E-Book Kangroonama Mintu-Brar Pendu-Australia

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.
au
ÕËº×ð±éÅîÅ
Çî³à± ìðÅó
ÕËº×ð±éÅîÅ/1
E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

ñ¶ÖÕ ç¶ Ô¯ð ð°Þ¶ò¶º :
A. î°¼Ö Ã³êÅçÕ Òê³ÜÅìÆ ÁõìÅðÓ ÁÅÃà¶ÌñÆÁÅ
B. îËé¶Üð Ôðîé ð¶âÆú ÁÅÃà¶ÌñÆÁÅ
C. Çéðç¶ôÕ ÒÕ±ÕÅìÅðÅÓ îÅÇÃÕ îË×÷Æé ÁÅÃàÌ¶ñÆÁÅ
D. Ãì-ÁËâÆàð ÒçÆ ê³ÜÅìÓ ÁÅÃà¶ñÌ ÆÁÅ
E. êÌèÅé, ê³ÜÅìÆ ÕñÚðñ ÁËÃÃ¯ ÆÂ¶ôé, ÃÅÀ±æ ÁÅÃà¶ñ
Ì ÆÁÅ

ÕËº×ð±éÅîÅ
Çî³à± ìðÅó
åÃòÆð êÌÕÅôé, ÕÅñ»òÅñÆ (ÇÃðÃÅ)

Book Cover Designed by Vick Singh Adelaide

Love Mankind
KANGAROONAMA
(Articles)
Mintu Brar
©– Mintu Brar
22 Kimvu Court
Munno Para West
South Australia 5115
Email : mintubrar@gmail.com
www.mintubrar.com
www.punjabiakhbar.com
www.harmanradio.com
www.kookaburamagazine.com
Australia Mob. +61 434 289 905
India Mob. +91 94678 00004
First Edition 2014
Second Edition 2015
Rs. 350/-
Printed and Bound in India
Published by:
TASVEER PARKASHAN
Guirdwara Basti
Mandi Kalanwali -125201
Distt. Sirsa (Haryana)
Mob. 094161-24729
E-mail: panniwalia@gmail.com
Printer: R.K. Offset Prosses, Delhi
All rights reserved:
This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be
lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s prior written consent
in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar
condition including this condition being imposed on the subsequent purchaser and without
limiting the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be
reproduced stored in or introduced in to a retrieval system, or transmitted in any form or by
any means (electronic, mechanical, photo copying, Recording or otherwise), without the
prior written permission of both the copyright owner and the publisher of this book.

Ãîðêä
ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ ÃÌ. ðØ°ìÆð ÇÃ³Ø ìðÅó ç¶ é»


ê³ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ êÌ¯ëËÃð âÅ. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ê³ù éÅñ ñ¶ÖÕ
ÁÅÃàÌ¶ñÆÁÅ ÇòÖ¶ âÅ. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ê³ù Áå¶

ñ¶ÖÕ ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ îËìð» éÅñ

ååÕðÅ
A. Çî³à± ìðÅó çÅ ÒÕËº×ð±éÅîÅÓ- âÅ. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ê³ù..................................9

B. ÁÅåî ÇÚ³åé ìéÅî Õ³×Åð±éÅîÅ- ÜÃò³å ÷ëð....................................12
C. Ã»Þ» çÆ ÜÅ×¯ Õ¼ãçÆ ê¹ÃåÕ-ÕËº×ðÈéÅîÅ- âÅ. Ü×çÆô Õ½ð.......................13
D. ñÕÆð å¯º ÔàÕ¶ ðÚÆ ñ¶ÖäÆ òÅñÅ ñ¯Õ ñ¶ÖÕ ìÅÂÆ Çî³àÈ ìðÅó-ìñÜÆå ì¼ñÆ......15
E. ç¶ô Áå¶ êðç¶ô çÆ ×ÅæÅ- ÕËº×ð±éÅîÅ-í°Çê³çð ê³éÆòÅñÆÁÅ..................... 17
F. Õ³×ÅðÈ, ÕËº×ðÈ Áå¶ Ü°×ùÁ» ç¶ é»-Çî³à± ìðÅó..................................... 19
G. ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» À°µå¶ Ô¯Â¶ ÔîÇñÁ» ÇêÛñÅ Ã¼Ú............ 21
H. îËñìðé ÇòÚ í³é¶ ôÆô¶ çÆ ×È³Ü íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ã¹äé ñ¼×Æ............ 31
I. îËù ÕÆ ?..............................................................................41
A@. Òï¶Ô Õ³ìõå ÇÂôÕÓ................................................................51
AA. ÚîåÕÅð Õ¯ éîÃÕÅð..............................................................55
AB. ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÒÚ í³× í°¼ÜçÆ........................................................ 63
AC. ç¶Ã» òð×Å ç¶Ã Ô°³çÅ, ÁÃÆº ÇÕÀ°º Ü»ç¶ êðç¶Ã?.................................. 71
AD. ÇÕÔóÆ ÁËéÕ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð é¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ?..................79
AE. ë¶Ãì¹¼Õ ÛâÅú ÕËºê..................................................................85
AF. ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ âÅÕÆÂ¶................................................................... 93
AG. ×°ðçÅÃ îÅé ù ÇîñÆ âÅÕàð¶à çÆ À°êÅèÆ éÅñ îÅé å¶ ê³ÜÅìÆÁ».............101
AH. ì¶ìÅÕ å¶ ø¼Õð ñ¶ÖÕ ÃÆ Ò×°ðî¶ñ ÃðÅÓ.......................................... 107
AI. ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ.................................................................. .117
B@. Ô°ä ÃÅâ¶ ðÅÜ ×ÅÇÂÕ ÃÃåÅ ÁÅàÅ-çÅñ ò¶ÇÚÁÅ Õðé×¶.......................123
BA. î½Ü» ñË Ç×ÁÅ ìÇá§â¶ òÅñÅ í¯ñÅ..................................................129
BB. á¼× ÜÆ............................................................................137
BC. ìÚÅú-ìÚÅú ÇÂÔé» ÁÖ½åÆÁ» å¯º ìÚÅú....................................... 145
BD. ÃÅù éÃñòÅç éÔÆº; ÁÃñòÅç é¶ îÅÇðÁÅ .................................... 155
BE. ÁñÇòçÅ Õ¼ÚÆ êÇÔñÆ ÇçÁÅ ê¼ÇÕÁÅ ïÅðÅ!.................................... 163
BF. ÕòÆôð å¯º Çøñî ÃàÅð åÕ- ÔðíÜé îÅé.................................... 169
BG. ÇÃÁÅÃÆ Õ»........................................................................177
BH. Òôìç ×°ðÈ ç¶ òÅÇðÃ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø å¯º ï¯-ï¯ ÔË-éÂÆ ÇÃ³Ø å¼ÕÓ............... 183
BI. ÜÃêÅñ í¼àÆ éÅñ î¶ðÆ Á³Çåî Ã»Þ...............................................193

C@. Ü³åð-î³åð ×³ãÅå³åð..........................................................,199
CA. ÒÇðòðñËºâÓ ÇÂÕ ê³ÜÅìÆ ÞÅå................................................... ,207
CB. ÒÇðòðñËºâÓ øÆñâ â¶........................................................... .213
CC. Ç×zøæ Ö¶â» î¶ðÆ é÷ð¶.......................................................... .217
¼ Æ ÓÚ îÈ........................................ .229
CD. éÅ Ö¶â» éÅ Ö¶âä ç¶ò» îËº å» Ø°å
CE. ÃÇÚé ÁÔÈÜÅ .....................................................................233
CF. Õ°Þ ê¼Ö¯º Áä×½ñÆÁ» ÁÅÃàz¶ñÆÁé ÇÃ¼Ö Ö¶â»................................... 241
CG. ÒÕÆ ÃðåÅÜ Õ¯ÂÆ ì³çËÓ............................................................249
CH. ñ¼ÚðåÅ å¯º Õ¯Ô» çÈð Á¼Ü çÆ ê³ÜÅìÆ Çøñî.................................... .257
CI. Ö¹¼ñ·Æ ÇÚ¼áÆ ê³æ ç¶ ñ§ìóçÅð» ç¶ é»...............................................265
D@. ç¯Ãå» ç¶ ÇòÚÅð............................................................ 271-291

Çî³àÈ ìðÅó çÅ ÒÕËº×ðÈéÅîÅÓ
îÂÆ B@AB Çò¼Ú îËñìðé çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ Ã¼ç¶ å¶ îËº ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÇòÇí³é ÇòÇôÁ» À°µêð ÃæÅéÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã³×å ç¶ ðÈìðÈ Ô¯ Õ¶, Çç¼åÅ Ç×ÁÅ
ÇÃñ¶ìÃ î¹ÕÅ Õ¶ îËº ÁËâÆñ¶â ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ î¶ðÅ Û¯àÅ ì¶àÅ Ã¹ÖéìÆð ÇÃ³Ø ðÇÔ³çÅ ÔË å» ÇÕ
ìÅÕÆ çÅ Ãî» ÁÅêä¶ êÇðòÅð ÇòÚ ÇìåÅ ÃÕ»Í îËº Çî³àÈ ìðÅó ù ÕçÆ éÔÆº ÇîÇñÁÅ Ã»
êð À°Ô ç¹éÆÁ» íð çÆ õìð-ÃÅð ñËºçÅ ÔË, À°Ãù êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ êz¯ëËÃð ê³é±
ÁËâÆñ¶â ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô î¶ð¶ å¼Õ ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ ÁÅêä¶ ìÅìå ç¼ÇÃÁÅ, Õ°Þ
À°åôÅÔÆ Ü°ÁÅé î¶ð¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ãé, À°é·» éÅñ ÇîñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅÀ°ºç¶ Ã³â¶ å°ÔÅâ¶
éÅñ ÃæÅéÕ ÕÅñÜ ç¶ ÔÅñ ÇòÚ Ãð¯ÇåÁ» éÅñ ðÈìðÈ ÕðòÅÀ°äÆ ÔËÍÓÓ Çîæ¶ Ççé å¶
ÁÃÆº ç¼Ã¶ ÔÅñ ÇòÚ ê¹¼Ü ×Â¶ ÇÜ¼æ¶ Ã½ ç¶ ñ×í× òâÆ Û¯àÆ À°îð ç¶ À°âÆÕòÅé ç¶Ö¶Í Ø³àÅ
Õ° îËº ×¼ñ» ÕÆåÆÁ», Ø³àÅ Õ° ÃòÅñ ÜòÅì Ô¯ÂÍ¶ Çî³àÈ ò¼ñº¯ Ã¼çÆ Ã³×å Ú¶åé
³ ñ¯Õ» çÆ ÃÆÍ
À°é»· ù ÇîñÕ¶ îËº å¶ îËù ÇîñÕ¶ À°Ô Ö¹ô Ô¯Â¶ ÇÜÃ çÆ õìð-ÃÅð îËù ìÅÁç Çò¼Ú òÅêÃ
ÁÅ Õ¶ ÇîñçÆ ðÔÆÍ
ìðÅó ÇÕ¼å¶ òÜ¯º ÇÂ³ÜÆéÆÁð ÔË êð ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ô ìÔ°å Õ°¼Þ Ô¯ð òÆ ÔËÍ
ÁÅêäÆ ÇîÔéå ÃçÕÅ Ô°ä À°Ô ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ çÅ êzÇÃ¼è ê¼åðÕÅð, ÁõìÅð çÅ Ã³êÅçÕ,
ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ êzòÅÇéå òÅðåÅÕÅð, ñ¯óò³ç» çÅ îçç×Åð å¶ Ãí å¯º ò¼è, Ã¹ÇÔðç
ÇÂéÃÅé ÔËÍ ôÕñ ÃÈðå å¯º ÃøÅÚ¼à êð ÇÃ¼ÖÆ ñÂÆ êÈðÅ êz¶îÍ À°ÃçÆ ÇñÖå ÇòÚñÅ
ÇòÁ³× ÃÅè¶ ×Â¶ ÇéôÅé¶ å¶ ÃÔÆ ñ×çÅ ÔËÍ À°ÃçÆ ÇñÖå Áå¶ ì¯ñ» Çò¼Ú ìÇá§â¶ çÆ
îñòÂÆ ì¯ñÆ ÇçÃçÆ ÔËÍ À°Ãù ÁÅêä¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇêÛ¯Õó å¶ îÅä ÔË Áå¶ àÕÃÅñÆ îñòÂÆ
Ô¯ä çÅ øÖð ÔËÍ Üç¯º Õ¯ÂÆ ç¹ÁÅìÆÁÅ ÇòÁ³× ÕðçÅ ÔË ÇÕ îñòÂÆÁ» é¶ å» ÁÖ½åÆ ÃÅè
ìÅÇìÁ» Á¼×¶ Ãîðêä Õð Çç¼åÅ ÔË åç À°Ô å°ð³å À°µåð Çç³çÅ ÔË, ÒÒé±ðîÇÔñ îÅñò¶
ÇòÚ éÔÆºÍÓÓ
ÇÕÃ¶ òâ¶ð¶ é¶ ÷øðéÅîÅ ÇñÇÖÁÅ å» ÇÕÃ¶ é¶ ÃøðéÅîÅ ÇñÖ Çç¼åÅÍ Ã¯ãÆ
Ã¹ñåÅé ÇÃ³Ø é¶ ÃÅÂÆÕñéÅîÅ ÇñÖ Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãé¶ ÃÅÂÆÕñ å¶ Úó·Õ¶ ×ñ¯ì çÅ
Ú¼Õð ñÅÇÂÁÅÍ Çî³àÈ é¶ ÕËº×ðÈéÅîÅ ÇñÇÖÁÅ ÇÜÃ ù Ô°ä¶ êó·Õ¶ ÔÇàÁÅ Ô»Í ÇÂÃ ÇÕåÅì
Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ãð¯ÕÅð» ù êÈðÆ î¹ÔÅðå éÅñ ÇÚåÇðÁÅ ÔË À°æ¶ êåÅ
ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°ÃçÆ ÜÅäÕÅðÆ çÅ çÅÇÂðÅ ÇÕ³éÅ ÇòôÅñ ÔËÍ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ éÅîòð
×ÅÇÂÕ» ù Õ¶òñ ÜÅäçÅ ÔÆ éÔÆº, À°é»· éÅñ ç¯ÃåÆ îÅäçÅ ÔË, Ú³×¶ ù Ú³×Å å¶ îÅó¶ ù
îÅóÅ ÕÇÔä çÆ çñ¶ðÆ ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ô Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã çÅ ëËé ÃÆ êð Üç¯º ÁÕÅñÆ çñ
å¯º ÇàÕà ñËÕ¶ Ú¯ä ñóé ñ¼×Å, ÁÅàÅ çÅñ ò¶Úä ñ¼×Å, ìÅçñÇÕÁ» çÆ ÇÃøå ÇòÚ

×ÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅ åç Çî³àÈ çÆ Õñî ÕÅö÷ À°µêð ç½óé ñ×çÆ ÔËÍ ÁÇå ê¹ðÅäÆ ê³ÜÅìÆ
Çëñî ÒÇê³â çÆ Õ°óÆÓ å¯º ñËÕ¶ Ô°ä ÔðíÜé îÅé å¶ ×°ðçÅÃ îÅé å¼Õ çÆÁ» ìäÅÂÆÁ»
Çëñî» À°µêð ÃÅðÇæÕ Çà¼êäÆ ÕðçÅ ÔËÍ
ñ¼Úð ×ÅÇÂÕÆ ìÅð¶ ñ§î¶ ñ¶Ö éÔÆº ÇñÖçÅ, ÇÂÃù ì¼Ã é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðçÅ ÔË
Üç¯º ÇÕ òâî¼ñ
° Æ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ îÅÇÔð» À°µêð ñ§î¶ ñ¶Ö ÇñÖÕ¶ õ°ç êzÃé
³ åÅ ÔÅÃñ ÕðçÅ ÔË
å¶ ìÅÕÆÁ» ù êz¶ðéÅ Çç³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ù Ã¹ä¯Í ÔÅÕÆ îËÚ, Õì¼âÆ îËÚ Ü» Ô¯ð Ôð ÇÕÃî
çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ö¶â» ç¶Öä Ô÷Åð» îÆñ» å¼Õ Ü»çÅ ÔË, ÇÂé·» Ö¶â» Çê¼Û¶ ÇéÕ³îÆ ÇåÕóî,
ØàÆÁÅ ÇÃÁÅÃå çÆÁ» êðå» Ö¯ñ·çÅ ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ îñòÂÆ î¹ÔÅòð¶ Áå¶ ÁÖÅÀ°å» çÆ
ÕîÆ éÔÆº, ÇÜò¶º, ÒÒî¶ñ¶ ÇòÚ ÁîðÈç» çÆ ð¶ÔóÆ ù Õ¯ä ê¹ÛçË?ÓÓ À°ÃçÅ Õ¯ÂÆ òÅÕ
ÃðôÅð Õð Ü»çÅ ÔË, TÕ¯ÂÆ ÕÔ¶ ÁÅêä¶ ç¹Ö îËù ç¶ ç¶, ÁÃñ ÇòÚ À°Ô å°ÔÅù Ô¯ð ç¹Ö
ç¶ä ÁÅÇÂÁÅ Ô°ç
³ ÍË ÓÓ
Çòç¶ô ÇòÚ ìËá¶ ù ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÃéîÅé êzåÆ Áêä¼å å» ÔË ÔÆ, À°Ô Ú¶å³é
êÇÔð¶çÅð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð ç¯ Õ° ÔøÇåÁ» ñÂÆ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ×ÂÆ, òÅêÃ ÁÅÕ¶ ÇÜÔóÅ ÃøðéÅîÅ ÛêòÅÇÂÁÅ À°Ã ÇòÚ î¹³ÇâÁ» ù Ú¯ð
Áå¶ Õ°óÆÁ» ù ìçÇÂõñÅÕÆ Ô¯ä çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅÍ Çî³àÈ Ãõå ÃàËºâ
ñËºçÅ ÔË å¶ ÁÅêäÅ ñ§îÅ êzåÆÕðî ÛÅêçÅ ÔË, ëñÃðÈê, ìÆìÆ ÜÆ ÁÅêäÆ ÇñÖå å¯º
î¹éÕð Ô¯Õ¶
ÁõìÅð òÅÃå¶ î¹ÃÆìå Öó·Æ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ
Ãí å¯º òèÆÕ Ü÷ìÅåÆ Ô¯ Õ¶ À°Ãé¶ ÜÃêÅñ í¼àÆ À°µêð ôðè»ÜñÆ ÇñÖÆ ÔËÍ
Ççñ çÆ â±³ØÅä ÇòÚ¯º ÇéÕñÆ ÇÂÔ ÇñÖå êó·Õ¶ îËù ñÅúåÃ¶ çÅ òÅÕ ïÅç ÁÅÇÂÁÅ,
ÒÒÁÅêä¶ Ô¼æÆº ÁÅêä¶ ÇêÁÅÇðÁ» ù ôîôÅéØÅà ÇòÚ Û¼â Õ¶ ÖÅñÆ Ô¼æ Üç¯º Øð êðåç¶
Ô» åç êåÅ ñ×çÅ ÔË ç½ñå, åÅÕå Áå¶ ô°Ôðå ÇÕ³éÆÁ» ÇòÁðæ ÚÆ÷» ÔéÍÓÓ
Çî³àÈ ôðÅì éÔÆº êÆºçÅ, êÆä òÅÇñÁ» ù ÔÕÅðå éÅñ éÔÆº ç¶ÖçÅÍ Õì¼âÆ
îËÚ ç¶ çðôÕ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ð³×» ÇòÚ îÃå Ãé, Çî³àÈ ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒêð ÁÃÆº çÃ Õ°
êÇåå ÇÃ¼Ö Á¼èÆ ðÅå å¼Õ ìËá¶ ×°ðîå¶ Õðç¶ ðÔ¶ÍÓÓ öËðÇ÷³î¶òÅð ñ¯Õ ÕÈóÅ ÖñÅð ðÔ¶
Ôé, ÇÂÕ ì÷°ð× ÃåÆô Õ°îÅð îËÚ ç¶Öä çÆ æ» ÇÂÔ ÕÈóÅ Ú¹¼Õ-Ú¹¼Õ ÕÈó¶çÅé ÇòÚ êÅ
ÇðÔÅ ÔË, Çî³àÈ ê¼°ÛçÅ ÔË, ÒÒñ¯Õ Â¶éÆ çÈð¯º ÁÅ Õ¶ îËÚ ç¶Öç¶ Ôé å°ÃÆº Õ³î Õð ðÔ¶ Ô¯ÍÓÓ
ÃåÆô ÜÆ ç¼Ãç¶ Ôé, ÒÒÇÂÕ ñ¶Ö êÇó·ÁÅ ÃÆ ÇÕÃ¶ Çî³àÈ çÅ, ÁÃÆº ÕÂÆÁ» é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ
ÃÆ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ Õ°Þ
¼ ×ñå ç¶ÖÆÂ¶, ÃÔÆ Õð çÂÆÂ¶ÍÓÓ
Ã³×ÆåÕÅð ÃÇÚé ìÅð¶ ÇÂÕ òÅÕ ÔË, ÒÒÀ°Ã Ççé å¯º ñËÕ¶ Á¼Ü å¼Õ À°Ãé¶ Çê¼Û¶
î¹ó Õ¶ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ,ÓÓ íÅò ÔË Ô¯ð À°ÚÅÂÆÁ» Ãð ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÅÕ êó·Õ¶ îËù

ÔËçðÅìÅç ç¶ ôÅÇÂð, î¹ÜåìÅ Ô°ÃËé ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ÁÅê À°µêð ÇñÖ¶ ñ¶Ö ÁÅêäÆ ïÅç ÇòÚ
çÅ ÇÂÕ òÅÕ ïÅç ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒÕç¶ Çê¼Û¶ î¹óÕ¶ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ, ÕÆ ç¶ÖçÅ Çê¼Û¶
ç¶Öäï¯× Õ°Þ
¼ ÔË ÔÆ éÔÆº ÃÆÍÓÓ
ê³ÜÅìÆ êÅáÕ» ñÂÆ ÇÂÃ ÇÕåÅì ù éò¶º ÃÅñ B@AD çÅ å¯ÔøÅ ÃîÞ¯Í ê³ÜÅìÆ
ÇêÁÅð¶ ÇÂÃ ÇñÖå çÅ ÃòÅ×å Õðé×¶, îËù êÈðÆ ÁÅÃ ÔËÍ
F ÜéòðÆ, B@AD - ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ê³é±

êz¯ëËÃð, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ
@IDFDB@-
EADED

ÁÅåî ÇÚ³åé ìéÅî ÕËº×ð±éÅîÅ
Üç Á³×ð¶÷ ñ¯Õ éò¶º-éò¶º ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅÂ¶ å» À°é·» ÇêÛñÆÁ» ç¯ ñ¼å» å¶

ç½óé òÅñÅ ÇÂ¼Õ Áé¯ÖÅ ÜÅéòð êÇÔñÆ òÅð ç¶ÇÖÁÅÍ À°é·» ÃæÅéÕ ñ¯Õ» å¯º Á³×ð¶÷Æ
Çò¼Ú ÇÂÃ ÜÅéòð çÅ é» ê¹¼ÇÛÁÅ å» ÃæÅéÕ ñ¯Õ» ù Á³×ð¶÷Æ ÃîÞ éÅ ÁÅò¶Í Üç
Á³×ð¶÷» é¶ ÛÅåÆ Á¼×¶ Ô¼æ ñàÕÅ Õ¶ Ûó¼ê¶ îÅð Õ¶ ÇÂôÅÇðÁ» éÅñ ÇÂÃ ÜÅéòð ìÅð¶
ê¹¼ÛäÅ ÚÅÇÔÁÅ å» ÁÅÃàz¶ñÆÁé ÁÅÇçòÅÃÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÕ³× ÔÈÁ ðÈÔÍÓÓ À°é·» çÆ íÅôÅ
Çò¼Ú ÒÕ³× ÔÈÁ ðÈÔÓ çÅ îåñì ÃÆ- ÒÒ×¼ñ ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ðÔÆÍÓÓ êð Á³×ð¶÷» é¶ Ã¯ÇÚÁÅ
ÇÕ ÇÂÃ ÜÅéòð çÅ é» ÕËº×ðÈ ÔËÍ ÕËº×ðÈ Ô°ä ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ êzåÆÕ
òÜ¯º ÜÅÇäÁ» Ü»çÅ ÔËÍ Çî³àÈ ìðÅó ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ À°æ¯º ç¶ Üé
ÜÆòé Áå¶ êzì³è ìÅð¶ ÇñÖ¶ ñ¶Ö» ç¶ Ã³×zÇÔ ù ÒÕËº×ðÈéÅîÅÓ ÇÕÔÅ ÔËÍ À°Ã ù À°æ¶ ò¼Ãç¶
ÇòÚðç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÕÅð, ÇòÔÅð, ÁÅÚÅð, òêÅð, ÇêÁÅð, ÃÇåÕÅð, êÇðòÅð,
ÇéØÅð, êzÚÅð, ðøåÅð, îÅðÅ-îÅð Áå¶ ÔÅÔÅÕÅð ÜÅäÆ ÇÕ Ôð ê¼Ö çÆ Ò×¼ñ êÈðÆ åð·»
ÃîÞ ÁÅ ðÔÆ ÔËÓÍ ÇÂÔ ñ¶Ö ÒÇÕ³Ü ÔËÓ Áå¶ ÒÇÕ³Ü Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÓ ç¶ ÇòÚÕÅðñ¶ êÅó¶ Çò¼Ú
åóëç¶ ñø÷» çÅ Ã³×Çz Ô ÔéÍ êð ÇÂÔ åóê ÇÕÃ¶ åð·» çÆ íàÕä Ü» ÇéðÅôÅ çÆ ìÜÅÂ¶
ÁÅåî ÇÚ³åé ðÅÔÆº ð½ôéÆ êËçÅ Õðé òÅñÆ ÔËÍ Ã¹ÇÔðç Áå¶ Õðîï¯×Æ ì³ÇçÁ» çÆ
ò¶çéÅ ÇòÚ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ ù Ú³×ð¶ Æ ÇçôÅ Çò¼Ú ÇñÜÅä çÆ À±ðÜÅ Ô°ç
³ Æ ÔËÍ ì¯ñ ÚÅñ
çÆ ÇçñÚÃê íÅôÅ ÇòÚ Ô¯ä ÕðÕ¶ ê¹ÃåÕ êó·ÇçÁ» ñ¼×çÅ ÇÜò¶º Çî³àÈ å°ÔÅâ¶ éÅñ ìËá
Õ¶ ×¼ñ» Ã¹äÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ù êó· î¶ð¶ Ççñ Çò¼Ú Çî³àÈ ìðÅó êzåÆ ìÔ°å ÁÅçð êËçÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
ÜÃò³å ÷øð
ñ°ÇèÁÅäÅ

Ã»Þ» çÆ ÜÅ×¯ Õ¼ãçÆ ê¹ÃåÕ-ÕËº×ðÈéÅîÅ
ÒÕËº×ðÈéÅîÅÓ Çî³àÈ ìðÅó çÆ êÇÔñÆ ê¹ÃåÕ ÔË Ü¯ ê¼åðÕÅðÆ, íÅôÅ,

Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ðÅÜéÆåÆ, ÇÂÇåÔÅÃ, Ü¯Çåô, Çëñî Áå¶ Ö¶â-Ü×å ç¶ Ö¶åð» ç¶ éÅñ-éÅñ
ÁÅè¹ÇéÕ ÇÂ³àðéËµà Áå¶ Ã¯ôñ-éËµàòðÇÕ³× ç¶ îÃÇñÁ» Áå¶ ×½ðò ìÅð¶ ÚðÚÅ Û¶óçÆ
ÔËÍ ÇéðÃ³ç¶Ô, ÇÂÔ ñ¶ÖÕ ç¶ Ãî¶º-Ãî¶º ÇñÖ¶ À°é·» ÁÅðàÆÕñ» çÅ Ã³Õñé ÔË ÇÜé·» çÅ
ÇòôÅ-òÃå± íÅò¶º Ãî¶º ç¶ Úñ§å îÃñ¶ Ôé êð ñ¶ÖÕ çÆ ×³íÆðåÅ À°é·» éÅñ ç¯-ÚÅð Ô¯ä
Çò¼Ú ÔËÍ À°Ô Ú³×ð¶ ¶ îé°Ö
¼ Æ ÃîÅÜ çÆ å»Ø ñË Õ¶ ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ç¼ÃçÅ ÔË ÒÜ¶ Ô°ç
³ Å
ç¶Ã» òð×Å ç¶Ã ÇÕÀ°º Ü»ç¶ êðç¶ÃÓ êð úæ¶ ÜÅ êÔ°Ú
³ ä éÅñ ÔÆ À°ÔçÅ Çîôé Öåî éÔÆº
Ô¯ Ü»çÅÍ ê³ÜÅìÆ ìÅöìÅé çÅ ÇÂÔ ÇÃðóÆ ê¹å
¼ ð ÁÅêäÆÁ» Üó·» êzåÆ îÃÇñÁ» ç¶ ðÈìðÈ
Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Ô°ä À°ÃçÅ Ã³çðí Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ðÅÜ Ü» ÇÂ¼Õ Õ½î ç¶ ñ¯Õ éÔÆº ðÇÔ³ç¶ ìñÇÕ
ÇÂé·» å¯º À°µêð À°µá À°Ô Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ çÆ íñÅÂÆ ù Ã³ì¯Çèå Ô°³çÅ ÔËÍ Çéå òðåÆç¶
îÃÇñÁ» À°µêð À°ÃçÆ ÇÂÔ ÃôÕå Õñî Á÷îÅÂÆ À°Ã ñÂÆ Çêz³à-îÆâÆÁÅ Áå¶
ÇÂñËµÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ðÅÔ ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ×ÅÇÂÕÆ, Çëñî», Ü¯Çåô, ÃÇíÁÅÚÅðÕ
òÖð¶ò¶º, ÃîÅÇÜÕ Õçð»-ÕÆîå» À°µêð À°Ô ð½ÚÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇîÇæÔÅÇÃÕ ÔòÅÇñÁ»
éÅñ ÁÅêäÆ ×¼ñ ù çñÆñîÂÆ ã³× éÅñ êÅáÕ îÈÔð¶ ÇÂÀ°º ðÖçÅ ÔË ÇÕ À°Ã îÃñ¶ ç¶
Áé¶Õ» êÃÅð êÅáÕ çÆÁ» Á¼Ö» ù Ú¹³ÇèÁÅ Õ¶ ð¼Ö Çç³ç¶ ÔéÍ À°Ô ì¶ìÅÕÆ éÅñ ÁÅêäÆ
×¼ñ ÕÇÔä çÆ çñ¶ðÆ ðÖçÅ ÔË ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÕÃ¶ ðÅÜ-ÕòÆ ìÅð¶ Ô¯ò¶ Ü» ÁÅêäÆ
ÁÅåîÇñêÃÅ çÆ ÇÃÖð å¶ ìËáÆ Õ¯ÂÆ éÅîòð ÔÃåÆÍ À°Ô ñ¶ÖÕ Ô¯ä çÅ íðî éÔÆº, èðî
êÅñäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ À°ÃçÆ Ãðñ å¶ ñ¯ÕèÅðÅÂÆ ÁÅèÅð» òÅñÆ íÅôÅ, ÁÖÅä»-î¹ÔÅòÇðÁ»
ç¶ ê¼Õ¶ í»ÇâÁ» ò»× ÖäÕçÆ êÅáÕ ç¶ Ççñ å¼Õ À°µåðçÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ òÅðåÕ ÇòÚ ôËñÆ
ê¼Ö¯º ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ÇÂÃ ñÂÆ òÆ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú Ôð ÁÅðàÆÕñ îÈÔð¶ À°ÃçÅ Ãî»,
Ã³çðí ÇÃðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÇÂÃ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃÅðÇæÕåÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ñ¶ÖÕ ç¶
ÇçzôàÆÕ¯ä ç¶ çðôé òÆ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ ÇÂÔ ñ¶Ö Ûê¶ å¶ òÅç-ÇòòÅç
ÇÛó¶ À°é·» ç¶ Çñ§Õ òÆ êÅáÕ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ éÅñ-éÅñ Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ À°Ã Õ¯ñ ç¯
ò¼Öð¶ ÃÇíÁÅÚÅð» çÅ Áé°íò ÔË Ã¯ ÇÂÔé» çÆ å°ñéÅ íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆ ì¶ÔåðÆ çÆ å»Ø
ñ¶Ö» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕåÅ çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔË ÃÈÚéÅ Ã³ÃÅð ðøåÅð ëó· ÇðÔÅ
ÔË, êð ÇÕò¶º ÇÂÔ ÁÅè¹ÇéÕåÅ îé°¼Ö Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ À°ÃçÅ ÃÕÈé ñË ìÇÔ³çÆ ÔË, À°Ã ç¶
Òë¶Ãì¼Õ
° ÛâÅú ÕËºêÓ Áå¶ Òë¶Ãì¹Õ
¼ ç¶ âÅÕÆÂ¶Ó òð×¶ ÇòÁ³×îÂÆ ôËñÆ ÓÚ ÇñÖ¶ ñ¶Ö» Çò¼Ú
ÇÂÃ ù ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÕå¶ ÇÂÔ ôËñÆ Çìðå»ÇåÕ, ÇÕå¶ ÇòÁ³×îÂÆ, ÇÕå¶ ð¶ÖÅ-
ÇÚ¼åð å¶ ÇÕèð¶ ÃøðéÅî¶ òð×Æ Ô¯ Çé¼ìóçÆ ÔËÍ À°Ã ÇòÚ å»Ø ÔË-ÜÅéä å¶ îÅäé çÆ,

À°Ã Çò¼Ú ÜÅÚ ÔË çñ¶ðÆ éÅñ ×¼ñ ÕÇÔä çÆÍ À°Ô ìÅöìÅé çÅ ê¹¼åð ÔË-Ã¯ ôÅéçÅð
îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ çÆ ÁÅÃ çÅ ê¼ñÅ ëó·Æ ð¼ÖçÅ ÔËÍ îÅñò¶ çÆ Çî¼àÆ çÆ îÇÔÕ À°ÃçÆ Ãðñ Áå¶
î¯Ô Çí¼ÜÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÔË å¶ ì¶ìÅÕÆ À°ÃçÆ îÈ³Ô-ëà ôËñÆ Çò¼ÚÍ ÇñÔÅ÷ À°Ô ÇÃðø ÁÅêäÆ
Õñî çÆ ÕðçÅ ÔË ÇÜÃç¶ î¯ã¶ ìÇÔ À°Ô îÅéòÆ Ãð¯ÕÅð» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Õñîì³ç òÆ ÕðçÅ
ÔË å¶ ÖñìñÆ Ãî¶àÆ ìËá¶ õåÇðÁ» çÅ êÈðò-Ã³Õ¶å òÆÍ ÇéðÃ³ç¶Ô ê³ÜÅìÆ òÅðåÕ-ÃÅÇÔå
ÇòÚ ÁÇÜÔÆÁ» ê¹ÃåÕ» çÆ ÁÅîç ô¼°í ô×é ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ ÃòÅ×å ÕðéÅ ìäçÅ ÔËÍ
Ü×çÆô Õ½ð (âÅ.)

ê¼åðÕÅðÆ, íÅôÅò» Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð ÇòíÅ×
ê³ÜÅì ÁË×ðÆÕñÚðñ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ñ°ÇèÁÅäÅ (ê³ÜÅì)

ñÕÆð å¯º ÔàÕ¶ ðÚÆ ñ¶ÖäÆ òÅñÅ ñ¯Õ ñ¶ÖÕ ìÅÂÆ Çî³àÈ ìðÅó
Çå³é Õ° ÃÅñ çÆ ×¼ñ ÔËÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶

ÔîÇñÁ» çÆÁ» õìð» ÁÅÂÆÁ»Í ÁÅî êzíÅò ÇÂÔÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çéð¯ñ éÃñÆ
Ôîñ¶ é¶Í íÅðå íð Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÔ°å Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ
êÅÃó êzÚÅð é¶ ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» ù ÇÚ³åÅ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅÍ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ò¼ñ òÔÆð» Ø¼å Õ¶ Ü» ðÔ¶ é½ÜòÅé» ç¶ Õçî òÆ ð¹Õä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ
êÅÃó êzÚÅð é¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Áå¶ À°æ¯º ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÁÕÃ òÆ Çò×ÅóéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ
Â¶Ã ×ðç¯º-ö°ìÅð ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Õ°Þ ÁÅòÅ÷» À°Ã î¹ñÕ ç¶ Á³çð¯º Ã¹äÅÂÆ Çç¼åÆÁ» Ü¯
ÇÂÃ å¯º ò¼ÖðÆÁ» Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ À°µíðÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ¶òñ éÃñÆ Ôîñ¶ éÔÆº Ã×¯º
ÇÂÃ ç¶ ìÔ°ê¼ÖÆ ÕÅðé Ôé å¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ Þ×ÇóÁ» Çò¼Ú ÃÅâ¶ íÅðåÆÁ» çÅ
ÕÃÈð òè¶ð¶ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ìÔ°å À°µíðòÆº Áå¶ ì¶ìÅÕ ÁÅòÅ÷ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú òÃ¶
éÅîòð ê³ÜÅìÆ íÅðåÆ Çî³àÈ ìðÅó çÆ ÃÆÍ À°é·» Ççé» Çò¼Ú À°Ô ê³ÜÅì ÁÅÂ¶ ÃéÍ
êÆ.àÆ.ÃÆ. ÇéÀ±÷ ç¶ ÇåðÛÆ é÷ð ô¯Á Çò¼Ú îËº À°é·» ù ÃÕðÆé Óå¶ ÇñÁ»çÅÍ Çî³àÈ ìðÅó
é¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú íÅðåÆ Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Ü» Ô¯ðé» Óå¶ Ô¯Â¶
ÔîÇñÁ» ç¶ ÕÅðé» Áå¶ À°æ¯º ç¶ òÅåÅòðé Áå¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁé ñ¯Õ» ÁîéêÃ³ç Ã¹íÅÁ
ìÅð¶ ìÔ°å Ö¹ñ
¼ · Õ¶ ×¼ñ» ÕÆåÆÁ»Í
ÇÃðø îËº ÔÆ éÔÆº ÇÜÃ é¶ òÆ À°Ô ô¯Á ç¶ÇÖÁÅ À°Ã çÅ ÇÂÔÆ ÕÇÔäÅ ÃÆ TÁ¼ÛÅ,
ÁÃÆº ÁËòº¶ ÔÆ ÃÅð¶ Õ°Û ù ÇÃðø éÃñÆ ÇòåÕð¶ çÅ é» Çç³ç¶ ðÔ¶ÍÓÓ ÕÇÔä å¯º íÅò ÇÂÔ ÔË
ÇÕ ØàéÅò» ç¶ òÇÔä ò¶× Çò¼Ú òÇÔä òÅñÆ ÔÃåÆ éÔÆºÍ À°ÃçÆ ÃÅðÆ ñ¶ÖäÆ Çò¼Ú òÆ
ÇÂÔ¯ ×¼ñ íÅðÈ ÔËÍ ÇÜ³éÅ Õ° îËº Çî³àÈ ù êÇó·ÁÅ ÔË, îËù Â¶Ã åð·» ñ×çË ÇÕ À°Ô íÅò¶º ÇòÁ³×
ÇñÖ¶, íÅò¶º ÕÇòåÅ ÇñÖ¶ ÜÅä Çëð Ô¼â-ìÆåÆ ÇñÖ¶ ÜÅä Ü¼×-ìÆåÆ, À°Ô Ôî¶ôÅ ñÕÆð å¯º
ÔàòÆº ×¼ñ ÕðçÅ ÔËÍ ÔæñÆ ÇÕåÅì çÆÁ» ÇñÖå» ×òÅÔ é¶ ÕÆ Çî³àÈ é¶ ÁÅêäÆ îñòÂÆ
Üéî í¯º Áå¶ á¶á îñòÂÆ ì¯ñÆ ù ÁËé ÇÔ¼Õ éÅñ ñÅÕ¶ ð¼ÇÖÁËÍ ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ îÔ»çÆê Çò¼Ú,
ò³é Ã¹ò³é¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ òÆ Á¼Ü òÆ îËù å¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» Çî¼åð» ù ìÅÂÆ
ÕÇÔÕ¶ ÔÆ ì¹ñÅÀ°ºçÅ å¶ ÇñÖçËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ç¹ÁÅñ¶ Áå¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú òÅêð ðÔÆÁ»
ØàéÅò» ìÅð¶ Ü¯ îÇÔÃÈÃ ÕðóÅÂÆ, À°Ã çÅ ÕÅøÆ ÇÔ¼ÃÅ ôìç» ðÅÔÆº êÅáÕ» éÅñ Ã»ÞÅ
Õð ñËºçËÍ
Çî³àÈ ìðÅó çÆ ñ¶ÖäÆ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð õÅÃÆÁå ÔË ÇÕ À°Ô Ãðñ Áå¶ ÁÅî ì¯ñ-
ÚÅñ òÅñÆ íÅôÅ çÆ òðå¯º ÕðóÅÂÆ , ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇòçòÅé ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ À°Ãé¶ Á½Ö¶
Áå¶ ×Èó· ôìç» çÆ òðå¯º Õðé çÆ ÁÅçå éÔÆº êÅÂÆÍ Çî³àÈ ù ñ¯Õ ñ¶ÖÕ çÅ éÅî Çç¼åÅ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ç¼ÖäÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ Áå¶
ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð ù ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» Áå¶ Ãð×ðîÆÁ» ðÅÔÆº ÃÇÜ³ç ð¼Öä Áå¶
íÅÂÆÚÅðÕ îÅÔ½ñ ìäÅÂÆ ð¼Öä çÆÁ» Çî³àÈ çÆÁ» Õ¯Çôô» çÆ ÚðÚÅ òÆ Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔË
Áå¶ ôñÅØÅ òÆÍ
ìñÜÆå ì¼ñÆ
Ã³êÅçÕ
ìÅìÈôÅÔÆ âÅà ÕÅî
ÇåðÛÆ é÷ð îÆâÆÁÅ
Ú³âÆ×ó

