IPNà;kj - 1

1 2 3 4

7 8 9

10 11

12 13 14

15 16

17 18

19

(Ûj]à;j NPúx
1. ù"ZO"P" ^|Új" æu|ù" (à;j" !^Dj"Ajû;j" (4)
5. ^|Y<j !\ ;urÛj† <uãDjT~ù DjàÔjÈEj;jbš Ajt?u ;kjYd;j Aj"â;j" Aj"Ôj^;oŠ<uå (4)
6. W|aÔjfÔu !:jÇà:j !Ôj:jÇAo;j #;jÚj NÔu¢ ØoÔjâ\ $Ôj !\ !Ôj:jÇ (2)
7. úÚuO"bš ^|Új" ùZAu"Ot;jÚu !ZO"bš %fO""Ajû;j" #bš æu<j"‹ \Új"Td;u (2)
8. )Új" :jÔj"¢ÔjfPš;j DjAj":jÙoª;j =jÈ;u|Bj (5)
11. ^|Új" ùP"c:jAo;jÚu e|Ôu Aoà\ qÔj":j‰;uå (3)
12. ù<o~Kù;j W|Aj<j] (3)
13. ÔofO" :jrùaPšä +:j‰Ûj (4)
15. ^|Új<j"‹ #fd (!<j‹ æuà;j Nfù) (4)
17. ÓoÛj" Du|Y;j :oAjÚu (3, 2)
18. æljra"O"bš ^|Új" #Újæu|Óo;jÚu $ EjdÚj Djà=j:j"‰ #Új?u|æu|ù"(2, 2)
19. úDjYPš;jä Bj"æljÈAo;j ^|Y<j ;urÛj† EuràÛj \Új"T^à\;uå (4)
Au"|b^à;j úèjúx
1. Ejf¿ I<jYÔu ù"ZO""Aj ^|Y<j =jÈAj""G qDjÚu (2)
2. æoh" AurDjÚoÔjæu|Óo;jÚu úãÔu #;j" qTÚjæu|ù" (3)
3. Aj"èu Öu<o‹T Nà;jÚu ùâcù AjtÛj"Aj ÓoO"~ (4)
4. <j<j‹<j"‹ <o<u| ùZAu"Ò"à;j" ÓoL"Aj Aj"<ur|æloAj (2)
6. Aj"èuO"<u‹| <jàN;u #Új"Aj ^|Új<j"‹ DjàÔjÈed AjÇAjDoO"úx NèjDj"Ajû;j" (4)
8. ÓoZ<jbšÚj"Ao:j^Ôjr =jà=j<j &YÔjr DjàNà;kjAu|<j"? (5)
9. Aj";kj"ÚjAo;j Aj";j"Aj"Ôj<jPšä :j"à:j"Új" ^|Új Ej^ (3)
10. æu|Ûj;j DjAj"O";jbš NÚj"Aj Aj"èu (3)
13. æljT|Új;nkj<j =jÈO":j‹]à;j æljra"Ôu Nà;j <j]O"bš Aj"Eo=oÈLaPš (4)
15. :j"àæo (3)
16. OtYÔu úrÛjb (<j‹æu|Z Aj"ÚjTÛjÔjfÔu Eu;jYúOt]|:j" (2)
18. %:j‰Új ù<o~Kù;jAjÚj Ajt\<jbš AjCo~;koÚu e|Ôu (2)

195
 IPNà;kj - 2
1 2 3 4

6 7 8 9

10 11 12

13

14 15

16 17

18

Új Ö j < u : vå(å
Cj à Bj " ]Š|<}
(Ûj]à;j NPúx
1. <j] ^|Új<j"‹ Nà]kdÛj"Aj ùÙuª (4)
3. ^|Y<j !Ôj:jÇ <u<j_Dj"Aj ÓoP (3)
6. a"àU<j =uK"ª Aur;jP" <jà:jÚj BjNŠ (3, 3)
8. ^|Új<j"‹ Au"|?u:j"‰Aj Do;kj<j (2)
10. +à;u| DjAj"<u EjYO""Aj ^|Új" \Új"T^à\;u (4)
14. DjAj"O"úx DjYOtT (4)
15. æloÚj:j;j =jÈAj""G <j]Ôjèjbš #;jr +à;j" (4)
16. Aj"ÚjAj<j"‹ <u<j_Dj"Aj ùPÔjÖj"¥ Úoù›Dj<jr Ez;j" (2)
18. ^|Y<j AoO""Újr=j Aj":j"‰ ÔjXª Újr=j (3, 2)
Au"|b^à;j úèjúx
1. Úo@ÔoT #Új"Aj ^|Y<j qDjÚuO"Pš; ]|Cj~aPš;j &Új" (5)
2. #;jÚj +ÛjP" :j"àæo ^|Úu| ^|Új" (3)
4. !vlAjâ]Š‡ Eurà;jP" úèjTf (3)
5. EoÛjP" Eu|èj"Aj d°\ (2)
7. ^|Új Ej^ (3)
9. ù<j‹Ûj <oZ<j W|Aj<j]O" %ÔjAj" Do°<j úrÛjT<j $ &Y<jbš;u (5)
11. Aj"èu Dj:j:jAoT Dj"YO""Ajû;j" e|Ôu (4)
12. ^|YPš];jŠÚu ;u|EjAj<jr‹ Bj"æljÈ AjtÛj"Aj $ úPDj !Do;kjÇ (3)
13. ùâCj®ÚoI DoÔjÚj !ÜuùÙuªÔu Eur|;jÚu ùL¶<j :j@Dj"Aj $ %;oÇ<jAj<j dÔj":j‰;u (4)
14. %_Œ<j !\ ;urÛj† <uãDjT~ù DjàÔjÈEoÔoÚj ^|Y<jbš;u (3)
17. ^|YÔu :j"àæo Ej\‰ÚjAoT ÓoL"Aj N?uä AjÑõÇEj (2)

