Y
X Y Z X Y Z
DRN 250/2/65 A1DM(T)5 445 725 415 DRN 200/4/80 A1DT5 445 725 415
DRN 300/2/65 A1DT5 445 725 415 DRN 300/4/80 A1FT5 445 725 415
DRN 400/2/65 A1FT5 445 725 415 DRN 400/4/80 A1FT5 445 725 415
DRN 550/2/65 A1FT5 445 725 415 DRN 200/4/100 A1DT5 445 725 415
DRN 250/2/80 A1DM(T)5 445 725 415 DRN 300/4/100 A1FT5 445 725 415
DRN 300/2/80 A1DT5 445 725 415 DRN 400/4/100 A1FT5 445 725 415
DRN 400/2/80 A1FT5 445 725 415 DRN 150/6/80 A1DT5 515 915 555
DRN 550/2/80 A1FT5 445 725 415 DRN 150/6/100 A1DT5 515 915 555
DRN 400/2/100 A1FT5 445 725 415 DRN 250/6/100 A1FT5 515 915 555
DRN 550/2/100 A1FT5 445 725 415 DRN 250/6/150 A1FT5 515 915 555
Dimensions in mm
30 DATA BOOKLET
OPEN SINGLE CHANNEL impeller
MAN
Single-channel open impeller
Operating ranges
H(m)
30
25
20
15
10
0
0 10 20 30 40 50 Q(l/s)
0 30 60 90 120 150 180 Q(m3/h)

Discharge GAS 2½ vertical
Free passage 40 ÷ 100 mm
Cable
Mechanical seals Impeller Cast iron EN-GJL 250
Cooling jacket (optional) Stainless steel - AISI 304
Used with unstrained soiled biological wastewaters and sewage and for Paint type Ecological bicomponent epoxy
civil lifting applications. It is thus ideal for wastewater treatment plants, (~ 150 μm)
sewer systems, livestock farms, industry and agriculture.
Installations
ZENIT.COM 31
MAN 2/G65V
Performances
l/s 0 4 8 12 16
l/min 0 240 480 720 960
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6
1 MAN 250/2/G65V A1DM(T)5 18.5 14.3 10.3 6.2 2.1
2 MAN 300/2/G65V A1DT5 20.6 16.4 12.3 8.1 3.7
H (m)
20
15

10
2
1
0
P2 (kW)
2
2.0
1
1.5
1.0
0.5
0
0 5 10 15 Q (l/s)
0 10 20 30 40 50 60 Q (m3/h)
Technical data
V P1 (kW) P2 (kW) A Rpm Start Ø Free
Phases Cable (*) passage
1 MAN 250/2/G65V A1DM5 230 1 2.8 1.8 12.5 2900 Dir 4G1.5+3x1 G 2½” 40 mm
1 MAN 250/2/G65V A1DT5 400 3 2.5 1.8 4.3 2900 Dir 4G1.5+3x1 G 2½” 40 mm
2 MAN 300/2/G65V A1DT5 400 3 2.9 2.2 5.1 2900 Dir 4G1.5+3x1 G 2½” 40 mm
32 DATA BOOKLET
MAN 2/65
Performances
l/s 0 4 8 12 16 20 24 28
l/min 0 240 480 720 960 1200 1440 1680
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6 72 86.4 100.8
1 MAN 250/2/65 A1DM(T)5 18.0 14.3 10.6 6.9 3.3
2 MAN 300/2/65 A1DT5 21.8 17.9 13.7 9.8 6.0
3 MAN 400/2/65 A1FT5 22.4 18.7 15.2 11.8 8.3 4.9
4 MAN 550/2/65 A1FT5 28.3 25.0 21.9 18.5 15.0 11.4 7.5 3.6
H (m)
30
25
20
15
10
3 4
1 2
0
P2 (kW)
4
3
3
2
2
1
0
0 5 10 15 20 25 Q (l/s)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q (m3/h)
Technical data
Free
1 MAN 250/2/65 A1DM5 230 1 2.8 1.8 12.5 2900 Dir 4G1.5+3x1 DN65 40 mm
1 MAN 250/2/65 A1DT5 400 3 2.5 1.8 4.3 2900 Dir 4G1.5+3x1 DN65 40 mm
3 MAN 400/2/65 A1FT5 400 3 4.0 3.0 6.7 2900 Dir 4G1.5+3x1 DN65 45 mm
ZENIT.COM 33
MAN 2/80
Performances
l/s 0 4 8 12 16 20 24 28
l/min 0 240 480 720 960 1200 1440 1680
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6 72 86.4 100.8
1 MAN 250/2/80 A1DM(T)5 18.8 14.6 10.7 7.0 3.6
2 MAN 300/2/80 A1DT5 23.2 18.8 14.6 10.6 6.8 3.3
3 MAN 400/2/80 A1FT5 21.5 17.9 14.4 10.9 7.4 3.8
4 MAN 550/2/80 A1FT5 30.2 26.5 23.0 19.5 16.0 12.5 8.9 5.1
H (m)
30
25
20

15
10
3 4
1 2
0
P2 (kW)
4
3 3
2 2
1
0
0 5 10 15 20 25 30 Q (l/s)
0 20 40 60 80 100 Q (m3/h)
Technical data
V Free
passage
1 MAN 250/2/80 A1DM5 230 1 2.8 1.8 12.5 2900 Dir 4G1.5+3x1 DN80 40 mm
34 DATA BOOKLET
MAN 2/100
Performances
l/s 0 4 8 12 16 20 24 28 32
l/min 0 240 480 720 960 1200 1440 1680 1920
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6 72 86.4 100.8 115.2
1 MAN 400/2/100 A1FT5 19.7 17.5 14.4 11.8 9.2 6.5 3.8
2 MAN 550/2/100 A1FT5 24.4 21.4 18.5 15.9 13.5 11.2 9.0 6.8 4.7
H (m)
25
20
15
10
1 2
0
P2 (kW)
4
2
3
1
0
0 5 10 15 20 25 30 35 Q (l/s)
0 20 40 60 80 100 120 Q (m3/h)
Technical data
Free
ZENIT.COM 35
MAN 4/80
Performances
l/s 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44
l/min 0 240 480 720 960 1200 1440 1680 1920 2160 2400 2640
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6 72 86.4 100.8 115.2 129.6 144 158.4
1 MAN 200/4/80 A1DT5 10.2 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 3.9 2.8
2 MAN 300/4/80 A1FT5 13.8 12.6 11.3 10.0 8.8 7.6 6.5 5.3 4.1 3.0
3 MAN 400/4/80 A1FT5 15.7 14.5 13.4 12.3 11.2 10.1 9.0 7.8 6.6 5.4 4.1 2.7
H (m)
16
14
12
10

8
3
2 2
1
0
P2 (kW)
3.0
3
2.5
2.0 2
1.5
1
1.0
0.5
0
0 10 20 30 40 Q (l/s)
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q (m3/h)
Technical data
Free
36 DATA BOOKLET
MAN 4/100
Performances
l/s 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
l/min 0 240 480 720 960 1200 1440 1680 1920 2160 2400
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6 72 86.4 100.8 115.2 129.6 144
1 MAN 200/4/100 A1DT5 9.5 8.4 7.2 6.0 4.9 3.7 2.5
2 MAN 300/4/100 A1FT5 13.5 12.1 10.9 9.6 8.4 7.3 6.1 4.9 3.7 2.6
3 MAN 400/4/100 A1FT5 14.8 13.5 12.3 11.0 9.9 8.6 7.4 6.1 4.7 3.4 2.1
H (m)
14
12
10
2 3
1 2
0
P2 (kW)
3
2.5
2.0
2
1.5
1
1.0
0.5
0
0 10 20 30 40 Q (l/s)
0 20 40 60 80 100 120 140 Q (m3/h)
Technical data
Free
ZENIT.COM 37
MAN 6/80
Performances
l/s 0 4 8 12 16 20 24 28
l/min 0 240 480 720 960 1200 1440 1680
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6 72 86.4 100.8
1 MAN 150/6/80 A1DT5 6.9 6.0 5.2 4.4 3.7 2.8 1.8 1.0
H (m)

4
1
1
0
P2 (kW)
1.0
1
0.8
0.6
0.4
0.2
0
0 5 10 15 20 25 Q (l/s)
0 20 40 60 80 100 Q (m3/h)
Technical data
V Free
passage
38 DATA BOOKLET
MAN 6/100
Performances
l/s 0 4 8 12 16 20 24 28 32 40 48 52
l/min 0 240 480 720 960 1200 1440 1680 1920 2400 2880 3120
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6 72 86.4 100.8 115.2 144 172.8 187.2
1 MAN 150/6/100 A1DT5 6.7 5.8 4.9 4.0 3.2 2.4 1.6 0.9
2 MAN 250/6/100 A1FT5 8.5 7.7 7.0 6.4 5.7 5.1 4.5 3.9 3.4 2.8 2.3 1.8
H (m)
9
6
1
1
2
0
P2 (kW)
2
1.5
1.0 1
0.5
0
0 10 20 30 40 50 Q (l/s)
0 50 100 150 Q (m3/h)
Technical data
V Free
passage
ZENIT.COM 39
MAN 6/150
Performances
l/s 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44
l/min 0 240 480 720 960 1200 1440 1680 1920 2160 2400 2640
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6 72 86.4 100.8 115.2 129.6 144 158.4
1 MAN 250/6/150 A1FT5 7.9 7.3 6.8 6.2 5.7 5.1 4.6 4.0 3.4 2.7 2.0 1.3
H (m)

