0.1. JEMYEHKO 1. K. MAHVH @ Sa 24, Mee OF] © B20] SS AHO A ULE OF] e 3/2 24 AS Sal © Bal SSS Sol HO] wi S7), 8a wel ee B20 24 BY Bla @ Ycno>kHeHHaa rpammatna, HoBbIA Wekcuueckuii matepvan ® Yacto ucnonb3yeman nekcnka B TOPIK © YnpakHenua Ana copepweHcTBOBAaHNA YcTHO MnucbMeHHO peun @ Vsyuennve kopeiicoro c nomousbio HapoAHbIXx CKa30K, nonesHble BbIpaKeHnA © Cpasrenve cxorKux rpammatuk B KopeiicKom A3bIKeQEMYEHKO OFIbrA VTOPEBHA MMHUH NABEN KOHCTAHTUHOBUY MPAKTHYECKMK KYPC $310} KOPEMCKOrO A3bIKA 2 2d, Hee of] 120] S21 AHO AHF LOE O18] BY og 2a Hef SHS So Fo] uw} 97], geet BA BBO] BAP BE lat eooene r i. cor bp YonoxHeHHan rpamMarika, HoBbI” NeKcHYecKHii MaTepHan acto ucnonb3yemaa neKcuka B TOPIK YnpaxkHeHMA ANA COBePLIEHCTEOBAHMA YCTHON M NMCbMeHHO! pe4n Viayuenne KopelicKoro ¢ NOMOU|bIO HaPOBHEIX CkadOK, ronesHbIe BLIPAKeHIA Cpastenne cxoxKix rpaMMaTHk B KOpe/icKOM ABBIKE 000 «Xut-KHura» Mocaa 2019Atel Npuryunet nocrpoenus cnoros Npasuna urenma. Crombie enn m accnmunauna Poe 9 A 1 Zt Moctpoesme npocrsix npennoxeHNi.... maccoapne bans anctainasan td Al 2 Dh Yncnwrensipie, gavel, aHW Hepenn 2A Hl 3 Zh. Mecrowmenua. Crpyxrypa kopeiickoro npegnoxenus.. Coctasoe uMeHHoe ckasyemoe. Oclosbi maronos. Cran sexnigocTH 32 i 4 Db Manexn, vacrmupi, nocnecnor... 43 | 52. rharon. Orpuyatensvas chopma rarona. MpucoegmHeHua kK rnaronaM.. 58 Hi] 6 Zt. Yepenosanne Gyke 8 ocHoBe rarona H NpunaraTenbHorO ........... 84 Ail 7 2}. Mpoweawee u 6yaywee spema... 94 Fl 8D}. Deenpuactuas cbopma rnarona. Bunbi neenpayactait eee OT | 9 Dh. Mpmiactua wactoauero, npoweawero u Gyaywero apemenn. 121 Hl 10 Zh. Hapeuns s xopeiicxom asbixe. “ Aaltiok 131 Hl 11 2}. Mosenntenbtoe HaknoveHne u npurnacuTenbHoe HakrioHeHne 146 Hl 12 Tt Cryxebitele cnosa, orraronbubie nocnecnoru. BsoaHble rpammaTaueckne KOHCTYKYMN.... 156 Hl 13 Zh. rpnnaravencisie, Hecnprraemle npunaraTenbHLse.... LATS Hl 14 Dh. Anwreneri avg rnarona aL Q4Ct/ AAICh. Kareropin BosMOKHOCTH / HeBOsMOXHOCTA AetiCTEMA 189 Hl 15h. Coeqmmurenstice oxonanne (2) L / =F) Hl 16 Dh. Omonumes 8 Kopelickom aabiKe. wo. 209 A 17 Zh. Mpnaarosnoe npeanowenme spemenn ZO] SICH) RCE! RCP nee 224 Fl 18 D}. Obpazosanne ormmaronbHoro cywecrBUTeNbHOFO ....... 233 ee gates| 19 at. Hl 20 ah. Hl 21 at Hl 22 ah Hl 23 ah HI 24 a. al BE SS (Cnucox rpammaranu) ae BIL BSA (Cnucox ucnonssosanvolt nutepatypei) Kareropna npennonoxenna 24 ZICH... 246 Tpammatneckan xorcrpyxyna OF / Of / EC} / ZEA] Cf. Nonsirka copepwenna aeiicreus Of / Of S!Ct..., . 254 Kocaentan pee 8 KopelicKom asbike. 263 Konorpykuma (2) {1 a) SAL], G2}51 2. Kaysaruenpie rnaront ........... 272 Tpammarii npusunnei u eneacrans, npecbukcui. Konerpyxunn += CHAlOl), X| L2H 22, Fle A, BA. Tpammaruku, koTopbie BbipaxkaioT nnaHbi M HaMepeHua. Npegnoru. Korerpykunn (2) 2 AGI, (S) a7 SC} (2) = A ARCH.NPEAUCNOBUE Kopeiicnit asbik aBnsetca odymyvianeHbim rocynapcraeHntim nauiKom Pecny6ninnn Kopes (tOxnan Ko- Pea) M Kopeiicxois Haponto-Llemoxparnyeckori Pecny6ninkn (KH[IP). C yetom TaKiox Kpyniiix CTpal, KaK Pocens,, Kuraii, CUA, AnoHin, a TaKKe pana Apyrix, rme KopelicKitt Rabik pacnpocrpaHel 8 TOA MnM HHO; Mepe, OSulee sono niogeM, roBOpALIWNX Ha HEM, COcTasnAeT NpKMepHO 80 MH YenoBeK BO BCEM MUpe. Yonosto Kopelickiih Aabik OTHOGHTCA K ANTAIACKOI FASKOBOH CeMbe, HO MHOTHe COBPEMEHHEIE ueHEIE CAMTaIoT eFo OnHN Ha Tak HagbIBaeMbIx MOMMPOBAHHEX AabIKOR TlonynapHocts Kopelickoro a3bika Ha Halueli MfiaHeTe 8 nocnemHe ron! HeyknoHHO pacrer, M BCE Gonsuiee KonmvecTao nloBeli 8 sapyGexHix cTpaliax MayYaloT ero B KaNiecTBe lHOCTPAHHOTO. O pocte BoC- TpeGoBaHHocrH sabika CTpalib! yTpeHHeli CBeXECTH 3a rpaHnlelt rOBOPHAT xOTA Gl TOT cbaKT, 4TO C KaXKABIM TonOM Bce Gonbiue MHOCTpAHHEIx rpaKaH CialoT rocyAapCTBeHHI KBAnMc>MKaOHHBI OKSAMEH Ha aHa- He Kopeticxoro. B aHHom npakrieckom Kypoe aBTopbi npennaralor BauIeMy BHUMAHINIO YCROKHeHHBI KypC Kopel ‘oro sabika, KOTOPIM NOMOKeT BAM PACWLMPHTS CBO NeKCHYECKHIK sanac Ha PasniAlble TEMbI, TAKHE KaK aMeqnunnan, «KyxHa» w mHorne apyrie. B KaKOM Yoke aeTCA MHOXECTEO rpaMMaTHK, KOTOPBIe Hayuar TpamoTHo ocbopMinaTS GonbuIMe NpenTOKeHUA. Take BCe rPAMMATHIn anecb Aa\oTCR 8 CPABHEHN (kaK vaBECTHO, 8 KOPEMICKOM AabIKe GonbUIOe KONMMECTBO rpaMMaTHMECKAX CHHOHMMOB). oMAMO Toro, 8 NpAK- THMeCKOM KypCe NpenNaraloTCA AMANOTM KM NONesHbIe BbIPAXEHMA, NPHSBAHHEIE NOMOYe yCoRePLIeHCTBO- Barb Bal pasroBopHiie HaBbiK. Kpome acero BbiluienepeHAcneHHoro, npenocTasneHa MHcbopMa\NA o6 OMOHUMaX, MaMOMAX, YCTOTMMALIX BbIPaKeHMSX. STO NOMOXeT BAM YInyOWTS CBOM SHaKMIA M 3anonHUT wmeroulHeca B Hixx npOGenbi. B K@XkZOM ypoke ecTb ayamonphnoxeHne, St MecTa OTMeNeHbI 8 KHiTe 3Has- Kom Ga): AyAMonpwnoxeHne Bb! MOXKETe KyNMIT OTAENbHO. Jlexcuka rpammaruka, A@HHble B KHiMTe, GyzyT O4eHb noneshbi ANA Tex nliopei, KoTOpbIe CoBMpaloTcA caasars $4.0} +524 A] i (oxsamen Ha staxne Kopeiicxoro RabiKa).NPVHLUMNbI NOCTPOEHMA CNOroB B ouny Toro To Kopelickan nMcbMeHHOCTS AaNseTCA GyKBEHHO-COroBO!, Cornachbie He MoryT yno- TpeGNATECA OT/AeNLHO OT MmacHbx M NONy'AIOT HTOTOBOE SByYAHME TONEKO B COMeTAHNM C MacHol. Mosto- My xe npHHunny mackar He MoxeT nicaTcs Ges Cornackol, M ecnH OHA CTOHT B Havare cnoBa, To nepen Heit aoGasnsercA cornachbifi «bik» — © , KoTOpbIl B CBOIO ONepenb sByKa He MMeeT: O| —\wraeTeR KaK «nm, O| — auraerca Kax «a» ui T. 2. V3 storo cnepyer, 4TO CNOr B KOPEMICKOM ASbIKe AOMKEH COCTORTE Mi- HumyM us AByx Gyke, Taioke NOMMMO ABYXGYKBeHHIX Coro cyulecTByIOT Chor ws 3-x M 4-x Gyke, Bykea BHi3y Cora HasbiBaeTcA «naguun. Kaxk Mb yoke rosopunn, 8 KopelicKom A3bIKe OCHOBOOSpasyIOWIMMK MacHbIMM ABNAIOTCA « | » iW «— 4 9TOT MpHHUMN BaXKeH NPM NocTpoeHA cnoros. Ecru ocHosHbim anlemeHToM rnacHoii sensetcs septukanb( +, F, 4, 4, | ),TooHanmwerca cnpa- Ba or cornachoi — OY, L], 2, Eur. a, Ecni ke ocHOBHBIM anieMeHToM rmacHoli AanseTca ropHsoHTant (-L, LL, 7, TT, —), To oHa nawercR nog cornachom — 2, 3, 7D, Fura. Uo Kacaetcn AudbroHros, conepxauynx 8 ceGe M fOpH3OHTaNbHyIO, M BEPTUKANbHYIO YepTy, TO anece Aelicreyer cnegylowjee npasino: cornachbili NMWeTCA Hag YaCTbIO AKbTOHTa c ropusoHTANbHO! WepTOM w cnesa oT 4acTH c BepTuKanbHOi YepToii (4, Bf, AH, A, BI). B cnorax, cocronumx us Tpex Gyks, BTOPOH ComnacHbi NMWETCA MOA cnoroMm, KOTOpEIlt nonyuMncA 8 peaynbrare coveTanus nepabix Aeyx 6yke: &, B, Et, ZH Ha cnorm, cocronume us 4-x Gyks, pacnpo- crpausetca To xe npasnno: $I, Sf Ecnu cnor HawmHaetca c rackoro, To, Kak yxke roBopHnocb, nepep machbim per cornacHiilt « O », He wmeloUuNi sByKa, AaNee CNor CTPOMTCA No ToMy Ke NPMHYMNy ropMsoHTaNbHOCTH — BepruKanbHocTH: 01, Oo}, 2ura a A CH Coedunume no npumepy coznacHbie c enachbimu @ cnozu. b b a a T all ee a 7t é cE 8 ° 4 7 Ak M |4 Gyxea T. Hanpumep: & (BI, St (et), ZI. SLC (01 Ch, NPABUNA UTEHUA B Konue cnora cave “Tee UMelOT chepytoulMe comachbie: “1, L, =, 8, HI, © Byksbt =v 11 auraiovoa kak “1. Bykpbi II w BY uirraioTcA KaK Et B konue cnora 6yxabi A,X, X, &, CL, M, XK He uMelor camocToATenbHoro MT His, a 4MrTaIOTOA KaK Ecnu cneayiouwit cnor HaumHaercs c mackoit, To wTaloTes 9TH GyKabi Kak 8 antbasnre Hanpumep: RO| (SAI, StOH [LEA], EO] (AL, 201 [0] 4M) Vidorna cnor moxer okaHunBaTbon Ha ABe cormacHbix. Boero Takvix OKOHUaHNi onvanuaTe: TA, LX, Us, 21, 20, 2, 2A, 26, an, 26, uA Vix moxHo pasaenure Ha 4 rpynnt Tlepean rpynna (7K, LX, HA), Korgia Tonbko opHa M3 ABYX COraCHbIx MMeeT CaMOCTOATENbHOe YTeHMe Ha KOHUe Cnora. VMeHHO oHa M1 DOMmKHa YnTATSCA, pM TOM nepBaA cornacHas cnepyioulero cnora yennweaeren: BC} (OF, Zt [ZH]. Ecnw xe cneayroumit cnor Ha4mHaeTca” c rnacHoii, To npoMsHOCAT- ca o6e cornacuuie: $101 2 [24 A4.2}, SOF2 [PkAQ), Bropas rpynna (L¢, 2), B oom cnyyae & He nraerca HiKorna: BEOHR [QtOHQI, 4.04 2 [BOF Q]. Ho ecnu cnepyrowmi cnor HauMaeTcac =, 1, Ks, XX, To OHM NpowsHOCATCA Kak E, 5, I, X, 7. €. cTaHosarca npnabixarenbueimn: BEECH (PEEH, SCH (QEH. Tpetba rpynna (21, 20). 3qecb utaerca TonbKo sTopan cornachaa (C1, ~1): Sf (Et), af [Af Ecnn stopoii cnor HaumHaeTca c rnacHoii, To uMTaloTcA o6e rnacubie, Hanpumep: StS [SPBI, #212) Yersepran rpynna (24, 2A, 2€, 21). B som cnyuae yntaerca nepsan cornachaa (=): Of &! [Of SI], SchrSth. Mpesune vtenvs 6ykebl 2. = ywTaercA KaK «Nb» B KOHLI Cora M ech Noche Hero He CnepyeT rac- Han. Hanpumep: & [nb], 2 [cane] Zt frxane} B ocTarbiibix cny4aAx— Kak «p>, Hanpumep, OF2| [apy], 22 [eopy]. Eon anna & crowr 8 naran- Me, a sTopaa KaYMHaeT CNor, To wuTaeTcs Kak [n], Hanpumep “4 2| jnnanu], B 2| {monn} Byxea © pmecre c nocneayiownn & npovsHocaToa Kak &. Nepen Ol weraerca kak «Xv: ZO] All Byxea E nepen fiormposannott maciom wwraerca kax X:-SO[Ct [#A|CH, 20] [7+AI) Byxea = nepen unraerca ax «po: BOHCH (DAFCH, VSECH (O|AHCH Thyxoit cornackeifi nraerca nocne & 8 KoHYe cnora Kax npugbixarenbHbsit: DFSICH ET: 2HEH,8. B coapementiom sauixe pasnua mexay Hu |. ataixe H, 4] npaxtuyeckn crepnacs. 