196
 IPNà;kj - 3
1 1A 2 3

5 6

9 10 11

12

13 14

15

ÚjÖ<j u : vå(å CjàBj"]Š|<}

(Ûj]à;j NPúx :
1. NEj":u|ù (Pš AjDj"‰Ôjèj<jr‹ ùÚjTDj"Aj ^|YÔu !<jº;nkj~<oAj" (5)
2. ^DjÔj~ Aj""^dúràÛj" Aj""G \Új"Td;u (3)
4. DoÔjÚj;j +ÛjPbšÚj"Aj %_Œ<j Újr=j (3)
5. ^|Új<j"‹ +èu¿O" Y|\O"bš NèjDj"Ajû;j" (5)
8. $ ÔofO"bš ÓoZ;u (3)
9. Aj"ÚjTÛjÔjfPš];jŠÚu Aj"@®ÔoÔj"Aj Ôj\ (4)
10. !ÚjLÇ Djà=j:"j ‰ (4)
12. $BjºÚj^Új"Aj AoÇ=oY (3)
13. ^|Y<j !]k;u|Aj:u :ur|Új"Aj ]Du =ji¥Aj";j"Š (5)
15. Aj"<j"CjÇ N;j"R<j úr<uO" Ejà:j (4)
Au"|b^à;j úèjúx
1. :oÇIÇ AjDj"‰ :j"àvúràÛj =jÈÔj\ (4)
1A. !Rx :urèu;j ^|Új" (4)
2. <uã=jûLÇ :j?uúèjÔoT;u (4)
3. %=jÒr|Ôjúx NÚj"Ajû;j" (6)
6. ^|YPš;jà:u AjtÛj"Ajû;j" (6)
8. :j"àv;jä DurRx;j (<j"‹AoÔj Aj";j"Aj"Ôj NÚj":o‰<u (3)
9. ^|Y<j ;urÛj† úrèj (4)
11. ÔjàÛj"Eurèuä EuL"®Eurèu (2, 2)
14. ]Üu® (2)

197
 IPNà;kj - 4
1 2 3 4

8 9 10

11 12

13 14

15

ÚjÖj<u : vå(å CjàBj"]Š|<}

(Ûj]à;j NPúx :
1. qÓoBj]à;j (ÛuvÛj;u Dj"YO""Aj AjCj~ (4)
5. ùCjª;j DjAj"O" (5)
6. EjYAj ^|Y<j !ùx=jùx;j Aj"KªDj æljra" (5)
8. ^|Új" EjYDjP" #;j<j"‹ NèjDj":o‰Úu (3)
10. !?uä =jR› Du|Y q;j <j] (4)
13. ùâcÔu ^|Új<j"‹ +;jTDj"Ajû;j" (4)
14. ^|Új" EjY;j" Eur|ÔjP" AjtZÚj"Aj ;ur|@O"bš aCj"® #;oŠ<u (4)
15. ^|Y<j Ôj"L ^P"šAjû]Pšååååå (5)

Au"|b^à;j úèjúx :
1. ^|Y<j ùL®Pš; ^|Új<j"‹ eZ]Kª Dj°èj (5)
2. Nèjd;j ^|Új<j"‹ AjÇ;nkj~ AjtÛj"Aj N;jP" e|Ôu AjtZ (5)
3. Ôj"à=jû (2)
4. Au"|bà;j ;kj"a"¶ù"xAj ^|Új" (4)
5. $ ^|Új" Úur|ÔjÔjfÔu ;oY AjtZúrÛj":j‰;u (4)
7. !à:jI~P Aj"Kª )Újæu|Óo;jÚu Aj"èu ^|Új<j"‹ e|Ôu AjtZY (3)
9. DjAj"";jÈ \|Új :j?uúèjÔoT;u (4)
10. æuKª æuKª;j úrÚjùP :urÚu (2, 2)
12. Bj"æljÈ IP (4)
14. !ÜuùÙuªO" +èjÔu NÚj"Ajä EurÚjÔu Eur|Ôj"Aj ^|Y<j ÖjP<uO"<j"‹ e|Ôu<j"‹:u‰|Au (3)

198
 IPNà;kj - 5
1 2 3

5 6

8 9

10 11

12 13

14

ÚjÖj<u : vå(å CjàBj"]Š|<}

(Ûj]à;j NPúx
1 $ ùrÛj;jbš Aj"àÛjrùaÚjP" Do;kjÇaPš (5)
4 ^|Y<j qùÚjÔjèo;j úÚuä ÓoP"AuÔjèj qDjÚuO"bšÚj"Aj æljra"O" =jYa"\ (4)
5 Aj"èu Eu|Ôu Dj:j:jAoT Dj"YO"":j‰;uàN";j<j"‹ \Új"Td Eu|f (4)
7 ÓoAu|Y ^|YÔu DjàNà;kj=jKªà:u ù<o~Kù-:ja"èj"<oÛj" <jÛj"a<j aAo;j æu|Ôj e|ÔoÔjb (3)
8 AjÇAjDoO" (3)
10 æu|]kOt;oÔj ^|Ûj"Aj %=jûôï Œä DjùxÚu a"iÈ:j ^|YÔu =oÈL %fDj"Ajbš Do;nkj~ù EuDjÚj" (4)
12 úDjY<jbš Ej"K"ªAj Ejra<jà:jEj ùL"®Ôjèj" (4)
14 ^|Y<j ^Aj~EjÜu ù"Y:jà:u (PšÚjr =jÛuO"æu|Óo;j a;uÇ (6)