ç¶ô Áå¶ êðç¶Ã çÆ ×ÅæÅ- ÕËº×ð±éÅîÅ
ìÅÂÆ Çî³à± ìðÅó çÆ ê°ÃåÕ ÒÕËº×ð±éÅîÅÓ ç¶ô Áå¶ êðç¶Ã çÆ ×ÅæÅ ÕÔÆ ÜÅ
ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ê°ÃåÕ Çò¼Ú À°Ôé» ÁÅêä¶ ÁåÆå Áå¶ òðåîÅé éÅñ Ü°óÆÁ»
×¼ñ» ù ñ¶Ö» ç¶ ð±ê Çò¼Ú êÅáÕ» ç¶ ð±ìð± ÕÆåÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ç¶ô Áå¶ êðç¶ô éÅñ Ã³ì³Çèå
ÔéÍ À°Ôé» ç¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ÒÇÃÁÅÃÆ Õ»Ó ù êó·Õ¶ ÇÂ³Ü ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ êÅáÕ Çî³à± ìðÅó ç¶
éÅñ ÔÆ À°Ã çÆ í±ÁÅ ç¶ Øð Ú°ñ¶· î±Ôð¶ ìËá Õ¶ ÃÅðÅ ÇçÌô ç¶Ö ÇðÔÅ Ô¯òÍ¶ ÇÂÃ ñ¶Ö çÆ ôËñÆ
ìÅÕîÅñ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÔÆ Ô¯ðé» ñ¶Ö» Çò¼Ú Ü¯ ÇçÌô òðäé Ôé À°Ô ÕîÅñ ç¶ Ôé ÇÜÃ
Õð Õ¶ ÇÂÔ ñ¶Ö êÅáÕ» ñÂÆ ð½ÚÕ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ñ¶Ö» ðÅÔÄ Çî³à± ìðÅó é¶ ìÔ°å
ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» å¯º ÜÅä±³ ÕðòÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ êðç¶ô ìÅð¶ À°Ô
ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÁÃÄ êðòÅÃ ÕðÕ¶ òÆ ÔÅÇÃñ éÔÄ Õð ÃÕç¶Í ÁÅêä¶ ñ¶Ö»
Çò¼Ú Çî³à± ìðÅó é¶ ÇÜÃ ì¶ìÅÕÆ éÅñ ÁÅêä¶ îé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔË À°Ã ñÂÆ À°Ô òèÅÂÆ çÅ
êÅåð ÔËÍ
ìÅÂÆ Çî³à± ìðÅó éÅñ î¶ðÆ î°ñÅÕÅå êÇÔñÆ òÅð AIHG Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ôé»
Ççé» Çò¼Ú îËº ÕÅñ»òÅñÆ å¯º ê³ÜÅìÆ ÇàÌÇìÀ±é Áå¶ ð¯÷ÅéÅ ÁÜÆå ñÂÆ Õ³î ÕðçÅ ÃÆ Ü¯
ÇÕ Ô°ä å¼Õ ÜÅðÆ ÔËÍ ìÅÂÆ Çî³à± ìðÅó ÇÂÔé» Ççé» ÓÚ Çê³â ÕÅñ»òÅñÆ ð¯â Óå¶ ÃÕ±àð
Ãê¶Áð êÅðàÃ çÆ ç°ÕÅé ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé îËº À°Ã éÅñ ÁÃÕð ÔÆ î¶ðÆ
î°ñÅÕÅå Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ìÅÂÆ Çî³à± ìðÅó çÅ Ã°íÅÁ îËù êÇÔñÆ ÇîñäÆ Çò¼Ú ÔÆ
òèÆÁÅ ñ¼×Å ÃÆÍ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÁËé¶ ñ³ì¶ Ãî¯º å¯º ÃÅâ¶ ÇòÚÅñ¶ ç¯ÃåÆ çÆ Ã»Þ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
ÁÃñ ÓÚ Çî³à± ìðÅó çÆ ç¯ÃåÆ ÓÚ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ òñ ë¶ð éÔÄ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ã éÅñ
ç¯ÃåÆ ÕðÕ¶ Ôð Õ¯ÂÆ Ö°ô ðÇÔ³çÅ ÔËÍ AIIB Çò¼Ú îËº Çê³â Û¼â Õ¶ î³âÆ ÕÅñ»òÅñÆ ÁÅ
Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé îËº À°Ôé» ç¶ ×°Á»ã Çò¼Ú ÕÂÆ ÃÅñ ðÇÔä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ Áå¶
ÃÅâ¶ ÇòÚÅñ¶ êÇðòÅðÕ ÇðôåÅ ìä Ç×ÁÅ Ü¯ ÇÕ Ô°ä Ô¯ð òÆ é¶ó¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¶ð¶ ïÅç ÔË
ÇÕ AIIC Çò¼Ú î¶ð¶ ÁõìÅð ÃêåÅÇÔÕ Òî°¼ÖêÅñÓ Çò¼Ú îËº ìÅÂÆ Çî³à± ìðÅó çÆ ÇÂ¼Õ
ÕÔÅäÆ êÌÕÅÇôå ÕÆåÆ ÃÆ Ü¯ ôÅÇÂç À°Ã çÆ êÇÔñÆ ÕÔÅäÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ìÅÂÆ Çî³à±
é¶ ÃÅÇÔå òÅñ¶ êÅÃ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ Õ³î è³ç¶ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ
ç½ðÅé ÔÆ À°Ã ù ÁÅÃàÌ¶ñÆÁÅ ÜÅä çÅ î½ÕÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ ÁÅÃàÌ¶ñÆÁÅ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÜÃ
å¶÷Æ éÅñ ÇñÖä òÅñ¶ êÅÃ¶ î¼ñ» îÅðÆÁ» À°Ã ÃÅâ¶ òðÇ×Á» ù òÆ Çê¼Û¶ Û¼â Ç×ÁÅÍ ìóÆ
Û¶åÆ ÔÆ À°Ã ç¶ ñ¶Ö Á³åððÅôàðÆ ê¼èð ç¶ ÁõìÅð» Çò¼Ú êÌÕÅÇôå Ô¯ä ñ¼× êÂ¶ Áå¶
Õ°Þ
¼ ÔÆ Ãî¶º Çò¼Ú À°Ô Çòôò ê¼èð çÅ ñ¶ÖÕ ìä Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã çÆ ÇîÔéå Áå¶

ñ×é é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Üç¯º å¯º îËº Çî³à± ù ÜÅäçÅ Ô» À°Ã ç¶ Á³çð ÇÃðó Áå¶ Õ³î Õðé
çÆ ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ ñ¯ÔÇóÁ» çÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ ÕÅîïÅìÆ Çê¼Û¶ çÆ Ã¼ÚÅÂÆ ÔËÍ
ÇÂÃ ê°ÃåÕ Çò¼Ú Çî³à± ìðÅó ç¶ Õ°¼ñ CC ñ¶Ö Ôé Áå¶ ÇÂÔé» ñ¶Ö» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶
ñ¶Ö À°Ã ç¶ ÁåÆå éÅñ Ü°ó¶ Ôé Áå¶ Õ°¼Þ ñ¶Ö À°Ã ç¶ òðåîÅé çÆ ÕÔÅäÆ ÇìÁÅé Õðç¶
ÔéÍ À°Ã ç¶ ñ¶Ö» çÆ ÃÅð¶ ÔÆ ñ¯Õ» é¶ åÅðÆø ÕÆåÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ê°ÃåÕ çÅ êÌÕÅôÕ
Ô¯ä ç¶ éÅå¶ îËº ÃÅð¶ ç¯Ãå» Áå¶ ì°¼èÆÜÆòÆÁ» ò¼ñ¯º í¶ÜÆÁ» Çà¼êäÆÁ» êó·ÆÁ» ÔéÍ ÃÅð¶
ÔÆ ç¯Ãå» é¶ À°Ã ç¶ ñ¶Ö» çÆ ç¼ì Õ¶ åÅðÆø ÔÆ ÕÆåÆ ÔË ÁÅñ¯ÚéÅ òÅñÅ òðÕÅ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ
éÔÄ ÇñÇÖÁÅÍ êð îËº ìÅÂÆ Çî³à± ìðÅó ù Õ°Þ
¼ ñ¶Ö» ìÅð¶ à¯ÇÕÁÅ òÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔé» ÇòÚñÅ
Ã¼Ú å» ÖðÅ Ã¼Ú ÔË êð ÕÂÆ ×¼ñ» ÇÃ¼èÆÁ» éÔÄ ÕÔÆÁ» Ü»çÆÁ» ÇÕå¶ Çò³× òñÅò» òÆ êÅ
ñÂÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔé» ñ¶Ö» Çò¼Ú Áé¶Õ ×¼ñ» ÁÇÜÔÆÁ» Ôé ÇÜÔé» éÅñ îËº ÃÇÔîå éÔÄ
Ô»Í ìÅÂÆ Çî³à± ìðÅó ç¶ ÇÂÔ ñ¶Ö À°Ã çÆ Çé¼ÜÆ Ã¯Ú Ôé ÇÜÃ ÕðÕ¶ îËù Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð òÆ
éÔÄ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ Õ¼à ò¼ã ÕðÕ¶ îËº À°Ôé» ñ¶Ö» ç¶ Ãð±ê ù ÔÆ Çì×Åó ç¶ò» Ã¯ îËº
À°Ã ù ÁÅêä¶ éÅñ ÃÇÔîå ÕðÕ¶ ÇÂÔé» ñ¶Ö» ÇòÚñ¶ ÕÂÆ Õ½ó¶ ôìç» çÆ æ» ÇêÁÅð íð¶
ôìç êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ
ìÅÂÆ Çî³à± ìðÅó çÆ ÇÂÔ ê°ÃåÕ ÃÅâ¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ òÆ Ø°³îçÆ ÔË Áå¶ ÃÅù
ÁÅÃà¶ÌñÆÁÅ çÆ ÃËð òÆ ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÜÃ ÕðÕ¶ îËº ÇÂÃ ç¶ô Áå¶ êðç¶Ã çÆ ×ÅæÅ ÇÕÔÅ
ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÂÃ ê°ÃåÕ ñÂÆ ì¶Ô¼ç ÇîÔéå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð ìÅÂÆ Çî³à± çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ
ÇÕ î¶ðÅ ñËêàÅê Ú¯ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÅð îËù ñËêàÅê Ú¯ðÆ Ô¯ä çÅ ç°Ö
¼ éÔÄ
êð À°Ã Çò¼Ú ÃÅðÆ ÇÕåÅì Õ³êÜ
¯ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ À°Ã òÆ éÅñ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ ñ¶ÖÕ çÆ ÇÕÌå ç¶
Ú¯ðÆ Ô¯ä çÅ ç°Ö
¼ À°Ô¯ ÔÆ ÜÅäçÅ Ô¶Í êð ìÅÂÆ Çî³à± é¶ ë¶ð ÇîÔéå ÕðÕ¶ Áå¶ ôìç-ôìç
Ü¯ó Õ¶ ÒÕËº×ð±éÅîÅÓ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ êÌÕÅÇôå Ô¯ä ñÂÆ À°Ô òèÅÂÆ çÅ
êÅåð ÔËÍ îËº À°îÆç ÕðçÅ Ô» ÇÕ êÅáÕ ÇÂÃ ê°ÃåÕ ÇòÚñ¶ ñ¶Ö» ù ÷ð±ð êÃ³ç Õðé×¶Í
ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ î¶ðÆ ç°ÁÅ ÔË ÇÕ ìÅÂÆ Çî³à± ìðÅó ÇÂ³Ü ÔÆ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Ü°ÇàÁÅ ðÔ¶Í
í°Çê³çð ê³éÆòÅñÆÁÅ
åÃòÆð êÌÕÅôé
î³âÆ ÕÅñ»òÅñÆ-ABEB@A
Ç÷ñ·Å ÇÃðÃÅ, ÔÇðÁÅäÅ

Õ³×ÅðÈ, ÕËº×ðÈ Áå¶ Ü°×ùÁ» ç¶ é»
Ôé¶ð¶ Çò¼Ú
îÅðçÅ Ô» ÁÅòÅ÷
Ü°×ù é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé
êÛÅä éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ
ÕÅñÖ Ô¯ºç ×°ÁÅÀ°ä ñ×çÆ ÔË
ð½ôéÆ ÓÚ ÁÅ ôÕ Ô¯ÇÂÁÅ
ÇÕ À°Ô ÇàîÇàîÅÔà
î¶ðÆ ÔîðÅ÷ ÔË
Ôé¶ð¶ çÅ è³éòÅç
Ü°×ù ÇòÖÅÀ°ä ñÂÆÍ
Çî¼åð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÜÅä òÅñÅ Õ³×ÅðÈ å¶ðÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú
ÕËº×ðÈ ÇÕò¶º? ÇÂÃ àÅêÈ Óå¶ ÇòÚðÇçÁ» ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ çÆ ÔòÅ çÆÁ» ðî÷» ëó·é çÆ Õ¯Çôô
ÕÆåÆ À°æ¶ ÇÂ¼æº¯ çÆ ì¯ñÆ çÆ ÖäÕ Áå¶ è¹éÆ òÆ ëó·éÆ ÚÅÔÆ ÔËÍ ê¹ðÅåé Ã¼Ú ÔË ÇÕ Ôð
B@ Õ¯Ô Óå¶ ì¯ñÆ ìçñ Ü»çÆ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÔÆ ê¹ðÅåé Ã¼Ú Ô÷Åð» Õ¯Ô» ÓÚ ëËñ Õ¶ Õ³×ÅðÈ å¯º
ÕËº×ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇñÇÖÁÅ ÜÅ êÇó·ÁÅ Õ°Þ òÆ ÜÅò¶ êð ÕËº×ðÈ çÆ æËñÆ ÓÚ ÇêÁÅ Ã¼Ú
ìçñ éÔÆº ÜÅäÅÍ Ã¼Ú ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Ô°³ç¶ Ôé Ã¼Ú Áé¶Õ Ô°³ç¶ Ôé êð ÇÂÃ çÆ Üó· ÇÂ¼Õ
Ô°ç
³ Æ ÔËÍ
ÇÂÃ ÇÕåÅì ù ÇÕåÅì ÕÇÔä å¯º ÔÅñ¶ òÆ ÇÞÜÕçÅ Ô»Í ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé
Ô¯ä×¶Í Çî¼åð» ç¶ ÕÔ¶ ÇÖ¼ñð¶ òðÕ¶ ÇÂÕ¼á¶ å» Õð ñÂ¶ êð Á¼×¶ ÕÆ? îé°¼Ö çÆ Ô¯äÆ ÔË
ÇÕ Ã¹íÅÁ å» À°æ¶ ÔÆ Öó·ÅÍ ë¶ð ÇÂÔÆ ÖðóÅ À°é·» ÃÅð¶ Çî¼åð» ù ÔÆ í¶ÇÜÁÅÍ ÒÁÅê¶
ëÅæóÆÂ¶ åËù Õ½ä Û°âÅò¶Ó, Ô°ä í°×å¯Í îËù ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔé» òðÇÕÁ» ù êó· Õ¶
À°Ô î¶ðÅ å¶ ÁÅêäÅ òÇÔî çÈð Õð ñËä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ îËù ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ ÁÜ¶ ÕËº×ðÈ çÅ
Ûó¼êÅ ÃÔÆ æ» Óå¶ éÔÆº Çâ¼Ç×ÁÅÍ Çî¼åð Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ òøÅçÅð ÇéÕñ¶, Á½×ä ° ã¼Õ
×Â¶Í ÇÜÃ çÅ îñÅñ å» ÔË êð ÇÂ¼Õ ×¼Þ ° Æ õ°ôÆ òÆ ÔË Ü¯ îËù Ø¼à å¶ Á³çðñÆ ÕÅÔñ ù
Ç÷ÁÅçÅÍ
Ã¯ Ô°ä ÇÂÔé» òøÅçÅð Çî¼åð» çÅ òøÅçÅðÆ éÅñ è³éòÅç ÕðéÅ å» ìäçÅ
ÔËÍ Ã¯ ÃÅðÆÁ» Ü°ó·ÆÁ»-ÁÜ°ó·ÆÁ» ðÈÔ» çÅ è³éòÅçÍ
Çî³à± ìðÅó

î¶ðÆ Áå¶ Çî³à± çÆ Çðôå¶çÅðÆ
Çîà
³ È ìðÅó éÅñ îð
¶ Æ êÇÔñÆ îñ
¹ ÅÕÅå ÚÅð Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ÔÂ
¯ Æ Üçº̄ Àé
° »· ù
ÁÅÃàñ
¶z ÆÁÅ Ãì
³ è
³ Æ å÷ðÇìÁ» ù ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ Ã»Þ¶ Õðé ñÂÆ âÆ.Â.¶òÆ. ÕÅñÜ
ÇòÚ
¼ ìñ
¹ ÅÇÂÁÅÍ ÀÃ
° çÆ ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ìì
¶ ÅÕÆ ÇòÚ
¼ ÇÖÚ
¼ îÇÔÃÃ
È ÔÂ
¯ ÆÍ ÇÜÃ é¶ ÇÂÕ
¼ ñî
§ Æ
Çðôåç
¶ ÅðÆ ù Üéî Ççå
¼ ÅÍ ÁÜ
¼ îð
¶ Å å¶ Çîà
³ È ç Å ÇêÁÅð Áå¶ ÃÇåÕÅð çÅ ÇðôåÅ ÔÍË Çîà
³ Èù
îºË ÇÂÕ
¼ òèÆÁÅ ÇÂéÃÅé ç¶ ðê
È ÇòÚ
¼ çÇ¶ ÖÁÅ ÔÍË êÜ
³ ÅìÆ î» ìñ
¯ Æ ñÂÆ ÇêÁÅð, Ôð îéÖ
¼° çÆ
ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ååêð Áå¶ Úñå
§ îÅîÇñÁ» å¶ ìñ
¹ ç
§ ÁÅòÅ÷ ðÖ
¼ ä òÅñÅ Çîà
³ È ìðÅó ÁÜ
¼
ÒÕºË×ðé
È ÅîÅÓ ñË Õ¶ êÜ
³ ÅìÆ çé
¹ ÆÁÅ ç¶ çðòÅÜ¶ Óå¶ çÃåÕ ç¶ ÇðÔÅ ÔÍË ÒÕºË×ðé
È ÅîÅÓ ÇÃðø
ÁÅÃàñ
¶z ÆÁÅ éÅñ Ãì
³ Ç³èå éÔÆº Ô,Ë ÇÂÔ Çîà
³ È ìðÅó çÆ ÃîÚ
¹ Æ ôõÃÆÁå çÅ ôÆôÅ ÔÍË ÇÜÃ
ÇòÚ
¼ êÜ
³ Åì, êÜ
³ ÅìÆ Áå¶ êÜ
³ ÅìÆÁå ÃîÅÂ¶ ÔÂ
¯ ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇòôÅñ ÇÚåðêà å¶ ÀÔ
° ÕçÆ
ÒÃÇÚé ÁÔÜ
È ÅÓ ìÅð¶ ÇñÖçÅ ÔË Õç¶ ÒíÁ
± ÅÓ ìÅð¶ Áå¶ ÕçÆ á×
¼ » ìÅðÍ¶ Çîà
³ È ìðÅó çÆ ôñ
Ë Æ
ÇéðÅñÆ Áå¶ ÇéòÕ
¶ ñÆ ÔÍË íÅôÅ ÇòÚ
¼ ÇðòÅé×Æ ÔË å¶ ×ñ
¼ »-ìÅå» òÅñÆ íÅôÅ Çòô¶ ù Ôð
¯ òÆ
ðÃÆñÅ ìäÅÀºç
° Æ ÔÍË òâ
¼ Æ ×ñ
¼ ÇÂÔ ÔË Ç Õ ÒÇîà
³ È ìðÅóÓ êÜ
³ Åì çÆ ÇÂÕ
¼ ÇéòÕ
¶ ñÆ ÁÅòÅ÷ ÔË å¶
ÇÜÃ çÆ ×Ü
³È Çòçô
¶ » ÇòÚ
¼ Ãä
¹ Æ ÜÅ ÃÕçÆ ÔÍË ÕºË×ðé
È ÅîÅ ÇÂÕ
¼ ÃÅÇÔåÕ îÆñ êæ
¼ ð Ô,Ë ÇÜÃ é¶
êÜ
³ ÅìÆ çÅ ÇÃð Ôð
¯ Àµ°ÚÅ ÕðéÅ ÔË å¶ Çîà
³ È ìðÅó ç¶ ÇÃðÜäÅåÇîÕ Õç
¼ ÇòÚ
¼ òÆ òÅèÅ ÕðéÅ
ÔÍË òèÅÂÆ Áå¶ Ôð
¯ òÆ ÃëñåÅò» ñÂÆ ôí
°¼ ÇÂÛ
¼ Åò» éÅñÍ
âÅ. Ü¶ ÁËÃ ÁÅé§ç
ÇêÌ³ÃÆêñ, âÆ.Â¶.òÆ. ÕÅñÜ ìÇá§âÅ
ÇåÔ° çÅ í°¼ÖÅ Çî³à± ìðÅó

Çîà
³ È ìðÅó ç¶ ÕÞ
° ñÖ
¶ îù
Ë êóé
· çÅ îÕ
½ Å ÇîÇñÁÅÍ ÃÚ
¼ Æ ×ñ
¼ , òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ
å¶ éòº¶ ã×
³ éÅñ ÕÔÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÇÂÕ
¼ Ãëñ ñÖ
¶ Õ çÅ ×ä
° ÔÍË çÜ
È Å ÀÃ
° çÆ ôõÃÆÁå ìÅð;¶ îºË
Üç òÆ ÁÅÃàñ
¶z ÆÁÅ ôÁ
¯ Õðé ñÂÆ Ç×ÁÅ Ô» å» Çîà
³ È ìðÅó Ôð òÅðÆ ìóÆ ÇåÔ° éÅñ ÇîÇñÁÅ
å¶ ÀÃ
° çÆ ÁÅú í×å å¶ Áäîñ
°¼ Å ÇêÁÅð, îÅä Ççñ Àµ°å¶ÃçÆòÆ Àµ°ÕÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ
îËù êåÅ ÔË ÇÂ¼Õ À°Ô ñ¯Õ» ñÂÆ À°æ¶ Ôð ò¶ñ¶ ÃîðÇêå ÔËÍ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÆ
îÇÔÕ å¶ îÇÔîÅ À°é»· î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇÜÃ Õçð ç¹×
¼ äÆ Ú¹×äÆ ÕÆåÆ ÔË, À°Ã éÅñ ÃÅâ¶ ÇÃð
îÅä éÅñ À°µÚÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Çî³àÈ ÜÆ çÆ ÇÕåÅì Ûêä ìÅð¶ Üç îËù êåÅ Ú¼ÇñÁÅ å» î¶ðÆ
õ°ôÆ Çò¼Ú Ô¯ð òÆ ò¼âÅ òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ À°é»· é¶ ÁÅêä¶ ñ¶Ö» ù ÇÕåÅìÆ ðÈê Çò¼Ú Ã»í
ÇñÁÅ ÔËÍ ô¼í
° ÕÅîéÅò» éÅñÍ
ÔðíÜé îÅé î¯ÔÅñÆ

ÁÅÃàñ
¶z ÆÁÅ ÓÚ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Àµ°å¶ ÔÂ
¯ ¶ ÔîÇñÁ»
ÇêÛñÅ ÃÚ¼
ÇÂÔ ×¼ñ B@@I ç¶ ô°ðÈ çÆ ÔË Üç¯º ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶
Ô¯ ðÔ¶ ÔîÇñÁ» å¶ ÁÅ ðÔ¶ ÇÂÕ åðøÅ ÇìÁÅé î¹ÃÆìå ØàÅÀ°ä çÆ æ» òèÅ ðÔ¶ ÃéÍ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ðÇÔ³ÇçÁ» ÇÂÔé» ÔîÇñÁ» çÅ çÈÜÅ ê¼Ö ÃÅâ¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÆ å¶ îËº
ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ÇñÖ Õ¶ ÇÂÃ Ã¼Ú ù ÃÅÇðÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ êð Çìé» ÇÕÃ¶
ôðå Áå¶ Øó¶-ØóÅÂ¶ ÇìÁÅé å¯ºÍ Üç¯º îËº ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ å» ìÔ°å ÃÅð¶ ÁõìÅð ÃÅÔîä¶
ÁÅÂ¶, ÇÃòÅÂ¶ Õ°Þ ðË×ñ
È ð ÁõìÅð» ç¶Í ÇÜé·» ÓÚ îËº êÇÔñ» å¯º ÛêçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜé·»
Óå¶ îËù À°îÆç ÃÆ, À°é»· é¶ ÇÂÃ ñ¶Ö å¯º êËð ÇêÛ»Ô ù ÇÖ¼ÚÍ¶ Ô¯ ÃÕçÅ À°é»· çÆ Õ¯ÂÆ çÈð
Á³ç¶ôÆ ðÔÆ Ô¯ò¶ îËº éÔÆº ÜÅäçÅÍ ìÅÁç ÓÚ ÇÂÔ ñ¶Ö Ô¯ð òÆ ÕÂÆ íÅôÅò» ÓÚ ÛÇêÁÅ
ÇÜÃ çÆ ÇÕ îËù ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ ðÔÆÍ Ü¶Õð ÇÂÃ ñ¶Ö ìÅð¶ ×¼ñ ÕÇÔäÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔÆ
ÕÔ»×Å ÇÕ îÆâÆÁÅ çÅ Õ°Þ òð× ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ òðåÅð¶ ù éÃñÆ ÕðÅð ç¶ä ÓÚ îÃðÈø ÃÆ
êð ÇÂæ¶ òÃçÅ ÁÅî ÇÂéÃÅé Ã¼Ú å¯º òÅÕø ÃÆÍ Ã¼Ú ç¶ ÇÚÔð¶ Ô°ç
³ ¶ Ôé ÇÜ³éÅ ù ç¶ÖäÅ å¶
ÇçÖÅÀ°äÅ ÔÆ î¶ðÅ À°çô
¶ ÃÆÍ
êð î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÔ ÔÅñ¶ òÆ ì¹ÞÅðå ÔË ÇÕ ÇÕÀ°º Ã¼Ú çÆ ìÅå êÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ
ÁõìÅð» ù ÇÂÔ Ã¼Ú Ô÷î éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ À°Ã òÕå ç¶ êðèÅé î³åðÆ Õ¶Çòé ð¼â Áå¶ ÃÅÀ±æ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ êzÆîÆÁð îÅÇÂÕ ðËé éÅñ ñ¶ÖÕ

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» À°µå¶ Ô¯Â¶ ÔîÇñÁ»
ÇêÛñÅ Ã¼Ú
Á¼Ü ç¶ ÇÂÃ ×ñ¯ìñ òðñâ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÇÕÃ¶ å¯º ñ°ÕÆ éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÆÍ ÇÕå¶ òÆ Õ¯ÂÆ
ç¹Ö»å òÅêðçÅ ÔË å» Çî³à¯-Çî³àÆ ×¼ñ ÃÅð¶ ÜÔÅé Çò¼Ú ê¹¼Ü Ü»çÆ ÔËÍ íÅò¶º Á¼Ü çÅ
îÆâÆÁÅ ÇÂÃ ñÂÆ ôÅìÅô çÅ Ô¼ÕçÅð ÔËÍ êð ÇÃÁÅÇäÁ» çÅ Õæé ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ çÅ
øÅÇÂçÅ Ô°ç
³ Å ÔË å» À°Ô ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ê¼Öº¯ õåðéÅÕ òÆ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ ÇÂÃ
Õ³êÆàÆôé ç¶ ï°¼× ÇòÚ Ü¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ ò¼ñ ÁÅÕðÇôå ÕðéÅ Ô¯ò¶ å» Õ°Þ éÅ Õ°Þ õÅÃ
å¶ îÃÅñ¶çÅð ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ êð¯ÃäÅ ÔÆ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂ³Þ Õðé ñÂÆ õìð ç¶ éÅñ îÃÅñ¶
ñÅÀ°ä¶ òÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅâÅ îÆâÆÁÅ Ô°ä ÇÂÃ¶ ñÆÔ Óå¶ å°ð ÇðÔÅ ÔËÍ Çìé» ñ§ìÆ
Ã¯Ú¶ å¶ Çìé» ÇÕÃ¶ õìð çÆ åÇÔ åÕ Ç×Á», ô¯Ôðå å¶ êËÃ¶ ñÂÆ Áå¶ ì¼Ã ÇÂÔÆ ÜåÅÀ°ä
ñÂÆ ÇÕ ÁÃÆº ÔÆ Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ õìð ÇçÖÅÂÆ ÔË, ÁÅêäÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÇÕ¼ñ¶ Óå¶
à³× ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º Ü¯ Õ°Þ òÆ ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ ÇòÚ òÅêð ÇðÔÅ ÔË, êÈðÆ ç¹éÆÁ»
À°Ã å¯º Ú³×Æ åð·» òÅÕø ÔËÍ íÅò¶º ç¹éÆÁ» íð ÇòÚ ÇÂÔé» ÔîÇñÁ» çÆ ÇéÖ¶èÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË
å¶ Çâêñ¯îËÇàÕ ê¼èð Óå¶ òÆ ×¼ñìÅå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Ô¯äÆ òÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°º Ü¯ îÃñÅ ìÔ°å
×³íÆð ÔË êð ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÔ ÜÅäé çÆ Õ¯Çôô éÔÆº ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÇÕÀ°º Ô¯ÇÂÁÅ?
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ÇêÛñÆ ÇÂÕ ÃçÆ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ãî¶º å¯º ò¼Ãç¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆÁ» éÅÿ Á¼Ü
å¼Õ å» Õç¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ òðåÅðÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇòÚÅðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Çê¼Û¶
ÁÃñÆ ç¯ôÆ Õ½ä Ôé? ÇÕÃ¶ ù ç¯ô ç¶ä å¯º êÇÔñ» Õç¶ ÁÃÆº ÁÅêä¶ À°å¶ òÆ ÞÅå îÅðÆ
ÇÕ éÔÆº? ÇÂÃ ç¹Ö»å ç¶ Çê¼Û¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃòÅñ ÔéÍ Á¼×¶ å¯º ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ç¹Ö»å éÅ òÅêð¶,
ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅù ÁÅêÅ êóÚ¯ñä çÆ ñ¯ó ÔË, éÅ ÇÕ ÁËòº¶ Ü¯ô ÓÚ ÁÅ Õ¶ îÅÔ½ñ õðÅì ÕðéÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ Ãí å¯º õÅÃ ÔË ÇÕ Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ ÔÅçÃÅ Ô°³çÅ ÔË, À°ç¯º ôðÅðåÆ
ÁéÃð å» ìÚ ÇéÕñç¶ Ôé å¶ ì¶ÕÃÈð ÒÀ°êÕÅð ÇÃ³ØÓ å¶ ÒÃðòä Õ°îÅðÓ ÇÜÔ¶ ÇÂÃ çÆ
ìñÆ Úó· Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ô°ä å¼Õ ç¶ ÃÅð¶ êÆóå ÒÕð¶ Õ¯ÂÆ å¶ íð¶
Õ¯ÂÆÓ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ÔéÍ
Á³Õó¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ òÕå ÃÅð¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ é¼ì¶ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì
íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ À°Ú¶ðÆ Çò¼ÇçÁÅ Áå¶ Ã¹éÇÔðÆ íÇò¼Ö ñÂÆ ìó¶ ÷¯ð ô¯ð éÅñ ÇîÔéå
Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ Ø¼à ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ î¹ñÕ ÓÚ ÇÂÔ ÔÅ÷ðÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù
çðÃÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ îÕÃç ÇÂ¼æ¶ ÇÂÕ¼ñÅ êó·é ÁÅÀ°äÅ éÔÆº

ìñÇÕ ê¼Õ¶ å½ð Òå¶ ðÇÔäÅ ÔÆ ÔËÍ Ô°ä åÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÇîÔéå éÅñ Ãøñ òÆ Ô¯ ðÔ¶ Ãé
êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º òÆ÷Å Ã½ÖÅ Çîñä Õð Õ¶ ê³Ü-Ã¼å êzåÆôå ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÇÂ¼æ¶
ÁÅÀ°ä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶, ÇÜé·» ìÅÕÆ ç¶ êÚÅéò¶º êzåÆôå ñ¯Õ» ç¶ îÈÔ
³ Óå¶ ÕÅñÖ îÿ
Çç¼åÆ ÔËÍ öñåÆ ÇÂ¼Õ ÕðçÅ ÔË å¶ éåÆÜ¶ Ãí í°×å ðÔ¶ ÔéÍ Ôð ÇòÇçÁÅðæÆ ù ÇÂ¼æ¶ ÁÅ
Õ¶ ç¹éÆÁÅçÅðÆ çÅ êåÅ ÚñçÅ ÔË ÇÕ ÒìÅê çÆ ÕîÅÂÆ å¶ ÁÅê çÆ ÕîÅÂÆÓ ÓÚ ÕÆ øðÕ
Ô°³çÅ ÔË Í îËº À°é·» ñ¯Õ» ù òÆ Ô¼â í³éòÆº ÇîÔéå ÕðÇçÁ» Á¼ÖÆº ç¶ÇÖÁÅ ÔË, ÇÜé·» Õç¶
ÇÂ³âÆÁÅ ÓÚ êÅäÆ çÅ ×ñÅÃ Ú¹Õ
¼ Õ¶ òÆ éÔÆº êÆåÅ Ô°ç
³ ÅÍ êð ÁøÃ¯Ã å» ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÔË
ÇÕ Õ°Þ Õ° ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ô»åÆ íðÆ Ç÷³ç×Æ å¶ ÇÂ³Þ ÇîÔéå Õðé çÆ ×¼ñ íÅÀ°ºçÆ éÔÆºÍ
À°Ô å» Áô»åÆ êÃ³ç Õðç¶ ÔéÍ
îËº Õ°Þ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ÁÅê ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô», ÇÜé·»
Õð Õ¶ ÃÅâ¶ íÅÂÆÚÅð¶ êzåÆ éøðå êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ç³ç ÕæÅò» å» ìÔ°å Ôé êð îËº
ÁÅêäÅ ÇÂõñÅÕÆ øð÷ ÃîÞçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂ¼æ¶ ì¼Ã À°Ô ÔÆ ÇìÁÅé Õð»×Å Ü¯ îËº Á¼ÖÆº
ç¶ÇÖÁÅÍ Ã¹äÆ Ã¹äÅÂÆ ×¼ñ ÓÚ å» ÇÂÕ îÈ³Ô å¯º çÈÜ¶ îÈ³Ô åÕ Ü»ç¶-Ü»ç¶ øðÕ ÁÅ ÔÆ Ü»çÅ
ÔËÍ Ã¯, Õ°Þ Ô¼âìÆåÆÁ» ÇòÚ¯º Ãí å¯º êÇÔñ» îËº ÇÂÃ ÃÅñ éò¶º ÃÅñ çÅ Ççzô å°ÔÅù
ÇçÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ Ô»Í
ÇÜò¶º ÇÕ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ù êåÅ ÔÆ ÔË ÇÕ ÇÃâéÆ çÅ éò» ÃÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ
ç¶Öä òÅñÅ Ô°ç
³ Å ÔËÍ ÇÂÃ ù î½Õ¶ Óå¶ ç¶Öä ñÂÆ Ôð ÃÅñ ÕðÆì ÇÂÕ ÇîñÆÁé ñ¯Õ çÈðº¯ -
é¶ó¶ å¯º êÔ°³Úç¶ ÔéÍ ÇÂÃ òÅð ÇÂÔ Ç×äåÆ ÇÂÃ å¯º òÆ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú î¶ð¶
Ôî-òåé» çÆ Ç×äåÆ òÆ ÕÂÆ Ô÷Åð» ÓÚ ÃÆ Í î¶ð¶ îé ÓÚ ìó¶ ÇÚð å¯º ÇÂÃ ù é¶ó¶ å¯º
ç¶Öä çÆ ñÅñÃÅ ÃÆÍ Ã¯, ÇÂÃ ìÅð îËº òÆ ÇÃâéÆ ÜÅ êÔ°Ç³ ÚÁÅÍ À°æ¶ éò¶º ÃÅñ å¯º ç¯ Ççé
êÇÔñ» Üç¯º îËº ÔÅðìð ÇìzÜ Óå¶ Ç×ÁÅ å» êzôÅÃé ç¶ ÇÂ³å÷Åî ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅ
ÇÕ ÇÕò¶º À°é·» ÇÂ¼Õ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ æ» Óå¶ ìÅð·»-å¶ð·» ñ¼Ö ÇÂéÃÅé» ù ìó¶ ÃñÆÕ¶ éÅñ Ã»íä
çÅ ÇÂ³å÷Åî ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅñ ç¶ ÁÅõðÆ Ççé ñ¯Õ» é¶ Ãò¶ð¶ å¯º ÔÆ ÁÅêä¶ æ» î¼ñä¶
ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÃéÍ íÅò¶º ÁÅÇåôìÅ÷Æ ðÅå ç¶ ìÅð» òÜ¶ Ô¯äÆ ÃÆ êð ôÅî ç¶ ÚÅð ò¼Üç¶-
ò¼Üç¶ ÇÂÃ ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÕå¶ Çåñ èðé ù æ» éÔÆº ÃÆÍ ì¼Ã ÇÂ¼Õ ÁËîðÜËºÃÆ òðå¯º
ñÂÆ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ðÅÔ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ãí ñ¯Õ» é¶ ÁÅÇåôìÅ÷Æ çÅ é÷ÅðÅ ç¶Öä ñÂÆ
ô»åÆ éÅñ ÁÅêäÅ æ» î¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Í Õ¯ÂÆ í¯ðÅ òÆ ÇÔñÜ°¼ñ éÔÆº ÃÆ Õð ÃÕçÅ,
ÇÕÀ°º Ü¯ íÆó ÔÆ ÇÂ³éÆ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÚÅÔ°ç
³ Å Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÇÕå¶ ÁÅ ÜÅ éÔÆº ÃÆ ÃÕçÅÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ
ÚÆ÷ êzíÅÇòå Õð ðÔÆ ÃÆ å» À°Ô ÃÆ ô»åÆÍ ÇÂåéÅ ÇÂÕ¼á Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ
ð½ñÅ éÔÆº ÃÆ êË ÇðÔÅÍ ÁÚÅéÕ ÇÂÕ êÅÃ¶ å¯º À°¼ÚÆ À°¼ÚÆ ÁÅòÅ÷» Ã¹äÅÂÆ ç¶ä ñ¼×ÆÁ»Í
Ãí ò»× î¶ðÅ ÇèÁÅé òÆ À°Ã êÅÃ¶ Ç×ÁÅ å» ç¶ÇÖÁÅ åÆÔ-ÚÅñÆ Õ° ç¶ ÕðÆì î¶ð¶ Ôî-

