4M 8M

x2 x2

275
142,5

120 120

70 mm
Y

20 mm

X
15 mm < e < 40 mm

X (mm) Y (mm)
4M 108 (+/-1mm) 131 (+/-1mm)
8M 108 (+/-1mm) 263 (+/-1mm)



 

5
6
C

4 C A

Consignes de sécurité Przepisy bezpieczeństwa Sikkerhedsregler

Avant toute intervention, couper le courant. Przed każdą czynnością na urządzeniu, odłączyć dopływ prądu. Inden der foretages et hvilket som helst indgreb, skal strømmen afbrydes.
Respecter strictement les conditions d’installation et d’utilisation. Ściśle przestrzegać instrukcji dotyczących instalacji i użytkowania. Installations- og anvendelsesbetingelserne skal overholdes nøje.

Veiligheidsvoorschriften Güvenlik talimatları Twissijiet

Onderbreek voor enige ingreep de stroom.
Neem de installatie- en gebruiksvoorwaarden nauwgezet in acht.
Safety instructions
Make sure the power supply is disconnected before any intervention.
Strictly comply with instructions for installation and use.
Herhangi bir müdahaleden önce, akımı kesiniz.
Yerleştirme ve kullanım koşullarına titizlikle riayet ediniz.
HU
Biztonsági előírások
Szerelés előtt mindig áramtalanítson.
Szerelés és használat során mindig tartsa be a használati útmutató előirásait.
L-ewwel u qabel kollox, itfi l-kurrent tad-dawl mill-mejn.
Imxi skond l-istruzzjonijiet mogħtija għall-istallazzjoni u l-użu.
Ohutusnõuded
Enne mistahes (hooldus) tööd eemaldage vooluvõrgust.
Pidage täpselt kinni paigaldus-ja kasutamistingimustest.

Sicherheitshinweise Turvallisuusmääräykset Drošības noteikumi

Vor jeglichem Eingriff die Spannungsfreiheit sicherstellen. Ennen huoltoa, katkaise virta. Pārtraukt strāvas padevi pirms izjaukšanas.
Einbau- und Gebrauchsanleitungen sind genau zu beachten. Noudata asennus- ja käyttöohjeita tarkoin. Stingri ievērot uzstādīšanas un lietošanas noteikumus.

Consignas de seguridad Säkerhetsinstruktioner Saugos taisyklės

Antes de realizar cualquier intervención, cortar la corriente eléctrica. Innan allt ingrepp, stäng av strömförsörjningen. Prieš atlikdami bet kokius veiksmus, išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.
Respetar estrictamente las condiciones de instalación y uso. Iaktta noggrant installations- och användningsföreskrifterna. Griežtai laikykitės instaliavimo ir naudojimo sąlygų.

Istruzioni di sicurezza Bezpečnostní pokyny Sikkerhetsinstrukser

Prima di qualsiasi intervento, interrompere l’alimentazione. Před jakýmkoliv zásahem vypněte proud. Bryt strømtilførselen før ethvert inngrep.
Rispettare scrupolosamente le condizioni d’installazione e uso. Důsledně dodržujte instalační a uživatelské podmínky. Installasjons- og bruksbetingelsene må nøye overholdes.

Instruções de segurança Bezpečnostné nariadenia Varúðarráðstafanir

Antes de qualquer intervenção, desligar a corrente.
Respeitar rigorosamente as condições de instalação e de utilização.
Συστάσεις ασφαλείας
Πριναπόοποιαδήποτε επέμβαση, κόψτε το ρεύμα.
Τηρήστε αυστηρά τις συνθήκες εγκατάστασης και χρήσης.
Pred akýmkoľvek zásahom odpojte napájanie. Loka þarf fyrir straum áður en átt er við tækið.
Prísne dodržiavajte podmienky, za ktorých sa má prístroj Fylgja skal vandlega öllum reglum um uppsetningu og notkun.
inštalovať a používať.
Varnostna navodila
Pred vsakim posegom izključite električno napajanje.
Natančno upoštevajte pogoje za montašo in uporabo.