Au"|b^à;j úèjúx
1 ^|Új" :jÚjP" ^|ÚuO"Új" NèjDj"Aj Do;kj<j (2)
2 !ÜuùÙuªh"à;j ùâcæljra"Ôu ^|Új" :j?u úèjÔoTÚj"Aj #;jÚj Aj"rPù EjYO"":j‰;u (3)
3 ^|Y<j DjàÚjù›ÜuO"bš <jAu"¶PšÚjPrš #Újæu|Óo;j +Ôj¢K"ª (4)
5 úèjÔu ØoYÚj"Aj aBoP DjAj"";jÈ (3)
6 ^|Új;koÚuÔu Eo :urÚuO""\‰;oŠèuÒ"| $ æljr:oh" (3)
7 ^|Y<j DjAj"DuÇ #Pš];jŠbš æu|DoO"]à;j dÔjNEj";o;j ;ko<jÇ;j =kP
j (4)
8 ùeOt;jÚjr :jÜu®èjP úrÛj"Aj Ajâù› (5)
9 ÔjàÔuO" Øur|Z <j] (3)
11 dYAjà:uO" Aj"Ôjèj<j"‹ ;u|Aj:o EuDjY<j Aj"rPù e|Ôjr ùÚuO"NEj";jPš (4)
13 ]Ôjà:j (3)

199
 %:j‰Új : IPNà;kj -1
1 2 3 4
æo Ot Y ú AjÇ R|
5
a Dj Úur| Aj Új f
6
^| Új" Do Y
7 8 9
Z Úo N O" P" d| Au"
10 11
q Aj Aj" <j Aj
12 13 14
Óo Au| Y Ao O"" ælo Új
15 16
P N d T| úr
17 18
Aj <j Új" Ej Aj" Új T Ûj
19
Cj~ èj Ôur f \ b

%:j‰Új : IPNà;kj -2
1 2 3 4
! Üu ù K"ª æu| d Ôu
5
Új Ûj =o f
6 7 8 9
d Z P" Ôj" Ûj" Ôj" ) :j
ú K" P
10 11 12
Úu ;ko P I ù" Óo
13
Úo èj Nâ Au|
14 15
Dj Óo b ù Ôur| ;o Aj Y
16 17
Aj"" Új Øo Aj
18
;jÈ ! ^ P íjì <j

200
 %:j‰Új : IPNà;kj -3
1 1A 2 3
a Bjº ;oÈ Aj ù \ ùâ =jÈ
ù Ûj 4
P Aj L Òr| Òr|

5 6
Dj ]º ^ Òr| Ôj Y I
7
<j j I~ Öj"¥ =j Aj <j
8
P _| Óo
9 10 11
Dj Aj ù f Aj <j d Y
14 12

Úur| o Új Ej Új ;j
13 14

Aj Új" L ] ù"x <j

15
Új N’ Aj"" ] :j <j

%:j‰Új : IPNà;kj -4
1 2 3 4
I Z Aj" èu N I
5
?o Új" ù Ym L Óo P
6

<j ] N O" P" Y ) =o

7
O" èj c #à T :j
8 9 10
<j f ú :j Újà T @
11 12
Aj T ù T <j <j \
13 n 14
^| Úo Aj Y Ej Y <o f

Aj ù Újs" Y ^|
15
Ej Y O"" Ajû ;j" :j Új"

201
 %:j‰Új : IPNà;kj - 5
1 2 33
úr èj Au ælo a *
4
Ûj P" ù ! Öj"¥ ù K"ª
5 6
<j Új Óo Úo ;ko Y Aj" =o
7
èj Y # ;nkjÇ ;nkjÇ~
8 9
æu| Do O" @ èj"
10 11
a Aj"" W| Aj I P
12 13
<j f <o R› Y R›¶|

Aj" \ Dj"
14
Új Ej I P Do ù› Új :u

ÚjÖ<j u : vå(å CjàBj"]Š|<}

202
203
 DjrÚj" - ^|Új"
(üloAj@ Aj"èu^|Új" DjàÔjÈEj Aj":j"‰ Dj;j’èjú Doe:jÇ)

Djà=o;jù
ÚoI" vå

ÚoIÇ Djà=j<jr¶P ú|à;jÈ - ù<o~Kù

301 Ejèu| EuÖ}å Zåúr|Ùu ÚjDu‰ä
=uÑ|D}ª æoÓ}œ <jàå Au"ãDjrÚj"
CENTRE FOR email: mysrc@sancharnet.in
EXCELLENCE IN
LITERACY & ;jrÚjAo@ : 0821 - 2363312, 0821 - 2363283
DEVELOPMENT
SOORU - NEERU: A Book on Terrace Rain Water Harvesting. Edited by Raju B.,
Published by State Resource Centre Karnataka. Mysore - 8 Page: x + 202

Chief Editor: Sudhamani M.

Editor: Raju B.
Published year: 2006
©: S.R.C. Mysore
Pages: 212
Copies: 500
Cover Page Design: Prakash Chikkapalya
Book Design & Text Composition: Mamatha D.C.
Vismaya Graphics, 5554374
Printed by:

UUUUUUUUUUUUUUUUUUU

ùâ:jQ:uÔèj "j
'DjrÚj" - ^|Új"' Doe:jÇúx DuàKÚ} =koÚ} Duã<}œ !àÛ} (^ºÚo<}Au"àÙ} DjàDu°O"
EjPAjû =jÈùKÜuÔjfà;j AjDj"‰aCjO"ä Úu|îoU:jÈä üloO"U:jÈÔjèj<j"‹ Eu|ÚjèjAoT
Nèjdúrèj¿?oT;uå #AjûÔjèjbš Dying Wisdom Aj":j"‰ Making water Every
body's Business, Down to Earth Aj""GÇAo;jAjûå #;jPš;u CART
DjàDu°O" :oà\Èù <uÚjAj<j"‹ =jÛuO"?oT;u EoÔjr Waterlines <jà:jEj EjPAjû
a;u|i ^O":j ÓobúÔjèj"ä =j\ÈúÔjèj" Aj":j"‰ Aj"èu^|Új" :jQ iÈ| aBjº<o;nk} (D}å
ÚjAjÚj Doe:jÇ;jPrš Ajte\ EoÔjr U:jÈÔjèj<j"‹ Nèjdúrèj¿?oT;uå $ (?oš Djàíjì
DjàDu°Ôjèj"ä AjÇR‰ÔjfÔu ÚoIÇ Djà=j<jr¶P ú|à;jÈ qæloYOtT;uå
Djà=o;jù
UUUUUUUUUUUUUUUUUUU