òåéÆ, ÇÂÕ¼á Çò¼Ú çÆ è¼Õ¶ îÅðç¶ Ô¯Â¶ å¶ ÜËÕÅð¶ ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Á¼×¶ ò¼è ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÕ ìÅð
å» ÇÂ³Ü îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜò¶º ÇÃâéÆ çÅ éò» ÃÅñ éÅ Ô¯ Õ¶ Òåñò³âÆ ÃÅì¯ ÕÆÓ çÅ
ÇòÃÅÖÆ î¶ñÅ Ô¯ò¶! ÇÂÔ îÅÜðÅ ç¶Ö Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÔËðÅé Ãé å¶ î¶ð¶ ÇÜÔ¶ Ô÷Åð» íÅðåÆ
ôðîÃÅð Ãé, ÇÜé·» çÅ ÇÃð Õ°Þ ÇÃð-Çëð¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÁÃ¼ÇíÁÕ ÔðÕå» éÅñ
Þ°ÕÅÁ ÇçåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ×ð¹¼ê ÔÅñ¶ êÇðÕðîÅ Õð ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ³é¶ ù ÇÂÕ Ô¯ð à¯ñÅ
×ÿ» ÓÚ ã¯ñÕÆÁ» êÅ Õ¶ íÆó ù ÚÆðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÒÔð¶ ðÅîÅ Ôð¶ ÇÕzôéÅÓ ç¶ ðÅ× ×ÅÀ°ºçÅ
ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ åîÅôÅ ðÅå ç¶ ìÅð» òÜ¶ å¼Õ ÇéðÇòØé ÚñçÅ ÇðÔÅÍ Ü¯ ñ¯Õ ÇÂ¼æ¶ Ô¯ä
òÅñÆ ÁÅÇåôìÅ÷Æ ç¶ Áñ½ÇÕÕ Ççzô ç¶Öä ñÂÆ î¯à¶ âÅñð õðÚ Õ¶ ÁÅÂ¶ Ãé, À°Ô êÛåÅ
ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÕÀ°º éÅ àÆ.òÆ. îÈÔð¶ ìËá Õ¶ ç¶Ö ÇñÁÅ? ñ¯Õ» ù ÇÂ³Þ ÕÇÔ³ç¶ ÁÅî ÔÆ Ã¹ÇäÁÅ
Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» å» ÇÂ³Þ Õç¶ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ
Á¼Ü Õ¼ñ· ÇÂÕ¼ñ¶ íÅðåÆ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º åÕðÆìé Ã½ ç¶ ÕðÆì î¹ñÕ» å¯º ñ¯Õ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ
êð ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÔðÕå ÇÕÃ¶ Ô¯ð î¹ñÕ ç¶ ñ¯Õ» é¶ éÔÆº ÕÆåÆÍ ÁÅêä¶ î¹ñÕ çÆ ÇÂÔ
ÒÇÂ¼÷åÓ Ô÷Åð» ÇòÚ¯º ÇÃðø ÇÂé·» ç¯ à¯ñÆÁ» é¶ ÔÆ ìäÅÂÆ êð Òìñ¼âÆ ÇÂ³âÆÁéÓ ÃÅÇðÁ»
ù ÕÔÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ
ÇÂÔ åîÅôÅ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ õåî éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ñ¯Õ» çÆ Ã¹ÇòèÅ ñÂÆ
î¹øå ÇòÚ êìÇñÕ àð»Ãê¯ðà çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Á¼èÆ ðÅå ù ÇÂÔ êz¯×ðÅî
õåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç îËº òÆ ÇÂÕ àzé
¶ ðÅÔÆº ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ ò¼ñ ù ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Õ°Þ Ãî»
êÇÔñ» òÅêð¶ À°ÔÆ ÔÅñå ÇÂ¼æ¶ òÆ ÃéÍ Õ°Þ Õ° ê³ÜÅìÆ ê¹¼åð ÁÅêä¶ î¯ìÅÇÂñ ë¯é» Óå¶
À°ÚÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ ×Åä¶ ñÅ Õ¶ àzé
¶ ÇòÚ íóæÈ êÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔé» îéÚÇñÁ» çÆ Õ°Þ
ôðÅìÆ ×¯ÇðÁ» å¶ ×¯ðÆÁ» éÅÿ å±-³ å±³ îËº-îËº Ô¯ ×ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÃÇíÁÅÚÅð
î¹åÅÇìÕ, éÅ ÇÕÃ¶ ù Õ°Þ øÅñå± ÕÇÔ³ç¶ Ôé å¶ éÅ Ã¹äç¶ ÔéÍ õÅÃ Õð Õ¶ ×¯ð¶ é½ÜòÅé
ÁÅêäÆ ×ðñëzËºâ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Õ°Þ òÆ ìðçÅôå éÔÆº Õðç¶Í ÇÂ¼æ¶ ÇÂÕ ÕÔÅòå òÆ ÔË ÇÕ
×¯ÇðÁ» çÆ î» íËä ù íÅò¶º Õ°Þ ÕÇÔ ñú, êð À°Ô ÁÅêäÆ ×ðñëzËºâ ù ÇÕÔÅ Õ°Þ òÆ
ìðçÅôå éÔÆº Õðç¶Í ÇÂÃ¶ Õð Õ¶ ×¼ñ Ô¼æ¯ êÅÂÆ åÕ êÔ°Ú
³ ×ÂÆÍ ÇÂåé¶ Ãî¶º ÓÚ ×¯ÇðÁ»
çÅ Ãà¶ôé ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ô À°å
¼ ð ×Â¶ êð À°Ã å¯º ìÅÁç ÃÅâ¶ íðÅò» é¶ ÇÂÃ ÇÜ¼å (?)
çÆ Ö¹ôÆ ÇÂ³Þ îéÅÂÆ ÇÕ ôÅÇÂç Á³×ð¶÷» å¯º íÅðå ç¶ ÁÅ÷Åç Ô¯ä ò¶ñ¶ éÅ îéÅÂÆ Ô¯òÍ¶
çÈÜÅ ÔÅçÃÅ, Ü¯ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ òÅêÇðÁÅ À°Ô ÇÂÔ ÃÆ; Ã³é B@@H ç¶ ÇÕzÃÇîÃ
òÅñ¶ Ççé Üç¯º îËº ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çðôé Óå¶ ÁËâÆñ¶â å¯º ÇéÕÇñÁÅ ÃÆ å» îé ÇòÚ ÇÂÔ
ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ Ãøð ù Õñîì¼è Õð Õ¶ êÅáÕ» éÅñ Ã»ÞÅ Õð»×ÅÍ ÇÂÃ àÈð çÆÁ»
Çî¼áÆÁ» ïÅç» å» ÇÕÃ¶ ÕÅðé êÅáÕ» ç¶ éÅÿ Ã»ÞÆÁ» éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅ êð ÇÂÃ ç½ðÅé
Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ Õ½ó¶ Áé°íò ÷ðÈð î÷ìÈðÆ ò¼Ã Ã»Þ¶ Õðé¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ Úñ¯! Ü¯ òÆ ÔË, Ãî¶º çÆ

é÷ÅÕå ù ç¶ÖÇçÁ» ÁÅêäÆÁ» ÕîÆÁ» çÆ êóåÅñ ÕðéÆ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË Í
Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ³Þ ÇÕ îËº ÇìzÃì¶é ç¶ ÇÂÕ ì¼Ã ÃàÅê Óå¶ ì¼Ã çÆ À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ
çÃ Õ° ì³ç¶ ì¹ó·ÆÁ» çÆ ñÅÂÆé ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Õ°Þ î¶ð¶ Ôî òåéÆ Õ¯ñ ÔÆ Öó¶ ÁÅêä¶
Ã¹íÅÁ î¹åÅÇìÕ À°¼ÚÆ-À°¼ÚÆ ð½ñÅ êÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂ³é¶ ù ì¼Ã ÁÅ ×ÂÆÍ ì¼Ã ð¹Õä çÆ ç¶ð ÃÆ
ÇÕ ÔîòåéÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ñÅÂÆé çÆ êðòÅÔ ÕÆå¶ Çìé» ì¼Ã Á³çð Úó· Ç×ÁÅÍ ÃÅÇðÁ»
é¶ À°Ã ù ÇÂ³Þ ÕðÇçÁ» ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅéÆ å» êz×àÅÂÆ êð Õ¯ÂÆ Õ°Þ éÅ ì¯ÇñÁÅÍ êð À°Ô
ÜéÅì ÇÂ³é¶ éÅñ Ãìð Õðé òÅñ¶ ÇÕ¼æ¶ Ãé å¶ ÁÅêäÅ î¯ìÅÇÂñ ë¯é ÚñÅ Õ¶, ñ¼× êÂ¶
À°¼ÚÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ ×¼ñ» ÕðéÍ À°Ã ì¼Ã Çò¼Ú î¶ð¶ å¯º Çìé» ÚÅð Õ° ÇÂ³âÆÁé Ô¯ð Ãé êð
À°Ô é½ÜòÅé ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ù ì¼Ã çÅ Á¼ÖÆº Çâ¼áÅ ÔÅñ Ã¹äÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ
çÆ ô°ðÁ
È Åå ÇÂ³Þ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅðÆ ì¼Ã òÅñ¶ î¶ð¶ ò¼ñ ÇÂ³Þ ç¶Ö ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º îËº ÇÂé·» çÆ Õ°óÆ
Û¶ó Çç¼åÆ Ô¯òÍ¶ À°Ã å¯º ìÅÁç å» Ô¼ç ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ Üç¯º À°Ã é¶ ÃÅÔîä¶ ìËáÆÁ» ç¯ ×¯ðÆÁ»
Óå¶ ÕîËºàðÆ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇòÚÅðï¯× ÔË ÇÕ íÅò¶º Õ¯ÂÆ å°ÔÅâÆ íÅôÅ ÃîÞ ÇðÔÅ
Ô¯ò¶ Ü» éÔÆº, êð ð¼ì é¶ Ãí ù ÔÅò-íÅò ÃîÞä çÆ ÃîÞ Çç¼åÆ ÔËÍ Ã¯, ÃÅðÆ ì¼Ã íÅôÅ éÅ
ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ òÆ Ãí ÃîÞ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Üç¯º ÜéÅì Ô¯ðÆº Ô¼ç» ì³é¶ ÔÆ à¼ê ×Â¶
å» Çê¼Û¶ ìËáÆ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìä Õ°óÆ é¶ Ü¶ðÅ Õð Õ¶ À°Ã ù ÃîÞÅÀ°äÅ ÚÅÇÔÁÅ êð À°Ô å»
ÇÂ³Þ í±åð Ç×ÁÅ ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ À°Ã ç¶ ðÅÜ-ÕÅÜ ÓÚ ÇòØé êÅ Çç¼åÅ Ô¯ò¶ å¶ ñ¼× ÇêÁÅ À°Ã
Õ°óÆ ù ì¹ðÅ íñÅ ÕÇÔäÍ ÇÕÔÅ å» À°Ã é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ, ÇÜÃ ù ÇñÖä ñ¼Ç×Á» î¶ðÆ Õñî
òÆ ôðî îÇÔÃÈÃ Õð ðÔÆ ÔË êð Ü¯ ÇÂÕ õÅÃ ÇÂñ÷Åî À°Ã é¶ ÇÂÃ ÇÔ³îå òÅñÆ å¶ ôðÆø
Õ°óÆ Óå¶ ñÅÇÂÁÅ, À°Ô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ å°ÔÅù Ô°ä ×¯ð¶ ÔÆ Ú³×¶ ñ×ç¶ ÁÅ, ê³ÜÅìÆ î¹â
³ ¶ éÔÆºÍ
À°Ã çÆÁ» ÇÂÔé» ×¼ñ» å¯º å³× Ô¯ Õ¶ ÁÃÆº Á¼×¶ ÁÅÂ¶ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ×¯ð¶ òÆ ÃîÞ ×Â¶ ÇÕ
îÃñÅ ÕÆ ÔËÍ Ã¯, ÃÅù å» Õ¯ÂÆ Ö¶Úñ éÔÆº ÕðéÆ êÂÆ, Õ°Þ ×¯ÇðÁ» ÔÆ À°Ã çÆ î¹ðî
³ å Õð
Çç¼åÆ å¶ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ íðÅ å¶ ÇÛ¼åð òð·ç¶ ç¶Ö ðÔ¶ ÃÆÍ
ÁÖÆð À°Ã¶ Õ°óÆ é¶ ë¶ð ÇÔ³îå Õð Õ¶ À°Ã ù ×¯ÇðÁ» å¯º Û°âòÅÇÂÁÅÍ ÜéÅì Ô¯ðÆº ì¼Ã ÓÚ¯º
À°¼åð Õ¶ À¼°ÚÆ-À°¼ÚÆ ×Åÿ» Õ¼ã Õ¶ ÁÅêäÆ Ô¯ÂÆ î¹ð³îå ù ÞÅó ðÔ¶ Ãé å¶ ÒÒë¶ð ç¶ÖÈ³×Å
å°ÔÅù å»ÓÓ çÆÁ» Ç×¼çó íìÕÆÁ» ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ
Ô°ä ç¶Ö¯! ÇÂÕ¼ñ¶ ÇìzÃì¶é Çò¼Ú ÔÆ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú íÅðåÆ
ÇòÇçÁÅðæÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé å¶ åÕðÆìé êÚ³éò¶º êzåÆôå ù ÁÅêä¶ íÇò¼Ö çÆ Ã¯Ú ÔËÍ êð
ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ î¹¼áÆ íð ì³ÇçÁ» é¶ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ìçéÅî Õð Õ¶ ð¼Ö ÇçåÅ ÔËÍ
ÔÅñ¶ å» ÇÂÔ ìÔ°å Û¯àÆÁ» ØàéÅò» Ôé, Ü¯ ÇìÁÅé Õð ÇðÔÅ Ô», ÇÕÀ°º Ü¯ îËº ñ¶Ö ç¶ ô°ðÈ
Çò¼Ú ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Á¼ÖÆº ç¶ÇÖÁÅ ÔÆ ÇìÁÅé Õð»×ÅÍ Ü¶ Ô¯ð» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅÿ ×¼ñ
Õð» å» ÇìzÃì¶é ç¶ êzî¹¼Ö ÁõìÅð ÒçÆ Õ¯ðÆÁð î¶ñÓ Áé°ÃÅð êÈð¶ ê³çð» Ççé ÁÃÆº

Ã¹ðõÆÁ» ÓÚ ðÔ¶ Ô»Í ÃÅâ¶ ÃêÈå» é¶ ÁÇÜÔÅ ÁêðÅè òÆ ÕÆåÅ, ÇÜÃ ù íÅðå ÇòÚ òÆ
ÕìÈñ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁõìÅð Áé°ÃÅð ÇÂÕ òÆÔ ÃÅñÅ î¹³â¶ é¶ ÇÂÕ éÅìÅñö
éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅÍ ÇÂÕ Ô¯ð õìð Áé°ÃÅð ÇÂÕ íÅðåÆ î¹³â¶ é¶ öñå ã³× éÅñ
àËÕÃÆ ÚñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ¯ êðòÅð ç¶ Çå³é ÜÆÁ îÅð î¹ÕÅÂ¶Í À°Ã òÕå ÃÅâÅ îÆâÆÁÅ êåÅ éÔÆº
ÇÕ¼æ¶ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ! ÇÕÃ¶ íÅðåÆ ÁõìÅð å¶ àÆ.òÆ. é¶ ÇÂé·» õìð» ù ÇçÖÅÀ°ä ÓÚ
ÇçñÚÃêÆ éÔÆº ÇçÖÅÂÆÍ õÅÃ Õð Õ¶ Ç×ñÅ À°é»· ê¼åðÕÅð» éÅÿ òÆ ÔË, Ü¯ ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ
ÓÚ ðÇÔ Õ¶ êñ êñ çÆ õìð íÅðå í¶Üç¶ Ôé, êð êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º À°é»· çÆ Çé×·Å ÇÂÔ¯
ÇÜÔÆÁ» õìð» å¶ éÔÆº Ü»çÆÍ Ü¶ À°Ô ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÁÇÜÔÆÁ» õìð» ù Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ Õðç¶
Ôé å¶ Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ íñÅ Õð ðÔ¶ Ôé å» À°é·» çÆ ÇÂÔ Ã¯Ú Ô÷î
Ô¯ä ï¯× éÔÆº ÔËÍ ÃÅâ¶ ì÷°ð×» é¶ å» ÇÂÔÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ ù çìÅÀ°ä
çÆ Õ¯Çôô Õð¯×¶ å» À°Ô òÕå éÅÿ èîÅÕ¶ ç¶ ðÈê ÓÚ å°ÔÅâ¶ ÃÅÔîä¶ Ô¯ò¶×ÆÍ
ÁÅê» ë¶ð ÁÅêä¶ ÁÃñÆ î¹ç
¼ ¶ å¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÇÂÔ ñ¶Ö ÇñÖä çÅ î¶ðÅ îÕÃç
éÅ å» Üéî-í±îÆ ù í³âäÅ å¶ éÅ Õðî-í±îÆ ù ì¶òÜ·Å ÃñÅÔ°äÅ ÔËÍ Ôî¶ôÅ ÔÆ Õñî çÅ
øð÷ Ã¼Ú ù ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼ÖäÅ Ô°ç
³ Å ÔËÍ À°Ã¶ øð÷ ç¶ åÇÔå îËº Õ°Þ ñ¯Õ» ç¶ ÕÇÔä
çÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ö³âé ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ ×¯ð¶ ë¶ð íÅðåÆÁ» å¯º ö°ñÅîÆ
ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ Ççñ» ÓÚ ÔÅñ¶ òÆ À°ÔÆ éøðå ÔË, Ü¯ ÃÅâ¶ ÁÅ÷Åç Ô¯ä
ò¶ñ¶ ÃÆÍ ïÕÆéé ÇÂÔ ×¼ñ» ÁÅèÅð ÔÆä Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ éÅ å» ×¯ÇðÁ» çÅ
ÁÅêäÅ î¹ñÕ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÕ¼ñ¶ ×¯ð¶ ÔÆ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ å» ç¹éÆÁ» ç¶ Ôð Çõ¼å¶ ÓÚ¯º
ñ¯Õ ÁÅä Õ¶ òÃ¶ ÔéÍ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÕ çÈÜ¶ êzåÆ òåÆðÅ ìóÅ ÃÇÔï¯× íðêÈð ÔË Í ÇÂÔ ÇÂÕ
ÁÃñÆ èðî Çéðê¼Ö î¹ñÕ ÔË, ÇÜÃ çÅ éÅÁðÅ ÃîÅéåÅ ÔË Í ÇÂ¼æ¶ éÅ Õ¯ÂÆ ÜÅå-êÅå ÔË,
éÅ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ-Û¯àÅ ÔËÍ ÕÅùé Ãí òÅÃå¶ ÇÂÕ ÃîÅé ÔË íÅò¶º À°Ô ÃÅèÅðä òÃéÆÕ Ô¯ò¶ Ü»
î¹ñÕ çÅ êzèÅé î³åðÆÍ ÔÅñ¶ åÕ ÇÕå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶Öä ù éÔÆº ÇîñçÅ, Ôð¶Õ ÁÅêä¶
ðÅôàð êzåÆ òøÅçÅð ÔËÍ Ãí å¯º ò¼âÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÂ³é¶ Ç÷³î¶òÅð Ôé ÇÕ ÇÂÔ
ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ Ôð ÃÅÂÆé ù î³éç¶ Ôé, íÅò¶º À°µæ¶ À°é»· ù Õ¯ÂÆ ç¶Öä òÅñÅ éÔÆº Ô°ç
³ ÅÍ Ü¶ ÇÕå¶
ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ å°ÔÅâÆ ÕÅð çÆ ÃêÆâ ê³ÜÅÔ ÇÕ¼ñî
¯ Æàð êzåÆ Ø³àÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ
ÔË å» À°æ¶ ÕÅð çÆ ÃêÆâ ê³ÜÅÔ Óå¶ ÔÆ Ô¯ò×
¶ ÆÍ ÒÃ½ Ô¼æ ð¼ÃÅ ÇÃð¶ Óå¶ ×³ãÓ î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ
î¹ñÕ ÓÚ ðÇÔ Õ¶ ÕÂÆ òÅð å» ÇÂ³Þ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ÒìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆÓ ç¶
ÁÃÈñ» ç¶ ÃÅâ¶ éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ é¶ó¶ Ôé å¶ Ü¶Õð ÁÃÆº Õ°ðÆåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Õðé ñ¼×
ÜÅÂÆÂ¶ å» ÃÅâ¶ ÓÚ ÇÂé·» éÅñ¯º ÕÂÆ ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ Õ°ðÆåÆÁ» Çîñä×ÆÁ»Í
ÇÂÕ Û¯àÆ êð ÁÇÔî ØàéÅ çÅ Ç÷Õð Ô¯ð ÕðéÅ ÚÅÔ°ç
³ Å Ô» Í ÇÂÃ ØàéÅ é¶
òÆ ìÔ°å ôðîÃÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÕ Ççé ÁÃÆº Õ³î å¶ ç¹êÇÔð çÅ í¯Üé ÖÅ ðÔ¶ ÃÆ å» À°æ¶

Õ°Þ ×ðÆÕ, Õ°Þ å°ðÕÆ å¶ Õ°Þ ×¯ð¶ ð¯÷ÅéÅ ò»× ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù ÇÂÕ çÈÜ¶
éÅÿ Ã»ÞÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÕ íÅðåÆ íðÅ ÇÂÕ ×¯ð¶ ù ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå ÓÚ å» Â¶éÆ
í°Ö
¼ îðÆ ÔË ÇÕ ç¯-ç¯ âÅñð ÓÚ å°ÃÆº ÇÕÃ¶ å¯º Õ°Þ òÆ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂ¼æº¯ å¼Õ ÇÕ Á½ðå»
ÁÅêäÅ ÃðÆð å¼Õ ò¶Úä ù ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» Ã¹ä Õ¶ ÃÅÇðÁ» é¶
è½ä» Óå»Ô Ú¹¼Õ ñÂÆÁ»Í À°Ô ÇÂ³Þ À°µèó ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕå¶ ÇÂé·» ×¼ñ» éÅñ À°Ã çÅ
Õ¼ç À°µÚÅ Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯òÍ¶ Üç¯º å¼Õ îËº À°Ã ù ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ, À°çº¯ å¼Õ ÇÂÃ ÜéÅì
é¶ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ ÇçåÅ ÇÕ Á¼ÜÕ¼ñ· Ü¯ Õ°óÆÁ» ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, å°ÃÆº
À°é»· ù ê¼ÕÅ ÕðòÅ Ççú íÅò¶º À°é»· éÅñ Ü¯ îð÷Æ ÕðÆ ÜÅúÍ ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º ÇÂÃ í¼çð
ê¹ðô ù Ú¹¼ê ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇòÚÅðéï¯× ÔË ÇÕ ÁÃÆº çÈÜ¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ î¹ñÕ çÆ ÇÕÔ¯
ÇÜÔÆ åÃòÆð ÇçÖÅ ðÔ¶ Ô»? Ü¶ Õ¼ñ· ù ÇÂÔé» ÇÕÃ¶ ÃÅâÆ èÆ íËä ù ðÅÔ Ü»ç¶ ð¯Õ ÇñÁÅ
å¶ À°Ã ù ç¯ âÅñð ÇçÖÅ Õ¶ î³çÅ Ú³×Å ì¯ÇñÁÅ å» ÕÃÈð À°Ã âÅñð» òÅñ¶ çÅ Ô¯ò×
¶ Å ÇÕ
ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ Õñï°×Æ ÃêÈå çÅ ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆÁ» èÆÁ»-íËä» çÆ ÇÂÔ êÇðíÅôÅ ç¼ÃÆ
ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» éÅÿ êÈðÆ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË êð Þ¼×Å Ú¹¼ÇÕÁ» ÁÅêäÅ ÔÆ
Çã¼â é§×Å Ô¯ò×
¶ ÅÍ
Çòçô
¶ Æº ÇòÚðé òñ
¶ ¶ ÇÂéÃÅé çÆ êÇÔñÆ êÇÔÚÅä ÇÂÔ éÔÆº Ôç
³° Æ ÇÕ åÃ
° Æº
øñÅäÅ ÇÃÀº° ç¶ êå
¼¹ ð ÔÍ¯ ÇÂæ
¼ ¶ å » åÃ
° Æº ÁÅêä¶ îñ
¹ Õ çÆ éî
° ÅÇÂç
³ ×Æ Õð ðÔ¶ Ôç
³° ¶ ÔÍ¯ Ü¶ Õ ç¶
ÕÞ
° Ú×
³ Å îÅóÅ Õðç¶ Ô¯å» Ãí åº̄ êÇÔñ» îñ
¹ Õ çÅ é», ëð
¶ Õî
½ å¶ ðÅÜ çÅ é», ëð
¶ Ç÷ñ¶·å¶
Çêâ
³ çÅ é» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀº°çÅ ÔÍË õÅéçÅé çÅ éì
§ ð å» ÇÂé»· Ãíé» åº̄ ìÅÁç ÁÅÀºç
° Å ÔÍË Ã,¯
Üçº̄ ÇÂé
³ Æ Ç÷î
³ ò
¶ ÅðÆ ÇÃð Óå¶ Ôò
¯ ¶ å » ÕÆ ÷î
³° ò
¶ Åð ìäé çÅ øð÷
éÔÆº ìäçÅ? ÇÂÔé» ×¼ñ» çÅ éåÆÜÅ ÔÆ ÒÀ°êÕÅð ÇÃ³ØÓ å¶ ÒÃðòä Õ°îÅðÓ Ô¯ð» é¶
í¯Ç×ÁÅ, À°é·» Òå¶ Ôîñ¶ ÇÂÃ ñÂÆ éÔÆº Ô¯Â¶ ÇÕ À°é·» é¶ Õ¯ÂÆ Çé¼ÜÆ ÕÃÈð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ
Ôîñ¶ å» À°é·» ç¶ íÅðåÆ Ô¯ä Õð Õ¶ ÔÆ Ô¯Â¶ ÇÕÀ°ºÇÕ î¹¼áÆ íð ñ¯Õ» é¶ Ãí éò¶º ê¹ðÅä¶ ñ¯Õ»
Òå¶ î¯Ôð ñÅ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ã¼ÇíÁÕ éÔÆº ÔéÍ ÃÅð¶ ê¹ðÅä¶ ì³ÇçÁ» ù âð å» ÃÆ, Õ°Þ
î³çíÅ×Å Ô¯ä çÅ êð ÇÂÔ À°îÆç éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Â¶éÆ Û¶åÆ Ô¯ä ñ¼× êò¶×ÅÍ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÔÅñ¶ å¼Õ ÁÅêäÆ ô»åÆ íðÆ Ç÷³ç×Æ ñÂÆ îôÔÈð ÃÆÍ êð Ü¶
ÁÅêäÅ ÁÅê éÅ Ã³íÅÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» ÜÅêçÅ ÔË À°Ô Ççé çÈð éÔÆº, Üç¯º ÕËé¶âÅ ò»×È³
åÆÜ¶ Ççé Õåñ å¶ Ôð ð¯÷ ×Ëº×òÅð çÆ ñóÅÂÆ çÆÁ» õìð» ÃÅù êó·é ù
Çîñä×ÆÁ»Í ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ Ü¶Õð éÅ Ã³íÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÃ î¹ñÕ ÓÚ ÕÅùé ìäç¶ å¶
ñÅ×È Ô°³ç¶ ç¶ð éÔÆº ñ×çÆÍ ÇÂÔ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ðÅÔ ÁÅê ÔÆ ì³ç Õð ñÂÆÂ¶Í
ÇÂÔ òÆ Áàñ
¼ ÃÚÅÂÆ ÔË ÇÕ ÁÅÃàñ
¶z ÆÁÅ ù ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ØÅàÅ éÔÆº, Ôð
¯
ìÔå
° îñ
¹ Õ Ôé Ü¯ ÁÅÃàñ
¶z ÆÁÅ çÆ ÇÂÃ ÇÂâ
³ ÃàðÆ ù ÚñÅ ÃÕç¶ ÔéÍ îñ
Ë ìðé ÇòÚ
¼ Áîé

ÁîÅé éÅñ Úñ
¼ ðÔÆ ðÃ
¯ ðñ
Ë Æ ÇòÚ ÕÞ
° ôðÅðåÆ ñÕ
¯ » é¶ ÇÜÃ åð»· í×
³ êÅÀä
° çÆ ÕÇ̄ ôô
ÕÆåÆ, ÀÃ
° åº̄ ÇÂÞ
³ ñ×çÅ ÔË Ç Õ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ âØ
³± Æ ÇÃÁÅÃå çÆÁ» ÕÞ
¯ ÆÁ» ÚÅñ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯
ðÔ¶ Ô»Í ÕÂ
¯ Æ ÇÂÕ õÅÃ åìÕÅ ÃÅù ÕÅîïÅì ÔÇ³° çÁ» éÔÆº çÖ
¶ ÃÕçÅ å¶ ÀÔ
° ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ»
ÚÅñ» Úñ
¼ ÇðÔÅ ÔÍË îð
¶ Æ å» ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ÇÂÔÆ åîé
³ Å ÔËÇÕ Ü¯òÆ ØÅñäÅ-ØÅñ Õ¶Áå¶ ÁÅêä¶
Ãé
¹ ÇÔðÆ íÇòÖ
¼ ç¶ Ãê
¹ é¶ ÃÜ
³ ¯ Õ¶ ÁÅÃàñ
¶z ÆÁÅ êÔÚ
³° ä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ, ÀÃ
° ù ÇÂÔ¯
ÇÜÔÅ Ççé éÅ çÖ
¶ äÅ êò,¶ Üçº̄ ÀÃ
° ù õÅñÆ Ôæ
¼ Æº òÅêÃ êðåäÅ êòÍ¶ ÇÜæ
¼ º¯ åÕ
¼ îù
Ë
ÁÅÃàñ
¶z ÆÁé ÕÅùé» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ô,Ë ÀÃ
° îå
¹ ÅÇìÕ ÕÞ
° éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ Õçº̄ ÇÂÔ
ñÕ
¯ ÁÇÜÔÅ ÕÂ
¯ Æ ÕÅùé ñË ÁÅÀä
° , ÇÜÃ éÅñ ÇÕ ÇÂæ
¼ ¶ êÕ
¼ Å Ôä
¯ Å îô
¹ ÇÕñ Ô¯ ÜÅòÍ¶ ÇÂÔ îñ
¹ Õ
Õç¶ ÷ì
° ÅéÆ ñóÅÂÆ éÔÆº ñóç¶ ÇÂÔ å» Çâêñî
¯ ÇËàÕ îÅð îÅðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ éÅ Ôò
¯ ¶ ÇÕ
îñ
Ë ìðé ÓÚ íé
³ ¶ ÇÂÕ
¼ ôÆô¶ çÆ ×Ü
³È ÃÅâÆÁ» ÁÅÀä
° òÅñÆÁ» ÚÅð êÆóÆ·Á» åÕ
¼ ù Ãä
¹ ÅÂÆ
êòÍ¶
î¶ð¶ ò»× êÇÔñ» òÆ Õ°Þ ñ¶ÖÕ» é¶ ÇÂé·» îÃÇñÁ» ù À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ êð À°é»· ù
î¹¼áÆ íð ñ¯Õ» çÆ éÅðÅ÷×Æ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ îËù òÆ ÇÂÔé» ñ¯Õ» å¯º ÇÂÔÆ
À°îÆç ÔË êð Õ¯ÂÆ êðòÅÔ éÔÆºÍ Ã¼Ú ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» Á½Õó» ÁÅÀ°äÆÁ» å»
Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÔéÍ Á³å ÓÚ îËº ÇéîðåÅ éÅñ Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ î¶ð¶ ÇÂÔé» òÆð» ù ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ
Ô» ÇÕ ìÅÕÆ ç¶ êÚ³éò¶º êzåÆôå ñ¯Õ» å¶ åðÃ ÖÅú å¶ ÇÜé·» ÁÅÃ» éÅñ å°ÔÅù å°ÔÅâ¶ î»
ìÅê é¶ ÇÂ¼æ¶ í¶ÇÜÁÅ ÔË, À°é»· ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼Ö Õ¶ ÁÅêäÆ å¶ ÁÅêä¶ î¹ñÕ çÆ ñÅÜ ð¼ÖÍ¯
ÇÕÃ¶ ù ì¹ðÅ ÕÇÔä å¯º êÇÔñ» ÁÅêäÆ êÆó·Æ æ¼ñ¶ Ã¯àÅ ÷ðÈð îÅð¯ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâ¶ ×°ðÈ
ÃÇÔìÅé» é¶ ÃÅù ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÒÔî éÔÆ Ú³×¶ ì¹ðÅ éÔÆ Õ¯ÇÂÓÍ
****

Ãðìê¼ÖÆ ôõÃÆÁå Çî³à± ìðÅó
ÃÅâ¶ êðî Çî¼åð Çî³àÈ ìðÅó çÆ Ãðìê¼ÖÆ ôõÃÆÁå é¶ Ôî¶ôÅ ÃÅù êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ
À°ÃçÅ ÃÅÇÔå éÅñ ÇêÁÅð, ê¼åðÕÅÇðåÅ çÆ ÇÃÖð ÃîÅÜ ù Ã¯ÔäÅ ìäÅÀ°ä çÆ Çç¼ñÆ
å»Ø å¶ ñ¯óò³ç ÕñÅÕÅð», íÅò¶º À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ÕñÅ éÅñ Ã³ì³è ð¼Öç¶ Ô¯ä, À°é·» çÆ Ôð
åð·» çÆ îçç ÕðéÅ òðéäï¯× ÔéÍ Çî³àÈ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú Õ°ðÆåÆÁ» êzåÆ ÇÃðø
ÜÅ×ðÈÕ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ïåéôÆñ òÆ ÔéÍ ÇÂÔé» çÆ ÇÂÔ Ã¯Ú ÃñÅîå ðÔ¶, ÃÅâ¶ ÃÅÇðÁ»
ò¼ñº¯ ÇêÁÅð éÅñ ÇêÁÅð¶ òÆð Çî³àÈ ìðÅó çÆ ÇÕåÅì Õ³×ðÈéÅîÅ ù Ö¹ôÁÅîçÆç ÕÇÔ³ç¶
Ô»Í
îéî¯Ôé òÅÇðÃ, Ã³×åÅð, Õîñ ÔÆð Áå¶ çÆêÕ ìÅñÆ
ÇñÖÅðÆ Áå¶ ÇÂÕ Ã¯ôñ ÁËÕÇàÇòÃà

îËº Çî§à± ìðÅó ÃÅÇÔì ìÅð¶ Ü¯ òÆ ÕÔÅ À°Ô Øµà ÔË ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ ÇÂéÃÅé, ÇÂÕ
ÇìÔåðÆé ÇñÖÅðÆ Áå¶ ÇÂÕ Ã¯ôñ ÁËÕÇàÇòÃÍ î¶ð¶ ìÅð¶ ÇÂÕ ÁÅðàÆÕñ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ
Õ°Þ ÃîÅº êÇÔñÅº ÇÜÃ çÆ ôìçÅòñÆ Áå¶ ÇòÃæÅðåÅ ÕîÅñ çÆ ÃÆÍ îËº Çî§à± íÅÜÆ é±§
À°éÅ· º çÆ ÇÂÃ ÇÕåÅì ñÂÆ Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ç÷§ç×Æ ñÂÆ ô°µí ÇÂµÛÅòÅº Çç§çÅ ÔÅº
ÁÅñ çÆ ìËµÃà, òÅðî ðÆ×ÅðâÃ,
ÃÇÚé ÁÔ±ÜÅ
ô½ºÕ ç¶ ÕìÈåð À°âÅÀ°ä òÅñÅ ñ¶ÖÕ
ÁÜ
¼ åº̄ ç¯ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» Çîà
³ È ìðÅó çÅ éÅî îð
¶ ¶ ÇðôÇåÁ» çÆ ÇñÃà ÓÚ ôÅÇîñ éÔÆº ÃÆÍ
ëð
¶ ÇÂÔ ìç
³ Å õç
° çÃåÕ ç¶ Õ¶ îð
¶ Æ Ç÷ç
³ ×Æ ÓÚ ôÅÇîñ ÔÇ̄ ÂÁÅÍ Ôä
° îºË Çîà
³ È çÅ çð
ÖóÕÅÀä
° Å ÁÅêäÅ ÔÕ
¼ ÃîÞçÅ Ô»Í Çîà
³ È éÅñ ìðÅó ñÇ¼ ×ÁÅ ÷ðð
È Ô,Ë ÇÂÕ
¼ Áñ
¼ ò»× êð
ÇÂÔ ×å
¯ ð» çÆ êÛ
È ù îé
³ ä òÅñÅ ìç
³ Å ÔË éÔÆºÍ ÇÂÕ
¼ ñÖ
¶ Õ ç¶ åð
½ Óå¶ Çîà
³ È ÇÃðø Õñî
ØÃÅÂÆ éÔÆº ÕðçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ôºÕ
½ ç¶ Õìå
È ð Àâ
° ÅÀºç
° Å Ô,Ë òðÇÕÁ» Óå¶ ÇÂÔ å» ÁÅêäÆ
Õñî éÅñ ÚÇ³ ×ÁÅó¶ Ûâ
¼ çÅ å¶ ôìç ìÆÜçÅ ÔÍË ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆ ðô
½ éÆ éÅñ ÃÅù ÁÅÃ¶ êÅÃ¶
ëñ
Ë ¶ ÔéÇ¶ðÁ» ÓÚ ÞÅÕä ñÅÀºç
° ¶ é¶ å¶ ÃÅâÆÁ» ì»Ô», ÷ìÅé å¶ Õçî» ÓÚ Õðà
³ êç
Ë Å Õðç¶ éÍ¶
Çîà
³ È ìÇ¶ ÞÜÕ, Çéâð, ÃÚ
¹ å
¶ , ðô
½ é ÇçîÅö Áå¶ Ç÷î
³ ò
¶ Åð ñÖ
¶ Õ ÔÍË ÇÂÔç¶ Õñ
¯ º¯ ÃÅù Ôð
¯
ìÔå
° ÇñÖå» çÆ ñó
¯ ÔÍË ÇÂÔ¯ Ç ÜÔ¶ ç Æò¶ Ü×ÅÀä
° çÆ Ôð
¯ ìÔå
° ñó
¯ ÔÍË ÇÕåÅì êó· Õ¶ çì
¹ ÅðÅ
ëð
¶ êó· Ç ñú îð
¶ Å ÇìÁÅé, Áé
Ë íð
¯ Å öñå éÆ ÇÕÔÅÍ
ðÅäÅ ðäìÆð êÇàÁÅñÅ

îËñìðé ÇòÚ í³é¶ ôÆô¶ çÆ ×È³Ü íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù
Ã¹äé ñ¼×Æ
ÇÂÔ ñ¶Ö B@@I ÓÚ À°Ã¶ ÕóÆ ç¶ çÈÜ¶ ÇÔ¼Ã¶ òÜ¯º ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, Üç¯º òðÜä ç¶ ìÅòÜÈç Õ°Þ
Õ° ôðÅðåÆ ÁéÃð» é¶ ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù öñå ðÅÔ êÅ Õ¶ Õ°Þ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ»
öñåÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ», ÇÜ³éÅ çÅ õÇîÁÅ÷Å ÃÅù í°×åäÅ ÔÆ êËäÅ ÃÆÍ Ü¯ âð îËº ÁÅêä¶
ÇêÛñ¶ ñ¶Ö ÒÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ Ô¯Â¶ ÔîÇñÁ» ÇêÛñÅ Ã¼ÚÓ ÓÚ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã ç¶
éåÆÜ¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çîñä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ Ô°ä òÆ ÇÂÃ ñ¶Ö çÆ ÚðÚÅ
×ÅÔ¶-ì×ÅÔ¶ À°ç¯º ÇÛó Ü»çÆ ÔË Ü¼ç¯ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅêä¶ êðòÅÃ ÕÅùé» ù Ãõå ÕðçÅ
ÔËÍ Üç¯º Õç¶ ÇÕÃ¶ ù ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ê¼Õ¶ Ô¯ä ñÂÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç Õðç¶ ç¶ÖçÅ Ô» å» B@@I
ç¶ í³é¶ À°Ã ôÆô¶ çÆÁ» ÇÕðÚ» Ç÷Ôé ù Õ°ðç
¶ çÆÁ» îÇÔÃÈÃ Ô°ç
³ ÆÁ» ÔéÍ

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ îÈñ ÁÅÇç-òÅÃÆ îÇÔñÅ éÅñ ÇÂÇåÔÅÃ ë¯ñÇçÁ» ñ¶ÖÕ
îËñìÅðé ç¶ ðñò¶º Ãà¶ôé å¶ î¹÷ÅÇÔðÅ Õðç¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÍ

îËñìðé Çò¼Ú í³é¶ ôÆô¶ çÆ ×È³Ü íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù
Ã¹äé ñ¼×Æ
ÁÖÆð À°ÔÆ Õ°Þ Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÅ âð ÃÆ Í ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ òÅêð¶ ÔÅçÇÃÁ» ù Ü¯ ð³×å ç¶ Õ¶ ÃÅâ¶ îÆâÆÁÅ å¶ Õ°Þ Õ° î½ÕÅêzÃå
ñ¯Õ» é¶ Ü¯ Òê¹é³ çÅ Õ³îÓ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ, Á¼Ü À°Ã ê¹é ³ çÅ ëñ ÇîñäÅ ô°ðÈ Ô¯
Ç×ÁÅ ÔËÍ ì¼Ã øðÕ ÇÂ³éÅ Õ° ÔË ÇÕ ÇÂÔ ëñ îÆâÆÁÅ å¶ ÇÂÔé» ÁÅêÈ³ ìä¶ ÁÖ½åÆ
ÇòÇçÁÅðæÆ ñÆâð» çÆ ìÜÅÂ¶ éÅ ÃîÞ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã òÕå òÆ
ÃÅâ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ À°îð í¯× Ú¹¼Õ¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ å÷°ðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃÔÆ Ã¶è ç¶ä
çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ êð Õ°Þ Õ° ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔé» çÆ ×¼ñ ù ÁÅî ÁÅçîÆ å¼Õ éÔÆº êÔ°³Úä
Çç¼åÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ ÇÂÃ Ã³ò¶çéôÆñ îÃñ¶ ù ô»åÆ éÅñ éÇÜ¼á
ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔé» ñ¯Õ» ÃÅâ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ü¯ô éÅñ íðÆ ÜòÅéÆ ù òðåä çÆ
Õ¯Çôô ÕÆåÆ å¶ À°Ô ÇÂÃ ÇòÚ ÕÅîïÅì òÆ Ô¯ÂÍ¶ ÜòÅéÆ çÆ À°îð Ô°ç ³ Æ ÔÆ ÇÂÃ åð·» çÆ ÔË
ÇÕ À°Ã ù ô»åÆ Ø¼à ÔÆ êÃ³ç ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ã¯, Ô°ä ÕÆå¶ çÅ ëñ ÇîñäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÇÂÃ ëñ é¶ Õ½óÅ å» Ô¯äÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ ìÆÜ»×¶, úÔ¯ ÇÜÔÅ ÔÆ ò¼ãäÅ êÀ±ÓÍ
êð ÁøÃ¯Ã ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÔË ÇÕ ÕÃÈð î¹¼áÆ íð ñ¯Õ» çÅ ÃÆ å¶ Ô°ä í°×åä×¶ ñ¼Ö» ì¶ÕÃÈð
ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ À°é·» ç¶ ì¶ìÃ îÅê¶Í
îÆâÆÁÅ ù å» îËº À°ºÞ ÔÆ ì¹ðÅ íñÅ ÕÔÆ Ü»çÅ Ô»Í À°é·» çÅ ÕÆ ÕÃÈð ? ÇÂÔ å»
À°é·» çÅ ÕÅð¯ìÅð ÔË, å¶ Ü¶ Òâ¼ìÈ Á¼× éÅ ñÅÀ± å» Õ³è À°µå¶ ìËá Õ¶ ÕÆ ÃòÅÔ ç¶ÖÈ?Ó Ã¯ À°é·»
é¶ å» ÁÅêä¶ Õ³î ù ìÅõÈìÆ Á³ÜÅî Çç¼åÅ Í Ú³×¶-îÅó¶ éåÆÇÜÁ» ìÅð¶ Ã¯ÚäÅ å»
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ Õ³î ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ îËº ç¼Ã ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ îËº Õ¯ÂÆ îÆâÆÁÅ çÅ òËðÆ
éÔÆº, Ã×¯º îËº òÆ ÇÂÃ çÅ Á³× Ô»Í ì¼Ã å°ÃÆ ÇÂ³Þ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ Ôð ÇÂÕ æ» å¶
ö¼çÅð Ô°³ç¶ Ôé Í Ã¯, ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ í±ÇîÕÅ îËº ÇéíÅ ÇðÔÅ Ô»Í êð êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º ö¼çÅðÆ
Õðé ÓÚ îÅä ÇÜÔÅ îÇÔÃÈÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ îËº ÁÅêä¶ ÁÅê ù ö¼çÅð ÇñÖ Õ¶ Õ¯ÂÆ î¼ñ»·
éÔÆº îÅð ÇðÔÅ Í êð ÕÆ Õð»? Üçº̄ ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ òÅñ¶ é¶ îËù ÇÂÔ ÁÔ°çÅ î¶ð¶ ÇêÛñ¶ ñ¶Ö
ÒÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôîñ¶ ÇêÛñÅ Ã¼ÚÓ å¯º ìÅÁç Çç¼åÅ å» ÇÂ¼Õ
òÅð å» îËº Ã¯Úä Óå¶ îÜìÈð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÆ òÅÇÕÁÅ ÔÆ îËº ö¼çÅð Ô»? êð Á×ñ¶ ÔÆ
êñ î¶ðÆ ÁÅåîÅ é¶ îËù Þ³Ü¯ÇóÁÅ ÇÕ Ü¶ öñå ðÃå¶ Ü»ç¶ ù ðÃåÅ ÇçÖÅÀ°äÅ å¶ ñ¼Ö»
ì¶ÕÃÈð îÅÇêÁ» ç¶ ÁðîÅé» ù êÈðÅ Õðé ÓÚ îçç Õðé ù ö¼çÅðÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé å» ÇÂÔ
ö¼çÅðÆ îËº ÃÅðÆ À°îð Õðé ù ÇåÁÅð Ô»Í
îËº ÇÂ¼æ¶ Ã³Ö¶ê ÇòÚ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ Üç¯º ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» À°µå¶ ÔîÇñÁ» çÆ Á¼× ìñ ðÔÆ ÃÆ å» ÃÅâ¶ åÕðÆìé ÃÅð¶ àÆ.òÆ. ÚËéñ
ÇÂÃ Á¼× å¶ éÃñòÅç çÅ å¶ñ êÅ-êÅ Õ¶ Ã¶Õ ðÔ¶ ÃéÍ êÇÔñ» å» îËº À°Ô ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ

