Li
 L ist
stggr Lik
Liki
i`g`gl lgkt _tri
_trittå`eq
`e qug bgs V gss
ssnnurogs
urogs D ul
uli ie kg
kgss gt
 `nuv
 `n uvggr ki
kiko
kogg V å`en
`e nki
kiag
ag
 Ln
 L nbuag _ys
_ysttälg b ―― e kcn
kcnrr lite nk b
bggs VVggssn
ssnur
urog
ogss D uli
ulie kg
kgss ((_E
_E V D )
 _gl
 _glgst
strr g ?
 Ln
 L nkn
kn`r
`riipdeg sur
sur

Ai Be`etiaesitenk gt snk
elpiot sur ai cnkotenk VD

 Gkoibrå pir :
Llg Diyit GA FNWMDIVE

 Våiaeså pir :
Irej FNWIUIBE

Ikkåg ukevgrsetierg : 6895/6868 

 

Vglgroeglgkt
Ivikt b―gktilgr lnk ektrnbuotenk, jg kg pgux pnekt onllgkogr og rippnrt
siks  prnknko
 prnknkogr
gr gt berg lnk prglegr lnt que prnvegkt
prnvegkt bu cnkb bg lnk oşur.
O―gst uk lnt
uk lnt bg rglgroeglgkt, bg rgspgot gt bg rgonkkiessikog, ibrgsså iux `gks
que l―nkt snutgku anrs bg ai oråitenk bg ogttg
ogttg lnkn`ripdeg. 
lnkn`ripdeg. 

Rnut b―ifnrb jg pråsgktg lgs vecs rglgroeglgkts è lnk gkoibriktg

 påbi`n`equg
 påbi`n`equg Libilg
Libilg Diyit GA FNWMDIVE. A―ektårêt qu―gaag i pnrtåg è og
triviea, snk sueveg nkt ciet bg og triviea o―åtiet ukg gxpåregkog b―iutikt paus
gkreodessiktg. Jg ag rglgroeg pirteouaeärglgkt pnur si bespnkefeaetå gt snk
gk`i`glgkt gkvgrs sgs åtubeikts. _gs onksgeas gt rgonllikbitenks nkt åtå
 pråoegux.
J―ibrgssg å`iaglgkt lgs rglgroeglgkts è a―gksglfag bgs rgspnksifags
rgspnks ifags bu
båpirtglgkt VD iu sgek bg a―Ncceog Odårecegk bgs Xdnspditgs JNVC AI_CIV.
Gt spåoeiaglgkt iu Seog-Xråsebgkt Lnksegur Idlgb LIDVNW  pnur l―ivner
ioonrbå ag tglps gt ags rgssnurogs kåogssiergs pnur ai råiaesitenk bg lnk triviea
iekse qug si pråsgkog gt snk åonutg.

Eas l―nkt bnkkå a―nooisenk bg båonuvrer pausegurs ispgots bu lnkbg 

lnkbg  
 prncgssenkkga
 prncgss enkkga gt k―nkt pis dåsetå è l―ektå`rgr triviea. 
l―ektå`rgr biks agur oibrg bg triviea. 

9
 

Ivikt-prnpns

Biks ag oibrg bg li cnrlitenk è ai ciouatå bgs soegkogs jurebequgs

åonknlequgs gt snoeiags, gt biks ag fut b―ipprncnkber lnk ipprgktessi`g gt bg
onkoråtesgr lgs ioques, j―ie 
j―ie  gu a―nooisenk biks ogttg ikkåg ukevgrsetierg bg 
bg 
gccgotugr ukg gkquêtg iupräs bu pgrsnkkga bu båpirtglgkt VD iu sgek bg
a―Ncceog Odårecegk bgs Xdnspditgs JNVC
JNVC AI_CIV.

Ai råiaesitenk bg ogttg gkquêtg gst ukg nooisenk pnur gkreoder ags ioques gt
sg onkcrnktgr iu lnkbg bu triviea. Xir ag pråsgkt bnoulgkt, jg vnus pråsgktg
lnk triviea bg rgodgrodg pnrtikt sur a―åtubg bg ai be`etiaesitenk gt snk elpiot sur
sur
ai cnkotenk VD.

Gk gccgt, ai be`etiaesitenk gst uk pdåknläkg que sg prnpi`g bg paus gk paus

biks ags gktrgpresgs bu lnkbg gktegr gt bnko elpiotg a―gktetå onllg ag siaireå. 
siaireå.  
Ogpgkbikt ag båpirtglgkt VD gt ag båpirtglgkt ag paus tnuodå pir ags knuvgaags
tgodknan`egs gt a—ekcnrlitesitenk bgs prnogssus, tga qu―ea sg trnuvg onllg 
onllg  
ektgrlåbeierg gktrg sitescierg ags fgsneks bgs i`gkts gt ioonlpi`kgr ai stritå`eg
bg a―gktrgpresg. 
a―gktrgpresg. 

6
 

Ektrnbuotenk @åkåriag
Ogs bgrkeärgs båogkkegs gt `ræog è ai lnkbeiaesitenk ags gktrgpresgs
onllgkogkt è sg onkcrnktgr è uk våretifag gkjgu bg onllukeoitenk ektgrkg,
vesikt b―ukg pirt 
pirt  è lekelesgr ags ipprnxelitenks aeågs è a―eaausenk bg ai
onkkiessikog ektuetevg bu bnliekg VD ‟ 
VD  ‟  oir
  oir tnut ag lnkbg ornet spnktikålgkt
s―
s―yy onkkiëtrg ‟ 
onkkiëtrg  ‟ , tnut gk ekstiurikt ag sgks bu beian`ug gt bg ai prnxeletå gt gk
`iriktessikt bgs tglps bg råpnksgs träs onlpåtetecs iux rgquêtgs bgs siaireås.

Vå`uaeärglgkt, ag pgrsnkkga VD gst snaaeoetå pnur bgs råoailitenks bg

tnutg kiturg que pguvgkt onkogrkgr bgs ispgots jurebequgs, snoeiux lies iusse
iblekestritecs, vnerg pgrsnkkgas. Wkg ittgstitenk, ukg seluaitenk bg fuaagtek bg
 pieg, lies iusse ai trikslessenk
trikslessenk b―uk Vgpnrtek`
Vgpnrtek` snoeia è ai Bergoten
Bergotenkk Cekikoeärg
Cekikoeärg  
nu fegk ag sueve b―uk rgorutglgkt pnur uk Liki`gr snkt tnut iutikt b―iotenks 
b―iotenks  
 paus nu lneks selpags è råiaesgr pir ag sgrveog Vgssnurogs Duliekgs. Ea y i
å`iaglgkt b―iutrgs sujgts que elpaequgkt paus bg råcagxenk, que paus gst biks uk 
uk  
onktgxtg ektgrkitenkia nõ ags rä`ags pguvgkt êtrg beccår gktgs
gktgs b―uk piys è a―iutrg. 
a―iutrg. 

 Kåiklneks onllgkt ukg

uk g åviauitenk bg ogttg pirteg « ekvesefag ½ pgut êtrg

cietg gt sur aiqugaag ag båpirtglgkt VD gst åviauå iu quntebegk.

Bnko ai crustritenk gxprelåg pir ags onaaifnritgurs è a―å`irb bg og båpirtglgkt  
 p
 prnvegkt tirbevg,  
rnvegkt cråqugllgkt bg a―ifsgkog bg råpnksg nu b―ukg råpnksg trnp tirbevg, 
lies ogoe båpgkb bu ciet bg ai paus nu lneks `rikbg onlpagxetå bg ai rgquêtg.

A―gkjgu gst bnko pnur ai BVD bg liektgker gt bg båvganppgr ags onkbetenks

biks agsqugaags ogttg fnkkg vnanktå pnurri sg trikscnrlgr gk råiaesitenks
onkorätgs iu fåkåceog bg tnus: siaireå onllg gktrgpresg. Ogai rgquegrt
fgiuonup bg pnuvner bg onkveotenk gt bg aå`eteletå.
iujnurb―due fgiuonup bg
 

?
 

Biks og onktgxtg, a―åodik`g ivgo ags pirtgkiergs snoeiux gst 

gst 
ekonktgstifaglgkt uk itnut elpnrtikt= ai quiaetå bu beian`ug gt bg a―åonutg
bnevgkt båfnuodgr sur ai lesg gk şuvrg bgs iotenks onkorätgs. Ai deårirodeg bnet
 pir ieaagurs ioonlpi`kgr ag snek pnrtå pir tnutg ai ae`kg liki`åreiag è ibnptgr
ukg pnsturg bg rgspnksifeaetå gt bg prnxeletå ivgo ags onaaifnritgurs, pnur
liektgker ai lnfeaesitenk lia`rå ags onktriektgs npåritenkkgaags iuxqugaags gaag
gst gaag-lêlg snulesg gt cebåaesgr ags tiagkts oaås.

