Vocabulaire : Shipping forecast 

- Prévisions météo marine

 Tableau Etat de la mer  (9 niveaux) et Echelle de Beaufort (12

niveaux)
 Sea state (wave height 9 levels)  Beaufort Scales (Wind Speed 12
levels)   

Wave Speed- Beaufort Scale

Sea State height Vitesse
Code Vitesse
Effects observed on the sea
number (km/h) Echelle de
Etat de la mer Hauteur (knot-
nœud) Beaufort
des vagues
0 Calme, sans rides 0 <1 <1 Calm Sea is like a mirror
1 Calme, ridée Light air Ripples with appearance of scales;
0 - 0,1 1à3 1à5
no foam crests
2 Belle, Light breeze Small wavelets; crests of glassy
vaguelettes 0,1 - 0,5 4à6 6 à 11
appearance, not breaking
3 Peu agitée Gentle breeze Large wavelets; crests begin to
0,5 - 1,25 7 à 10 12 à 19
break; scattered whitecaps
4 Agitée Moderate Small waves, becoming longer;
1,25 - 2,5 11 à 16 20 à 28 breeze
numerous whitecaps
5 Forte Fresh breeze Moderate waves, taking longer
2,5 - 4 17 à 21 29 à 38
form; many whitecaps; some spray
6 Très forte Strong breeze Larger waves forming; whitecaps
4-6 22 à 27 39 à 49
everywhere; more spray
7 Grosse Near gale Sea heaps up; white foam from
6-9 28 à 33 50 à 61 breaking waves begins to be blown
in streaks
8 Très grosse Gale Moderately high waves of greater
length; edges of crests begin to
9 - 14 34 à 40 50 à 61
break into spindrift; foam is blown
in well-marked streaks
9 Enorme Strong gale High waves; sea begins to roll;
14 et plus 41 à 47 75 à 88 dense streaks of foam; spray may
begin to reduce visibility
10     Storm Very high waves with overhanging
crests; sea takes white appearance as
48 à 55 89 à 102 foamis blown in very dense streaks;
rolling is heavy and visibility
isreduced
11     Violent storm Exceptionally high waves; sea
56 à 63 103 à 117 covered with white foam patches;
visibility further reduced
12     > 64 > 118 Hurricane Air filled with foam; sea completely
 white with driving spray; visibility
greatly reduced

 Etat de la mer         

Termes
Force Characteristics Hauteur moyenne en mètres
descriptifs
0 Calm (glassy) Calme 0
1 Calm (rippled) Ridée 0 - 0,1
Smooth
2 Belle 0,1 - 0,5
(wavelets)
3 Slight Peu agitée 0,5 - 1,25
4 Moderate Agitée 1,25 - 2,5
5 Rough Forte 2,5 - 4
6 Very rough Très forte 4-6
7 High Grosse 6-9
8 Very high Très grosse 9 - 14
9 Phenomenal Enorme 14 et plus

Vocabulaire 
Weather forecast La météo
Warnings of gales Alertes de coup de vent
Forecast Prévision
General synopsis Résumé
Rain Pluie
Shower Averse
Increasing Augmentant
Decreasing Diminuant
Occasionally Occasionnellement
Weather forecast Prévisions météo
Gale warning Avis de coup de vent
Gale (34-40 knots) Coup de vent Force 8
Severe gale (41-47 knots) Fort coup de vent Force 9
Storm (48-55 knots) Tempête Force 10
Violent storm (56-63 knots) Violente tempête Force 11
Hurricane force (+64knots) Ouragan Force 12
Visibility Visibilité
Fog Brouillard
Poor Faible
Moderate Modérée
Good Bonne
Sea state Etat de la mer
Smooth Mer belle
Slight Mer peu agitée
Moderate Mer agitée
Rough Mer grosse, houleuse
Time scales Echelles de temps
Imminent Imminent
Soon A venir
Later Plus tard
Wind Vent
Wind direction Direction du vent
Becoming cyclonic Devenant cyclonique
Veering Vent vers la droite SW to W
Backing Vent inverse SE to NE
Pressure tendency Tendance de pression
Falling Chute
Rising Montée
Rising quickly Montée rapide
Now rising montée en cours
Movement of pressure systems Mouvement de pression
Slowly Doucement
Steadily En progressant
Rather quickly Plutôt rapidement
Rapidly Rapidement
Very rapidly Très rapidement