9. Byxsa —| ytaetcr o6bI4HO Kak «bil», HO Kora B TOM Ke CNore ei NPeAWECTBYeT COrMaCHBIM, OHA wuraerea kak «nn: P| [LI], wo Z| [ZO], ZO, SLAF LSIAH, 10. A unraerca Kak [uy/c]. Kak [uy] yuraerca 8 AF (ua) 77 (uso) < (we) AY (Wye) A] (win). Bo Bcex ocTanb- Hox Cny¥aRK — Kak «>. 11. © unraerca HocoBbiM «ng [ 1) ] » Ha KoHUe cnora: & (bin). B Havane cnora wgeT eceraa C Machol W He uuraetca HnKorna! Npnmep: O| [upsin], 2OF fapal.CNOMKHbIE UTEHUA VM ACCUMUNALINA Accnmunayna — oro ynogoGneHne onHoro sayka ApyroMy, Takoe sBNeHne nponcxoAMT Ha CTbIKe AByXx COracHbix. B KopelicKoM AabiKe ACCHMUNAYA NPOMCXOAMT, Kora 3a CNOTOM, OKAHYMBAIOLMMCA Ha comacnylo, cnenyer cror, Ha4nHaloUNiic” ¢ COHOpHEIK CornacHbix 2, 3, L. Bce Bo3MOxkHbIe chy4an accMMUNALMK npMeegeHbi B TaGNMYe HOKE. C OCOBbIM BHUMaHKeM cnenyeT OTHECTMCE K ACCMMMNALMN, BOSHMKAIOWYeK HA CTbIKe JBOMHbIX NaTYMMOB K NocneAyloueli cornacHoi APy- Toro cnora. Spece BaxHO NPABHNbHO onpepeNuiT, KakaA MMeHHO 6ykBa 4NTAeTCA B ABOHHOM NaT4MMe, OT sTOfO 3aBNCHT NPaBMNSHOCTS BbiGOpa Napbl Syke NPM ACCAMUNALIAN. 4. Ecnw nepatid cnor sakanuneaercs Ha L, a cepyiowni HauMHaeTcA C =, TO NPONGxOAMT Hx cMsHNE syneoennyio 2: leh eh, Bey Mek, Met seh. 2. Ecnm cHavana wper =, a cnenyiouwi cor HauMHaeTcA c L., NpovcxonMT aHanormHoe ABneHHe: Ad Ut 4-2h SS1S°31. 3. Ecnw nepabiit cnor sakaHuneaerca Ha O uni O , a BTOpoii HauMHaeTCA Ha =, TO 2 uuTaetoA Kak L: S484), Sa S4) 4. Ecnu nepabiii cnor sakanunpaerca Ha —1 wnu apyme 6ykebl, YuTalouyMeca Ha KOHUe croga no npaaH- nam 6yksbi “1 (>, 71, 27, 1A), a cneaytoui cnor Haunaercs c O, 2, L, To 71 Gyner unrareca kak ©. pw stom = e Havane cnepyroujero cnora wnTaerca kak LE [Sel], HSE (SH, Sta ra. 5. Ecnw nepsbiii cnor sakaHuneaerca Ha © un apyrve 6ykBbi, wTalouyMeca 8 KOHUe Crora no npasunam Gyxeu C (E, CC, X, X, A, AA), a cneayioumi cnor HawnHaeToA cL, G,10 © 6yger uurarbca Kak Li: BUCH LBLECH. 6. Ecnunepsbiii cnor sakaHuvieaerca Ha EI Mnu Apyrve Gykebi, 4TalouMecA” B KOHUe Crora no npasanam Gyxabi 4 (IT, 2, HA), To nepen &, C, L onM GypyT UnTaTbCA Kak C, 2 npn sto Gye unTaTECA xax L: PBA (ASS At AH, SLICH aU Ch. Tpn kopetickne nocnosuubi ¢ npAMepamn accmmunalan, $12.0] B0f0F Of2HES BFC. (Banmypn wansran apsnmypumaxra]— Havano weroHNKa JoMK- Ho 6pitb 4ncTbIM, Torna M ero HHZOBBA yayT 4cTB. Pycckiit aHanor: «PbiGa mHMeT C ronoBb AVEHH Af AO} S-ZECH (Conasro cam weno mxyneonbeimnwiza — Yepes TpH rona TpeHH- posox u coBaka Hauer 4nTaTb cTMKi, PycoKhit avanor: «Bona KaMeHb TOUT». GEO AY} Sa, Bh WS FZ} ESCH. [Hanmapew cora ramronamwapoin veura Towns] — DvesHioe cnoso cnbIMT NTA, HOMHOe COBO CNbILMT Mbilb. PyccRnit aHanor: «1 y cTeH ecTe yun» Nonesnvie cnosa u sbipaxenua + QHASHA @! — Sapascreyirre! + MAWES... — rocnoam. + Of7 HA)... — Mesyuna... + OFM)... — Myxanna,OfEO{LI... — Kenna Be dF AL|CH—Dospwia gene! ZB OFA QILICH —Mospoe yrpo! ZS HY AL|CH— pospaiw wevep! koro-To loGecnoKoMTs). BA Qs 4 Aja FE USO We O12. — Coacem Henanero. BS W2Z}0| OQ! — Ornmunaa uagea! S| 34.27 —Uro zenaeun? Ad GZ HO] Q.— A coscem He nonumaw. A128} LC}. —pocture sa Gecnoxoiicreo. / Npowy npowjeHns (ynoTpeGnAeTcA, Korda CoGypaIOTe, Al] 2.2 — Kem abi ceituac paboraere? BZ WO|O| 27 —Uro nponcxogur? Uro cnywunoce? ZAPSELICE / DELSLICH. — Cnacu6o (mevee chopmanbueii eapnant ZfAtOHS / TOK Q Mexay Apysbamu un np o6paweHnn K Mnaqwemy — ZEAFSH / TOFS), paxenne). QHY S| 7EA|.2. — fo canpanna (n06poro nytu) (ZF 7} — mentee chopmantHoe ssipaxerne). QFE S| 74] Al]. — Do canganna (cuactnuso ocrasarees) (Zt 9! 01 2 — menee chopmansiioe aui- B xope/icxom aabike, TaK Ke KaK, HANPMMep, MB ANOHCKOM, NOMVMO NOB, UMeIOLAX KUTAMICKHE KOpHM, ecTb MHOFO croB, SaMMCTBOBAHHEIX U3 aHrniAlicKoro sabiKka. BoT pag CaMbix HavGonee ynoTpeGnseMEx B NOBCEAHESHO! >KNSHM Cro, 3aMMCTBOBAHHEIX N3 AHTMlicKoro. CO] Of & fravorxei] — avera (CO| YES Spa 21012. — A cumy Ha aMere, xyneto.) $80] [nou] — napene YX [nocei] — asrobyc (HAS EfT Z0j2.— ‘A npexana Ha asto6yce.) AZ [wcounye!] — europa (HAS St A[ZFO|C} — epems xensa) 2] [pn60H] — nenra (21 sana nesty) 84] 0] Bl [xoomxun] — sakonka gna sonoc (8j] 0121S 0|B-S}C} — cnonsaoears sakonky gna aonoc) 3 RQ 012 —sasn- HALE! [iconconsrxun] — xoneynsrauun BEA [kxonrxenxei] — conepxanne DIF [mono] — meno (Ol 4-2 — mento (cama nsuuea)) 2] Y foceinnunny] — knnnna, QFE lEryporxv!] —orypr (QP BES IPE AC — ects sacto Aorypre!) W2| (vannw] — wapwenaa Bl [rx] — komanna (F-2] Ef 0] ZAC} — Hawa kowalina no6equna) EH AY frxonuy) — Taxon (EYAL SEC} — nooure aK) | ZI (sxmocnn] — xyposxa (yae @ xnape) (|Z Al ZAC} — saxasan xypnuy) 22.2 [pamoxxon] — nynsr (2 2A OfC| BEA] BEAL — ne snaio, me nynot) A{H]A [co6ucei] — cepauc, taioKe Mcnonbayerca ans pashbix GecnnarHeix Soxycos (7|$= AH|A7E S Of2. — 3nece xopoumii ‘cepenc.) 2S BHE [ourxstasi] — Hownnx / npukposatas nana (SHS7E BeYY|A SO] QICP— poswux | ‘HaXOQMTCA Ha TeneBvsope) O1104 2 (eovxon] — xonamunonep (01H St CH L042 — nynun ogvn konnnuroxep) OHELE: [anxarxei] — wHoroxsaprapres gom (TLE OFDEE Ol ALC} — xxure 8 seicoxom mHoroKeaprip- Hom nome) 10(Cholojator | C0] O42} franopu) — anoorn« AAC} — sanwcare @ Neen) [AS [rrKorxes] — gecepr (C] 7427} SOL Cf —oxyonsin necepr) | oH 7HO4 [mornestoo] — manwnop (OH UFO} 31H FEAL. — Cnenaire, noxanyicra, wanwoop.) AfO|Cf {canna} — conovan (AFO|C}H OFA Of 2 — awinun cogosyto) Qf2l [yas] — sno (QOS Mt OFA A — ne nwo eno) 4A] AF2| [2xcacapu] — axceccyaper 0] [u6Hrx01] — coBerrue AFELALY fcomnvorxoreum] — komnbiorepian | wpa (BEY ALAS SECt— urpare w xomnetorep- ie up!) ACA [wxonamuséy] — cocrosmue (C| M0] ZF Qt BOED — nnoxo cobs wyscrayio) BA E [rxanonrxwi] — rananr (ve kak kavecteo, a kax uMeHoBaHie YenoseKa) | HES [xonawinxon] — mo6unoieilt renecbor | GHEE DE '0{.2 —cnomanca renerbor) | HJO| A frome] — rope (AY QI HA] 0] 51 — ropr na es poxaeHis) B9| (rxyouu] — nevense (F71E BCt— news nevense) EBB [yxowonnar] — wovonan (BS! Bt — rnnurrka woxonama) FEA [uyou!] — cox (QAZ] FEA —anenscurossin cox) AD [roconxu] — xoce (OFO] A A] — xocbe co nenom) AS [oconxmuén] — kobennn (AAT SOF] JHE} — warn 8 xocbeiinio) #22] [nyraxnn] — Sponnposanne (PtH ZI — 6po- kuponaHne saKpbsT0) | | AT [rxoue] — mona | Y= (vonno] — menoapama (WEE SCH —cmo- ‘per menonpamt!) 1] [yonnxncel) — anarse (BINA Bt — onwo nnarse) " AEE (corrxavcuns] — ayran (AELOS AIC} — nanenare wynen) L2}O| BH [mxsspan nxaH] — cxosoponna (Z2}O| HO|| FC} — enacts va cxonoponry) BWA [xoces] — gnopoave (WA BO CHL|C — xo- ‘ute 8 cnioprsan) OfO| AAR [ancenoxpun] — mopoxenoe (HELELESE FO] A=22] — mopoxenoe co axycom Ganana) FEE} [xxomnmorxo] — xomnoiorep (HEY SEC} — cnet» 2a xomnstorepom) ELLE} (uowwrxo] — monmrop (BL EL AC} — cworpere Ha monuTop) H]C].2 (rmav0} — enaeo (H]C| 2. FL} — cm mars ene0) Q1E{L [rrxonor] — werepHer (QUES FSH 2 — ner mirepnera) $124] | A [ronne6uqxon] — venesnaop (Hef H| A & HC} — cmorpers tenesws0p) 45 & [Horxel] — woyr6yk AfQI [cans] — pocnce, asrorpacb (AQ! 8H2M]2. — aii, noxanyrora, asrorpad.) | (aiarcun] — connannes cnenyo (O| JOH Af ‘eh HE SERCH. —Bcrperuna myacmny Ha conmaannt ecnenyso.) LZ [uxnaynei] — cusp (AZ 47] — cosprt 6yprep) 24.4 [pob.s] — nio600% AZ [econxeine] — napa O40] 2S [reowxon] — mano (Of 0] 51 OfE| A — ensaxncr) VR! (ocupi] — spew (ABS BEECH — vamasur- are pew) DEAF} Af [macuuxapa] — rywe (OFA TPES BEECH — nanocirs tyu) HAL2Y (wxcomunnno] — xononnep DY]O] 2 AHI] 0] * fromecsion-Gouces] — Gasa now Mann B}S-CF foxayzol — ayapa OfO] AHS [anuytenoy] — ren ana rasa 0} 0] 2}0] LY favpano] — noaponKa pina ena BAF [puncerrxne] — nomaga OfF0| A251 [ances princes) — varox ELTA [yorvonxavxi] — axsanapy £2fOh [rtpama] — py HAF fora] — axa BWA [pomencei] — pomanrua ELS [rxwerxel] — Har AASZX [punreinnogxul] — Gneck ana ryG ‘SfO| 2fO] EY [xanpaurxo] — xarinatirep BA [powsy] — nocton BOC] [exomngy) — xomenna APSE [uyamnxy] — wannyne (APES OYA] S 422 (cuipunno] —rpunnep ZiT} — meine ronosy wannysem) OF L] OO] 44 forsomyee) — annvrauyna DEAS [uacunol| —wacka ana riua (FAAS — BX] Z fsmospronccome] — sstosnen AC} — Gere 8 macke) EHH 2! (wamnxonn] — warnancxoe EAI [nxowee!] — sunka (BAB YC} — xyware 12] AO} fowipncwmacei| — Poxnecreo ( Aaja Bankoii) O}* Of — na Porkaecteo) 7 A loon] — craxan (St ZY —crakan sone) BHC] 2 fpaano] —panno HELHL} (nariana] — Gatian EEOLE (rxomarxo] — nomngop SE borane] — orens (SHWE OSECH—sa- VBA] fopsnapxu) — anensons GpoHnpoeare orenb) WE [wannon] — pviin HAT [otuysH] — Gonewioi ocoGaK ALE] (xopy] — enue LhO| EBX [raurxenowinon] — Hounon xny6 oH Al Ct A. Mpowumatime cnedyrouwjue cnoea ¢ romouysio maGnuyes KopelicKoz0 andbasuma u npaeun umenun. Bapmanr 1 4. 7ECH ACh Abet, St, SHAH, Stam, LY, HA, BA). 2. BB, OFA], MAY! OS, 2, H|S47], 7HSG. 3. 7] Xp, OFS, A], PAL, SPICE Bapmant 2 1.2, ALA, BA, AS, FAS, BAI. 2. 7/ChalCh, OFAICH weZECH als ‘SH. 3. 8s, 20), SOC H, ofA. Bapnant 3 1.18, MS, SS 7/Ap, HB]. 2. Sy, OS, WA, MAE, AYAjO. 3, OS, WAL SOL], QA, SAfzt. 5. Hanuwume mpaticxpunyuio x cnoeam. SLCL ZO, te, SEL HSE, SE, ZO), Ach Such SH, sol, Yel 54 Ered, abet, ALB.Pasdenume cnoea Ha 3 KononKu $, H2 1) © anvaeren Kax «ney; 2) @ unraerce Kak «py: 3) @ unta Sel. teow, Bele slap ge st ae Npowumatime cnedyrowue cnosa, ucnonsays maBnuuy accumunsiuuu 1. ARG, Sea, 2.1 Bae, ge 3. Heal EK, gt Npowumatime cnedyouue cnosa coznacuo npaeunam umenun deouHeix namuumos. 