Odiqug gktrgpresg bnet ibnptgr ukg pdeansnpdeg b―iotenk que

b―iotenk  que preveaå`eg ags
ciets iux pirnags, pnur lgttrg gk paiog bgs iotenks onkorätgs b―ilåaenritenk gt bg 
bg  
råissurikog sur bgs sylfnags nu viagurs bg a―gktrgpresg tgaag qug ag rgkcnroglgkt 
rgkcnroglgkt 
bu oaelit snoeia. Ogai onkbuet ags liki`grs è s―gk`i`gr cnrtglgkt biks ai
onllukeoitenk ektgrkg gt è prgkbrg ukg paiog elpnrtiktg biks ai rå`uaitenk
snoeiag.
O―gst biks og sgks nõ ai trikscnrlitenk be`etiag bgs gktrgpresgs fnuagvgrsg 
fnuagvgrsg  
a―åonknleg gt sg råväag b―ukg elpnrtikog stritå`equg pnur fgiuonup bg 
bg 
båoebgurs. Xnurtikt si belgksenk nr`ikesitenkkgaag, ouaturgaag gt liki`åreiag
rgstg gkonrg lia onlpresg gt snus-gstelåg ciog iux gkjgux tgodknan`equgs.
Rnutgcnes, onllg biks tnutg råvnautenk tgodknan`equg, ai tgodknan`eg gk gaag-
lêlg elpnrtg lneks qug ai presg bg onksoegkog
onksoe gkog b―uk odik`glgkt bg piribe`lg, 
piribe`lg, 
ilgkikt a―gktrgpresg è rglgttrg gk qugstenk snk lnbäag åonknlequg, snk 
snk  
nr`ikesitenk, sgs prnogssus, sgs onlpåtgkogs gt snk liki`glgkt.

a―åodgaag  
Ogpgkbikt ags gktrgpresgs bgvegkkgkt bg paus gk paus åtgkbugs è a―åodgaag 
`anfiag, agurs nr`ikesitenks tgkbgkt è sg bespgrsgr gt è sg onlpagxecegr. Bg
knuvgiux usi`gs ålgr`gkt icek b―ilåaenrgr ai prnbuotevetå bgs åquepgs, `i`kgr  
gk cagxefeaetå, gk ekknvitenk gt gk onlpåtetevetå pir ai onaaifnritenk..

Gk nutrg, lia`rå ags besonurs, ai onktrefutenk iotevg gt åoaieråg bg ai BVD

iu odiktegr be`etia rgstg iujnurb―due rirglgkt

 
è ai diutgur bgs trikscnrlitenks 
trikscnrlitenks  

2
 

duliekgs ribeoiags que s―ikknkogkt iujnurb―due biks ags nr`ikesitenks. Agur  

suooäs kåogssetg paus qug jilies b―iotevgr ags
ags agvegrs rå`iaegks pnrtås pir ai
cnkotenk VD, è trivgrs kntillgkt bgs pnaetequgs ilfetegusgs bg cnrlitenk, bg
`gstenk bgs glpanes gt bgs onlpåtgkogs, bg liki`glgkt snoeia gt bg onkbuetg bu
odik`glgkt.
cnkotenkkglgkt bg kns nr`ikesitenks
Ea gst onkvgkifag ogpgkbikt b―ektgrrn`gr ag cnkotenkkglgkt
 pnur tgktgr bg legux ogrkgr ag bg`rå b―ålgr`gkog bg ai be`etiaesi
be`etiaesitenk
tenk iekse qug
sgs elpiots : Biks qugaag lgsurg ai be`etiaesitenk elpiotg-t-gaag ai cnkotenk VD >

 Kntrg åtubg i pnur nfjgotecs

nfjgotecs :

➦  Xnur a―gktrgpresg: 
a―gktrgpresg: 

• Ioonlpi`kgr a―gktrgpresg biks si stritå`eg= 

stritå`eg= 

triviea=  
• ai råbuotenk bgs onýts/@ieks bg tglps gt bg ai quiaetå bg triviea= 

• Rriàifeaetå= 
Rriàifeaetå= 

• Iu`lgktgr ai pgrcnrlikog bg a―gktrgpresg= 

a―gktrgpresg= 

• Ioonlpi`kgr ag Odik`glgkt bg ai ouaturg b―gktrgpresg=

b―gktrgpresg=  

• Ekstiurgr
Ekstiurgr ai piex snoeia=

• Bykilesgr a―eli`g bg a―gktrgpresg. 

a―gktrgpresg. 
➦  Xnur ags siaireås:

VD=  
• Båonuvrer bgs knuvgaags nuteas gt tgkbikogs VD= 

be`etiaesitenk= 
• Ipprncnkber bgs knuvgaags onkkiessikogs gk tgrlg bg be`etiaesitenk= 

• Lietresgr ai odir`g bu triviea = 

= 

• Ekknvgr gt prnpnsgr
prnpnsgr bg knuvgaags låtdnbgs bg triviea.
 

7
 

Xirteg E :
Oibrg tdånrequg

3
 

E.  Xirteg tdånrequg 

tdånrequg 
9. Onktgxtg 

Onktrefugr è rgonkkgotgr ags siaireås è a―gktrgpresg onkstetug ogs bgrkeärgs 

bgrkeärgs  
båogkkegs ag agvegr bg rgknuvgiu bg ai cnkotenk VD. Gk gccgt ukg tgaag
onktrefutenk bgs iotenks båvganppågs sur ags ae`kgs b―ektgrvgktenk kiturgaags bg 
bg  
ags  
ai VD , iekse tnut og que pgrlgt bg fnnstgr a―gk`i`glgkt bgs siaireås gt tnus ags 
onaaifnritgurs bg a―gktrgpresgs è ilåaenrgr ai quiaetå bg sgs sgrveogs 
sgrveogs  
cnkbilgktiux , ai rgonkkiessikog bgs siaireås, ags knuvgaags vnegs bu
båvganppglgkt prncgssenkkga, ai quiaetå bg veg iu triviea. Og que pgrlgttri ai
a―gktrgpresg.  
onkkiessikog gt ai vianresitenk bu ròag bg ai VD biks ai ouaturg bg a―gktrgpresg. 

Ag cnkbglgkt bg ai råvnautenk VD gst ai `gstenk iblekestritevg, oir o―gst ag

 peaegr que vi pgrlgttrg è a―gktrgpresg bg fæter si stritå`eg VD be`etiag. Gaag

onkoäbg ukg fnkkg vesenk è ?38 bg`rås bgs siaireås, iekse qug bg vianresgr ags
bnkkågs ektgrkgs snet è tetrg ekbevebuga nu onaagotec sur ektgrkgt lies iusse iae`kgr
sgs nfjgotecs stritå`equgs ivgo ai lesg gk şuvrg b―ukg pnaetequg bg fe` biti VD. 
VD.  
Ogoe ekvnqug iutnlitequglgkt ag tgrlg bg a―ekcnrlitenk, knk sguaglgkt qug ags 
ags  
onaaifnritgurs bnevgkt gk bespnsgr lies iusse ai likeärg ai paus gcceoiog bg ai
trietgr gt a―ibiptgr iux knuvgiux gkjgux VD. Ogttg oipioetå è `årgr ags bnkkågs 
bnkkågs  
bg fisg kg pgut ivner aegu qug uk fnk systälg b―ekcnrlitenk rgssnurogs  
duliekgs gxestg.
a―gktrgpresgg onkstetug
Onktrefugr gccgotevglgkt è rgonkkgotgr ags siaireås è a―gktrgpres
båsnrlies uk beagllg. Ag båce k―gst paus qug a―ekcnrlitesitenk bgs prnogssus 
prnogssus  
iblekestritecs, lies pautòt ag trietglgkt gt b―gxpanetitenk bg a―ekcnrlitenk. 
a―ekcnrlitenk.  

Bnko a―gktrgpresg i liektgkikt onllg fut : a―nptelesitenk bg ai `gstenk bg 

bg  
a―ekcnr litenk
litenk VD ivgo ag lnygk bg ai be`etiaesitenk.

0
 

6. Oibrg tdånrequg 

i)  Destnrequg bg ai cnkotenk VD 

VD 

A―ippiretenk bgs prgleärgs usekgs åtiet anrs bg ai råvnautenk ekbustregaag, og

que i kåogssetå ag rgorutglgkt bg ai liek b―şuvrg gt agur `gstenk. Ogttg 
Ogttg   tiodg
åtiet gxåoutåg tnut b―ifnrb pir ags bergotgurs gt ags onktrglietrgs gksuetg pir ag 
ag 
sgrveog bu pgrsnkkga è pirter bu TETälg seäoag

Bg knuvgaags tgodkequgs ippiriessgkt que gktriekgkt bnko a―ålgr`gkog bg 

bg  
onkogktritenks ekbustregaags bu ciet bu onýt åagvå bu trikspnrt, ags usekgs snkt
onkstruetgs è prnxeletå bgs `esglgkts bu odirfnk. Ogoe è bnko pnussgr ags
bergotgurs b―usekg è ittergr, cebåaesgr gt besoepaekgr ags nuvregrs. Ogpgkbikt ag
rä`aglgkt ektåregur gt ag aevrgt nuvregr prgkkgkt paiog ic ek
ek b―issurgr ai fnkkg
`gstenk.
Og aevrgt ekstiurå gk 948? gst rglpae pir ag bergotgur gt pgrlgt bg
beccårgkoegr ags fnks nuvregrs gt aeletgr ags criubgs. Ea i åtå gksuetg supprelå gk
9458.
È pirter bg 9438, ag rä`aglgkt ektåregur bg `åkåriaesg gk iyikt onllg fut ai
snulessenk bg ai liek b―şuvrg iux gxe`gkogs bg a―gktrgpresg, ai båceketenk bgs  
onlpnrtglgkts è ibnptgr gt ags sikotenks.

