Cory Menace
pour la Promotion de l’Unité des Chrétiens
RU)
Service d’information
TABLE DES MATIERES
Jeay-PAvt IL er Vecunestsue, octobre 2003 janvier 2004
Céutoeanox A RoMe be LA SEMAINE Df FRERE FOUR UNITE DES CHKETIENS, 18-25 fer 2008 sn 5
RELATIONS LUTHERIENNES-caTHOLIOUES
CCinguieme anniversaire de la Déclararion conjointe sur le doctrine de la justification .. 9
Visite & Rome d'une délégation luthérienne catholique de Finlande 1.0. 10
Visrre pu Caroisat KasreR A Moscou, février 2004 : —
COuazanribus aeivensane by DEceeT Ura nuirzceaio ou CoNcis Weis I
Exposé du Cardinal Kasper sur lecaractere théologique obligatoire du Décret . 20
ASSEMMLCE PLENIERE nu CONSEIL PONTIFICAL FOUR LA PROMOTION DE LUNITE. DES CHRETIENS,
3.8 novembre 2003,
Message du Pape Jean-Paul II a - 24
Prolusio du Président, le Cardinal Walter Kasper - 23
‘Theme de lAssemblée pleniére: La spirtualité ecuménique
apport principal: Evéque Kurt Koch — 32
Rapports dactivite
Rapports dactivté de la Section orientale 41
A. Eglises orthodoxes de tradition byzantine evs eee a
B, Les Anciennes Bglises oriemtales sn. - 9
Comité catholique pour la collaboration culturelle 3
Rapports dactivté de la Section occidentale : 52
Eases et Communauté ecclésiales occdentales 32
Relations avec le Conseil ecuménique des Eglses,y compris Foi et Constitution n
Relations avec les Unions chrtiennes de jeunes gens (UCIG-YMCA) et les Unions che
tiennes feminines (UCF-YWCA) .. 78
‘Commission pour les relations religieuses avec le judaisme ae p
NovvEuss cecuMenques
‘Message du Cardinal Walter Kasper a la 2" Rencontre internationale de Association des familles|
inteteonfeseionnel, juillet 2003. 2
Rapport dela premidre union d a Commission mint Intemational de dlogue thélogique
Pree lie cathelig ct es Eglises ontnodones orfentales, 27-30 janvier 2004 scceerecee 83
Commission nemo ngcnecathlge RCI), 28 javier ere 208 a
Archevéque Ramon Tomela Cascante, 1923-2004 ee 85
Const POUR 25 RELATIONS RELIGIUSES AVEC LE MDASNE 87
DocuvenraTow tr. EME TARE
Semaine de pire pout Tunié 2005 a »
Tete da Seen aie oe 9
“Textes pour la Semne de prove pour Tunts des chréens et pour toute anne 2005 89
EEE
BUREAUX: Via dollErba, 1 - 00193 Rome ({talie). Téléphone: 06.698.84085 (Rédaction) - 06.698.83074 (Administration)JEAN-PAUL II ET L'ECUMENISME
Octobre 2003 - Janvier 2004
DISCOURS LORS DE LA SIGNATURE DE L PROMULGATION
DE VEXHORTATION APOSTOLIOUE PASTORES GREGIS
16 octobre 2003
Dans la matinée du jeudi 16 octobre 2003, jour die
XXV- anniversaire de son Pontificat, le Pape Jean-Paul
Il, en présence de plus de 120 Cardinaux du monde en-
tier, ainsi que des Présidents des Conférences épisco-
pales du monde, des chefs et des seerétaires des dicas-
teres de la Curie Romaine, a signé l’Exhortation apos-
tolique post-synodale « Pastores gregis », rassemblant les
fruits de la X* Assemblée générale ordinaire du Synode
des Evéques, qui s‘était déroulée a Rome du 30 sep-
tembre au 27 octobre 2001. A cette occasion, le Saint-
Pére a prononeé un discours dont nous publions, ci-
apres un bref extrait:
(..) En tant que guide du peuple chirétien, avec
tune autorité pastorale et ministérielle, "Evéque devra
se préoccuper de promouvoir la participation de tous
les fideles & Védification de IEglise. Il accomplira son
devoir spécifique avec la responsabilité personnelle
qui lui provient de sa mission au service de la Com-
munauté tout en
Attentif aux besoins de 'Bglise et du monde, il af
frontera les défis de Theure actuelle. II sera prophove
de justice et de paix, défenseur des droits des petits et
des exclus. Il proclamera 4 tous lEvangile de la vie,
de la vérité et de Tamour. Il aura un regard de prédi-
lection pour la multitude des pauvres qui peuple la
terre,
‘Mémoire du désir du Christ «xt omnes unum sint »
Un 1, 21), il soutiendra avant tout le chemin
eecuménique, afin que VEglise resplendisse parmi les
peuples comme un étendard d'unité et de concorde.