4
1
1
0
P2 (kW)
1
1.5
1.0
0
0 10 20 30 40 Q (l/s)
0 50 100 150 Q (m3/h)
Technical data
Free
40 DATA BOOKLET
MAN
Models with vertical discharge Models with horizontal discharge
A B C D E E1 (*) F
MAN 250/2/G65V A1DM(T)5 335 125 545 155 G 2½” 65 240 52
MAN 300/2/G65V A1DT5 335 125 545 155 G 2½” 65 240 52
Dimensions in mm
MAN 250/2/65 A1DM/(T)5 340 135 545 80 65 65 255 18 145 90° - 58
MAN 300/2/65 A1DT5 340 135 545 80 65 65 255 18 145 90° - 58
MAN 400/2/65 A1FT5 340 135 685 80 65 65 260 18 145 90° - 74
MAN 550/2/65 A1FT5 340 135 685 80 65 65 260 18 145 90° - 77
MAN 250/2/80 A1DM(T)5 345 135 545 80 80 65 255 18 160 90° 45° 56
MAN 300/2/80 A1DT5 345 135 685 80 80 65 260 18 160 90° 45° 58
MAN 400/2/80 A1FT5 345 135 685 80 80 65 260 18 160 90° 45° 74
MAN 550/2/80 A1FT5 345 135 685 80 80 65 260 18 160 90° 45° 77
MAN 400/2/100 A1FT5 430 170 705 90 100 80 325 18 180 45° - 82
MAN 550/2/100 A1FT5 430 170 705 90 100 80 325 18 180 45° - 85
MAN 200/4/80 A1DT5 390 150 590 90 80 100 290 18 160 90° 45° 66
MAN 300/4/80 A1FT5 390 150 700 90 80 100 290 18 160 90° 45° 86
MAN 400/4/80 A1FT5 390 150 700 90 80 100 290 18 160 90° 45° 89
MAN 200/4/100 A1DT5 415 160 595 90 100 100 310 18 180 45° - 68
MAN 300/4/100 A1FT5 415 160 700 90 100 100 310 18 180 45° - 88
MAN 400/4/100 A1FT5 415 160 700 90 100 100 310 18 180 45° - 91
MAN 150/6/80 A1DT5 390 150 595 90 80 100 290 18 160 90° 45° 65
MAN 150/6/100 A1DT5 415 160 595 90 100 100 310 18 180 45° - 67
MAN 250/6/100 A1FT5 505 200 740 115 100 100 395 18 180 45° - 111
MAN 250/6/150 A1FT5 505 200 740 115 150 100 395 24 240 45° - 114
Dimensions in mm
ZENIT.COM 41
MAN
Z
A B C
MAN 250/2/G65V A1DM(T)5 725 445 415
MAN 300/2/G65V A1DT5 725 445 415
MAN 250/2/65 A1DM(T)5 725 445 415
MAN 300/2/65 A1DT5 725 445 415
MAN 400/2/65 A1FT5 725 445 415
MAN 550/2/65 A1FT5 725 445 415
MAN 250/2/80 A1DM(T)5 725 445 415
MAN 300/2/80 A1DT5 725 445 415
MAN 400/2/80 A1FT5 725 445 415
MAN 550/2/80 A1FT5 725 445 415
MAN 400/2/100 A1FT5 725 445 415
MAN 550/2/100 A1FT5 725 445 415
MAN 200/4/80 A1DT5 725 445 415
MAN 300/4/80 A1FT5 725 445 415
MAN 400/4/80 A1FT50 725 445 415
MAN 200/4/100 A1DT5 725 445 415
MAN 300/4/100 A1FT5 725 445 415
MAN 400/4/100 A1FT5 725 445 415
MAN 150/6/80 A1DT5 725 445 415
MAN 150/6/100 A1DT5 725 445 415
MAN 250/6/100 A1FT5 725 445 415
MAN 250/6/150 A1FT5 725 445 415
Dimensions in mm
42 DATA BOOKLET
GRINDER impeller
GRN
Impeller with grinder system
Operating ranges
H(m) H(m)
9
60
8
50 7
6
40
5
30
4
3
20
2
10
1
0 0
0 5 10 15 20 25 Q(l/s)
0 2 4 6 8 Q(l/s)
0 10 20 30 Q(m3/h) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q(m3/h)

Poles 2/4 T, TS (three-phase models)
Discharge GAS 1½ - 2” DN32
Free passage -
Cable
Mechanical seals Hydraulic parts Cast iron EN-GJL 250
Impeller Cast iron EN-GJL 250
Cutter Chromium steel
Designed for professional and industrial use, it is suitable for the treat- Cutting disk Chromium steel
ment of liquids containing suspended solids or fibres. Cooling jacket (optional) Stainless steel - AISI 304
Paint type Ecological bicomponent epoxy
(~ 150 μm)
Installations
ZENIT.COM 43
GRINDER impeller
GRN 2/G40H
Performances
l/s 0 1 2 3 4 5
l/min 0 60 120 180 240 300
m3/h 0 3.6 7.2 10.8 14.4 18
1 GRN 250/2/G40H A1DM(T)5 28.5 27.3 25.9 23.6 20.7 17.3
H (m)
30
25
20

15
10
5
1
0
P2 (kW)
1
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0
0 1 2 3 4 5 6 Q (l/s)
0 5 10 15 20 Q (m3/h)
Technical data
V Free
passage
1 GRN 250/2/G40H A1DM5 230 1 2.8 1.8 12.5 2900 Dir 4G1.5+3x1 GAS 1½“ - DN32 -
1 GRN 250/2/G40H A1DT5 400 3 2.3 1.8 3.9 2900 Dir 4G1.5+3x1 GAS 1½“ - DN32 -
44 DATA BOOKLET
GRINDER impeller
GRN 2/G50H
Performances
l/s 0 1 2 3 4 5 6
l/min 0 60 120 180 240 300 360
m3/h 0 3.6 7.2 10.8 14.4 18 21.6
1 GRN 300/2/G50H A1DT5 32.6 31.3 29.7 27.6 25.1 22.7
2 GRN 400/2/G50H A1FT5 36.1 35.2 33.6 31.4 28.5 25.3 20.4
3 GRN 550/2/G50H A1FT5 47.6 46.4 44.7 42.2 39.1 33.9 24.0
H (m)
50
40
30
20
10
3
2
1
0
P2 (kW)
3
3.0
2
2.0 1
1.0
0
0 1 2 3 4 5 6 7 Q (l/s)
0 5 10 15 20 25 Q (m3/h)
Technical data
V Free
passage
1 GRN 300/2/G50H A1DT5 400 3 2.9 2.2 5.1 2900 Dir 4G1.5+3x1 GAS 2“ - DN32 -
2 GRN 400/2/G50H A1FT5 400 3 4.0 3.0 6.7 2900 Dir 4G1.5+3x1 GAS 2“ - DN32 -
3 GRN 550/2/G50H A1FT5 400 3 5.0 4.1 8.7 2900 Dir 4G1.5+3x1 GAS 2“ - DN32 -
ZENIT.COM 45
GRINDER impeller
GRN 4/80
Performances
l/s 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27
l/min 0 180 360 540 720 900 1080 1260 1440 1620
m3/h 0 10.8 21.6 32.4 43.2 54 64.8 75.6 86.4 97.2
1 GRN 300/4/80 A1FT5 9.0 8.3 7.6 6.9 6.2 5.5 4.7 3.9 2.9
2 GRN 400/4/80 A1FT5 9.2 8.6 7.9 7.3 6.6 5.9 5.2 4.3 3.4 2.4
H (m)