1. SICH, BACH BES, LICH BEC, HOLD, APO]. 2. BAAD, OB, Y KCh ALOK, MHS 3. Ch, ACh. Haliume cpedu cnedyrowux cnos me, 20e omcymemeyem accumunnuuR Ha cmbike coznacHb. 1.20, SH, HS AS Se Be Wel.2 Sy. BA, US Ate, Buch 3 wt SAL AS, AMS Hatidume cpedu cnedyiowux cnos me, de ecm accuMUNAYUA Ha CmbIKe COZnacHbiK. 1.35C AF AMS, H.2 Ba AE, Hel, SOCh, HS. 3. DEA, WA, Hy], Al Bal. Mpowumaiime cnedyiowue cnosa, y4umbiean npasuna 4meHuA U cnyYau accUMUNSYUU, SETH ACh RICE QE, ALS. ACH Ah OFA ICL, Sig, | SS, Bro}, OHtCh SAL ZFS SSUC SSUC SS, Met Mal, del. S25, USA. HH, ope. SCH ACH SF, SSeCh, VLC See SCH Sto, SCH AGE SHS, Zt. rm ReneHI 1 att NOCTPOEHME MPOCTbIX MPEAIOXKEHYy O18] ABU counsnmans) — nome (ARIAS AIC — spate) CY SB [ror(x)onwnéi] — npesnaenr (CHS BO] E| 1. AIC} — xoyy crars npesnaentom) SEB Et [naremynoreax] — myseii (SS EtO' 7 Ct — mam e myseii) AYE [wnnrarre] — pectopan (A{ OH] AY BELECE — ‘ecrpevatoca 8 pectopave) SEF [emmlcy| — vanwrox (BAS OAL C} — nwte Hanwtox) SH [ronson] — nape (SAMA 4 Cf —orgoxare 8 napke) EM#t [rocorsan] — 6n6nvorena (SAY EEOYAL 24S ‘WzICt — Spare kinry 8 GuGnvorexe) S$ [raxcons]— ctynenr (S}44 S12 — crynenue- cx san) 24 A] Of fpouna] — Poceua (YAOF APE} — poccus- HH) Att [capa] —venonex (BL AbEt— xopowwi wenosex) FEZ [uyoy] — xossiina (LE AN} Q MaMa-OMOXo3AiiKa) QE Wnvson] — Anowna (WE APE — snonen BRD [vommoware] — ocranooxa (HA BS ®& — avrobycuan ocranosKa) SIC axra] —wrare (HS SCF —snrars wry) ZAC twnnra] — rnyGonni (2S AWZt — rny6oxaa mbicnib) F|H% frnonenex] —namars (7] 4240] Lp! Ct — nnoxas namste) AA! omuum] — oben (YAS AC} — o6enare) OFAY [asuna] — yrpo (OPES YC sasrpaxare ) FA YY [wonsx] — aevep (HS ACH — ynuniars) BA [synonyr] — Knran (BR APB —wraeu) 0 punnyr] — Awepnea 0] APE} — amepnxanen) JAF feiica] — apas (OJ AF 14H] — rocnoamn spas) LDA [exonseon] — GaxKoscnnis pa6orwnk (2B AOYA] BOY HC — cnpaumsars Garnoscroro paGorHvika) 1. Ana Toro 4To06bI nocTpouTs npoctoe npeanoxeHne Tuna «A (AENAIOCe) KeM-To», K nogNexKauuemy (A) Hago Ao6aeTs yactuuy 2 / =, 2 = Aobasnnior & Tom cnyyae, ecnu cnoBo sakaHyMsaeTcR Ha CO- mackyto (442), a <= — ecnn cnoso saxanunsaercs Ha macuyio (Ab). To ecTb YTOGbI ckasaTb A (ABNAIOcb), Hao B3ATS cnoBo AY (A). Vi Tak Kak OHO saKaN4uBaeTcA HA macnyo, o6aauT = — A=. SaTem BaATS 3 CnoBapA MioGoe uMA CyUIeCTBHTeNbHOE (KEM MbI MOKEM sanaTbcA), HanplMeP, PJAJOF APE} — poceuannn u pofasure raron QJLICH (rnaron O|C} + ws LICH — odnynanstio- BEKNMBDIM CHM, O HEM AeTANbHO MbI NoroBOpMM B CneAYIOUIMX ypoKAX), Flonywaerca: i= AALOF AretesLICh.A= SHY OIL Ch. — #1 erynenr AU OS} APEFRILICE. — 91 amepuxanen, AS OlAPAILICE. — A apan AS MY ACh — A yunrene AS SA AbeteLCh. — a wanvaen. AS BEA SIUC —A anoneu, Ae ena LICH. — A pomoxossiia. AM BARUCH. —a tone, AS SAAAUUCH —A Cannoscwit pa6orrnk, AE OXFYUCH —A pewywna CrioB0 «A» MOKHO 3aMeHMT Ha MmoG0e Apyroe UMA cywecTaMTenbHoe, Hanpumep, Of O{ L| (sama). OLD{L= 5 21L|CH. — Mama — pomoxoasina. AIFS 23H 91 OI LICH. — pyr — Gannoncrni pa6orunk 2. [ins uro6b! o6pasoBare npoctoe npeqnoxeHMe Tuna «A (uMelo/He MMeIO) 47O-TO», K NogMeKaweMy (A) Hano no6aeuTs actmuy & / = — 2, ecnn cnoso sakanunBaerca Ha commachyio (EF 2), a= 'B Tom chyvae, ecnu cnoBo sakaHunBaeTea Ha rnacuyto (2|A}+=). K npeamery, koTopniii y Hac ecTb/HeT, Hano AOGaansTe yactuuy O| / 7} O|, ecnu cnoBo sakaH4nBa- eton Ha cornacuyto (#4 0|), 7#— korna cnozo saxanunsaerca Ha rnachyio (AtIt7H). Vganee ucnonsayem 2125L|C (ecnm y Hac uro-To ects) 4 SS LICt (ecw vero-to Her). Hanpumep, «Y meta ects pyukan — A14= HBO] QLZLICH, nnn «Y mens Her crapwes cectpei» Ae AU7t Sich. AS QU} SUC}. —Y meus ner crapuiero para. f WE ABO] SSLICh —Y wena wer kapannawa. A ALDH} SISSLICH. —Y meta ects a6noKo. + OfDAL|= AO] SSU[CH —Y ames ner xara, OfeH AJ HEA] QLSLICH. —y nants ecto tenerpou. POLS SAMO ASLICt — vy Gabyumn ver tetpann. Aes TLOFO|7E WAUCH. —Y mens ect kor. Of O{L[= AZO} StSUCh. — y mamei ner nepyatok. 3. Dna Toro Wro6s1 O6pagoBare NPOCTOS NpeANOKeHNe Tuna «Fl He sIBNAIOce KeN-TO”, K NOANeNKaLeMy (A) Hao AoSaanre Yacrmuy 2 / = — &, ecnw cnoso saxan4npaeres Ha CornacHyIo H2.ae, xorna cnoso sakanungaerca Ha macuyto (2| A= Kromy, Yen Mbt He GyzeM AansTecA, HyKHO AoBasHTb Yacruuy O| / 7+ — 0, ecnn cnoso saKaHun- saeren na cornacuyio (44 0|), 7}, ecn cnoBo sakaHumpaeron Ha rnachyio (AIH. Vi satem vcnonbsosare Of] LC} (He anatsca). Hanpumep, «A He npenogasarent» — AE AY ‘e0] OF SLICE. YS 0] RAPZPO) OF EIL[Ch. — Awe amepnaneu. AS BSA ZO| Ob LCL — Ane xnraen, se ig eeMi QLEAPZEO| OPE|LICH. — Ane prove O/D{L]E 47} OFLIL}C}. — Mama ne aomoxoaaiika. OFtHX|= S|AL7} OF LICH. — Mana ne apa OLE SIA}7} OF E}LIC}. — Mama ne apas. wna 8 Koper? — StL} A], SERS ZS ChyS04.99 (pean, — AHH, xopowo nu cbesAt Hawbopaccoé) i — HL, MQOA ABS da 4S OBE Hla, e Coyne aavianact wlonmroM H eworpena va | FSHEG AP H*Woe. TG] Sof HouHbie nerisaKn Ceyna, nostomy 6biNo AelicTeM- | SESH IL WAS ES ELA b]é] —_Temsto oven macro. Ho B aeHb oTbeaga a cena 718 SHojlg. Reina Tor aBrobjena eaporiopra, noSTOMyndony | cmmna camoner. | — Of 0], Tay Ay 04874] SHO}Q7 — 0 Goxe, 1 kak ace pewmnocs? | — CHAS] ChE b[S47]o AZ]7} QLOpAy 4 —- —Kovactoio, s cnenyioujem cawonere Gsinn A Ao] Sopgtoja. mecra, nosToMy # Beprynace Ges npoGnem. [_ Bol eetztule. — Tu, Haveproe, ovens nenyranace, | Cnopa k ananory BH —xopowo 4] 7] — camoner GS — Kopon BB — acponopr OFZ — nownoi neitgax ELC} —canuraca (ha tpancnopt) B2IC}—nyrareca CHS —cnenyiounan CHS] — x cvacteo BOFQCH— sosapauiarees Xt2] —mecro BB — aedicrenrensio Nonesnpie cnoza u ebipaxenin Alanee Gyayt npuBenerst HavGonee acto ynoTpeGnmeMie Close H BbipaXeHMR KopelicKOrO AabiKa + QE! fannéHe] — Mpuser! Npu paccrasaninn moxer ta1oKe osHa4are «moka», 2 OFA SHYLIM}. (ann CHA SHAD) fannstexauumnuxka / @HHEHb-Kacsi0] — npuaercrave, non- Paayienaioujes ponpoc «Bce ml y BAC B NOpREKE?» nH «sce nu y Bac GnarononysHo?» + OHS] EAH|Q. fannéeroxn uymycatto] — Choxovino Houn, © SSS] FE ASLT fannsroxn vymywyscoimunnka?] — flobpoe TPO / Kak cnanoce? + QHYS) 25-244 0} 27 fannéimxnsymywsécco’] — Xopowo cnanoce? + DEHSLICHunn Z2APSELICE. fromancunmnnna / kamcaxamsnnal — Cnacn6o, + CHEFS] ZEARSELICE. [ropanxncancaxanuga] — Gonbwioe cnacu6o, + BROS (unn HAS LCh). [keowuxanas] — Bee» nopaaKe, Hopmansio, Mpu Beipaxenun 6naro- Raprioo™ OsHawaer «He sa 4TO>, Taloke MOXHO YnoTpeGiTs NM BeKNHMBOM OTKaZe, Hanpumep: OFL] B, HALOFD (aier, cnacuBo» unn «cnacn6o, He HyxHo>). — 6 —ci] EFL Ch. [wannexasmnna] — Vasnuure 2a Gecnoxolicreo, Tasowe 21SEC} ynotpeGnaerca Kak MSBHHEHME 3a CBOE ANMTeMLHOe UNH KpaTKOe oTCyTCTENE. TLIC. (wanxannnpa} — Mpocture. SELICH. [4wecomsxamnnga]l — Npouy npowenua, ABHOR. (wxonmansé] Hocru 3) OF 3 —Noxanyiicra, He cromr. Oreert Ha uaBiHeHuA, KoMnnumentel, 6naronap- SEQILER. [170 maHHaé] — Yenaumca cHoea, eule actpetumca Of SAL A] LM] 22 forrorxe unnoces?] — Kak noxneaere? Obs SEUCH. faony vocoimnnga] — Ouenb xopowo LpBeX] SSL Ch. [Hanneisonn ancoimnga] — Hennoxo StSStL{CH [xeansuxamnnga] — Do6po noxanosare! OA] 24]2.. [oco oc98] — o6po noxanosare. AP2EOH 2. [capanxsé] — A re6a moGmvo. UpS A}2toH @. [yago capanxsé] — A toxe Te6a nio6nio. SSS BUCH. [comsronsins nuuunga] — Kenavo ycnexos. == 15/4] 2. [cyroxacstio] — Cnacu6o 3a sa6ory / tpyg / 6ecnokoiicra0. == ILO} LICH. [cyroxaummunga] — Bei ycepavo Tpyaurece! Ynorpe6naerca B HacTosUlem apeme- Hi, Kora BART Koro-nVGo ycepalHo pa6orarowue DAS UCT. (cyroxecceimunga] — Ynotpe6naercs 8 npoweawem spemenn ana abipaxerna 6na- ropapHOCTH a BbINONHEHHy!o paGoTy UNM NpenocTaanenKyio yenyry. Be] QA. [Honnooumnuwo}— So npurnawenue «Mpwxogure (k Ham) B rocta». Hocutt chop- ManbHbil xapaKrep. EE QAA]S. [rro oun] — Npuxoanre ewe. Vicnonbayercs, Korma rocTs noKngaeT Baw AoM. AAAL|7}? [youmansumankca?] — Npasga? Moxto raicxe cxasars Le}? [kwipe?] unis ZIRE? FUR} [annuua] — Devicrawtenbuo, npasga. ST 40] 2. [noro wunxocoé] — A xoren c Ban BcTpeTuTbCA/xoTeN Bac yBNDET. 2 2H BFO| OF! fopst wavs] — flasno He suzenuce! 12}, 2ZHO|OE. [keips opeHmaxvs] — Bepxo, nasHo. O74 210] OF? [owson upusa?| — Tei uro snece nenaete? 1G. [ketesH] — Hiyero, Vimeer aHaveHne «npocTo Tak». ARIA SLA] O. [kowknHman’ xavxuma] — Xearut spare. AA += (uncno) Af 2) L| Ch. — Mue ...ner. O{ CO At EHO} 40] 2.7 — rae av poannviee? (Mecto) Oj] Af E}{ 01 kt 01.2. — A poaunea(nace) 8 (mecto). BELEAY BE7}2|. — NpnatHo noaHaxomuTeca. Of COA} 2!5}.27 — rae Bei paboraere? Ob d| 25F.A|.2 / SEALB. — Cnoxoitroi Houn (nepsoe Gonee yeaxurenbHoe) FAP DEQ! O| 2. — Ovens exycxo. AY 210] 174] Ol] 2? — Korma y sac Aer» poxneHna? AAD O| OFS @. — Vasunure / Mue oven Kant, 910} ty #40] 2. — A sa6uinia)240] 8 i 0] 2. — Norepan(a). OLFE ZA}OH2. —B nioGom cnyuae, cnacn6o! SE SLB S|AM|Q.— Xopowero aus. AE (1m) (0) Z}iL B24 2. — Mpocto aosure menn...