Dans la société multiethnique de ce début du troisi¢me
millénaire, il se fera en outre le promoteur du
dialogue interreligiewx. (...)
ORF, 21.10.2003
ADRESSE AU CONSISTOIRE
21 octobre 2003
Dans ta matinée du mardi 21 octobre 2003, sur la
Place Saint-Pierre, le Pape Jean-Paul IT a tenu
un Consistoire ordinaire public, le huiti¢me de son
pomtificat, pour la création de 30 nouveaux Cardi-
(..) Au cours du présent Consistoire, jai la joie
dimposer'la Barette cardinalice & 30 ecciésiastiques
loges, réservant «in pectore» le nom d’un
autre, Certains dentre eux sont mes proches colla-
borateurs a la Curie romaine; d'autres exercent leur
ministére dans de vénérables Bglises antique tra-
dition ou de fondation récente: autres encore se
sont distingués dans Tétude ou dans la defense de la
doctrine catholique et dans le dialogue acun
nique. (..)
‘ORF, 28.10.2003
MESSAGE AUX PARTICIPANTS AU SYMPOSIUM ORGANISE
POUR LE 150" ANNIVERSAIRE DE LA NAISSANCE.
bE ViabintR SoLoviEV
28 octobre 2003
A occasion du Symposium organisé & Lviv (Ukrai-
ne) sur le theme: « Vladimir Soloviev, la Russie et
VEglise universelle », pour le 150° anniversaire de la
naissance du philosophe russe Vladimir Soloviev, le
Saint-Pére a fait parvenir le Message suivant au Cardi-
nal Lubomyr Husar, Archevéque majeur de Lviv des
Ukrainiens:
irle Cardinal Lusomyr Husar
majeur de Lviv
des Ukrainiens
1. Tai appris avec une profonde joie la tenue d'un
Colloque international que l'Université catholique
ukrainfenne, en collaboration avec la Société Solo-
viev de Geneve et avec d'autres Institutions cult.
relles d’Ukraine, a organisé & Voccasion du 150° anni-
versaire de la naissance de Viadimir Serghieievitch
Soloviev.
En cette heureuse circonstance, je désire, par
votre intermédiaire, Véneré Frere, faire parvenit
aux organisateurs dé ce Colloque, aux intervenants
et aux personnes qui y prendront part mes saluta-
tions cordiales et mes encouragements pour cette
initiative, destinée & approfondir la pensée d'un des
plus grands philosophes russes chrétiens des XIX* et
XX: sieeles.
Cet événement, qui rassemble a Lviv des p
sonnes de culture orientale et occidentale, leur per~
metira de confronter leurs réflexions sur la vérité de
Tunique Evangile du Christ et den constater la pos-
sible fécondité réciproque, venant confirmer la
nécessité pour l'Eglise de savoir respirer avec ses
deux poumons: la tradition orientale et la tradition
occidentale. Ala dimension proprement culturelle
stunit par conséquent un indéniable aspect cecumé-important dans le contexte ecclésial contem-
porain.
2. Une des principales aspirations de Vladimir
Soloviev, qui connaissait bien la priére que le Christ
adressa a son Pere lors de la Cene (cf. Jn 17, 20-23),
était Tunité de VEglise. Formé des sa plus tendre en-
fance a la profonde spiritualité orthodoxe,
i connut différentes périodes culturelles, au cours
desquelles il eut Foceasion de cotoyer la pensée philo-
sophique occidentale. Mais, dégu par les réponses
incomplétes que Ia réflexion humaine offrait aux
angoisses qui tourmentaient son cqeur, il retourna,
en 1872 la foi chrétienne de son enfance.