5
2 2
1
1
0
P2 (kW)
3.0 2
2.5
1
2.0
1.5
1.0
0.5
0
0 5 10 15 20 25 Q (l/s)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q (m3/h)
Technical data
Free
1 GRN 300/4/80 A1FT5 400 3 2.9 2.2 5.8 2900 Dir 4G1.5+3x1 DN80 -
2 GRN 400/4/80 A1FT5 400 3 3.7 3.0 7.3 2900 Dir 4G1.5+3x1 DN80 -
46 DATA BOOKLET
GRINDER impeller
GRN 4/100
Performances
l/s 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27
l/min 0 180 360 540 720 900 1080 1260 1440 1620
m3/h 0 10,8 21,6 32,4 43,2 54 64,8 75,6 86,4 97,2
1 GRN 300/4/100 A1FT5 8.5 7.8 7.2 6.6 5.9 5.3 4.6 3.8 2.9 2.0
2 GRN 400/4/100 A1FT5 9.0 8.3 7.7 7.0 6.3 5.7 5.0 4.3 3.5 2.6
H (m)
6
2
2
1
1
0
P2 (kW)
2
2.5
1
2.0
1.5
1.0
0.5
0
0 5 10 15 20 25 30 Q (l/s)
0 20 40 60 80 100 Q (m3/h)
Technical data
Free
1 GRN 300/4/100 A1FT5 400 3 2.9 2.2 5.8 2900 Dir 4G1.5+3x1 DN100 -
2 GRN 400/4/100 A1FT5 400 3 4.0 3.0 7.3 2900 Dir 4G1.5+3x1 DN100 -
ZENIT.COM 47
GRINDER impeller
GRN
A B C D E F G H H1 J J1
GRN 250/2/G40H A1DM5 265 105 495 45 G 1½” 215 14 90 - 90° 180° 44
GRN 250/2/G40H A1DT5 265 105 495 45 G 1½” 215 14 90 - 90° 180° 44
GRN 300/2/G50H A1DT5 305 110 500 45 G 2” 225 14 90 - 90° 180° 44
GRN 400/2/G50H A1FT5 350 130 630 45 G 2” 265 17.5 - 125 90° 180° 69
GRN 550/2/G50H A1FT5 350 130 630 45 G 2” 265 17.5 - 125 90° 180° 72
Dimensions in mm
GRN 300/4/80 A1FT5 400 160 695 80 80 200 290 18 160 90° 45° 87
GRN 400/4/80 A1FT5 400 160 695 80 80 200 290 18 160 90° 45° 90
GRN 300/4/100 A1FT5 415 160 700 90 100 200 310 18 180 45° - 89
GRN 400/4/100 A1FT5 415 160 700 90 100 200 310 18 180 45° - 92
Dimensions in mm
Z
A B C
GRN 250/2/G40H A1DM(T)5 725 445 415
GRN 300/2/G50H A1DT5 725 445 415
GRN 400/2/G50H A1FT5 725 445 415
GRN 550/2/G50H A1FT5 725 445 415
GRN 300/4/80 A1FT5 725 445 415
GRN 400/4/80 A1FT5 725 445 415
GRN 300/4/100 A1FT5 725 445 415
GRN 400/4/100 A1FT5 725 445 415
Dimensions in mm
48 DATA BOOKLET
HIGH HEAD impeller
APN
High head impeller
Operating ranges
H(m)
60
50
40
30
20
10
0
0 2 4 6 8 10 Q(l/s)
0 10 20 30 40 Q(m3/h)

Poles 2 T, TS (three-phase models)
Discharge GAS 1½ - 2” DN32 horizontal
Free passage max 10 mm Operating specifications
Max flow rate 10 l/s
Max head 38.7 m Max operating temperature 40 °C
PH of treated fluid 6 ÷ 14
Motor Viscosity of treated fluid 1 mm2/s
Maximum immersion depth 20 m
Ecological dry motor with thermal protections. Density of treated fluid 1 Kg/dm3
Acoustic pressure max <70dB
Cable Max starts per hour 30
S1RN8-F electric cable. Standard version 10 m cable length. Construction materials

Mechanical seals
Two silicon carbide (SiC) mechanical seals in oil sump. Impeller Cast iron EN-GJL 250
Nuts and bolts Stainless steel - Class A2-70
Applications Standard gasket Rubber - NBR
Shaft Acciaio INOX - AISI 431
The considerable manometric head guarantees excellent results for the Strainer Acciaio INOX - AISI 304
creation of water features and decorative fountains; suitable for use in Cooling jacket (optional) Stainless steel - AISI 304
agriculture, irrigation and the fish processing sector. Paint type Ecological bicomponent epoxy
(~ 150 μm)
Installations
ZENIT.COM 49
HIGH HEAD impeller
APN 2/G40H
Performances
l/s 0 1 2 3 4 5 6 7 8
l/min 0 60 120 180 240 300 360 420 480
m3/h 0 3.6 7.2 10.8 14.4 18 21.6 25.2 28.8
1 APN 250/2/G40H A1DM(T)5 25.7 24.6 23.4 22.0 20.3 17.9 14.5 9.9 3.7
H (m)
25
20