ii
 !=j~Üu

AjtW ÚoCjÄ=j\ ]åiÈ| úåqÚ}å<oÚoO"Ü}

O
O
O

'IPDjàÚjù›Üu Aj":j"‰ IPDj"d°Új:uÔoT !=jÚjr=j;j ÓoèjW AjÇù‰=jZdä $ DjàNà;kj;j

ÖjK"AjXúÔjèjbš ]bš !ÚjAj"<uh"à;j ÔoÈAjtà:jÚj =jÈ;u|Bj;j Ejf¿ÔjfÔu :uÚjf

^Doº;nkj~:uh"à;j Du|Au DjbšDj"\‰;jŠ Dj°f|O" Aj"èu^|Új" DjàÚjù›Üu :jQÚj" EoÔjr
IPÒr|;kjÚj<j"‹ Dj<o¶^d Ej"Y;j"àvDj":j‰?u| ÚoCjÄ=j\ æljAj<jùrx Aj"èu^|Új" :jà:jÈAj<j"‹
!èjAjZd ÚoCjÄúx Ajt;jYOt;jà:jEj AjtW ÚoCjÄ=j\ ]AjàÔj:j
iÈ| úåqÚ}å<oÚoO"Ü}ÚjAjÚj Dj¶ÚjÜuÔu $ ùâ\O"<j"‹ ÚoIÇDjà=j<jr¶P ú|à;jÈ
ÔzÚjAj=jÑAj~ùAoT DjAj"_~Dj"\‰;uå

iii
ùÈAj"DjàîuÇ aCjO" ?u|GùÚj" =jûKDjàîuÇ
I. _|Ymú vå ÚoI" 1
!å IPDoù›Új:u qOtAj"
qå üloAj@ - !à;j"-#à;j"-Aj""à;j"
#å Aj"èu^|Új"-I<jÚj +PAjû
$å IPAj"rPÔjèj d°\Ôj\Ôjèj"
%å üloAj@ Aj"èu^|Új" Nèjú !^AoÚjÇAu|?
&å üloAj@ Aj"èu^|Új<j"‹ ù"ZO"NEj";u|?
M"å :jà:jÈFo<j ^Aj~EjÜu
II. æloÚj:j;jbš üloAj@ Aj"èu^|Új" DjàÔjÈEj Aj":j"‰ Nèjú U:jÈL vå ÚoI" 12
1 a"Øur|Úoà ÚoIÇ
2 ÚoIDo‰<j ÚoIÇ
3 G"àZÔjè"j
!å <oAuCj"ª ^|Új" DjàÔjÈeDjNEj";j" Aj":j"‰ Aj"èu^|Új" NèjúO"<j"‹ !à;oI" AjtÛj"Aj NÔuå
qå a;u|BjÔjèjbš üloAj@ Aj"èu^|Új" Dj;j’èjú ÖjK"AjXúÔjèj U:jÈL
1 ;nkuã?oÇàÛ} ;u|Bj;jbš üloAj@ Aj"èu^|Új" Dj;j’èjú AuãiCjª
2 IAj"~^ ;u|Bj;jbš üloAj@ Aj"èu^|Új" Dj;j’èjúO" aa;kj NÔuÔjèj"
3 U|<o;u|Bj üloAj@ Aj"èu^|Új" Dj;j’èjúÔu ^|ZÚj"Aj Aj"Ej:jº
4 I=o<} ;u|Bj;jbš üloAj@ Aj"èu^|Új" NèjúO"bšÚj"Aj Auãa;kjÇ:u
5 dàÔj=jûÚj;j ÔjÔj<j Öj"àv:j ùKªÛjÔjèj Au"|?o,Aj@ Aj"èu^|Új<j"‹ eZ]Ûj"Aj :oLÔjèj"
#å Aj"èu^|Új" úrh"š<j Úu|îo U:jÈÔjèj"
$å iÈ| ÚjAu"|B} Rúx|Y - =jÈÒr|Ôj
%å iÈ| Ôj"Új"ÚoØ} (àå(<}å +à;j" =jYÖjO"
&å ÚoIÇ Djà=j<jr¶P ú|à;jÈ =jÈùXdÚj"Aj #;j"AjÚuT<j IPDjà=j<jr¶P ù"Y:j =jÈùKÜuÔjèj =jYÖjO"
M"å ÚoIÇ Djà=j<jr¶P ú|à;jÈ;j =oÈÒr|Tù =jÈO":j‹ä ÚoIÇ Djà=j<jr¶P ú|à;jÈ;j :jÚjæu|\ ivÚj
(å (D}å aBjº<o;nk} =jÈÒr|ÔjÔjèj"
)å æuràv<j ÔjKÚ}Ôjèj"
*å O"Bjdº íjìK<uÔjèj" - <o <ur|Z;j Aur;jP EjàTPš;j !ÚjAj"<u
III. ^|Új" úrÛj"Aj DjrÚj" iÈ| =jÛÈu 78
!å ^|Új <uÚjAjtfÔu; ÙoàÓo
qå üloAj@ ^|Új?uš| N;j"ù"
#å !<j"Coª<júx Aj""<j‹ qèj Uà:j<u
$å OtAj a;ko<j Òr|ÔjÇ?
%å Aj"Új"=jÑÚjL !\ Dj"Pælj
&å Aj"èu^|Új" Nèjú EuÖj¥b
M"å DjrY<j ^|Új NèjúO" a|ÚjÚj"