Rnutgcnes ag rgorutglgkt gt ai besoepaekg que snkt ai fisg bg ai cnkotenk

 pgrsnkkga snkt issurås pir ag
ag bergotgur b―usekg nu ag onktrglietrg gt ogoe sgank ai
tieaag bg a―gktrgpresg.
a―gktrgpresg.  

Iekse è pirter bg a―ikkåg 9548 ags tnus prglegrs sgrveogs bu pgrsnkkga nkt vu
ag jnur biks ags `rikbgs usekgs. Agur nfjgotec åtiet prekoepiaglgkt bg rgorutgr gt
b―iccgotgr
b―iccgo tgr ags nuvregrs. Gk 9538, suetg iux `rävgs, ag pnstg bg rgspnksifag bg
rgorutglgkt s―gst 
s―gst  orågr biks uk `rikb knlfrg b―usekgs icek bg aeletgr
a―glfiuodg b―nuvregrs 
b―nuvregrs  pnaeteq
 pnaetequglgkt
uglgkt gk`i`
gk`i`ås.
ås. Ag likqug bg liek b―şuvrg gt
 

4
 

ags becceouatås è glfiuodgr gt ai cebåaesitenk bgs siaireås nkt onkbuet è ai

`åkåriaesitenk bgs sgrveogs bu pgrsnkkga biks tnutgs ags `rikbgs gktrgpresgs.
Ogpgkbikt, gk 95?3, ivgo a―irrevåg bu pnuvner bu crnkt pnpuaierg, ags
sgrveogs bu pgrsnk
bu  pgrsnkkga
kga onllg
onllgkogkt
kogkt è s―ektårg
s―ektårgssgr
ssgr è a―ispgot snoeia.
snoe ia. Og que i gu
onllg cruet : ags onkvgktenks onaagotevgs gt ag beian`ug snoeia. Båsnrlies ags
sgrveogs bu pgrsnkkga, ipräs ai sgonkbg `uärg lnkbeiag, s―åtnccgkt gt sg
bevgrsecegkt pnur bgvgker « cnkotenks pgrsnkkga ½

Iu båfut bgs ikkågs 48 ags gktrgpresgs onllgkogkt è snuccrer bu onut träs

elpnrtikt bgs siaiergs og que elpiotg kå`itevglgkt agur båvganppglgkt. O―gst
ianrs qug vekt ai triksetenk bg ai « cnkotenk pgrsnkkga ½ è ai « cnkotenk VD ½.

Ogaag-oe rgvnet ai likeärg bg rgorutgr, bg rålukårgr, nu gkonrg bg cierg åvnaugr

ags siaireås biks a―gktrgpresg. Kåiklneks, ags siaireås åtiegkt tnujnurs onksebårås
onllg selpag cnrog bg triviea iu sgrveog bg a―gktrgpresg. Bnko ai cnkotenk VD
k―ektgrvegkt qug pnur  cnrlgr ags siaireås gk ois bg fgsneks gt a―ekstiuritenk b―ukg
knuvgaag stritå`eg.

Bäs ags ikkågs 9558, ags gktrgpresgs onllgkogkt è ibnptgr ags stritå`egs
bg beccårgkoeitenk è trivgrs a―ekknvitenk, og que kåogssetg bgs rgssnurogs
tgodkequgs gt duliekgs gt bnko ai pirteoepitenk bg ai cnkotenk VD biks ai
båceketenk bg ai stritå`eg bg a―gktrgpresg. Bg surgkodärg, bgpues ags ikkågs 6888,
qu―gaag iviet onllg lessenk 
lessenk ag båvganppglgkt bu oipetia duliek icek b―issurgr
uk ivikti`g onlpåtetec burifag.

Gk pissikt pir ai odissg bgs têtgs, agur rgorutglgkt, agur cebåaesitenk gt agur
cnrlitenk.

f)  Ag pissi`g è a―ärg bu be`etia 

be`etia  

ivgo  
Anrs bg ai trneseälg råvnautenk ekbustregaag, ag lnkbg s―gst gk`i`å ivgo 

a―ekcnrlitequg. O―gst ianrs qug bgpues pausegurs båogkkegs nk i issestå è

 

5
 

åvnautenk bg a―åonknleg
a―åonknleg   litåregaag (fegks pdysequgs) vgrs ukg åonknleg
ellitåregaag,  onllgkàikt pir Iaaik Rurek` (95?3) iux nrbekitgurs EFL (9538)
jusqu―iu  aikoglgkt bg a―nrbekitgur pgrsnkkga Lioektnsd (9542) è a―iväkglgkt
, jusqu―iu 
bg a―EXdnkg (6880)
a―EXdnkg (6880) . Gt è pirter bg 6884 ukg knuvgaag pdisg gst gktråg que pnrtg
ag tgrlg «be`etia ½ .

Gk 6884, que gst b―ieaagurs a―ikkåg bg ai onllgroeiaesitenk bg a―Epdnkg pir

Ippag, ag tgrlg « be`etia ½ sg `åkåriaesg. Ags ekbevebus nptgkt ukg ittetubg bg
onksnllitenk lissevg b―åquepglgkts è lnekbr g onuts gt bg knuvgiux nuteas. Gt
ekvgktgkt bg knuvgaags likeärgs bg s―ekcnrlgr, bg onksnllgr, bg sg rgkonktrgr,
bg vevrg.

Ogpgkbikt a―dnllg fåkåceoeg b―ukg ciouatå bg onllukeoitenk, b―ekvgktenk

gt bg oråitenk. Og que i nfae`å a―gktrgpresg è s―ibi ptgr è ogs trikscnrlitenks que

snkt gk åvnautenk ripebg. Gt i båoagkodå ags knuvgaags tgodkequgs uteaesågs tga
qug a―uteaesitenk onlfekåg bu fe` biti, bu pieglgkt pir lnfeag, bg a―elprgssenk
?B, bgs råsgiux b―nfjgts onkkgotås, bg a―ektgaae`gkog irteceoegaag,
irteceoegaag, bgs systälgs
iutnipprgkikt, bg knuvgaags ektgrciogs dnllgs-liodekgs fisågs sur bgs
ektgrciogs vnoiags nu bgs åoriks diptequgs, nu gkonrg a―iväkglgkt bg ai råiaetå
iu`lgktåg gt bg ai råiaetå vertugaag.

Ags trikscnrlitenks bg stritå`eg bg a―gkt rgpresg, que gst bgvgku nregktåg

a―gktrgpresg,
oaegkt, elpaequg uk odik`glgkt bg si ouaturg. Bnko ags siaireås bnevgkt
elpåritevglgkt êtrg glfirquås biks og odik`glgkt è trivgrs bg knuvgiux
k nuvgiux nuteas
be`etiux lins iusse bgs lnbgs bg liki`glgkt.

Ogoe bet a―nr`ikesitenk

a―nr`ikesitenk tiyanregkkg bu triviea gt gk `åkåria ag oibrg bu
triviea oaissequg (rippnrt bg sufnrbekitenk, uketå bg aegu gt bg tglps …) snkt
rgles gk oiusg pir ag be`etia. Ogaue-oe aeletg ags ekbevebus bgs onktriektgs
deårirodequgs, tglpnrgas gt `ån`ripdequgs. Kåiklneks ea gst kåogssierg

98
 

b―ioonlpi`kgr ags 
ags  onaaifnritgurs, biks ag fut bg agur pgrlgttrg ukg ogrtiekgs
iutnknleg gt lnfeaetå, gk vug bg resqug b―ifgrritenk. 
b―ifgrritenk. 

o)  Ags elpiots bu be`etia sur ag _EVD 

Ai trikscnrlitenk bgs fgsneks bgs uteaesitgurs gst a―uk bgs prglegrs elpiots
bu be`etia sur ag _EVD

   ags uteaesitgurs vguagkt paus bg selpaeoetå, b―ekstiktikåetå gt b―ioogssefeaetå

è bgs sgrveogs è viagur.

   ai onlpiriesnk gktrg ags nuteas VD gt bg _EVD b―iujnurb―due iu sgek bg 

bg  
a―gktrgpresg gt paitgcnrlgs, nuteas gt cnkotenkkiaetås qu―eas uteaesgkt è tetrg 
tetrg  
 pgrsnkkga gk bgdnrs bg agur
agur gktrgpresg.

Bäs anrs, ag _EVD kg pgut rgstgr fnrkå biks bgs ipprnodgs struoturgaags gt
cnkotenkkgaags re`ebgs.

Biks ag lêlg sgks, gk rg`irb kntillgkt bgs belgksenks snoeiags gt

ikiaytequgs bu be`etia, åvnquågs vei a―iornkylg _LIO_ (snoeia, lnfeag,
ikiaytequg, Oanub ) , ags paitgcnrlgs gt snautenks bespnkefags pnur tnut ag lnkbg
tgkbgkt bg paus gk paus è bå`i`gr bg ai viagur è pirter bgs bnkkågs knk
struoturågs `åkårågs gk agur sgek gt ektgrpnaågs gktrg gaags.