15
10
1
0
P2 (kW)
1
1.5
1.0
0.5
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q (l/s)
0 5 10 15 20 25 30 Q (m3/h)
Technical data
V Free
passage
1 APN 250/2/G40H A1DM5 230 1 2.8 1.8 12.5 2900 Dir 4G1.5+3x1 GAS 1½“ - DN32 10 mm
1 APN 250/2/G40H A1DT5 400 3 2.5 1.8 4.3 2900 Dir 4G1.5+3x1 GAS 1½“ - DN32 10 mm
50 DATA BOOKLET
HIGH HEAD impeller
APN 2/G50H
Performances
l/s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
l/min 0 60 120 180 240 300 360 420 480 540 600
m3/h 0 3.6 7.2 10.8 14.4 18 21.6 25.2 28.8 32.4 36
1 APN 300/2/G50H A1DT5 29.0 28.5 27.4 26.2 25.0 23.5 21.5 19.0 15.9 11.5 5.0
2 APN 400/2/G50H A1FT5 34.2 33.5 32.2 30.6 28.7 26.4 24.0 21.0
3 APN 550/2/G50H A1FT5 38.7 37.5 35.9 34.1 32.1 29.7 26.7 23.3
H (m)
40
30
20
10
1
2
3
0
P2 (kW)
3
3.0 2
1
2.0
1.0
0
0 2 4 6 8 10 Q (l/s)
0 5 10 15 20 25 30 35 Q (m3/h)
Technical data
V Free
passage
1 APN 300/2/G50H A1DT5 400 3 2.9 2.2 5.1 2900 Dir 4G1.5+3x1 GAS 2“ - DN32 10 mm
2 APN 400/2/G50H A1FT5 400 3 4.0 3.0 6.7 2900 Dir 4G1.5+3x1 GAS 2“ - DN32 10 mm
3 APN 550/2/G50H A1FT5 400 3 5.0 4.1 8.7 2900 Dir 4G1.5+3x1 GAS 2“ - DN32 10 mm
ZENIT.COM 51
HIGH HEAD impeller
APN
H1
A B C D E F G H H1 J J1
APN 250/2/G40H A1DM(T)5 265 105 530 80 G 1½” 215 14 90 - 90° 180° 43
APN 300/2/G50H A1DT5 305 110 530 80 G 2” 225 14 90 - 90° 180° 46
APN 400/2/G50H A1FT5 350 130 660 80 G 2” 265 17.5 - 125 90° 180° 68
APN 550/2/G50H A1FT5 350 130 660 80 G 2” 265 17.5 - 125 90° 180° 71
Dimensions in mm
Z
A B C
APN 250/2/G40H A1DM(T)5 725 445 415
APN 300/2/G50H A1DT5 725 445 415
APN 400/2/G50H A1FT5 725 445 415
APN 550/2/G50H A1FT5 725 445 415
Dimensions in mm
52 DATA BOOKLET
N series
Hydraulic performance data
For quick, easy reference
DGN l/s 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44
l/min 0 240 480 720 960 1200 1440 1680 1920 2160 2400 2640
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6 72 86.4 100.8 115.2 129.6 144 158.4
DGN 250/2/G65V A1DM(T)5 11.6 8.4 5.2 2.2
DGN 300/2/G65V A1DT5 16.1 11.7 7.4 3.8
DGN 250/2/65 A1DM(T)5 14.1 10.2 6.9 4.0
DGN 300/2/65 A1DT5 15.9 12.5 8.6 4.8 1.9
DGN 400/2/65 A1FT5 17.5 14.2 10.2 6.4 2.7
DGN 550/2/65 A1FT5 22.3 19.0 15.0 10.9 7.1 4.0
DGN 250/2/80 A1DM(T)5 8.0 6.4 4.9 3.5 2.3
DGN 300/2/80 A1DT5 10.8 8.7 6.8 5.0 3.4 2.0
DGN 400/2/80 A1FT5 14.8 11.6 8.5 6.0 3.9
DGN 550/2/80 A1FT5 18.9 16.0 13.0 9.9 7.3 5.3
DGN 200/4/65 A1DT5 10.5 9.4 7.5 5.0 2.1
DGN 300/4/65 A1FT5 12.7 11.6 10.1 7.9 5.3 2.0
DGN 400/4/65 A1FT5 11.8 10.5 9.2 7.9 6.3 4.2
DGN 200/4/80 A1DT5 10.1 8.9 7.4 5.5 3.5
DGN 300/4/80 A1FT5 11.9 10.8 9.5 8.0 6.2 4.3 2.2
DGN 400/4/80 A1FT5 11.0 10.0 8.9 7.7 6.4 5.1 3.8 2.4
DGN 200/4/100 A1DT5 8.5 7.1 5.8 4.5 3.3 2.2 1.2
DGN 300/4/100 A1FT5 10.5 9.4 8.2 6.9 5.6 4.3 3.1 2.1
DGN 400/4/100 A1FT5 9.7 9.1 8.3 7.3 6.4 5.4 4.4 3.3 2.1
DGN 150/6/65 A1DT5 5.7 4.9 3.8 2.6 1.2
DGN 150/6/80 A1DT5 5.3 4.6 3.8 3.1 2.3 1.5 0.6
DGN 150/6/100 A1DT5 4.5 4.0 3.4 2.8 2.1 1.4 0.7
DGN 250/6/100 A1FT5 6.3 5.7 5.0 4.2 3.4 2.6 1.7 0.8
DGN 250/6/150 A1FT5 3.3 3.1 2.9 2.7 2.5 2.2 2.0 1.7 1.5 1.2 0.9 0.6
DRN l/s 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44
l/min 0 240 480 720 960 1200 1440 1680 1920 2160 2400 2640
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6 72 86.4 100.8 115.2 129.6 144 158.4
DRN 250/2/65 A1DM(T)5 16.8 14.4 11.9 9.1 6.1 3.1
DRN 300/2/65 A1DT5 20.0 17.8 15.4 12.8 9.9 6.8 3.7
DRN 400/2/65 A1FT5 17.5 15.3 13.0 10.5 8.0 5.5 3.0
DRN 550/2/65 A1FT5 22.2 20.1 18.0 15.9 13.6 11.2 8.6 5.9 3.0
DRN 250/2/80 A1DM(T)5 16.7 14.4 11.9 9.0 6.1 3.0
DRN 300/2/80 A1DT5 20.0 17.3 14.4 11.5 8.5 5.3 2.10
DRN 400/2/80 A1FT5 18.0 15.4 13.0 10.8 8.7 6.3 4.0
DRN 550/2/80 A1FT5 23.2 20.7 18.4 16.3 14.0 11.8 9.4 6.7 3.9
DRN 400/2/100 A1FT5 15.7 13.7 11.8 10.0 8.4 6.9 5.6 4.4 3.2
DRN 550/2/100 A1FT5 20.9 18.9 17.1 15.3 13.6 11.9 10.3 8.8 7.3 5.9 4.5 3.1
DRN 200/4/80 A1DT5 9.0 8.2 7.2 6.2 5.1 4.0 2.9
DRN 300/4/80 A1FT5 10.2 9.5 8.7 7.8 7.0 6.0 5.2 4.2 3.2
DRN 400/4/80 A1FT5 11.6 10.9 10.2 9.4 8.6 7.7 6.8 5.8 4.8 3.8
DRN 200/4/100 A1DT5 9.1 8.1 7.0 6.0 5.0 3.9 2.9
DRN 300/4/100 A1FT5 10.2 9.3 8.5 7.6 6.8 5.9 5.1 4.2 3.3
DRN 400/4/100 A1FT5 11.6 10.9 10.0 9.2 8.3 7.4 6.5 5.5 4.5 3.5
DRN 150/6/80 A1DT5 5.8 5.2 4.6 4.0 3.3 2.6 1.8
DRN 150/6/100 A1DT5 5.7 5.2 4.6 4.1 3.4 2.8 2.0 1.0
DRN 250/6/100 A1FT5 6.4 6.1 5.8 5.5 5.1 4.7 4.2 3.7 3.1 2.6 2.0 1.4
DRN 250/6/150 A1FT5 6.1 5.7 5.4 5.1 4.7 4.3 3.9 3.4 2.9 2.4 1.7 1.0
ZENIT.COM 53
N series
Hydraulic performance data
MAN l/s 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52
l/min 0 240 480 720 960 1200 1440 1680 1920 2160 2400 2640 2880 3120
m3/h 0 14.4 28.8 43.2 57.6 72 86.4 100.8 115.2 129.6 144 158.4 172.8 187.2
MAN 250/2/G65V A1DM(T)5 18.5 14.4 10.3 6.2 2.1
MAN 300/2/G65V A1DT5 20.6 16.4 12.3 8.1 3.7
MAN 250/2/65 A1DM(T)5 18.0 14.3 10.6 6.9 3.3
MAN 300/2/65 A1DT5 21.8 17.9 13.7 9.8 6.0
MAN 400/2/65 A1FT5 22.4 18.7 15.2 11.8 8.3 4.9
MAN 550/2/65 A1FT5 28.3 25.0 21.9 18.5 15.0 11.4 7.6 3.6
MAN 250/2/80 A1DM(T)5 18.8 14.6 10.7 7.0 3.6
MAN 300/2/80 A1DT5 23.1 18.8 14.6 10.6 6.8 3.3
MAN 400/2/80 A1FT5 21.5 17.9 14.4 10.9 7.4 3.9
MAN 550/2/80 A1FT5 30.2 26.5 23.0 19.5 16.0 12.5 8.9 5.1
MAN 400/2/100 A1FT5 19.7 17.5 14.4 11.8 9.2 6.5 3.8
MAN 550/2/100 A1FT5 24.4 21.4 18.5 15.9 13.5 11.2 9.0 6.8 4.7
MAN 200/4/80 A1DT5 10.2 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 3.9 2.8
MAN 300/4/80 A1FT5 13.8 12.6 11.3 10.0 8.8 7.6 6.5 5.3 4.1 3.0
MAN 400/4/80 A1FT5 15.7 14.5 13.4 12.3 11.2 10.1 9.0 7.8 6.6 5.4 4.1 2.7
MAN 200/4/100 A1DT5 9.5 8.4 7.2 6.0 4.9 3.7 2.5
MAN 300/4/100 A1FT5 13.5 12.1 10.9 9.6 8.4 7.3 6.1 4.9 3.7 2.6
MAN 400/4/100 A1FT5 14.8 13.5 12.3 11.0 9.9 8.6 7.4 6.1 4.7 3.4 2.1
MAN 150/6/80 A1DT5 6.9 6.0 5.2 4.4 3.7 2.8 1.8 1.0
MAN 150/6/100 A1DT5 6.7 5.8 4.9 4.0 3.2 2.4 1.6 0.9
MAN 250/6/100 A1FT5 8.5 7.7 7.0 6.4 5.7 5.1 4.5 3.9 3.4 2.8 2.3 1.8
MAN 250/6/150 A1FT5 7.9 7.3 6.8 6.2 5.7 5.1 4.6 4.0 3.4 2.7 2.0 1.3
GRN l/s 0 1 2 3 4 5 6
l/min 0 60 120 180 240 300 360
m3/h 0 3.6 7.2 10.8 14.4 18 21.6
GRN 250/2/G40H A1DM(T)5 28.2 27.3 25.9 23.6 20.7 17.3
GRN 300/2/G50H A1DT5 32.6 31.3 29.7 27.6 25.1 22.7
GRN 400/2/G50H A1FT5 36.1 35.2 33.6 31.4 28.5 25.3 20.4
GRN 550/2/G50H A1FT5 47.6 46.4 44.7 42.2 39.1 33.9 24.0
l/s 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27
l/min 0 180 360 540 720 900 1080 1260 1440 1620
m3/h 0 10.8 21.6 32.4 43.2 54 64.8 75.6 86.4 97.2
GRN 300/4/80 A1FT5 8.9 8.3 7.6 6.9 6.2 5.5 4.7 3.9 2.9
GRN 400/4/80 A1FT5 9.2 8.6 7.9 7.3 6.6 5.9 5.2 4.3 3.4 2.4
GRN 300/4/100 A1FT5 8.5 7.8 7.2 6.6 5.9 5.3 4.6 3.8 2.9 2.0
GRN 400/4/100 A1FT5 9.0 8.3 7.7 7.0 6.3 5.7 5.0 4.3 3.5 2.6
APN l/s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
l/min 0 60 120 180 240 300 360 420 480 540 600
m3/h 0 3.6 7.2 10.8 14.4 18 21.6 25.2 28.8 32.4 36
APN 250/2/G40H A1DM(T)5 25.7 24.6 23.4 22.0 20.3 17.9 14.5 9.9 3.7
APN 300/2/G50H A1DT5 29.0 28.5 27.4 26.2 25.0 23.5 21.5 19.0 15.9 11.5 5.0
APN 400/2/G50H A1FT5 34.2 33.5 32.2 30.6 28.7 26.4 24.0 21.0
APN 550/2/G50H A1FT5 38.7 37.5 35.9 34.1 32.1 29.7 26.7 23.3
54 DATA BOOKLET
water solutions
All data made available remain non-binding.

Zenit reserves the right to make unannounced product changes it deems appropriate.
Rev. 1 - 07/02/17
ENGLISH
1 GENERAL SAFETY REGULATIONS ..................................................................................................................................... 19

1.1 LIST OF RESIDUAL RISKS .................................................................................................................................................... 19
1.2 SAFETY REGULATIONS APPLYING TO INSTALLATION AND MAINTENANCE OPERATIONS ........................................ 19
1.3 INDIVIDUAL PROTECTIVE DEVICES (IPD) TO BE USED ................................................................................................... 20
2 DEVICE IDENTIFICATION ..................................................................................................................................................... 20
2.1 ATEX MARKING (potentially explosive environment) ............................................................................................................. 20
2.2 PLATE .................................................................................................................................................................................... 20
3 TECHNICAL CHARACTERISTICS ......................................................................................................................................... 20
3.1 OPERATING CONDITIONS ................................................................................................................................................... 21
3.2 LIQUIDS TREATED ................................................................................................................................................................ 21
3.3 NOISE LEVEL......................................................................................................................................................................... 21
4 INSTALLATION ...................................................................................................................................................................... 21
4.1 SHIPPING ............................................................................................................................................................................... 21
4.2 PLACEMENT .......................................................................................................................................................................... 21
4.2.1 INSTALLATION WITH COUPLING FOOT .............................................................................................................................. 22
4.2.2 DRY INSTALLATION WITH COOLING JACKET.................................................................................................................... 22
4.2.3 PUMP INLET .......................................................................................................................................................................... 22
4.3 CONNECTION TO THE POWER MAINS AND DETERMINATION OF THE ROTATION DIRECTION.................................. 22
4.4 INSTALLATION OF FLOATING SWITCHES .......................................................................................................................... 22
5 MAINTENANCE ...................................................................................................................................................................... 23
5.1 OIL CHECK AND CHANGE IN THE MECHANICAL SEAL CHAMBER .................................................................................. 24
5.2 CHECKING PARTS SUBJECT TO WEAR ............................................................................................................................. 24
5.3 CHECKING THE BEARINGS ................................................................................................................................................. 24
5.4 COUPLING PARTS ................................................................................................................................................................ 24
5.5 MAIN PARTS .......................................................................................................................................................................... 24
5.5.1 COOLING JACKET................................................................................................................................................................. 24
5.5.2 MECHANICAL SEALS ............................................................................................................................................................ 24
5.5.3 TIGHTENING THE ROTOR (2 poles) .................................................................................................................................... 24
5.5.4 PUMP BODY (2/poles) ........................................................................................................................................................... 24
6 MINOR PROBLEMS: CAUSES AND SOLUTIONS ................................................................................................................ 25
7 DISPOSING OF ELECTRIC PUMPS...................................................................................................................................... 25
8 ELECTRICAL CONNECTIONS .............................................................................................................................................. 25
8.1 SINGLE-PHASE ELECTRICAL CONNECTION ..................................................................................................................... 25
8.2 THREE-PHASE ELECTRICAL CONNECTION ...................................................................................................................... 25
8.3 THERMAL PROBES ............................................................................................................................................................... 25
8.4 CONDUCTIVITY PROBES ..................................................................................................................................................... 25
This symbol indicates instructions concerning the safety of operators and of the electric pump
This symbol indicates instructions concerning risks of electric shocks
This symbol indicates instructions applicable to explosion-proof models (-EX)
Please keep this manual safely for future reference.

