Kota Suci

“Yerusalem”
untuk Paduan Suara SATB dan Piano
diterjemahkan dari “The Holy City”

Words by FREDERIC EDWARD WEATHERLY (1848-1929)

1 = Bb (Bes)
Music by STEPHEN ADAMS (1844-1913)
4/4; Andante moderato Terjemahan ke Bahasa Indonesia, NN

Solo
So1 = Solo 1, So2 = Solo 2

0 q 1 qqaaa qqqqq qqqqq qqq qqqqqq qqaaa qqq qqqq qqaaa qqaaa qqqqq
So1. 5 | q . q q q 7 7 0 7 | 6 6 7 . 6 5 0 5 | 5 5 q . 7 7 . 6 6 6 |
q | qqaaa qqqqq qqqqq qqq | qqqqqq qqaaa qqq | qqqq qqaaa qqaaa qqqqq |
So2. 5 | 3 . 3 3 3 5 5 0 5 | 4 4 5 . 4 3 0 3 | 3 3 5 . 5 5 . 4 4 4 |
Di lin-dung le-lap ma-lam, me-nyli-nap-lah mim-pi. Di- ri-ku di Ye-ru- sa-lem Bait
2334

4 qqaaa qqqq qqq qqaaa qqqqq qqqqq qqq qqqqq qqaaa

So1. 6 . 6 7 q 7 0 5 | q . q q q 7 7 0 7 | 6 6 7 . 6 5
qqaaa qqqq qqq | qqaaa qqqqq qqqqq qqq | qqqqq qqaaa
So2. 4 . 4 4 4 5 0 5 | 3 . 3 3 3 5 5 0 5 | 4 4 5 . 4 3
Al-lah di-si-si. Ku- de-ngar ka-nak-ka-nak ber- so-rak ber-nya-nyi.

6 qqq qqaaa qqqq qqqq qqaaa qqqq

So1. 0 5 | 5 . 5 $ 5 7 6 5 | q . q 7 6 w
qqq | qqaaa qqqq qqqq | qqaaa qqqq
So2. 0 3 | 3 . 3 2 1 5 4 3 | 6 . 6 5 6 7
Gi- ta pa-ra Ma-lai-kat se- ma-rak sur-ga-wi.

Choir
8 qqq qqq qqq qqq
S1. 0 w | w w R . e | w 7 5 0 q | 7 . 7 7 6 | 5 . 0
qqq | qqq | qqq | qqq |
S2. 0 7 | q q q . q | 7 5 5 0 5 | 5 . 5 $ $ | 5 . 0
qqq | qqq | qqq | qqq |
A. 0 5 | $ $ 6 . $ | 5 2 3 0 3 | 2 . 2 2 1 | j . 0
Gi- ta pa-ra Ma- la-i-kat se- ma-rak sur-ga- wi.

12 qqq qqq qqqaaa

S. 5 | q . 5 5 5 | e . w q 0 | q q . 7 q r | e . 0
| qqq | qqq | qqqaaa |
A. 5 | 3 . 3 4 4 | 3 . 3 3 0 | 6 6 . 5 6 6 | 5 . 0
| qqq | qqq | qqqaaa |
T. 5 | 5 . q 7 7 | q . 5 q 0 | q q . q q q | q . 0
| qqq | qqq | qqqaaa |
B. 5 | 1 . 1 5 5 | 1 . 1 1 0 | 4 4 . 4 4 4 | 1 . 0
Ye- ru- sa-lem, Ye- ru- sa-lem, lam-bung-kan sua-ra- mu.

Kota Suci (The Holy City) – Stephen Adams Halaman 1 dari 4

16 qq3qq qqq qq3qq
S. e | w . 5 5 7 w | t . q 0 r | e e w q w e | q . 0
| qq3qq | qqq | 23334 |
A. 5 | 5 . 5 5 . 7 | 7 . 6 0 6 | q 5 4 5 | 3 . 0
| qq3qq | qqq | qq3qq |
T. q | w . w w . w | e . e 0 w | q q w e 7 7 | q . 0
| qq3qq | qqq | 23334 |
B. q | 7 . 7 7 . 5 | 3 . 6 0 2 | 5 5 5 5 | 1 . 0
Ho- san- na di-ting-gi- kan, Ho-san-na--- Ra-ja-mu!_

Interlude
20 qq3qq
I. r | e e w q w e | q . 0
23334
Solo
So1 = Solo 1, So2 = Solo 2

22 qqqq qqaaa qqqq qqaaa qqqq qqqq qqaaaa

So1. 0 5 | q . q q q 7 . 7 7 7 | 6 6 7 . 6 5 0 |
qqqq | qqaaa qqqq qqaaa qqqq | qqqq qqaaaa |
So2. 0 5 | 3 . 3 3 3 5 . 5 5 5 | 4 4 5 . 4 3 0 |
Dan la- lu mim-pi ber- u-bah se- ga-la ber-gan-ti.