À°Ã ù ñ¯Õ» ìÔ°å Ô°³×ÅðÅ Çç¼åÅ å¶ î¶ðÆ ÁÅÃ ç¶ À°ñà ÇÃðø ÇÂÕ ø¯é ÕÅñ ù Û¼â Õ¶
ç¹éÆÁ» íð å¯º îËù Ô¼ñÅô¶ðÆ ÇîñÆÍ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð ÜÅ
òËµìÃÅÂÆà Ô¯ò¶×Æ, ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ ÛÇêÁÅ éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂ¼æ¯º åÕ ÇÕ ÇÂÔ ñ¶Ö íÅðå Çò¼Ú Ú½ç»
íÅôÅò» Çò¼Ú ÛÇêÁÅÍ ÇÂÃ¶ Ô¼ñÅô¶ðÆ éÅñ î¶ð¶ Á³çð Ô¯ð Ô½ÃñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ îËº ÇÂ¼Õ
ÇéÀ±÷ ÚËéñ ù ø¯é ÇîñÅ ÇñÁÅ å¶ À°é»· ù ê¹Ç¼ ÛÁÅ ÇÕ å°ÃÆº ÃÅù ÁÅðÅî éÅñ ÇÕÀ°º éÔÆº
ðÇÔä Çç³ç¶? å°ÔÅù òÆ êåÅ ÔË ÇÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ Á¼× è¹Ö ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÀ°º òÅð-òÅð
ìå ¶ Õ° ÆÁ» õìð» ÇçÖÅ Õ¶ åñ ¶ êÅ ðÔ¶ Ô? ¯ å» Á× ¼ º¯ îÔÅôÅ ÕÇÔç ³ ¶ Ç Õ ÃÅù Ú×³ Æ åð»· êåÅ ÔË Ç Õ
ÁÃñÆ ×ñ ¼ ÕÆ Ô? Ë êð ÁÃÆº å» ÀÔ ° ÔÆ ÇçÖÅÀä ° Å ÔË Ü¯ êìÇñÕ êÃç ³ ÕðçÆ ÔÍË ÃÅù ÃÚ ¼
ÞáÈ éÅñ ÕÂ ¯ Æ îåñì éÔÆºÍ ÇÂé ³ Å Ãä¹ ÇçÁ» ÃÅð ÔÆ îºË ÀÃ ° ù ÀÃ ° çÆÁ» Ç÷î ³ ò
¶ ÅðÆÁ» ïÅç
ÕðòÅÀä ° ñ× ¼ ÇêÁÅ å» ÃÅÇÔì ÕÇÔç ³ ,¶ ÒÒÃÅâÅ îÆâÆÁÅ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÔÆ å» åðÕ ¼ Æ éÔÆº Õð
ÇðÔÅ, ÇÕÀºÇ° Õ åð ¶ ¶ ÇÜÔ¶ öç ¼ Åð ÇÂÃ ÇòÚ ÁÅ ×Â¶ ÔéÍÓÓ Úñ ¼ !¯ ÇÂÃ òÅðåÅñÅê çÅ Ü¯ òÆ
Áå ³ ÔÇ̄ ÂÁÅ êð Á×ñ¶ ÕÞ ° Õ° Çîà³ » ìÅÁç ÀÃ ° Úé Ë ñ å¶ ÇÂÕ ¼ Õê Ë ôé òÅð òÅð Úñ ¼ ÇðÔÅ
ÃÆ; ÒÜ¶ åÃ ° Æ ÁÅÃàñ ¶z ÆÁÅ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯å» Àµ°æº¯ ç¶ ÕÅÇÂç¶ ÕÅùé å¶ ðÇÔä ÃÇÔä çÅ ã× ³ ÷ðð È
ÇÃÖ ¼ Õ¶ ÜÅúÍÓ
ÖËð! Á¼Ü çÅ ÁÃñÆ î¹¼çÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅù âð ÇÕÃ ×¼ñ çÅ ÃÆ å¶ Ô°ä ÇÕ³Þ
ÁîñÆ ðÈê ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ? Üç¯º ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶
Ãé å» Ôð¶Õ çÆ ÔîçðçÆ ÃÅâ¶ éÅñ ÃÆ, ÇÕÀ°º Ü¯ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ î³çíÅ×Å Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ
ì¼Ã! ÇÂÃ íÖç¶ îÃñ¶ ù Õ°Þ Õ° ñ¯Õ» é¶ éÃñÆ ðÈê ç¶ä å¶ ñ¼Õ ì³é· ÇñÁÅÍ íÅò¶º ÁÃÆº
êÈðé ðÈê ÇòÚ ÇÂÃ ×¼ñ åº̄ î¹éÕð éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶, êð ÇÂÔ êÈðé ðÈê ÇòÚ éÃñÆ òÆ éÔÆº
ÃéÍ Ç÷ÁÅçÅåð Ôîñ¶ éô¶óÆ ÇÕÃî ç¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ Ã¯, ÇÂÃ ù ð¯Õä çÅ
øð÷ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ×½ðÇî³à çÅ ÃÆ Áå¶ ÃÅâÅ øð÷ ÃÆ ÇÂÃ ×¼ñ ù ÃðÕÅð å¼Õ
êÔ°³ÚÅÀ°äÅÍ Ãí Õ°Þ áÆÕ áÅÕ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ êð ÇÂÃ Õ³î ñÂÆ Ü¯ ðÅÔ ÃÅâ¶ ñ¯Õ» é¶
Ú¹ÇäÁÅ ÕÆ À°Ô ÃÔÆ ÃÆ? Úñ¯, ð¯Ã ÕðéÅ òÆ ÁÅêäÅ Ô¼Õ ìäçÅ ÔË êð ÕÆ ÇÂÃ î¹ñÕ ç¶
îÅÔ½ñ î¹åÅÇìÕ ÁÅî ÜéåÅ ç¶ Õ³î»-ÕÅð» ÓÚ ÇòØé êÅÀ°äÅ, ÃðÕÅðÆ å¶ öËðÃðÕÅðÆ
ÜÅÇÂçÅç çÅ é°ÕÃÅé ÕðéÅ ÁÅÇç ÕÆ ÇÂÔ ÜÅÇÂ÷ ÃÆ? Çâêñ¯îËÇàÕ ê¼èð å¶ ×¼ñìÅå Ô¯
ðÔÆ ÃÆ å¶ íÅðåÆ ÃðÕÅð ÁÅêäÅ çìÅÁ ìäÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔé» ×¼ñ» å¶ Ãìð éÅ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ éåÆÇÜÁ» çÅ ÇÂ³å÷Åð Õðé çÆ æ» öñå ðÃåÅ Ú¹ä ÇñÁÅÍ ÇÜÃ çÆ ÇÂÃ
î¹ñÕ ÓÚ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº ÃÆÍ Ü¯ô ÇòÚ ÁÅ Õ¶ AHEI Çò¼Ú ìä¶ îËñìðé ç¶ ÇëÇñ§âð ð¶ñò¶
Ãà¶ôé çÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÇÂîÅðå À°µå¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ Þ³â¶ çÆ æ» íÅðåÆ Þ³âÅ ñÇÔðÅ
Çç¼åÅ Áå¶ ôÆô¶ í³é Çç¼å¶Í ÇÂÔ å» ô°Õð ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ç÷ÁÅçÅ øðÕ éÔÆº,
ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æº¯ ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇòÚ ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅê ÔÆ Þ³â¶ çÆÁÅ Õ¼Û» Ã¹ÁÅ Õ¶ êÅÂÆ Çëðç¶
ÔéÍ Ü¶ ÇÂÔÆ Õ°Þ íÅðå ÓÚ íÅðåÆ Þ³â¶ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ å» å°ÔÅù êåÅ ÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ
×¼ñ ÇÕ¼æ¶ ÜÅ Õ¶ î¹¼ÕäÆ ÃÆÍ Ô°ä îËñìðé Çò¼Ú í³é¶ ôÆô¶ çÅ Õ¼Ú ÃÅð¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú
ÇÖ¼ñð Ç×ÁÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º ê¼°à¶ Ôð Õçî ÓÚ ÇÂÃ çÆ ðóÕ

êËäÆ ô°ðÈ Ô¯ Ú¹Õ
¼ Æ ÔËÍ
îËñìðé ðËñÆ Çò¼Ú ôÆô¶ å¶ ê¼æð îÅðé òÅñ¶ é¶ À°Ô ê¼æð ôÆô¶ å¶ éÔÆº ÃÆ
îÅÇðÁÅ, À°Ô å» À°Ã é¶ ñ¼Ö» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ íÇò¼Ö Óå¶ îÅÇðÁÅ ÃÆÍ ì¼Ã ÇÂÔÆ ×¼ñ
ÇÂ¼æ¶ ÃîÞ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ Ü¯ î¹ñÕ Ã½ðÆ, æËºÕ ïÈ Áå¶ ÁËµÕÃÇÕÀ±÷ îÆ, êñÆ÷ Òå¶
ÚñçÅ Ô¯ò¶, À°µæ¶ í³é-å¯ó çÆ ÕÆ é½ìå ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ! ôÅÇÂç ÇÂÔé» Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ôÆô¶
ë¹¼àä çÆ ×È³Ü éÅñ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ ÃðÕÅð Û¶åÆ ÜÅ× êò¶×ÆÍ êð À°Ã òÕå ×¯ÇðÁ»
ÇÃðø ÇÂÕ ÔÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆ ÇÕ ÃÅâÆ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ ÇÂîÅðå éÅñ ç¹ðÇòÔÅð Ô¯ä éÅñ
ÃÅâÅ Ççñ ç¹ÇÖÁÅ ÔËÍ À°Ã¶ òÕå ÔÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ê¹ðÅä¶ ðÇÔ ðÔ¶ ì³ÇçÁ» çÆ ÃîÞ
ÇòÚ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ÕÆ Ô¯ä òÅñÅ ÔË! À°é·» çÅ å÷°ðìÅ ÕÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼æ¯º
çÆÁ» ÃðÕÅð» ð½ñÅ êÅÀ°ä çÆ æ» å¶ éåÆÜ¶ ç¶ä ÓÚ ÇòôòÅÃ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ôÆô¶ ë¹à ¼ ä
çÆ À°Ã ×È³Ü é¶ ×¯ÇðÁ» çÅ å» ÇÂÕ¼ñÅ Ççñ ÔÆ ç¹ÖÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ÃÅâ¶ ñ¼Ö» ì¶ÕÃÈð
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ êåÅ éÔÆº Ô°ä ÕÆ-ÕÆ ç¹Ö¶×Å! Ô°ä å» ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÒìÔ°åÅ Ö»çÆ æ¯ó·¶
å¯º òÆ Ü»çÆÓ òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ä òÅñÆ ÔËÍ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÃðÕÅð é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» ÚÈóÆÁ» Õ¼ÃäÆÁ» ô°ðÈ Õð
Çç¼åÆ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù á¼Ç×ÁÅ ÇÜÔÅ îÇÔÃÈÃ Õðé ñ¼× ×Â¶
ÔéÍ Ôð Õ¯ÂÆ Ü¯ó-å¯ó ñÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ÁÃñÆ îÕÃç ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ê¼ÕÅ
Ô¯äÅ ÃÆ, À°Ô Ô°ä ÇÕò¶º êÈðÅ Ô¯ò×¶ Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð é¶ Õ°Þ Õ° Õ¯ðÃ» Çò¼Ú ê¼ÕÅ Ô¯ä ñÂÆ
ÁÅÂÆñàÃ Çò¼Ú Ã¼å-Ã¼å ìËºâ ñÅ÷îÆ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ Õ³î çÅ å÷°ðìÅ ÃðàÆÇëÕ¶à Ü¯ Á¼×¶
ÇÂ¼èð¯-À°¼èð¯º ìäÅ Õ¶ Ú¼ñ Ü»çÅ ÃÆ, À°Ô Ô°ä öñå Ô¯ä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆ
ÇÕzîÆéñ Õ¶Ã çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÂÆñàÃ ç¶ Çò¼Ú ëó¶ ×Â¶ ëðÅâ å¯º ìÅÁç Ô°ä
ÇÂÃ À¼å° ¶ å¶÷ Çé×ÅÔ ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
ìÔ°å ÃÅð¶ éò¶º ê¹ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ×¼ñ Õðé å¶ éò¶º-éò¶º õ°ñÅÃ¶
ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ü¯ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ Çò¼Ú òÆÔ Ø³ÇàÁ» çÆ æ»
å¶ ÚÅñÆ-ê³ÜÅÔ Ø³à¶ Õ³î Õðç¶ Ãé, Ãí å¶ ñ×Åî ÕÃ Çç¼åÆ ÔËÍ êÇÔñ» ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
ç¶ ô¯ôä çÆÁ» ÇÂ¼ÕÅ-ç¹Õ ¼ Å õìð» Ã¹äç¶ ÃÆ, Ô°ä ÇÂÔ Ôð î¯ó Óå¶ Ã¹äÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°äÅ êÇÔñ» ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÃâéÆ Çò¼Ú ì³ç ÃÆ êð Ô°ä Ôð
ÇÕå¶ ñÅÇÂÃËºÃ ñËä ñÂÆ î¹ôÕñ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ Ã³ìè ³ Æ ÁËâÆñ¶â çÆ ÇÂ¼Õ ÔÕÆÕå
Ã¹ä¯Í ÁËÃ. ÁÅÂÆ.ÁÅð. òÆ÷Å Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ íÅðåÆ ÁÅêäÅ ñÅÇÂÃËºÃ çÅ êåÅ
ìçñÅÀ°ä ÁæÅÇðàÆ ç¶ çøåð Ç×ÁÅ å» À°Ã å¯º ê³Þ¼åð Ã½ âÅñð Ü°ðîÅéÅ ÇÂÃ ñÂÆ
î³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ êåÅ ìçñÅÀ°ä Çò¼Ú Õ°Þ Ççé ñ¶à Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã
é¶ ÃÅðÆ ×¼ñ îËù ø¯é Õð Õ¶ ç¼ÃÆ å» Üç îËº À°Ã ÁøÃð éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÁËéÅ Ç÷ÁÅçÅ Ü°ðîÅéÅ ÇÕÀ°º ? ÇÕå¶ ÇÂÔ å» éÔÆº ÇÕ ÁÃÆº íÅðåÆ Ô»? À°Ô ÕÇÔ³çÅ ì¼Ã
ÇÂ³Þ ÔÆ ÃîÞ ñúÍ ì¼Ã ÇÂ³éÅ Ã¹äç¶ îËº íóÕ ÇêÁÅ ÇÕ îËº ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ òÕÅñå Õð
ÇðÔÅ Ô» å¶ å°ÃÆº ÇÂÔ ÔðÕå Õð Õ¶ îËù Ã¯Úä å¶ îÜìÈð Õð ÇçåÅ ÇÕ å°ÃÆº òÅÇÕÁÅ ÔÆ

í¶çíÅò Õðç¶ Ô¯Í å» À°Ã ÁøÃð é¶ îËù ÇÕÔÅ éÔÆº ÇÂÔ Õ¯ÂÆ éÃñòÅç Õð Õ¶ éÔÆº ÇÂÔ
å» ÇÂÃ ñÂÆ ÔË ÇÕ ÕÅùé å¯óé å¶ ëðÅâ Õðé ÇòÚ ÇÂ¼æ¶ íÅðåÆ Ãí å¯º îÈÔð¶ ÔéÍ ÇÂÃ
ñÂÆ ÃÅù Á¼ÜÕ¼ñ· Çòô¶ô ÇÔçÅÇÂå» ÇîñÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÜ¼æ¶ òÆ íÅðåÆ ôìç ÁÅ ÜÅò¶ À°Ã
çÆ êóåÅñ ×ÇÔðÅÂÆ éÅñ Õð¯Í Ã¯, ÁÃÆº å» ÁÅêäÅ øð÷ ÇéíÅ ðÔ¶ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÆº
éÔÆº ÚÅÔ°ç ³ ¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ ì¹ðÅÂÆ ÃÅâ¶ î¹ñÕ ÓÚ ÁÅò¶Í À°Ã çÆ ÇÂÔ çñÆñ Ã¹äÕ¶ î¶ð¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ
ôìç éÔÆº Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ ÷°ìÅéÆ ×¼ñ» ÔÆ éÔÆº Õð ÇðÔÅ ÃÆ, Ã×¯º Ãí Õ°Þ å¼æ» ç¶
ÁÅèÅÇðå ÔÆ ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ îËù ç¯ Çî³à ð¹Õä ñÂÆ ÕÇÔ Õ¶ Üç À°Ô òÅêÃ ÁÅÇÂÁÅ å»
À°Ã é¶ ÁõìÅð» çÅ æ¼ìÅ î¶ð¶ îÈÔð¶ ð¼Ö Çç¼åÅ å¶ ÕÇÔ³çÅ Ü¶ å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ àÅÂÆî ÔË å» Ô°ä¶
êó· ñú éÔÆº å» îËº å°ÔÅù õÅÃ õìð» çÆÁ» ø¯à¯ ÕÅêÆÁ» Õð Çç³çÅ Ô»Í îËº Ãí ÜÅäçÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÁäÜÅä ÇÜÔÅ ìä Õ¶ À°æº¯ å°ðçÅ ìÇäÁÅÍ
ÇÜò¶º íÅðåÆ îÆâÆÁÅ é¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ù ç¹éÆÁÅ íð îÈÔð¶ éÃñòÅçÆ
ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº Û¼âÆ ÃÆ å¶ Ô°ä ÇÂÃ¶ Õ³î çÆ íÅÜÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ îÆâÆÁÅ
ìÅõÈìÆ î¯ó ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÃ ç¶ ÃìÈå å°ÔÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇÂÕ Ôøå¶ ç¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ
ç¶ î¯ãÆ ÁõìÅð Ú¹¼Õ Õ¶ ç¶Ö ñò¯Í À°Ô ÇÂÕ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ õìð Á¼Ö¯º úÔñ¶ éÔÆº Ô¯ä
Çç³ç,¶ ÇÜÃ Çò¼Ú íÅðåÆÁ» çÆ ôîÈñÆÁå Ô¯òÍ¶ íÅò¶º îËñìðé å¯º ÛêçÅ ð¯÷ÅéÅ ÁõìÅð
Òç ÔËðñâÃéÓ Ô¯ò¶ å¶ íÅò¶º ÁÅÃàzñ ¶ ÆÁÅ çÅ î¹Ö ¼ ÁõìÅð Òç ÁÅÃàzñ¶ ÆÁéÓ Ü» Òç Â¶÷Ó
Ô¯òÍ¶ Û¯à¶ î¯à¶ Þ×ó¶ íÅò¶º êÇÔñ» òÆ Ô°ç ³ ¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ êð ÇÂÃ òÅð ÁõìÅð» é¶ ê³Ü ÚÅð
âÅñð Çê¼Û¶ ØÃ¹³é-î¹¼ÕÆ Ô°³ç¶ ç¯ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð» çÆ ø¯à¯ îÈÔðñ¶ ê³é¶ Óå¶ ÛÅê Õ¶ ÃÅð¶ Ü¼×
ù ÃÅâ¶ ÇòòÔÅð å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÕ Ô¯ð õìð î¹åÅÇìÕ ÇÂÕ
ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð çÆ ÇÂÕ ÇòÁÅÔ ç½ðÅé ÇÖ¼ÚÆ ø¯à¯ ÁõìÅð é¶ ìó¶ ÚÅÁ éÅñ êÇÔñ¶ ê³é¶
Óå¶ ñÅÂÆ ÔË å¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ êÇðòÅð ù ê³ÜÅÔ Ô÷Åð âÅñð ç¶ ëðÅâ ÇòÚ Ã÷Å Ô¯ÂÆ
ÔËÍ Òç ÁÅÃàzñ ¶ ÆÁéÓ Çò¼Ú ÛêÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà é¶ å» ÃÅâÅ Õ¼ÚÅ ÇÚ¼áÅ ÔÆ Ö¯ñ· Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ
ÔËÍ ÇÜÃ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔÆ ÇÂÔ ÇçåÅ ÔË ÇÕ ÒÞÈá å¶ ì¶ÂÆîÅéÆ ç¶ ÃÔÅð¶ êó·ÅÂÆÓÍ Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÃ
Çòô¶ Óå¶ âÅÕÈîËºàðÆ Çøñî òÆ àÆ.òÆ. À°å¶ ÇçÖÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ñ¶Ö Çò¼Ú ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ
×¼ñ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» îÈÔð¶ ð¼Ö Õ¶ ÇÂÔ ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÂÔ ç¼Ã¯ öñå
ÁÅÃàz¶ñÆÁé Ôé ÇÕ íÅðåÆ ? Ô°ä ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ Ã¯Ú Õ¶ ç¶Ö¯ ÇÕ, ÕÆ À°ç¯º ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ
îÆâÆÁÅ áÆÕ ÃÆ Ü» Ô°ä ÁÅÃàzñ ¶ ÆÁé îÆâÆÁÅ áÆÕ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË? ì¼Ã ! ÇÂÔ ÃòÅñ îËº
Ô°ä å°ÔÅâ¶ Óå¶ Û¼âçÅ Ô»Í î¶ð¶ å¯º Ô°ä Ô¯ð À°êÅèÆ éÔÆº ñÂÆ Ü»çÆ, êÇÔñ» ö¼çÅð òÅñÆ
ÔÆ ÕÅøÆ ÔËÍ î¶ð¶ ÇçîÅö ÓÚ å» ì¼Ã ìÅìÅ øðÆç ÜÆ çÅ ÇÂÔ Ãñ¯Õ ÔÆ Ø°î ³ ÇðÔÅ ÇÕ;
ÒëðÆçÅ Ü¶ å± ÁÕÇñ ñåÆë¹ ÕÅñ¶ ÇñÖ¹ é ñ¶ÖÍ
ÁÅêéó¶ Ç×ðÆòÅé îÇÔ ÇÃð¹ éÆò» ÕÇð ç¶Ö¹ÍÍÓ
Ô°ä ÇÂÕ Ô¯ð êÇÔñÈ ÇÂÃ¶ éÅñ î¶ñ Ö»çÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º Çòç¶ô»
ÓÚ òÅêð ðÔ¶ ÔÅçÇÃÁ» é¶ ÇÂÕ òÅð ë¶ð ÃÅù Ã¯Úä å¶ îÜìÈð Õð ÇçåÅ ÇÕ, ÕÆ òÅÇÕÁÅ
ÔÆ çÈÜ¶ î¹ñÕ» ç¶ ñ¯Õ ÇÔ³çÃ ¹ åÅéÆÁ» ù êÃ³ç éÔÆº Õðç¶? íÅò¶º ÃçÆÁ» å¯º ÇÔ³çÃ ¹ åÅéÆ

Çòç¶ô» ÓÚ ò¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ êð ÁÇÜÔÆ é½ìå êÇÔñ» å» Õç¶ éÔÆº ÃÆ ÁÅÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñ»
Çòç¶ô ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÕôå» ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ êð Ô°ä Ôð ð¯÷ ò¼âÆ åÅçÅç Çò¼Ú ñ¯ÕÆ
Çòç¶ô ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ òð×¶ Ø¼à ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ î¹ñÕ ÓÚ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ
çðÃÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñ¶Ö çÅ Á×ñÅ Õ»â ÇñÖä çÅ ÕÅðé ÇÂÕ ð¶âÆÀ° àÅÕ ô¯Á ÇòÚ î¶ð¶
å¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÕ ÃòÅñ ìÇäÁÅÍ ÇÜÃ ÇòÚ ÇÂ¼Õ Ãð¯å¶ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ÁÅê» ÃÅðÆ
À°îð ÇÂ³é» ×¯ÇðÁ» çÆ ö°ñÅîÆ å» éÔÆº Õðç¶ ðÔ»×¶? ÃÅÇðÁ» å¯º êÇÔñ» å» îËº ÇÂÃ
ÃòÅñ éÅñ ÃÇÔîå ÔÆ éÔÆº ÇÕ ÁÃÆº Ô°ä ö°ñÅîÆ Õð ðÔ¶ Ô»Í êð Ü¶ å°ÔÅâÆ Ã¯Ú íÅÜÆ
î¯óé çÆ ÔË å» ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÃ ×¼ñ éÅñ òÆ îËº êÈðÆ åð·» ÃÇÔîå å» éÔÆº êð
Ô» Ü¶ ÇÂÔ íÅÜÆ ÃÔÆ ã³× éÅñ î¯óé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ å» ÷ðÈð Õçî éÅñ Õçî
ÇîñÅ Õ¶ Ú¼ñä ù ÇåÁÅð Ô»Í íÅò¶º ò¶ñ-¶ ò¶ñ¶ ÇÃð ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é¶ ×¯ÇðÁ» ù ÇÂÔ íÅÜÆ
î¯óé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ êð ÕÇÔ³ç¶ Ôé òÕå ÇÃð ÔÆ Ãí Ã¯ºÔçÅ ÔË å¶ Ü» ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ
á§ãÅ ñ¯ÔÅ Õ°à
¼ ä çÅ Õ¯ÂÆ øÅÇÂçÅ éÔÆº Ô°ç
³ ÅÍ Á¼Ü òåé ÁÅ÷Åç Ô¯ä ç¶ Ã¼á ÃÅñ» Çê¼Ûº¯
îËù ñ¯ÔÅ ×ðî Ô¯ÇÂÁÅ ñ×çÅ ÔËÍ Ü¶ Ô°ä ÃÔÆ æ» å¶ Ã¼à îÅðÆ ÜÅò¶ å» Ô¯ ÃÕçÅ ÁÃÆº ÃÅâ¶
ÇÂé·» ÇðÃç¶ ÷õî» å¶ îñ·î ñÅ ÃÕÆÂ¶Í î¶ðÅ ÇÂ¼æ¶ ñ¯ÔÅ ×ðî Ô¯äÅ ÇñÖä çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË
ÇÕ ÇÂÕ öñåÆ ÃåÅð·òÆº ÃçÆ ç¶ ô°ðÈ ÇòÚ ÃÅâ¶ ò¼â-òâ¶ÇðÁ» é¶ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ Ô°ä À°ÔÆ
öñåÆ ×¯ÇðÁ» å¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô°ä Ãî¶º çÅ Ãç À°êï¯× Õðé çÅ ÁÃñÆ òÕå ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ
Ü¯ô çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË êð ìÅ-ôðå ÇÂÔ Ü¯ô Ô¯ô ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ òðÇåÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ÃÅð¶
Õ»â ù ÃîÞä ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³é¶ ëð¯ÿé çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã¯, êÇÔñ» ÁÅê» ÞÅå îÅðç¶ Ô»
ÇÕ ÁÅêä¶ òâ¶ÇðÁ» å¯º ÕÆ öñåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ
Ã³é AEHH çÆ ×¼ñ ÔË Üç¯º ÂÆÃà ÇÂ³âÆÁÅ Õ³êéÆ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆ å¶ æ¯ó¶· Ãî¶º
ÓÚ ÔÆ ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÅ ÜÅñ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ì¹äéÅ ô°ðÈ Õð ÇçåÅÍ Ã³é AF@@ å¼Õ
ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÅ ÜÅñ íÅðå å¶ òÆ Ã¹à ¼ ÇçåÅÍ òêÅð Õðé çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ ÃÅâ¶ ÔÅÕî» å¯º
À°Ã òÕå ç¶ îÔ» ÇÔ³çÃ ¹ åÅé Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ñË ñÂÆÍ Ü¶ ÇÂÔÆ ×¼ñ Á¼Ü çÆ
íÅôÅ ÓÚ ÕÔÆÂ¶ å» ÃÅâ¶ î¹ñÕ é¶ À°Ã òÕå ÁÅêä¶ Ú³×¶ ñÂÆ òÆ÷¶ ÓÚ Ö¹ñ ¼ · ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ
êð Ú³×¶ ù ÕÆåÅ ÇÂÔ Õ³î òÕå éÅñ êËð» çÆÁ» ì¶óÆÁ» ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¶ Ô°ä ÁÅê»
ÕÔÆÂ¶ ÇÕ ÁÅêä¶ ÔÅÕî» Çìé» Ã¯Ú¶ ÃîÞ¶ À°é»· ù ÇÔ³çÃ ¹ åÅé ÓÚ çÅõñ Ô¯ä çÆ ÇÂÜÅ÷å
ç¶ Çç¼åÆ Ô¯äÆ ÔË, å» ÇÂÔ òÆ öñå ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÔÅÕî» é¶ ìóÆ Ã¯Ú ÇòÚÅð
ìÅÁç ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ À°é»· ù î¹ñÕ çÆ íñÅÂÆ Çç¼Ö ðÔÆ ÃÆÍ êð òÕå
ç¶ éÅñ ×¯ÇðÁ» é¶ ÃÅâÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» ù ëó· ÇñÁÅ Áå¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅêäÆ ø½Ü ÖóÆ
Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ éåÆÜÅ Ãí ù êåÅ ÔÆ ÔË Òö°ñÅîÆÓ, Ü¯ ÇÕ Á¼Ü å¼Õ ÃÅâ¶ Ç÷Ôé ÇòÚ
éÅÃÈð çÆ åð·» ÇðÃ ðÔÆ ÔËÍ
Á¼Ü À°ÔÆ öñåÆ ë¶ð ç¹ÔðÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êð Ô°ä øðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅð
öñåÆ Õðé òÅñ¶ ×¯ð¶ Ôé å¶ ñÅÔÅ ñËä çÅ î½ÕÅ ÃÅù ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ì¼Ã, Ô°ä Ô¯ô ÓÚ ðÇÔ
Õ¶ ÃÔÆ Õçî ê¹¼àä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁÅú! Çîñ Õ¶ Çòôñ¶ôä ÕðÆÂ¶ ÇÕ ÇÕÔóÅ î½ÕÅ ÃÅù

ÇîÇñÁÅ å¶ ÇÕ³Þ ÇÂÃ çÅ ñÅÔÅ ñË Õ¶ ÁÃÆº ç¹éÆÁ» íð ÓÚ ÁÅêäÆ å±åÆ ì¹ñòÅ ÃÕç¶ Ô»?
ÇêÛñ¶ åÕðÆìé ÇÂÕ-ç¯ çÔÅÇÕÁ» å¯º ç¹éÆÁ» é¶ ÇÂÔ î³é ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÃ ¹ åÅéÆ ì¼Ú¶
êó·é ÇñÖä ÓÚ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ¯º îÈÔð¶ ÔéÍ Ô°ä å» îÔ» ôÕåÆ ÁîðÆÕÅ ç¶
ðÅôàðêåÆ ôzÆîÅé ìÅÇðÕ úìÅîÅ é¶ òÆ ÇÂÔ î³é ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ì¼Ú¶ å» òÆâÆú ×¶î
Ö¶âç¶ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ å¶ Â¶ôÆÁé î¹ñÕ» ç¶ ì¼Ú¶ ÃÅâ¶ å¯º Á¼×¶ ÇéÕñ ×Â¶Í Ã¯, Ô°ä ÁÃÆº ÇÂÃ
ù ÁÅêäÅ íðî ÔÆ éÔÆº ÕÇÔ ÃÕç¶ ÇÕ ÃÅâ¶ ì¼Ú¶ Ô°ÇôÁÅð ÔéÍ Üç¯º ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» é¶ ÇÂÔ
î³é ÇñÁÅ å» Õ°Þ ÇòÕÃå î¹ñÕ» Çò¼Ú ç½ó ÇÜÔÆ ñ¼× ×ÂÆ ÇÕ ÇÕÀ°º éÅ íÅðå ÇòÚ ëñ-
ë¹ñ
¼ ðÔÆ êó·ÅÂÆ çÅ ÁÅêä¶ êËÃ¶ ç¶ ÷¯ð Óå¶ ñÅÔÅ ÇñÁÅ ÜÅÂ¶Í ì¼Ã ë¶ð ÕÆ ÃÆ, ÇÂÔé» Ö¯ñ·
Çç¼å¶ ÁÅêä¶ î¹ñÕ» ç¶ çðòÅ÷¶ å¶ À°Ã çÅ éåÆÜÅ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ é½ÜòÅé» é¶ Çòç¶ô» ò¼ñ
òÔÆð» Ø¼å ñÂÆÁ»Í ÇÂÔ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä ç¶ î×ð ÇÂÔé» î¹ñÕ» çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îéôÅ ÇÂÔ
ÃÆ ÇÕ ÇÂÔé» ù êÿ¶-êÿÅÂ¶ ×¼íðÈ å¶ î¹ÇàÁÅð» Çîñ ðÔ¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ×¯ÇðÁ» ç¶ î¹ñÕ»
ÓÚ ÇÂÕ ÇÂ³ÜÆéÆÁð Ü» âÅÕàð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ñ¼Ö» âÅñð õðÚä¶ êËºç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶
î¹ñÕ ÓÚ å» ì¼Ú¶ çÆ ÃÅðÆ ÷°î ³ ò
¶ ÅðÆ î»-ìÅê Óå¶ Ô°ç
³ Æ ÔËÍ êð ÇÂÔé» î¹ñÕ» ÓÚ ì¼Ú¶ ç¶ î»
ç¶ ×ðí ÓÚ ÁÅÀ°ä å¯º ñË Õ¶ À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ êËðÆº Öó·Å Ô¯ä å¼Õ ïÅéÆ åÕðÆìé Ú½òÆ ÃÅñ»
åÕ ÃÅðÆ ÷°î ³ ò¶ ÅðÆ ÃðÕÅð çÆ Ô°ç ³ Æ ÔËÍ
ÇÂ¼æ¶ îËº î¯à¶ ÇÜÔ¶ å½ð å¶ ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ Çò¼Ú Üéî ñËä òÅñ¶ ì¼Ú¶ ç¶ ÜòÅé Ô¯ä
å¼Õ ç¶ õðÚ¶ çÅ ÇÔÃÅì å°ÔÅù ç¼ÃçÅ Ô»Í ÇÂ¼æ¶ Üç êÇÔñ¶ Ççé ÇÕÃ¶ Á½ðå ù ×ðíòåÆ
Ô¯ä çÅ êåÅ ÚñçÅ ÔË å» À°Ã¶ Ççé å¯º À°Ô ÃðÕÅð çÆ êðÅÔ°äÆ ìä Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã Á½ðå
ù Õ°Þ òÅèÈ ÖÅä-êÆä ñÂÆ ê³Ü Ô÷Åð âÅñð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã¶ Ççé å¯º Ü¶ À°Ô Õ³î éÅ
ÕðéÅ ÚÅÔ¶ å» À°Ã ù Øð ìËÇáÁ» ÔÆ â¯ñ ïÅéÆ ÇÕ ÇÂÕ Ôøå¶ ç¶ Çå³é Ã½ ç¶ ÕðÆì âÅñð
Çîñé¶ ô°ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ã å¯º î×ð¯º ì¼Ú¶ ç¶ ñÅñä-êÅñé çÅ õðÚÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ
ÇÜÃ ç¶ åÇÔå Ü¶ å°ÃÆº ÇÕðÅÂ¶ ç¶ Øð ÓÚ ðÇÔ³ç¶ Ô¯ å» Á¼è å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ, ëËîñÆ
ÁÇÃÃàËºà ç¶ é» å¶ Ôð Ôøå¶ ç¯ Çå³é Ã½ âÅñð, î¹øå ÓÚ ÇÃÔå ÃÔÈñå», åÕðÆìé
î¹øå êó·ÅÂÆ, Ãî¶º-Ãî¶º ÇÃð ì¼Ú¶ ù ÷ðÈðÆ ÚÆ÷» ñÂÆ ë³â Çîñç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ
ì¼ÇÚÁ» ù ç¯ òÅð éÕç îçç å¶ éò» Õ³ÇêÀ±àð ÁÅÇç ñÂÆ îçç Çç¼åÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç
Ü¶ ì¼ÚÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÜÅ Õ¶ êó·éÅ ÚÅÔ¶ å» øÆÃ ç¶ éÅñ-éÅñ Á¼á Õ° Ã½ âÅñð éÕç
Ôð îÔÆé¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» çÅ õÅåîÅ ì¼Ã ÇÂ¼Õ ×¼ñ éÅñ Ô°ç ³ Å ÔË ÇÕ
ÇÂ¼Õ Ü°ÁÅÕ ù ÁÅêä¶ êËð» Óå¶ Öó·Å Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð ù ÚÅð ê³Ü ñ¼Ö âÅñð õðÚäÅ
êËºçÅ ÔËÍ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ Ü°ÁÅÕ êåÅ éÔÆº Õç¯º ÕÇÔ ç¶ò¶ ÇÕ îËù å» ÇÂÔ Õ³î Õðé ÓÚ î÷Å
éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Ü½ì ÓÚ øé éÔÆº ÔËÍ Ã¯ Ãí Õ°Þ èÇðÁÅ èðÅÇÂÁÅ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË
ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÕÅùé î¹åÅÇìÕ å°ÃÆ è¼Õ¶ éÅñ ÇÕÃ¶ å¯º Õ°Þ éÔÆº ÕðòÅ ÃÕç¶Í
ÇÂÔé» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÃÅâ¶ î¹ñÕ ÓÚ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ êÇðòÅð
ù ÁÅêä¶ çî Óå¶ ÔÆ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ îÃñÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ êó·
ÇñÖ Õ¶ Ü°ÁÅÕ À°Ã ñÅÂÆé ÓÚ Õ³î éÅ Õð¶, ÚÅÔ¶ ÇÂÃ Çò¼Ú øé Ô¯ò¶ íÅò¶º éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ

