ce p08 ee _ CO CHNAQKAMH y NoAca Modesu paspatomanes Bepidn ome, pedeedomeren ‘owccu nodosa Spe oven du Fpuanexoeo Cospemenniie TeHneHunn Aen Myxeiie 6poxx aToro eesoKs NeWpORNE, NAME, wate BoeRO © oe Pexonenayensh Uni pO sHy cone ormaaworen Cont LnpuNOM 8 pone Goxonxkapuanion npeayenorpevis iyTpeine oTaAnse Kap tan Saave Kapaa puaMMCTen ¢ CTEM Ha aE ‘cnomioe mnnsane yaeAnereH TRan On BOMKK GUE 2KORO- + Bpiokit ¢ aByMs cknankann Bpionn 663 atone Bplonat co cxnagKann y nosca y nonca, Poybunacxsodeu 2u 30, Taybunacxsade 3,50, (6z0am wasena ST ex, Ota xatena S2em, ‘Ob:00m xarena Siem, taupuna Goo eacy ~ 48, uupuna Boro omy ~ 47 ex, uupuna 6pox enaay ~ 44 em. ypuna savannas ~ 4,5-Sea, tupuno maven ~ 4c4.00 «5.1.15 oeaowe rewreess y OCHOBHOW YEPTEM MYHKCKHX BPHOK CO CKARAKAMH Y NOACA * | 24 31 ss Br Sle Gipmethosey Stent Bs thas : | + Si us Imm peciog” — 10aSon i Sie He Hin orn ‘TO BHYTpEHHER z a : a 28 Ss 3 eee Is [Benoworaremsae Mepis acters: | a ‘Vibe Minn umpria nepeanett i | 1 ee ee | (oi) Ons. Serta), fae. Sines 6 | (L$ | rnonoaitict GpIoK 6lem = 1/101/206+ tem | ‘Hhhsd Uluon wapune mara saaneft é I SSeS" we nine a ti ‘ie tine tne ae fo are an Oe ae Saar et senate i (Qian + unpre i | Sew) 447ou = sn + aan | nose ie ig. | aI £17 } | | nese < Sy apeeeet wemeet Oe in en cea: \ nono pray uns npeatehronowe | 1 2, pane 60 Ap 4 | Sin ace oe Ochonof GaamcHolt ceTKH | y npopectu vepes nomyueHMyO 1 seprene userer topiary, | Tyree ann | (Na KOTOPO OTHIOXHTS OTPEIKH | Hesse NepenHel NOAOBHHKH. ~ Sr acon Toman pus | PERU NDA NOOR WT ans serie tevortmmpaunmpmgrooane: | ssnye 1S a enewerne mt | 6POK “fms, | eaten nromnncrroreeson- | ny foroacepe | Peosiemeselamar = cua nanan 6e- | REITER NO dopmyne: 1/4 Ul | — Ogoprarre mnnio cpeancro | NEpEANIEA HoROBUMKE HpoATE ‘a toerposi nnvomn Se- | Rye Ter cases Tosen). | cpace eam Cr | soya a ace ep or yponta usin nan | — Or nonyvenmsx rove oTm0- | true prc I. Tleerpeenine np | COKOUOEO H troMloro epeson Ha lara (aucors euaetits) oT20- | sorry n0,5em sHYTDE HTIpORE- | spomtren fo avarorv emo | AMWN Had H KaReNt ore orm Beepx f10 ocHontOA Bep- | Cry wcnoworaremuie JHHHH | Grpoennen nepeaiel nonouimt. | Pate nO 2 cM MapyAay H coca taxanw 1/10 or monommns 08 | Goxosoro n warovore cpeson. | Sar mencnin Gren hes nate rox sumac Sout = Bpioxa says no Goxonouy |" Ogopuanne annano aan, | — Ha svn Gesep cepeasiy pt ee HONNEHHK TOREX | y waronony epeaaa Ha ypoBHe | cKnanKH H hiuMlo. GoKonoro | J8AHEH TonOBHHKN eMeCTHTh "ponecrat anpaso sunt, nep- | yun xonewa no 11,3 ew Ka- | Chea sunse ann Genep ¥ co. | HNpBBD va I—1,5.e rewungmapniie ocnomon nep- | eau (eee: no 14 eX. ‘ommercronit ¢ pe ="OF naiyenion wou ome Tuxann. Tlonywenst aMKuK —~ | — Odopants AUKKM Goxovore | —"Yxasurt wanpanienne utr | pie BNpabo H wteD0 no 1/2 