‫التنازل‬

‫عندما تعرض المنازعات أمام القضاء للبت فيها طبقا للقانون‪ ،‬وقبل صدور الحكم ‪ ،‬قد يحصل اتفاق بين‬
‫الطرفين المدعي والمدعى عليه أو يتوصال الى حل للخالف بينهما مما يجعل المدعي يتقدم أمام القضاء‬
‫بتنازله عن الدعوى‪.‬‬
‫فالقضاء ما يهمه هو الصلح بين المتقاضين فيوافق على حق المدعي في التنازل ويعتبر النزاع كأنه لم‬
‫يعرض عليه ‪.‬‬

‫وطبقا للفصل ‪ 119‬من ق م م فإنه ال يترتب عن التنازل عن الدعوى تخلي الخصم عن موضوع الحق‬
‫إذ يترتب عن التنازل عن الطلب محو الترافع أمام القضاء بالنسبة للطلبات حيث يمكن التنازل عن‬
‫الدعوى بطلب مكتوب أو بتصريح يضمن بالمحضر ويشار فيه إلى تنازل الطرف عن الدعوى ‪.‬‬
‫ومن جهة أخرى فإن الفصل ‪ 120‬من ق‪.‬م‪.‬م يقضى بأنه " ال يمكن أن ينصب التنازل عن الطلب إال‬
‫عن حق مسموح بالتخلي عنه ويملك الطرف التصرف فيه" وهو وما يعني أن المتنازل ال يمكنه التنازل‬
‫إال عن حق يملك التصرف فيه‪ ،‬وتعزيزا لذلك فقد جاء الفصل ‪ 668‬من ق‪.‬ل‪.‬ع يقضى بأنه "ال يحق‬
‫للمكترى التنازل عن عقد الكراء إذا حجر عليه ذلك في العقد‪،‬ويجب أن يفهم المنع على إطالقه بحيث ال‬
‫يسوغ التنازل عن االنتفاع ولو على سبيل التبرع "القرار عدد ‪:698‬المؤرخ في ‪ : 20/02/2008‬ملف‬
‫مدني ‪:‬عدد‪: 2500/1/3/2007‬‬
‫وطبقا للفصل‪121‬‬
‫يسجل القاضي على األطراف اتفاقهم على التنازل‪ .‬وال يقبل ذلك أي طعن‪.‬‬
‫إذا تعرض الطرف المواجه على التنازل بالنسبة للدعوى أو لحق الترافع بعلة أنه قدم دعوى مقابلة أو‬
‫لسبب آخر بت القاضي في صحة التنازل بحكم قابل لالستيناف‪.‬‬

‫الفصل ‪122‬‬

‫يترتب عن قبول التنازل أو عن تصريح القاضي بصحته إرجاع األشياء إلى سابق حالتها بقوة القانون‪.‬‬

‫الفصل ‪123‬‬

‫يترتب عن كل تنازل موافقة الطرف المتنازل عن أداء المصاريف التي يمكن استخالصها بجميع الطرق‬
‫القانونية‪.‬‬