iv
 (å (:j‰ DoÔj"\‰;u ^Aj"¶ üloAj@ ^|Új"?
IV úrèjAu æoa Aj"Új"=jÑÚjÜo Aj":j"‰ !à:jI~P DjàÚjù›Üu Ûoll (?}å =jÈDj<j‹ù"AjtÚ} 97
!å #àÔj"úrèjÔèj "j
qå :urÚu ÓoP"Au a;ko<j
#å ÖuÓ}ÛoÇà
$å Aj"Új"=jÑÚuãú úrèjAuæoa
%å =jÈ:uÇ|ù æoa Aj"Új"=jÑÚuãú
&å !à:jI~P ÛuãÓ}Ôjèj" - !à:j~IP !ÜuùK"ªÔjèj" -!à:jÔj~:j æljàÛoÚjÔjèj"
M"å ØoúÙ} Au?} a;ko<j
(å Ôj"àZ EoÔjr #àÔj" úrèjAu æoa a;ko<j
)å Au"|?o,Aj@ Aj"èu^|Y<j Dj;j"=jÒr|Ôj
*å Aj"èuO" ^|Új<j"‹ úrèjAu æoaÔu IPAj"Új"=jÑÚjL
+å æljra"O" Au"|?u øÛj"Aj ^|Új<j"‹ +K"ªÔjrZd úrèjAu æoaÔu IPAj"Új"=jÑÚjÜu
øå úrèjAu æoa IPAj"Új" =jÑÚjÜu
òå aa;kj ÚjÖj<uÔjfÔu DjrÖjùAo;j DjàæljAj^|O" AuÖj¥
!àåaa;kj W?ušÔjfÔu Djrù‰ DjàæljAj^|O" !à:j~IP ùâ:jù Aj"Új" =jÑÚuãú ÚjÖj<uÔjèj"
V üloAj@ Aj"èu^|Új" DjàÔjÈEj Aj":j"‰ Nèjú Eu|Ôuä )ú? %å<oå Újaù"AjtÚ} 131
!å ÚjàI<} =oKY a;ko<j]à;j Aj"èu^|Új" DjàÔjÈEj
qå Aj""èjr¿Y<j O"Bjdº =jÈÒr|Ôj
#å Aj"èu^|Új" Bur|;kjùÔjèj"
$å Aur;jP Aj"èu^|Új" %Öo,Kù
%å Djº ^|Új" %Öo,Kù :jà:jÈ
&å Aj"èu^|Új" DjàÔjÈEjÜo ÙoÇàù"Ôjèj"
M"å dAu"àÙ} EuàU<j :urXª
(å dAu"àÙ} Nèu :urXª
)å ùP"šä #XªÔu !;nkjAo dAu"àÙ} #XªÔu :urXª
*å ØoPY dAu"àÙ} :urXª
+å =ošdªÓ} =j;jÚj;j :urXª
øå O"r:} EoDuª?} :urXª
òå Bo?uÔjèjbš üloAj@ ^|Új" DjàÚjù›Üu
VI. üloAj@ Aj"èu^|Új" Dj;j’èjúO"bš I<jÚj =o?ur¢èj"¿aú iÈ| (D}å :j"ÓoÚoAj{} 154
qå Úuã<}AjtÇ<} iÈ| =jÛuÈO"AjYÔu <jAj"Du‰
qå #Z| &Úu| +à;oT Aj"èu^|Új" eZ];u| <ur|Z! - O"Bur|Ôo;nku
VII IPNà;kj Doe:jÇ ÚjÖj<u iÈ| vå(å CjàBj"]Š‡|<} 193

v
 ‘DjrÚj" - ^|Új"’ Doe:jÇ <oZ<j EuL"®Aj"ùxèj ^|Y<j NAjÜu EoÔjr 'EurÚu'O"<j"‹
RàU:o‰;jÚjr ùZAu"ÔurfDjP" EuÔjP" úrÛj"Aj Doe:jÇAoT;uå $ <jàvúO"
<urÔjAj<ur‹:j"‰ #;j" =jÈùKÜuO"<j"‹ ÓoL"\‰;uå $ <jàvú qBjO"ÔjèuPš
Ej"dOtÔj;u =kP j úrÛj"Ajà:oÔjP" #à:jEj Ej:"j ‰ EjPAjû Doe:jÇÔjè"j <oZ<j I<jYÔu
:jP"=jæu|R;uå ÓoÚjLaCuª| Bj:jBj:jAjt<jÔjfà;jPr ù"K"àN;j :u|Új<u‹èuO""Aj
Aj"Ej:j‰Új EurÜuÔoYúO"<j"‹ æloÚj\|O" DjàDjÂ\O"bš EuL"® ^Aj~eDj":o‰
Nà];oŠèuå $ ù"K"àN;j NEj" !Ôj:jÇÔjèjbš +à;o;j "^|Új"" NEj"Aj""GÇAo;j
AjDj"‰AoT;uå ]<j^:jÇ;j ^|Y<j !Ôj:jÇ:uÔjèj<j"‹ =jÑÚuãdúrèj"¿Aj EurÜuÔoYú
○

$ÔjPr Aj"eèuO"Új EurÜuÔoYúOtT Aj""à;j"AjYO""\‰;uå #;j" 21<u|

○
○

Bj:A
j t
j <jA<j "j ‹ !LRDj"\‰;u (à;u| æloaDj":u‰|<uå EuL"® :oh"OtTä EuàÛj\OtTä
○
○

=uÑ|CjùèoTä Aj"ùxèj ?oP<u =oP<uÔjèj Øur:u Aj"<uÔu !Ôj:jÇAo;j Dz;uä Aj"Új

○
○

Aj""K"ªÔjèj<j"‹ä ^|Új<j"‹ Eurà]Dj"Ajbš qúO" =o:jÈ Aj"Ej:jº;j"Šå $ (?oš

○
○

EurÜuÔoYúÔjèj" qúO"<j"‹ ÔjâEjNà;kj<j;jbšYd ù"K"àNAuÑà;jÚj DjAo~àT|L

○
○
○

æuèjAj@ÔuÔu !Z†OtTÚj"Ajû;j" DjŒCjªå q;jŠYà;j?u| ù"K"àNAuÑà;jÚj =jÈùâ\

○
○

Öu<o‹T;jŠÚu <oZ<j =jÈùâ\ qÚur|ÔjÇ =jÑL~AoTÚj":j‰;uå )úà;jÚu =jÈùâ\

○
○

DoAjtWùAjÑä DoàDjÂ\ùAjÑä <uãDjT~ùAjÑ qTÚj":j‰;uå e|ÔoT =jÈùâ\O" NÚjÛ"j :j<j

○
○

N;j"R<j NÚjÛj":j<júx ;oY AjtZúrÛj":j‰;uå

○
○

#à:jEj +à;j" Dj^‹Au|Bj;jbš DjÚjÓoÚjAuÑà;u| !Pš <oZ<j =jÈ\ÒrN’ =jÈØuO""