Read this manual carefully
18
1 GENERAL SAFETY REGULATIONS
To install the product correctly and use it safely, read this manual carefully before undertaking any operation.
Keep this manual in an easily accessible and clean place.
The pump installation operations and electrical connections must be carried out by qualified technical personnel skilled in
electrical and mechanical fields and trained to deal with the hazards connected to places subject to risks of explosion, following
the instructions given in paragraph "4 INSTALLATION" carefully.
Do not use the electric pump for any operation not expressly indicated in paragraph !3.1. OPERATING CONDITIONS# of this
manual.
Do not tamper with the product in any way to change its performance or operating conditions; any operation of this type will not
only immediately invalidate the guarantee, but will also place full responsibility on the user for any damaging event which may
occur during operations.
Do not operate the electric pump in the air apart from the time necessary to check the rotation direction (max. for a few seconds).
Follow the instructions given in paragraph 4.3.
Do not swallow the product, or any part thereof.
Do not allow the product to come into direct contact with the body, or any part thereof, especially after its use.
Warning$ The electric pump can not be powered, and therefore cannot operate, in tanks where people or animals come into direct
contact with the water.
If breakages occur in any of the product%s electrical parts, this can cause leakage of the electrical current into the surrounding
liquid, therefore the intrinsic safety of the product must be guaranteed via the power supply network, which must have a correctly
scaled differential overload switch.
These electric pumps are not suitable for manipulating liquids for nutritional use.
1.1 LIST OF RESIDUAL RISKS

Even when used correctly the product presents the residual risks typical of all equipment connected to the mains electricity
supply:
- RISK OF ELECTRIC SHOCK.
- RISK OF BURNS. When carrying out maintenance operations immediately after the unit has been disconnected from the
power supply.
1.2 SAFETY REGULATIONS APPLYING TO INSTALLATION AND MAINTENANCE OPERATIONS

To safely perform maintenance operations, always follow the procedure below:
- Operations involving the replacement or repair of mechanical parts and/or electrical components must be carried out by
skilled personnel;
- Stop the electric pump and close the inlet and outlet shutters, if fitted;
- Check that the electric pump is disconnected from the mains. To disconnect the electric pump from the mains, disconnect
the phase leads first, then the yellow-green earth lead (noting down their colours first);
- If the electric pump is submerged, remove it from the tank;
- If the electric pump has been in use, wait until the external temperature falls below 50°C
- Replace broken or worn parts with original spares only.
If in doubt, consult the manufacturer before performing any repair or replacement operations.
Since the electric pumps may be used in wells and septic tanks which may contain poisonous GASES, comply with the following
precautions:
- NEVER work alone when carrying out maintenance;
- VENTILATE the well before beginning work;
- safety ropes must be attached to anyone lowered down into a well, and suitable means must be provided to allow a swift
return to the surface if necessary.
Keep out of reach of children. The product is not suitable for incompetent or inexpert people.
Do NOT put hands or objects near or into the inlet port or grating or into the outlet port on the side.
Do NOT install the pumps in WELLS, TANKS or OTHER ENVIRONMENTS where GAS may be present: RISK OF
EXPLOSION (except -EX versions).
Do not move the pump by means of the cable, see relative plate on cable.
The unit%s installation and maintenance must be carried out by trained personnel.
To guarantee the pump%s correct operation and mechanical resistance, the following requirements must be met:
There must be a float fitted which cuts off the power supply when the level of the liquid drops below a given danger level, to ensure
the hydraulic parts are always covered to guarantee the priming.
In general the field of application for cast iron is with fluids with pH levels 6 and 14. It also offers good resistance to corrosion, with
concentrations of chlorides in liquids ranging from pH11 to pH 14.
Do not allow the ends of power cables to come into contact with any liquid, including the liquid being motor-driven pumped.
Power supply cable:

The cable fastening must prevent the cable being subject to bending, tearing and compression;
The cable can also be fitted in a pipe to ensure it never comes into contact with the inflammable gases and/or liquids;
simply remove the plastic union on the cable inlet and screw on the cable holder pipe, the assembly will be hermetically sealed.
Do not pull the power supply cable to move the pump.
19
1.3 INDIVIDUAL PROTECTIVE DEVICES (IPD) TO BE USED
When handling the product, especially if already installed, always wear the following items of protective clothing: Accident-
prevention shoes, safety goggles, accident-prevention gloves and a leather apron or similar form of protection.
Every time maintenance or repair operations are performed on installed electric pumps, particularly those which are immersed in
dangerous liquids or septic tanks, all parts must be thoroughly cleaned and washed with water or specific products.
2 . DEVICE IDENTIFICATION
A metal identification plate stating all the product specifications is applied to the electric pump. Refer to the data on this plate when
seeking information or clarifications.
2.1 ATEX MARKING (potentially explosive environment)
0496 II 2 GD Ex d kc IIB T5 tD A21 T100°C IP68 X
According to EN 60079-0 the plate coding summarises the following:
: product in conformity with the regulations with CE mark suitable for the product
0496 : identification number of the body that does the production check
: explosion-proof apparatus intended for use in potentially explosive environments;
II : (group) high-level protection system in potentially explosive environments;

2 : (category) electric pump intended for use in areas where explosive environments may originate from air and gas mixtures,
vapours, mists or air/dust mixtures
G : (gas) the electric pump is protected in areas where flammable gases, vapours or mists are present;
D : (dusts) the electric pump is protected in areas where flammable dusts are present;
Ex : European Ex;
d : electrical equipment for potentially explosive environments ! explosion-proof casings "d";
k : non-electrical equipment for potentially explosive environments ! protection by immersion in fluid #k$;
c : non-electrical equipment for potentially explosive environments ! protection by manufacturing safety standard #c$;
IIB : (explosion group) type of potentially explosive environment in which the electric pump will be used;
T5 : corresponds to 100°C and is the maximum surface temperature that the electric pump can safely reach;
tD A21 : protection through holder; method A for constructions in area 21
IP68 : maximum degree of protection against the penetration of both solid bodies and fluids (30 m depth);
X : The pump installation must be carried out by qualified technical staff skilled in electrical and mechanical fields and trained to
deal with the hazards connected to places subject to risks of explosion. The wired box must also be suitable for the place of
installation
2.2 PLATE
The electric pump is fitted with a plate bearing the following information:
- Homologation EX (II 2GD Ex dkc IIB T5 tD A21 T100°C IP68 X);

