date of print: 12/5/2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

9:13:43 AM

Cooling Water Return Cooling Water Return Cooling Water Return Loop 1 Legend
Cooling Water Return
P1A32AZ11-01/AFS002145-2
A Loop 1 Locally Mounted Pump Open/Normal Closed A
Cooling Water Cooling Water Cooling Water Cooling Water
AFS002145-2 / P1A32AZ228-02 Valve general
Pulping Water Pulping Water
Mounted on Globe Valve
Board Gear Box
Gate Valve
Loop 1
Steam 3 bar(g) Steam 3 bar(g) Steam 3 bar(g) Steam 3 bar(g) DCS Controlled Knife Gate Valve
AFS002145-2 / P1A32AZ214-01 M
Motor
PT Ball- Valve
P1A32B02X2 Local Controlled Ball- Segment
Steam Injector
Valve
FC Frequency
Conv erter Shut-Off Valve
Dilution Water FT Transmitter
Butterfly Valve
B B

DN 50

DN 200
DN 50
Agitator

DN 100
Magnetic or Diaphragm Valve

DN 100
DN 80
1307 1307
Laminar Flow Element

DN 50

DN 50

DN 65
PIC PI
1P2 5P2 Plug Valve
DN 200 Loop 1
Orifice Plate
Pulping System Water Outlet to the Needle Valve
Pulping System Water
AFS002145-2 / P1A32AZ707-03 Atmos phere
1307 Rotameter Flow Check valve
PT Indic ator
LIC Lift Check valve
1L1 Outlet, Sump, Drain
1307 1307 1307 Swing Check valve
FIC TIC PI FIC Temperature Sensor
Pres sure Reducing
1F1 2T1 2P1 1F2 SP Sample Point Valve
C C
3-Way Valve
TT 1307 1307 1307 1307 1307 1307 1307 1307 1307 1307 1307 Pres sure Gauge
FIC PI PDI OS PI FIC PIC HIC PDI PIC FI HIC
Heat Exchanger 3-Way Ball Valve
1F3 1P1 1P3 1O1 1P2 1F2 2P1 2H2 2P3 2P2 2F4 2H3
FT DN 250PT Pneumatic Actuator
FT DN 250
with Safety Position 3-Way Steam
Closed Reduction/ Transformer Valve
DN 250
Enlargement 4-Way Valve
Pneumatic Actuator
with Safety Position Strainer Corner Valve
Open
Corner Ball Valve
1307 1307 Solenoid Ac tuator Inspection Glass
Pres sure Reducer
PIC FIC DN 200 Corner Valve
D PT D
1P1 1F1 DN 50 Compens ator

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125
DN 150 DN 200 Steam Transformer
FT DN 150 Pneumatic Actuator
DN 250 Corner Valve

DN 150
1307 1307

DN 125
1307 1307 1307 DN 125 PT DN 25 DN 25 with Pos itioner Hose
XS XS P1A32B05P2M1 Safety Valve
XS XS PIC DN 250
FT DN 125 DN 125 DN 125 PT DN 125 P1A32B03S5
P1A32B01H2X1 P1A32B01H2X2

DN 150
P1A32B01H1X1 P1A32B01H1X2 5P1 DN 150 Safety Corner Valve
2. Stage HD-Cleaner

DN 25
PT PT DN 80 Steam Trap
M Pneumatic Actuator

DN 25
DN 250 DN 150 DN 80 Valve
1307 1307 1307 1307 RB300-HD5 Pulp To Loop1 1.Stage MC Screen Loop 1
Stock Fire Flap
WIC SIC GS SIC KS FT DN 150 FT P1A32AZ77-07/AFS002145-2 Burst Plate
P1A32B03S1 P1A32B03S2 P1A32B03S3 1/2'' PT
SP DN 80 DN 150 SP DN 125 Diaphragm Actuator
2W1 2S2 2G1 1S1 5K1 DN 150 DN 150 Explosion Protection Slide

Sodium Hydroxide
1. Stage HD Cleaner 1 1. Stage HD Cleaner 2 1. Stage HD Cleaner 3

DN 250

DN 250
DN 25
RB300HD5 RB300HD5

Sodium Silicate

DN 25
Drum Feeding Conveyor RB300HD5
Bale Loading Conveyor Control Box

DN 50
P1A32B05P2

DN 50
Control Box 1307
1307 1307
E FS M Booster Pump TD Screen E
FC M SP LIC FIC HIC 1307 SP
HAISUM-Lee&Man Vietnam PM19

DTPA
1307 1F1 P1A32B05F2M1
1L1 1F4 1H2 HIC

KV1
FIC

DN 150

DN 150

DN 150
KV4 P1A32B04F1M1 2H1 1307
1307 1307 1307 1307 1307 1307 5F2

DN 150

DN 80
P1A32B03P1M1 EI

H2O2
M
MOW LINE

DN 80
Soap
SIC LI LI LI SIC GS KV3

DN 80
DN 25 P1A32B04F1 2E1

DN 80
1S2 2L2 2L1 1L1 1S1 1G1 DN 25
1st Stage Coarse Screen

DN 300

DN 50
DN 200 ModuScreen F30

DN 25
KV2
FT
DN 25
KV5

//0.45mm Slot
1307
FS
2F1
Slushing System

DN 200
FC
F
FC
P1A32B01H2M1
P1A32B03P1
FT
1307 P1A32B05F2 P1A32B06B1 P1A32B07B1
Final Production: 200 BDMT/D F
Pulping Water Tower Pulping Dump Tower

