TERMES DU CONTRAT DE LICENCE D�UN LOGICIEL MICROSOFT

MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME

Les pr�sents termes ont valeur de contrat entre Microsoft Corporation (ou en
fonction du lieu o� vous vivez, l�un de ses affili�s) et vous. Lisez-les
attentivement. Ils portent sur le logiciel nomm� ci-dessus, y compris le support
sur lequel vous l�avez re�u le cas �ch�ant. Ce contrat porte �galement sur les
produits Microsoft suivants�:
* les mises � jour,
* les suppl�ments,
* les services Internet et
* les services d�assistance technique
de ce logiciel � moins que d�autres termes n�accompagnent ces produits, auquel cas,
ces derniers pr�valent.
EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ CES TERMES. SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS,
N�UTILISEZ PAS LE LOGICIEL.
Dans le cadre du pr�sent accord de licence, vous disposez des droits ci-dessous.
1. INSTALLATION ET DROITS D�UTILISATION. Vous �tes autoris� �: installer et
utiliser un nombre quelconque de copies du logiciel sur vos dispositifs.
2. PORTEE DE LA LICENCE. Le logiciel est conc�d� sous licence, pas vendu. Ce
contrat vous octroie uniquement certains droits d�utilisation du logiciel.
Microsoft se r�serve tous les autres droits. � moins que la loi en vigueur vous
conf�re davantage de droits nonobstant cette limitation, vous pouvez utiliser le
logiciel uniquement tel qu�explicitement autoris� dans le pr�sent accord. � cette
fin, vous devez respecter les restrictions techniques du logiciel qui autorisent
uniquement son utilisation de certaines fa�ons. Vous n��tes pas autoris� �:
* contourner les limitations techniques du logiciel ;
* reconstituer la logique du logiciel, le d�compiler ou le d�sassembler, sauf dans
la mesure o� ces op�rations seraient express�ment autoris�es par la r�glementation
applicable nonobstant la pr�sente limitation ;
* faire plus de copies du logiciel que sp�cifi� dans ce contrat ou par la
r�glementation applicable, nonobstant la pr�sente limitation ;
* publier le logiciel pour que d�autres le copient ;
* louer ou pr�ter le logiciel ;
* transf�rer le logiciel ou le pr�sent contrat � un tiers ; ou
* utiliser le logiciel pour des services d�h�bergement commercial.
3. COPIE DE SAUVEGARDE. Vous �tes autoris� � effectuer une copie de sauvegarde du
logiciel. Vous ne pouvez l�utiliser que dans le but de r�installer le logiciel.
4. DOCUMENTATION. Tout utilisateur disposant d�un acc�s valide � votre ordinateur
ou � votre r�seau interne peut copier et utiliser la documentation � des fins de
r�f�rence interne.
5. RESTRICTIONS � L�EXPORTATION. Le logiciel est soumis � la r�glementation
am�ricaine relative � l�exportation. Vous devez vous conformer � toutes les
r�glementations nationales et internationales relatives aux exportations concernant
le logiciel. Ces r�glementations comprennent les restrictions sur les
destinations, les utilisateurs finaux et l�utilisation finale. Pour plus
d�informations, consultez le site www.microsoft.com/exporting.
6. SERVICES D�ASSISTANCE TECHNIQUE. Comme ce logiciel est fourni � en l'�tat �,
nous ne fourniront aucun service d�assistance.
7. INT�GRALIT� DES ACCORDS. Le pr�sent contrat ainsi que les termes concernant les
suppl�ments, les mises � jour, les services Internet et d�assistance technique
constituent l�int�gralit� des accords en ce qui concerne le logiciel et les
services d�assistance technique.
8. DROIT APPLICABLE.
a. �tats-Unis. Si vous avez acquis le logiciel aux �tats-Unis, les lois de l��tat
de Washington, �tats-Unis d�Am�rique, r�gissent l�interpr�tation de ce contrat et
s�appliquent en cas de r�clamation pour violation dudit contrat, nonobstant les
conflits de principes juridiques. La r�glementation du pays dans lequel vous vivez
r�git toutes les autres r�clamations, notamment, et sans limitation, les
r�clamations dans le cadre des lois en faveur de la protection des consommateurs,
relatives � la concurrence et aux d�lits.
b. En dehors des �tats-Unis. Si vous avez acquis le logiciel dans un autre pays,
les lois de ce pays s�appliquent.
9. EFFET JURIDIQUE. Le pr�sent contrat d�crit certains droits juridiques. Vous
pourriez avoir d�autres droits pr�vus par les lois de votre pays. Vous pourriez
�galement avoir des droits � l��gard de la partie de qui vous avez acquis le
logiciel. Le pr�sent contrat ne modifie pas les droits que vous conf�rent les lois
de votre ou pays si celles-ci ne le permettent pas.
10. EXCLUSIONS DE GARANTIE. LE LOGICIEL EST CONC�D� SOUS LICENCE ��EN L��TAT��.
VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES LI�S � SON UTILISATION. MICROSOFT N�ACCORDE AUCUNE
GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE. VOUS POUVEZ B�N�FICIER DE DROITS DES CONSOMMATEURS
SUPPL�MENTAIRES DANS LE CADRE DU DROIT LOCAL, QUE CE CONTRAT NE PEUT MODIFIER.
LORSQUE CELA EST AUTORIS� PAR LE DROIT LOCAL, MICROSOFT EXCLUT LES GARANTIES
IMPLICITES DE QUALIT�, D�AD�QUATION � UN USAGE PARTICULIER ET D�ABSENCE DE
CONTREFA�ON.
11. LIMITATION ET EXCLUSION DE RECOURS ET DE DOMMAGES. VOUS POUVEZ OBTENIR DE
MICROSFOT ET DE SES FOURNISSEURS UNE INDEMNISATION EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS
LIMIT�E UNIQUEMENT A HAUTEUR DE 5,00 $ US. VOUS NE POUVEZ PR�TENDRE � AUCUNE
INDEMNISATION POUR LES AUTRES DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES SP�CIAUX, INDIRECTS
OU ACCESSOIRES ET PERTES DE B�N�FICES.
Cette limitation concerne�:
* toute affaire li�e au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code)
figurant sur des sites Internet tiers ou dans des programmes tiers et
* les r�clamations au titre de violation de contrat ou de garantie, ou au titre de
responsabilit� stricte, de n�gligence ou d�une autre faute dans la limite autoris�e
par la loi en vigueur.
Elle s�applique �galement m�me si Microsoft connaissait l'�ventualit� d'un tel
dommage. La limitation ou exclusion ci-dessus peut �galement ne pas vous �tre
applicable, car votre pays n�autorise pas l�exclusion ou la limitation de
responsabilit� pour les dommages indirects, accessoires ou de quelque nature que ce
soit.