- certificate number: DNV-MUNO.0496.ATEX.07/3450 X;
- Pump type (NAME);
- Version (accessories installed and mechanical sealing materials);
- Voltage rating;
- Current absorbed from the mains;
- Power absorbed by the pump;
- Frequency;
- Power factor;
- Rotation speed;
- Degree of protection of the casing: IP68 (declared by the manufacturer);
- Rated capacity;
- Rated head;
- Number of strokes;
- Insulation class;
- Max. immersion depth;
- Year of construction and serial number;
- Service factor S1 with casing covered, S3 (25%) with motor floating;
S1 = only with motor fully submerged or using the cooling jacket
S3 = with the hydraulic part submerged and the motor floating
3 TECHNICAL CHARACTERISTICS
The electric pump specifications are stated on the metal plate and on the packaging.
Pump body and rotor in EN-GJL-250 cast iron, remaining parts in EN-GJL-250 cast iron (UNI EN 1561 - 1563).
20
3.1 OPERATING CONDITIONS
- Power supply voltage: SINGLE-PHASE and THREE-PHASE as indicated on the plate. Max permissible variation:± 10% of
ratings stated on the data plate.
- Pump immersion depth: Max. depth 30 metres below liquid level.
- Liquid temperature: Maximum temperature of motor-driven pumped liquid: 40 °C.
- Maximum permissible number of starts per hour: 20 for up to 4 kW power 15 for 4 to 7.4 kW; 10 for 7.5 to 45 kW; 5 for over 45
kW; at regular intervals in all cases.
To prevent the entrainment of air caused by turbulence of the flow, and consequent malfunctioning of the electric pump, ENSURE
that the liquid does not fall directly onto the inlet, and that the inlet is sufficiently submerged to prevent the formation of vortices.
Wells and collection tanks: The dimensions of wells and tanks should be sufficient to avoid an excessive number of start-ups per
hour.
For submersible electric pumps not equipped with cooling jackets the level of the liquid must never fall below the cover of the
electric pump!s motor.
- Protection rating: IP 68
- Field of application: drainage and/or transfer of sewage.
- Field of application: sewage from cesspools and drainage in areas where EXPLOSIVE GASES AND DUSTS are present (-EX)
- Service factor: S1 for fully submerged electric pumps, S3 with the percentage indicated on the adhesive metal plate, for partially
submerged electric pumps.
The explosion-proof versions, indicated by the initials -EX, are APPROVED in compliance with the explosion-proof protection
requirements stated in point 2.1 (standards EN 60079-0, EN 60079-1, EN 1127-1, EN 13463-1, EN 13463-5, EN 13463-8, EN
61241-0) for operation in wells and tanks where EXPLOSIVE GASES AND DUSTS are present and, in any case, in areas
classified as zones 1 or 21. WARNING: any maintenance operation that modifies the components of the electric pump can
result in a serious RISK of EXPLOSION. These pumps MUST be used ONLY in environments mentioned in the above
explosion-proof protection category.
Make sure that the electric pump is not operated outside its characteristic curve.
These electric pumps are not suitable for manipulating liquids for nutritional use.
These electric pumps may not be used in tanks or other locations in which the machine may come into contact with parts of
the body.
The pumps can operate in a continuous cycle S1 below the liquid level, or in a discontinuous cycle S3 (25%) with only the
hydraulic part immerged in the liquid.
3.2 LIQUIDS TREATED

These are liquids containing small and medium/sized solid particles, filamentary particles etc and generally drainage liquids,
sewage, purification waters, and those resulting from by civil and industrial processes.
Suitable for environments containing group II A and/or II B gases (regular hydrocarbon gases).
Also suitable for environments containing fuel/dust mixtures with ignition temperatures above 100°C
3.3 NOISE LEVEL

Submersible electric pumps present acoustic pressure levels of less than 70 dB (A) when immersed and in any case less than 80
dB if installed dry.
4 INSTALLATION
4.1 SHIPPING
Before installation, read and apply the safety procedures in paragraphs 1.2 and 1.3 carefully
Mass according to table 1 - 1/a - 1/b.

For electric pumps weighing 30 kg or less moving and lifting may be performed manually using the handle fitted on the upper part of
the electric pump. Electric pumps weighing 30 kg or more must be moved or lifted using a suitable mechanical device according to
the weight of the electric pump.
NEVER use the power cable or float cable to lift and move the unit. Use the appropriate handle or lifting eyelet.
Carry out a visual inspection of the packing and its contents to ensure that no damage has occurred. If there is any sign of
significant damage, contact ZENIT without delay.
Check that the specifications indicated on the data plate are as required.
Before making any power connections or installing the electric pump, turn the shaft with the relative wrench to ensure that it rotates
freely.
4.2 PLACEMENT
Before installation, read and apply the safety procedures in paragraphs 1.2 and 1.3 carefully.
The electric pump installation and wiring-up operations must be carried out by a skilled technician
as outlined in chapter 1.
Always check that the electric pump is not connected to the electricity supply before performing any operations on it.
21
Before placing three-phase electric pumps, check the rotation direction, following the instructions in paragraph 4.3.
The pumps can be set up either for mobile use, fitted to a base plate accessory, or in fixed posts. If free-standing, the electric
pump outlet must be connected by an elbow and union to a flexible hose whose diameter must not be smaller than the electric
pump outlet diameter. The hose should preferably be of the type with a spiral reinforcement in order to ensure a smooth flow of
the liquid around bends or changes in direction. If fixed, the electric pump should be connected to a metal pipe, incorporating a
check valve with free return flow and a gate shutoff valve. In this instance the stability of the electric pump is assured by the rigid
pipe.
4.2.1 INSTALLATION WITH COUPLING FOOT

This type of installation is envisaged for all types of submersible electric pumps with a horizontal inlet.
Electric pumps with an automatic coupling foot are the most suitable for fixed installations as they allow easy maintenance and
cleaning without draining the liquid collection tank or undoing any bolts. For electric pumps where this option is provided (contact
ZENIT for information), proceed as follows:
1. First fasten the coupling foot with coupling base at the bottom of the tank using expansion bolts, making sure the guide pipes
(to be fitted later on, as outlined in point 3) are resting on the free edge of the cover, where the pump will be lowered.
2. install the delivery pipe with the check valve and gate shutoff valve;
3. screw/slot two guide pipes on the coupling foot, fixing them in the upper part using the spacer bracket provided by the
manufacturer; this will ensure they are kept parallel;
The electric pump can now be lowered into place using a galvanised chain or rope hooked around the eyelet or handle on the top of
the motor cover and, thanks to the two guide pipes, it will fit perfectly in place on the foot.
Fig. 1 on page 76 shows the installation diagram for use with the coupling foot.
4.2.2 DRY INSTALLATION WITH COOLING JACKET

If the electric pump is supplied with a cooling jacket, read the booklet enclosed with this manual and follow the instructions.
4.2.3 PUMP INLET

The pump inlet may have a suitably-sized grating fitted on it to ensure no foreign matter larger than the pump's passageway can
enter the unit. Do not remove the grating and make sure it is always kept clear, to prevent damage and reduced pump performance.
4.3 CONNECTION TO THE POWER MAINS AND DETERMINATION OF THE ROTATION DIRECTION
All the operations involved in the connection to the power mains must be carried out by qualified technical staff, as stated in chapter
1.The loose ends of the cable must be connected with a suitable junction box when the connections made in a potentially explosive
area or with a normal casing if the connection is in a safe area. Whatever the case, all connections must comply with the installation
regulations in force.
WARNING: when wiring up the unit, connect the yellow-green earth lead first, then the other leads, as indicated in chapter 8
!ELECTRICAL CONNECTIONS".
Check that the power supply voltage and frequency match the ratings indicated on the electric pump data plate and that the power
absorbed by the electric pump is less than the maximum current available.
When wiring up single-phase pumps, the condenser and the circuit breaker condenser, if fitted, must be connected by the user in an
area where there is no risk of it being triggered.
Before installation, check that the power line is earthed and complies with current regulations and that the electric pump cables are
undamaged.
To protect the electric pump motor, use a suitable overload cut-out for the electrical specifications stated on the data plate.
A diagram illustrating the correct power supply for the electric pump can be found in chapter 8 !ELECTRICAL CONNECTIONS".
Before making the definitive three-phase connection, the electric pump rotation direction must be determined.
To determine the rotation direction, proceed as follows:
- apply the procedures of paragraphs 1.2 and 1.3;
- lay the electric pump on one side in a horizontal position and leave it unrestrained;
- temporarily connect the yellow-green lead to earth and then the live wires to the remote control switch;
- make certain there are no persons or objects within one metre of the electric pump;
- press the run button for a few seconds;
- look through the inlet to check that the rotor is rotating anticlockwise. We recommend you switch off the pump to check the
rotation direction, so that you can observe the rotor when it is coming to a stop.
If the rotation direction is not correct, invert the connection of two of the three leads at the remote control switch and try again. Once
the rotation is correct, MARK the connection sequence of the leads. DISCONNECT the temporary power supply and install the
electric pump in its permanent position.
4.4 INSTALLATION OF FLOATING SWITCHES