Sa pensée assurée sur la Sagesse de Dieu et sur
Jes fondements spirituels de la vie, comme ses intui-
tions concernant la philosophie morale et le sens de
Thistoire humaine, ont influencé la riche floraison de
la pensée russe contemporaine, et elles ont rejailli
également sur la culture européenne, favorisant un
dialogue fécond et enrichissant sur des questions fon-
damentales de théologie et de spiritualite.
Soloviev nourrit, notamment & partir des années
de sa maturité, Fardent désir que les Eglises entrent
également dans tne perspective de rencontre et de
communion, apportant chacune les trésors de sa tra-
dition, mais se sentant mutuellement responsables de
Tunité substantielle de la foi et de la discipline eccle-
siale. En vue de parvenir a un tel objectif, si cher au
«grand penscur russe, Iglise catholique sest engagée,
de manigre irréversible & tous les niveaux.
3. Le theme du Congrés, « Vladimir Soloviev,
la Russie et 'Eglise universelle », refléte bien la
préoccupation de fond de ce grand auteur.
Tiétude de sa pensée sur la nature universelle de
VEglise du Christ mettra en évidence une nouvelle
fois le devoir des communautés chrétiennes d'Orient
et dOccident: se mettre a T'écoute de la volonté du
Christ concernant Funité de ses disciples, Soloviev
Grait convaincu que cest uniquement dans TEglise du
Christ que Fhumanité pourrait parvenir & une convi-
vialité pleinement solidaire.
Pulse la redécouverte des trésors de sa pensée fa-
voriser une meilleure entente entre Orient et Occi-
dent et, en particulier, hater la marche de tous les,
chrétiens vers la pleine unité dans unique bercail du
Christ (cf. Jr 10, 16)!
En formant des veeux fervents pour la bonne
réussite de ce Colloque international, j‘invoque l'in-
fercession de la Trés Sainte Mere du Sauveur et je
vous envoie une affectucuse Bénédiction apostolique,
source d'abondants dons célestes, ainsi quaux autres
Cardinaux, aux différents intervenants et & toutes les
personnes qui, & des titres divers, seront présentes &
cette rencontre.
Du Vatican, le 28 octobre 2003, en la fete des
Saints ApOtres Simon et Jude
Toannes Paulus PP. IT
ORF, 11.11.2003
Messace au CoNGRES &:CUMENIQUE pes EVEQUES
[AMIS DU MOUVEMENT DES « FOCOLARI »
25 novembre 2003
A loccasion du 22° Congres wcuménique des
Evéques amis du Mouvement des « Focolari», qui s'est
déroulé & Rocea di Papa (Italie) sur le theme « Vous ne
faites qu'un dans le Christ Jésus» (Ga 3, 28), le Pape
Jean-Paul II a envoye le Message suivant aux partici-
‘pants:
Venérés freres,
1. Cest avee joig que adresse mon salut cordial
a chacun de vous, Evéques amis du Mouvement des
‘ Focolari», participant au 22* Congres cecuménique
‘qui, en raison des événements tragiques des derniers
jours, avez da vous transférer d'lstanbul & Rocca di
Papa.
Si vous n’avez pas pu rendre visite a la vénérable
église de saint André & Constantinople, cest cepen-
dant avec une grande affection que vous accueille
Téslise des saints Pierre et Paul 4 Rome et quelle
vous offre Mhospitalité réservée aux freres dans le
Christ.
2. Le programme de votre rencontre annuelle est
axé sur la phrase de I'Ecriture Sainte: « Vous ne faites
quiun dans le Christ Jésus » (Ga 3, 28). 0 sagit dun
theme plus que jamais actuel: il peut fournir une ré-
ponse valable aux graves fractures qui touchent le
monde daujourd'hua.
Puisse votre Congrés vous affermir dans Tenga-
gement cecuménique et accélérer le chemin vers la
pleine unité pour laquelle Jesus a prié le Pere et pour
laquelle ila offert sa vie!