99
 

bg  
Bnko tnus ogs elpiots pnussgkt a―gktrgpresg è rgvner sgs ipprnodgs gk liteärg bg 
_EVD, bg ag råekvgktgr gt b―ekknvgr, pnur cierg ciog gt råpnkbrg iux knuvgiux 
knuvgiux  
gkjgux ektrnbuets pir ag be`etia. Biks uk prglegr tglps ogttg ipprnodg vi
onksestgr è onksebårgr ai råiaetå iotugaag bg snk _EVD è ai lgsurg bg ai `reaag bg
agoturg bgs peaegrs bu be`etia, o―gst-è-berg
o―gst-è-berg bg sg pnsgr ai qugstenk bg sivner gk
qune snk _EVD gst « _LIO_ ½

?. oibrg onkogptuga

  A i be `e tiaesi
ae sitenk
tenk :  
A―åtylnan`eg bu tgrlg « be`etia ½ prnvegkt bu lnt bu lnt aitek « be`etus ½
que se`keceg bne`t, lies snk usi`g gst ai onksåqugkog b―uk ik`aeoeslg que ciet  
råcårgkog è ai kntenk bg « be`et ½ se`keceikt odeccrg, a―ukevgrs bgs knlfrgs gt bu 
bu  
kulårequg. Ai onlfekiesnk bg ogs bgux sgks knus bnkkg ag sgks onlpagt bg ai
be`etiaesitenk vu a―irrevåg bgs ektgrciogs gt åoriks tioteags, vei ags _lirtpdnkgs, 
_lirtpdnkgs,  
tifagttgs gt iutrgs nfjgts onkkgotås cnkbås sur ags tgodknan`egs kulårequgs.

96
 

Ai be`etiaesitenk onksestg gk ai kulåresitenk bg bnoulgkts icek bg ags

siuvg`irbgr sur uk suppnrt ekcnrlitequg. Gk b―iutrgs tgrlgs ag prnoåbå que vesg 
vesg  
è trikscnrlgr uk nfjgt, uk nutea, uk prnogss nu uk låtegr gk uk onbg
ekcnrlitequg icek bg ag rglpaiogr gt ag rgkbrg paus pgrcnrlikt. Ai be`etiaesitenk
gst bnko bgvgkug uk pdåknläkg kiturga
k iturga que onlfekg a'ippiretenk b'ektgrkgt gt ags
ivikoågs quntebegkkgs ekcnrlitequgs.

Ogs bespnsetecs nkt iekse cioeaetå iux ekbevebus a―ioogssefeaetå , gk tnutg

lnfeaetå gt gk likeärg selpaeceåg gt cioeaetåg, è bgs ippaeoitenks, bgs paitgcnrlgs,
bgs ekcnrlitenks, bgs pgrsnkkgs gt bgs råsgiux .Ogoe bet , ogs itnuts nkt åtå bgs
 pgrspgotevgs que orågkt bg ai viagur pnur ags ekbevebus iekse qug bgs ciotgurs
b―ålgr`gkog bg knuvgaags bespnsetenks. 
bespnsetenks. 

 
A i cn
cnko D : 
kotte nk VVD
Ai cnkotenk Vgssnurogs duliekgs i pnur lessenk bg cierg gk snrtg qug
a―nr`ikesitenk bespnsg bu pgrsnkkga kåogssierg è snk cnkotenkkglgkt gt qug og  
 pgrsnkkga
 pgrsnkkga cissg bg snk legux pnur ilåaenrgr
ilåaenrgr ai pgrcnrl
pgrcnrlikog a―nr`ikesitenk,  
ikog bg a―nr`ikesitenk,
tnut gk s―åpiknuessikt.
s―åpiknuessikt.

Ogpgkbikt `ræog è ogttg be`etiaesitenk ukg nslnsg gst pråsgktg gktrg

 pausegurs spdärgs kntillgkt ogaags bg a―gktrgpresg, bg a―ekbevebu gktrg si spdärg 
spdärg  

 prncgssenkkgaag gt prevåg, bg ai snoeåtå nu, paus air`glgkt, bu lnkbg. Iekse

spdärgs, 
qu―gaag i lgkå è a―ioornessglgkt bgs crnkteärgs gktrg ogs beccårgktgs spdärgs, 
vnerg è agur bessnautenk prn`rgssevg, og que i gktriekå gk piriaaäags bgs
odik`glgkts bg onlpnrtglgkts. O―gst ianrs qu―nk i onkstitå qug ags siaireås 
siaireås  
 pråcärgkt agur prnprg litårega pgrsnkkga, orågr bgs aegks åtrnets ivgo agurs
supåregurs deårirodequg sur ags råsgiux prncgssenkkgas. Bg paus qu―eas åtgkbgkt 
åtgkbgkt 
agur triviea sur agur tglps pgrsnkkga.

9?
 

  Ags vireifags :  

2. Dypntdäsg :

: 
A―dypntdäsg è vårecegr sg pråsgktg onllg suet : 

A i be `e tiaesi
ae sitte nk eel
lpiotg pnsetevglgkt ai cnkotenk VD iu sgek bg a―NOX  

92
 

Xirteg EE :
Xirteg glperequg

97
 

EE.  Xirteg glperequg 

9.  Låtdnbnan`eg bg rgodgrodg 

i)  Ipprnodg låtdnbnan`equg :

Biks ogttg åtubg nk nptg pnur a―ipprnodg dypntdåteon-

dypntdåteon-båbuotevg vu qu―gaag 
qu―gaag 
onksestg è cnrluagr ukg dypntdäsg icek b'gk båbuerg bgs onksåqugkogs
nfsgrvifags cuturgs, lies å`iaglgkt pissågs gt pgrlgttikt b'gk båtgrlekgr ai
viaebetå

f)  Låtdnbnan`eg:
Låtdnbnan`eg:  

  A―åtubg quiaetitevg : 
: 

Yue bet åtubg gk prncnkbgur gt rgodgrodg b―gxpaeoitenks, bet

bet åtubg
quiaetitevg. Oir gaag pgrlgt bg s―gxprelgr paus aefrglgkt gt gaag gst paus reodg gk 
gk  
ekcnrlitenks, bg paus qu―nk rgodgrodg bgs bnkkågs bgsoreptevgs gt knk 
knk  
quiaetitevgs.

O―gst biks og sgks nõ a―åtubg quiaetitevg vi knus sgrver è ogrkgr biks qugaag
qu gaag
sgks ai be`etiaesitenk i ukg rgaitenk ivgo ai cnkotenk VD gt onllgkt gaag
onktrefug è snk ilåaenritenk.

o)  Xråsgktitenk bu tgrriek bg rgodgrodg : 

: 

93
 

Ag 80 Inýt 9568, a―Ncceog Odårecegk bgs Xdnspditgs (NOX) i åtå cnkbå iu 
iu  
Lirno. O―gst è pirter bg ogttg bitg qug kiët a―uk bgs listnbnktgs bg a―åonknleg 
a―åonknleg  
bu  
lirnoiekg. A―NOX nooupg ukg paiog pirteouaeärg biks a―destnerg ekbustregaag bu
Lirno. O―gst gk 6884 qug a―Ncceog i åtå trikscnrlå gk ukg _noeåtå Iknkylg  

(NOX _I). O―gst a―uk bgs prekoepiux gxpnrtitgurs bg pdnspditg frut, b―ioebg 
b―ioebg  
 pdnspdnrequg gt b―gk`ries
 pdnspdnrequg b―gk`ries pdnspditås
pdnspditås biks lnkbg.  
biks ag lnkbg.

Lnstici Rgrrif gst è ai têtg bu @rnupg. A―NOX onlptg präs bg 68.888  

onaaifnritgurs que snkt elpaiktås prekoepiaglgkt iu Lirno sur 2 setgs lekegrs gt
6 onlpagxgs odelequgs, iekse qug sur b―iutrgs setgs ektgrkitenkiux. A―Ncceog
A―Ncceog  
båtegkt pausegurs ceaeiags è a―ektåregur gt è a―gxtåregur bu Lirno. Gk 6892, snk  
odeccrg b―icciergs (OI) s―åagviet è 29,2 leaaeirbs bg berdils. 
berdils. 

A―NOX i bålirrå snk iotevetå b―gxtriotenk gt bg trietglgkt b―gxpåbetenk bu 

bu 
 pdnspditg ag 9gr lirs 9569. Ogttg bitg i pirteouaeärglgkt åtå lirquåg pir
a―nuvgrturg bg ai prgleärg lekg è Fnujkefi, biks ag `esglgkt bg Mdnuref`i. Og 
Og 
`esglgkt bg pdnspditg gst ag paus reodg bu lnkbg. O―gst iusse gk 9569 qug 
qug  
a―iodglekglgkt bu pdnspditg jusqu―iu pnrt bg Oisifaikoi i båfutå. Ogt 
Ogt  
60  
iodglekglgkt i pgrles b―gccgotugr ai prgleärg gxpnrtitenk bg pdnspditg, ag 60 
 jueaagt 9569

Ai prnbuotenk bu @rnupg i prn`rgssevglgkt iu`lgktå. Gk 9572, ai

 prnbuotenk i ittgekt ags 7 leaaenks bg tnkkgs. Bgpues, si prnbuotenk i onktekuå è
sg båvganppgr gt i ceke pir båpissgr ag sguea bg 98 leaaenks gk 9532 gt bg 68
leaaenks bg tnkkgs gk 9505.