○
○

<uãDjT~ù Djà=j<jr¶PÔjèj %faÔu :j<j‹ EuÔjP" ^|Ûjæu|R;uå aùâ\O"<j"‹

○
○

^|TúràÛj " =j È ùâ\O"<j " ‹ Új R ›dúrèj " ¿Aj û ;j Ú j Aj " rPù :j < j ‹ <j " ‹ :o<j "
○
○

ÚjR›dúrèj¿æu|R;uå
○
○
○

#à;j" <jAj"¶ q;kj"^ù:uO" =jÈAjâ\‰ IPAj"rPÔjèo;j úÚuùÙuªä æoaä <j]ä

○
○

DjÚur|AjÚjä !à:j~IP #:oÇ]Ôjèj !d‰:jºAj<j"‹ !P"ÔoZdvXª;uå #AjûÔjèj

○
○

!d‰:jºAu| a<oBj;jàUÔu Eur|Ôj"\‰;uå ù^Cjª Bj";jŠ‡ ù"ZO""Aj ^|YÔjr <oÛj"

○
○

!æloAjAj<j"‹ (;j"YDj"\‰;uå NY;oTÚj"Aj !à:j~IP]à;j =kuÑôïïš|ÚuãÛ} DjAj"DuÇä

○
○

<j]Ôjè"j NÚjÛoÔj"\‰Új"Ajû;"j ä =o:oèjRxf;jÚr j ^|Új" dùx;u úrèjAæ u oaÔjè"j +LT

○
○

^P"š\‰Auå úÚuÔjèj" :jAj"¶ !d‰:jºAj<u‹| ùèu;j"úràÛj" !AjûÔjèj Dj°èj;jbš

○
○

Aj"<uA"j ÚmÔj èj "j Óoîo~<uÔèj "j ^Ajt~LAoÔj"\‰Auå #<j"‹ PælÇj aÚj"Aj !PŒ=jÈAjtL;j
○
○

^|Új" Ajtb<jÇúx +èjÔoÔj"\‰;uå #à:jEj Ej:j"‰ EjPAjû DjAj"DuÇÔjèj" <oZ<jbš

○
○

]<jNèjúO" ^|YÔjr :o:jºÚj %àÙoÔj"Ajà:u AjtÛj"\‰;uå

○
○
○

(Öu¥:j"‰úrèj¿P" <jAj"Ôu EuU¥<j DjAj"OtAjÓoBjAjÑ ùrÛj #Pšå q;jŠYà;j?u|

○
○

<oZ<j DjAj"Dj‰Új" IP DjàÚjù›ÜuO"à:jEj EurÜuÔoYúO"<j"‹ EurÚjæu|úàN Ajt:j"

○
○

<oP"x ^Xª^à;j ú|fNÚj"\‰;uå

○

vi
 $ ^Xª<jbš $Ôj <jAj"¶ Aj""à]Új"Aj qBoRÚjLAuà;jÚu ‘Aj"èu^|Új" Dj;j’èjú’å
Aj"èu ^|Új<jr‹ =jÑL~ DoAj";nkjÇ~;jbš DjàÔjÈed Nèjdúrèj"¿Ajû;j"å ‘Aj"èu^|Új"’
æljra"O" Au"|b<j IPAj"rPÔjfÔu )úãù AjtÔj~å Aj"èuÚoO"<u Aj"èuO"
Aj"rPù ælr j a"O" Au"|?o’‡Ô; j b
j š Aj":j"‰ !à:jÚoèj;bj š ^|Új" DjàÔjÈEjÜOu tT
W|aÔj è j !d‰:j º Aj < j " ‹ Óo=oZúràÛj " NÚj " Aj û ;j Ú j b š Aj " Ej : j ‰ Új
=o:jÈAjeDj"\‰;oŠ<uå #;jÓoxT =jÈùâ\ä úÚuùÙuªä <j]ä !à:j~IPä TÛjAj"Új
#:oÇ]Ôjèj Újr=j;jbš ^|Új<j"‹ eZ]K"ª !Ôj:jÇÓoP;jbš Nèjdúrèj¿P" #:jÚj
W|aÔjfÔu ^|Z;jà:u Aj"<j"CjÇ^Ôjr ^|Z:j"å q;jÚu $:j #:jÚjÚj =oP<j"‹
○

ùd;j" NèjDj?oÚjàvld;jå q;kj"^ù:u Aj":j"‰ !vlAjâ]Š‡O" EuDjY<jbš æljr

○
○

æloÔj;b j š;jŠ IPAj"rPÔjèb j š !<u|ùAjû <oBjAo;jÚu Aj":u‰PšAjû Ajtb<jÇÔuràÛj"