o6- ca, xonena, amas wara(su- | Gao suum Genep) H wsaroDor® | Goyonts tui uns ne Manone ort cnsewn), Oenep, Tamm | cpeaop ‘nepenveR nOxontKH Gprox, 3 TORK coenInNT ¢ (eu. prc). SSpIK no nexaraw. -Unpwne | Sanna NONOBUHKA 6prOK | rookska Ha yPodwe noseKA ~ no = To aus Seaep orwepir | Goyox w oGnacri xoneHA Ha Yep ‘xpi nepesett mononvann | Sox non ey oe Seine (Utnn), w nonveenwon | “Tocrpoenae sepairo ope | Do, Or seniomoraremoi ant row nponeert seprieand | Goon: Ip4 Orn rae 3 em (ey KOMMPORITE OCHOBNOA | uargaoro.cpe3d OTRORIITE NO ‘ep ue. iva canagoK —3.cx n 2em) | MEpTEX nepemnes| nosomunn | muna Geuep anene uNpuny yeni perioMoaTenuBe sua {warovoro H Goxoworo epee,(= Kpost "Ha nepeaseit nanoouiee or nes war] (CoE cH evass) oTnOET no eH Go oper0 cpext 2-2,5 eat ep — sw nocrpoenn suimat epenvero pest Gpiok na suet oNONM- xe (em. noxpoGiioe nocrpoekie ‘xevickie OpIOK B «ATENIDE Rundschau» Ni2 x 2001 ro). Hisieprrs ano cpeaner cpe ‘mp coornereTEHHe pi. 2 Tuamy Goxonoro cpea nepe Hecht € nepenel! norosunien ta aausHoo lanonaKy. ‘TLivny wroworo opesa nepe- ecr € repent rlononiankt ue 0,7 4 wa satHOH NOHO rik. = Hiawepure nenisanny yiaenn ex TORKOH hepecevens Fn cepenunts ¥ Kone H ro oli nepecesenin acrowore resbi0l AuhHN GoxOBOTO cpeas ann, Tlonyvertian nein panna orpesky mexay roux hepecewevnin AMuih cepenviht xoneva H-rorxoll nepecestta muni TamaOH ¥ epesero cpesa a suameft nonomsinxe 6pIoK. ~ Onpenenitrs iny wepxitero cpesa. Tponts saxo amet a aaqHell nonosuixe pane, ‘otnonkirb a Hell mm Repxe~ Fo epesa repeat rixositK piok oF TONKH nepeceweHns tn Tamir epeatero epesa, oct paasep Eay6ueb Ck ox v oF noxyeHHOR ToHKH oT- Doxa eno 1/2 Orn rune 3,5 {24 (pacTnop perro = Octapuuyiocs nessnny cyi- ‘Maprioro pacraopa misravex yO path B GoxoBo! pes obop- Murra HIN GOKOBOTO cpe%2, ‘kak roxaaaio Ha pte. 2 ~ Haweprim, mera, xax n0- asaqo Ha pu 2 ~ Odopraens ocraoumecs n- epae. 2. KMACEHYECKHE BPIOKH CO CKMAQKAMH Y MOAGA Tepenwaa RonoaHHKa 6pHOK Deo spect meceane Spx vaseprrsno wo 8 -xapmant (aaecks: KapMaH B pany). ="Konwrypi nomeraur Kapha a raver no nexanas S Haveprins serene oGraex pent Gata upon 3, Sexe Pi sett nonomne Epox Mavepnens sami npopesnot apni ¢ KoanaHOM H € KOHTY- anit onKaZKH KapMata. = Yeasame nanpantenne it ‘cchioma Ha nevanex. = Havas none npeaarsercs © Manxerau no Ny 6p, ‘umpea xoropsrx panna 4 cv.‘ Ochoba nocrpoeks weprena: , @ 8 = SGpIOKH C mByNH CRAAKANHY HONEA, pane S. rr Tepenisss nonoannka prea mumeren cpr, Hocrpoerme nee wa yeonno-raoeyo ye Panep 50 ‘ tm xorepon oroxam ope eS ; OT HENOLHOM TOUKH BEPX, paL- i so = Béu Orn OGxnat tan Tar some, rayne nonce fo Kom 7zaemeaee Hu 06 — ObxnarGenep 12cm SI 25,5 — Aare Geos fr le vgn pry. Ate 22 mm necrpec mt , ae ce nen o pms BAS dnemsronctoy 6s deve npc or eveporcr Ua ar) Bho ‘Monopunta