(uma). HS Al Et 1 12 13 Tocmpotime npednoxenun. Mpumep: At2} 7} (6usHecmen) — A= APQI7FILICH. 1, SHY (youu). 2. CHEEAY (crynenn). 3. Z#.AF (meqcectpa). 4. 7|Af (mvoxenep). 5. 7) Xt (xyp- Hannct). 6. 74= (neseu). 7. BHP (axtep). 8. 8] AF-S! (pa6orHnk qoupriei). 9. APSE (qupeKtop cbnp- api). 10, 22} (Havanbunk oraena). 11. 27} (nucarens). 12. SEI} ( xypomnun). 13. C]APO|L} {anaaivep). 14. 22] Af (nowap). 15. SEX} (yuenbiii). 16. G14 (npocbeccop). 17. CHS 2 (npean- nen). 18. S47} (myseixanz). 19. 414+ (cnopremen). 20. 52-44 (yr6onucr). Tocmpotime npednoxenue ¢ Kaxdbiu cnosom 6 cbopme «Y yHumens ecmb ...», «Y ywenuKa Hem», Nowep: BH — MIS ShMlo] QSL ICH #H—a4e Oz0| gece. 1. AL PH (nactuy). 2. BS (nenan). 3. 7+9| (Horny). 4. 0] (nuctun). 5. FFE] (Komneso- Tep). 6. AB (kaparnaw). 7. Ap (nuneiixa). 8. 4-2 (Gnowior). 9. Zl (kapria). 10. ZLAfA| (ye6Hnn). 11, (Gyreinka c sonoii). 12. HH (nasa). 13. SEF (gocka). 14, 0] 01 = (vaywnukn) 15. F& (tycbnn). 16, SSCHEE (6yxer yseros). 17. St (kanengaps), 18. AE (nanero). 19. Br Z (urpyuxa). 20. 3&2] (wap). Ana mozo imo6e1 Kaseams epaxdanuna KaKoi-mo CmpaHel, HyKHO K HaséaHUNO Cmparie! doGaeuims cnogo Att (venoaex). oGaseme k Hasearuan cmpan cnoso AFZt u ckaxume, epaxdavantu KaKux cmpan @b1 He sannemect. 1, FAARSAEt — Kasaxcran. 2, EA|O} — Pocous, 3. B= — kurai, 4. o|S — cwa. 5. Yk — Anon. 6. 21 — repmanun. 7. ZEA — panna. 8, O|+2|0} — vrannn, 9. 2 — Annus 10. S75 — Ascrpanua, 11. 22/8] — Bpasunus. 12. $742] Of — Bonrapus 13, FHLECE— Kanaga. 14. 240] A] 0} — Manaiisua, 15. Ali] 21 —vicnanuia. 16. Besa Nopryranua. 17. 0 JS — Eraner. 18. 47] Ol] — Benorus. 19. HA — Tanana, 20. Hes — ‘Ouunangua.1.4 Mpoyumatime mekem u omaememe Ha eonpocts. Al OHHALS] AIS Qa Aree Al OLE AML OILICH. Lol SS cysts eicicy. Lhe DSs}y auch WOsSse Segyeaicp. Bonpoct_k mexemy 1. OHA] AGS SoASinfo 2. ALE MAAN? 2. YS API 7eILiH 457} DSIGAL IP 5. SYS ASTM LI 1.5 Haruwume couunenue 0 ce6e u ceoet compe. Mpumep: H=...YU Ch. A= Qw7t USUCH Qo Ve] APAL|Ch. ae = eid es Slexcuxa Ha Temy «flom» % [wwn] — nom BEB [axanromyn] — onto BH [rynovon — asopeu FEXYBE [uysxasoxann] — asrocromnia Df & [mauxonny] — HeGocKpes SE [anne] — komnara 212} [nenvoxan] — saroponsi aoMm (aaNa) AAA [rouynne] — rocrmnan, san AF [koumyns] — snanne LAL [oxnmunne] — cnanowa | St [anon] —Kopeitcxnit tpannunoHHeilt nom AAA [corona] — xaGunier | OfI}E [anxarxes] — uaororsaprupHtii 0M, 04212] 8 fopnonane] — nerexan | veapmmpa BA [nyox— yn TIFPAF frneyxca] — o6texseTve SEBEAL [xea.arrsuysne] —ryaner BEE! [xacown] —navciow, nom crancrorom —--GABE xenrean] — npwxoxan & [oxen] — stax $4. [noxro] — xopnnop AEE fxenane] — necro UHIZECE (ropanaal —annon PES [manatre] — aBop ‘Of [maapy] — non ‘SnexmponpuGopes (TAXt H1 5) | RB [wrorsrxanne] — noronoK %J27| [xxomscorm] — nuinecoc 34 [nex] — crena 04] 0124 [00%0H] — konamunonep ALS tanyore] —epowia ‘S[E{ purrxo] —o6orpesarens | SE] ynerxapn — orpana [EI [coro] — crmpansiian manta BOE [orypurmye — sxonnan aseps {WEL [nomanoeo] — xonoawnenin © [yn] — neepe (wexwomnariian) al] H]AA [rxono6inion] — renesnsop |Bannan (Al) Kyxnn (52S) B1E7| (wennoxn] — oputea EAB [kaceipoH4w) PE [wanny] — wannyne 2# [ons] — ayxoaxa 1A [pnncel] — xonanunonep FAXAIQIA] [wowsapovn) | =H [cynou] — nonorenye ‘YH [Hom6u] — kactpiona | BHO} £240] | pronrpanar] — chew L2}O[ Bl [nipannse] — cronopona | | LAO} [orxopu] — sewanna FEAR [aysouual — vain 3 (nurr] — paciecka SEY [rryxwon] — kpoiuxa AZ Ikoyne] — sepxano MAP| ES [uorxnancor] — pucosapya BLS bomcons| — sySua werka Dh [roma] — xyxonnas noca 1 2F frxnsr] — sy6uen nacra pour) — noe 1 | 17] [nea] —tyaner | ABPIZI [uyi20%] — cmecirrene ana aywia | AMPPICH [comes] — yurearsnicx] 2 Dt UVCIVTENbHBbIE, JATbI, OHV HEQENN ot Al [wn] — vac (A Ol] — 8 2 aca) ‘BE [ranno] —gonnap (O] 3 FE] — amepnranciana nonnap) & [yn] — manyta (Af $04] — yepes 10 munnyr) EE [rane] — mecay (ncKoHHo KopeiicKoe cnoBo) (Bt SLOW = A — apa pasa a mecau) 2 [xo] — cerynaa (G2 — onva cexynna) G1 [eons] — mecay (kumaticxoe cnoso) (AHS — anpent) 24 [owkox] — nepsas nonosnna pHa (2A 10 A| — 10 wacoe yrpa) © (wne} — pene (10 & — 10 sncno) 23 [oxy] — sropan nonosmna ana (23 3 Al — 3 waca aH) ALEE [capam] —senosex (SSF AL Et — no6peir wenosek) ALZE twyiran] — sac (ak epemexnoit orpeaox) (A[ZEO| tit = Cf — epemsa 6eicrpo nger) BAL [reuse] —nnace (‘8S FAY — npoctopasin knace) SL [ronwar] — 8 revenwe (SF Ft —s revenne xannxyn) SZO| [coparsy] — rp (FMZ SO| —crpaw- et arp) 1 [wen] — ron (2 14-5 Ot — na npormxenun peyx ner) MB} HS [uon(x)ea Gor(x)o] — Homep renebowa (AS HSS BO| MACH cnpauneare womep Tenedora) [mer] — cronexo (98 '2 — HeckoneKo yenosex) FB [éunxnne] — kapannaw (AB ACt—nwcare ‘xkapaHawom) SEY [xaxcon] — crypenr (SHY 2 BJ —2 orynesra) Uncnuvtenbuble B cospemenHom KopelickoM sbike UCTONBayIOTcR slBa BIA YMCHMTeNSHEIX: HCKOHHO KOpelicKHe WHC TTenbHbIe M CHHO-Kope/icKHe (saMMCTEOBAKHEIE U3 KUTAPICKOTO ASbIKa), Kopeiickue wenumensieie Tax Kak KOpeVICKMe SCITeNbHBIe HadbIBAIOT TOMLKO AECATKM M eRMHIMYE, TOC HX NOMOLIbIO MOxHO oBosHavars uncna oT 1 0 99. StL} 1— S10 4— ole B2—-A2Z2 Chal s— al Al 3— M2 30 21 Of 41 6 — Offa 60 40 we7-We70 50 O1G] 8— OE 80 OFS 9— OFS 90M1 snbHble UNCHHTenbHbIe OGpasyiorcA nyTeM cnoKeHAA eCATKOB M EAMHMLL 2— 910 20 +2 ASS [cumyn Tyne], 37 — 910 30 +7 M2 UZ [coppin uneron] v7. a Kopelickne wncnurenbHbie ncnonsaytorea, Hanpnmep, ans niopagKosoro cveTa: 1,2, 3,4, 547. A. ana oBosHa¥eninn Bospacta wenosexa fo 50 ner, Takxe Ana ykasaHna yacos oT 0 0 12- | Tipw ykasavmn Bospacta K MCKOHHO KopelicKomy 4ncny npHGaBnneTcA CNOBO At, « cmHo-Kopelicromy uncnmrenbHomy npwGaenaercs AI] Cnenyer ormeTiit», 470 HeKoTopble uncniMTenbHEIe coKpaUa ocneaHert Gyxats (1, 2, 3, 4 u 20), ecnis onM TORT nepen MMEHEM, K KOTOPOMY OTHOCATCA: FS — onwn mecau, =A] — apa vaca wT. a. OnHaKo 4uucnuTenbHEle 3 v 4 nepeA HEKOTOPbIMN Cno- yoTca Ha nucbMe NyTeM OTOpacsiBakna 8am HMeIOT OcoByI0, OTMMUHYIO OT BCex OcTANbHEIK, cbOpMy: 4 [cok rant] — rp mecaya 4 Zt [wok wah] — veroipe proman AS MEO AUC. — Mune 36 ner, OFS ALE] SALIX] SALSHL|CH — Met yanmca © 9 90 2-x uacos. XIAIEX| 2.4] 2. — Npmxopurre no 3-x wacos. Cuno-kopeticxue wucnumenbieie B ornmune or Kopelicknx OHM CnocoGHbI NepeAaBaT’ PaspAAbI AECATKOB, COTH, TbICAY, DECATKOB Thi- CaM TA, Taku O6pas0M, npiK NOMOWIM CHHO-KOPeMICKAX SICCTHITeNbHBIX MOXHO OBpasoabisaTe wMicna OT 0.0 GeckoneuHoctu: So 4s 10 ai ‘HH 100 o|2 # 1000 a3 BE 10 TeI0w Aba A1BF 100 Toca Q5 BF mannwon g6 Ot 10 munnvovios ah 100 munnnovos Be 2 tpnnnwow a9 Ocranshbie uncnuTensibie OBpasytorer no cneayowleh cxeme: 1410 +1 4421 fwwGune) 36 —3* 10+6 44} S [cam wnmeiox] 1979 — 1000, 9* 100, 7* 10+ 9 APHH AI AL [axon kyGox axunbuyin Ky] Vioinn crosami, unbpa, KoTopan O6osHaYaeT MeHEUM PaspAA, chyxMT ANS UNcbpeL ener wer Gonbuni paspag, mHoxuTenem: 7 * 10 = 70 — 214. Umbpa, o6oaHavaiouas 6 saiuia anne cnyxuT Ans UncbpbI, O6osHavaloWe MeHbUUMA paspAg, cnaraeMbiM: 32=30+2—Af40].OGnact» NPHMeHEHHA CHHO-KopelicKHX YCKUTeNbHbIX SHAuMTENbHO WApe, Onu Hcnonbaylorca ana oGoaHaveHnA wncen or 100 0 GecKoHeNHOCTH, ANA CHeTa eHeKHEIX eAKHML (8 TOM 4ucne MW ReHexHEX eAMHHL ApyrMx crpaH mupa: 100 ponnapos — 4HE}A{), ana o6osHaveHnA oGbema, seca W ANMHI (500 xm — 2 HH 2] = OO] E1), ana ykasana Bospacra nocne 50 ner. TaioKe cMHO- kopelickme wcnitrenbibie ynoTpeGnnloroA ana OBosHaYeHKA BpeMeHHl, HOMEOA TerleCboHOR, AHEM Hele sw, MeCAUeB Mp. Nopaakospie uncnutenbuble, AaTbI, BpeMeHHbIe KOMNNeKCLI Ecni pews yer 0 spemeni, To ucnonbaylorca cnepyioume cnosa: Al —yac, $ — munyter, 28 — cexynaei, Ans o60o3Ha¥eHma Yacos ucnonbayloTcA KopelicKne “MCnMTenbHBIe, ANA OFO3HaNeHMA MMHYT M ce- KYH — CMHO-KopeiicKne: CELA] 0] A] 2-5 [Tacor wn vuyn6o Gyx] — 5 4acos 15 muyT. Ana o6o3HaveHnA nonyyaca ynorpe6naerca cnoso Pt: Of 41] SF [Ecor wn Gar] — 6 vacos 30 mnnyr. Tepsan nonosnva aus oGosHavaerca cnosom 2%, sropas nonosmia — 2.3, nanpumep: 23 A) Al —3 vaca ana. BpemeHHoi Komnnekc no cyTH ABNAETCA CAHMM YneHOM NpeANOKeHMA, MNO NagexKaM U3MeHRETCA Tonbko nocneanee cnoso: CHAtA| A}4} 401] (Tacor uy cau ByHa] — 8 5 Yacos 40 wuHyr. Ecn pevb wer 0 Wace Kak apemeHHom npomexyTke, To amecTo A| ucnonssyerca cnoso Al 2b, a raK- xe cnoso Ot (a revenne): MAIZE ALS SOl [Co murah wan6yx ToHbal] — 8 Tevexwe Tpex 4acos AecATH MuHyT [na o603Ha4eHUA WaT B KOPeVICKOM A3bIKE NPUMEHAIOTCA MICKMHOYMTeNbHO CHHO-KOpelicKne 4ncrM- TenbHble © coGnioAeHMeM cTpororo npuHuNna oT Gonbwero K MeHbUemy: roq — LA, mecay — 2 rene — 2. | | | HaseaHin mecayes no-KopelicKn oBpaayioTcA No CKxeMe: CUHO-KopeticKoe YucTUmenHoe + ZI, a qHn Henenn no cxeme: 22 «dene Hedenu» + uepozmucbuyeckoe Haseanue cmuxut KopelicKou mpaduyuonnoli punococbuu. | Wa [meee | wae [woorcone| a Tena ola espa | 29 |novenenun| nya | ag apt 3a sTopHnk a} oro AbBI anpens | 422 pena = vona e4 wait BQq | veraepr a epeso er won Bey | amma a werann | Pag wont Qa | cyobora = enna ergy aaryer ' [oe [eomnspe JNE oKTAGpb | | HoRGpe | aera6ps | O6patute BHAMaHMe, UTO B MECAL{AX MioHb M OKTAGPS CHeTHOE