‘Vous savez combien Punité des chrétiens me tient
a coeur et comment, dés le début de mon Pontificat,
je lui ai consacré une attention constan
3. Tis chers fréres dans I'épiscopat, je vous répéte
cce que jai récemment écrit a VAssembiée plénigre du
Conseil Pontifical pour la promotion de Tunité des
chrétiens: «La force de amour nous pousse les uns
vers les autres et nous aide & nous placer & nouveau &
Técoute, au dialogue, & la conversion ct au renouveatt
(ct. Unitatis redintegratio, n. 1)». Et encore: «Seule
tne intense spiritualité cecuménique, vécue dans la
docilit au Christ et dans la pleine disponibilité aux
suggestions de !Esprit, nous aidera a vivre avec Vélan
nécessaire cette période intermédiaire au cours de
laquelle nous devons nous confronter avec nos progres
et hos échecs, avec les lumiéres et les ombres de notre
chemin de réconciliation » (Message du 3 oventhre
3003; cl. ORF n. 46 du 18 novembre 2003)
4. Avec une affection fraternelle, je vous encou-
rage A persévérer sur T'tinéraire apostolique entre-
pris et, alors que je vous assure de ma pritre pour
Yos activités pastorales, je donne A tous une Ben
Giction apostolique speciale, que j'étends volontiers
Mme Chiara Lubich, qui vous a accueillis, et &‘ceux qui vivent dans Ie Centre du Mouvement des
«Focolari »
Du Vatican, le 25 novembre 2003,
Toannes Pautus PP. IT
ORF, 23.12.2003
AUDIENCE AU PRESIDENT DE BULGARIE,
27 novembre 2003
Dans la matinée du jeudi 27 novembre 2003, le
Pape Jean-Paul Il a recu en audience SE. M. Georgi
Parvanov, Président de la République de Bulgarie avec
a fernme et sa suite.
(..) La rencontre d'aujourd’hui me raméne en es-
prit& linoubliable visite que la Providence m'a accor-
dé daccomplir au mois de mai de l'année dernigre &
Sofia, & saint Jean de Rila et a Plovdiv, Je me rappelle
avec tne particuligre intensité les visages des innom-
brables personnes qui ont voulu me manifester leur
fervente joie spirituelle. J'ai pu sentir Ta ferme inten-
tion d’édifier le pays avec la sérénité retrouvée et
confiance dans Vavenir, au sein de la grande maison
européenne.
(..) Ma pensée se tourne ensuite vers le Patriarche
Maxime, Chef de l’Eglise orthodoxe de Bulgarie
qui, au cours de mon voyage, a voulu m'accueillir
dans sa demeure avec une attention fraternelle. I]
Sest agi d'une étape supplémentaire de la croissance
progressive dans la communion ecclésiale. Avec lui
jai pu constater que l'Europe attend engagement
‘commun des catholiques et des orthodoxes pour la
défense des droits de homme et de la culture de la
vie (..)
‘ne, 23.12.2003
OUVERTURE DE ANNE JUBILAIRE DE CoMPOSTELLE 2004
30 novembre 2003
A Toccasion de Youverture de la Porte Sainte qui
marque le début de 'Année jubilaire & Saint-lacques-
de-Compostelle (Espagne), la premiére du troisiome
millénaire et dont le theme est: « Polerins par Grace
Quels sont done ces propos que vous échangez en mar-
chant? », le Pape Jean-Paul II a envoyé un Message a
S.Exc. Mgr Julian Barrio Barrio, Archevégue de
Saint-Jacques-de-Compostelle. Nous en publions,
ci-dessous, un bref extrait:
(...) En outre, le Chemin est un espace et un
temps pour le dialogue, pour la réconciliation et
pour la paix; il constitue un itinéraire de fraternité
spirituelle, ainsi qu'une impulsion a engagement
@ecuménique, conformément a Ia vocation univer-
selle de lEglise. Vhospitalité, caractéristique inhé-
rente au pelerinage, constitue également un apport
important a la société européenne actuelle, ott le
phénoméne de la migration requiert une attention
particuliére.(...)