O―gst gktrg 9579 gt 9539 qug ags ekstiaaitenks bg såodi`g gt bg oiaoekitenk

sg snkt båvganppågs biks ags rå`enks bg Mdnuref`i gt Unussnucei. È og lnlgkt
 pråoes, a―Ncceog i pnur nfjgotec bg pnursuevrg si ornessikog gt bg `i`kgr bg
knuvgiux lirodås è a―åodgaag ektgrkitenkiag. Gk 9537, ai snoeåtå Lirno Odeleg

90
 

gst odir`åg bg ai prnbuotenk bg beccårgkts prnbuets bårevås bu pdnspditg `ræog è

ukg usekg onkstruetg è _ice.

O―gst iusse gk 9537 qug ags prgleärgs gxpnrtitenks bg prnbuets bårevås bu  

 pdnspditg bålirrärgkt.

O―gst gk 9507 qug a―Ncceog Odårecegk bgs Xdnspditgs bgvegkt ag @rnupg

NOX. Ag @rnupg NOX ekvgstet biks ai oråitenk bg knuvgaags ae`kgs bg prnbuotenk
(nk pgksg
(nk  pgksg kntillgkt
kntillgkt è Jnrc Aiscir). Gk 9546, bgs triviux bg onkstruotenk
onkstruotenk b―uk 
b―uk 
knuvgiu onlpagxg odelequg onllgkogkt.

Ogs knuvgaags struoturgs ekbustregaags snkt bgstekågs è ai prnbuotenk b―ioebg 

b―ioebg 
suacurequg gt b―ioebg pdnspdnrequg. Gaags bgvegkbrnkt gccgotevgs è pirter bg 9543. 
9543. 
Gk 9540, suevrnkt ags ae`kgs bg prnbuotenk b―gk`ries.  Gk 9552, ag @rnupg NOX
b―gk`ries. Gk
gktilg uk knuvgiu prnjgt lekegr è _ebe Odgkkikg, biks ai znkg bg Mdnuref`i.

a―usekg b―ioebg pdnspdnrequg
Ag aikoglgkt bgs triviux bg onkstruotenk bg a―usekg 
 pureceå è Jnrc Aiscir sg cgri 9553 gt snk bålirri`g
bå lirri`g gccgotec gk 9554. Gt o―gst gk
6884 qug a―NOX bgvegkt ukg snoeåtå iknkylg. 
iknkylg. 

94
 

  Ags iotevetås bu `rnupg NOX 

Ags iotevetås bu `rnupg snkt nr`ikesågs sgank uk lnbäag ektå`rå que onuvrgkt
a―gksglfag bgs npåritenks bg ai odiëkg bg viagur, snet : Bg a―gxtriotenk bgs 
bgs  
 pdnspditgs
 pdnspditgs jusqu―è ai prnbuotenk gt ai onllgroeiaesiten
onllgroeiaesitenkk bgs beccårgkts prnbuets
prnbuets  
(kntillgkt bgs gk`ries gt bg a―ioebg pdnspdnrequg). 
pdnspdnrequg). 
ags  
A―Ncceog jnug uk ròag åonknlequg gt snoeia elpnrtikt iu Lirno. Gk 6898, ags 
 pdnspditgs
 pdnspditgs gt sgs bårevås
bårevås rgpråsgk
rgpråsgktiegkt
tiegkt präs
präs b―uk quirt
quirt bgs gxpnrtiten
gxpnrtitenks
ks bu piys
piys  
gt ipprnxelitevglgkt ?,7% bu XEF.

Bgpues 6880, ag `rnupg NOX gkvesi`g bg bnufagr si oipioetå bg prnbuotenk

ikkugaag bg pdnspditgs jusqu―gk 6890. Lies iusse è trepagr si prnbuotenk 
prnbuotenk  
6868. 
b―gk`ries jusqu―gk 6868. 

  Ags stritå`egs gt ags gk`i`glgkts bu `rnupg NOX  

A gibgr sde
sdepp Å on
onkn
knl
le qug  : A―NOX snudietg onksnaebgr si pnsetenk bg
b g agibgr bg
snk ekbustreg, icek b―issurgr ukg ornessikog åonknlequg è ank` tgrlg, iu  
 fåkåceogg bg a―gksglfag
 fåkåceo a―gksglfag bg sgs pirtegs
pirtegs prgkiktgs.  
prgkiktgs.

@gstenk bg a―Gkvernkkglgkt   : Båvganppglgkt burifag gt pråsgrvitenk bg

a―gkvernkkglgkt cnkt pirteg bgs cnkbglgkts bgs pritequgs
prite qugs bu @rnupg.

A―uteaesitenk bgs tgodknan`egs ags paus ivikoågs pgrlgttgkt bg lekelesgr ags  

elpiots gkvernkkglgktiux bgs iotevetås bu @rnupg tnut gk ilåaenrikt ags oibrgs
bg veg bg sgs åonsystälgs.

G k`i
k` i` glgkt snoei
snoeia : A―NOX cnurket è sgs prnodgs onllukiutås
onllukiut ås bgs prgstitenks
biks ags bnliekgs bg ai siktå, bg a―åbuoitenk, bg ai ouaturg, gto … . Ag @rnupg  
ioonlpi`kg bgs leaaenks b―i`reouatgurs è trivgrs ag lnkbg è ilåaenrgr  
burifaglgkt agurs rgkbglgkts `ræog è ukg cgrteaesitenk riesnkkåg. Ag @rnupg
nccrg å`iaglgkt
å`iaglgkt sgs sgrveogs rgaitecs è a―gxtgksenk bg a―i`reouaturg icek b―iebgr ags 
ags  
 

95
 

i`reouatgurs iu Lirno gt biks ags iutrgs piys ålgr`gkts è ioornetrg agurs

rgkbglgkts i`reonags.

 
Xrnjgts bg båvganppglgkt :

68
 

  Vgspnksifeaetå snoeåtiag bg a―gktrgpresg :

a―gktrgpresg :

• Fegk êtrg gt quiaetå bg veg bgs glpanygurs: Iotevetås råoråitevetå gt

snoenouaturgaags - Iebg è a'iooäs è ai prnpreåtå -Båvganppglgkt
-Båvganppglgkt bgs
Bnliekg
ekcristruoturgs
ekcristruoturgs snoeiags.
_noeia

Bnliekg
• Xråsgktitenk bgs rgssnurogs - Læetresg bgs ålikitenks itlnspdårequgs gt bgs
rgjgts aequebgs
Gkvernkkg
lgktia

• Onktrefutenks iu båvganppglgkt åonknlequgs gt snoeia bgs onllukgs

Bnliekg
ivnesekikt ag onlpagxg ekbustrega: spnksnrek` bgs åvåkglgkts ouaturgaags gt
spnrtevgs - I
Iebg
ebg è a-iooäs iiux
ux sneks bg fi
fisg
sg :_ILW
Rgrretnreia

Bnliekg • Beian`ug snoeia ivgo ags glpanyås gt agurs rgpråsgktikts

bg ai • Onllukeoitenk ivgo trikspirgkog bgs råsuatits V_G.
`nuvgrki
kog

  Nr`ike`
Nr`ike`rillg
rillg a―gktrgpresg : 
VD bg a―gktrgpresg :

69
 

b)  Oefag odneseg 

Su qug ai prnfaålitequg gst fisåg gssgktegaaglgkt sur a―elpiot bg ai 

ai 
be`etiaesitenk sur ai cnkotenk VD , bnko nk i veså prekoepiaglgkt ags ekbevebus
que nooupg bgs pnstgs VD iu sgek bu
b u setg JNVC AI_CIV.

g)  Gaifnritenk bu `uebg b―gktrgtegk 

Ea onlptg gk prglegr aegu ukg pråsgktitenk pgrsnkkga icek bg rissurgr

b―gktrgtegk  
a―ektgrvegwå gt ukg gxpaeoitenk bu sujgt sur agquga vi pnrtgr ag `uebg b―gktrgtegk 
gt snk nfjgotec.

Gksuetg ukg pdisg ektrnbuotevg nõ ai pgrsnkkg sg pråsgktg è trivgrs snk

 pnstg gt snk ikoegkkgtå bg paus qu―gaag knus gxpaequg og qug se`keceg ag be`etia
 pnur gaag.

66
 

Nk pissg è ai pdisg b―ipprncnkbessglgkt que pirag bg a―elpiot bg ai 

ai  
be`etiaesitenk sur ag triviea onllg sur ai pgrcnrlikog, ags ivikti`gs gt ags
ekonkvåkegkts gt biks qugaag lgsurg gaag cioeaetg ai onllukeoitenk gt ag oaelit
snoeia.