Cioso COKPALMAeTCA NYTEM OT- Gpacbisanna nocnegHen Gykebi Bin Al Bi Montocrste nara sanncbisaeTcA Tax APH PALE BES] 0] ALZES! cuxon nyGax nyu nxannéanxapsont W wan nxapune] — 28 as- rycra 1998 rona. Obpasosanne nopaaKoBeix uNcnWTenbHbIx BOSMOXHO AByMA cnocobaMl: VY Kopelicxne nopaaKoBbie SMcruTeNbHbIe OBpasyloToA OT KONHYECTBeHHBIX G NOMOUIbIO OKOHMAHMA Ti: SM — sropoi, CUM — nave w 7. a. Vckniovennem aanserca cnoso «nepabilin — UM; Y — CHHO-Kope/icKHe NOpAgKOBbIe UMCNMTeNbHbIe Takoke OGPasylOTCA OT KOMMYECTBEHHBIX, HO C NOMOLIbIO oxonvanua |: Hi] 2! — nepasit, H|S —wecroi w +. a, pw sanvicn TenecpouHbix HoMepos McnonbsyloTcA cHHO-KopelickHe YCNMTENbHEIe, (ASH) (Youxea Bou(x)o] — Homep tenerbora 012 — 346 —5792— FAO At So. 9 BP} 345 — 936 — 4810 — HALO TAS OAH IS Opyaxo KuTaiickoe HasBaHve undp 1M 2 YacTo sameHAeTCA Kopelickum Mm HOMep 673 — 1212 6yneT uunrareca xax $3] Af — SEL}SS}LHS. Cansato oro c tem, sro wsrravicrwe sicniTensitbie ropasao ner- sie nepenyTare Wo-3a CxOXECTH Ux Sayan, CuetHbie Komnnekcb! B KopelickKom Aabike OVeHb MHOTMe cnoBa ABNAIOTCA HeMCuNcHAeMbiMU. TosTomy cyujecTByeT PAA cueTHbIx KoMNAeKcoB ANA NoACHeTa oTHx cnoB, K HaKGonee ynoTpeGnaembiM ua HX OTHOCATOR 7H] — usryxa (ace, umo 6e3 cvemuozo cnosa) (AFB 8H — navn (EI Bt AH] — onus pom) St 7H —oaro aGnoxo) AF —nepesss (US 1B B/ APBL— monn GB / BEAR —aoweno10) Baus BA] $F —omomenne OD} 2] —xueoruere (BE Bt DFE] — oawa nowane) 2B — vcr, xapnina (BO] 8 — ona nner Byer) Al —rerpanw. yprans, naen 4 GA —O@ et seperaaun, pr, cove (Pt aa sure) nae ree Se ee ‘St CH —oana iain) pe CHa — yer (HE $F CHE — oun 6yxer yoeroe) 5 —myorooramsie noma (OIE Bt S —onva $O| — uworox, ova feunoepade) ( Bt 0] — ‘unorosraxna) omy yserox)3. Fraron + il Bell —napa (St St Bal] —onna napa osyen) — @ —cravanes (GR Bt A — on craxan monoxa) Bt — onmi wa nape: (QERE Bt Bt — oan nocox) $B — rauranes nnn sepna puca (st St fk — onro % | B2t — wycover (PME BB / ZZ} — opm 2640 pea) rycovex ap6yaa) Bt — 30 amy (JRE St Bt —30 amy) S — rovan un arm wensix apéysos (4b SE — SI —anawover (SA St ef —onva monera) ‘oan ap6ys) 'S —onexaa (Z Bt #4 —onwa onexaa) Tt —vawnn (AAT) $F Zt — onna vawxa Kobe) Cnoko Ate} (4enosex) snoniie moxKer ynorpe6naTboA Ges cHeTHOTO cnoga, T. €. AanseTcA noumcnAe- MbiM, 2 A719 GonbuimHcTea Apyrux npegMeTos ynoTpeGnsercA NouTH yHuBepcanbHoe cnoBo 7} (UuTyKa). Ana o6pasosatna cHeTHEIx KoMnekcoB CyllecTayeT HECKONbKO cnoco6os. 4. Cywectaurensiice + uncnurenbioe + c¥eTHoe cnoBO. SEO] Al] Oe] (ropasu co mapu] — Tarp +3 + cvetuoe cnoso. =H [Uxaxtyreou] — Knura + 2 + cueTHoe cnoso. B npepnoxesnn nanexrioe okon¥axne npyGasnserca k nocneAHeMy cnoay c¥eTHorO KoMnneKca. Uncnurentiioe + cuerHoe cnoso + vacrnya 2| + cywecremtensHoe Ml BO] SHAY [Coméno xaxcon] — 3 + cuetHoe cnoso + vactuua O| + crynent. Of At XEEO] SLE! (Ecor wapys éunxuns] — 6 + cverHoe cnoso + dacraua 2] + Kapannal. B BonpocurenbHbix NpeANOKeHHAX BMECTO YNCNMTeNbHOTO MCnOnbsyeTcA BonpocHTenbHoe cnoBO SE (ckontxo): StAH AO) WALO| QyU7)f2 [xaxcons méHMéHbM KeLyMpoMCCEIMHMiKKa] — CkOnbKO yHeHHKOB: B knacce? Tpammatuky, CBssaHHble co BpemeHem wma cyuy. + 4 Olj (nepea, Hasag), rnaron + 7| 7 Ol (nepen rem kak) — geiicrsne Bo Bropoli vacTn npegnoxenna 6eino coBepUleHo s10 flelicTENA B NepsOit YacTH 24 Aol StsOl] StS LIC}. —A npvexana Kopeio apa rona Hasan. St TO 7}7| AO APS OAL O1@. —Nepeg tem kak vata 8 uiKony, # Buinuna Hail 2. Vis oyu, + $0 (nocne, Yepes), maron + (2) 3.0} (nocne toro xax) — Aevicrene 60 Bropol wacrH TpegnoxeHiA Obino coBepLIeHO Noche AeiicTEMA B nepaoit WacTH. MOxHO saMeHAMT> Ha (QU chs oj. SEEF Sol] OF7| 7 EHO] +2. — Yepes meceu ponurca peGeHoK. EFS 01S Sol] 0] S02. —Mocne roro kak noew, A smuly ay6w. L}A{ (nocne toro kak) nokasbisaer, 470 nocne AeiicTBMA B NepBON YacTH Cpasy Hayanocs neiicreve 80 eropoli YacTH, B AByx 4aCTAX NpeANOXeHUA MoryT ObITe pasHtie noANeKaune. Ecria Sk OB) see7 year c maronamn — 7ECH, Oc} e npennoxevn onvo nonnexauie, pauMaviny Hens Hono - Pitot QO}LHCH, SICH. SC B Ol HCH, SO} Och Lp ech, Lect, Beprech, MeA7ECH 1S 8} L}Al 410} 2. — cnenas pasory, ovasxaw. ; BMS Y Sa LA CHES 2H]. —Bamarenwo nocnywaiire sananne w HaliavTe creer Tnaron + Of / 014 o6pasyer aeenpnuactue (cpenas 4T0-To), 8 nepBolt M Topol YACTH NpeANoxe- HMA OHO noAnexaujee. Henb3s Mcnonbs0BaTb c maronamn, KoTOpbIe CARSAHEI C HANeBAHHEM Ope aut (QUE, ACH) UNS AIDS SPL PAY SPS SF 7401] 2. — sastpa ecrperveumce c apyrom Gyem cMorper> chants £< 410{ Af F}OH2}S Af 74 01.2. — Sapa6oras gener, kynnio KaMepy. Via cys. + (lH (80 spema, Korma), rnaron + (2) = Ul (Bo epems, Korg) — AevicTeMe BO BTOpOK vi nepeod acta nponexonar 8 onHo Bpema. Henban ucnonssosars c 2, 2H, OF ‘StSt Ol Of}2H+O| ES 342. — A nogpabarvisaio Bo epemsa Kannkyn. A[EFSE Of 2S} S}A]. 2. — Byawre octopoxni! Bo Bpema CTMpKN. Tnaron + (2) BLA (eo spe) — neiicrana npovcxoast onHOBpeMeHHo, 8 npeANOKeHHM AOMIHO GuiTe opHo nognexauee. BS YOAMA S4S501 2. — Cnywan myspiy, em. LASEBIAY MS}S}A] OFA] @. — He pasrosapnpaiire no renecbory ao apema BOXNeHHA. Fnaron + K-O}At (kax ronbKo) — sropoe aeiictene Geino cosepwieHo cpasy nocne nepsoro, Moryr ObiTb pastbie Nognexaune SO] LEAPOPAP A BEAPI} BHO] Q. — Kak Tonbko Havanca noxkap, npMexana noxKapHaa MawiMHa, LYS a] PSH ZO] SAOHA} FEO} @. — Bina ovens yctanan, nostomy Kak Tonbko npwuuna A0- Moi cpasy yoryna. Mima cyu. + Ol (a0 epema, Korna, nepvoa), maron + = St (so apema, Kora, 8 nepuoa) — Ae! Tame 80 BTOpOM WacTH NPONCXOAIMT 8 OAKO BpeMA C AeliCTEMeM 8 NepaOM YacTu. Bornuuue or (2) Ft | moxio ncronesogate c paaibimn nognexauinmn Of 4 AZ! SOF B-HSHO| 2. — Buepa ynncn wa npotamennn 4-x vacoa. IPSO| YAS YE SO LHS SMS WOLD. — koma apyoss obenann, a penan soweur Hee saganne. Kopeiicxne HaunoHanbHbte npasaHKn YA [méHewxons] — npasaynk FHA ZL [kouxonrowone] — len ockosanin Kopen BLS Al (xeane6oKsxons] — Aer ocsoGoxqeHun 4: SH [Hoponpwxons] — flekb TpyAALIMxcR C{}'2:S [ro6opemm] — 15 swcno nepsoro nyxoro mecaua (npasaHnn) AES ALS! [nyuxonnm oumi Hane] — Heke poxaenua Byaab A} 212d [camunssxons] — [ele nepBomapTOBCKoro ABINKEHHA 4d (dH) [connans] — Hoseiit roa (no NlyxHomy KaneHmapio) — 2» —AME 8 ee [conptxannxone, Kxbipnceimacsi] (=12| Of) — Poxgectao A{S Qi [wurxmorans] — fens nocanna nepesbes SELS! C10] — pene Cantoro Banewtaa Ua tt = CH] 0] — en, Nenepo O42] SY —8 mapra TEM —~ ECO} 9 AEA Yoly|a! |—UL. 2BSHM O17 Shee RO}2. |- 25 71ZS O1N9? wx sa7 |-32 ST Ys za gag. —4F 28S] Bore. Tala we se yg. — At F249]? OLMIS wa] Besta |sisore. |— SANE UOHOF Bhs. |- 8H! 1 Bo] gore. |-oSs ae qojm Muon | BSS] 2. County mannén xonGoKaca’) |— 20}919, OFLEM. | ; cHst — Kara, Bor HakoHeU-TO ceroplia peHb ceanLbt! — Aa, 9 Tak nepexueana, s4epa naKe HeMHoro He emorna nocnare. — Kak Hactpoenne cerogHa? Cuactniea? — Ovent xopouiee, na cHactrnsa, Ho A HeMHOrO Apomy. — He nepexueaii tak cunbio. Kak xe @ tebe saBnayo. —Yemy Tei sasnayeu? Aka, Tei ke ToxXe MOKeLIb ‘ckopo BbHTH 3amy>x. — Hy, ans otoro Ke HypKeH mypKuHa, —No npaege rosopa, teow cnosa BepHi — B moon cnyae nosapasnaio co ceaqb6oi woxnenTe cuactniso Bcerna. — Cnacn6o, Axa, Cnosa w sbipaxenna x ananory EL]O| — naxoneu-ro EC} — crave 82] —6uicrpo 2 —ceronua 7/32 —nactpoene EX —napene, myrentia AZAl — ceane6a (uepemonna) WS SEC} — cuactnnaeii SEC} —eote Enews Ct —xopowna ‘Sb7L4S —no npaane rosopa ZIZPE|C} — nepsnnuate, nanparareca | 28 —HemHoro OF-F-E — 8 mo6om cnywae 0434] — sepa Be|CH— apoxare FOLIC — nosmpasnnre B44 — xopornni con SLY} —saengosare ANA BEA — ovens ovens aonro + Off BS SPALL|7}2 — Yew ott sanmmaerect? + 2LQ{O| OPI L] 7-2 — Kro ati no npocpeccuu? + HS StalO|Af QIStL|Ch. — A pasoraio 6 wxone, + AE SeHOAl VISPL|CH. — A paGorawo 8 Ganke. 4a aNe HL SI OJ AL QL SPL] Cp. — Af paGora 6 Gone S[APOWAY S19} LC}. — A paGora a cbupme. ZO Ad QUSPLI|CH. — A paGoraio nia sanore. SAPO] Fhe] APS] LICH. — A amperrop komnaiinn SY QULICH. —A crynent. StBOPS ZBPSEL[C}. — A maysato xopeitoxssh raps AMBAS BHSLICh. — A mayuaio axonommny. = MButee Ss SSPLICH —A nayvao nypwannorney. + Q9'0] 2. — A nowsn(a) / AcHo. + BAS S2.—He sate. + BAOL2. — A Bnopance / Boe 8 nopaate. + BE X)MO{22—Kax nonnsaeus? + OfC| 7}? —Kyna nnewe? + Hl LEE@. — A ronogen (rononwa). +B ASQ? — Uno Gynem wyusare? «BE 9 S71.Q. —A xopowio noxywaio! (Gnaronapnm 2a eny) + OfAf 2H|2. —Ao6po noxanosat. + S917 SX|2. —NpuatHoro annetura. « HAS] Bo] ZEM].2. —Noxanyiicta, rosopute nomegnenHee. 2 CS} & 84:2. — Aasai neroro noronopu. + 22] [Bey 2? — Davai Gynem apyaoann. + 2 ZOtO|O].2. — AasHo He sunennce. ie rie rip rie rie cle ele rir 2A 2A 2h BA od od ot oS Al Ch 2.4 Cocmaesme, ucnonbaya ussecmHsle eam YucMUMeNBHEIe, CnedyloUjUe BpEMeHHIe KOMNTEKCEI 4.18 geka6pa 1979 roga, 2763, 19867, 264735, 31 mapra 2014 rona. 2. 6 vacos 37 mutnyr, 11 4ac03 30 munyr 45 cekyHa, 17 mioHs 1993 rona. 3. 3479, 8 — 495 — 148 — 29 — 76. 2.2 Venonesyn cuemsbie Komnnexcs!, cocmastme cnedyiuue cnosocovemaHus 4. lecaTe maw, WeTsIpe py'i, coms ByTbINOK, TpH1 KOUNKA. 2. WeeTE Tenexboroe, ATL KH, 80° cemb crakalos. 