OG moc 3 em. Lbb Be Buicora ehaenin 25,Sem = [1c /. Jus ‘ it nen none T- Kb Br Bucors vera Seen = afin 0 fs 204 inn, cpmennsynapae Remaaaremi wei Pacers i cenomonepmna sy 4 eHKE mano — HER, KOEN, Vir tion wxpiaca nepesvet auinnet ata (oucoTH cue onoeit Gp Wor = 1/406 +0-1e0 vis), Genep, Tu! (CM. pl. 1) F Gsd um o6uiss See = aos pseu Wo To suawar Geaep onwepsers Vhs. wip war ne nonooma: Opie Ger = 1/101/208+ 1 ib Luo pt wr ae once Gp 15. = Ou / Wun Ete ttian vps sae aay eel emsaeies Sp (Ulm, n2 nonysenon tpt wen Or Sie oes tno wo boy a cfu ina ‘at, paaaenirb c6uyro wnIpHy tara sawelt nosomnn) — 44,fem = Ls + tae seieaet aot nota! ae me Spear tees ee be Ouran uh npn aeayt ono GOK Wen = "KOO I-44 G5) Depa52 Kpor ‘ony seprixant — mane ce Deanh nepennes| ononxat, = Or cepemunes nepenwett no pire eo0 H ARpABO WKPHY ca nepenneR nonoBHNKit, KO" ‘TopautonpenesizeTen ti dopey she 1/4 UW save Hew (ance: Wem), = Or nonyventx tovex erro: >arre n0 0,5 ew mnytpu a npope- Goxouoro 1 waroDorD ¢peseE, —Bprokn saya m0 Goxonosy 1 waropony cpesan Ha yponHe sun Komen no 1,5 ea AGA (sec: nO 1 On), Oops sume Goxoworo W arosore epeson nepeatef NaowKH GpiOx no eKaAaN Unpuna oGaacro Kener 8 ‘epee panna 51 ca —Tocrpoerine vepriero epee {pr0x: 1/4 Orn runoe 3,5. (eny- Gia cxranKH) aye 1,5 em ‘eveuserve Goxoporo epesa, Odopmarre HHO cpeaero pes no aexanam 8 coorerer- ‘ut € pac. 1. Floerpoese npo- vapontes ne avanoria © NO- Crpoeniem nepenven nosiouu- ra xencKii 6pOK ~ Odean anno ran, ‘oxtakit i AMNHIO GoKOBOFO cpema mule ANH Geaep & eo: foraererbie px. L = Yasar wanpanienne srw ‘Sagan NONOEMHKA BpIOK 22 croton csavan tere om eee Bo neces are sateet aemee saeremresa Spo eee ee aa Ere eta ao ee Se ee ee a Seems eee el ae me ee Sacer es 1065 Mau we nero cpena 6pIok Ha sae No: sropuiske (CM. moapo6woe n0- expocnne xeHCKMX Epix # SATENIBE Rundschau» N22 30 2001 roa), Haveprie mnH0 een ‘Lawn Goxoworo epeas nepe en © nepeaNed HHenOwiMKH aston ronunek anny marosoro cpesa nepe: necTH © nepeanen noxoBweKs uye 0,7 em a sano} nae ny yaa, eaaiy roan nepecerenhs 2m MD cepeaunans w xox 3 08 Koi nepecevens penoMors ‘Temioit ant GokoNOrO Cpex sau onoun HANK awn. Tlonywennas venue panna orpesny mexay To4Ko! epeceserinst natin Cepexiis 4 Koneia w TowKoR nepeceve: ama Tae H epennero pes ka aauHell nanoRHKe prox ‘Onpeaeners nanay vepxnero pee Gpox. Tipoanmre nui Tani Wa sagweit nonountKe paso, eeneaarr wa wes ae epqnerg epeza nepentell nose: iki GpIOK OF TONKH HepEce ‘rennin aon TanwO W epeanero peas, uaecte paasep rays {xa HOF NonyNeRH oH vou ovoxvre exew0 1/2 Ort ‘nmoe 3 ex (pacru0p wurravex). ~ Ocranuyiocs nenneny cyte apworo pacrsopa BlTasex Y6- pare GoxONO ee! 4 abo eri anno GoROWOVG epe ax noxaano Ha pwc 2. Havepmene worry, xak 10 sanan wa pc. 2 Odpopsarre ocramuiiecn amYSKHE