éÅñ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº êËºçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâÅ êÅñé ê¯ôä ÔÆ ÇÂÃ ã³× éÅñ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ
ÁÅêäÆ êÃ³ç å¶ éÅêÃ³ç çÅ Õ¯ÂÆ î¹¼ñ éÔÆº Ô°³çÅÍ Ü¯ î» ìÅê ù Ú³×Å ñ¼Ç×ÁÅ ì¼ÚÅ òÆ À°Ã¶
ñÅÂÆé ÓÚ ÁÅêäÆ À°îð ñ§ØÅ ñÂ¶×ÅÍ
Ô°ä å°ÃÆº î¹ÕÅìñÅ Õð Õ¶ ç¶Ö¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÅÃàzñ ¶ ÆÁé Ü°ÁÅÕ Óå¶ ÃðÕÅð ù ç¯
Õð¯ó ð¹ÇêÁÅ õðÚäÅ êËºçÅ ÔË Áå¶ Ü¯ Ü°ÁÅÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÓÚ¯º êó· ÇñÖ Õ¶ Çòç¶ô ÁÅÀ°ºçÅ
ÔË À°Ã À°µå¶ ÃðÕÅð ù è¶ñÅ òÆ éÔÆº õðÚäÅ êËºçÅÍ À°ñàÅ À°Ô êÇÔñ¶ Ççé å¯º ÔÆ
ÃðÕÅð çÅ ÕîÅÀ± ê¹¼å ìä Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ Á³çð ÇÂ¼Õ¯ ×¼ñ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÇÕ³éÆ
ÇîÔéå éÅñ î¶ð¶ î» ìÅê é¶ îËù ÇÂÃ ï¯× ìäÅÇÂÁÅ ÔË å¶ Ô°ä ÇÕÀ°º éÅ ÇîÔéå Õð Õ¶
À°é·» çÆÁ» Ã¼èð» ù ÃÅÕÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ð¼Ü Õ¶ ÇîÔéå ÕðçÅ ÔË å¶ À°Ã çÆ
ÇîÔéå çÅ ëñ À°Ã ç¶ Õ°óî-ÕìÆñ¶ å¯º ñË Õ¶ ÃðÕÅð å¼Õ ù ÇîñçÅ ÔËÍ
ÇÂÃ¶ ñÅñÚ é¶ ×¯ÇðÁ» ù òÆ÷¶ Çò¼Ú Ö¹ñ ¼ · ç¶ä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ å¶ Ô°ä ×¶ºç
ÁÅêä¶ êÅñ¶ ÓÚ ÔËÍ Ã¯, ×¼ñ Ô°ä ÇÂ¼æ¶ ÁÅ ×ÂÆ ÇÕ Ô°ä ÇÕÀ°º éÅ ÇØÀ° ÇÃ¼èÆ À°º×ñ éÅñ
Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶? ð¯Ã ðËÿÆÁ» Û¼â ç¼ì Õ¶ êÇó·ÁÅ ÜÅò¶ å¶ Ú³×ÆÁ»-Ú³×ÆÁ» é½ÕðÆÁ» Óå¶
Õì÷Å Õð Õ¶ ×¯ÇðÁ» Óå¶ ðÅÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÜ³éÆ åÅçÅç Çò¼Ú Ô°ä é½ÜòÅé Çòç¶ô» ÓÚ
ÁÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ã éÅñ Ô°ä À°Ô Ççé çÈð éÔÆº Üçº̄ Ôð çøåð ÇòÚ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ
ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ Õ³î ÕðçÅ Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ
ÁÖÆð ÇòÚ å°ÔÅù çÃ ç¶ò» ÇÕ î¶ðÆ ÇÂÃ Ã¯Ú ù òÆ ÔÅñ¶ ìÈð éÔÆº ÃÆ ÇêÁÅ ÇÕ
î¶ðÅ ÇÂÕ ç¯Ãå îËù ë¶ð Ã¯Ú» ç¶ ÖÈÔ ÇòÚ è¼ÕÅ ç¶ Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ³Þ ÇÕ îËº
ÁÅêäÆ ÇÂÔ Ã¯Ú ÇÂÕ ç¯Ãå ù Ã¹äÅÂÆ å¶ À°Ô îÈÔð¯º ÕÇÔ³çÅ Ô» ÜÆ òÆð éÅñ¶ ÃÅð¶ çøåð»
ÓÚ ç¶-ñË Õ¶ Õ³î Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðÈÍ
Ô°ä å» ñ×çÅ ÔË ÇÕ é½ÜòÅé ôÅÇÂð îéÜÆå Õ¯àóÅ çÆÁ» Ô¶á ÇñÖÆÁ»
Ãåð» Óå¶ Áîñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË :
ÕîÇñÁÅ ôÅÇÂðÅ ×¼ñ Ççñ Óå¶ éÅ ñÅÇÂÁÅ Õð,
ìçñ¶ Üç î½Ãî å±³ òÆ ìçñ ÜÅÇÂÁÅ Õð,
êÅÃ¶ Ô¯ Õ¶ ñ¯Õ» ò»×È³ ç¶ÖÆ ÜÅÇÂÁÅ Õð ÔÅçÃ¶,
ÁËò¶º éÅ Ôð ÔÅçÃ¶ ÇòÚ¯º ×°÷ð ÜÅÇÂÁÅ ÕðÍ
****

BE òð¶· ê°ðÅäÅ ÇðôåÅ
Çî³àÈ ìðÅó éÅñ î¶ðÅ åÕðÆìé BE ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ÇðôåÅ ÔËÍ Çî³àÈ ç¶ í±ÁÅ çÅ ê¹å ¼ ì¼ìÆ
Ú¼áÅ å¶ îËº ÜîÅåÆ Ô¯ä ÕÅðé åñò³âÆ ÃÅì¯ (çîçîÅ ÃÅÇÔì) çÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ èðåÆ
çÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú ÃÅâÅ ÇÂÕ¼ÇáÁ» çÅ ÕÅøÆ Ãî» ìÆÇåÁÅÍ ÃÅâÅ ìÅòÅÃåÅ Çå³é
êó·Åò» ÇòÚ¯º ×°÷ÇðÁÅ, åñò³âÆ ÃÅì¯ å¯º ìÇá§âÅ, ìÇá§â¶ å¯º Çòç¶ôÍ ÇÂÔé» Çå³é êó·Åò»
ÓÚ¯º Ü¶ øðÕ ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÃðø Â¶éÅ ÇÕ Çòç¶ô Çò¼Ú ÃÅâÆ çÈðÆ ÁÅè¹ÇéÕ ÃÅèéÅ é¶
ÇîàÅÂÆ ïÅéÆ ø¯é Áå¶ ë¶Ãì¼°Õ éÅñ ÃÅâÅ ÇðôåÅ ÕÅÇÂî ÇðÔÅÍ êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ Çî³àÈ
ìÇá§â¶ ×ËÃ Â¶Ü³ÃÆ Ã³íÅñçÅ ÃÆÍ Ú³×Æ î½Ü ÃÆÍ î¶ðÆ òÆ Çâ¼Õ â¯ñ Ö»çÆ ×¼âÆ À°ç¯º ñÆÔ Óå¶
ÁÅ Úó·Æ Üç¯º î¶ðÆ à¶ê ÇÔ¼à Ô¯ ×ÂÆ å¶ îËº òÆ ìÇá§â¶ ÁÅ ìÃ¶ðÅ ÕÆåÅÍ ×ËÃ Â¶Ü³ÃÆ å¶
ÃÅâÆÁ» ë¶ð îÇÔøñ» ñ¼×äÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í Çî³àÈ ô°ðÈ å¯º Áñ¼× Áå¶ ÁÅ÷Åç
ÇòÚÅð, ÃÅÇÔåÕ Ã¯Ú çÅ îÅñÕ ÃÆÍ ç¶Öç¶-ç¶Öç¶ Çî³àÈ ÜÔÅ÷ Úó· Ç×ÁÅÍ ø¯é Óå¶ ðÅìåÅ
ÇðÔÅÍ æ¯ó·¶ ÇÚð ìÅÁç îËº òÆ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅò¶º Ô°ä ÃÅâÆÁ» ÇîñäÆÁ»
ë¶Ãì¼Õ° Áå¶ ø¯é å¼Õ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» êð Ççñ» çÆÁ» é÷çÆÕÆÁ» Ô¯ð ò¼èÆÁ»Í
ÁÅêäÆ çÈð Á³ç¶ôÆ Ã¯Ú Áå¶ ÇîÔéå ÃçÕÅ Çî³àÈ À°Ô Õ°Þ Õð ÃÇÕÁÅ Ü¯ À°Ã ç¶ Ççñ ÓÚ
ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÇÕ¼å¶ å¯º ìÅÁç ð¶âÆú, ÁõìÅð, ñ¯Õ Ã¶òÅ Áå¶ ÇîñÅêó¶ Ã¹íÅÁ ÕðÕ¶
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÔÆ éÔÆº À°Ô êÈð¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ò¼Ãç¶ À°ÃÅðÈ Ã¯Ú ð¼Öä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ççñ»
Çò¼Ú æ» ìäÅ ÃÇÕÁÅÍ î¶ð¶ Ççñ Çò¼Ú À°ÃçÆ æ» çÅ ×òÅÔ BE ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ÇðôåÅ ÔËÍ
Çî³àÈ Ã¼ÚÅ ÇÂéÃÅé ÔËÍ Çî³àÈ ÞÈá ç¶ îÇÔñ» ù á¯Õð îÅðé òÅñÅ Áå¶ Ã¼Ú çÆ Õ°¼ñÆ ù
ÇêÁÅð Õðé òÅñÅ ÇÂéÃÅé ÔËÍ Çî³àÈ ç¶ ÒÕËº×ðÈéÅîÅÓ Óå¶ åÇÔ Ççñ¯º òèÅÂÆÍ
Ôðç¶ò îÅÔÆé§×ñ
ê¼ÕÆ Õ¯ÔÆ
ÇéÀ±÷ÆñËºâ
@BA@BFABE
îËº òÆ ÃÔÆ Ã¯Ú ñËçÅ Ô»...
îËº ÁÕÃð Çî³à± ìðÅó ù Ôðîé ð¶Çâú ÁÅÃàÌñ ¶ ÆÁÅ å¯º Ã°äçÅ ðÇÔ³çÅ Ô»Í À°Ã ç¶ À°ÃÅð±
ñ¶Ö ò¼Ö-ò¼Ö ðÃÅñ¶ ÁõìÅð» Çò¼Ú êó·çÅ ðÇÔ³çÅ Ô»Í ÁÅÃàÌ¶ñÆÁÅ å¯º Ûêç¶ ê³ÜÅìÆ
ÁõìÅð Çò¼Ú À°Ã çÆ Ã³êÅçÕÆ ÇÂ¼Õ ç±ð Á³çô¶ Æ Ã¯Ú çÆ ×òÅÔÆ íðçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ îËº
Ã¯ÚçÅ Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ Çî³à± ìÔ°å ÔÆ Ã°ñÇÞÁÅ ñ¶ÖÕ ÔË êð ÇêÛñ¶ ÇçéÄ Üç îËº À°Ã ù
ÇîÇñÁÅ å» îËù ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ ìÔ°å îÅä Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ îËº òÆ ÃÔÆ Ã¯Ú ñËçÅ Ô»... ÇÂÔ
ÇÕåÅì êó· Õ¶ å» ÇÃðë ÇÂÔÆ ÕÔ»×Å Õñî ù ÃñÅî...
ÖÆòÅ îÅÔÆ
â°ìÂÆ

îËù ÕÆ ?
ÇÂÃ ñ¶Ö çÅ ÇõÁÅñ å» îËù B@@I ç¶ ÁÅÖÆð ÓÚ î¶ðÆ êÇÔñÆ íÅðå ë¶ðÆ ç½ðÅé ÁÅÇÂÁÅ
ÃÆ, Üç¯º ñ×ÅåÅð Çå³é òð·¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ×°÷Åðé ç¶ ìÅÁç ç¯Ô» î¹ñÕ» ÇòÚñ¶
ðÇÔä ÃÇÔä å¶ ÃîÅÇÜÕ òÅåÅòðä ÇòÚñ¶ êÅó¶ çÅ øðÕ îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
êð êÇÔñÆ òÅð ÇÂÔ ñ¶Ö B@AAÓÚ ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÁËâÆñ¶â
ÇòÖ¶ BDòÆÁ» ÇÃ¼Ö Ö¶â» ç¶ î½Õ¶ Óå¶ Õ¼ã¶ ×Â¶ Ã¯òÆéÆÁð ÓÚ å¶ ìÅÁç ÓÚ ÁäÇ×äå
æÅò» Óå¶ ÛÇêÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé îËù ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ìÔ°å ÔËðÅéÆ Áå¶ ç¼°Ö Ô¯ÇÂÁÅ, Üç¯º î¶ðÅ
ÇÂÔ ñ¶Ö Õ°Þ î¹ñÕ» Çò¼Ú î¶ð¶ é» çÆ æ» ÇÕÃ¶ Ô¯ð é» æ¼ñ¶ ÛÇêÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ Á¼Ü ç¶ ÇÂÃ
ï°×
¼ Çò¼Ú ÚÅÔ°Ç³ çÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ Õ°Þ ñ°Õä
¯ Å Ã³íò éÔÆºÍ Üç¯º îËº ÁÇÜÔ¶ ÇÂ¼Õ ÁõìÅð ç¶
Ã³êÅçÕ éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ å» îÈÔð¯º À°Ã ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÒîËù ÕÆÓ, ÜÅú À°Ã ñ¶ÖÕ
éÅñ Ã³êðÕ Õð¯, ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ Õðå±å ÕÆåÆ ÔËÍ Úñ¯ ÜÆ ! îÈÔð¯º îËº òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ
ÒÇÜÃ çÆÁ» ç¹Öä×ÆÁ», À°Ô ÁÅê¶ ê¼àÆÁ» ÕðÈÓ, Ú³×Å íðÅòÅ ÒåËù ÕÆÓ ?

ÇÃâéÆ ÇÃ¼Ö Ö¶â» ç½ðÅé ÁîéçÆê ÇÃ¼èÈ, ÜÃÇò³çð
ÇÃ³Ø îÅé, ìñÜÆå Ö¶ñÅ Áå¶ îñÇò³çð ê³è¶ð éÅñ ñ¶ÖÕ
ÃÔÅðÅ Õñ¼ì ÕÅñ»òÅñÆ ç¶ Çî¼åð» éÅñ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ

êñÅÇÂé Õðé å¯º êÇÔñ» ñ¶ÖÕ

îËù ÕÆ?
ÒîËù ÕÆÓ ÇÂÔ ç¶Öä ù ÇÃðø ç¯ ôìç ñ×ç¶ ÔéÍ êð ÁÃñ ÓÚ ÇÂÔé» ç¯ ôìç» ÇòÚ
ÇÜ³éÆ Õ° ñÅêðòÅÔÆ Õ°à
¼ Õ°à
¼ Õ¶ íðÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ô ÇÂ¼Õ Øð å» ÕÆ êÈðÅ î¹ñÕ åìÅÔ Õð
ÃÕçÆ ÔËÍ Ã¯Úä çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ü¶ ÒîËù ÕÆÓ ÁËéÆ õåðéÅÕ ÚÆ÷ ÔË å» ë¶ð Õ¯ÂÆ ÇÂÃ çÅ
Õ°Þ ÕðçÅ ÇÕÀ°º éÔÆº? Ü¶Õð ÇÂÔÆ ÚðÚÅ ÇÕÃ¶ éÅÿ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶ ÇÕ ÇÂÔ ç¯ ôìç ç¶ô
ìðìÅç Õð ðÔ¶ Ôé å» îÈÔðñ¶ ì³ç¶ çÅ ÇÂÔÆ ÜòÅì Ô¯ò×
¶ Å ÇÕ Üç¯º ÃÅÇðÁ» çÅ ÔÆ ÁÅòÅ
À±ÇåÁÅ ÇêÁÅ ÔË å» Õ¯ÂÆ ÇÂÕ¼ñÅ ÕÆ Õð ÃÕçÅ ÔË Í Ã¯, ÒîËù ÕÆÓ Ü¯ Ô¯ÂÆ Ü»çÅ, Ô¯ÂÆ ÜÅò¶
Í ÃÅâÆ å» ìÅÔÿÆ Çé¼ìó ×ÂÆ, æ¯óÆ· ðÇÔ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ õÅÃ Õð î¶ðÆ Üéî í±îÆ ïÅéÆ
ÇÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ù ÃÇÔÜ¶-ÃÇÔÜ¶ Çé×ÿ ðÔÆ ÔËÍ ô°Õð ÔË! ÔÅñ¶ ÇÂÃ çÅ êzÕ¯ê î¶ðÆ Õðî
í±îÆ ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ Óå¶ éÔÆº ÇêÁÅÍ
ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô°ç
³ Å ÔË ÇÕ Üç¯º ÁÇÜÔÅ Õ°Þ ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ ÓÚ Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÇðÔÅ
å» ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ð¯ä¶ ð¯ä çÅ ÕÆ øÅÇÂçÅÍ êð ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ÃÅâ¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ç×äåÆ ÇÂ¼æ¶
òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°òº¶ -À°òº¶ Õ°Þ À±äåÅÂÆÁ» ÇÂ¼æ¶ òÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼× êÂÆÁ» ÔéÍ Ã¯,
ñ¯ó ÔË òÕå å¯º êÇÔñ» Ã¹Úå
¶ Ô¯ä çÆ, éÔÆº å» ÇÜé·» ÕÅðé» Õð Õ¶ ÁÃÆº ÁÅêäÆ Üéî
í±îÆ Û¼â Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶ Ô»Í ÇÕå¶ À°ÔÆ Ã¼ê ÇÂ¼æ¶ éÅ øé Ú¹Õ
¼ ñò¶Í
ÇÕÃ¶ ÷îÅé¶ ÓÚ Ã¯é¶ çÆ ÇÚóÆ ÕÔÅÀ°ä òÅñÅ ÇÔ³çÃ
¹ åÅé Á¼Ü ë¶ð ÇÂÕ î÷ìÈå
ðÅôàð ç¶ å½ð Óå¶ ç¹éÆÁ» ç¶ éÕô¶ Óå¶ À°µíð Õ¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð ë¶ð òÆ ÁÃÆº Ú³×Æ
Ç÷³ç×Æ çÆ íÅñ ÓÚ Çòç¶ô» ù í¼Üç¶ Ô»Í ÇÜÃ Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÒîÅóÅ ÇÃÃàîÓ
ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÃÃàî Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÚÆ÷ çÅ é» éÔÆº Ô°³çÅ, À°Ã ÇòÚ îËº-å±³ å¯º ñË Õ¶ Ôð
ÇÂÕ ôÅÇîñ Ô°ç
³ Å ÔËÍ ÕÇÔä çÅ îåñì ÇÂÔ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÕ ÚÆ÷ òÆ ÃÔÆ Õ³î éÅ Õð¶ å»
À°Ô ÃÅð¶ ÇÃÃàî ù êzíÅÇòå Õð Çç³çÆ ÔËÍ Á¼Ü ÇÔ³çÃ
¹ åÅé ç¹éÆÁ» ç¶ Ú¯àÆ ç¶ î¹ñÕ» ÓÚ
Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ çÅ é§ìð AC@ò¶º é§ìð å¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ÇÕÀ°º? ÇÕÀ°ºÇÕ À°µæ¶ Ôð ÇÕÃ¶ ç¶ Á³çð ÒîËù ÕÆÓ Øð ÕðÆ ìËáÆ ÔËÍ
Á¼Ü ç¶ ÇÂÃ êzô
¶ ÅéÆÁ» íð¶ ÜÆòé ÓÚ ì³çÅ ì¶êðòÅÔ å» Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, êð
ñÅêðòÅÔ éÔÆºÍ ÇÂÕ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ñÅêðòÅÔÆ ìÔ°å ìóÅ é°ÕÃÅé Õð ÃÕçÆ ÔËÍ êð Á¼Ü
å» ÔÅñÅå ÇÂÔ ìä Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ Ôð î¯ó å¶ ÁÃÆº ñÅêðòÅÔÆ Õðç¶ Ô»Í Ü¶ ÁÃÆº ÇÃðø
ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ÔÆ ÷°î
³ ò
¶ Åð ìä ÜÅÂÆÂ¶ å» Ãí Õ°Þ ÃÔÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÷ðÅ ç¶Ö!¯ ÁÃÆº Ôð
Ççé ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Õ°Þ ç¶Öç¶ Ô», ÇÜÃ ù ÁÃÆº ç¶ÖäÅ éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ô°³ç¶Í êð ÁÃÆº
ÇÃðø å¶ ÇÃðø Ã¯Úç¶ Ô», À°Ã ù ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô éÔÆº Õðç¶Í Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð ÇÂ¼æ¶
ÁÅê ÜÆ éÅñ Ã»Þ¶ Õð ÇðÔÅ Ô»Í Ü¶ ÁÃÆº ÇÃðø ÇÂÔ ÒîËù ÕÆÓ ù Û¼â ç¶ÂÆÂ¶ å» ÁÃÆº ÇÂÕ

Çéð¯Â¶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ Õð ÃÕç¶ Ô»Í Ãí å¯º êÇÔñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñÅÔéå
ÃÅâ¶ Çò¼Ú À°ºÞ ÔÆ éÔÆº ÁÅ ×ÂÆÍ Ã×¯º ÃÅâÆ Üéî í±îÆ ç¶ ÕÅùé Çò¼Ú Áé¶Õ» ÁÇÜÔÆÁ»
À±äåÅÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» é¶ ÃÅù ÃîÅÜ Ã¶òÅ òÅñ¶ êÅÇÃÀ°º Á¼Ö» îÆÚä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» çÆ ×¼ñ ÔÆ ç¶Ö ñò¯Í ÇÂÕ î¶ðÆ Ô¼âìÆåÆ å°ÔÅù Ãí
ç¼Ã ç¶ò¶×ÆÍ AIIF çÆ ×¼ñ ÔË, ÃÅâ¶ Õ°Þ Çî¼åð» é¶ ðñ Õ¶ ÒÃÔÅðÅ Õñ¼ìÓ é» çÆ ÇÂ¼Õ
Ã³ÃæÅ ìäÅÂÆ, ÇÜÃ çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô ì¶-ÃÔÅðÅ ñ¯Õ» ù ÃÔÅðÅ ç¶äÅ å¶ õÅÃ Õð Õ¶ ÃóÕ
ÔÅçÇÃÁ» ç¶ ÇôÕÅð ñ¯Õ» ù î¹¼ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶äÅ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ êð ÃÅâ¶ éÅñ ÒÇÃð
î¹éÅÀ°ºç¶ ×ó¶ êËäÓ òÅñÆ ×¼ñ òÅêð ×ÂÆÍ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ³Þ ÇÕ ÁÃÆº é¶ó-¶ å¶ó¶ ç¶ Â¶ðÆÂ¶ ÓÚ
ÁÅêä¶ Õñ¼ì ç¶ ø¯é é§ìð ñÅ Çç¼å¶ ÇÕ Ü¶ ÇÕå¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÔÅçÃÅ òÅêðçÅ ÔË å» ÃÅù ÇÂÃ
é§ìð Óå¶ ÕÅñ Õð¯ å¶ ÁÃÆº À°Ã¶ òÕå À°µæ¶ ÔÅ÷ð Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô Õð»×¶Í ÃÅù êÇÔñÆ
ÕÅñ ÇîñÆ ÇÕ ð¶ñ ×¼âÆ æ¼ñ¶ Õ¯ÂÆ é½ÜòÅé ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃÆº î½Õ¶ Óå¶ À°µæ¶ êÔ°³Ú ×Â¶Í
ìçÇÕÃîåÆ éÅñ À°Ã é½ÜòÅé çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÁÃÆº À°Ã çÆ êÇÔÚÅä õÅåð À°Ã çÆ
Ü¶ì ÇòÚ¯º Õ°Þ ÕÅö÷ ê¼åð Õ¼ã¶ å» ÃÅù À°Ã î¹³â¶ ç¶ Øð ìÅð çÅ êåÅ Ú¼ñ Ç×ÁÅ å¶
ê¹ÇñÃ å¶ À°Ã ç¶ ØðÇçÁ» ù Ã¹é¶ÔÅ Ø¼ñ ÇçåÅÍ ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ î¹åÅÇìÕ ê¹ÇñÃ ÕÅøÆ
ÇÚð ìÅÁç À°µæ¶ êÔ°³ÚÆÍ ÇÂ¼Õ Ô½ñçÅð ÃÅÇÔì ù ÃÅâÆ ÃÔÅðÅ Õñ¼ì çÆ ÇÂÔ î¹øå ÓÚ
ÃÔÅÇÂåÅ êÃ³ç éÔÆº ÁÅÂÆ å¶ ÜéÅì Ô¯ð» é¶ ÃÅâ¶ Óå¶ ÔÆ êðÚÅ çðÜ Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÃ
é½ÜòÅé ù îÅð Õ¶ ÇÂÃ çÆ Ü¶ì ÇòÚ¯º ÃìÈå õ°ðç-ì¹ðç Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÃÅù ê¹ÇñÃ ç¶
éÅñ-éÅñ ÁÅêä¶ ØðÇçÁ» çÆ òÆ îÅð Ú¼ñäÆ êÂÆÍ Øð ç¶ ÕÇÔä ÇÕÀ°º å°ÃÆº îÇðÁÅ
Ã¼ê ×ÿ êÅ ÇñÁÅÍ êð ÇÂÃ êzÆÇÖÁÅ çÆ ØóÆ ÓÚ¯º ÁÃÆº Ô¯ð î÷ìÈå Ô¯ Õ¶ ÇéÕñ¶ Í ÇÜÃ
Ççé Õñ¼ì ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã Ççé ÇÂÕ Ã½ºÔ ÖÅèÆ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº ÁÅÔ ÒîËù ÕÆÓ ù ÁÅêä¶
é¶ó¶ éÔÆº ñ¼×ä ç¶äÅÍ Á¼Ü ÇÂÃ ÃÔÅðÅ Õñ¼ì çÅ ÁÅñî ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ê³çð·» òÇð·Á»
ÓÚ åÕðÆìé ç¯ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ç¶ ÇôÕÅð ñ¯Õ» ù îçç ç¶ éÅñ-éÅñ
Ô¯ð ÁäÇ×äå Õ³î ÇÂÃ ÃÔÅðÅ ç¶ Þ³â¶ æ¼ñ¶ ÁÃÆº Õð Ú¹Õ
¼ ¶ Ô»Í
Á³Õó¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ç¹éÆÁ» íð ÓÚ ç¶ô í×å Ô¯ä çÅ Ãí å¯º ò¼è ð½ñÅ íÅðåÆ
êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êð ÃÚÅÂÆ ÇÂÃ ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÔËÍ Ü¶ ÃÅâ¶ ÓÚ ç¶ô í×åÆ Ô°ç
³ Æ å» ÁÃÆº
ÇÂÃ é» çÆ Ã¯é¶ çÆ ÇÚóÆ ù Ã¼Úî¼°Ú çÆ ìäÅ ÃÕç¶ ÃÆÍ æ»-æ» ×³ç êÅÀ°ä å¯º ñË Õ¶
ÃðÕÅðÆ ÜÅÇÂçÅç» ù å¯óéÅ í³éäÅ, Ôð òÕå ÕÅùé éÅñ ÇÖñòÅó ÕðéÅ, àðËÇøÕ
ç¶ Çéïî» çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅÀ°äÆÁ», Çðôòå ç¶äÅ å¶ ñËäÅ, Ôð æ» è¼Õ¶ôÅÔÆ,
ÜÅå-êÅå, ÁîÆðÆ-öðÆìÆ, àËÕÃ Ú¯ðÆ, íÅÂÆ íåÆÜÅòÅç ÇÜÔÆÁ» ÁäÇ×äå
ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ×zÃå î¶ðÆ ÇÂÃ Üéî í±îÆ çÅ ÇÂÕ¼ñ¶ ç¶ô í×åÆ ç¶ ×Æå» éÅñ Õ°Þ éÔÆº
Ã³òðéÅÍ Ü¶ ÇÂÃ ù Ã¼Úî¹¼Ú Ã³òÅðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» ÇÂÃ ÒîËù ÕÆÓ éÅî çÆ ñÅÔéå å¯º
ÖÇÔóÅ ÛâÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ ÇÜåéÆ ò¼âÆ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ ñ×çÆ ÔË, À°åéÆ ÔË éÔÆº, Ü¶ Ôð¶Õ

ÇÂéÃÅé ì¼Ã ÇÂÕ ÇéôÚÅ Õð ñò¶ ÇÕ ÒîËù ÇÕÀ°º éÔÆºÓ? ë¶ð ç¶Ö!¯ ÇÂÕ Ççé ÓÚ ÔÆ ÇÕò¶º
å¶ ÇÕ³éÅ Ã¹èÅð Ô°ç
³ Å ÔËÍ
Ü¶Õð ÁÅî ÇÂéÃÅé ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÁÅêäÆ ì¹è
¼ Æ éÅñ Ã¯Ú¶ å¶ è¹ð Á³çð¯º ÚÅÔ¶
ÇÕ ÇÂÃ¶ êñ ÔÆ ÇÂé·» ñÅêðòÅÔÆÁ» å¯º å½ìÅ ÕðéÆ ÔË å» Á¼èÆ Ãî¼ÇÃÁÅ å» À°Ã¶ êñ ÔÆ
Ô¼ñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ êð Òâ°¼ìÆ å», Ü¶ ÃÅÔ éÅ ÁÅÇÂÁÅÓ òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ ù ÁÅêä¶
ÇçîÅö éÅñ Ã¯Úä ÇÕÔóÅ Çç³çÅ ÔË? ÁÅî ÁÅçîÆ çÅ Õ°Þ ÇçîÅö å» é¶åÅò» é¶ Õ¼ã
ð¼ÇÖÁÅ å¶ ðÇÔ³çÅ-ÖÈ³ÔçÅ ìÅÇìÁ» é¶ è¯ Û¼ÇâÁÅÍ ÁÅÔ åÅ÷Å ÇîÃÅñ ÔÆ ç¶Ö ñò¯; Á³éÅ
Ô÷Åð¶ é¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÇõñÅø Ü¯ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú ë¶ð Õ°Þ çî Çç¼Ö ÇðÔÅ ÃÆ
ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ éÆÁå ÃÅø å¶ éÆåÆ Ãê¼ôà ÃÆÍ À°Ã ç¶ Á³çñ
¯ é å¯º ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô
Ççé çÈð éÔÆº Üç¯º Á¼å å¶ õ°çÅ ç¶ òËð òÅñÆ ÕÔÅòå Ã¼Ú ÇÃ¼è Ô¯ ÜÅò¶×Æ êð ÇòÚÅðÅ
Á³éÅ! ÇÜÃ Õ¯ñ ÃÅø éÆÁå å¶ Ãê¼ôà éÆåÆ å¯º ÇÃòÅÂ¶ Ô¯ð Õ°Þ éÔÆº ÃÆ, À°é»· ñ¯Õ» ù
Ô÷î éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜé·» Õ¯ñ ÇÂÔ ç¯Ô» ÚÆ÷» å¯º Çìé» Ô¯ð Ãí Õ°Þ ÔËÍ À°é»· ù ÇÂÃ í°Ö
¼
é§× éÅñ Ø°ñç¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ çÆ ÜË-ÜË ÕÅð Ú³×Æ éÔÆº ñ¼×ÆÍ å» ÔÆ ðÅå¯ ðÅå ×³ã å°ê
¼
Õð Õ¶ Á³éÅ Ô÷Åð¶ çÆ ÒÇÂÕ ÁÅçðô ÇÔ³ç¹ÃåÅé ìäÅÀ°äÓ çÆ Ã¯Ú ù ÁÅêäÆ ìçéÆåÆ
Çò¼Ú ãÅñ ÇñÁÅÍ Çòð¯èÆ Çèð» Üç¯º ÁÅê ðÅÜ-ÕÅÜ ÓÚ Ô°ç
³ ÆÁ» À°çº¯ ÇÂÔé» ù Õ¯ÂÆ îÃñ¶
éÔÆº ÇçÃç¶ å¶ Üç¯º Çòð¯èÆ Çèð ÓÚ ìËáäÅ êËºçÅ, ë¶ð ×¼Üç¶ é¶ Í ì¼Ã ÇÂÃ¶ çÅ éåÆÜÅ,
Çòð¯èÆ Çèð é¶ èð ñÂÆ ì³çÕ
È ìÅì¶ ðÅîç¶ò ç¶ î¯ã¶ Óå¶Í
Ô°ä ìÅì¶ ðÅîç¶ò çÆ Ã¹ä ñú, ÇÜÔóÅ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ù ÁÅêä¶ î×ð ñÅÂÆ
ìËáÅ ÔËÍ Ôð ð¯÷ ÁÇÔ³ÃÅ çÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ä òÅñÅ ìÅìÅ Á¼Ü ÁÅêäÆ ñóÅÕÈ ø½Ü ìäÅÀ°ä çÆ
ÇåÁÅðÆ ÓÚ ÔËÍ ÇÜÔóÅ àËñÆÇò÷é Óå¶ ìËáÅ ñ¯Õ» ù ô»åÆ çÅ Ã³ç¶ô Çç³çÅ ÃÆ, Á¼Ü À°Ô
ÕÇÔ ÇðÔÅ ÇÕ ÁÅêäÆ ø½Ü ÓÚ Ç×ÁÅð·» Ô÷Åð ñóÅÕ¶ íðåÆ Õðé¶ ÔéÍ ÇòÚÅðï¯× ÔË ÇÕ
ÕÆ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ìÅìÅ Õð ÇðÔÅ ÔË? éÔÆº! À°Ã çÅ å» ÇÂÕ¼ñÅ î¯ãÅ ÔË, ÇÜÃ Óå¶
ì³çÈÕ èð Õ¶ ÇéôÅé¶ å» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÔÆ ñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅÕÆ ìÅì¶ î×ð íÅò¶º ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ñ¼×Æ
Ô¯ò¶ å¶ íÅò¶º ìÅìÅ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÕñÅò» Çò¼Ú î¹ÔÅðå ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶, êð À°Ã çÅ Õ¼ç Õç¶ òÆ
Á³éÅ Ô÷Åð¶ ç¶ ìðÅìð çÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅîç¶ò ðÈêÆ Ã³ÇéÁÅÃÆ ç¶ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ
òêÅðÆ çÅ ÇçîÅö ÔË å¶ ÇÂÔ ×¼ñ Ü¼× ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ òêÅðÆ ñÅñÚ ÓÚ Õç¯º òÆ ëÃ ÃÕçÅ
ÔË, å¶ ÇÂÔ Ô¯ òÆ Ú¼Ç° ÕÁÅ ÔËÍ
ç¯Ãå¯! å°ÃÆº ÕÔ¯×¶ ÇÕ îËº Çòô¶ å¯º íàÕ Ç×ÁÅ Ô»Í éÔÆº ÇÂÔ ×¼ñ éÔÆºÍ ÇÂÔ
Õ»â ÁÅê ÜÆ éÅñ Ã»ÞÅ Õðé çÅ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃÅù ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ã¹èÅðé ñÂÆ
ÇÂÔé» é¶åÅò» å¶ ìÅÇìÁ» çÆ ÇÕÀ°º ñ¯ó êËºçÆ ÔË ? ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÇçîÅö å¯º Õ³î
ÔÆ éÔÆº ñËºç¶Í Ã¹èÅð ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ÕðéÅ Ô°³çÅ å¶ ÃÔÅðÅ ÚÅñìÅ÷ å¶ ÜÅñÃÅ÷
ñ¯Õ» çÅ å¼Õç¶ Ô»Í êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º ÃÅù éÅÁð¶ å¶ î¹÷ÅÔÇðÁ» çÅ ðÅÔ ëó·éÅ êËºçÅ ÔËÍ

Ã¯Ú¯! Õç¶ ÇÕÃ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ð¯Ã êzçðôé éÅñ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ çÅ òÆ Õ°Þ Ã³òÇðÁÅ? Çðôòå
ñËä òÅñÅ îé·Å éÔÆº ÕðçÅ, êð ç¶ä òÅñÅ å» Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ç¶ä òÅñÅ Õ½ä ÔË? ÁÅî
ÇÂéÃÅé, Ü¯ ÇÕÃ¶ ÚîåÕÅðÆ ì³ç¶ çÆ À°âÆÕ ÓÚ ìËáÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ Ççé ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÚîåÕÅðÆ
ÁÅò¶×Å å¶ ÇÂÕ Çî³à ÓÚ Ãí çð¹Ãå Õð ç¶ò¶×Å! ÇÂÔ ÚîåÕÅð ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ç¶ ò¼Ã çÆ
×¼ñ éÔÆº ÔËÍ Ôð ÇÂéÃÅé ù ÇÂÃ Ú³çðÆ ÒîËù ÕÆÓ çÅ ÖÇÔóÅ Û¼âäÅ ÔÆ êò¶×ÅÍ Üç¯º
ÁÅî ÇÂéÃÅé ÓÚ ðÅäÆ ù Á¼×Å ã¼Õä ÕÇÔä çÆ ÷°ðÁ
¼ å ÁÅ ×ÂÆ, À°Ã Ççé ÃîÇÞú ÇÕ
Ã¹èÅð Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ×¼ñ å¶ ÇÂ¼Õ òÅÇÕÁÅ ïÅç ÁÅ Ç×ÁÅ, Ü»ç¶-Ü»ç¶ ÇÂÔ òÆ
Ã¹ä ñò¯Í
×¼ñ ÇÂÃ ÃçÆ ç¶ ô°ðÈ çÆ ÔËÍ ìÅçñ êÇðòÅð éÅñ ÃÅâÆÁ» çÈð é¶ó å¯º ÕÂÆ
Çðôå¶çÅðÆÁ» êËºçÆÁ» ÔéÍ ìÅçñ ÃÅÇÔì ç¶ ÚÅÚ¶ Ü×ðÅÜ ÇÃ³Ø ç¶ ò¼â¶ Ãê¹¼åð î¶Üð
í°Çê³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º çÆ ì¶àÆ çÅ ÇòÁÅÔ ÃÆ å¶ ÇÂÔ ÇòÁÅÔ ÕÂÆ Ççé Ú¼ÇñÁÅÍ Ú³âÆ×ó·
ÇòÖ¶ Ôð ð¯Ü ôÅî ù Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ êÅðàÆ êÇðòÅð ò¼ñ¯º ð¼ÖÆ Ü»çÆÍ î¶Üð ÃÅÇÔì íÅò¶º
ÕÅøÆ ñ§îÅ ÇÚð î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ú.ÁËÃ.âÆ. ðÔ¶ Ôé, êð À°é·» ù é¶ó¶ å¯º ÜÅäé òÅñ¶
ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ÓÚ ÇÃÁÅÃåÆ ì³ÇçÁ» òÅñÆÁ» ÚÅñ» ç¶Öä ù éÔÆº ÇîñçÆÁ»Í À°é·»
ÃÅâÆ ÇâÀ±àÆ òÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Õ³î-ÕÅð ç¶Öä Óå¶ ñÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÕ ðÅå êÅðàÆ Çò¼Ú ÇÕÃ¶
ò¶ñ¶ ìÇá§â¶ çÅ ÁËÃ.êÆ. (âÆ) ÇðÔÅ ÁÇèÕÅðÆ òÆ êÈð¶ êÇðòÅð Ãî¶å êÔ°Ç³ ÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
ÇÂÃ êÇðòÅð éÅñ ÃÅâ¶ ÕÅøÆ ×Èó·¶ êÇðòÅðÕ Ã³ì³è ÔéÍ ÁËÃ.êÆ. ÃÅÇÔì çÆ èðî-
êåéÆ ÕÇÔ³ç¶ Á¼Ü îËº Ã¹Çð³çð Õ½ð ìÅçñ ù é¶ó¶ å¯º ç¶ÖäÅ å¶ Ô¯ ÃÕ¶ å» ÇîñäÅ òÆ ÔËÍ
êÅðàÆ ÇòÚ ÁÅî ÇÂéÃÅé ôÅÇÂç ÁÃÆº Õ°Þ Õ³î-ÕÅð Õðé òÅñ¶ ÔÆ Ô¯ò»×¶ éÔÆº å»
ìÅÕÆ ÃÅð¶ òÆ.òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. ÔÆ ÇçÃç¶ ÃéÍ êð îËù ÔËðÅéÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÃÆ ÇÕ ÖÅä¶ å¯º
ìÅÁç ÁÅÂÆÃ ÕðÆî òÅñ¶ ÃàÅñ å¶ ÁËéÆ Õ° ñ§ìÆ ñÅÂÆé ñ¼×Æ ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ Õ°çðåÆ
ÁÅøå ç¶ ÇôÕÅð ñ¯Õ» ù ÕÂÆ Ççé» ìÅÁç Õ°Þ ÖÅä ù ÇçÇÃÁÅ Ô¯òÍ¶ ì¼Ã! øðÕ ÇÂ³éÅ
Õ° ÃÆ ÇÂÃ ñÅÂÆé ÓÚ ê³ÜÅì çÆ Á¼èÆ ò÷Åðå å¯º ñË Õ¶ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. å¶ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ.
ÁÇèÕÅðÆ Öó·¶ ÃÆÍ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ øðÕ ÇÂÔ ÃÆ êó·¶ ÇñÖ¶ Ü» ë¶ð Áéêó· êð ÒêÈÛ»Ó ñ¼×ÆÁ»
òÅñ¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ê¹¼Û ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼Ö Õ¶ ÔÆ è¼ÕÅ î¹¼ÕÆ Õð ðÔ¶
ÃéÍ
îËù ÃÅâ¶ ÁËÃ.êÆ. ÃÅÇÔì çÆ èðî-êåéÆ ÕÇÔ³ç¶ ÒÒòÆð ÜÆ ! ÁÅÂÆÃ ÕðÆî
ÖÅä ù å» î¶ðÅ òÆ ÜÆÁ Õð ÇðÔÅ, êð ñÅÂÆé ç¶Ö Õ¶ ñ¼×çÅ òÅðÆ ÔÆ éÔÆº ÁÅÀ°äÆÍÓÓ
îº Ë ÇÕÔÅ ÒÒåÔ
° Åù ñÅÂÆé ÓÚ ñ×
¼ ä çÅ ÇÂÕ øÅÇÂçÅ å» Ô¯ ÜÅÀ± ÜÆ, ÇÕÀºÇ° Õ ìÆìÆ ìÅçñ òÆ
Àµ°æ¶ Ç ÜÔ¶ Ô Æ ×ó
¶ ¶ Õã
¼ ðÔ¶ éÍ¶ éÅñ¶ Ç îñ ñú å¶ é Åñ¶ ÁÅÂÆÃ ÕðÆî Çîñ ÜÅÀÍ±ÓÓ
ÒÒéÔÆº òÆð ÜÆ ! ÁËÃ.êÆ. ÃÅÇÔì ù Ú³×Å éÔÆº ñ¼×äÅ, ÇÂ³Þ ÁÅÂÆÃ ÕðÆî Çê¼Û¶ ñÅÂÆé
ÓÚ Öó·éÅÍÓÓ À°é»· ÇÕÔÅ Í