25 qqqq3qqqqq qqaaa qqqq qqqq qqaaa qqqq qqq qqqq qqqq qqqqq qqqq qqaaa
So1. 5 5 5 q . 7 7 6 0 6 | 6 . 6 7 q 7 0 5 | q q q q 7 7 7 | 6 6 7 . 6 5
qqqq3qqqqq qqaaa qqqq qqqq | qqaaa qqqq qqq | qqqq qqqq qqqqq | qqqq qqaaa
So2. 3 3 3 5 . 5 4 4 0 4 | $ . $ $ $ 5 0 5 | 3 3 3 3 5 5 5 | 4 4 5 . 4 3
Le-nyap sua-ra gem-bi-ra, teng-ge-lam di-se-pi. Ma-tah-ri me-re-dup men-ding-in pa-gi ha-ri.

28 qq3qqqq qqaaa qqqq qqaaa qqqq qqaaa qqqqq

So1. 0 5 5 | 5 . 5 $ 5 7 . 7 6 5 | q . q 7 6 w
qq3qqqq | qqaaa qqqq qqaaa qqqq | qqaaa qqqqq
So2. 0 3 3 | 3 . 3 2 1 5 . 5 4 3 | 6 . 6 5 6 7
Ba-yang sa-lib me-re-mang sa-mar di gu-nung yang su-nyi.

Choir
30 qq3qqqq qqq qqq qqq
S1. 0 w w | w w R . e | w 7 5 0 q | 7 7 7 . 6 | 5 . .
Ba-yang sa-lib me - re-mang sa-mar di gu-nung yang su-nyi.__

qq3qqqq qqq
S2. 0 7 7 | q q q q | 7 5 5 0 5 | 5 5 $ $ | 5 . .
Ba-yang sa-lib me-re - mang sa-mar di gu-nung yang su - nyi.__

qq3qqqq qqq qqq qqq

A. 0 5 5 | 4 4 6 . $ | 5 2 3 0 3 | 2 2 2 . 1 | j . .
Ba-yang sa-lib me - re-mang sa-mar di gu-nung yang su-nyi.__

Kota Suci (The Holy City) – Stephen Adams Halaman 2 dari 4

34 qqq qqq qq3qq
S. 5 | q . 5 5 5 | e . w q 0 | q q . 7 q r | e . 0
| qqq | qqq | qq3qq |
A. 5 | 3 . 3 4 4 | 3 . 3 3 0 | 6 6 . 5 6 6 | 5 . 0
| qqq | qqq | qq3qq |
T. 5 | 5 . q 7 7 | q . 5 q 0 | q q . q q q | q . 0
| qqq | qqq | qq3qq |
B. 5 | 1 . 1 5 5 | 1 . 1 1 0 | 4 4 . 4 4 4 | 1 . 0
Ye- ru- sa-lem, Ye- ru- sa-lem, Ma-lai- kat ber-la- gu.

38 qq3qq qqq qq3qq

S. e | w . 5 5 7 w | t . q 0 r | e e w q w e | q . 0 0 |
| qq3qq | qqq | 23334 | |
A. 5 | 5 . 5 5 . 7 | 7 . 6 0 6 | q 5 4 5 | 3 . 0 0 |
| qq3qq | qqq | qq3qq | |
T. q | w . w w . w | e . e 0 w | q q w e 7 7 | q . 0 0 |
| qq3qq | qqq | 23334 | |
B. q | 7 . 7 7 . 5 | 3 . 6 0 2 | 5 5 5 5 | 1 . 0 0 |
Ho- san- na di-ting-gi- kan, Ho-san-na--- Ra-ja-mu!_

Interlude
43 qq3qq 44 Bes D
I. e e w q w e | q 3 3 (next section, 1 = D) (3 = 1)
23334

1 = D
Choir unisono
44 qqq qqaaa qqqq qqaaa qqqq qqaaa qq3qqq qqq qqaaa qqqq qqqq
U. 0 1 | 1 . 1 1 1 2 . 2 2 2 | 4 . 4 4 3 2 3 0 3 | 3 . 3 $ $ 5 5
234
Dan se- ka-li la-gi sua-sa-na mim-pi ber-gan-ti. Ko- ta su-ci di te-pi

47 qqq qqaaa qqqqq qqq qqaaa qqqq qqaaa qqqq qqaaa qqqq D Bes
U. 0 5 | 6 . 6 5 4 3 0 3 | 3 . 3 3 3 5 . 5 5 5 | 5 . 5 5 5 & (& = w)
la- ut di-te-rang-i, ge-lap ke-lam di-ha-lau bu-mi di- ba-ha-ru-i.