BPIOKH G OAHOH CKAAQKOK Y NOACA Ootosa nocrpoeHus veprena: Tlepentin « sani TNOnOEMEKH OproKESOS ABAHTAPAHDIE PHOKH C OfHOW CKAAAKOH Y NOACA Ccnoba nocrpoetns Heprena ~ pc CN CRMAKN Ros, sep SO 4 oF pote Gorter wea 3 Lol cox ge ‘inept Tlepennian w sania NONOBHKH GproK Bemruniny eMenevnes mai pest nf epenvielt TheorNpaktuyeckne COBeTEI Oparya Wonca flogroTopna peTanet KpOn GprOK K NOWKBY os: \D—— Moprorosxa pevanei | pos 6pIoK K NOWMBY Ha ) | lwarov0ro isa (6 TOM cayae | His, 10 YMEHBUaereR newan | CPCS GariTa, a y HeprHero Cpe al apa na ed Paceanplearen aan V2 trocre onaxpanss- va Spe enyer mepeaeet nwa syne Depenoc weno tenon 388 cher nn furs ysemburen, neoromy ne enti HlonoDNNKA yKHE to exOna 8 Kapaa pny Samra wn sepedt cr | W wepxtiell sacri warovore | oGxauKo neperecta caenyio- | (CPEAHEFO cpesa) Nepep- 3 uve mun: cepenwtti (ernGa) | HEM NONOBMHKH OpIOK 2 Mlevemne maroon Giger au cay a nepeamel NONOBMHKH, AMHHIO fe Ponce ay BepxHMe yuaerKN marontN Ha 6 ForoHoM pune, AKO, | CoupeMcHnas Mona npesLiara er 6pioxie AoeTATONNO yoke toi nonoouMicon eepX. com secre cpest | enpercamouiyio. ypoeens xo nonusax 610k, Haveprare ren, ours (Ckaaen) or | o6xAcT" Gexep, nOaTOMY He Kowrpomtanat sna (ace ram, anno npurrawnnani | oGxonwino srouncnuc cpcsa | A jesyio nosommmxy can | Gant). unpescimnont Ko rnonca (i TOM cnyae ecni ee Mecropacnonoxenne — Gyzer Yrousries » xone MpHMepKH), Ganra ~ onny 3 neranefi ne- | nyrk orHocHTenLHo npanoit peaneli nosounnKe cneayer | (HenoRBIEXHOH) OKOBMIKH NecKonsxo yMenzuwrs 110 | a 075-1 eat, mo cpeay Gants new aacremxn. Hepenecra ovrponbuwiit sux 1 HHOTextonornn BnavKko- TennOBas oopatorka Optax ocpencteom snaxno-rennaeom o6pa6orex waNenRIOTCR reower Divectve pasweps! nerane, wm panaeres o6benvo-apocrpanct senas Gopwa. Bnaxro-rennoean o6pa6orra osinonisercs 1a wo EMRE YOOAX OpIOK, TX WM EOD: xopmMo npunars DopHy, npHOm -xenpo x urype venokexa. Un owe Gpionx npaxravecn we Hy: xqavoTcs 80 onaxno-rennoson ofpaboree. Yacrnsno npwnanne heobxonwNo Copmsr 6pioKan locyulecrennerce #d aTane KOMCT. yvporanna, onvax0 nn Coan uy opm, GwaxOR K waeans ol, cenyeT npowseonure fanaxvo-rennoeyioobpaborxy pox Kpowe cosnanus nyxHOR ‘opm, enaxno-rennosan o6pa Gomme nosuiwaer ctenent Kom ‘opmioct pox 3a cver obecne: ‘ev Gonsuleh ceo6on61 newxe ng yMeMBeNN warRMeMR Soxosuxw epeswero woo. 1 seacres ortarunanin (yn umev) sans nonoDnioK pox rons Nonieria 2 swacran (ysemunenne wast) saaHX ovoMMox GPIK noxasanDt sysop aman ib AAyroodpannanss ovens mo wiaronoMy cpery feepeatine w oGxaEHH HKpe: cmoxnnannn | ita saan nonountiar cy | swans yiarox Mey tn | sx isan nena no Coxon wy cpery. enerea pactarunan tipo au | 5 iia sams pororpadun mma acram, B xore npowet ‘un nano onepatint eneny €F OOparan, munwanite Ha or ‘arunauye npunyeKa cpenve Fo cpem