3. [Jee KoMHaTEI, Tpoe GpioK, AeBATS wapos. 2.3. Vicnonbaya yucrumensHble, Game, epeMeHHbie U cHemHbIe KOMMNeKcsI, Coomassme enedyioulle npednoxenus. 1. Moemy oTuy 61 ron. 2. Homep moero Tenecbona 8 985 256 80 04. 3. A ponuner 18 aarycTa 1984 ropa. 4, Celiac 7 4acoa 38 munyr yrpa. 5. A kynun B arasnHe 2 pyGawixit, 6, Moeit oecTPe 47 ner. 7. A ebinun 3 craKala coKa. — B=24 5 152 25 26 27 Sanuwuume yxasanHere dame nportuceio. 1. 200844 2B) 202) — 2. 144614 102/98 —_ 3. 19451 BB ___. 4. 198814 9B} 5. 199114 9B 12) —__ Mpowumatime mexcm u omeemsme Ha eonpoct!. ote alt QS 2007 4 10 A6 AALICh. A= 7 AlOl| 0} LICH. 7A| 20 SI'A| MES SLICh 8 ALO] OFMES AS UCh 8 Al 30 HO} Stin ol ZELICh. +aeo ALO ALS StL Of FAS OS 2 A/HEl 3 AMER] QILICH 2 QF 4A) 1020] SSUCh. Bonpoct x mencmy 1. SES OA LIfe 2. B Alol VOI The 3. 8Alo] PAS BLUM 4. HHS 2 AL ALAS? 5. SIRO] SOLS BI AL BEY SALTER] QLIDIe Bruwume @ ckoGKu HyxHOe cHemHoe cno6o. 1. BELO] Dole 747k) MSUCt (3) 2, O| MAO] SHO) (__) SHSLUCH. (13) 3. LS to] SSO| __) NSLICt. (4) 4, Bet (Ol 600 2 SLICh. (2) 5. Aas OH] 40] (__), AB (__) 7t RSUCH. (3, 8) 6. RH Bolt) ASC. (5) 7, Metso EAE) SUCH. (9) 8. ASA} SS (___) WSUCH. (10) 9. S8RS C_) Hutt. (18). 10. BH LE-P7E(__) LLC. (20) Tipouumatime u nepesedume mexcm. BAO] SF Bap LE BS OY 7 ALO SOHFLICH. 7 A] 10 OH AFH BLICH. Ve] D7 A 40 al QS AYSUCL7 AL 45 HO] OPAAS SUCH OMA APE BS BS AScich. 8 ALO] SHO} ZLICH. S+MO}AY StOYS wHSLICH. 12 Alo] APSap Zo] Baal AHS SHUICh. 2 bl YBLD} MAPS YSLICH. AL Apso} ZAI BAILY Bas OF ALICh Ol Spat Af BHO AL 4g ail} 2 op ec 5 AO] ZOy} ZL ch. HALAS Of Uy Soja Mw grec. 9 APE} 10 mp] Hayy SUICh SH Alo] BUC pase BoseCnopa K TexcTy Kf freveona] — rvaua ‘SEF lxapy]— ners AIF [wxmnry] — apy 3215 fnorxon] — o6sH0 ALD] frxoren] — noe AL [vomuyn] — oben FAL [cya] — aomaunee SA} oma] —sepnei va ALE [wow] — nnn sananne 28 fax] — ura EO} (xanul] — emecte OF] [asxuna] — ytpo BEBO} [ranryro] — nopeticun sabix 7] ALAF [onéxunca] — yon LAK [usnca} — ena 8 [nnaye] — xne6 HSC [noyaa] — wayne EAI Pt [rocorean] —GuGnmorexa | 8} — n6umBan (Kopeiicnoe "Cf [mora] — ects SEL [kav] — uxkona Gn1000) DAI CE faunal — nur 2.8 Hanuwume ceoui pacnopadox dua, 29 Mepeeedume npednoxenus, ucnoneaya epammamuky. AQ, 2] AO» 1. Tlepen ypoxom sbinina Bony. 2. TpocHynacs 8a Yaca Hasag. 3. Mlepen TeM Kak noxiTECA crate, nraio kinry. 4. Nepea Tem Kak WaTH 8 ulkony, nosasTpakana. «FO, (QL ZO» 1. Hepes 20 munyt noviay 8 wkony. 2. Mlocne ypoxa 6yay orabixare. 3. Mlocne Toro Kak npocuynace, seinuina Bony. 4. Tlocne Toro kak cenalo oMauiHee sanaHne, Byny cMoTpeTb cbunbM, «Dl LA» 1. Mlocne toro kak saKoH4MToA ypok, Byay Anat AoMaUIHee sanane. 2. SaKoH4Ne paGoTy, NoMAY ‘Aomoii. 3. Caenas y6opky, nofiay ® napK. «Of / Of» 1. Mpociyeunce, nofay Ha paGory 2. Kyrie Myky, npuroroBmio nyUy. 3. FoMbia cbpykrsi, cbeM ll}, (2)= CH» 1. Ha Poxnecrso Gyay rynars ¢ apysbaM. 2. Bo spema ornycka Gyay nyrewectaoears, 3, Korn kywana Gavian, cmoTpena Tenesnaop. 4, Kora wna 2oMoi, ena mopoxeHoe. «()AA> 1, Cmorps Tenesuzop, ena AGnoxo. 2. Untan ‘KHUTy, cnywiana Myabiky. 3. Jlenas nomauiee saqaHHe. ‘emorpena cbunom e 3a «K}O}Xp» 1. Kak Tomko npnay AoMoi, nary cram, 2. Kak TonbKo nonysy sapnnary, mio nna 1 ko nonyyy oTnyck, Noegy B Kurai. ™ rreeS: Kacron — 3%» —=O} «SOL & Slb 1. Korga me on a ]ama roroBnna sasrpak, A cnana. 2. Kora 6par y4unien 8 Kone, A rynana AoMa c ApyaLAIMM 3. Yay Ko i Pelicknlt Ha npoTmKeHMM AByX NeT. 4. Bo BPeMs oKzaMeHa He NoNbsOBANacb TenedoHOM. Tlexcuxa Ha Temy «Bpems» OFC [wana (Kop. cyep) / Ol [ao] (ar, cyeb) — Kamit ‘SOLCE [rammagal / OH 2 (wonns] —xaxauit aon # QLOEC} [aywnemagal / OH [mowy] — Kamayio He- reno ‘SEO}C} (ranomanal / Of $f [wosone] — Kangeir mecry, SH OECH (xomana) / Of A frowe] — xarxaust ron, | '# [60H] — stor (nepnoa spemenn) 0] #1 (w6on rans] — ator mecay 0] 41% [Gon 4y] — ora Henena AYE (wnnan] —npowneia AU HSE [wnian rane] — npountit mecnu, AY CHE [snnan 4y] — npownas Henens CES [ravine] — cnenyrouyan CHS (Q) [ rabim uynne] — cnenyiouan wenens CESS [rau ranv] — cnepyiouni mecay UA) CHSH (Kop,) Howey, ravi x3] — cnepyioumt roa UL [noxyrien] — vepes 2 ropa BF) JOH (xop.) [komnéH, op(x)s] — stor roa, AP [uanenén] — npounei roa TAP [uovarenén] — nosanpownei ron, 'S (xop.) / @ (cum, [Hanw, une] — net LAY] [xoroxKo] — nosasyepa 0134 (o~x0] — exepa 2 [onsine) — ceronna U2! [wonne] — sasrpa 22 (wops] — nocnesastpa BD] (reinenxn] — vepes 2 ana 2Y [enne] — pene Henenn 912 2 [eopeune] — novenenbHnk 3$2.% fxeaénne] — sroprn 2.Y [cyénne] — cpena 31 $2.2 [worenne] —versepr QA [veimenne] —namanya QE [rxoeuns] — cy66ora ‘WQS [npenne] — sockpecerse ‘StF [xapy] — alt, cyrwn AMl*4 [co68x] — pacser, Howe 2H [oxox] — no o6ene, nepean nonoswHa AHA 74.2 [wore] —nongens QF IS foxy, nar] —nocne o6ena / pens (caernoe peMs cyrox) FAY [wonéx] —aevep 2 [ram] — How PS [wavnxons] — nono, ALA [xaKon] — ces0n AA (xéyne] — sma ‘© [nom] —secna O15 [epsin] — nero ZEB [kavins] — overs ZH (xop.) / ZY (xum.) (ranw, eons] — mecauy AX [psone] — avaape OB [veone] — ceapans APB [cameone] — mapr APB! (canons) — anpens 2H [osone) — wait $B fovons] — wos 1B (ounseone] — won BA tmamsone] — asrycr =F {ryoom] — cenra6p AVG [umeone] — oxra6pe. QB tuw6npsons] — won6pe 40] B (uwGneons] —aeKa6peA] 3 Tt MECTOUMEHMA. CTPYKTYPA KOPEMCKOrO MPEASIOXKEHNA, COCTABHOE VIMEHHOE CKA3YEMOE. OCHOBBI MATONIOB. CTU BEXKIUBOCTU O18] 3A] [oywio] — nomauee sanarne (SAS SEC} — nenare omaunee 2anaHne) AAU} (Moceirxts6a] — Mockea (2A =LHEO] 7F Cf —exare 2 Mocxey) ‘SH [xaxké] — wrona (Sf Of CHL] CH — xogure: 8 wKony) ‘BE [Xaniryx] — }Onnan Kopen (BERO] SC} — npa- ron Kopes) A fuxox] — wowwra (HS SICF— surrey) S (sxou) — enepane (HS BASE CL — npn ‘THO noaHaKOMHTsCA) ECE (haa) — nara (Al ZOU TECH — warn va peinor) ALR! [correnne] — Aen ponnennn (AYE! 44 — no- apox Wa Rens oxen) FAY [wonee] — sevep, yao (14S ACP — yrornare) AEC [cama] — nurs (A]Z Ol] EC} —xarre w Ceyne) B4Ct kana] — nenare (1 SEC} — pasorars) BEBOfH bh Sh — royrare xopercra BJ [ane] — nom (&J 0] LBICF— cxyvare no aomy) ED [uoruna) — Hernoro (AZ QC} — svar wemnoro) 2A] Of [Pouyna] — Poccus (24 A| OF] — pyccxnn abi) 2°44 [epson] — Gnowvior (3 0H] ACH — rucare 1 GnoxwoTe) 0} (upein] — nen (0] SO] $4 OH? — ax sac 208y7?) Of] [0x9] — evepa (O17] A012 — wynun sepa) ACH (woxra] — ecre (ZA| ACH — ecto wun) HEC} [sana] — cnare (BS APC} —cnare (nocnosto care (coH)) EC} [uyaal —nasare (MBS FC} —napuro nonapox) SC} [yyxra] — ymupare (31 41%] QEOPR — ve xoxy yumpare) AICHALCE (ornepuna] —anare (1H ICEL Ch — xaare apyra) QT fansra] — share (SED AIC} — xowy yarns) FS SICH laxcomcanal — oSeware (AIS SY 04:2 — noroeopunca ¢ apyrom) HH SCE fnoyna] — youre (SES WH SCH — voyuars aremarity) Mectoumenna Mectonmenna Broporo mua B KOpeIICKOM ssbKe KaK TAKOBOTO HET. B CBASH C KOMC>YURAHCKHMM Tpa- “Anunaian oBpaUeHne C NOMOLIbIO MECTOMMEHHi ABNsIeTCR HEBEKTMBEIM.Mecroumenne stoporo nnuia ¥ obpautenna xeHbI K Myxxy; 7 oGpaultene k HewaBectHon aynuTopmn (pexnama, Hanpruep, EEA!2| OO], Of OFO]z 3] PAI AS U7 — A caxum pe6erkom oui socnuraere cBoero?); vB cny4ae CcopbI c HenssecTHbiM CoGecenHIKOM. q AI ucronsayerca tonbKo @ cnysae: Mectonmekue stoporo nua “4 ucnonbayerca mexay GnM3kMM APy3bAMM CAMHAKOBOFO BOspacTa, @ np oBpaluieHinn crapwero K MnaqueMy He AcnonbayeTcA. [nA BexTMBOrO OBpALIeHNS K HESHAKOMOMY Yenogek MoxHo vcrionsoopare Mecronmenue M144 | nu BexMBbie oKOHNaHa rarona, Hanpumep, (2) AASLM? (ACH — PAI ASL Db? (wary — nosigere?) HavGonee Bexnvatim ObpauieHHem c UMeHEM senseTcA oSpaujenne «ums cobecednuKa + cytb- pure M| »: O}0]S MA] —rocnowa Nn Mv EH, saxo O6patuTh BHHMAHNe, 4TO 8 TaKOM chy¥ae WACTHUbI ®yayT AoBasnaTeca ye k cycbopuKcy MM], a He KuMeHH, HanpuMep, O|0]% AJ O|AFE!LICH. — rocnoma sa Mu Ex — spay. JiuBo ewe Gonee sexnneoe o6paulenne, «domKHocmb cobecedHuKa unu uma + cydpuKe ‘=| (Hum)»: 2|AFL] — rocnoguh spay, 7} —rocnoxa Onbra. B ocbvuvansHoit o6cTaHoske nywe Wa6eraTs Ucnonb3oBaHKA MMeH WM ucnonb- s08aTS AOMMKHOCTH. Ewe ofkvim sapvatTom Bexnueoro ObpauieHua asnaetca «bamunun co6ecednuxa + 14 (2ocno- dun) + cydepuxe J»: 2] A AY | — rocnoawn Kim. Mecronmenun 1-ro nya Lt anu Gonee pexnuece 2] —a, c umenntenbibim nanexom 7 nproBpera- tor copmy LH 7f w Al7t HavGonee HeiTpanbHbimn O6paweHuamn sensiotca Of4=O} — k KeHuyMHe; OFA] M) — x myxunHe, OF7 FA) — x peayuune. Tavoxe ucnonbaylorca Takne o6pawienna, Kax — © tbh (OBpaujehne AeByUIKH K CTapwiemy Manbunky), (o6paienne manbunka K crapuiemy Manbunky), +L} (o6pawjeHne ManbuuKa K cTapwiel jeBoUKe), GAL] (c6pawjenne aesourn k crapuien Aesouke), G28 (oGpawenve k mnaguinm) B wkonax, yHusepenterax, ocbucax Tawxe ucnonpayiorca {Hf (obpaweHme k crapwemy BHe saBuicn- oct or nona), 324i] (o6pawexue k mnaqweMy BHe saBMcMMOCTH OT Nona). Ins HeoayweanesHisix npenweTos iicnonbsyiorca ykazamensiwie Mecmoumenus + cnogo 24 (seus). NputmkatenbHoe MecTOMMeHNe «Molt» HMeeT B KOpelickoM RabiKe cbopmy Xi]. NputaxarensHan cbop- a apyrux mectonmesiii o6pasyeTes nyrem go6aeneviia vacruys! Ol. Pp npcoeaMHeHin oKoHaHia O| kmecroumenuam Lf, Xi, “4 o6pasyiorcs Kparane cbopmes: XY + 2] = Al, Lb + 2] = LH, | + QI = Uf (ane raeres kak LU) — 3 —i | ' Pa Twunbie MecroHMeHnA Hi Tien Heirrpanswan bopaa | Yeaxwrenssan chop i te \ | Up. aPal L | 20 usa [ea . ai Pe = | etal [aeameaes | como Tosuaeo Mevest IM@HIIi, B KOPEVICKOM ASbIKe CYLICTBYIOT OTPUUATENbHBIe, BONOCHTENbiDie v yasaTenbibie. Orpnyarentibie, sonpocuTenbHbie M ykasaTenbHble MeCTOHMeHHA T [ Orpnyarenuenie Bonpocwrentawie Yeasarenbnbie | OFS /mmcro [Sea Mero. 9] (a) /at0 5, br OF PZ / wwto [EMH Isto AA)l05— OFPGLE J nurne OC] ime Hi (ZA) /20n 10 =z A [O{E /xoropesi A?