Gkcek ukg pdisg bg onkoausenk nõ nk i bglikbå iux råpnkbikts se eas nkt

bgs ijnuts nu bgs rgonllikbitenks pir rippnrt iu sujgt. Ag `uebg gst åtifae snus
cnrlg bg 7 prekoepiux tdälgs gt que sg båoaekgkt gk qugstenks

•  Rdälg 9 : båceketenk bu be`etia (ai 9ärg qugstenk)

•  Rdälg 6 :  elpiot bg ai be`etiaesitenk sur ag triviea gt ai pgrcnrlikog (6 älg gt

?älg qugstenk)

•  Rdälg ? :   ivikti`gs gt ekonkvåkegkts bg ai be`etiaesitenk (2 älg gt 7älg

qugstenk)

•  Rdälg 2 :  onllukeoitenk (3älg qugstenk)

•  R dä
däl
lg 7 : oaelit snoeia (0älg qugstenk)

•  @uebg b―gktrgtegk : vner ikkgxg

c)  Ag bårnuaglgkt bg a―gktrgtegk 

A―gktrgtegk i burå `åkåriaglgkt gktrg 98 gt 97 lek vu

lek  vu ai odir`g dnrierg gt
ai odir`g bg triviea pråsgktg, ea i åtå paus nu lneks becceoeag bg pnsgr paus bg
qugstenks ke bg prgkbrg paus bg tglps bgs råpnkbikts, que nkt b―ieaagurs åtå 
åtå  
 pråsgkts gt nuvgrts pnur bnkkgr bg agur tglps pnur lg råpnkbrg gt pnur lg
a―iebg.  
 pråsgktgrr bg a―iebg.
 pråsgktg

A―åtubg s―gst siturå iu fnut bg 3 pgrsnkkgs oir nk onllgkàiet è

rglirqugr ukg rgbnkbikog bg a―ekcnrlitenk, lies `åkåriaglgkt ags råpnksgs

 

6?
 

åtiegkt succesiktgs gt issgz oaiergs pnur bnkkgr ukg ogrtiekg vesefeaetå sur
a―ikiaysg.  
a―ikiaysg.

6.  Våsuatits nftgkus 

Våpnkbikt 9 Våpnkbikt 6 Våpnkbik Våpnkbik Våpnkbikt 7 Våpnkb Onkstit

Xnstg nooupå Odgc bg Oibrg t? t2 Odgc ikt 3bg

bg Odgc
 furgiu bg 9gr iblekestritec  furgiu bg  furgiu
älg
oaissg VD 6 oaissg bg
`gstenk
Ikoegkkgtå 98 iks 96 iks 99 iks 98 iks
Rdälg 9 : Ekcnrlitesgr Ai O―gst Ag Ekcnrlitenk Ifsgkog Xnur ai
båceketenk bu ags bnoulgkts trikscnrlitenk a―ivgker    pissi`g ivgo bgs lijnretå
Be`etia  pipegrs gt ags bg a―gktrgpresg bg ektgaae`gkog  pipegrs, o―gst
 prnogssus ivgo ags suppnrt selpaeoet a―ekcnrlitesit
knuvgaags  pipegr iu å enk
tgodknan`egs suppnrt b―iooåb
biks ag fut ekcnrlite gr è
b―nptelesgr ags qug a―ekcnrl
lnbgs bg itenk
triviea
Rdälg 6 : Gaag knus i Lêlg se nk gst Lekelesgr Iooäs @iek bg Ai Rnus ags
elpiot sur ag selpaecegr è le-odglek ai ags åtipgs ripebg tglps gt nk be`etiaes råpnkbikts
triviea gt ai b―ukg likeärg be`etiaesitenk biks ukg iux gst paus itenk  fåkåceoeg
 pgrcnrlikog vrielgkt l―i pgrles bg tæodg bnkkågs  pgrcnrlikts VD b―uk `iek bg
rglirquifag, råbuerg ag Lekelesgr Iekse qug gk `i`kikt selpaece tglps gt
lies pnur lgs tglps gt ag Ag tglps ag bu tglps gt g ags onksebärgkt
tæodgs ea k―y i onut bg ai iekse qug  pgrcgotenk  paus bg tæodgs qug ogttg
 pis gkonrg cnkotenk VD gt  paus kglgkt triàifeaetå  jusqu―èè be`etiaesitenk
ukg triàifeaetå bgs tæodgs 58⁖
58⁖ uk elpiotg
bgs bnkkågs elpiot  pnsetevglgkt
 pnsetec agur
b―nõ ag  pgrcnrlikog
`iek bg
tglps,
bg
råiaesite
nk gt bg
sueveg
bgs
trietglg
kts bgs
bnssegrs
gt bg
rgvgkbeo
itenks
Rdälg? : Ai råbuotenk cioeaetgr _tnomi` -Vipebetå selpaeoe Onkogrkikt
ivikti`gs be`etiaesite bgs ags g bg gcceoioetå tå ags ivikti`gs
gt nk k―i qug 
qug  onuts(tglps tiodgs bnkkågs ioogssefeaetå b―iooåb
b―iooåb   o―gst
o―g st
ekonkvåke bgs gt - bgs cnes = iooäs -paus bg gr è  prekoepiaglg
 

62
 

gkts bg ai ivikti`gs  pipegrs) =trià uk ripebg ciekåiktesg a―ekcnr   kt ai

be`etiaesit (båvganpp ifeaetå =låtd  prnfaälg iux litenk råbuotenk bg
enk glgkt, nbgs bg  pnur bnkkågs ripebgl onut, bg
råpnksgs triviea paus onlprgk = gkt = 8 tglps gt
iux nptelesågs brg ags oerouaite  pipegr  pipgrissg
råoailiten -ai bglikbg nk -ai Xnur ags
ks paus trikspirgkog s gt ags cioeag triàifeae ekonkvåkegkt
cioeaglgkt  pircnes oråg  fgsneks bg tå s ags
, pirti`g  
b―ekcnrlit
b―ekcnrlit  bgspnpuaitenk
ai onkcaets = bgs
i`gkts a―ekcnr  
litenk råpnksgs
åtiegkt
enk) que k―gst pis 
pis  beccårgktgs
eketeåg iux lies kg snkt
knuvgaags  pis
tgodknan`egs cai`riktgs
rgstg
båpgkbiktg
bgs iutrgs
 pgrsnkkgs
Rdälg Xirti`g Civnresgr ai O―gst 
O―gst  Wkg Xirti`g bg Ai Ai
2: b―ekcnrlit  
b―ekcnrlit onllukeoite vrie gaag onllu a―ekcnrliten  
a―ekcnrliten onllu be`etiaesitenk
onlluke enks paus nk vei ai cioeaetg keoitenk k gktrg ags keoitenk cioeaetg ai
oitenk cioeag gt  paitgcnrlg lies  paus `gstenkkiergs sg onllukeoite
b―gxpgrtes  
b―gxpgrtes siks pissgr ivgo uk ripebg oikiaesg nk
g  pir ags  resqug bg ripebgl
Oikkiux ciussg gkt
tribetenkkgas onlluke
oitenk
Rdälg Yuikb nk åaelekgr ags Ea knus Ai I trivgrs ai Ai Ag oaelit
7 : oaelit  pirti`g gt nfstioags ciut bgs be`etiaes  paitgcnrlg be`etiaes snoeia gst
snoeia nk gktrg ag eketeitenk itenk i LU NOX nk itenk  fegk
onllukeq onaaifnritgur s iu cioeaetå gst lneks onktref lgeaagurg
ug paus gt ag BVD è kevgiu ag strgsså vu ug è `ræog è ai
cioeaglgkt trivgrs ags bg onktiot qu―ea y i 
i  a―ilåae  
a―ilåae be`etiaesitenk
ivgo  paitgcnrlgs a―uteaesite  
a―uteaesite g bgs lneks bg nritenk
iutrue ogai båbeågs è nk bgs onaaifnr odir`g tg bu
sg cioeaetgr ags lnygks itgurs lneks bg oaelit
råpgroutg beccårgktgs be`etiux( gktrg  pipgrissg, snoeia
 pnsetevgl rgquêtgs è cileaeire gux ags  pnsetevg
gkt sur ag civnresgr ag sitenk) råoailitenks lgkt
oaelit iu oaelit snoeia sg cnkt iusse ves-è-
sgek bg gt ag tglps è trivgrs ai ves ag
a―gktetå  
a―gktetå bg råpnksgs  paitgcnrlg trietglg
iusse bnko ags kt
-ai i`gkts kg sg ripebg
trikspirgkog trnuvgkt paus gt
 jnug uk ròag biks cggbfio
elpnrtikt a―nfae`itenk  
a―nfae`itenk m gt
sur ag oaelit bg sg bg
snoeia , tnut båpaiogr rgtnur è
ag lnkbg  pnur ukg tnutgs
 pgut ceodg bg pieg ags
bglikbgr  pir gxglpag råoaili
bgs gt bnko paus tenks
 

67
 

bnoulgkts bg
vei a―ektrikgt 
a―ektrikgt  onkcebgkteiae
siks pissgr tå = iekse
 pir snk qu―nk gst 
gst 
rgspnksifag tnujnurs è
 jnur ivgo
a―iotuiaetå bg 
bg 
a―NOX  
a―NOX

?.  Ikiaysg bgs råsuatits 

Onkogrkikt a―ikiaysg nk nptg pnur ukg ikiaysg dnreznktiag gk b―iutrgs

tgrlgs nk vi ikiaysgr pir tdälg pnur tnus ags råpnkbikts.