If the electric pump is fitted with a float, it operates completely automatically. Check that there are no objects which could impede its
movement. It is very important to fix floating switches, so that their cables cannot interfere with one another, become twisted or
catch on any protrusions inside the well. Floating switches should be installed in such a way that the minimum level is NEVER lower
than:
- the top cover of the electric pump, in case of continuous working (S1)
- the pump body top, in case of discontinuous working (S3); in this case the pump MUST be timed (see percentage S3).
Floating switches are best secured to a rigid rod mounted inside the well. Once the installation of the electric pumps, electric
panels and floating switches is complete, carry out a final inspection to check operation. Check with an ammeter that the power
absorbed by the pumps is within the limits indicated on the data plate and that the floating switches are triggered at the required
level.
22
In case of installations of EXPLOSION-PROOF pumps, you must install at least 2 float switches with certification ATEX
(start ant stop) and suitable for the room where they have to work.
The electric pumps are suitable for the installation in ATEX room and have this mark:
0496 II 2 GD Ex d kc IIB T5 tD A21 T100°C IP68 X
Make sure the switching from stop to start happens only and exclusively if both float switches are in the position indicated in Fig. 1.
Make sure the switching from start to stop happens only and exclusively if both float switches are in the position indicated in Fig. 2.
Make sure the switching here above happens when the electric pump is totally submerged (Fig. 2).
The electric connections of the float switches must be able to guarantee the stop of the electric pump, in case of bad working of the
float switch.
Fig. 1 Fig. 2
5 . MAINTENANCE
Before inspection and maintenance operations, carefully read and apply the safety procedures indicated in paragraphs 1.2 and 1.3.
WARNING: do not tamper the explosion-proof casing and cable clamps of any explosion-proof electric pump.
Furthermore, you are reminded that all maintenance, cleaning, installation or routine checks requiring work to be carried out
on the device, must be performed safely and in compliance with the safe set-up procedure.
The safe set-up procedure provides for the following:
- All the operations must be carried out in a safe place, away from any potentially explosive environments.
- All primary sources of electricity must be removed.
- Wait until all the parts of the equipment have cooled to an acceptable temperature.
To ensure the electric pump a long, constant working life, the user is required to carry out regular checks, cleaning (to prevent the
build up of dust, as prescribed in norm) maintenance and the replacement of any worn parts.
It is advisable to perform inspections on a monthly basis, or every 500-600 working hours.
- check that the power supply voltage corresponds to the values indicated on the data plate;
- check that noise and vibrations are at their original levels;
- for three-phase motors, use amperometric pincers to check the absorbance rates of the three phases are balanced and do not
exceed the specifications stated on the plate.
Fig. 2 - 2/a show the blow-up of the electric pump.
23
5.1 OIL CHECK AND CHANGE IN THE MECHANICAL SEAL CHAMBER
Before inspection and maintenance operations, carefully read and apply the safety procedures indicated in paragraphs 1.2 and 1.3
The oil should be changed every 5000-7000 working hours, or at least once a year.
Proceed as follows:
- Position the electric pump horizontally;
- Unscrew the plug and drain off the oil into a suitable container, or use an oil aspiration device.
- If there is no water in the oil, then the mechanical seal is still in good condition and the chamber can be refilled with fresh oil.
- if small amounts of water are found on the bottom of the chamber, this is due to condensation collecting there; this should be
considered a normal occurrence, not the result of a faulty mechanical seal;
- If a substantial quantity of water has entered the oil chamber and contaminated the oil, this indicates that the mechanical seal
needs inspecting, and perhaps replacing;
- If the seal should require replacing, this must be carried out by a specialised centre;
- Refill the chamber completely with biodegradable oil such as CASTROL PRODUCT L 320 or similar; when full, extract 8% of
the total oil so that there is a suitable air cushion in the chamber, making sure however that the minimum level is not below 80%.
- Once the operations outlined are complete, tighten the plug and refit the electric pump.
If none of the above is available, common Vaseline oil can be used as an exception. For any maintenance/repairs required, contact
our nearest service centre.
Any repairs to the electric pump must be carried out by the manufacturer or by specialist personnel. If this is not respected, the
guarantee will be invalidated and the machine may become unsafe.
Safe operation of the mechanical seals: the device!s working life is estimated at 7000 hours in non-standard operating conditions
(dry or by liquids with a high waste content) or 20,000 hours of use in normal operation conditions, after which it must be replaced.
During maintenance operations, replace the seals and o-rings if worn or not in perfect working condition.
5.2 CHECKING PARTS SUBJECT TO WEAR
Before inspection and maintenance operations carefully read and apply the safety procedures indicated in paragraphs 1.2 and 1.3
During programmed maintenance operations, or any time pump performance is reduced, or vibrations and noise increase, the
hydraulic parts subject to wear must be checked and, if necessary, replaced. We recommend that any parts replaced must be
replaced with official ZENIT spare parts. All special maintenance operations must be performed by the manufacturer, using official
parts, particularly where the EX versions are concerned. In the event that the hydraulics become partially or totally blocked, they
should be cleaned thoroughly with a jet of high pressure water. If the hydraulic part needs to be removed and refitted, refer to the
blow/up in fig. 2 - 2/a.
5.3 CHECKING THE BEARINGS
The bearings will operate safely for an estimated 20,000 working hours, after which they must be replaced
Check the condition of the bearings every 7000 hours or every working year. If signs of wear or increased noise levels are detected,
proceed with their replacement.
5.4 COUPLING PARTS

- ISO 4014 hexagonal-head screws
- ISO 4032 nuts
- ISO 4759/ 1 hollow cylindrical screws
- ISO 4753 dowels
The tools required for maintenance are supplied with the device (wrenches for cylinder or round-head socket screws).
When replacing screws, nuts or dowels, use A2-70 screws and bolts.
5.5 MAIN PARTS
5.5.1 COOLING JACKET

To assemble the cooling jacket, first fit it in the frame until it reaches the intermediary support. Then fit the housing support on the
top and fasten it with screws. Removal of the upper ring is facilitated by the two spot-faced, threaded holes into which the two
screws are fitted.
5.5.2 MECHANICAL SEALS

a pin wrench is required for fitting and removing the fastening ring nuts on the seals.
5.5.3 TIGHTENING THE ROTOR (2 poles)

The rotor is keyed onto the shaft by means of a tapered coupling. When fitting the rotor, no axial adjustments are required, but the
top screws, which can be M8/M10, must be tightened; a tightening torque of 20 Nm is required for M8 screws and 40 Nm for M10
screws. The rotor is disassembled by removing the top screw, then extracting the rotor by screwing an M12 screw into the
(extractor) hole. To prevent damaging the thread on the top of the shaft, insert a spacer into the threaded hole.
5.5.3.1 PUMP BODY (2/poles)

To guarantee the axial shim between the rotor and the pump body, use shimming seals between the pump body and intermediate
support.
24
6 . MINOR PROBLEMS: CAUSES AND SOLUTIONS
FAULTS POSSIBLE CAUSE SOLUTION
no voltage check the power supply line
automatic switch tripped reset the switch and establish the cause
motor does not run
rotor jammed identify the cause of the trouble and remove it
thermal protection triggered resets automatically (not on -EX versions)
motor functions normally but no check valve jammed clean the valve and check its operation
water is pumped blocked pipe identify the obstruction and remove it
rotor, valve or pipes obstructed identify the obstruction and remove it
liquid level too low turn the pump off immediately
pump has reduced flow rate match the voltage to the values indicated on the
incorrect supply voltage
data plate
wrong rotation direction (three-phase motor) invert phases
thermal protector has been rotor jammed identify the cause of the trouble and remove it
triggered liquid temperature too high contact your nearest ZENIT dealer
7 . DISPOSING OF ELECTRIC PUMPS

In the event that is not considered economically viable to repair a worn or damaged electric pump, this must be disposed of in full
compliance with local regulations. To dispose of an electric pump, proceed as follows:
- remove any oil in the chamber and dispose of at a specialised collection centre;
- separate the plastic and rubber parts and dispose of at a specialised collection centre;
- arrange for the metal parts to be scrapped.
Do not dispose of any motor pump component in the environment.
8 ELECTRICAL CONNECTIONS
The device must be wired up in compliance with the plant engineering regulations in force in the area in which the operation is
carried out.
In case of direct connection of the pump to the feeding line it is necessary to install upstream of this a magnetothermal ! differential
switch. The functionality and the electric security of Zenit pumps are guaranteed for the configuration provided by the factory, so any
modification (i.e. addition of a piece of cable to that provided by Zenit) can cause the loss of the characteristics of the pump.
8.1 SINGLE-PHASE ELECTRICAL CONNECTION

Connect the yellow-green lead to earth and supply the leads on the electric pump as follows: BLACK lead to a line end; BLUE lead
to the other line end and to condenser\circuit breaker; BROWN lead to the other end of the condenser\circuit breaker. SINGLE-
PHASE electrical connection fig.3.
8.2 THREE-PHASE ELECTRICAL CONNECTION

Connect the yellow-green lead to earth and supply the electric pump output leads. If the electric pump has 3 leads, they must be
connected to a three-phase line with voltage and frequency equal to that indicated on the data plate, or to a control panel with
devices to reduce the initial current. If the electric pump has 6 leads, they must be connected to a control panel with a Y/delta
switching device. If the connection is made directly to the delta, the supply voltage is the lower of those indicated on the data plate;
if the connection is made to the Y, the voltage is the higher of those indicated on the data plate. The supply leads are marked as
follows:
- 3 leads U ! V ! W;
- 6 leads U1 ! U2 ! V1 ! V2 ! W1 ! W2;
THREE-PHASE electrical connection fig. 3/a.
8.3 THERMAL PROBES

Thermal protection is incorporated in the motors and resets automatically in the single-phase and in the three-phase versions equipped with
thermistors or remote control switches. In the three-phase versions without remote control switches the thermal protection, where present, is
connected to the electric pump outlet leads labelled T. The thermal protection must be connected to the corresponding terminal on the electric
panel.
8.4 CONDUCTIVITY PROBES

Where present, the conductivity probe is inserted in the oil chamber and connected to the electric pump output lead labelled S. The
probe must be connected to the corresponding terminal on the electric panel.
25
Tab 1/b
APN - GRN
A B Bm Bms Dmin DNm E H RF RG