1 = Bes
50 qqqq qqq qqq qqq qqq
So. 0 w | w . 7 5
r | e . w q 0 6 | 5 . 6 5 4 | 3 . .
23334
Pra i- man ber-ba- ha - gia da-lam nur Il-la- hi.__

54 qqq qqq qqq

T. 3 | 6 6 7 7 | q . 7 6 0 6 | q . q w w | e . 0
| | qqq qqq | qqq |
B. 3 | 6 6 % % | 6 . 3 1 0 3 | 6 . 6 7 7 | q . 0
Te-rang tan-pa bu-lan bin-tang a- tau ma-ta-ha- ri.

58 qqq qqq qqq

T. 5 | 5 . 5 $ 5 | 7 . 7 6 5 | q . q 7 6 | w . 0
| qqq | qqq | qqq |
B. 5 | 5 . 5 $ 3 | 2 . 2 2 2 | 3 . $ 5 6 | 6 . 0
Ko- ta su-ci Ye- ru- sa-lem yang ke-kal a-ba- di.

Kota Suci (The Holy City) – Stephen Adams Halaman 3 dari 4

62 qqq qqq qqq
S1. 0 w | w w R . e | w 7 5 q | 7 7 7 . 6 | 5 . 0
qqq | qqq | | qqq |
S2. 0 q | 7 7 q . q | 7 $ 5 6 | 5 5 $ . $ | 2 . 0
qqq | qqq | | qqq |
A. 0 $ | 5 5 6 . $ | 5 2 3 3 | 2 2 2 . 1 | j . 0
Ko- ta su-ci Ye- ru-sa-lem yang ke-kal a- ba- di.

66 qqq qqq qq3qq

S. 5 | q . 5 5 5 | e . w q 0 | q q . 7 q r | e . 0
| qqq | qqq | qq3qq |
A. 5 | 3 . 3 4 4 | 3 . 3 3 0 | 6 6 . 5 6 6 | 5 . 0
| qqq | qqq | qq3qq |
T. 5 | 5 . q 7 7 | q . 5 q 0 | q q . q q q | q . 0
| qqq | qqq | qq3qq |
B. 5 | 1 . 1 5 5 | 1 . 1 1 0 | 4 4 . 4 4 4 | 1 . 0
Ye- ru- sa-lem, Ye- ru- sa-lem, nya-nyi-kan bah-gia- mu!

70 qq3qq qqq qq3qq

S. e | w . 5 5 7 w | t . q 0 r | e e w q 7 w | 5 . .
| qq3qq | qqq | 23334 |
A. 5 | 5 . 5 5 . 7 | 7 . 6 0 6 | q
5 3 4 5 4 4 |
| qq3qq | qqq | 23334 qq3qq |
T. q | w . w w . w
e . | q e 0 w w | q . 7 q w e 7 |
| qq3qq | qqq | 23334 23334 |
B. q | 7 . 7 7 . 5
3 . | 5 6 0 5 2 | 3 1 2 5 5 |
23334
Ho- san- na di-ting-gi- kan, Ho-san-na--- se-la- lu.__

74 qqqq qq3qq p qq3qq > > > q

S. 5 | q . w 0 5 . 5 | e t t r | e
e w q w t |
q . q 0 ||
| | 2334 | 23334 |
23334 ||
| qqqq qq3qq | p | qq3qq > > |
> q ||
A. 5 | q . w 0 5 . 5 | 5 6 6 6 |5 5 . 5 7 7 |
4 . 3 0 ||
| | 2334 | 23334 |
23334 ||
| qqqq qq3qq | p | qq3qq > > |
> q ||
T. 5 | q . w 0 5 . 5 | q e e w |q q w e r r |
T . t 0 ||
| | 2334 | 23334 |
23334 ||
| qqqq qq3qq | p | qq3qq > > |
> q ||
B. 5 | 1 . 2 0 5 . 5 | 1 3 4 2 |5 . 5 . 5 5 5 |
1 . 1 0 ||
2334 23334 23334
Ho-san- na di-ting-gi – kan, Ho-san- na--- se-la- lu!__

Notasi angka asli dibuat oleh PS. Concordia

27 Maret 1990

Notasi angka ini diketik ulang oleh Dionisius Pratama

untuk Paduan Suara GMaz, Gereja Santo Martinus, Bandung
Bandung, 12 Februari 2021

Disunting oleh Maria Demetria Dheviyuni Gunawijaya

Bandung, 13 Februari 2021

Kota Suci (The Holy City) – Stephen Adams Halaman 4 dari 4