DN 500
Pump 2. Stage HD-Cleaner

DN 100
M

DN 125
SIC 2nd Stage Coarse Screen
P1A32B01H1M1M FC 1307 1S1 500 m³
DN 200 ModuScreen T4D 500 m³
DN80 OS

DN 250
P1A32B01R1 P1A32B01X1M1 1O2
Bale Breaker P1A32B02B2 DN80 DN80
M P1A32B02X1 Drum Pulper Chemical Mixing Tray
Radiometric Scale 1307 1307 1307 Settling Tank FC
1307 1307
LT OS QIC SIC P1A32B03B1
DN 100 OS PIC
1O1 1Q1 1S1 LT 2O1 2P1 Customer 1 xE
DN50 KS P1A32B05P1M1
M
P1A32B02R1 1K1
DN50 DN50 PT

EXTERNAL
Drum Pulper
G LT LT 1307 G
FFD275E QT QE DN 200
SIC
1307 1307
1307 QIC HIC
2S1
P1A32B01R1M1 OS 1Q1 1H1
P1A32B05B1
Standpipe 2nd Stage C.S. 2O1

DISTRI BUTION
KV1
M P1A32B05P1
P1A32B01X1 FC Huang Xiaoyun 1XE

DN 150
Pump 2nd Stage Coarse Screen

Agitator 2 Drum Pulper Vat

Levelling Wheel DN 25
QT QE

Agitator 1 Drum Pulper Vat

SS SS GS KV5
FC DN 25 PI
KV4 Li Ke 1XE
P1A32B01H1 P1A32B02R1M1 P1A32B02B1 M P1A32B06P2M1
P1A32B01H2 1307 1307 1307 E-Stop 1307 Drum Pulper Vat SP

INTERNAL
KV2
Bale Loading Conveyor Yao Guoqiang 1XE
1307 1307 Drum Feeding Conveyor XS XS XS XS
M

DN 300
SS SIC SS P1A32B01X1X1 P1A32B01X1X2 P1A32B02R1X1 P1A32B02A1X1 1307 DN 200 DN 250 1307 1307 1307

Reject
1S1 2S1 KV3 PIC Wang Jianhua 1XE
1S1 FC DN 25 LIC LI OS

DN 100
H ET 1P1 1L1 1L1 1O1 H
Liu Mengmeng 1XE
Drum Pulper
1307 1307 P1A32B02R3
LT
P1A32B02P1M1
P1A32B06P2
CUSTOMER SUPPLY
E-Stop Control Box P1A32B02R2M1 M PT
Levelling Wheel GS EI Pump 1 Pulping Water Rev.-Index 1
1307 1307

DN 200
P1A32B07R1M1
Control Box Lubrication Drum Pulper 1G1 1E1 M M P1A32B06R1M1 P1A32B07R1 P1A32B07P1M1 Created Li P.
OS SIC P1A32B06R1 M
P1A32B02R2 DN 350 Agitator Pulping Water Tower Agitator Pulpling Dump Tower REVISION Creation date 1 2/4/2014
P1A32B02R3M1 DN 350 1O1 1S1 M LT LT M
1307 To Pump Pulping System Water

DN 200
Checked Huang

DN 100

DN 15
PS TS Outlet Control Valve DN 300 Check date 1 2/4/2014

Reject
2P1 2T1 FC ANDRITZ SUPPLY

DN 15
DIS TRIBUTED Name Li P.

DN 200

DN 100
P1A32B02P1

DN 200
FROM
Pump Discharge Drum Pulper Date 1 2/4/2014
P1A32B06P1M1M
P1A32B06P1 P1A32B07P1
Preliminary 10/30/2014
PS TS
DN 25
I Pump Dilution Water Pump Dump Tower I
MANUFACTURING

Revisions
DN 25 1307 1307 DN 200

Revis ions
DN 250

c hecked
FS FS
DRAWINGS FROM ANDRITZ

DN 100
3F1 2F1 Rev. Date Name Quadrant, Description Date Name
Drawn by 12/4/2014 Li P. Ref. doc. no.
Chec ked 12/4/2014 Huang Replaces
1307 PDS Model No.
M

DN 15
PDS
Customer doc. no.

DN 15
2P2

DN 15

DN 15
P1A32B02R1M2 Scale Document Title Document no. Rev. Lang. Sheet
1
Slushing System AFS002145-1 1
Sealing Water General Sealing Water General Sealing Water General Loop 1 EN of
J
Sealing Water General
AFS002145-2 / P1A32AZ02-01 MOW Plant 4 J
Sealing Water Agitators Sealing Water Agitators Sealing Water Agitators Loop 1 CAD
Sealing Water Agitators
AFS002145-2 / P1A32AZ227-01
Flow Sheet LEE_MAN_PM19_VIETNAM|P1|A|32|PID.1
Project: Project no.: Customer: Order:
Document number: Rev.: Thi s do cu me nt c onst itutes c onfide ntial an d prop ri etary information of A NDRITZ A G an d/or i ts a ffil iates. Any party
a cc epting rec eipt of th is d ra wing d oes so o n th e ex pres s un ders ta ndin g and ag re emen t that it will n eithercopy, reproduce, HAISUM-Lee&Man Paper PM19 C-14-820648-160 Lee& Man Paper
d is cl os e to thi rd p arti es o r us e th is d oc umen t for an y pu rp os e other than tho se e xp re ss ly a gree d to b y ANDRITZ AG or
AFS002145-1 1 o ne of its affili ates.
Group No. 00004
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50