| /ram 7 | | 0} /kaxoit (no ravecTay) [AZ| 80H tam | | 047A eax | 0121 / ona { [BE cxonsxo Hel ayaa QO} / cxonsxo (no ueve) Ae] / wor tyza ‘2H Inowemy, sa4em | 218 xoma O| — stor (rosopum 0 npeqmere, xoToptii HaxoauTen Bosne Hac) <1 — ror (npeqmer naxonrca sosne moero coBecenHnka) | — Bon tor (npeamer Haxogmroa aaneKo oT MeHA M Moero cobecegHnKa) Ctpyktypa npegnoxexna nu NOpsAgOK cnoB Oco6exHocTs nopana cnos B Kopeliciux npeanomweHnax sakniovaerca B TOM, cnoea cront nepen cnosaM, K KOTOpbiM OHM OTHOCETCA. To eCTe 8 NEAOKeHKH « ‘Nit KoTOPOM saBHcHMbIe “neHLi npeaNOKeHiA BCerna CTORT nepeA rasHtsNa: ry TO Boe saBHcHMBIe fev NopagoK cnos. |B CROKHOM npeanoxeHini npit ‘RaTosHioe npeaioxeHve acerga npenuecTByer rnasHoMy: nodnexawee + Gononnenue + (cKazyemoe: SBS SMO ZICH. Praxcomnen xaecéo xanga] — YueHnx 8 uxony wger SP ghB Gonee cnoxtHom npensioxeHnn crpyktypa Gyner cnenyioulelt o6cmonmentcmeo epemenu + nodnexauyee + o6cmonmestcmeo mecma + donronHenue * cka~ ayemoe: oy Shaye Anz AO SYS VolAl SAS StCh. toners xaxconmsi wnGaco cywrepeine xara] BevepoM oma HoMaWHee sanaHne Aenaer. yuenn« O6cmonmenscmso epemenu + nodnexawee + o6cmoamenscmeo mecma * HenpaMoe Gonos enue + dononenue + cxasyemoe: 2 Me a UL ALE SLOP S-RO|A| ABLE SHOR. | Howns vows xaxbocco wmayors Gomna- Hbilib “ynbkoeé ] — Sastpa # AaM B WkoNe Apyry py'iky. Be cny¥ae, Kora W3BECTHO o YeM MET peu, NogNeKalee B NpeANOKeHNW MOXKET ONycKATECA: 2AS SLUM? [Myocune xawninkka] — Uro (Bu!) Renaere? AS ASUCT. Uxoreine ucctimnnga] — Kuury (a) suraro. CoctaBHoe umeHHoe Cka3yemoe CoctaBlice uMeHHioe cKasyeMoe 8 KOpeliCKOM Asbike BbITNAANT cnenyiouINM OGpasom: «cywecmeu- mensHoe uu mecmoumenue + enazon-censKa». B kavectee rarona-carakn MoryT GbiT® ucnonbsoBaH! O|C} (GbiTb / snsTecA) — yrBepaMTeNbHEll raron-ceaska 1 OF L|C (He Gbite / He ABnsTbcA) — oTpHYaTeNbHbIlt maron-caRnsKa. Ecnu yreepanrenbibii rnaron-caaska O|Ct Hanpamyio npncoenMHAeTcA K cKasyeMOMy, TO OTPHLa~ Tenbibih maron-casaka OFL|CH Hanpamyio npHCoeAMHATECA He MOXET M MeXAy HAM M CKAsyeMbIM Hy?KHO wcnonbsosare cycbibukcei umeHitTensHoro manera O| m 7: 4224 0|C} — 6nomor (ect) 4240] OFL|C}— ne (ects) Gnoxtor Ocxosbi maronoB B xopeticxom asbike cywlecTyeT TPH OcHoBEI rnarona, 4. Mepeas octosa o6paayercs nyrem orGpactisanin oxonvanina — Cf. Hanpwmep, y rnarona {Ct nepeaa ochosa 6yner , y marona 7}C} — 7}. 2. Tperen octosa Taxke o6pasyeroa oNeH npocTo — nyreM samen oxoHaHMA— Ct Ha— X], Hanpw- mop, 4Ct— ARI, 7EC}— ZHAI 3. Yaennm oco60e BHHMaHNe ETOP! OcHOBE — oHa CaMaA TpyAHaR, ee O6PAsOBAHNe SABMCHT OT [mAC~ Hoit 8 KopHe crosa. Ecnn oto Of unn &, To K KopHio marona cnenyer npHGaBuTe Of, Hanpumep: ZC} (nonyyars) — BHOF, SCH (Gump ysxun) — SO. Su vapeBocranuiuix cnywanx kxoprio nprasnnerca rnacian O}: B/C (aepare) — 2104. SHCt (wrare) — 20}, SCH (nnaxare)— SO} Mo-ocoGeromy Hamenmorca Bo sropon ocHose maronsi OfC} (nenare) w S| Cf (craHosuTeca). Ony npnoGperaior chopmy SH w SH Traronsi, oxanunsaiouyneca Ha LHC}, opasyior Bropyto OcHoBY Tak Ke, KaK M NepByIO, T. @. NPOCri oTOpactisaniniem oKoH4Yaninn — Cf: 4 LHCH (noceinats) — LY. Cywecrayer pra ucknioveHii ua ebiwenepedncneHHinx npasin ¥ Ec kopex rnarona okaHunBaerca Ha rnacHyto, To OBbI4HO (Ho He Bcerfa!) NPOMCXOAMT ee CnMAHKE cnocneayioweli racuor, te. Of unin Of ¥ Ech koperib oxanunsaerca Ha Of, To ova cnueaerca co cneayioue Of. To ects Of + Of = npumep: EC} (mara) — 7}, AFC (cnars) — Xp ¥ Ecnu kopett okaHuusaercr Ha 2 (0), To ator sByk cnuBaetca c nocneayiouum OF (a) 8 AucproHr 2} (ea): 2 Cf (npuxogure) — Qf (ea), 4 C} (cmorpere) — th. Y¥ + Of naer npu cnusnnn I: EC} (gasare) — 4], HFIEC} (Meare) — HEY ¥ Of + Of crmpaiorca 8 Of: 7|CH2|Ct rxqare) — | Chey, OPA] CH (nuts) — OFAY. Sto xapakrepro NpexAe BCerO ANA MHOrOCNO*KHbIxX COB, HO MHOra, OCOBeHHO B pasrOBOPHO! pew, Takoe NpaBHNo Aelicrayer u ana aeyx cnoros: X|C} (6ure) — A Nf Ha Kpome Toro, ecrb pag rnaronos, y KoTOpEix BTOpas OCHOBa OBpasyercA no OcoBLIM NpABMNAM, Tepeaa epynna To maronti, KopeHb KOTOpEIx OKaH4MBaeTCA Ha HI (n), B cospementom abike y Hix BTopan ocHoBa OGpasyercA OfMHaKOBO: LI cnuBaeTcA c nocnepyiouleh macuoi 8 seyk P| unn Sf: BEECT— BEES (Geis panocrHum), TL EFC} — TOFS] (6uire 6naronap- Heim), & Ct — £9 (nomorate), GC} — TP} (Geir kpacnsem). Vcknio¥eHamn aenstorcr cnenyroume raronbi: Ct (umpoxni), Cf (yout), 2ICt (Hanesars), ZICH (pare), ACH (Hocuts Ha cniue), AIC} (Kesare), #Ct (seigeprusare), EC} (xearare), Bmopas epynna 310 rnaronbi, Kopel KOTObIxX OKaHUNBAeTER Ha & Tip o6pasoeaHin BTopolt OCHOBE: KOHeNHBIA & vaMeHserca Ha =: ZC} — 2404 (arn newKom), ZC} — ZO} (onpaumaars), SCt— Of (cnsmare, crywars), ACF — ALO} (epyaies) Vexniovenna: 2C} (nonyyare), Cf (saxansigars), EFCh (saxpeisars), Cf (rune), Bl Ch (espe. Tpemws epynna Tharonei, Kopel KoTOpbix okaHuMBaeTCA Ha & Tipn o6pasopannn sropoit ocHosb! 2. crupaerca c nocnenyoulelt macho, a = ynsannaerca: 22 C} — Be} (He snare), LECH— Bet (euiGupare), MF ECt— A S2Y (roponmrnca), =} — S 2 (nynno) (seare). LQ! OFA! Of Sf ALTER] EYAL S224]... Houne asx pons exon nxoKapuane nyAno ‘uycaé] — Beisosvte mHe, noxanylicra, Ha 9aBTpa TaKcH Ha 8 ytpa, Vickmouexnii w3 ooo npasuina Her. — 36Yemsepmas epynna Tnaronl, KOpeHb KOTOpbix saKansuBaeToR Ha A Mpv o6pasogaHnn Btopoi ic ny HD HO. RPOMCNOERE i OcHoBLI A cues: Peary jaer. FIpw sToM CHAKA racHEIK re: Hens es SetsnOpaBniBate, GeiTe nyse), SEC} — 44.0 (Hanneare, nanyxare), SICH — |} ie Vocnovenns: ti SECH (nmuare), HCE (cHumare), Ct (omesreca), AACE (weirs) Ctunv Bexnusoctn 5 Kopetickom Asbike CywecrayeT OcoBeHHaR GHCTeMa BbipaxeHnA BexnMBOCTH. FoBOpAUINA Bceraa AOMKEH MMETE B BUAAY CBOIO COUMANBHYIO NOSHUMIO No OTHOWeHMIO kK COBeCepHIKy, a Taloke K ToMy YenoBe- ky, © KOTOPOM OH TOBOPHT. Sto AOCTHUTaeTCA Np NOMOUIM OKOHYAHN, KOTOBIe AOBABNAIOTCA K rmaronaM wnpunararenbHteim, B KOpevICKOM ASbIKE ECTe TPM OCHOBHEIX cTUNA BExNMBOCTH, OcbuyuansHo-sexnuetiii cmune Vicnonbsyetcn npii oSujeHnn c ManosHaKoMbiM YenoBeKOM WN YenoBeKOM, HaXoAALIMMCA Ha Gonee BBICOKON CTYNEHM COUMANbHO! Mepapxn, a TaKKe C NloAbMM aHAuitTeNbHO CTapulero Bospacra. OGpaayercs nyrem orceveHna oxoHanna C} 4 npuGasneHns K ocHoBe rarona oKoHaHnA Kt L|Cf (nocne rach) u 2 L|C} (nocne cornachbix). B sonpocuTensibix npennoxeHMsx chonbayloTca OKOHMa- nua 44 L177 w Lt cooteercteenno. Bosbmem B ka4vecTee npwMepos ynKe MasecTHBIe Ham rnaronb! ZFC} (mam) n 9} Cf (4nTarte): JECH + (es LICH / ts LID) = ZELICH = ZLH. ACh+ SUCH SUM = ASUCH= ASL. HeocbuuyuanbHo-sexnuebiii cmuns STOT CTUNb ABNAETCA HeMTPANbHbIM M UMEHHO eFo COBETYIOT HCTIONb3OBATb MHOCTPAaH\aM, HO NPM pas- ToB0pe ¢ BbICOKONOCTABNeHHOM nepcoHO! cheayer McnonbsoBATe O>MUNANbHO-BEXTMBbIM CTH. O6paayerca nyrem npuGasneHuA KO STOP! OCHOBe marona oKoHYaHKA @, npH sTOM MaMeHEHMA OKOHWaHMA 8 BONPOCHTeNbHO! chopMe He NpoKexogMT: JECH — JES (warm — way) SIC} — 21012 (untate — auraio) HEC 242 (apap, abisuisart — s0gy, abisbieai0) TEC} — DOS 2 (ere GnarogapHeim — Gnaronaper) Mpocmopeynetii cmusts Npoctopeuneit, nnn cbamunbspHeii, crane (ft ZF nakmant) ynorpeGnaetcr n4Go B pasroBope c GnMs- awn ppyabsian, nv4Go C HHSWIHM B COUMANBHO! Mepapxin, a TakKe c MionbMIN, sHaNItTeNbHO YoTYNaIOUIMMM 8 eospacte. OGbIuHo ANA ero oBpasoBaHitA MenoNLayeTcA OcHOBa rarona Ges AOGaaneHMs KaAKVX-nMGO oxonvannii: 7}C} — 7f, $1 C}— $4 04. B aonpocuTensitix npennoxkeHHAx B npocTOpesHoM crane K OCHO- ke rarona Moker npncoeanHaTbca oKoHHaHne LE wna L, Hanpumep: O/C] 7}LE? — Kyna waewe? Ho 2TH OKOHYAHMIA MCrONb3yIOTCA TONEKO NPM OGpaweXMn K MnANWHM, ope SR: eee| ee A — ero BexnMeLIl Vivorna 8 BbicoKmx Bexnuanix crunax nponoxoanT nonHaa saweHa rarona Ha HH aang, ace Se oe Pal Gee ig ae ae 2{cH — [aac tt sow fea seers (Gees =a SAIC] ich ae #8 ach seat BOVHAICE welch an SrSatAICt BAY SS O17] SOL7}ALO}. prea concamsnnmesn owKo Toparawécco] — FocnoaMl Xeav ave. a cxonsanca B cnyyae, ecnm y rarona Het sexnneoro aHanora, K Hemy AoGaanaior cycpebikc (2) A], Hanpumep, ACE — YOAICH SCH SAICH. Eom x cycbepurcy (2) Al ao6asure Of/O{ 2 (Heomunansio. ‘BexKnMBbIit CTunb) cbopma Byer MameHeHa Ha (2) A] 2: OFEH AIALAY AlZtOH] 7H LI CH. — Oren ger wa peox. SOIL [AALS I ©... — Ba6yuxa unraer wu. Cyuecreyior rake aexnuasie akanort cywecreuTensisix, Hanpamep: &] — SH gon. bopma 4 6 et Gonee sexnuaoit, 4em chopma &], og a et Lfo| ‘pospacr oni ena Ain] ag eke poxnews Mal UWupoko ynorpe6natorcs BexNMBbIe COME! ANA Cros, OBosHaYaIoW\NX popcTBeHHiKoS, Tak, cB0erO Tua MoxKHO HassaTb OF HH], opHaKo yyKoro ToniKo OftH =}. Bonpoc: O| SS 1 O}L{7}2(Kax eat ‘g0ayr?) Gyger samenen na SELES 01H] S|H|27 Taroke ans BbipaxeHia BeKMMBOCTH MononbsyIoTOR M BexNMEbIe aHanorM Ans Yacruu, Tak, AE 3 meninercn Ha 7A|A] =, O] / 7}—7ALA4, Olli 77 Of HH A|ALAY EJ Ol] 7il-/ LICH. — Oren noma. SLOLI A= 12S SY LICH. — Ba6yuna wuraer rasery, SO{LJA| Se] 4! 