Nk rglirqug qug tnus ags råpnkbikts nkt ukg ebåg `anfiag sur ai
be`etiaesitenk gt snk ippaeoifeaetå iu sgek bg a―NOX. O―gst `åkåriaglgkt
gt a―åaelekitenk bg ai pipgrissg. 
a―ekcnrlitesitenk gt  pipgrissg. 

Xnur ags ekbevebus ogttg be`etiaesitenk k―gst pis è 988% ippaequåg vu qu―ea
yi gkonrg ukg sieseg è ai liek gt ukg elprgssenk bg pipegrs tga qug ags båoesenks,
ags bglikbgs bg lutitenk pir gxglpag que snkt tnujnurs åoretgs è ai liek, gto …  
bnko ea gxestg tnujnurs uk resqug bg pgrtg bg bnoulgkts anrs bu pissi`g pir ag
 prnogssus (pissikts pir pausegurs båpirtglgkts) nu uk prnfaälg bg
onkcebgkteiaetå. Lies ài k―glpêodg qug ai be`etiaesitenk i cioeaetgr pausegurs 
pausegurs  
tiodgs `ræog iux an`eoegas tga qug : @stnrg, NVIOAG, ai paitgcnrlg LU NOX.
Ogpgkbikt ài i elpiotå agur triviea gt agur pgrcnrlikog pnsetevglgkt vu qu―ea y 
y 
i uk `iek bg tglps, ukg nptelesitenk bu triviea è cierg gt lneks bg odir`g.

Ogttg be`etiaesitenk i kgttglgkt bgs ivikti`gs onllg gst pråoeså oe-bgssus,

vu qug ài cioeaetg ag triviea, lekelesg ai odir`g gt ag tglps. B―iutrg pirt ai 
ai  
be`etiaesitenk i pgrles bg orågr bgs glpanes gt knk ags supprelgr oir ea y i uk
 fgsnek bg båvganppgurs
båvganppgurs gt b―ek`åkegurs
b―ek`åkegurs iekse b―ilåaenritenk
b―ilåaenritenk bg prnogssus,
prnogssus, gt 
gt 
o―gst biks og sgks nõ ukg ioibåleg i åtå oråg pir a―NOX knllå  Be`etia
 Ioibgly que onlpnrtg bgs båvganppgurs bg be`etia que sg odir`gkt bgs
 prnogssus gt bg prnjgts. Kåiklneks ags ekonkvåkegkts snkt pråsgkts lies kg snkt
 

63
 

 pis iusse elpnsås qug ags ivikti`gs, prgkikt gxglpag bg ai ciekåiktesg : ags
 pgrsnkkgs
 pgrsnkkgs bgvegkkgkt paus knkodiaiktgs,
knkodiaiktgs, gt b―iutrg pirt bgs cnes ea y i uk resqug 
bg onkcaets vu a―ektgktenks k―gst  pis tnujnurs ai lêlg odgz tnut ag lnkbg. Gt
b―iutrg pirt ag onktiot duliek gst pgrbu vnerg ea vi bgvgker ekgxestikt vu qug ags 
ags  

 pgrsnkkgs sgrnkt tnut ag tglps ciog iux liodekgs,

 pgrsnkkgs liodekgs, ag båpirtglgkt
båpirtglgkt VD k―i pis
pis  
qug ag ontå iblekestritec lies iusse ag ontå snoeia : ags i`gkts vesgkt snuvgkt ag
båpirtglgkt VD pnur sg onkcgssgr gt gxprelgr agur båsi`rålgkt gt agurs
 prnfaälgs biks ag fut bg sg rissurgr gt sg snuai`gr. Liadgurgusglgkt
Liadgurgusglgkt og oòtå gst
ifsgkt ivgo ai be`etiaesitenk.

O―gst iekse qug `ræog è ogttg be`etiaesitenk

be`eti aesitenk qug ai onllukeoitenk gst
bgvgkug paus cauebg gktrg ags båpirtglgkts gt gktrg ags pgrsnkkgs og que pgrlgt
uk pirti`g
uk  pirti`g b―ekcnrlite
b―ekcnrlitenks
nks iekse qu―uk pirti`g
pirti`g b―gxpgrtesg
b―gxpgrtesg gktrg ags i`gkts que 
i`gkts og que 
ilåaenrg fegk sýr ag rgkbglgkt bg a―ekbevebu iusse fegk qug ogaue bg
a―gktrgpresg.  
a―gktrgpresg.

Rnutgcnes ai oråitenk bg ai paitgcnrlg LU NOX i cioeaetå a―iooäs iux 

iux  
ekcnrlitenks gt ai onllukeoitenk tga qu―gaag onktegkt pausegurs vnagts tga qug 
qug  
a―iblekestritec nõ a―i`gkt pgut ivner ags bnoulgkts qu―ea båserg siks pnur iut ikt
sg båpaiogr gt gk `irbikt ai onkcebgkteiaetå , uk vnagt iusse nõ a―i`gkt pissg sgs 
sgs  
råsgrvitenks pnur ags ogktrgs b―gstevi`g nu iutrg gt fåkåceoeg b―iutrgs ivikti`g 
ivikti`g  
iekse qug bgs knuvgaags nccrgs , lies iusse tnus ags i`gkts rgstgkt tnujnurs è jnur
onkogrkikt
onko grkikt a―iotuiaetå prnprg è a―NOX tga qug ags knuvgaags onkvgktenks gt ags  
knuvgiux prnjgts que iurnkt aegu biks tnus ags setgs bg a―gktetå. b―uk iutrg pnekt  
bg vug ags råoailitenks pir rippnrt iux ikkågs nõ ai be`etiaesitenk k―åtiet pis  
iusse pråsgktg : ag knlfrg bg råoailitenks pir rippnrt iux beccårgktgs
ittgstitenks (onk`å, siaiergs…) gst pisså è 8 `ræog è ai paitgcnrlg.

Bnko ag pgrsnkkga rgktrg lneks gk onkcaets ivgo ags i`gkts. Ianrs ag oaelit

snoeia gst paus civnrifag ogrtiekglgkt gt ag strgss gst lneks pråsgkt gt ioogktuå
 

60
 

qu―ivikt.  
qu―ivikt.
Rnut ogoe knus läkg è onkstitgr gt è viaebgr kntrg dypntdäsg bu båpirt que
stepuag qug ai be`etiaesitenk elpiotg pnsetevglgkt ai cnkotenk VD iu sgek bg
a―NOX. Nk rglirqug ogrtiekglgkt qug ai be`etiaesitenk i ilåaenrå
i  ilåaenrå ag oaelit bu

triviea gt i uk elpiot pnsetec sur ags i`gkts qug ài snet pdysequg nu lnria. Gt
iusse è trivgrs ags gktrgtegks gccgotuås ag cggb-fiom åtiet träs iccerlitec.
Ogoe bet, ags i`gkts bg ai cnkotenk VD snkt träs nuvgrts pnur a―ippaeoitenk bg ai
be`etiaesitenk è träs diut kevgiu gt ai pråcärg pautòt qug ag triviea è ai tribetenkkga.

2.  Ippnrt bg ai rgodgrodg

È trivgrs a―åtubg gccgotuåg ea s―ivärg prelnrbeia a―ippaeoifeaetå bg ai 

ai  
be`etiaesitenk biks ag bnliekg bgs rgssnurogs duliekgs. Iekse qug onktrierglgkt

iux ståråntypgs beccusås que pråbesgkt qug ai be`etiaesitenk supprelg ags glpanes,
Ai be`etiaesitenk ags oråg gk og lnlgkt. B―iutrg pirt ags gktrgpresgs lirnoiekgs
suevgkt ags knuvgiux odik`glgkts gt ibnptgkt ags knuvgaags tgodknan`egs icek bg
 fåkåceoegr
 fåkåceoegr bg paus
paus b―ilåaenrit
b―ilåaenritenk
enk gt bg
gt bg pnursuevrg ai lnkbeiaesitenk.

Iekse qug pirle ags cnrlitenks bg fisg bgs ekbevebus que npärgkt biks ags
 pnstgs VD gst a―ekcnrlitequg gt ag båvganppglgkt. 
båvganppglgkt.  

Rnutgs sgs rglirqugs cnrlgrnkt ianrs bgs pnekts bg rgpärgs pnur ags npårikts
biks ag bnliekg VD iekse qug pnur ags gktrgpresgs.

64
 

EEE.  Onkoausenk 

Ags onkstits è trivgrs kntrg åtubg snkt båsnrlies oaiers, ai be`etiaesitenk

ilåaenrg ai cnkotenk VD gt a―ioonlpi`kg vgrs bg knuvgiux dnreznks. Gaag i ukg
i  ukg
ekcaugkog pnsetevg
ekcaugkog pnsetevg sur ag siaireå,
siaireå, a―gktrgpr
a―gktrgpresg
esg gt snk
snk rgkbglgkt.
rgkbglgkt.  