○
○

^à\Auå
○
○

#à;j" <oAjû PæljÇaÚj"Aj <uP;jbš úÚuÒrà;j<j"‹ !;nkjAo <j]Òrà;j<j"‹

○
○

DjâcªDjP" Do;kjÇaPšå úr<uO"=jù› W|Aj %fdúràZÚj"Aj IPAj"rPÔjèj<j"‹

○
○
○

Aj""à]<j I<oàÔjùrx Óoh"ŠÛj"Aj EoÔjr e:ja":j =jÈAjtL;jbš ^|Új<j"‹

○
○

NèjDj"Aj Aj":j"‰ DjàÚjR›dÛj"Aj ÓoO"ù;jbš :urÛjÔjæu|R;uå

○
○

#à:jEj EjPAjû %;uŠ|BjÔjèjbš +à;j<j"‹ úãÔu\‰úrèj¿P" qDjù‰YÔuä =jYDjÚj

○
○

=uÈ|a"ÔjfÔu NèjúÔu NÚj?uàN %;uŠ|Bj]à;j 'DjrÚj" :jà;j ^|Új"' Doe:jÇAj<j"‹

○
○

q;jCj"ª DjÚjèjAoT DjU:jÈAoT ÚjUDjP" ÚoIÇ Djà=j<jr¶P ú|à;jÈ 2005-06<u|

○
○

Dob<jbš =jÈO":j‹ =jXª;uå

○
○

'DjrÚj" :jà;j ^|Új"' Doe:jÇ NEj"Aj""GÇAoT ‘üloAj@’ !;nkjAo ‘DjrÚj"’

○
○

^|Ûj"Aj ^|Y<j DjàÔjÈEjÜu Aj":j"‰ NèjúO" ù"Y:j" Ajt:j<oÛj":j‰;uå üloAj@h"à;j

○
○

^|Új<j"‹ Eu|Ôu DjàÔjÈeDjNEj";j"å OtAj Y|\O" ^|Új" DjàÔjÈEjÜuO"

○
○

ÙoÇàù"Ôjè<j "j ‹ Dj"Pælj ;jÚ;j bj š ^a"~dúrèj¿NEj";j"å ù"ZO"P" Bj";jŠ‡ ^|Új<"j ‹

○
○

Eu|Ôu =jÛ; u "j úrèj¿NEj";j"å Bj";jŠ^‡ |Új<"j ‹ =jÛO

u "P" NèjDN
j Ej";o;j Bur|;kùj Ôjèj
○
○
○

:jà:jÈFo<jÔjèj<j"‹ Ej:j"‰ EjPAjû DjÚjèj a;ko<jÔjèj<j"‹ä Úu|îoU:jÈÔjèj "ä

○
○

üloO"U:jÈÔjèj Aj"rPù EoÔjr EjPAjû O"Bjdº íjìK<uÔjèj Aj"rPù DjU:jÈAoT

○
○

$ Doe:jÇ;jbš aAjYDj?oT;uå
○
○

üloAj@ Aj"èu^|Új<j"‹ DjàÔjÈed Nèjdúrèj"¿Ajû;jÚj Øur:uÔu EuÖj"¥AjY ^|Új<j"‹

○
○

:uÚ;u j æoaÔjfÔuä úrèjAæ u oaÔjfÔuä EoÔjr #àÔj" Ôj"àZÔjèj Aj"rPù ælr j a"Ôu
○
○

#àTd !à:j~IPAj<j"‹ EuU¥Dj"Ajû;jÚj ù"Y:j" Ajte\Ôjèj" $ Doe:jÇ;jbš

○
○

PæljÇa;uå
○
○

a;u|BjÔjèjbš NEjèj Aj""àU:jAoTÒ"| (;j"ÚoÔjNEj";o;j DjAj"DuÇO"<j"‹

○
○

\f;j" !<j"Coª<jÔurfdÚj"Aj üloAj@ Aj"èu^|Új" DjàÔjÈEj;j =jÈÒr|ÔjÔjèj<j"‹

○
○

vii
 ø;j"ÔjÚj ù":jrEjPAj<"j ‹ :j@DjP" Aj":j"‰ EuU¥<j Ajte\ ^|Ûj"Aj %;uŠ|Bj]à;j
^|Ûj?oT;uå
Au " ãDj r Új " W?u š O" Eu Ö }åZå úr|Ùu NfO" Ôu à Ûu : j r ‰Új " (àN
ù"ÔoÈAj";jbš #Z| ÔoÈAj"Aj<j"‹ üloAj@ Aj"èu^|Új" DjàÔjÈEj Aj":j"‰ NèjúÔu
+èj=jZd;j ÓoÙ}~ DjàDu° Aj":j"‰ Au"ãÚjÛo DjàDu°O" Au"ãDjrÚj" W?oš
=jàÖoh"‰O" BjÈAj";j aiCjª =jÈÒr|Ôj;j +èjAjûÔjèj<j"‹ $ =jûDj‰ù;jbš
:j"àvúrÛj?oT;uå
<oZ<j <jÛu;oÛj"Aj Aj"èu^|Új" :jQÚuà;j" ùÚuO"PŒÛj"Aj iÈ| =jÛuÈO"AjÚj"
:jAj"¶ !<j"æljAj EoÔjr :oAjû ùàÛj" ú|f Au"U¥úràÛj !<u|ù O"Bjdº
○
○

íjìK<uÔjèj<j"‹ Doe:jÇúx NÚu;j"úrK"ª Doe:jÇ;j :jrùAj<j"‹ EuU¥dúrXª;oŠÚuå

○
○

DjàDu°O" IPDoù›Új:uO" (Pš ÓoO"~ÖjK"AjXúÔjfÔu Dj;o æuàNP

○
○

^|Ûj":o‰ <j<u‹?oš =jÈO":j‹ÔjfÔu W|Aj :j"àN"\‰Új"Aj Au"ãDjrY<j ÓoÙ}~DjàDu°

○
○

^;u~|BjùÚo;j iÈ| %å<oå Újaù"AjtÚ} $ Doe:jÇúx ?u|G<j ^|Z

○
○

DjEjùYd;oŠÚuå
○
○

EoÔuÒ"| Aj"àÛjÇ W?ušO"bš +LT^à:j Úuã:jÚj úrèjAu æoaÔjfÔu

○
○

IPAj"Új"=jÑÚjL AjtÛj"Aj =jÈÒr|ÔjÔjèj<j"‹ úãÔurèj"¿:o‰ qDjù‰Új IP;oEj

○
○

^|Ôj"Ajbš ÔjL^|O" Du|Au DjbšDj"\‰Új"Aj Aj"àÛjÇ;j _å#å(D}å Óo?u|W<jbš

○
○

=uÑÈ|=kuDjÚ} qT Du|Au DjbšDj"\‰Új"Aj Ûoll =jÈDj<j‹ ù"AjtÚ} úrèjAu æoaÔjfÔu

○
○
○

IPAj"Új"=jÑÚjLä !à:j~IP;j EuÖj¥èj;j NÔu¢ ?u|G<j ^|Z DjEjùYd;oŠÚuå

○
○

iÈ|O"":jÚj ?u|G<jAjû úràÖj :oà\Èù !àBjÔjfÔu EuU<j +:j"Ú"Aû" ùàÛj"