ORE, 27.01.2004
Messace A Citra LUBICH POUR LE 60" ANNIVERSAIRE
DE LA NAISSANCE DU MOUVEMENT DES « FOCOLARI»>
4 décembre 2003
A Toccasion du 60° anniversaire de la naissance du
Mouvement des « Focolari», le Pape Jean-Paul IT
a envoyé un Message @ sa Fondatrice, Mme Chiara
Labrich, Bn voit un court extat:
(..) En harmonie avec le Magistére de 'Eglise —
je pense en particulier au Concile Vatican IT et &
YEncyclique Ecclesiam swam de mon vénéré prédé-
cesseur, le serviteur de Dieu Paul VI — les « Focolari-
ni», hommes et femmes, se sont faits les apotres du
dialogue en tant que voie privilégige pour promou-
voir Tunité: dialogue au sein de 'Eglise, dialogue
gecuménique, dialogue interreligieux, dialogue avec
les non-croyants,
Au cours de ces soixante années, combien de
changements sociaux rapides et bouleversants ont
marqué la vie du monde! Uhumanité est devenue
toujours plus interdépendante et, poursuivant des in-
térets passagers, elle a parfois égaré ses propres va-
leurs de référence idéale. Elle risque & présent de se
retrouver presque «sans Ame», cest-a-dire sans le
principe unificateur fondamental de chacun de ses
projets et de ses activités (...)
(ORE, 23.12.2003
Discours at CORPS DIPLOMATIQUE ACCREDITE AUPRES
DU SAINTSIEGE
12 janvier 2004
Dans la matinée du lundi 12 janvier 2004, le Pape
Jean-Paul II a recu en audience dans la Salle Royale du
Palais apostolique, les chefs de mission et les membres
du Corps diplomatique accrédités prés le Saint-Siége, @
Voccasion de Véchange des veeux du nouvel an. Au
cours de la rencontre, le Saint-Pore a prononcé un dis-
‘cours dont nous proposons, ci-dessous, un extrait dans
lequel il est fait référence a Funité des chrétiens:
(.) Vous le savez, lengagement arcuménique est
une des attentions de mon Pontificat. En effet, je suis
convaincu que si les chrétiens étaient capables
surmonter leurs divisions le monde serait plus sol
daire. Cest pourquoi, ai toujours favorisé rencontres
‘et déclarations communes, voyant en chacune dielles
ua exemple et un stimulant pour Tunité dela famille
jumaine.
Chrétiens, nous avons la responsabilité de
«, de la mission
dans un pays pafen,
Dans les pays d'Europe de Ist & majorité ortho-
doxe, IEglise catholique a le droit dexister et dac-
17complir sa mission. Elle y est présente non pas de-
puis aujourd'hui mais depuis des sigcles. Toutefois,
son activité pastorale et caritative doit étre empreinte
esprit cecuménique. Elle doit en premier lieu veiller
aux besoins pastoraux de ses propres fideles, Ce
exclut pas les conversions individuelles dans le cas
oii un chrétien orthodoxe désire se convertir libr
ment pour des raisons de conscience (Unitatis redin-
tegratio, 4). Dans de tels cas, la liberté religieuse et la
liberté de conscience doivent étre respectées d'un cO-
té comme de l'autre. Mais le respect dune décision
prise en conscience par un individu est autre chose
Qu'une activité missionnaire expressément menée
parmi des chrétiens orthodoxes. Etant donné que
ous reconnaissons ’Eglise orthodoxe comme une
vraie Eglise, et ses sacrements comme de vrais sacre-
ments, il ne peut y avoir de « politique» ni de «straté-
ale» dlevangélisation aupres des chrétiens ortho-
doxes.
Le document de la Commission «Pro Russia»
adopte une position analogue & celle que prendra
plus tard ce qu’on appelle le Document de Balamand
(1993) de la Commission mixte internationale pour le
dialogue théologique entre I'Fglise catholique et
Vglise orthodoxe dans son ensemble, Cette position
a été expressément confirmée au n° 60 de l'ency-
clique Ur unum sint (1995). Le document de Baia-
mand rejette, en tant que méthode présente et future,
cce qui dans le langage de I'Eglise orthodoxe est apt
le