Ag lnkbg be`etia gst ai tgkbikog ogs bgrkeärgs ikkågs, gt b―ieaagurs ài sg

rgcaätg lêlg biks kntrg quntebegk è trivgrs ag knuvgiu onlpnrtglgkt bu
onksnllitgur que nptg è uteaesgr tnutgs ags knuvgaags tgodknan`egs.

Belekutenk bgs onuts, bg strgss, bg odir`g bg triviea gt bg tglps … tnut ogoe 

ogoe  
onlptg biks ai presg bg båoesenk pnur ibnptgr bgs stritå`egs bg be`etiaesitenk gt
ioonlpi`kgr ags odik`glgkts que snkt gk iooåaåritenk.

Gk gccgt, odiqug gktrgpresg qugaqug snet snk sgotgur gt qugaqug snet si

stritå`eg bnet sg cileaeiresgr ivgo ogs odik`glgkts gt bnko be`etiaesgr sgs
 prnogssus gt onksebårgr
onksebårgr ai be`etiaesitenk
be`etiaesitenk onllg lntgur bg båvganppglgkt.
båvganppglgkt.

7.  Ags aeletgs bg ai rgodgrodg

Odiqug åtubg i kåogssierglgkt qugaqugs aeletgs que pguvgkt onkstetugr bgs

nfstioags lies ài kg bnutg gk iuouk sgks biks ai ceifeaetå bg ai rgodgrodg lies
b―ilåaenritenk  
gaags kg cnkt qug onksestgr bgs pnekts bg rgpärgs pnur paus b―ilåaenritenk 

•  Wk åodikteaank rgstrgekt : vu bg ai odir`g bg triviea que gst åagvåg = 

•  Ai onktriektg bu tglps = 

•  Ai viaebetå gxtgrkg : a―gxtripnaitenk bg ogs råsuatits sur tnus ags sgotgurs 

sgotgurs  
gst becceoeag = 

•  Ai be`etiaesitenk gst gkonrg uk sujgt knuvgiu gt que k―gst pis ippaequå è  

`rikbg pir teg a―gktetå. 
teg biks a―gktetå.

65
 

3.  Vgonllikbitenks

Biks ogttg ärg bg lnkbeiaesitenk a―gktrgpresg sg trnuvg biks a―nfae`itenk 

a―nfae`itenk  
b―ioonlpi`kgr ogs odik`glgkts, o―gst biks og sgks nõ gaag bnet : 
: 

•  Gccgotugr bgs cnrlitenks onkogrkikt ai be`etiaesitenk 

•  _gksefeaesgr ags i`gkts

i`gkts bg a―elpnrtikog bg ai be`etiaesitenk 

•  Ekstiaagr bgs an`eoegas paus båvganppås icek bg belekugr ai odir`g bg

triviea gk uk nfjgotec bg 8 pipegr  

•  Gssiygr bg rgstrgekbrg a―åoirt gktrg ai deårirodeg gt ags i`gkts `ræog iux 

iux  
råsgiux prncgssenkkgas pir gxglpag 

•  Ioonlpi`kgr snoeiaglgkt ags siaireås `ræog è ai @XGO que s―iae`kg gk 

gk 
lêlg tglps ivgo ags nfjgotecs stritå`equgs bg a―gktrgpresg 

•  Cierg onkceikog gt rgspnksifeaesgr tnus ags onaaifnritgurs 

•  A―åviauitenk onktekug bu systälg be`etia 

  Xnur ags i`gkts : 

•  Odiqug i`gkt bnet êtrg nuvgrt è og odik`glgkt gt gssiygr bg kg pis y

råsestgr  

•  Êtrg è ai rgodgrodg bg knuvgaags låtdnbgs icek bg s―ilåaenrgr  

•  Xrnpnsgr bgs snautenks lgeaagurgs è ai BVD `ræog iux rgodgrodgs

gccgotuågs 

•  Gssiygr b―ivner ukg onllukeoitenk paus gcceoiog gt uk pirti`g

b―ekcnrlitenks.. 
b―ekcnrlitenks

?8
 

Ikkgxg
@uebg b―gktrgtegk 
b―gktrgtegk 

Fnkjnur,
Åtubeiktg gk bguxeälg ikkåg Listgr è A―ukevgrsetå _ebe Lndillgb Fgk
Ifbgaaid, Cäs . J―gccgotug
J―gccgotug   iotugaaglgkt ukg gkquêtg iupräs bu pgrsnkkga bu
båpirtglgkt VD, gk onaaifnritenk ivgo lnk gkoibriktg libilg Diyit
GAFNWMDIVE. A―nfjgt bg ogttg åtubg glperequg gst b―ikiaysgr a―elpiot bg ai
be`etiaesitenk sur ai cnkotenk VD iekse qug sur ai pgrcnrlikog bg a―gktrgpresg. 
a―gktrgpresg.  

Biks ag fut bg lgkgr è fnk pnrt ogttg åtubg, knus ivnks fgsnek bg vntrg
onaaifnritenk, que, å`iaglgkt, vi onktrefugr è a―ilåaenritenk bg ai @VD bg 
bg  
vntrg nr`ikesitenk.
Og `uebg b―gktrgtegk kg prgkbri qug qugaqugs lekutgs bg vntrg tglps. 
tglps.  
 Knus vnus rglgroenks pnur vntrg iebg gt vntrg onaaifnritenk.

  Xrncea bu råpnkbikt : 
 Knl gt pråknl 

Xnstg nooupå 

 Knlfrgs b―ikkågs
b―ikkågs pissågs iu sgek bg 
bg 
a―NOX 

9- _gank vnus, qug se`keceg ag be`etia >

?9
 

6- Jusqu―è quga pnekt ai be`etiaesitenk bg ai cnkotenk VD vnus i selpaeceå vns 

vns  
tæodgs quntebegkkgs >
?- Biks qugaag lgsurg ogttg be`etiaesitenk i elpiotå vntrg pgrcnrlikog iu
sgek bg a―gktrgpresg > 
> 

2- Yugas snkt ags ivikti`gs bg ogttg be`etiaesitenk >

7- Yugas snkt sgs ekonkvåkegkts >
3- Jusqu―è quga pnekt ai be`etiaesitenk bg ai cnkotenk VD vnus cioeaetg-t-gaag
cioeaetg-t-gaag ai
onllukeoitenk iu sgek bg a―NOX > 
> 
0- È vntrg ives onllgkt ai be`etiaesitenk i-t-gaag
i-t-gaag onktrefuå è a―ilåaenritenk 
a―ilåaenritenk 
> 
bu oaelit snoeia iu sgek bg a―NOX > 

?6
 

Fefaen`ripdeg
  Bilegk Jnaent, Crikog Bgailirg, Xegrrg bg Seaagkguvg (6897) , « ags BVD
gt ai trikscnrlitenk be`etiag ½.
  Fnuvirb, Xitreom (6897) , « VDrgonkkgot : ebågs , pritequgs gt nuteas VD
 pnur a―ivgker
a―ivgker bg a―gktrgpresg
a―gktrgpresg ½.
½.
  Ag Ogroag _EVD (6890) , « Ag _EVD : gkjgux, fnkkgs pritequgs gt
ekknvitenk ½.

??
 

Rifag bg Liteärg
Ektrnbuotenk..................................................................................................... ?
E. Xirteg tdånrequg ...............................................................................................0
9. Onktgxtg ....................................................................................................... 0
6. Oibrg tdånrequg............................................................................................ 4
i) Destnrequg bg ai cnkotenk VD.................................................................... 4
 f) Ag pissi`g è a―ärg bu be`etia .....................
.................................
........................
...............
......................
................... 5
o) Ags elpiots bu be`etia sur ag _EVD......................................................... 99
?. Oibrg onkogptuga........................................................................................ 96

2. Dypntdäsg : ................................................................................................ 92
EE. Xirteg glperequg......................................................................................... 93
9. Låtdnbnan`eg bg rgodgrodg........................................................................ 93
i) Ipprnodg låtdnbnan`equg : ................................................................... 93
 f) Låtdnbnan`eg.................
Låtdnbnan`eg.............................
..........................
..........................
........................
.......................
.......................
............ 93
o) Xråsgktitenk bu tgrriek bg rgodgrodg :..................................................... 93
b) Oefag odneseg ........................................................................................... 66
g) Gaifnritenk bu `uebg b―gktrgtegk ................
.... ........................
........................
........................
....................
........ 66
c) Ag bårnuaglgkt bg a―gktrgtegk.................................................................
a―gktrgtegk................................................................. 6?
6. Våsuatits nftgkus ....................................................................................... 62
?. Ikiaysg bgs råsuatits.................................................................................. 63
2. Ippnrt bg ai rgodgrodg............................................................................... 64
EEE. Onkoausenk ................................................................................................ 65
7. Ags aeletgs bg ai rgodgrodg......................................................................... 65
3. Vgonllikbitenks............
Vgonllikbitenks............ ..........................
......................................
.........................
.........................
.........................
............... ?8
Ikkgxg........................
Ikkgxg...................................
.......................
.........................
.........................
.........................
.........................
..........................
................?9
..?9

?2