SHAKE TORORIENOK HO snGexanne sararAnanHA Ht | comer asses 10 ranean sud somiHkt OFIOK, CHOKITE KA 190 otaensO NaeMA erp Hof mnyrpe raK, ax noxa NO 1 dhoro 10, B raKom nonoxe isn apis onOHEAEANA dopuy oxmonpe weno eytioxtte uo. | Gn: cre arvaranaii eeDZ ormys. — worovun ccpes tia nepeatiefi nononsnKe 8 OGnacTH uKpOHOxKOH MULL, OnOBPEMEHHO C OF ‘TarMBanHeNt npouwecti: cy ‘HoxHEaHHe OGpasouanucties cGueet 10 cepernits se nm. TaKMAt %€ OOpAsO TIPO: vanectH orrarvnannie 60K0 BUIX epesOB TePEAKHX sO: HHOK OpIOK. 13 ite sano rororpn sok pesyabrar wiaxHo-Te ‘mnovott o6paGorxst nepesnns nOTONIKOK GPIOK Hose or unaniia waroBoro 1 BoKoBOro cess 8 oGmaern uk oWOXtO! Mami 94 Parcs nepesiie croponott BHYTpE, Kak: MOKa- sano Ha oro 14. B raxon no- lOACHNIH NpMIaTE OKO renbuiylo opMy_tepesHne oaosienKaM Ha y¥actKe OT oTtmnyTeno epesaat weyno auth x cepeamue. Caer, puvvioxtTe crH6 actanet 1S Moxtio cnerka eyrioxier nepestine nonoRHNRI no cpesy | Bur suann, kax va Gpioxax norBiica sayTionernbil crV6 («ctpenka»)? 06 stom cymectuyer sa6a8 UL NCrOpHNeckH ANEKIOT ApropcTso saynOxCHHOTO crnGa tipmraccsisator psy Yanvexony Sayapay (to. Hee repuor Bunuisopexui). B 1896 roay rio nopore Ha cver ‘xt pay o# non n03 rpo- sovoH 20x. Ero 6p1oKH nnpoMoKsn w tcorepsan bop My. MOH nonpocna xpecrs auky orynoxutt wx. B te fpewena GpwoKH water er {641 no Goxoesars wiarontas pou repens 34211 0- tosunox. Ho xpecrisika co: wecTina GoKOBUe H UIArO: fee WEB! H OTYIOKYERA Gp: onysnnest sayrioneisitit CcrH6 Ha GpioKax, 210 oH iKTOCE MpaMHUy, YAK sosCes _ flogroroeKa OpoK K NlepBou npHMepKe Tocne eraxvo-rennosoh o6pa ‘orm nepenynx w sapvxnonosh ox cnenyer cmeTar® SploK A ‘posenens npmepns. pw cue Than Kaen BAKO CHER TE 32 coamewjewen cpesos nerane nowrpongiex R00. B O653- TenunoM nopanKe ROMA! OATS oeMeLiens! voNTpaNBBIE S¥aKH, IocTasnennuie Ha nepenWx anh nonoRNeKaX Ha yHOBHE KO- eva, Duwnn vue va nepERHUX ‘sapiaa nnoenisx MOryr We coe aya, Tax Kak eran Gprox Nox seprames snaxno-tennos0i of patome Vita aannon ororpadn Fara erie ei ‘Srsnunee crmceanns pero ‘ui croponiavn mnyrpp, conn cents Kowtpansin vyponne xonena. care Coie Chereeanne | TmRGosonO# Huiarosu un. | Mpvvepgn ramen stacrax pion. row ny tiuremiscresonsianonnureer | Hpianeich6 repeatet ro ject TomKon i yponwe xonena wana | KOH. STOGM He onycnim, | ° Ha dhoro noxasane pact nipwewa: nbepn ao epeanero | euiiraAeraaeh sec oe as ee | EY dma | Same parcsneninycxiny | ongenremnonmye anes. | | Pour gepny cdacra eps. | et Heep. dingwo.cocune |! preps nproaciagoeTen «Coennnere 6piox No cpenweMy cpeay 13 nipasyio vacrs prox | onpeaesmoune xowew aa- sincpiyys he miuenyio cro- | CTORKH. W 2 uKEHPOOATO HX, pony n ancavir ce syepe ne. | akon Gym nepnen any 0 cropoig acta GproK 15 cacrenepeun wowno Blo x npn roros 14 conmecrins orpon