N0005FA KG
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
APN 250/2/G40H A1DT/50 107 160 480 164 546 1½ 78 534 107 107 43
APN 300/2/G50H A1DT/50 110 195 480 165 318 2 78 536 117 107 46
APN 400/2/G50H A1FT/50 132 220 572 191 360 2 77 660 138 126 68
APN 550/2/G50H A1FT/50 132 220 572 191 360 2 77 660 138 126 71
GRN 250/2/G40H A1DT/50 107 160 444 128 546 1½ 43 498 107 107 44
GRN 300/2/G50H A1DT/50 110 195 445 130 318 2 42 500 117 107 47
GRN 400/2/G50H A1FT/50 132 220 540 160 360 2 46 629 138 126 69
GRN 550/2/G50H A1FT/50 132 220 540 160 360 2 46 629 138 126 72
Tab 1/c
KG
GRN 300/4/100 A1FT/50 89
GRN 300/4/80 A1FT/50 87
GRN 400/4/100 A1FT/50 92
GRN 400/4/80 A1FT/50 90
A B Bm Bms Dmin DNm E H P1 P2 Q1 Q2 R2 RF RG S1 S2 T1 T2

N0005OA
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (°) (°) (mm) (mm)
GRN 300/4/100 A1FT/50 160 255 606 226 450 100 85 693 220 320 180 280 126 174 160 45 45 18 M16
GRN 300/4/80 A1FT/50 160 244 606 226 423 80 82 693 200 320 160 280 126 160 160 90 45 18 M16
GRN 400/4/100 A1FT/50 160 255 606 226 450 100 85 693 220 320 180 280 126 174 160 45 45 18 M16
GRN 400/4/80 A1FT/50 160 244 606 226 423 80 82 693 200 320 160 280 126 160 160 90 45 18 M16
55
Fig. 2/b
APN ! GRN
1 MANIGLIA HANDLE GRIFF
2 CAVO CABLE KABEL
3 TAPPO PRESSACAVO NUT SCHRAUBE
4 PRESSACAVO CABLE GLAND KABELLELNFUHRUNG
5 GOMMINO CABLE GLAND KABELLELNFUHRUNG
6 COPERCHIO MOTORE MOTOR COVER MOTORGEHAUSE
7 SUPP. CUSCINETTO BEARING HOLDER LAGER-HALTERUNG
8 CUSCINETTO UPPER BALL BEARING KUGELLAGER
9 ALBERO SHAFT WITH ROTOR PUMPENWELLE
10 O-RING O-RING O-RING
11 AVVOLGIMENTO WINDING WICKLUNG
12 STATORE WINDING WICKLUNG
13 CARCASSA MOTOR CASE STATORMANTEL
14 SUPP. CUSCINETTO BEARING HOLDER LAGER-HALTERUNG
16 RONDELLA WASHER AUFLAGESCHEIBE
17 SEEGER SEEGER SEEGER
18 CUSCINETTO LOWER BALL BEARING KUGELLAGER
19 MOLLA SPRING FEDER
21 FLANGIA SEALING FLANGE FLANSCH
24 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNGSFEDER
GLETRINGDLCH
25
TENUTA MECHANICAL SEAL TUNG
26 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNGSFEDER
27 SUPPORTO INT. INTERM. SUPPORT ZWISCHENHALTERUNG
28 GIRANTE IMPELLER LAUFRAD
GITTER -
29
CORPO POMPA PUMP BODY PUMPENGEHAUSE
HAUSE -
30 GRIGLIA - PIATTO STREINER - SCHNEIDEWERTZUG
TRIT CUTTING DISK PLATTE
31 COPERCHIO - GEHAUSE -
COLTELLO COVER - CUTTER SCHNEIDEWERTZUG
1 POIGNEE PUNO
2 CABLE CABLE
3 ECROU EJE
4 SERRE CABLE PRENSACABLE
5 SERRE CABLE PRENSACABLE
6 COUVERCLE TAPA MOTOR
7 SUP. DU ROULMENT SOP. RODAMIENTO
8 ROULMENT COJINETE
9 ARBRE ET ROTOR ROTOR CON EJE
10 O-RING O-RING
11 BOBINE BOBINADO
12 BOBINE BOBINADO
13 CARCASSE MOTEUR CARCASA MOTOR
SUPORT DU SOPORTE
14
ROULMENT RODAMIENTO
15 O-RING O-RING
16 RONDELLE ARANDELA
17 SEEGER SEEGER
18 ROULMEN COJONETE
19 RESSORT RESORTE
20 O-RING O-RING
BRIDE POUR RETEN PARA
21
ETANCHEITE ACEITE
22 SEEGER SEEGER
23 SEEGER SEEGER
24 JOINT EMPAQUETADURA
TENUE
25
MECHANIQUE CIERRE MECANICO
26 JOINT EMPAQUETADURA
27 SUPPORT INT. SOPORTE INT.
28 ROUE MOBILE TURBINA
CORPS DE LA
29
POMPE CUERPO BOMBA
CREPINE - DISQUE REJA - DISCO
30
DE COURPAGE TRITURADOR
31 COUVERCLE -
HACHOIR TAPA - CUCHILLA
59
COLLEGAMENTI ELETTRICI CONNEXIONS ELECTRIQUES
ELECTRICAL CONNECTION CONEXIONES ELÉCTRICAS
STROMANSCHLÜSSE
Fig. 3 Fig. 3/a

Monofase - Single phase - Einphasig Trifase - Three phase - Dreiphasiger
Monophasé ! Monofásico Triphasé - Trifásica
S Statore Stator Ständer Stator Estator

P Pompa Pump Pumpe Pompe Bomba
Dafür müssen Sie
AYC A vostra cura At your cost Par vos soins Por cuenta del usuario
sorgen
Gehäuse CST als
CST Scatola CST opzionale Optional CST box Boîte CST optionnelle Caja CST opcional
Optional
A¹ Avvolgimento di marcia Run winding Betriebsumwicklung Bobinage de marche Bobinado de marcha
Bobinage de mise en
A² Avvolgimento di avvio Start winding Startumwicklung Bobinado de encendido
marche
A Avvolgimento Winding Umwicklung Bobinage Bobinado
TP Protezione termica Thermal protection Wärmeschutz Déclencheur thermique Protección térmica
M Marrone Brown Braun marron Marrón
B Blu Blue Blau bleu Azul
N Nero Black Schwarz noir Negro
PE Terra (giallo-verde) Earth (yellow-green) Erde (gelb-grün) terre (vert-jaune) Tierra (amarillo-verde)
Protezione per i Protection contre les Protección contra
OP Overload protection Überlastungsschutz
sovraccarichi surcharges sobrecargas
G¹ Galleggiante opzionale Optional float Schwimmer als Optional Flotteur optionnel Flotador opcional
Condensatore Notwendiger Condensateur
C¹ Obligatory capacitor Condensador necesario
necessario Kondensator nécessaire
62

50Hz Water Solutions N Series Data Booklet

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

50Hz Water Solutions N Series Data Booklet

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

50Hz

AP (Alta Prevalenza) page 49

0 30 60 90 120 150 180 Q(m3/h) 0 30 60 90 120 150 180 Q(m3/h)

GRN 2 poles motor models GRN 4 poles motor models

• Cooling system CC CCE

N No cooling and/or seal flushing system

• Set of mechanical seals

Key to product code

DGN 250/2/G65V A1DM5 (A) (B) (C)

1 Family 5 Hydraulic model

2 Series 6 Version number

3 Power (HPx100) / motor poles 7 Motor size

4 Delivery rate 8 Motor phases

-EX Marking (potentially explosive atmospheres)

0575 II 2 GD Ex db k IIB T5 Ex tb IIIC T100°C IP68

Installation with base coupling foot

Dry installation with cooling system

Pumps with vortex impeller

0 30 60 90 120 150 180 Q(m3/h)

Range characteristics Versions

(*) ATEX version: 4G1.5+2x0.75

Characteristic curves according to UNI EN ISO 9906

(*) ATEX version: 4G2.5+3x1

(*) ATEX version: 4G2.5+3x1

Characteristic curves according to UNI EN ISO 9906

(*) ATEX version: 4G2.5+3x1

(*) ATEX version: 4G2.5+3x1

Characteristic curves according to UNI EN ISO 9906

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Q (m3/h)

(*) ATEX version: 4G2.5+3x1

(*) ATEX version: 4G1.5+2x0.75

Characteristic curves according to UNI EN ISO 9906

(*) ATEX version: 4G1.5+2x0.75

(*) ATEX version: 4G2.5+3x1

Characteristic curves according to UNI EN ISO 9906

0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q (m3/h)

(*) ATEX version: 4G2.5+3x1

Overall dimensions and weights

Models with vertical discharge Models with horizontal discharge

Multi-channel open impeller

0 30 60 90 120 150 180 Q(m3/h)

Range characteristics Versions

S1RN8-F electric cable. Standard version 10 m cable length. Construction materials

Characteristic curves according to UNI EN ISO 9906

(*) ATEX version: 4G2.5+3x1

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Q (m3/h)

(*) ATEX version: 4G2.5+3x1

Characteristic curves according to UNI EN ISO 9906

0 50 100 150 Q (m3/h)

0 20 40 60 80 100 120 140 Q (m3/h)

(*) ATEX version: 4G2.5+3x1

Characteristic curves according to UNI EN ISO 9906

0 20 40 60 80 100 120 140 Q (m3/h)

(*) ATEX version: 4G2.5+3x1

(*) ATEX version: 4G1.5+2x0.75

Characteristic curves according to UNI EN ISO 9906

0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q (m3/h)

(*) ATEX version: 4G2.5+3x1

0 50 100 150 Q (m3/h)

(*) ATEX version: 4G2.5+3x1

Overall dimensions and weights

Single-channel open impeller

0 30 60 90 120 150 180 Q(m3/h)