Úñ¯ ÜÆ! îËº ÇÃ¼èÅ ÃêñÅÂÆ òÅñ¶ æ» Óå¶ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÕ ò¶àð ù ÁÅÂÆÃ ÕðÆî
ç¹ÁÅ Õ¶ éÅñ ñË ÁÅÇÂÁÅÍ ò¶àð êÈðÅ ×°ðÇÃ¼Ö î¹³âÅ ÃÆ (ÁÇÜÔÅ ìÔ°å Ø¼à ç¶Öä ù
ÇîñçÅ ÔË)Í ÇÂ³é¶ ÇÂÕ¼á Ú¯º ìÚ-ìÚÅ Õ¶ À°Ô ÁÅÂÆÃ ÕðÆî ÁËÃ.êÆ. ÃÅÇÔì ç¶ êÇðòÅð
å¼Õ ÇñÁÅÀ°ä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ¶ À°Ô ò¶àð ÁÅÂÆÃ ÕðÆî ëó·Å ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ
ÁÃÆº ÔËðÅé ÇÜÔ¶ Ô¯ ×Â¶ Üç¯º ìÆìÆ ìÅçñ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ À°Ã ò¶àð ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ ÕÇÔ³ç¶;
ÒÒú ÕÅÕÅ! ÁÅÂÆÃ ÕðÆî å» ÃàÅñ Óå¶ òÆ éÔÆº Çîñ ðÔÆ, å±³ ÇÂÔ ÇÕ¼æº̄ ñË ÁÅÇÂÁÅ!ÓÓ
ÁÃÆº ÁÚéÚ¶å ÇÜÔ¶ ìÆìÆ ù ç¶Ö Õ¶ Öó·¶ Ô¯ ×Â¶Í êð À°Ô ×°ðÇÃ¼Ö ò¶àð ç¶
êåÅ éÔÆº ÇÕÔóÆ ×¼ñ Ççñ ù ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ? Üç¯º ù ÁÃÆº Õ°Þ ì¯ñç¶, À°Ô ìó¶ ÃðçÅð
í×å ÇÃ³Ø òÅñ¶ Á³çÅ÷ ÓÚ ÕÇÔ³çÅ;
ÒÒìÆìÆ ÜÆ å°ÔÅâÅ ðÅÜ ÔËÍ òÆÔ ð¹êÂ¶ Ççú ÇÕÃ¶ òÆ ò¶àð ù, Ü¯ ÕÔ¯×¶ À°ÔÆ ìËÇáÁ» ù
à¶ìñ å¶ ÔÅ÷ð Õð ç¶ÀÍ± ÓÓ
ò¶àð çÅ ÇÂÔ ÜòÅì Ã¹ä Õ¶ ìÆìÆ ÇÂ³Þ îÇÔÃÈÃ Õð ðÔÆ ÃÆ, ÇÜò¶º À°Ô ò¶àð éÅ
Ô¯ Õ¶ À°Ã çÅ ì½Ã Ô¯òÍ¶ ò¶àð ÔÅñ¶ òÆ Á¼Ö» ÓÚ Á¼Ö» êÅ Õ¶ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ìÆìÆ ÜÆ
ÇòÚÅð¶ Á¼Ö ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÃéÍ Üç¯º ìÆìÆ ÜÆ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ êÅÃ¶ Ô¯Â¶ î¶ð¶ îÈ³Ô¯º
ÁÚéÚ¶å ÔÆ ÇéÕñ Ç×ÁÅ ÒÒïÅð! Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÂÆ ñ¯Õ» ÓÚ ðÅäÆ ù Á¼×Å ã¼Õä
ñÂÆ ÕÇÔä çÆ ÷°ðÁ
¼ å Ô°ç
³ Æ ÔË êð Á¼Ü ÜÅ ç¶ÖÆÍ Òì¼ñ¶ úÂ¶ ô¶ðÅÓ!
ç¯Ãå¯! ÇÂÔ å» Õ°Þ Ô¼âìÆåÆÁ» ÃéÍ Ü¶ Ü¼× ìÆåÆÁ» Ã¹äÅÀ°ä ñ× êÂ¶ å»
ÇÂ¼æ¶ ÔÆ êzíÅå Ô¯ ÜÅäÆ ÔËÍ ì¼Ã Ô°ä å» ÇÂÃ îÃñ¶ ù ñê¶àä ÓÚ ÔÆ øÅÇÂçÅ ÔËÍ À°êð¯Õå
Ü¯ ×¼ñ» å°ÔÅâ¶ éÅñ Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ», À°Ô Ç÷ÁÅçÅåð î¶ðÆ Üéî í±îÆ éÅñ ÔÆ Ã³ìÇ³ èå
ÔéÍ ÔÅñ¶ î¶ðÆ Õðî í±îÆ ÇÂÃ å¯º ìÚÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô°ä å°ÃÆº ÕÔ¯×¶ ÇÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ
ÇÂÔé» ×¼ñ» çÅ ÕÆ Õ³î ? êð ÕÇÔ³ç¶ éÔÆº Ô°³ç¶ ÇÕ ÒòÅÇðÃ ôÅÔ ÁÅçå» Ü»çÆÁ» éÅ,
íÅò¶ Õ¼àÆÂ¶ ê¯ðÆÁ» ê¯ðÆÁ» ÜÆÓÍ Ã¯ ç¯Ãå¯ ! Ü¶ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Ã¹êÇéÁ» ç¶ Ã³ÃÅð ÓÚ ÁÅÀ°ä
ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶ Ô» å» ÃÅâÆ Õ¯Çôô ÇÂÔÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ù õðÅì Ô¯ä å¯º
ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ Ç÷³î¶òÅð ìÇäÁÅ ÜÅò¶Í ÇÕÀ°º éÅ ÁÅêäÆÁ» ÁÅçå» ù îÜìÈðÆ ò¼Ã
ìçñä çÆ æ» Ççñ¯º ÔÆ ÒîËù ÕÆÓ ù Õ¼ã ç¶ÂÆÂ¶ å¶ ÁÅêäÅ ÇÂõñÅÕÆ øð÷ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶
ÇÂÃ Ú³×¶ ÇÃÃàî çÅ ÇÂÕ Ú³×Å ÇÔ¼ÃÅ ìäÆÂ¶Í À°ºÞ îËù ÇÂÃ ñ¶ÖäÆ çÅ ÇÃñÅ Ûêä å¯º
êÇÔñ» ÔÆ Çîñ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Üç¯º îËº ÇÂÔ ÇòôÅ ÁÅêä¶ ÇÂÕ Ôîçðç éÅñ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ å»
îÈÔð¯º À°Ã é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» ÇÃðø ç¯ Á¼Öð» ÓÚ ÔÆ ÇÂÃ çÅ î¹¼ñ êÅ Çç¼åÅ ÇÕ Ü¯ Ô°³çÅ Ô¯ÂÆ
ÜÅä ç¶, çÃ íñÅ ÒåËù ÕÆÓ?
****

ÇÂéÃÅéÆÁå ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì°ñ³ç Õðé òÅñÅ ôõÃ Çî³à± ìðÅó
Õ°¼Þ òð·¶ êÇÔñ» ê³ÜÅì å¯º êzòÅÃ Õð Õ¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ êÔ°³Ú Õ¶ ÇÂ¼æ¯º ç¶ êz»å ÃÅÀ±æ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ÃÅÇÔåÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ãð×ðîÆÁ» çÅ ìÈàÅ ñ×Å Õ¶ ÇÂ¼æ¯º Ô¯ä
òÅñÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ù ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅÿ¶
×°ðôÇî³çð ÇÃ³Ø ìðÅó (Çî³àÈ ìðÅó) ù ÃÅâ¶ ò¼ñ¯º À°é·» çÆ ÇÂÃ êÇÔñÆ ÇÕåÅì
ÒÕËº×ðÈéÅîÅÓ ñÂÆ Ã¹é¶ÔÅ ÇñÖÇçÁ» ìÔ°å ÔÆ Ö¹ôÆ îÇÔÃÈÃ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÒÕËº×ðÈéÅîÅÓ ù
Ö¹ôÁÅîçÆçÍ Çî³àÈ ìðÅó À°é·» Ú³ç Õ° ôõÃ» ÇòÚ¯º ÔË Ü¯ Ççé ðÅå ÇÂéÃÅéÆÁå ñÂÆ
ÁÅòÅ÷ ì¹ñç
§ Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÞÜÕ éÔÆº ÇçÖÅÀ°ºç¶ Áå¶ ôÅÇÂç ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÂÔ é¶Õ
ÇÂéÃÅé ÇÜ¼æ¶ ÕÂÆÁ» ç¶ Ççñ» ÓÚ Øð ìäÅÂÆ ìËáÅ ÔË À°µæ¶ ÕÂÆÁ» çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ Ú¹¼íçÅ
òÆ ÔË êð À°Ô Çëð òÆ Ü×åÅð ç¶ ô¶Áð ÒÔð î¯ó Óå¶ ÃñÆì» Ôð êËð Óå¶ Ôé¶ðÅ Çëð òÆ
ÁÃÆº ð¹Õ¶ éÅ ç¶Ö ÃÅâÅ òÆ å±³ Ü¶ðÅÓ ò»× ÇéâðåÅ éÅÿ ÁÅêä¶ ðÅÔ¶ îÃå Ú¼ÇñÁÅ ÜÅ
ÇðÔÅ ÔËÍ Çî³àÈ ìðÅó ç¶ ÇÂÃ ðÃå¶ ÓÚ À°ÃçÆ À°º×ñ ëó· ìÔ°å Üä¶ À°Ãç¶ ÇÂÃ Ãøð ç¶
ÃÅæÆ ìäé ñÂÆ ÁÅÂ¶ Áå¶ ×Â¶ êð Çî³àÈ ìðÅó çÆ ðøåÅð ù Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº ÇêÁÅÍ
Çî³àÈ ìðÅó ÁÅêäÆ Õñî Áå¶ ×åÆÇòèÆÁ» ðÅÔÆº Ôð òÅð ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÞÈá å¯º êðçÅ
À°áÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË À°çÅÔðé òÜ¯º ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÔîÇñÁ»
å¯º ìÅÁç íÅðåÆ îÆâÆÁÅ ÓÚ òèÅ Úó·Å Õ¶ ç¼Ãä òÅÿÆÁ» õìð» å¯º êðçÅ À°áÅÀ°äÅ,
ê³ÜÅì ç¶ ôÇÔð êÇàÁÅÿ¶ å¯º ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅ Õ¶ æ¯ó¶ Ççé ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ×°÷Åð Õ¶
òÅêÃ ê³ÜÅì êðå Õ¶ ÁÅêä¶ ñ¶Ö» Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ³ç¶ ÇîÔéåÕô é½ÜòÅé ×¼íðÈÁ» Áå¶
î¹ÇàÁÅð» òÅð¶ Õ°øð å¯ñä òÅñÆ (Ôð åÆÜÆ î¹ÇàÁÅð ù ò¶ÃòÅ Øð» ÓÚ Õ³î ÕðçÆ Áå¶
×¼íðÈÁ» ù Ú¯ð À°ÚÕ
¼ ¶ ÇñÖä òÅÿÆ) âÅÕàð ñ¶ÖÕÅ ç¶ ÞÈá Çòð¹è
¼ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä çÅ
ÁÅ×Å÷ Áå¶ ê³ÜÅìÆ Ã³×Æå Ü×å ÓÚ ×³ç¶ ×Æå ×ÅÀ°ä ç¶ ìÅçôÅÔ ÔéÆ ÇÃ³Ø ç¶
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç½ð¶ ç½ðÅé À°Ã ù Ø¶ð À°Ã ò¼ñ ÃòÅñ» ç¶ ÁÇÜÔ¶ ìÅä ÕÆå¶ ÇÕ ÔéÆ ÇÃ³Ø ù
ÁËâÆñ¶â å¯º Çìé» ô¯Á ÕÆå¶ ÔÆ ì¶ð×
³ êðåä ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ Áé¶Õ»
î¹ç
¼ ¶ Ôé ÇÜé·» ìÅð¶ Çî³àÈ ìðÅó é¶ Ãî¶º Áå¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÁÅòÅ÷ À°áÅ Õ¶ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ
Áå¶ ×°ðÈÁ» êÆð» çÆ èðåÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ Ã¼Ú¶ ÃêÈå Ô¯ä çÅ øð÷ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶
ÁÖÆð ÓÚ ÁÇÜÔ¶ é¶Õ ÇÂéÃÅé ù Üéî ç¶ä òÅÿÆ î» ù éåîÃåÕ Ô°ç
³ ¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔÆ ç¹ÁÅ
Õð»×¶ ÇÕ Çî³àÈ ìðÅó ù ÇÂ³Þ ÔÆ ÇéâðåÅ éÅÿ ÇñÖä Áå¶ ÃîÅÜ íñÅÂÆ ç¶ Õ³î» ù Õðé
çÅ Ô½ºÃñÅ Áå¶ ÇÔ³îå ìõôçÅ ðÔ¶ Áå¶ ÃÅâ¶ Ãî¶å ÃÅð¶ ÔÆ êÅáÕ» ù Çî³àÈ ìðÅó ç¶ ÇÂ¼Õ
éÔÆº Ã×¯º ÁäÇ×äå ÒÕËº×ðÈéÅîÅÓ çÅ ÇÂ³å÷Åð ðÔ¶×ÅÍ ÁÅîÆé!
îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Ö¶ñÅ, ÁîðÜÆå Ö¶ñÅ, ìñÜÆå Ö¶ñÅ

Òï¶Ô Õ³ìõå ÇÂôÕÓ
ÇÂÔ ñ¶Ö Ã³é B@@H ÓÚ ÇðòðñËºâ (ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ) ç¶ ÇÂ¼Õ Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ ÕÃì¶ ì¶ðÆ ÓÚ
ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ À°Ã òÕå ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, Üç¯º À°Ã òÕå ç¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ À°ê î¹Ö
¼ î³åðÆ Ú³çð
î¯Ôé ù ÇÂôÕ é¶ ÇéÕ³îÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ç¹éÆÁ» íð ÓÚ ÛÇêÁÅ î¶ðÅ ÇÂÔ ñ¶Ö êó· Õ¶
ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é¶ ÔËðÅéÆ êz×àÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÕÃì¶ ÓÚ ìËáÅ
ì³çÅ íÜé ñÅñ ç¶ êÇðòÅð ìÅð¶ ÁËéÅ ÇÕò¶º ÜÅäçÅ ÔË! êð Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ îËº À°Ã¶
ÕÅñ»òÅñÆ î³âÆ ÓÚ êñ Õ¶ ò¼âÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô», ÇÜ¼æ¶ ÇÕÃ¶ òÕå Ú½èðÆ íÜé ñÅñ ÃÅÂÆÕñ
å¶ Õ¼êó¶ ò¶ÚçÅ Ô°ç
³ Å ÃÆÍ

ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ êzÆîÆÁð îÅéï¯× ÜË òËçðñ éÅñ ñ¶ÖÕ
ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êzÆîÆÁð

îÅéï¯× îÅÇÂÕ ðËé éÅñ ñ¶ÖÕ

Òï¶Ô Õ³ìõå ÇÂôÕÓ
ÇÂôÕ é¶ öÅÇñì ÇéÕ³îÅ Õð çÆÁÅ,

òðéÅ Ôî òÆ ÁÅçîÆ æ¶ ÕÅî Õ¶Í
Çîð÷Å öÅÇñì ÃÅÇÔì é¶ ôÅÇÂç Üç¯º ÇÂÔ ô¶Áð ÇñÇÖÁÅ Ô¯äÅ å» À°é»· Õç¶
éÔÆº Ã¯ÇÚÁÅ Ô¯äÅ ÇÕ ÇÂÔ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁ» å¼Õ ÇÃð Úó· Õ¶ ì¯ñçÅ ðÔ¶×ÅÍ À°ºÞ å» ÕÇÔ³ç¶
Ôé ÇÕ Ú³×Å ô¶Áð À°Ô Ô°³çÅ ÔË, Ü¯ Ôð ÇÂ¼Õ ù ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ ÇÜÔÅ ñ¼×¶ å¶ Ã¼Ú ç¶ ÕðÆì
Ô¯ò¶Í
î½ÜÈçÅ òÕå ÓÚ Ü¶ ÇÂÔ ô¶Áð êó·é çÅ Ô¼ÕçÅð Ã¼Úî¼°Ú Õ¯ÂÆ ÔË å» À°Ô ÔË
ì÷°ð× Õ»×ðÃÆ é¶åÅ, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Ú½èðÆ íÜé ñÅñ å¶ ÃÅìÕÅ
î³åðÆ ôzÆîåÆ ÜÃî» ç¶òÆ ÜÆ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ Ô¯äÔÅð ê¹å ¼ ð, ÕÅñÕÅ ÔñÕ¶ å¯º ñ×ÅåÅð
Çå³é òÅð ÇÜ¼ÇåÁÅ ÁËî.ÁËñ.Â¶. Áå¶ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ ÃðÕÅð çÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ú³çð
î¯Ôé À°ðø Ú»ç î¹Ô³îç ÔÆ ÔËÍ ÜÅêçÅ éÔÆº ÇÕ ÇÕÃ¶ ù ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÇÕ³å± ÕðéÅ êò¶
ÇÕÀ°ºÇÕ ÜéÅì Ô¯ð» çÅ ÇÂôÕ Ô°ä ÇÕå¶ ñ°ÇÕÁÅ éÔÆº ÔËÍ Ü¶ ÇêÛñ¶ ç¯-Çå³é îÔÆÇéÁ» å¯º
õìð» òÅñ¶ ÚËéñ» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ îÃÅñ¶çÅð õìð ÔË å» À°Ô Ú³çð î¯Ôé À°ðø Ú»ç î¹Ô³îç å¶
Áé°ðÅèÅ ìÅñÆ À°ðø Çø÷Å ç¶ ÇÂôÕ ç¶ ÇÕ¼Ã¶ ÔÆ å» ÔéÍ Ô¯ò¶ òÆ ÇÕÀ°º éÅ, ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÕ¼Ã¶
Õ¯ÂÆ ð¯÷-ð¯÷ æ¯ó·Å ÔÆ ìäç¶ ÔéÍ ÃçÆÁ» ñ¼× Ü»çÆÁ» Ôé ÇÂé·» ù Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÀ°ºÇçÁ»Í
êåÅ éÔÆº ÇÕÔó¶ Ü¼×° ÇóÁ» çÆ ×¼ñ ÔË, Üç¯º ð»Þ¶ é¶ åõå Ô÷ÅðÅ Û¼ÇâÁÅ ÃÆ,
êåÅ éÔÆº Û¼ÇâÁÅ òÆ ÃÆ Ü» éÔÆºÍ ð¼ì ÜÅä¶ Õç¶ Çîð÷¶ é¶ ÁÅêäÅ ðÅÜ íÅ× ÇåÁÅÇ×ÁÅ
òÆ ÃÆ ÇÕ éÔÆºÍ ÃÅâ¶ îÔÅé ÇÕ¼ÃÅÕÅð» Óå¶ ô¼Õ ÕðéÅ Ü» Õ¯ÂÆ À°º×ñÆ À°áÅÀ°ä çÅ î¶ðÅ
îÕÃç Õ¯ÂÆ éÔÆº, êð Ü¯ ÁÅê» Á¼ÖÆº éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ À°Ã Óå¶ æ¯óÅ· ìÔ°å å» ÇÕ³å-± êzå
³ ± Ô¯ ÔÆ
Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅôÕ» çÆÁ» å» À°ÔÆ ÇìÔåð ÜÅäç¶ Ô¯ä×¶ êð Á¼Ü ç¶ ÇÂÃ ÇÂ³çð é¶
Ã¼Úî¼°Ú ÔÆ ÁÅêäÆ ì¶×¯ ñÂÆ ÁÅêäÆ Ô¼àÆ ù Á¼× ñÅ ñÂÆ ÔËÍ ð»Þ¶ å¶ Çîð÷¶ òð×¶ å»
ÔÅñ¶ ðÅÜ íÅ× ç¶ çÅÁò¶çÅð ÔÆ Ãé, êð ÇÂÔ ÜéÅì å» ÁÅêä¶ ÇÃð¯º åÅÜ Ã¹à ¼ ò×·Å ÁÅÂ¶
ÔéÍ ÇÂÃ ù ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇåÁÅ×Í BAòÆº ÃçÆ ÓÚ Ô¯ ðÔ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÕ¼ÇÃÁ» ù àÆ.òÆ. ÚËéñ»
òÅñ¶ éÅ ÇçÖÅÀ°ä å» ÇòÚÅð¶ ÁÅôÕ ÃÅÇÔì çÆ Õ°ðìÅéÆ å» ÁÜÅÂÆº ÔÆ ÚñÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ
Ü¶ ÇÂÃ ØàéÅ å¶ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé» ù ÇòÃæÅðêÈðòÕ ÜÅäéÅ Ô¯ò¶ å» ÚÅð Õ°
çÔÅÕ¶ Çê¼Û¶ î¹óéÅ êÂ¶×ÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ Ã¼áÇòÁ» ç¶ çÔÅÕ¶ çÆ ÔË, Üç¯º ÔÇðÁÅäÅ ÔÅñ¶
éò»-éò» ÔÆ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º Çìôé¯ÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ã³ì³è ð¼Öä òÅñÅ
ÇÂ¼Õ êÇðòÅð, Ü¯ ÇÕ ç¶ô çÆ ò³â Ãî¶º Ç÷ñ·Å ìÔÅòñê¹ð (êÅÇÕÃåÅé) å¯º À°µá Õ¶ À°çº¯ ç¶
Ã»Þ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔÃÅð Ç÷ñ·¶ çÆ ÁÅçîê¹ð î³âÆ ÇòÚ ÁÅ òÇÃÁÅ ÃÆ å¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅêä¶
êËð ÜîÅÀ°ä ñÂÆ òêÅð Õðé ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÂ¼Õ Áäæ¼Õ å¶ ÇîÔéåÆ
é½ÜòÅé é¶ ìóÆ ÇîÔéå ÕÆåÆÍ êzå¼Ö çðôÆ Á¼Ü òÆ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ íÜé ñÅñ é» çÅ

ÇÂÔ é½ÜòÅé ì¼Ã» ðÅÔÆº ÇØÀ° ç¶ êÆê¶ ê³ÜÅì ç¶ ìÅðâð éÅñ ñ×çÆ ÕÅñ»òÅñÆ î³âÆ ÓÚ
ÇñÁÅ Õ¶ ò¶ÚçÅ ÃÆ å¶ òà»çð¶ ÓÚ Û¯ñ¶ ÇÂ¼æº¯ ñË Õ¶ Ü»çÅ ÃÆÍ (Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³ç¶ é¶
ÇÕ íÜé ñÅñ ÃÅÂÆÕñ À°å¶ Çê³â» ÇòÚ Õ¼êó¶ ò¶ÇÚÁÅ ÕðçÅ ÃÆ) ÁËéÆ ÇîÔéå ÃçÕÅ
íÜé ñÅñ ù Ú½èðÆ íÜé ñÅñ ìäç¶ ç¶ð éÅ ñ¼×ÆÍ Üç¯º ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ò¼Ö Ô¯Â¶ å»
öËð ÜÅà ñ¯Õ» ÓÚ Ú½èðÆ ÃÅÇÔì çÆ å±åÆ ì¯ñä ñ¼× ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç å» Ú¼ñ Ã¯
Ú¼ñÍ Ã³é AIGI ÓÚ À°Ô ÔÇðÁÅäÅ ç¶ êÇÔñÆ òÅð î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶Í Çëð ðÅÜÆò ×»èÆ
ÃðÕÅð ÓÚ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î³åðÆ ðÔ¶ å¶ î¹ó AIIA ÓÚ çÈÜÆ òÅð ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ
ìä¶Í î¹Ö¼ î³åðÆ ìäé çÆ òÅðÆ å» åÆÜÆ òÆ ÇÂé·» çÆ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂÃ òÅð Õ»×ðÃ
ÇÕÃ¶ ÜÅà ù î¹Ö¼ î³åðÆ çÆ ×¼çÆ Óå¶ ìËáÅ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°ç³ Æ ÃÆÍ Ã¯, ìÅ÷Æ îÅð Ç×ÁÅ í°Çê³çð
ÇÃ³Ø Ô°¼âÅÍ êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ê¹ðÅä¶ å¶ àÕÃÅñÆ Õ¼çÅòð íÜé ñÅñ ù Áäç¶ÇÖÁÅ éÔÆº
ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ Ã¯, ÇÕÃîå é¶ ×¶óÅ ÖÅèÅ å¶ ÃÅâÆ Á¼Ü çÆ ÕÔÅäÆ ç¶ î¹¼Ö êÅåð
ïÅéÆ ÇÕ Ú³çð î¯Ôé À°ðø Ú»ç î¹Ô³îç ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ À°ê î¼°Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ
ÁÅ ×ÂÆÍ Ô°ä ÇÂÃ ÕÔÅäÆ å¯º ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ÇÃ¼àÅ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÚÅÔ¶ íÜé ñÅñ ù
íÜé¶ å¯º Ú½èðÆ íÜé ñÅñ ìäé ñÂÆ ñ¼Ö êÅêó ò¶ñä¶ êÂ¶ Ô¯ä êð ÇÂé·» ç¶ Øð Ü³î¶
ç¯Ô» ê¹å
¼ ð» ù å» ÒÃÅÀ°ä ç¶ Á³éÓ¶· ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜé·» Üéî å¯º ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ ÔðÅ
ÔÆ ÔðÅ ç¶ÇÖÁÅÍ
ÁÅê» ë¶ð ÁÅêä¶ Á¼Ü ç¶ ÔÆð¯ å¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ô», ÜéÅì Ô¯ð» ù Ü³îÇçÁ» ÔÆ ÃÅð¶
Ã¹Ö Çîñ¶ å¶ Û¯àÆ À°îð¶ ÔÆ Ú½èð òÆ Ô¼æ ÁÅ ×ÂÆ, Üç¯º Õ»×ðÃ é¶ ÕÅñÕÅ å¯º ÇÂé·» ù
ÇàÕà éÅñ ÇéòÅ÷ ÇçåÅÍ ìÅê ç¶ ñÅÂ¶ ð¹Ö ¼ ù ëñ ñ¼Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÔ ÁËî.ÁËñ.Â¶. çÆ Ú¯ä
ÇÜ¼å ×Â¶Í ì¼Ã ë¶ð ÕÆ ÃÆ? Ú½èð ìÅê Õ¯ñ¯º ÁÅê Õ¯ñ ÁÅÀ°ä ñ¼× êÂÆÍ ì¼Ã! ÇÂÃ å¯º
ìÅÁç ÔÆ Õ¯ÂÆ ØÅñÅ-îÅñÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Üç¯º ÇÂ¼Õ òÕÆñ Õ°óÆ CG ÃÅñÅ Áé°ðÅèÅ ìÅñÆ é¶
ÁÅ Õ¶ DC ÃÅñÅ ÜéÅì Ú³çð î¯Ôé ÃÅÇÔì Ô¯ð» ç¶ Ççñ Óå¶ çÃåÕ ç¶ Çç¼åÆÍ êåÅ éÔÆº
ñ¼×Å Õç¯º ÜéÅì Ú³çð î¯Ôé Ô¯ðÆº ì¼ìÈ îÅé çÅ ×Æå ÒîËù êåÅ ÔÆ éÔÆº ñ¼Ç×ÁÅ, Õç
ÇêÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÓ ×°ä×°äÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶Í Ü¶ Ô°ä À°Ô Ú¯ðÆ çÅ ×°ó ì¹¼Õñ Çò¼Ú í³é Õ¶
ÖÅÂÆ Ü»ç¶ å» ÕÆÔù ÇÂåðÅ÷ Ô¯äÅ ÃÆ ? êð Üç¯º ç¯ ÜòÅÕ» çÅ ÇêÀ° å¶ AH òÇð·Á» å¯º
ÇòÚÅðÆ ÃÆîÅ ðÅäÆ éÅñ ÇòÁÅÇÔÁÅ ì³çÅ ôð·¶ÁÅî ÇÂôÕ øðîÅÂ¶×Å å» ÇÂÔ ÇòÚÅðÅ
îÆâÆÁÅ ÇÕ¼æ¶ ÜÅò¶×Å? ÇÂ¼Õ Ççé ÇÕÃ¶ ê¼åðÕÅð òÆð çÆ Çé×ÅÔ êË ×ÂÆ ÇÕ ÕÂÆ Ççé Ô¯
×Â¶, À°ê î¼Ö° î³åðÆ ÃÅÇÔì ù ÁÅêä¶ çøåð ÁÅÇÂÁ» Ô¯ÇÂÁ»Í ñ¯Õ» é¶ ô°ð-È ô°ðÈ ÓÚ å»
ÇÂé·» õìð» ò¼ñ Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅÍ êð Üç¯º òÕå ×°÷ðçÅ Ç×ÁÅ å» Ôð
ÇÂ¼Õ çÅ ÇèÁÅé ÇÂÃ êÅÃ¶ ù Ç×ÁÅÍ ì¶ôÕ ¼ êÇðòÅð Õ¯ñº¯ ÇÂÔ ×¼ñ ñ°ÕÆ éÔÆº ÃÆ êð ÇÂÔ
À°ç¯º Ü¼× ÷ÅÇÔð Ô¯ ×ÂÆ Üç¯º ÇÂ¼Õ Ççé îÜù ÜÆ ÁÅêäÆ ñËñÅ ù ñË Õ¶ îÆâÆÁÅ ç¶
ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×Â¶ å¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÒÛ¯ó ÁÅÂ¶ Ôî ò¯ ×ñÆÁ»ÓÍ
Ô°ä ×¼ñ ÁÅ ×ÂÆ ×ñÆÁ» Û¼âä çÆÍ ØðÇçÁ» å¯º Çìé» ÇÕÃ¶ ù ÕÆ ÇÂåðÅ÷
ÃÆ ×ñÆÁ» Û¼âä çÅ, ìÅÕÆÁ» ñÂÆ å» ÇÂÔ Õ»â îÃÅñ¶çÅð õìð ÔÆ ÃÆÍ êð ÜéÅì é¶

å» Ô¼ç Õð Çç¼åÆ, Üç¯º Øð çÆÁ» ×ñÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅêä¶ èðî çÆÁ» ×ñÆÁ» òÆ
Û¼â Çç¼åÆÁ» å¶ ìó¶ ÔÆ ôÅé éÅñ ÕËîÇðÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ìËá Õ¶ ÇÂÔ ÁÅè¹ÇéÕ Ã¼ÃÆ-ê¹³ù
ç¹éÆÁÅ ù ÕÇÔ ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ÃÅù Ú³çð î¯Ôé å¶ Áé°ðÅèÅ ìÅñÆ ÕÇÔ Õ¶ éÅ ì¹ñÅú,
ÁÃÆº å» Ô°ä ÇÂÃñÅî èÅðé Õð ÇñÁÅ ÔË å¶ Ô°ä ÁÃÆº Ú»ç î¹Ôî ³ ç å¶ Çø÷Å ìä ×Â¶ Ô»Í
ÇÂÃ ù ÕÇÔ³ç¶ é¶ òÕå-òÕå ç¶ ðÅ×Í ÇÂÃ Çìôé¯ÂÆ êÇðòÅð å¶ ÇÂ¼Õ òÕå
À°Ô ÃÆ, Üç¯º ÇÂé·» ç¶ ò¼â òâ¶ÇðÁ» é¶ ÇÂÃñÅî ÕìÈñä çÆ æ» Óå¶ ÁÅêäÆ òÃÆ-òÃÅÂÆ
ç¹éÆÁÅ Û¼â Çç¼åÆ ÃÆ å¶ öðÆìÆ ù ×ÿ ñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ êð Ô°ä ç¶Ö¯ ÇÂÃ êÆó·Æ çÅ ÔÅñ!
èðî Û¼â òÆ Õ½ä ÇðÔÅ ÔË? ÇÜÃ ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ÇÔ³çÃ ¹ åÅé ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ðÅÜ çÅ íÅð
ÃÆÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ Û¯àÅ Ü°ÁÅÕ ÇÂ³Þ ÕðçÅ å» ìÚêéÅ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂÃ ù ÕÆ
ÇÕÔÅ ÜÅÂ¶? ÇÂÃ Ãî¶º ðÇÔ ðÇÔ Õ¶ ÃÅâ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ïÅç ÁÅ ðÔÆÁ»
Ôé ÇÕ ÇÕò¶º À°é·» é¶ èðî ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ãðì³Ã òÅð ÇçåÅ ÃÆÍ òÅð-òÅð ÇÂÔ ñÅÂÆé»
Ç÷Ôé ÓÚ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé ÒéÅ ÕÔÈ Áì ÕÆ éÅ ÕÔÈ åì ÕÆ, Ü¶ éÅ Ô¯å¶ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Ã¹é ³ å
Ô¯åÆ Ãí ÕÆÓÍ Û¼â¯ ÜÆ! ÇÂ¼æ¶ å» ÜéÅì Ô¯ð» é¶ ÁÅêä¶ ò¼â-òâ¶ÇðÁ» çÆ ñÅÜ éÔÆº ð¼ÖÆÍ
ôzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÆ Õ°ðìÅéÆ å» ÇÂÔé» ñÂÆ çÈð çÆ ×¼ñ ÔËÍ
ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ õåî Ô¯ä òÅñÆ éÔÆº, ÁÃñÆ î¯ó å» Ô°ä ÁÅÀ°ä¶ ìÅÕÆ
ÔéÍ Üç¯º ÜéÅì Ô¯ð» é¶ îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ×¼ñ ÇÖñÅð ÔÆ Çç¼åÆ å» ìÅÕÆ êÇðòÅð å»
êÇÔñ» ÔÆ ÇåÁÅð ìËáÅ ÃÆÍ À°é·» ù å» À°Ã¶ Ççé å¯º ÔÆ ÃÅðÆ ÇíäÕ ÃÆ, Üç¯º çÆÁ»
ÇêÁÅð êÆºØ» Ô°ñÅð¶ ñË ðÔÆÁ» ÃéÍ ì¼Ã ñ¯Õ ñ¼Üº¯ ÁÅêäÆ ÇÂ¼÷å Ã»íÆ ìËá¶ ÃéÍ ë¶ð ÕÆ
ÃÆ, Ú½èðÆ íÜé ñÅñ ÜÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ Û¯à¶ î¹³â¶ Õ°ñçÆê Çìôé¯ÂÆ éÅñ Çîñ Õ¶ êzËµÃ
ÕÅéøð³Ã ì¹ñÅ ñÂÆ å¶ Ú³çð î¯Ôé ù ì¶çõñ Õð Çç¼åÅÍ éÅÿ çÆ éÅÿ ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ
Ô°¼âÅ ÃÅÇÔì é¶ òÆ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ òÅñÆ Õ°ðÃÆ ÇÖÃÕÅ ñÂÆÍ Çî³à¯-Çî³àÆ Õî»â¯ òÅñ¶ òÆ
ÃÅæ Û¼â ×Â¶Í êð Ü¶ ÔÅñ¶ ÃÅæ ÃÆ å» Çø÷Å çÅ ÷ðÈð ÃÆÍ Á¼Ü å¼Õ å» ×¼ñ» ç¶ ÔÆ ÔòÅÂÆ
ÇÕñ¶ Ãé êð Ô°ä Ã¼Úî¹Ú ¼ ÔÆ ÇÂÃ êzî
¶ Æ Ü¯ó¶ çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» çÅ ç½ð ô°ðÈ Ô¯ Ú¹Ç¼ ÕÁÅ ÃÆÍ
Çø÷Å å» Úñ¯ ÇÜò¶º Çåò¶º ÇÂ¼Õ î¼è òð×Æ Ç÷³ç×Æ ÓÚ¯º çÆ ñ§Ø Õ¶ ÁÅÂÆ ÃÆÍ êð ÁÅêä¶
Ú»ç ÜÆ å» ÇÜÀ°º Ü³î¶ ÃÆ, Ã¹Ö¼ éÅñ Õç¶ ×zÇÔä ç¶ÇÖÁÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ Ô°ä å¼Õ å» ÔòÅò»
ÔÆ ð¹îÕçÆÁ» ðÔÆÁ» Ãé, Þ¼Öó å» ÜéÅì Ô¯ð» çÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚ êÇÔñÆ ìÅð Þ°Ç¼ ñÁÅ ÃÆÍ
Ô°ä ÃÆ ÁÃñÆ êðÖ çÆ ØóÆÍ
ÇÂ¼Õ ðÅÜ¶ îÔÅðÅÇÜÁ» ÇÜÔÆ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ä òÅñÅ ôõÃ ÇÂ¼Õçî ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ëñËà ÓÚ
Çìé» ÇÕÃ¶ ÜÅÇÂçÅç ç¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇêÁÅð ðÃ ÓÚ â°¼ì Õ¶ ÇÕ³é¶ Ççé ñ§ØÅÀ°ºçÅ? ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ»
Óå¶ Ô°Õî Úñç¶ ÃÆ, À°æ¶ Ô°ä ñ¯Õ» ç¶ ÷°ìÅéÆ åÆð Þ¼ñä¶ êËä¶ ÃÆÍ
ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º Ç÷³ç×Æ Ú¼ñä ñ¼× êÂÆÍ ÜéÅì ÁÅêä¶ ò¯àð» ù íðîÅÀ°ä
ñ¼× êÂ¶ å¶ ÕÇÔ³ç¶ ÇÂÃ ìÅð å°ÔÅâÅ Ú»ç Çø÷Å é» çÆ ì¼çñÆ ç¶ úÔñ¶ ìÇÔ Õ¶ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ
Õð¶×Å å¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ò¯à» ÓÚ å°ÃÆº Çø÷Å ù ÇÜåÅÀ°äÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ å» çÈð çÆÁ»
×¼ñ» Ãé, ÔÅñ¶ ÇÕÃîå ù å» Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ îé÷Èð ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ ç¯ô Á¼Ü ç¶ ï°¼× ù òÆ

ç¶äÅ ìäçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ³ÇêÀ±àð ï°× ¼ Ô¯ä ÕÅðä Ãí Õ°Þ Þ¼à-ê¼à Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯, ð»Þ¶
é¶ å» ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ ìÅð» ÃÅñ î¼Þ» ÚðÅÀ°ºÇçÁ» ÓÚ ÔÆ ñ§ØÅ Çç¼å¶ ÃÆÍ êð ÇÂ¼æ¶ å»
ÁÅè¹ÇéÕ ï°× ¼ ç¶ ð»Þ¶ ç¶ ê¼ñ¶ ìÅð·» Ôøå¶ òÆ ÔÆð ç¶ Ô¼æ çÆ ÚÈðÆ éÃÆì éÔÆº Ô¯ÂÆÍ Ü¼×-
ÜÔÅé ù å» À°ç¯º êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ Üç¯º ÇÂ¼Õ ìÅð ë¶ð ÕËîÇðÁ» îÈÔð¶ Çø÷Å ÁÅÂÆ ìËáÆ ÃÆÍ
ì¼Ã øðÕ ÇÂ³éÅ Õ° ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ìÅð À°Ô ÇÂÕ¼ñÆ ÃÆ å¶ ÇÂÃ çÅ ê¹ù ³ ÇÂÃ ù Û¼â Õ¶ å°ð Ç×ÁÅ
ÃÆÍ Ã¼ÃÆ ÇòÚÅðÆ èÅÔ» îÅð-îÅð Õ¶ ê¹ù ³ ç¶ Á×òÅ Ô¯ä çÅ ð½ñÅ êÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÁÖÆð Á¼á
Ø³ÇàÁ» ç¶ ÇòðñÅê Çê¼Û¯º ÇÂ¼Õ ÚËéñ å¶ ê¹³ù çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹äé ù ÇîñÆ ÇÕ îËº Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ
éÔÆº ÇÜÃ ù Á×òÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ îËº ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÔÇðç¹ÁÅð ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í êð
Ã¼Ú å» Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ ÃÆ ÜéÅì çÅ î¯ìÅÂÆñ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÔÆ ñ¯Õ¶ôé ÇçÖÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ îÆâÆÁÅ
ÕÇÔ³çÅ ÇÕ ÁÖÆð ôÅî ù Çç¼ñÆ ç¶ ì¼Ã Á¼â¶ å¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼Õ ô¼ÕÆ ã³× éÅñ í¼Ü ðÔ¶ ì³ç¶
ù ëÇó·ÁÅ å» À°Ô ÇòÚÅðÅ ÁÅêäÅ Ú»ç ÇéÕÇñÁÅÍ ç¶Ö¯ ÇÕÃîå ç¶ ð³× ïÅð¯! ÇÂé·» ç¶
ì÷°ð×» é¶ ì¼Ã» å¶ è¼Õ¶ ÖÅ-ÖÅ Õ¶ ÇîÔéå éÅñ ÁÅêäÆ Á½ñÅç ù ÜÔÅ÷» Óå¶ Úó·é ç¶
ÕÅÇìñ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êð Á¼×¶ Á½ñÅç çÆ ÁÕñ ç¶ òÅð¶-òÅð¶ ÜÅÂÆÂ¶Í
ÇÂÃ ÕÔÅäÆ çÅ Á³å ÔÅñ¶ ÁÅ òÆ éÔÆº ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÅñ¶ ÇÂÔ ñ¶Ö ÇñÖ¶ ÜÅä
å¼Õ ÇòÚÅðÆ Çø÷Å éÆºç çÆÁ» ×¯ñÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ ÓÚ ÖÅä Õð Õ¶ Ú½òÆ Ø³à¶
ÔÃêåÅñ ÓÚ ×°÷Åð Õ¶ ÁÅÂÆ ÔË å¶ ÁÅÃ ñÅÂÆ ìËáÆ ÔË ÇÕ Õç¯º î¶ðÅ Ú³ç Úó·× ¶ Å å¶ Õç¯º îËº
À°Ã ù ÁðØ ç¶ò»×ÆÍ êð ÇòÚÅðÆ ÇÂÔ í¼ñ ° Æ ìËáÆ ÔË ÇÕ Ü¯ Ú³çð ÁÅêäÆ ÃÆîÅ ÓÚ (Õ¯ñ)
éÔÆº ðÇÔ ÃÇÕÁÅ, À°Ô Ú»ç Çø÷Å çÅ ÇòÔóÅ Õç¯º ð¹ôéÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅ? ñ×çÅ ÔË ÇÕ
ÇÂÔ øÃñÆ ìà¶ð ÃÆ, Ü¯ Ú¯öÅ Ú¹× Õ¶ À°âÅðÆ îÅð Ú¹Ç¼ ÕÁÅÍ ÇÂÔ å» î¶ðÆ Ã¯Ú ÔË ÔÅñ¶ êåÅ
éÔÆº òÕå ç¶ ×ðí ÇòÚ ÕÆ Ã¼Ú ñ°ÇÕÁÅ ÇêÁÅ! êð Ô°ä å¼Õ Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ À°Ô
å» Õ¯ÂÆ ÃéîÅé òèÅÀ°ä òÅñÅ éÔÆº å»ÔÆúº å» î¶ð¶ ÇÜÔ¶ éÅ ÃîÞ ù òÆ ÇòÁ³× Õðé
çÅ î½ÕÅ Çîñ Ç×ÁÅ éÔÆº å» î¶ðÆ ÕÆ ÷°ð¼Áå ÃÆ ÇÕ Ú½èðÆ íÜé ñÅñ ç¶ êÇðòÅð Óå¶
ÇòÁ³×ÅåÇîÕ ñ¶Ö ÇñÖ ÃÕçÅÍ ÁÖÆð Çò¼Ú îÆâÆÁÅ çÅ è³éòÅç ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» Ü¯ ÇÕ
ÃÅð¶ ÷ðÈðÆ Õ³î Û¼â Õ¶ Á¼Ü ç¶ ÇÂé·» ÁÅè¹ÇéÕ ÁÅôÕ» çÆÁ» êzî ¶ ÕÔÅäÆÁ» çÅ ÃÅâ¶ ÇÜÔ¶
Çòç¶ô» ÓÚ ìËá¶ ñ¯Õ» ù ÇÃ¼èÅ êzÃÅðé ÇçÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ
åÅ÷Å õìð» ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ú»ç îÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ àÆ òÆ ÚËéñ ÃÅÔîä¶
ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ êÇÔñÆ êåéÆ ÃÆîÅ Áå¶ ç¯òº¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇêÁÅð ÕðçÅ ÔË!
î³é ñÂÆÂ¶ ?
****