012. — Xouy nogapure Gabyuxe. o>) tv) cnet | — SE MS O17 «AIC Bets 4] BS — Bosa, To seme Toxe ax 114 npwmua»? Buepa Guu aK? 'epa cMorpen «Bonyuky | INO OveNe uiTepecHo, BEA | lAf» BO}2? Of A IRE ATI RAL?- Hl. AS THO] SIAL HOLS. Gown ene 2 UPSET Satot ojop7|or ay ApoE BS el] Ve wi Zorg — Ra. Mie Toxe 6tino mTepecho cmorpers. —B nocnealtee spema Mon ApysbA ToxKe TonbKO W roBopar 06 srom cepnane. Kaxetcs, aTor cepnan AeiicTeMTenbHo nonynapHui, —Flpocro ucropia rasioit repowni, xoropas Boerna Aymaer 8 nepayio oMepenb o Apyrux, snevatnner, — Ra, w axtepsi Toxe ovens xopowo urpator. Cnowa x avanory 2.3 —e nocneguee peun AHO] SEC+ — nrepecnin St —apyr SAC} —cmorpers HHS —axrep PA7ISECE— nepare (wa cuene, 6 xuno) Tones + Of 0| SA 2L|7t? — Ka sac soayr? + Ml OlB 2... UUCh. — Meus aoayr... 0|0F| — pacoras 217] —nonynaprocrs B —ccema ThE — apyron AA — Havana AB ZFOECE — ayware 4 BbIpaxeHun + AE YAO A BSLICh — A npnexan us Pocewn. + HE BASH AD ALT QSLICH. — A xnay 8 Mockse. + AE BBO AS ILI|CH — A nepswiii pase Kopee. + MAS 1A SLD}? — Korna saw eH poxneHna? + AS SBO/S ZS S + ASUCH —A nemnoro rosopio no-Kopericun. + SAte!L{7}2 — CronbKo eam ner? + OLC|A| 2440122 — Ornyna Bei npnexann? aH Al Ch 34 Tlepesedume cnedyroujue cnosocovemaHun ¢ UcnonbsosaHUeM ykazamentbHtix MecmOUMeHUT. 1. Box ra pyuxa, 2. Ta Tapenka. 3. Sror cryn. 4. Sra mauinna, 5. Tor yweHnk. 6. Sta MeHuyNHa. 7. BOH Ta cymka, 8, Ta kHura. 9. Stor KapaHaaw. 3.2 39 Tepeeedume cnedyiouue eonpoces u omeeme! Ha HUX.3.3 3.4 35 36 37 38 ™ _ Her, 370 He KHMTa. 1. 310 Aom? — a, ato sjom. 4, Sto kuura? — 2. 310 cnowaps? — Her, ato He cnopape. 5, So Mauna? — Her, 970 He MAUIMHa, BOT To 4g, 3. Sto KeHuMHa? — fla, ato KeHUyMHA. una. Flocmaseme cnedyrouue enazonbi ¢ onpedenennele cmunu BexNUsocmny. AC — (neodnunansio-pexnnanii cans) SEC — (ocbmynansio-sexknuebii crunb, sonpocuTenbHas ¢bopMa) 2|Ch2|Ct— (ocbnunansto-sexnnetii crane) SEC} — (npoctopeunbit crn, naman) FSO} Ct — (Heocbnynanbio-sexnnebili crane) . HHSC — (ochnynansio-sexnnebii can, eonpocuTenbHas cbopMa) Onaena Tepesedume eonpocel, ucnonsaya eonpocumensibie MecmoumeHun u sonpocumenbHyto bopuy ocbuyuanbHo-eexnueozo cmuns. 1. Ckonbko net sawemy peGerKy? 2. B kakom ropone abi xKknBeTe? 3. [ae HaxoAUTcA MeTpO? 4. Or- kyfa Bbi ero sHaeTe? 5. Kakoii Homep Bawero Teneipoxia? 6. Kak AoexaTb 0 YeHTPa ropona? O6pasytime emopyto ocHosy enazona om enedyrowux cnos. 1. SCh, BC BCE DSCh SCH 2. ACH AUCH FECH, OPAICH, AICHE. 3. SCH SCH Ch, 7/Crelch. Mpouumaiime mexcm u omeememe Ha sonpocts. SAS AAO] YO. ¥. 1B, 7, ABO] Yoga. ge wyseaya. wo] Zo] TOA FSS SCYQ. GSO LE} Ae-2.ul7} Bto| oa. 7-SS Af seea 7 Zo} FA/0] Yoga. ASS FAO. ABO 0] oa Bonpoots k mexemy 1. SSeS SA AAO USUM22. HH2| SS UBSL}r3, 4 aol w|7t o| SLinjes. 1M) BAO] ASUS. SAO] eS om] S| npr Omxpoiime cKo6ku, ucnionbsys 2 4. (RIF) SHO. 2. MAME) MOHD. 3. (SHY) BAHOlO}2. 4 Sapaly S241 2.5. (SH) HS SOUND. eM) SB lepedenaiime npednoxeHun, UCrombsyA M. FIGS Hg 9oje27FE HS Aj23 Bese g Lost ba dala sist 62-49. peri es aioe ae es3.9 3.10 3.4 3.12 3.13 Modcmasbme k umeHam u donxHocmam ‘ef. 1. OAL. 2. M4. 3, SAL 4. G5. SIH. Flocmaeeme cnosa 6 npasunbHom nopadKe. 1. HS, ME, AE, HOD. 2. 7-2, UO, 2.3. SHS, HA, HL.4 SAA, HOR, OFO|AS AS, APS. 5. 7-D HOR, SFO, AF} ZO], oH HSOl.6. chs, AMR, San, MBS. Hatidume enazont! c owu6Kamu. 1. BC} Yore 4. Of} OUI C 7. Sich} 2 Sth-So2 5. ACH ISLIch 8. Act—aojg 3 Qch—oa = g. SCF} OH 9. Bch Aja 10. AAC+ Aosta Tlepesedume npednoxeHus, ucronbsya aexnusble YACMUUbI U MeKCUKY. 1, Ba6ywika nber wait. 2. lenyuika xuser B cene, 3. Mama paGoraer 8 GonbHnue. 4. Ore nosap. 5. Mlogapuna yuurenio yserbi. 6. Mama rorosM Kaxkabilt feHb. 7. BaSywke 60 ner. 8. Kaxqoe neTo enum k aGywiKe Romo; Mpouumaiime mexcm u omeemsme Ha sonpoce!. oysters. SSS OfAlofo] SHO QISLICh HBS whe BPALICH BZOie ejaloh, HBOS SH SHS VEO YSLUCL Sole Vict rt Such SHOf SEH, MSO May, IO! Ht YSLICH MASS 1S wHCHOHAL BASS VUCh PROS ASO PSUCL HHOl FE, SH SSE, SE Such SBOE AO] PSUCE MEA, Seb SAMO] SUC SHOE ZS USUCE AHA, SoS a, 4Ssol RSUCt Bonpoce! K mexcmy BBL OfAlOFO] OLS VSL? BtSO| OS B7HE AL F7b7t SUM? SSoj= Se 0] Asim aisole 2S BCH SLIM aSoj= 2S AO] BSL} asojs 2A ZO] WSL OP ARONSTlexcuka #a Temy «Ema, KyXHAD AY [uynran] — cronosaa, xacbe, pectopay 22] SEC} (epmxanal — rovoanre B2|B Z S4C} fepupeine vansxana}— xopowo yore rorosute 25 roroaure [myn] —eona [nan] — wapertit pc, ena SECf [épnpeine morxaza] — nnoxo 2.3 [coram] — cons SF [xynry] —vepnest nepeu ropouxom SE7HZ — sep monorui nepey AIEL [conerxan] — caxap | SFA arsine] — cneunn, npunpaset DI [xorn] — ico ARE (wepan) — situa W7 EE pannerapy] — myxa nwerreasien HEY [60x70] — macno cnueouwoe ALS [uwréwio] — macno pacrarenstoe 481 [coHicon] — poiba ‘SHAH [xocanmyns] — mopenponyxrst FB (SB) — sepro, xpynu: 48 [ecans} — pre, xpyna DFE .L| (waxxaporn] — maxapons B fxxyrs) — men A 2B (wmrrenénxym] — npoaykrot FPS byw] — aanevensesit AZ (rxeurmm] — xapensie HB [ranoceins] — mapnnovanntse orypuss Ol DHE jsopna rxomarxo]— mapuhosannsie oMmaops! ALC [canra] — sapwre (nanpumep, kapmouny, aiua) AC (va) — sapute na napy GAL Cf [roenaa] — cnerva nposapirs SEAICH (nyoorna] — xapure Ha wacne (niya, Grurevuxu) BEC fxxaxxra] — canuare xoxypy HOKOM (kapmow- a, 86n0K0) EC [kansas] — wonote 42 48.2 Cf fonypuna]—nonweare, npncsinare (cove, nepex) ALB] Cf fuwexnna] — oxnaxnare S.C} [rayna] — Harpesate TCE frxanza] — osmusare wypry (mandapur) 417] CF norma] — chumare wxypny (ny, avian) SZC} {nyrra] — enveare uni ecbinarb (monoKo, myxy) FY SIC} [airwnemxana] — npunpaensre SES [xawone] — cneynn 24] 21%] (powsoxn] — nna (kyxoHHan) EA} OIA] (o6umporoxs) — nna c ayxosKor Af BEI} FHL SL (copanraa wxo6 mnt] — wikach cc ruykann ARPA OIA] (worapamnsu] — wanxpowonosaa nev A271 fencoru) — koncbopxa 2 [o6sin] — ayxoaka EAE [rxocuirx0] — toctep ‘YS BAL [ronson yarn] — moposanka A(T] Of] 0] 74 (wxonxnnennxo] — xochesapxa ALD] ZF (ocomunxorxel] — onexrpouaiinine AZ| EPS [vourmnanros] — snexrpvieckan pncosapka A7| B71 wourmaxmnrucor] — snexrpnveckan naposapra 214471 (wuxcorn] — snxcep, 6nengep AY7| MAY] [upon cexvxoxe] — nocyzomoesnan mawnna Bt ixax] — span ALALCH [uwvoc9} — paxosnna $U [oyron] — nonorenye B2| AY [@pn uxer] — nosapennan xunra FASB Inyoctnmyn]— ryronniie npimannenoiocrn BS CYA (xxaron rrara] — xoncepensi vox HH 80] (marsnno6) — wronop FEA [yk] — nonopein 78% [4yrou] — nosapewxa, nonarka 20} froma] — PasgenovHan pocka Wt (onan) — pasnoc, nognocAl 4 ah NAQEKU, YACTULbI, NOCNECNOrM ors IAF fn0xa] —noean (7| RHE EFT JHC — exare va noes) SAF (xe2ca] — chupma (S| AfOf] CHL] C} — pasorare Ha cbupme) {AEA [wnsxaiex] — soxsan (7| Xf HOH] | APSPCH— nnpn6tiTs Ha x/g BoKaan) Of] [an] — peGenox (OF O| £ SC} — cmorpers aa peGenKom) ELF [sxmury] — apyr (E1AQ} Ct — eecennreca ec apyrom) 1D] [ownryx] — CWA (0 379-4 — npasnrenscrao CLA) 2 [one] — ceroaun (2S SQO|CH—ce- rogun cy66ora) ELE [nxwipanscel] — Opanuna (EBA Of — cpan- yan 8) LY 2d (Honns] — sasrpa (LYS O12 G1 O|C} — sas- tpa pocupecene) PDE [keaureans] — typnam (BEB74 — type) 013 (o-0c9] — svepa (LANE BB WO] ACH — eve pa Guna naremua) 1H] 8Y 7] [rvxorrorn] — camoner (4171 Eb 7}C} — exare Ha camonere) HYA [nocei] — astobye (HAS Eft THC} — exare Ha apro6yce) BELECH [rraneana] — scrpear» (Sf 04] 4 DHLEC} — acrpevarson a wKone) BZ ravanre] — tearp, wanorearp (3 BOH ZECH — warn 8 Tearp) LYS (amy) — aepeso (LEE Ui] 158 — 4 nepesa) BER] sans) — wypean (AL AC} —swrare okypHan) AYAL [uxoxcans] — nucemenneid cron (AH AE $1 Oj] IC} — nexur Ka nutceMentiom crone) QE tanrdwro] — owen (QBS ACH — nocare on) & [oyn) — nec (BEF —myoownh nec) BF [oywerye] — Kira (OY — srravicnitsassn) ACH [ccuinal — nucare (HHS = AAC} —rwcare Pyo) 1A [woke] — xyprannncr (7IRP7F SID ACE — xowy crate xypHanuncToM) BLOPLH A] (xapasownn] — aenywxa (SFO HX] 7p Tl AIC} — cxyuaio no nenyune) IFAt fwrcynea] — o6ujenurwe (7| 45 AFOH] ACE — >t 8 OGuenorTan) HA (ruiponns] — onvano (LHE| F HL — ‘onnaxo He cmor caenars) BA [ro1n] — soamonno, enyrarino (Al AlZHO] LH]? — y vac cnywaiino Her spemenn?) SHES [xoawxanerxym| — xoomernxa SEES AC} — noxynate Kocmerany) LE [conxo} — nocuinna (22 BC} —nonyvare noceinry) BS} (mysxea] — wynerypa (ESHS OHS O|CE— ‘ApmHimare KynbTypy) ZHSAt AL [vanowmsxacanon] — asromo6unstan npombiuinenHocts 5 [coxro] — cxopocte, Grictpora, Tewn SA OEC} nanvexonxana] —pasenearece, pacum- parson, pact ABUL} fomxorsnanal — orpomnsiit, wesoobpasn- Mott WSLS ZAC (nemceapuinexerral — nepexnsars nepementi