○
○

Nà;jÚjr DjEj =jÈDj"‰:j;j ?u|G<júx #;j" !^AoÚjÇAuà;j" \fO"?oT;uå #à:jEj

○
○

Djà;jælj~;jbš !<j"DjYDjæu|Óo;j !èj:u EoÔjr Ajt=j<jÔjèjbš úràÖj

○
○

)Új"=u|Úo;jÚr j ÖjK"AjXú =jÑL~ a=kP j AoÔj"Aj Do;kÇj :u #Új"Ajû;Yj à;j :oà\Èù

○
○

!àBjÔjèj<j"‹ !^AoÚjÇAoT ^|Ûj?oT;uå

○
○

DjàDu°O" <j<j‹ DjEur|;urÇ|T iÈ| :j"ÓoÚoà (D} #AjÚj" ÔuàÛu:jr‰Y<j aiCjª

○
○

=jÈÒr|Ôjä EoÔjr iÈ| =jÛuÈO"AjÚj<j"‹ ù"Y:j ÔuàÛu:jr‰Y<j Do;kj<u NEj"Cj/

○
○

æloÚj:j;jbšÒ"| =jÈ;nkjAj" (<j"‹Aj EuÔj¢fú =o:jÈAoÔj"Ajû;jÚjbš DjàBjO"aPšå

○
○
○

e|ÔoT ÔuèuO" :j"ÓoÚoAj{} (D}ä q ÔoÈAj"úx ælu|X ^|Z !;kjÇO"<j AjtZ

○
○

Ajte\Ôjèj<j"‹ DjàÔjÈed ^|Z;oŠÚuå

○
○

ùèu;j <o?oxÚj" AjC~j Ôjèj !<j"ælA

j ;
j j Aj"rDuO"bš <jA"j ¶ ú|à;jÈ \f;j"úràÛj
○
○

üloAj@ ^|Új" DjàÔjÈEj Aj":j"‰ Nèjú Ajte\Ôjèj<j"‹ <o<j" ^Aj"¶ Aj""à]Ûj"Aj

○
○

=jÈO":j‹Ôjèj<j"‹ AjtZ;uŠ|<uå
○
○

Dj à Du ° O" $ (?oš =j È O":j ‹ Ôj è j eà;u Dj ; o Dj r Œ\~ :j " àN":o‰

○
○

æuàNbDj"\‰Új"Aj DjàDu°O" !;kjÇù›Új"ä ù<o~Kù ÚoIÇ Doù›Új:o a"Cj<}

○

viii
 =oÈ]kÓoÚj;j Dj;jDjÇ ÓoO"~;ji~Ôjèjr EoÔjr ?ur|ùiù›L ^;u~|Bj<oPO";j
^;u~|BjùÚjr q;j Ûoll <oÔoàvÓo;u|a *å(å(D}å #AjYÔu <j<j‹ Ejâ:jrŒAj~ù
Ajà;j<uÔjèj" DjP"š:j‰Auå
$ Doe:jÇ;j =jÈùKÜuÔu :j"àN" Ejâ;jO"]à;j DjEjùYd;j DjàDu°O" =jÈæloÚj
^;u~|BjùÚo;j iÈ|Aj"\ Dj";koAj"@ (àå #AjYÔu <j<j‹ <jAj"<jÔjèj"
$ Doe:jÇ =jÈùKÜuO" DjàNà;kj;j Aj""G=jûK a<oÇDjä U:jÈÔjèj"ä =jûDj‰ù;j
a<oÇDj #:oÇ]Ôjèj<j"‹ Auãa;kjÇAj"O"AoT AjtZúrK"ª DjEjùYd;j îoÇ:j
a<oÇDjÔoÚjÚo;j aDj¶O" ÔoÈ_kÓ}œ<j ù?oa;jÚo;j iÈ| =jÈÓoB}Uùx=oèjÇ #AjYÔu
Ajà]Dj":u‰|<uå EoÔuÒ"| #Z| Doe:jÇAj<j"‹ !Öj"¥ùÙoªT ZåXå_å AjtZúrKª
○
○

ù"AjtY Aj"Aj":o Zådå #AjYÔu <j<j‹ Ajà;j<uÔjèj" DjP"š:j‰Auå !Pš;u $

○
○

Doe:jÇ =jÈùKÜuÔu Dj;o DjrŒ\~ :j"àN":o‰ O"BjdºOtT EurÚjNÚjP"

○
○

DjEjùYd;j ?u|GùÚj" EoÔjr :jQÚj"Ôjèo;j iÈ| =jÛuÈä iÈ| %å<oå Újaù"AjtÚ}ä

○
○

Ûoll =jÈDj<j‹ù"AjtÚ} EoÔjr iÈ| :j"ÓoÚoAj{} (D} #AjÚj<j"‹ Aj":ur‰Au"¶

○
○

<u<uO"":o‰ Doe:jÇ =jÈùKÜuO"bš =jÈ:jÇù›AoT Aj":j"‰ =jÚur|ù›AoT DjEjùYd;j

○
○

(PšYÔjr <j<j‹ Ajà;j<uÔjèj<j"‹ DjbšDj":u‰|<uå

○
○
○

Djà=o;jù
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

ix