ÚîåÕÅð Õ¯ éîÃÕÅð
ÇÂÔ ñ¶Ö B@AA çÆ çÆòÅñÆ çÆ ðÅå ù ÞðÆÇàÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çê¼Û¶ çÅ ÕÅðé Õ¼ñ· ù Ô¯ä
òÅñ¶ ÚîåÕÅð çÆ ÞÅÕ ÓÚ ÁÅêäÅ Á¼Ü åìÅÔ Õð ðÔ¶ ñ¯Õ ÃéÍ ñ¶Ö ÇñÖä çÅ Ãì¼ì
íÅò¶º ÇÂÕ ê¹¼Û» ç¶ä òÅñÆ ìÆìÆ îéçÆê Õ½ð ìäÆÍ êð ÇÂÃ Õ»â ù ÇñÖçÅ-ÇñÖçÅ
íÅò°ÕåÅ ÓÚ îËº Õ°Þ ÁÅêä¶ ðÅÜ òÆ Ö¯ñ· Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ çÅ ÔðÜÅéÅ îËº Á¼Ü å¼Õ í°×å ÇðÔ»
Ô»Í ìóÆ ÔÅÃ¯ÔÆäÆ ÇÜÔÆ ÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË Üç¯º î¶ð¶ ÇÂÃ Á³èÇòôòÅÃ ç¶
À°ñà ÇñÖ¶ ñ¶Ö ù êó· Õ¶ ñ¯Õ î¶ð¶ Õ¯ñ Ô¼æ ÇçÖÅÀ°ä ÁÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶Í Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ À°é»·
çÅ êÇÔñÅ òÅÕ ÔÆ ÇÂÔ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ñú ÜÆ ÃÅù êåÅ ÔÆ éÔÆº ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÔÆ
Ü¯Çåô ÁÅÚÅÇðÁÅ ÜÆ ðÇÔ³ç¶ ÁÅ! ÁÅÔ å¶ ñ¶Ö êó· Õ¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ å¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Úñ¯
ñ¯Õ» ç¶ éÅ ç¶ÇÖú ÃÅâ¶ Ô¼æ å» ÷ðÈð ç¶ÇÖú ÁÅÇõð å°ÃÆº ÇÂÔ ÇòÇçÁÅ êó·Æ ÁÅÍ Ô°ä
å°ÃÆº ÇÂÔ ñ¶Ö êó· Õ¶ ç¼ÇÃú ÇÕ ÇÜÃ îÕÃç ñÂÆ îËº ÇÂÔ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ÃÆ Ü¯
ñ¯Õ ÇÂÃ ñ¶Ö ù êó· Õ¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÔÇðÁÅäÅ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ÁòÅðâ Ü¶å± ôÅÇÂð ÜéÅì
ÔðíÜé ÇÃ³Ø ð¶äÈ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÇåÕÅð ÃíÅ ÔÇðÁÅäÅ ç¶
êðèÅé êzçÆê ÃÚç¶òÅ éÅñ ñ¶ÖÕ
ÔÅÃðÃ ÕòÆ ÜéÅì ÔðÆ ÇÃ³Ø Ççñìð Áå¶

í°Çê³çð ÇÃ³Ø ê³éÆòÅñÆÁÅ éÅñ ñ¶ÖÕ

ÚîåÕÅð Õ¯ éîÃÕÅð
ç¯Ãå¯! Á¼Ü çÆòÅÿÆ çÆ ðÅå ÔË, Õ¯ÂÆ çÆò¶ Ü×Å ÇðÔÅ å¶ Õ¯ÂÆ êàÅÕ¶ ÚñÅ ÇðÔÅÍ ÃÅâÅ
Á³çðñÅ ñ¶ÖÕ ÕÇÔ³çÅ ÇÕ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ å±³ Çòç¶ô ÓÚ ìËáÅÍ å±³ çÆò¶ éÔÆº å» ÁÅêäÅ ÁÅê
îÚÅ ñË! ÕÆ êåÅ å¶ð¶ î¼Úä ç¶ ÇÂÃ ÚÅéä éÅñ ÇÕÃ¶ çÅ Ôé¶ðÅ çÈð Ô¯ ÜÅò¶Í ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ
á¶âÅ ÖÅä å¯º ìÚ ÜÅò¶Í Ã¯ ÁÃÆº å» ë¶ð êÅ ÇñÁÅ ÁÅêäÆ Õñî ÓÚ å¶ñ, å¶ ÃÆÖ ØÃÅ
Çç¼åÆ îËâî îéçÆê Õ½ð é¶Í Ô°ä å°ÃÆº ê¼Û ° ×¯ ¶ ÇÕ ÇÂÔ îËâî ÕÆ ÚÆ÷ ÔËÍ Ã¯ ç¯Ãå¯! ÕÅÔñ
éÅ Õð¯ ÇîñÅÀ°ä¶ Ô» å°ÔÅù òÆ îËâî ÜÆ éÅñÍ ìÔ°å ÇÚð» å¯º ÇÂ¼Õ ×¼ñ î¶ð¶ Ã³Ø ÓÚ ëÃÆ
êÂÆ ÃÆÍ ÕÂÆ ìÅð Õ¼ãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ã°Õò» îÅÔ½ñ éÔÆº ìÇäÁÅÍ Á¼Ü ÇÂÃ Õ»â
é¶ îÅÔ½ñ ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÇÃðÜ Çç¼åÅ ÇÕ Ô°ä éÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇñÖä ìËá Ç×ÁÅÍ ñú ÜÆ
êÇÔñ» Õ»â Ã¹ä ñò¯, Ã³Ø òÅñÆ ×¼ñ ë¶ð Õ¼ãç¶ Ô»;
Õ¼ñ· îÈ³Ô é·¶ð¶ ÔÆ ìÅÂÆ ì¯êÅðÅÂ¶ çÅ ø¯é ÁÅ Ç×ÁÅ, ÒçÆ ê³ÜÅìÓ ÁõìÅð
òÅÇñÁ» çÅÍ ÇÂ¼Õ ìÅð å» îËº âð ÇÜÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ö½ð¶ Ã¹¼Ö Ô¯ò¶! ÁÕÃð ÔÆ ì¯êÅðÅÂ¶
ÃÅÇÔì ø¯é ÇîñÅ Õ¶ ×¼ñ í°ñ ¼ Ü»ç¶ ÔéÍ ë¶ð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÃàÅðà ÇÜÔ¶ Ô°ç ³ ¶ ÔéÍ êð Á¼Ü å»
êåÅ éÔÆº ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ é¶ À°é·» çÆ êÈÛ Óå¶ êËð èð Çç¼åÅ Ô¯ò¶! êàÅÕ-êàÅÕ ÔÆ À°µèóé
ñ¼× êÂ¶Í ÕÇÔ³ç¶! TÇî³àÈ ÁÅÔ Õ³ÇêÀ±àð Ö¼°ñ·Å å¶ðÅ? å» ÁÅÔ Ü¼×ìÅäÆ ÁõìÅð Ö¯ñ·,
úÂ¶ ç¶Ö! úÂ¶ ÕÆ ñ°à ¼ îÚÅ ð¼ÖÆ ÁÅÍ úÂ¶ Üò» ÔÆ á×äÆ ÔË ïÅð, ø¯é Õ¼à Õ¶ í¼Ü ×ÂÆÍ
ò¼âÆ ÜÅçÈ×ðéÆ ù ÇÂ¼Õ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì òÆ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍU
ì¼Ã ÇÂ¼Õ¯ ÃÅÔ ÔÆ õÅÃÅ Õ°Þ Ã¹äÅ ×Â¶Í À°é»· éÅñ Ôð ð¯÷ ×¼ñìÅå Õðé Õð
Õ¶ îËº À°Ô òÆ ÃîÞ Ç×ÁÅ Ü¯ À°é·» ÕÇÔ Çç¼åÅ å¶ îËº À°Ô òÆ ÃîÞ Ç×ÁÅ Ü¯ À°Ô ÕÇÔäÅ
ÚÅÔ°ç ³ ¶ ÃéÍ êð ÔÅñ¶ ìÅÂÆ ì¯êÅðÅÂ¶ çÅ Ççñ Ô½ñÅ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ ñ¼×çÅÍ ÒÒÇî³àÈ å±³ òÆ
Õð ÇÂÔù ø¯é å¶ ÇÂ³âÆÁÅ ÓÚ Ççé Úó·é ç¶, îËº ÕðçÅ åðÕôÆñ» ùÍÓÓ
Âé¶ ¶ ÇÚð ÓÚ îºË Ü× ¼ ìÅäÆ ç¶ îÔ È ðñ¶ êé ³ ¶ å¶ ÃÅðÆ ðÅî ÕÔÅäÆ çÖ ¶ ÚÇ¼¹ ÕÁÅ ÃÆÍ
ÇÜÃ ÇòÚ ¼ ÇÂÕ ¼ êð È Å ÇÂôÇåÔÅð ñÇ¼ ×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒÃÅð¶ ÃÃ ³ Åð ù Öñ °¼ Å· ÚñË ºÜ¶ Ó, ÒêÇzÃè ¼ å»åÇðÕ
Áå¶ ÜÇ¯åô ÃîðÅà îâ Ë î îéçÆê Õð ½ òñ ¼ ºÓ¯ å¶ é Åñ ÇÂÕ ¼ êÚ ³ ñÅÂÆé òÆ ÃÆ ÇÕ ÒÚîåÕÅð ù
ÚîåÕÅð å» ÔÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇÕÀºÇ° Õ ÀÃ ° ù ÕÂ ¯ Æ éÔÆº Õð ÃÕçÅÓÍ ìÅÕÆ ÁÅî êÚ z Çñå ×ñ ¼ »
åº̄ Çìé» ÇÂÕ ¼ ÇÜÔóÆ õÅÃ ×ñ ¼ ÇÂÃ ÇÂôÇåÔÅð ÇòÚ ¼ Ãí ù ÁÅêä¶ òñ ¼ ÇÖÚ ¼ ðÔÆ ÃÆ, ÀÔ ° ÃÆ,
òÖ¼ ¯ òÖ ¼ êÜ³ ñÅàðÆ Üå ¶ Á
± » çÆÁ» ÁÃñÆ åÃòÆð» å¶ òð ¶ òÍ¶ ìÃ ¼ ÁÅêäÆ øà ¯ ¯ çÆ æ» îâ Ë î
îéçÆê Õð ½ é¶ ÇÕÃ¶ ÁîðÆÕé ÇÃÖ ¼ ìÆìÆ çÆ øà ¯ ¯ ñÅ ðÖ ¼ Æ ÃÆÍ ìÅÕÆ ÇÂôÇåÔÅð ù Ôð ¯
Ü÷ìÅåÆ ìäÅÀä ° ñÂÆ êÆð» çÆ èðåÆ îñð ¶ Õà ¯ ñÅ çÅ é» òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔÇ̄ ÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ
ÇÂôÇåÔÅð çÖ ¶ Õ¶ Âé ¶ ¶ ÁÚÇ³íå Ôä ¯ òÅñÆ òÆ ÕÂ ¯ Æ ×ñ ¼ éÔÆº ÃÆ ÇÕÀºÇ° Õ Ôð ð÷ ¯ ÔÆ ÇÂÔ¯
ÇÜÔÆÁ» ÚÆ÷» îð ¶ ¶ íÅðå îÔÅé ÓÚ Ôç ³° ÆÁ» ÔÆ ðÇÔç ³ ÆÁ» ÔéÍ íÅòº¶ ÀÃ ° Ççé ÃÆ å» îð ¶ Å Òâ¶
ÁÅøÓ êð ÔÅñ¶ åóÕ-¶åóÕ¶ ÚÅÔ êÅäÆ Çìé» ÃðÆð ÇÜÔÅ éÔÆº ìÇäÁÅ ÃÆÍ Ã¯ ÇÂÕ ¼ ìÅð å»

ìÅÂÆ ÜÆ ù ìÔÅéÅ ÇÜÔÅ ñÅ Ççå ¼ Å ÇÕ ÕÂ
¯ Æ éÅ ÁÅê» ÇÂÃ çÆ åÇÔ åÕ ¼ Ü»ç¶ Ô »Í
æ¯ó ¶· ÇÜÔÅ Çé¼å é¶î å¯º ÇòÔñÅ Ô°Ç³ çÁ» ë¶ð ñËêàÅê îÈÔð¶ ÁÅ ìËÇáÁÅÍ ë¶ð À°ÔÆ
ìÆìÆ çÅ ÇÂôÇåÔÅð Ö¯ñ· ÇñÁÅ å¶ ÕÅñ ÕÆåÆÍ îÈÔð¯º îËâî ÜÆ é¶ ø¯é Ú¹¼Õ ÇñÁÅ å¶ ÕÇÔ³ç¶
ÇÕæ¯º ì¯ñç¶ Ô¯? îËº ÇÕÔÅ ÜÆ îËº ÇéÀ±÷ÆñËºâ å¯º ì¯ñçÅ Ô»Í íÅò¶º îËâî ÜÆ çÆ ÁÅòÅ÷ å¯º êÈð¶
çÅ êÈðÅ ê¶ºâ±êé ÞñÕçÅ ÃÆ êð À°Ã é¶ î¶ðÅ é§ìð êÛÅäé ÓÚ Çì³ç éÅ ñÅÇÂÁÅÍ ÕÇÔ³çÆ
é§ìð å°ÔÅâÅ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÅ ÔË? îËº ìÔÅéÅ ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕÅÇñ§× ÕÅðâ å¯º Õð ÇðÔÅ Ô»Í
À°Ã ù æ¯óÆ· ÇÜÔÆ åÃ¼ñÆ Ô¯ÂÆÍ À°Ã é¶ î¶ðÆ Çâà¶ñ ê¹Û ¼ Æ å» îËº ÁÅêä¶ ÁÅê ù îËâî Õ¯ñ
ÒÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÅÓ ìäÅ Çç¼åÅ å¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ÁÅÕñËºâ å¯º Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ì¯êÅðÅÂ¶ ç¶ ø¯é
å¯º ìÅÁç ç¶ îËâî ÜÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ é§ìð å¯º âðç¶ ñ×ç¶ ÃéÍ îËâî ÜÆ ÕÇÔ³ç¶ Á¼è¶
Ø³à¶ ù ø¯é ÕÇðúÍ ÁÃÆº À°ç¯º å¼Õ å°ÔÅâ¶ ìÅð¶ ÇÂñî ñ×ÅÀ°ä¶ Ô»Í Úñ¯ ÜÆ ÁÃÆº Á¼è¶
Ø³à¶ ù ë¶ð ÇîñÅ ÇñÁÅ îÈÔð¯º ë¶ð òÆÔ Çî³à ìÅÁç ÕÅñ Õðé ù ÇÕÔÅÍ Ô°ä å¼Õ î¶ðÆ
ÇçñÚÃêÆ òÆ ÇÂÃ Õ¶Ã ÓÚ ò¼è ×ÂÆ ÃÆ å¶ ØóÆ Óå¶ òÆÔ Çî³à ç¶Öä ñ¼× ÇêÁÅ ÇÕ Õç¯º
Ô°³ç¶ ÁÅÍ
ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÁîéçÆê ÇÃ¼èÈ Ô¯ð» çÅ ø¯é ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÇÔ³ç¶ íÅÜÆ Á¼Ü ÇÕò¶º
Øð ÔÆ ìËá¶ Ô¯? Úñ¯ Õ°Þ Ôðîé ð¶âÆú ç¶ ñÅÔ½ð òÅñ¶ ÃàÈâÆú çÆ åÕéÆÕÆ ÃËÇà³× ÔÆ
Õð ñÂÆÂ¶Í êð Üç¯º îËº ÇÂÃ ìÆìÆ ìÅð¶ ç¼Ãä ñ¼Ç×ÁÅ å» À°Ô ÕÇÔ³ç¶ íÅÜÆ ÁÃñ ÓÚ îËº
ø¯é ÇÂÃ¶ Õð Õ¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ Õ¼ñ· çÅ î¶ð¶ å¶ òÆ Ôðîé ð¶âÆú ç¶ Ãð¯ÇåÁ» çÅ êzËôð êË
ÇðÔÅÍ Ô°ä å¼Õ ÕÂÆ ø¯é å¶ ÂÆ î¶ñ ÁÅ Ú¹Õ ¼ ¶ ÔéÍ ÁÅê» ù Õ°Þ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ! Á¼Ü ôÅî
ù êðÇî³çð ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ ç¶ êz̄×ðÅî õìð-ÃÅð ÓÚ ÇÂÃ ìÅð¶ ×¼ñ Õðç¶ Ô»Í Áîé çÆ
×¼ñ Ã¹äÇçÁ» îËù ÇÂ³Þ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜò¶º êÇÔñ» ì¯êÅðÅÂ¶ é¶ ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ å¶ Ô°ä
ÁîéçÆê é¶ ×¼âÆ å¯ðé ñÂÆ ÃÆàÆ îÅð Çç¼åÆ Ô¯òÍ¶ ì¼Ã Â¶é¶ Õ° Ô½Ãñ¶ éÅñ ÁÅê» òÆ ÇÖ¼Ú
ñÂÆ ÇåÁÅðÆÍ
ÁîéçÆê ÇÃ¼èÈ ìÅð¶ ÇÜ³éÅ Õ° îËù êåÅ À°Ô åÕéÆÕÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ éÅñ-éÅñ
ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ ÁÅ×È òÆ ÔËÍ À°Ã çÆ ï¯× Á×òÅÂÆ ÓÚ Ôðîé ð¶âÆú ç¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ Ãøð é¶
À°Ã çÆ ÇÂÃ ÕÅìñÆÁå ù ÃÅìå òÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ ÃÅÀ± Ã¹íÅÁ çÅ îÅñÕ
ÔËÍ Û¶åÆ Õð Õ¶ ÇÕÃ¶ ç¶ ÇÃð¶ éÔÆº Ü»çÅ å¶ Ü¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÇÕÃ¶ ù é÷ð» ÓÚº̄ ñÅÔ ç¶ò¶ å» ë¶ð
ÇÃðÅ ñÅ Õ¶ ÔÆ Öó·çÅÍ Á¼Ü îËù Áîé çÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ Õ°Þ êÆó ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆÍ á§ã¶
Ã¹íÅÁ çÅ îÅñÕ Áîé Á¼Ü ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ À°åÅòñÅ ÇçÇÃÁÅÍ îËº ÇÕÔÅ
ÇÕ ÇÃ¼èÈ ÃÅÇÔì å°ÃÆº î¶ðÆ ÂÆ î¶ñ çÅ ÇÂ³å÷Åð Õð¯Í
ì¼Ã Â¶é¶ ù ë¶ð îËâî ù ÇîñÅ ÇñÁÅ ø¯éÍ ÕÇÔ³ç¶, ÒÒÜÆ å°ÔÅâÅ Õ³î Ô¯ ÜÅÀ± ì¼Ã
æ¯ó·Å õðÚ ÕðéÅ êÀ±ÍÓÓ ÁÃÆº òÆ ÔÅîÆ íð Çç¼åÆ ÇÕ ÇÔÃÅì ÇÃð ñË ñú ÜÆÍ À°Ã é¶ Ô½ñÆ
Õ° Ççé¶ Çå³é Õ° Ã½ âÅñð çÅ àÆÕÅ ñÅ Çç¼åÅÍ îËº ÇÕÔÅ ÜÆ ÷ðÈð ç¶ ç¶ò»×ÅÍ å°ÃÆº î¶ðÅ Õ³î
Õð¯ å¶ Üç¯º îËº Õ³î ìÅð¶ ç¼Ãä ñ¼Ç×ÁÅ å» îËâî ÜÆ ÕÇÔ³ç¶, TÕ³î å» Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶ å°ÃÆº
êÇÔñÅ ÇÂÔ ç¼Ã¯ ÇÕ å°ÃÆº âÅñð ÇÕ³éÆ Û¶åÆ í¶Ü ðÔ¶ Ô¯? ÇÕÀ°ºÇÕ êËÇÃÁ» Çìé» Õ°Þ éÔÆº Ô¯

ÃÕçÅÍU îËº ÇÕÔÅ, TÜÆ Õ¼ñ· Ãò¶ð¶ í¶Ü ç¶Àº± ÍU ÕÇÔ³çÆ, TÁ¼Ü ÇÕÀ°º éÔÆº?U îËº ÇÕÔÅ ÇÕ
TÁ¼Ü ìËºÕ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅÍU À°Ô ÕÇÔ³çÆ, TòËÃàðé ïÈéÆÁé ðÅÔÆº í¶Ü ÇçúÍU ÕÇÔä çÅ
îåñì ÔË ÇÕ À°Ã ù ÇÂ³Þ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ âÅñð ÁÅÀ°ä ÓÚ àÅÂÆî éÅ ñ¼× ÜÅò¶Í î¶ð¶
ÇçñÅÃÅ ç¶ä å¶ ÇÕ Õ¼ñ· ê¯Ãà ÁÅÇøÃ Ö¹ñ ¼ ä ÃÅð í¶Ü ç¶ò»×ÅÍ À°çº¯ å°ÔÅâ¶ åóÕ¶ ç¶ ÚÅð
ò¼Ü¶ Ô¯ä×¶Í À°Ô ÕÇÔ³çÆ, TÕ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº ÁÃÆº À°Ã ò¶ñ¶ À°µá Öó·ç¶ Ô» å°ÃÆº Û¶åÆ Õ¯â
çÃ ÇçúÍU Úñ¯ ÜÆ ë¶ð îËâî ÜÆ î¶ðÆ î¹ÃÆìå Ã¹äé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆ å¶ îËº À°Ã ù
ÕÔÅäÆ Ã¹äÅÂÆ ÇÕ î¶ð¶ Õ¯ñ êËÃ¶ Öó·ç¶ éÔÆºÍ ÇÂÃ Õð Õ¶ îËº Øð éÔÆº õðÆç ÃÕçÅÍ î¶ð¶
Óå¶ ÇîÔð Õð¯ ÜÆÍ ÕÇÔ³çÆ, TÇÕ³é¶ òÅñÅ ñËäÅ ÔË?U îËº ÇÕÔÅ, Tç¯-ãÅÂÆ ñ¼Ö òÅñÅÍU
ÕÇÔ³çÆ, ÒÒÕÆ ×¼ñ» Õðç¶ Ô¯ Ô°ä å°ÃÆº ÃÅâÆ ôðé ÓÚ ÁÅ ×Â¶ íÅò¶º ÇîñÆÁé çÅ ñË
ÇñúÍÓÓ ÕÔ¶, TÁ¼Ü å¯º ç¹Ö ¼ , çðç, Õñ¶ô çÈðÍ ì¼Ã Û¶åÆ êËÃ¶ í¶Ü Ççú éÅñ çÆ éÅñ Ã¹Ö ¼
ÃÅèé ô°ðÈ Ô¯ ÜÅä×¶ÍU ç¯Ãå¯! ÕÇÔ³çÆ Ã¯ Ô¼æ ð¼ÃÅ ÇÃð¶ å¶ ×³ã ÇÃðø Çå³é Ã¯ âÅñð ÓÚ
Ç÷³ç×Æ ÔÆ ìçñ ÜÅÀ±Í
ÃÅâÆ ñ§îÆ Ú½óÆ òÅðåÅ Ô¯ÂÆ, Ü¯ å°ÃÆº Ôðîé ð¶âÆú âÅà Õ½î Óå¶ Ã¹ä ÃÕç¶ Ô¯Í
ôÅî ù ÇàòÅäÅ ÃÅÇÔì ÇÜÔó¶ Ôð ð¯÷ ÇÃ³×» ù å¶ñ ñÅ Õ¶ ÔÆ Øð¯º ÇéÕñç¶ Ôé, éÅñ Üç¯º
î¶ðÆ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆÍ À°é»· Õ¯ñ îËâî éÅñ ×¼ñìÅå çÆ ÇðÕÅðÇâ³× êÔ°Ú ³ Ú¹Õ
¼ Æ ÃÆÍ ì¼Ã ë¶ð
ÕÆ! ÇàòÅäÅ ÃÅÇÔì é¶ ð¶âÆú ìzÅâÕÅÃÇà³× ÓÚ ÁÅêä¶ ñ§î¶ åÜðì¶ ù ÇÂÃ Õ»â ÓÚ Þ¯Õ
Çç¼åÅ å¶ îËâî ÜÆ çÆ Õ¼ã Çç¼åÆ ê¹Û ¼ å¶ Õð Çç¼åÆ ìËàðÆ âÅÀ±éÍ îËâî ÜÆ ù ÁÇÔÃÅÃ Ô¯
Ç×ÁÅ å¶ ø¯é Ú¼Õ ° ä¯º Ôà ×ÂÆÍ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÔÆ ø¯é Ú¹Õ ¼ ¶ å¶ ÕÔ¶ Të¶ð ÕÇðú ÜÆ ÃÅâÆ ìËàðÆ
âÅÀ±é ÔËÍU ÇÜ³éÆ Õ° ×¼ñ Ô¯ÂÆ À°Ã ÓÚ î¹¼Õð ×ÂÆ ÇÕ ÁÃÆº å» î¹øå ÓÚ ñ¯Õ» çÅ íñÅ
Õðç¶ Ô»Í ÇÂÃ ÃÅð¶ Õ»â ç½ðÅé ÃÅâÆ ×¼ñ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ Ü¼×ìÅäÆ ÁõìÅð ç¶
é°îÅÇÂ³ç¶ ÒÖ¶ñÅ íðÅò»Ó éÅñ Ô¯ÂÆÍ å» À°Ô ÕÇÔ³ç¶ òÆð ÁÃÆº å» ÁÅê ÇÂÃ ÁâòðàÅÂÆ÷
éÅñ ÇéðÅô Ô»Í Ô°ä¶ ÔËµâ ÁÅÇøÃ ÓÚ ×¼ñ Õðç¶ Ô»Í À°µèð Üç¯º ÃÅðÅ ÃÇàz³× Áêz¶ôé
Ôðîé ð¶âÆú Óå¶ êzÃÅÇðå Ô¯ÇÂÁÅ å» Ü¼×ìÅäÆ ç¶ ÇÂ¼Õ é°îÅÇÂ³ç¶ ÃËºâÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ
öñåÆ ìÅð¶ À°é»· çÅ ÇèÁÅé ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅ å¶ Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÃ Çò¼Ú Ã¹èÅð
òÆ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂ³Þ ÇÂÃ Õ»â çÅ Ã¹Öç Á³å Ô¯ Ç×ÁÅÍ êð Ô°ä Ã¯Úä çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ
ê¼ÕÅ ÇÂñÅÜ Ô¯ Ç×ÁÅ? ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Õ¯ÂÆ îéçÆê Õ½ð Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁõìÅð ÇÂÔé»
Õ³î» ù Ô¼æ éÔÆº êÅÂ¶×Å?
ç¯Ãå¯! ÇÂÔ å» ÇÂ¼Õ Õ»â ÃÆ Ü¯ Ô¼âìÆåÆ Ô¯ä ÕÅðé å°ÔÅâ¶ éÅñ Ã»ÞÅ Õð
ÇñÁÅÍ À°ºÞ å» Ôð î¯ó å¶ ÔÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Õ°Þ ÁÅî ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅÍ Ã¯, Ã¯Úä çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ
ÃçÆÁ» å¯º á¼× á¼×ÆÁ» îÅðé å¯º ìÅ÷ éÔÆº ÁÅÂ¶Í êð ÁøÃ¯Ã ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÔË ÇÕ Üé½ð
òÆ ÇÂ¼Õ öñåÆ Õð Õ¶ ç¹ÔðÅÀ°ºçÅ éÔÆº å¶ ÁÃÆº ÇÂéÃÅé ë¶ð À°é»· ÜÅñ» Çò¼Ú ëÃ Ü»ç¶
Ô», ÇÜé·» å¯º ÁÃÆº Ú³×Æ åð·» ÜÅäÈ Ô°ç
³ ¶ Ô»Í
Ô°ä Ã¹ä ñò¯ î¶ðÆ Ã³Ø ÓÚ ëÃÆ ÃÚÅÂÆ ù; ìÅð·»-å¶ð·» òð·¶ êÇÔñ» ÃÅâ¶ ÇÂ¼Õ
Çî¼åð é¶ Ô¼æ ç¶Öä å¶ ×zÇÔ ÚÅñ ç¼Ãä ÁÅÇç çÅ Õ³î ÚñÅ ÇñÁÅÍ ×¼âÆ ðÅå¯º ðÅå ÔÆ

Çðó· êÂÆÍ ÃÅâÅ îé òÆ ô°ðÈ å¯º ÜÇ×ÁÅÃÈ ÃÆÍ Ã¯ Ôð òÕå ÇçîÅö ÓÚ ÇÂ¼Õ ÔÆ ×¼ñ
Ø°³îçÆ ðÇÔ³çÆ ÇÕ ïÅð! ÇÂÃ Çò¼ÇçÁÅ çÆ ÃÚÅÂÆ ÕÆ ÔË? ì¼Ã î¶ðÆ ÇÂÃ¶ ññ·Õ é¶ îËù ÇÂÃ
Çò¼ÇçÁÅ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ìäÅ Çç¼åÅÍ î³îÆ-êÅêÅ ÜÆ å» ÇÂÕ¼ñ¶ ê¹¼å ç¶ Ã°íÅ å¯º ÜÅäÈ³ Ãé
ÇÕ Ô°ä ÇÂÔ éÔÆº ÔàçÅÍ êð Øð òÅñÆ ÕÔ¶ î¶ð¶ ê¶ÇÕÁ» çÆ Çê¼á ñòÅ Çç¼åÆÍ ñ¯Õ ÕÆ
ÕÇÔä×¶ ÇÕ ×³çÅð¶ òÅñ¶ ÃðçÅð» çÅ ÜòÅÂÆ ê¼åðÆ ç¶ÖçÅ ÇëðçÅ! Û¶åÆ ÔÆ ÃîÞ ×ÂÆ
ÇÕ ÇÂÔ å» Ô°ä ê³ÞÆ çÅ íÅÀ°ä ç¶Ö Õ¶ ÔÆ ÔàÈÍ
êÇÔñ¶ Ççé ÕñÅÃ ÓÚ Ç×ÁÅ, Òêó·ÅÕÈÓ, êó·ÅÀ°ä òÅñ¶ îÅÃàð ù ôÅÃåðÆ ÜÆ
ÕÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ ôÅÃåðÆ ÜÆ é¶ îËù ÜÅä-êÛÅä ò¶ñ¶ ÔËðÅéÆ ÇÜÔÆ éÅñ ç¶ÇÖÁÅÍ ÕÆ ÇÂÔ
ìðÅó» çÅ î¹â ³ Å ÇÕÔó¶ ðÅÔ¶ å°ð ÇêÁÅ ÔËÍ ÒÕ°ñ åð¶Ôá ê³âå» ÓÚ ÇÂ¼Õ Ü¼àÓÍ Ô÷î ÇÜÔÅ
éÔÆº ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅÍ Úñ¯ ÜÆ! ÜÅä-êÛÅä å¯º ìÅÁç ôÅÃåðÆ ÜÆ é¶ Ü¯ êÇÔñÆ ×¼ñ ÕÔÆ À°Ã¶
å¯º ÔÆ î¶ðÆ ÇÜÇ×ÁÅÃÅ çÆ Á¼× Óå¶ êÅäÆ êËäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ-Õ°Þ ÃîÞ ÁÅÀ°ä
ñ¼× ÇêÁÅÍ ôÅÃåðÆ ÜÆ ÕÇÔ³ç,¶ TÇÂÔ Çò¼ÇçÁÅ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ îÔÅé Çò¼ÇçÁÅ ÔË, Ü¶ å°ÃÆº
ÕÔ¯ ÇÕ ÇÂÃ ù ÇÃ¼Ö Õ¶ ìzÔî-Ç×ÁÅéÆ ìä ÜÅú×¶ å» ÇÂÔ å°ÔÅâÅ í°ñ¶ÖÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ
ù ÇÃ¼Öä ñÂÆ ÇÂÔ À°îð ÕÅøÆ éÔÆº ÔËÍ êÇÔñ» òÅñ¶ ÇðôÆ î¹éÆ å» ÕÂÆ ÕÂÆ ÃçÆÁ»
ÇÜÀ°ºç¶ ÃéÍ êð Ô°ä å» Õ¯ÂÆ êËºÔá éÔÆº à¼êçÅÍ ÁÅÔ ç¯ ãÅÂÆ ÃÅñ ç¶ Õ¯ðÃ ÓÚ ì¼Ã î¯à¶-
î¯à¶ ÇàzÕ ÇÜÔ¶ ÇÃ¼Ö ÃÕç¶ Ô¯Í ìÅÕÆ Ççé êË Õ¶ ÁÅê¶ ÁÅ ÜÅÀ±ÍU ÃÅðÆ ×¼ñìÅå å¯º ìÅÁç
ôÅÃåðÆ ÜÆ ÕÇÔ³ç¶, Tì¼Ã ÇÂ¼Õ ×¼ñ ê¼ñ¶ ì³é· ñú; ÇÜ³é» Ô¯ ÃÕ¶ îðç» ç¶ Ô¼æ ç¶Öä å¯º
êðÔ¶÷ ÕÇðúÍ å°ÔÅâ¶ Çì÷éËµÃ ù ÕÅîïÅì ìÆìÆÁ» é¶ ÔÆ ÕðéÅ ÔËÍ Ã¯ ìÆìÆÁ» ù
åðÜÆÔ ÇçúÍU
îËù ñ¼×çÅ å°ÔÅù î¶ðÆ êÇÔñÆ ÕñÅÃ ç¶ êÇÔñ¶ êÅá éÅñ ÔÆ ÃÅðÆ ÃîÞ ÁÅ
×ÂÆ Ô¯äÆ ÔË ÇÕ îËº À°µæ¯º ÕÆ ÇÃ¼Ö Õ¶ ÇéÕÇñÁÅÍ êÈð¶ ãÅÂÆ òÇð·Á» çÅ ÔÅñ Ã¹äÅÀ°ä ñÂÆ
Õç¶ ë¶ð òÕå Õ¼ã»×¶Í
ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ ç¹éÆÁÅ ÓÚ òÕå Ãí å¯º ÕÆîåÆ ÚÆ÷ Ô°³çÆ ÔË å¶ îËº ÁÅêäÆ
Ç÷³ç×Æ ç¶ ì¶Ô¼ç ÕÆîåÆ êÈð¶ ãÅÂÆ òð·¶ Ü¯Çåô ÇêÛñ¶ Ã¼Ú ÜÅäé ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅ Çç¼å¶Í ÕÂÆ
ñ¯Õ îËù ÇÂÃ ñÂÆ æ¯ó·Å ÕðËÕ ÕÇÔ Õ¶ òÆ ÇéòÅÜç¶ ÔéÍ êð Õ¯ÂÆ Ç×ñÅ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ
ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅðÆ À°îð ÇÕÃ¶ í°ñ¶Ö¶ ÓÚ ÇÜÀ±ä éÅñ¯º îËù ãÅÂÆ ÃÅñ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ÚÆ÷ éÔÆº
ñ×ç¶Í ç¯Ãå¯! ÃÅð¶ ×ÌËÔ» çÆÁ» ÚÅñ» å¯º ÜÅäÈ Ô», ÃÅð¶ é×» çÅ êÇÔÚÅäÈ³ Ô», çÅé-ê¹³é
òÅñÆ çòÅÂÆ òÆ ÜÅäçÅ Ô»Í ìÔ°åÆÁ» íÆó» Çò¼Ú çÆ òÆ ñ§Ø ÁÅÇÂÁÅ Ô» êð Õç¶ Õ¯ÂÆ
é× éÔÆº êÅÇÂÁÅÍ éÅ Õç¶ ÇÕÃ¶ ù êÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆÍ ÕÂÆ òÅð ÜÅä-êÛÅä òÅñ¶
îÈÔð¶ Ô¼æ Õð Õ¶ ìÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðÆçÆ ÔËÍ ë¶ð òÆ éÅ ÃîÞ¶ å» ì¼Ã
À°Ã ù ÔÅÃ¶-Ö¶â¶ å¼Õ ÃÆîå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðÆçÆ ÔË ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ ñÅÂÆé çÆ êó·ÅÂÆ
Õð Õ¶ Á¼Ü îËº òÆ î¶ð¶ Çî¼åð ò»× Ú³âÆ×ó· ÓÚ ç¯ ÕéÅñ çÆ Õ¯áÆ çÅ îÅñÕ Ô°³çÅÍ êð î¶ð¶
÷îÆð é¶ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆ, ê³Ü-ê³Ü ð¹êÂÆÁ» ç¶ ê¼æð ç¶ à°Õó¶, ê³ÜÅÔ-ê³ÜÅÔ Ô÷Åð
ÓÚ ò¶Úä çÆÍ î¶ðÆ ÇÂÃ Çò¼ÇçÁÅ ìÅð¶ î¶ð¶ é¶ó¶ å¯º ÜÅéä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù å» êåÅ ÃÆÍ êð

îËù ÇÂ¼Õ ñ¶ÖÕ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ðÈê Çò¼Ú ÜÅéä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÷ðÈð ÁÚ³í¶ òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ Ã¯
ÇÂÃ¶ ñÂÆ îËº ÇÂÔ ×¼ñ å°ÔÅù Ãí ù ç¼Ãä ñÂÆ ÃÔÆ òÕå çÆ íÅñ ÓÚ ÃÆÍ îËâî îéçÆê
Õ½ð òÅñ¶ ÇÂÃ ÃÇàz×³ Áêzô ¶ é é¶ îËù î½ÕÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÜÃ í°ñÖ
¶ ¶ ù çÈð Õðé ñÂÆ îËº ãÅÂÆ
ÃÅñ õðÚ¶ À°é»· ù å°ÔÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ ÃÕ»Í
ç¯Ãå¯! Ô°ä îéÜÆå ÇÃ³Ø ì¯êÅðÅÂ¶ çÆ Ã¹ä ñò¯ ÇÕ ÇÂÃ ìÆìÆ å¯º ì¯êÅðÅÂ¶ ù ÕÆ
ÇîðÚ» ñ¼×ÆÁ»Í ìÔ°å ÃÅð¶ î¶ð¶ ÜÅ×ðÈÕ òÆð» ù êåÅ ÔÆ Ô¯äÅ ÔË ÇÕ À°é·» ò¼ñ¯º ÇñÖÆ
ÇÕåÅì ÒÜ¯Çåô ÞÈá ì¯ñçÅ ÔËÓ Çå³é íÅôÅò» ÓÚ Ûê Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÇÕåÅì» çÆ Çò¼ÕðÆ ç¶
ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ù Ü¯Çåô ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ î¶ð¶ ò»× ÔÆ
Üé±é ÃÆÍ À°é»· ÇÂÃ ÇÕåÅì ù ÇñÖä å¯º êÇÔñ» êåÅ éÔÆº ÇÕ³é¶ Õ° Ô¼æ ç¶Ö¶ Ô¯ä×¶! ÇÂ¼Õ
ìÅð À°é»· îËù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ TîËº ÕÂÆ òÅð îð¶ ì³ÇçÁ» ç¶ Ô¼æ ç¶Öä ÁðæÆ Õ¯ñ êÔ°Ú ³ Ü»çÅ
ÃÆ å¶ ÔËðÅé ðÇÔ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ÔÅðà ÁàËÕ éÅñ îð¶ ÇÂÃ ì³ç¶ çÆ Ççñ òÅñÆ ñÕÆð å»
ìóÆ â±³ØÆ å¶ ñ§îÆ ÔË! ë¶ð ÇÂÃ ù ÔÅðà ÁàËÕ ÇÕÀ°º Ô¯ÇÂÁÅ?U ÇÃðó ç¶ ê¼Õ¶ ì¯êÅðÅÂ¶ é¶
Üç¯º ÒçÆ ê³ÜÅìÓ ÁõìÅð Õ¼ÇãÁÅ, Á¼Ü å¼Õ Õç¶ ÇÕÃ¶ Ü¯Çåô Ü» ÕÅñ¶ ÇÂñî òÅñ¶ ìÅì¶ ù
æó·¶ éÔÆº Úó·é Çç¼åÅÍ íÅò¶º Ü¶ì ÓÚ¯º êËÃ¶ ñÅ Õ¶ ÁõìÅð ÚÅñÈ ð¼ÖäÅ ÇêÁÅ Ô¯òÍ¶ ÁÕÃð
ÔÆ ìÅÂÆ ì¯êÅðÅÂ¶ ÕÇÔ³ç¶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ í°¼ÖÅ îðéÅ îé÷Èð êð ÇÕÃ¶ ù ×°³îðÅÔ éÔÆº ÕðéÅÍ
Á×»Ô çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô», ÇðàÅÇÂðâ ÁËâÆôéñ ÃËôé Ü¼Ü ðòÆÇÂ³çð ÇÃ³Ø
í¼ñÅ éÅñ î¶ðÆ ×¼ñ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ Á¼ÜÕ¼ñ· ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂ¼Õ
ò¼ÖðÆ ÇÕÃî ç¶ ÇÂéÃÅé ÔéÍ Ç×ÁÅé çÆ å°ðÆ ÇëðçÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÕÇÔ ç¶ÂÆÂ¶ å»
ÁÇåÕæéÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶, Tê¹¼åðÅ! ÇÂÕ¼ñÅ ÒÔðîé ð¶âÆúÓ Ü» ÒçÆ ê³ÜÅìÓ
ÇÂÔé» ñ¯Õ» å¶ ÕÅìÈ éÔÆº êÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÕ¼ñ¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÃÅâ¶ ìÅð» Ô÷Åð Çê³â» ÓÚ ÃÅâ¶ é½º
Ô÷Åð ìÅì¶ ñ¯Õ» ù ×°îðÅÔ ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕÃ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÕÅùé çÆ ÇÜÃ
Çò¼Ú ÁÅÔ ÒÚ½æÅ æ³î· ÕÔÅÀ°ä òÅñÅ ÃÅâÅ îÆâÆÁÅÓ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ òÅÇÜç Ô¯ò¶ ÇÕ Ü¶ À°Ô
Õ°Þ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÛÅêç¶ Ôé Ü» îôÔÈðÆ Õðç¶ Ôé å» À°Ô ÕÅùé çÆ ÕóÕÆ å¯º ìÚ éÔÆº
ÃÕä×¶ÍU îËº í¼ñÅ ÃÅÇÔì çÅ ÇèÁÅé Ôð ð¯÷ àÆ.òÆ. å¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» îôÔÈðÆÁ» ò¼ñ
çòÅÇÂÁÅ ÇÕ Üç¯º îð÷Æ Õ¯ÂÆ ÚËéñ ñÅ ñò¯ å» À°µæ¶ Õ¯ÂÆ ðÅôÆ-ëñ Ã¹äÅ ÇðÔÅ Ô°ç ³ Å Ü»
ë¶ð àð³ê ÕÅðâ ÇçÖÅ ÇðÔÅ Ô°³çÅ, éÔÆº å» ë¶ð ç¹éÆÁÅ õåî Ô¯ä çÆÁ» íÇò¼Ö ìÅäÆÁ»
éÅñ ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔ Ã¹ÕÅ ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶, Tê¹¼åðÅ! À°Ô ÇÂÕ¼ñ¶ å°ÔÅâ¶ Ü÷ìÅå»
éÅñ ÔÆ éÔÆº, À°Ô å» å°ÔÅâÆ ÇÃÔå éÅñ òÆ î÷ÅÕ Õð ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ Çî³à» ÓÚ
å°ÔÅâÆ ôÈ×ð áÆÕ Õð ÇðÔÅ Ô°³çÅÍ Õ¯ÂÆ å¶ð¶ òð×¶ éò¶º Ô¯Â¶ ×³Ü¶ ç¶ ÇÃð Óå¶ òÅñ À°×Å
ÇðÔÅ Ô°ç
³ Å å¶ ÕÂÆ å» ÕËºÃð ÇÜÔÆ éÅ î¹ðÅç ÇìîÅðÆ ù òÆ ÇÂ¼Õ çòÅÂÆ çÆ õ°ðÅÕ éÅñ ÔÆ
íÜÅ ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ô¶ðÅ! Á¼å å¶ õ°çÅ çÅ òËð Ô°³çÅÍ Ã¯ Ô°ä ÁÅÔ ÇÜÔóÅ ìÆóÅ å°ÃÆº
Ôðîé ð¶âÆú ò¼ñ¯º Ú¹¼ÇÕÁÅ, ÇÂÃ å¯º Çê¼Û¶ éÅ ÔÇàúÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÕÅùéÆ çÅÁ ê¶Ú çÆ ñ¯ó
êò¶ å» Á¼èÆ ðÅå ÁÅòÅ÷ îÅð ñÇÂúÍ ÇÂÃ ÕÅðÜ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ä ñÂÆ å°ÔÅâ¶ éÅñ
Ççñ¯º Öó·¶ Ô»ÍU

ÁÃÆº ÁÅî ç¶Öç¶ Ã¹äç¶ Ô» ÇÕ ç¹éÆÁ» ×¼ñ» ÓÚ ìóÆ Û¶åÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ êð
Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ, À°Ô ÇÕÔóÆÁ» ×¼ñ» å¶ Û¶åÆ ïÕÆé Õð ñËºçÆ ÔË? ÃÔÆ Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ
å°ÃÆº, ç¹éÆÁ» À°é·» ×¼ñ» ÓÚ Û¶åÆ ÇòôòÅÃ Õð ñËºçÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇîÔéå Ü» Õðî
Õðé çÆ ñ¯ó éÅ êò¶Í ì¼Ã æ¹Õ ¼ Æº òó¶ ê¼Õ ÜÅäÍ Ã½ÖÆ íÅôÅ ÓÚ ÕÔÆÂ¶ å» ÁÃÆº Õ¼ñ· ù Ô¯ä
òÅñ¶ ÚîåÕÅð çÆ À°âÆÕ ÓÚ ÁÅêäÅ Á¼Ü ìñÆ ÚÅó· Çç³ç¶ Ô»Í îËº å» ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚ
ÔÅñ¶ åÕ ÚîåÕÅð Ô°ç ³ ¶ éÔÆº ç¶Ö¶ ë¶ð òÆ éîÃÕÅð Õðé òÅÇñÁ» ù êåÅ éÔÆº ÕÆ ÇçÃ
Ü»çÅ! Ô°ä å°ÃÆº ç¶Ö ñÇÂú, î¶ðÅ ÇÂÔ ñ¶Ö êó· Õ¶ ìÔ°ÇåÁ» é¶ ÇÂÔÆ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÇÂÃ
ç¶ Ô¼æ ç¶Öä òÅñÅ ÕóÅ ÃÈå éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ Ô¯äÅÍ Ô°ä ÃÅù î¼å» ç¶ ÇðÔÅÍ ç¯Ãå¯! íÅò¶º
ÇÂ³âÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ î÷ìÈðÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Õ³î ù ð¯÷Æ ð¯àÆ çÅ ÃÅèé ìäÅò»Í
êð Üç¯º éò»-éò» ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å» î÷ìÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ìÔ°ÇåÁ» é¶ ÇÂÔ
ðÅÂ¶ Çç¼åÆ ÇÕ ÁÅÔ ê³âå» òÅñÅ Õ³î ÚñÅ ñË, î½Ü» Õð¶º×ÅÍ éÔÆº å» Ã³åð¶ å¯óç¶ çÆ
À°îð ÇéÕñ ÜÅÀ±Í êð ÷îÆð é¶ ÔðÅî çÆÁ» ÖÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ
ÇÂæ¶ îËº çÅÁò¶ éÅñ ÕÇÔ ÃÕçÅ Ô» ÇÕ éÆÁå ù î¹ðÅç» òÅñÅ ÁÖÅä Ã½ øÆÃçÆ Ã¼Ú ÔËÍ
éÆÁå ÇÃ¼èÆ ð¼ÖÆ å¶ ÇÂ¼Õ Ççé òÆ Ã³åð¶ éÔÆº å¯óé¶ êÂ¶Í ÁÅê ÔÆ ðÅÔ Ö¼ñ ° ç
· ¶ ×Â¶Í
Ü»ç¶-Ü»ç¶ Ô¯ð Ã¹ä ñò¯; Õ¼ñ· ÁËâÆñ¶â ç¶ À°µØ¶ ÇìÜéËÃîËé ÇåzîÅé Ç×¼ñ Ô¯ð»
Õ¯ñ ìËáÅ ÃÆ, ×¼ñ» ×¼ñ» ÓÚ À°Ô ÕÇÔ³ç¶, TïÅð ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ Çî¼åð çÆ Õ¯áÆ ÓÚ òÅÃå±
ç¯ô ÃéÍ À°é»· Õ°Þ Â¶ðÆÁÅ ãÅÔ Õ¶ éò» ñËºàð êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ¼ñ· òÅÃå± ôÅÃåð îÅÇÔð å¶
ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ¯áÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ÁÅÂ¶ ÃÆ ÇÕ ÁÚÅéÕ ñËºàð Çâ¼× ÇêÁÅÍ ÇòÚÅð¶ ç¯é¶º À°µæ¶
ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ÍU î¶ð¶ îÈÔ
³ º¯ ÁÚÅéÕ ÔÆ ÇéÕñ Ç×ÁÅ, TôÅÇÂç ÇÂÔ òÅÃå± ôÅÃåðÆ ÜÆ çÆò¶
æ¼ñ¶ Ôé¶ð¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶ÍU
Ú³×Å ç¯Ãå¯! Ô°ä ðÅå òÆ ìÔ°å Ô¯ ×ÂÆ ÔË å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù òÆ ìÔ°å ÃÅó
ÇñÁÅ ÔËÍ Ü¶ å°ÔÅù ñ¼×¶ ÇÕ ÇÂÃ Õ»â ù ÇÂ¼Õ êÈðÆ î¹ÇÔ³î ìäÅ Õ¶ ÃÅù Ãí ù Õ°Þ ÕðéÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔË å» å°ÔÅâ¶ Ãé¶ÇÔÁ» å¶ Ã¹ÞÅò» çÆ À°âÆÕ ðÔ¶×ÆÍ Ü¶ ÒîËù ÕÆÓ å¶ ÒåËù ÕÆÓ ÓÚ
ÔÆ À°ñÞ¶ ðÇÔäÅ ÔË å» å°ÔÅâÆ îð÷ÆÍ À°êð¯Õå ÃÇàz³× ÁÅêz¶ôé å¯º ìÅÁç ÁÅê ÜÆ ç¶
Çîñ¶ ò¼â¶ Ô°³×Åð¶ éÅñ å» ÇÂ³Þ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Òå°ÔÅù ÇÕÀ°º éÔÆºÓÍ Ã¯ ÁÅú! ôÔÆç-Â¶-
ÁÅ÷î ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø ù ÇÂÕ¼ñ¶ ÃðÕÅð» â¶×ä ìäÅÀ°ä ÓÚ ÔÆ éÅ òðåÆÂ¶, Ã×¯º
À°é»· ç¶ îé°Ö
¼ åÅ êzåÆ ÇòÚÅð» ù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðÆÂ¶Í
****

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÒÚ í³× í°¼ÜçÆ
ÇÂÔ ñ¶Ö îÅðÚ B@AA ÓÚ À°Ã òÕå ÇñÇÖÁÅ å¶ ÛÇêÁÅ ÃÆ Üç¯º ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÇÂÕ
ê³ÜÅìÆ òÃ¯º òÅñ¶ ÕÃì¶ ×zÇëæ ÓÚ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ êðòÅð Ã¹¼ÖÅ ìÆÜä ÕÅðä ê¹ÇñÃ ç¶
ÁÇó¼Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Üç¯º îËº ÇÂÃ Õ»â ìÅð¶ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ éÇôÁ» éÅñ Ü°ó¶
ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ êóåÅñ ÕÆåÆ å» À°Ô ð½º×à¶ Öó¶· Õðé òÅñÆ ÃÆÍ ÇÜÃ ù î¶ðÆ Õñî òÆ
ÇñÖä å¯º î¹éÕð Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Çê¼Û¶ î¶ðÅ âðê¯Õ Ô¯äÅ éÔÆº ÃÆÍ ì¼Ã ÇÂÃ Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ Ã¯Ú ÃÆ
ÇÕ Ô°ä ÇêÛ¯Õó Ö³ØÅñäÅ Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇÃÁÅäê çÅ Õ³î éÔÆºÍ Ü¯ ÇÂéÃÅé Á¼Ü îÅó¶
Õ³î Û¼â Õ¶ î¼°Ö èÅðÅ Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂ¼Õ Ú³×¶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ÓÚ ñ¼×¶ Ô¯Â¶
Ôé, À°é·» ç¶ ÇÂÃ ì¹ð¶ ç½ð ù Ö¹ðÚäÅ ÃÔÆ éÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Ã¯ ÇÂÃ¶ Ã¯Ú ù îÈÔð¶ ð¼ÖÇçÁ»
í±åÕÅñ ïÅéÆ ñ§Ø ×Â¶ Ã¼ê çÆ ñÆÔ Çê¼àäÅ î¹éÅÃì éÔÆº ÃîÇÞÁÅ å¶ Ú³×¶ íÇò¼Ö çÆ
ÁÅÃ ÓÚ ÃÈÂÆ ÇÃðø òðåîÅé Óå¶ ð¼ÖÆÍ

âÆ.Â¶.òÆ. ÕÅñÜ ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ À°µØ¶ ôÅÇÂð Áå¶ Çêz³ÃÆêñ âÅÕàð
Ü¶ ÁËÃ ÁÅé§ç éÅñ ñ¶ÖÕ
ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ îËºìð ñËÜÆÃñ¶Çàò Õ½ºÃñ

îÅéï¯× ÇÜ³× ñÆ éÅñ ñ¶ÖÕ

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ í³× í°¼ÜçÆ
ìÅìÈ ÇÃ³Ø îÅé îðÅó» òÅñ¶ ç¶ Á¼Ü å¯º åÕðÆìé åÆÔ òð·¶ êÇÔñ» ÇñÖ¶ Áå¶ î¹Ô³îç
ÃçÆÕ å¶ ðäÜÆå Õ½ð ò¼ñ¯º ×ÅÂ¶ ÇÂÕ ×Æå ÒÜ¯ó» ÇòÚ ìÇÔ Ç×ÁÅ Ü¼à ç¶ å¶ñÈ ðÅî çÆ
Ô¼àÆ çÅ ÜðçÅ, Çê³â Çò¼Ú í³× í°Ü
¼ çÆ Çê³âº¯ ìÅÔðñÆ ÃóÕ À°µå¶ á¶ÕÅÓ Á¼Ü òÆ Üç¯º Ã¹äçÅ
Ô» å» ÇÂ³Ü ñ×çÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» îðÅó» òÅñ¶ îÅé é¶ Çòç¶ôÆº ò¼Ãç¶
ê³ÜÅìÆÁ» ù ñÅ-ñÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» Ô¯äÆÁ»Í Úñ¯! Ü¯ òÆ ÔË, êð Á¼Ü ç¶ ÇÂÃ ñ¶Ö ÓÚ Õ¼°Þ ÇÂÔ¯
ÇÜÔ¶ Ã¼Ú ÁÅê ÜÆ éÅñ Ã»Þ¶ Õð ÇðÔÅ Ô», ÇÜé·» ù Ã¹ä Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê³ÜÅìÆ ÕÇÔä
ÓÚ Õ¯ÂÆ îÅä ÇÜÔÅ îÇÔÃÈÃ éÔÆº Ô¯äÅÍ
ÇÂÃ ÚðÚÅ ù ô°ðÈ Õðé åº̄ êÇÔñ» í³× ìÅð¶ ÜÅä ñÂÆÂ¶ ÇÕ ÇÂÔ í³× ÔË ÕÆ ôË?
íÅò¶º í³× ÁËéÆ òÆ ç¹ðñ¼í òÃå± éÔÆº ÇÜÃ ìÅð¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù êåÅ éÅ Ô¯ò¶, êð ë¶ð òÆ
ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ òÆÔ-òÆÔ Õ¯Ô Óå¶ ì¯ñÆ ìçñ Ü»çÆ ÔËÍ Ã¯, ÇÂÃ¶ Õð Õ¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ ù í³×, Õ¯ÂÆ
Ã¹Ö
¼ Å, Õ¯ÂÆ Ã¼Ö
° ÇéèÅé å¶ ×¯ð¶ ÇÂÃ ù îð¹ÁÅéÅ å¶ ÔËîê ç¶ é» éÅñ ÜÅäç¶ ÔéÍ é» íÅò¶º
Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶ êð ÇÂÃ çÅ ÁÃñÆ Õ³î å» ÇçîÅö Óå¶ ÇÃ¼èÅ ÁÃð ÕðéÅ ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ
Üç¯º ì³çÅ ÇÂÃ çÅ Ã¶òé Õð ñËºçÅ ÔË å» À°Ô ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÇÕÇðÁÅ òÅð-òÅð
ç¹ÔðÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°çÅÔðé ç¶ å½ð Óå¶ Ü¶Õð À°Ô Ô¼Ãä ñ× êò¶ å» Ô¼Ãä¯º ì³ç éÔÆº Ô°³çÅ å¶
Ü¶ ð¯ä ñ× êò¶ å» ÇòðçÅ éÔÆºÍ ÇÂÔ éôÅ Õ¯ÂÆ Á¼ÜÕ¼ñ· ç¶ ôËåÅéÆ ÇçîÅö çÆ Ö¯Ü éÔÆº,
Ã×¯º ÇÂÔ å» ÃçÆÁ» å¯º ÃÅâ¶ ÃîÅÜ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÃ çÅ ÃìÈå ÃÅâ¶ ê¹ðÅä¶ ò¶ç
ê¹ðÅä Çç³ç¶ ÔéÍ íÅò¶º À°Ô ÇÂÇåÔÅÃ Ô¯ò¶ Ü» ÇîÇæÔÅÃ, ÇÂÃ í³× çÅ Ç÷Õð ìÔ°å æÅò» å¶
êó·é ù Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ÇðôÆ î¹éÆ å» ÇÂÃ çÅ Ã¶òé Õðç¶ ÔÆ Ãé, Á¼Ü Õ¼ñ· òÆ
å°ÃÆº Ü¶ Õç¶ ÇÔ³çÃ
¹ åÅé ç¶ êÔÅóÆ Ö¶åð ÓÚ ÜÅú å» ìÔ°å ÃÅð¶ Ã³ÇéÁÅÃÆ ÇÂÃ çÅ Ã¶òé
Õðç¶ Çîñ ÜÅä×¶Í ÇÂÕ òÅð îËº ÃzÆ Ô¶îÕ°³à ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ Óå¶ Ç×ÁÅ å» ðÅÔ ÇòÚ
Úî¯ñÆ ÇòÖ¶ Õ¼Þ
° ÃÅè Ô¼æ» ù Ãð·º¯ çÅ å¶ñ ñÅ Õ¶, Ô¼æ Ã¹Ö
¼ ¶ ç¶ ìÈÇàÁ» ÓÚ ÷¯ð-÷¯ð çÆ Ø°îÅ
ðÔ¶ ÃéÍ î¶ð¶ ê¼Û
° ä Óå¶ À°é»· ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ Ü¯ îËñ ÃÅâ¶ Ô¼æ» À°µå¶ Ü³î×
¶ Æ ÁÃÆº À°Ã
ù Ã¹ñø¶ ÓÚ êÅ Õ¶ ÃÈà¶ ñÅò»×¶Í Ô¯ñÆ ç¶ ÇåÀ°ÔÅð ç¶ î½Õ¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ñ¯ÕÆº ÇÂÃ çÅ Ã¶òé
Õðç¶ ÔéÍ ×°ðÈ çÆÁ» ñÅâñÆÁ» ø½Ü» ïÅéÆ ÇÕ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø òÆ Ã¹ÖÇéèÅé çÆ òðå¯º
Õðé ÓÚ î¯ÔðÆ ÔéÍ î¹¼ÕçÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÓÚ ÇÂÔ éôÅ Õ¯ÂÆ ç¹ðñ¼í ÚÆ÷
éÔÆº ÔËÍ ðÅÔ¶-ò×ÅÔ¶ Ü»ÇçÁ» ÁÅî ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ìÈà¶ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ Ã¯, ÕÇÔä çÅ îåñì
ÇÂÔ î¹øå çÅ éôÅ ÔË Ü¯ ÚÅÔ¶ ÇÂÃ ÓÚ â°ìÕÆ ñÅ ñò¶Í
êð Üç¯º Çòç¶ô çÆ ×¼ñ ÁÅ Ü»çÆ ÔË å» õÅÃ Õð ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ
õåðéÅÕ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù À°×ÅÀ°ä Óå¶ êÅì³çÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÇÔñ¯-êÇÔñ å»

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ Ã¹¼ÖÅ À°×ÅÀ°ä òÅñ¶ ñÂÆ Ã÷Å Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ éÔÆº ÃÆÍ ÇÜÃ çÅ ñ¯Õ» é¶
ìÔ°å øÅÇÂçÅ À°áÅÇÂÁÅÍ Üç¯º ç¹éÆÁ» øÅÇÂçÅ À°áÅ ðÔÆ Ô¯ò¶ å¶ ÃÅâ¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃ¶ å¯º
ÇÕò¶º Çê¼Û¶ ðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ Ã¯, À°Ã òÕå ïÅéÆ Á¼Ü å¯ òÆÔ åÆÔ òð·¶ êÇÔñ» òÆ ÃÅâ¶
ê³ÜÅìÆ ÃêÈå» é¶ ÁîÆð ìäé ñÂÆ ôÅðà-Õ¼à îÅð¶ Ãé êð î½Õ¶ éÅñ Ã³íñ ×Â¶Í íÅò¶º
ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ìÔ°å ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃìÈå» Ãî¶å î¶ð¶ Õ¯ñ Ã»íÆ êÂÆ ÔËÍ êð ×¼â¶ î¹ðç¶
ê¼°àä ÓÚ ÇÕÃ¶ çÅ Õ°¼Þ éÔÆº Ã³òðéÅÍ ìÅÕÆ ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ Ô°ä ÇÃ¼è¶ ðÅÔ êË Ç×ÁÅ å»
À°Ã ç¶ ÷õî» å¶ ñÈä êÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ øÅÇÂçÅ éÔÆºÍ ì¼Ã! ÇÂÕ ÇçñÚÃê òÅÇÕÁÅ Ã»ÞÅ
Õð ñÂÆÂ¶, ë¶ð Á¼×¶ å°ðç¶ Ô»Í ÇÂ¼æ¶ ò¼Ãç¶ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ êÇÔñ» Ü¯ Ô¼æÕ³â¶ í³× ìÆÜä
ñÂÆ ÁêäÅÂ¶ Ãé, À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ìÚêé ÓÚ çÅçÆ-éÅéÆ å¯º Ã¹äÆÁ»
ÕÔÅäÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ ô¶ð å¶ ÁÅÜóÆ òÅñÆ ÕÔÅäÆ å¯º ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Ã¹Ö
¼ ¶ çÆ Ö¶åÆ Õðé ÓÚ
ìÔ°å Õ³î ÇñÁÅÍ åÕðÆìé Ãí é¶ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ å» Ã¹äÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÕ ÁÅÜóÆ ð¯÷ ÔÆ
À°µÚÆ-À°µÚÆ ð½ñÅ êÅ Çç³çÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ¯ ô¶ð ÁÅ Ç×ÁÅ ô¶ðÍ Üç¯º Çê³â òÅñ¶ À°Ã ù ìÚÅÀ°ä
êÔ°Ú
³ Ü»ç¶ å» À°Ô ÕÇÔ Çç³çÅ îËº å» À°ºÜ ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ Üç¯º ÇÂ¼Õ Ççé Ã¼ÚÆº ô¶ð ÁÅ Ç×ÁÅ
å» À°Ã ù ìÚÅÀ°ä Õ¯ÂÆ éÅ êÔ°³ÇÚÁÅÍ Ã¯, ÃÅâ¶ Õ°Þ ôÅåð ÇçîÅö» é¶ ÇÂÃ ÕÔÅäÆ çÅ
ñÅÔÅ ñËäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂ¼æ¯º çÆ ê¹ÇñÃ çÅ ÇðÕÅðâ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» ÇÜÔó¶ ñ¯Õ
ÇÂÃ è³ç¶ ÓÚ êÂ¶ Ãé, À°é»· ÁÅê ÔÆ ê¹ÇñÃ ù
ø¯é Õð ç¶äÅ ÇÕ øñÅäÅ ÇÃú é¶ Ã¹¼ÖÅ ìÆÜ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ Üç¯º À°µæ¶ Úó·ÅÂÆ ÕðçÆ åÅ
Õ¼Þ
° éÅ ñ¼íäÅÍ ë¶ð îÔÆé¶ Õ° ìÅÁç ÇÂÔÆ Õ¼Þ
° ÕðéÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» Çå³é-ÚÅð òÅð ô¶ð-ô¶ð
Õð ç¶äÅ å¶ Üç¯º ê¹ÇñÃ ÇÂÃ ×¼ñº¯ å³× Ô¯ Ü»çÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÁËòº¶ ÔÆ å³× Õð ÇðÔÅ ÔË å» ìó¶
ÁÅðÅî éÅñ Ã¹Ö
¼ Å ìÆÜ ñËäÅÍ
×¼ñ Á×»Ô çÆ Õð ñÂÆÂ¶, Á¼ÜÕ¼ñ· ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÕÅùé ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ
ìÔ°å Ãõå Ô¯ Ú¹Õ
¼ ¶ ÔéÍ êð Á¼Ü ç¶ å¶÷ åðÅð ï°×
¼ ÇòÚ ñ¯Õ òÆ ÔÅÂÆàËµÕ Ô¯ Ú¹Õ
¼ ¶ ÔéÍ
Ô°ä ñ¯Õ ÇÔÃÅìÆ-ÇÕåÅìÆ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ Ô°ä ÇÂ³àðéËà Óå¶ ÃðÚ îÅð Õ¶ ç¶Ö ñËºç¶ Ôé ÇÕ
ÇÕ³é¶ Ã¹¼Ö¶ ç¶ ìÈà¶ ëó¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ³éÆ Ã÷Å ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÃéîÅ îÅñÕ ÇÃéî¶ ÓÚ III ÃÆà»
ñòÅÀ°ºç¶ Ôé å»ÇÕ àËÕÃ Ø¼à êò¶Í À°Ã¶ åð·» ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÕÅùé î¹åÅÇìÕ Ü¶ III ìÈà¶
Ã¹Ö
¼ ¶ ç¶ ëó¶ ÜÅä å» ÃÜÅ Ø¼à ÔË å¶ Ü¶ ÇÂÕ Ô÷Åð Ô¯ä å» Ã÷Å Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ì¼ìð
ô¶ð ì¼Ã Ô°ä ÇÂÃ¶ î¯ðÆ çÅ øÅÇÂçÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ê¹ðÅä¶ ò¶ñ¶ å¯º ÔÆ
ê³ÜÅìÆ Õç¶ Ü¶ñ·» Õ¼àä å¯º éÔÆº âð¶ Í ì¼Ã øðÕ ÇÂ³éÅ Õ° ÔË ÇÕ À°ç¯º ç¶ô Õ½î ñÂÆ Ü¶ñ·»
Õ¼àç¶ Ãé å¶ Á¼ÜÕ¼ñ· éÇôÁ» ñÂÆÍ
ÇÂ¼Õ Ççé îËù î¶ð¶ ÇÂ¼Õ ÕñîÆ Çî¼åð ÇðôÆ ×°ñÅàÆ Õ¯ñ Õ¼°Þ òÕå ×°÷Åðé
çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ å» ç¹Ö
¼ Ã¹Ö
¼ Ã»Þ¶ ÕðÇçÁ» À°Ô ÕÇÔ³çÅ, ÒÒíÅÜÆ å°ÔÅù éÔÆº ñ¼×çÅ ÇÕ
À°ºÜ å» ÃÅâÅ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ìóÅ ìÔÅçðÆ å¶ Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ íÇðÁÅ ÔË êð

Á¼ÜÕ¼ñ· ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÔðç¶ Õ¼°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ Õî÷¯ð Ô¯ ×Â¶ Ôé? ÇÜÔó¶ ÇÕ Çé¼ÕÆ Çé¼ÕÆ
×¼ñ Óå¶ òñÈ³èð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ é¶ Û¯àÅ-î¯àÅ ÁõìÅðÆ ÇìÁÅé ç¶ Çç¼åÅ... å», Ü¶ ÇÕå¶
Õ¯ÂÆ Á¼Öð ò¼è Ø¼à ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ... å»Í ÕÇÔä çÅ îåñì Ô°ä À°Ô¯ ÇÜÔ¶ Ü¶ð¶ éÔÆº ðÔ¶,
ìðçÅôå Õðé çÅ îÅçÅ éÔÆº ÇðÔÅ!U îËº ÇÕÔÅ, TÇé¼ÕÆÁ» ×¼ñ» ÔÆ ÃÅù å³× ÕðÇçÁ»
Ôé, ò¼âÆÁ» ×¼ñ» ñÂÆ ÃÅâ¶ Ü¶ð¶ ìÔ°å åÕó¶ é¶Í íÅò¶º Õ¯ÂÆ ê³ÜÅìÆÁå çÅ êÇÔðÅòÅ
êÇÔé Õ¶ Øêñ¶ ÕðÆ ÜÅò¶, íÅò¶º Õ¯ÂÆ ð¶ê ÕðÆ ÜÅò¶ Ü» ë¶ð éÇôÁ» ç¶ ÕÅñ¶ ìÅ÷Åð ðÅÔÆ
ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ü°ÁÅéÆ ÖÅÂÆ ÜÅò¶, ÇÂÔé» ×¼ñ» éÅñ ÃÅâ¶ ÇÔðç¶ éÔÆº òñÈ³èðÆç¶, ë¶ð
ÁÃÆº åÕó¶ Ü¶ð¶ òÅñ¶ Ô»Í
Õ¼°Þ åÅ÷Å ÇîÃÅñ» ÔÆ ç¶Ö ñò¯ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÇÚð êÇÔñ» ÃÅâ¶ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ
ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÇòÚ ÁÅêä¶ ê³ÜÅìÆ ô¶ð» é¶ ÜÅÁñÆ ò¯à» ñÂÆ ÕÆ Õ¼°Þ éÔÆº ÕÆåÅ å¶ Ô°ä
×zÇëæ òÅñ¶ í³× Õ»â ìÅð¶ ç¶Ö ñò¯Í Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ é¶ Çé§ÇçÁÅ çÅ ÇìÁÅé éÔÆº Çç¼åÅÍ Õ¯ñ
ìËáÅ ÜÆåÅ Ã¯ãÆ ÕÇÔ³çÅ, ÒÒìÅÂÆ ÜÆ! À°Ô éÅîÆ ×ðÅîÆ ì³ÇçÁ» ç¶ õÅÃ Ô¯ä×¶, ì¼Ã ÇÂÃ¶
Õð Õ¶ ÃÅâ¶ ÃÆé¶ òñÈè
³ ð¶ éÔÆº ×Â¶ÍÓÓ êð îËº ÇÂÃ éÅñ ÃÇÔîå éÔÆºÍ Ü¶Õð ×¼ñ ÒéÅîÆ
×ðÅîÆ ì³ÇçÁ»Ó çÆ ÕðÆÂ¶ å» Çòç¶ô» ÓÚ éÅîäÅ Ö¼àäÅ ÖÅñÅ ÜÆ çÅ òÅóÅ éÔÆº, ÇÂÔ
÷ðÈð ÔÆ À°é·» ñ¯Õ» çÆ Ãõå ÇîÔéå å¶ Ú³×¶ Õðî» çÅ éåÆÜÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êz³å± ÇÜ¼æ¯º å¼Õ
ÒõÅÃ ì³ÇçÁ»Ó çÅ Ã¹ÁÅñ ÔË å» Ãêôà ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Á¼ÜÕ¼ñ· å» ÁÅêä¶ Ü³î-¶ ÜÅÂ¶ Óå¶
òÆ íð¯ÃÅ éÔÆº Õð ÃÕç¶ å¶ Ü¶Õð ÒõÅÃ ì³ÇçÁ»Ó é¶ Õ¯ÂÆ Ú³é ÚÅó· òÆ Çç¼åÅ å» ÇÂÃ ÇòÚ
À°é»· éÅîÆ ×ðÅîÆ êåò³ÇåÁ» çÅ ÕÆ ÕÃÈð?
Á¼ÜÕ¼ñ· ÁÃÆº ÁÅÃàz¶ñÆÁé ÁõìÅð» çÅ Çô³×Åð ìä¶ Ô¯Â¶ Ô»Í Õç¶ ÁÃÆº
ê¹ÇñÃ ÇÔðÅÃå ÓÚ, Õç¶ ÁÃÆº ð¶ê ÓÚ, Õç¶ âðÅÂÆÇò³× ÓÚ å¶ Õç¶ í³× ÓÚ î¼ñ»· îÅð Õ¶
ÁõìÅð» çÅ Çô³×Åð ìäç¶ Ô»Í ÔÅñ¶ å» æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÇÂ³å÷Åð Õð¯ ë¶ð ç¶ÇÖú ðËéîÅðÕ
(ÇðòðñËºâ ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ) ÓÚ ëóÆ ÔËð¯ÇÂé ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ í¼çð ê¹ðÖ» ç¶ ÇÚÔð¶
é§×¶ ÕðçÆ ÔËÍ ÔÅñ¶ ëËâðñ ê¹ÇñÃ åøåÆô ÓÚ Ü°à
¼ Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
ç¯ Õ° òð·¶ êÇÔñ» ìäÆ ÇÔ³çÆ Çøñî ÒÇÃ³Ø ÇÂ÷ ÇÕ³×Ó ÇÜÃ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ÇøñîÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã Çò¼Ú Ã¼ÚÆº-î¼°ÚÆº ç¶ ÇÕ³× ÃðçÅð îéî¯Ôé
ÇÃ³Ø ù ÇÕ³× ìäé å¼Õ ç¶ Ãøð ù éÔÆº ÃÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ À°ñàÅ À°Ã Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶
îÅøÆÁÅ ÇÕ³× ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÃ³Ø» ù ÇçÖÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Çøñî ç¶Ö Õ¶ ÁÃÆº Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ
ÁîðÆÕÅ-ÕËé¶âÅ ÓÚ å» ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ×Ëº× Ã¹äé ù Çîñç¶ ÃéÍ êð ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ÇÂÔ
ÇÂÕ ÕñêéÅ îÅåð ÔÆ ÃÆÍ êð Ô°ä ñ×çÅ ôÅÇÂç ÇÂÔ íÇò¼Ö ç¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ
åÃòÆð ÃÆÍ
Õ¼Þ
° Ô¯ð ×¼ñ» ÁÅê ÜÆ éÅñ Ã»ÞÆÁ» ÕðéÆÁ» ÚÅÔ°ç
³ Å Ô», ÇÜÔóÆÁ» Ã¹äÆÁ»
å» îËº ìÔ°å êÇÔñ» å¯º ÃÆ, êð Á¼ÖÆº ç¶Ö¶ Çìé» ïÕÆé éÔÆº ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÔ ñ¶Ö ÇñÖä

å¯º êÇÔñ» îËº å¶ î¶ð¶ ÇÂÕ Çî¼åð Ü½ñÆ ×ð× é¶ ÇÂÕ êÈðÅ Ççé ÁËâÆñ¶â ÇòÚ ÇÂÃ¶ Õ³î Óå¶
ñÅÇÂÁÅÍ éÇôÁ» ç¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÕÅñ¶ ÕÅð¯ìÅð ìÅð¶ é¶ó¶ å¯º ÜÅä Õ¶ ÔÆ ÇÂÔ ñ¶Ö ÇñÖä
ìËáÅ Ô»Í
î¶ðÅ ÇÂÕ ê¹ðÅäÅ Çî¼åð Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø Õ°³âÆ ÁËâÆñ¶â ÓÚ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ô
ÇÂ¼Õ ìóÅ ÃÈÞòÅé êÅáÕ ÔË å¶ À°Ã é¶ ÕÂÆ À°µØ¶ ÃÅÇÔåÕÅð» çÅ ÃÅæ òÆ îÅÇäÁÅ ÔËÍ À°Ô
ÁÕÃð ÔÆ î¶ð¶ ñ¶Ö êó· Õ¶ Çà¼ÕÅ Çà¼êäÆ ÕðçÅ Ô°ç
³ Å ÔËÍ ÕÂÆ òÅð å» ÁÅæä ò¶ñ¶ Ø°à
¼ ñÅ
Õ¶ å» À°Ô ÖÅÃÆ ÕðóÆ Çà¼êäÆ òÆ Õð Çç³çÅ ÔËÍ êð Ççé Úó·ç¶ ÃÅð À°Ã ù ÇâñÆà òÆ
Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÕÅøÆ ñ§ì¶ ÁðÃ¶ ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ççé À°Ã çÅ Ã¹éÔ
¶ Å ë¶Ãì¹Õ
¼ Óå¶ êÇó·ÁÅ å» îËº
À°Ã¶ òÕå À°Ã ù ø¯é Õð Õ¶ ñ§ìÆ öËðÔÅ÷ðÆ çÅ ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ éÅñ
òÅêð¶ ÔÅçÃ¶ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÇÜÃ éÅñ À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ Á¼Ö îÃ» ÔÆ ìÚÆ ÔËÍ çÈÜ¶ Ççé ÔÆ îËº
ÁÅêäÅ øð÷ ÃîÞÇçÁ» Ü½ñÆ ù éÅñ ñË Õ¶ À°Ã çÅ ÔÅñ-ÚÅñ êåÅ Õðé À°é»· ç¶ Øð
Ç×ÁÅÍ ÔÅñ-ÚÅñ ê¹¼Ûä å¯º ìÅÁç Üç¯º Â¶èð-À°èð çÆÁ» ×¼ñ» ÚñÆÁ» å» ×¼ñ À°Ã¶
éô¶ ç¶ ÕÅñ¶ ÕÅð¯ìÅð À°µå¶ ÁÅ Öó·ÆÍ Ü¯Ç×³çð ÕÇÔ³çÅ, ÒÒìÅÂÆ ÜÆ! ÁÅêä¶ î¹â
³ ¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶
íÅò¶º Á½Ö¶ Ô¯Â¶ ÃÆ êð ÁÅÔ éÇôÁ» å¯º ìÚ ×Â¶ ÃÆÍ ÇÂÔ éÇôÁ» òÅñÅ Ã¼ê ÇÜÃ ù ÁÃÆº
ê³ÜÅì çÆ Ö¹¼â ÓÚ Û¼â ÁÅÂ¶ ÃÆ, Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÂ¼æ¶ ëé Ú¹¼ÕÆ ÇëðçÅ!ÓÓ À°Ã çÆ ÇÂÃ ×¼ñ é¶ ÇÂÃ
ìÅð¶ ÇòÚ â±³ØÅÂÆ éÅñ ÛÅä-ìÆä Õðé çÆ î¶ðÆ ÇÜÇ×ÁÅÃÅ ë¶ð ÔðÆ Õð Çç¼åÆÍ Üç¯º
ÁÃÆº ÇÂÃ Õ³î Óå¶ Çîôé Çò¼ÇãÁÅ å» ìó¶ ÔÆ ÔËðÅéÆÜéÕ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í ÇÜé·» ÇòÚ¯º
Õ¼Þ
° ÁÅê ç¶ ÃÅÔîä¶ Õð ÇðÔÅ Ô»Í
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ íÅò¶º ÇÃ×ðàé¯ôÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔË å¶ ì³ÇçÁ» ç¶ éÅñ éÅñ
åÆòÆÁ» òÆ ÇÂÃ çÆÁ» ô½ÕÆé Ôé êð ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÕÅùé î¹åÅÇìÕ ÁáÅð·» òÇð·Á» å¯º Û¯àÅ
Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÃ ù õðÆç éÔÆº ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ù ò¶Úä òÅñ¶ ù òÆ ÇÂ¼Õ õÅÃ ñÅÇÂÃËºÃ çÆ ñ¯ó
Ô°ç
³ Æ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÂ³âÆÁÅ ÓÚ ÇÂÕ ìÅðÆÕ ÇÜÔÆ ñÅÂÆé ÇÃ×ðà» çÆ â¼ìÆ À°µå¶ ÇñÖÆ Ô°ç
³ Æ ÔË
ÇÕ ÇÂÔ ÇÃÔå ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÔËÍ êð ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ ÇòÚ â¼ìÆ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ íËóÆ ÇÜÔÆ
ë¯à¯ Áå¶ Ú¶åÅòéÆÁ» éÅñ íÇðÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¯ ÕÇÔä çÅ îåñì ÇÂ³âÆÁÅ çÆ ìäÆ
ÇÃ×ðà ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ ç¶ ÕÅùé î¹åÅÇìÕ ÇÕå¶ Çø¼à éÔÆº ìËáçÆÍ êð Ô°ä ç¶Ö ñò¯, ÇÂ³é¶
Ãõå ÕÅÇÂç¶ ÕÅùé ñ§Ø Õ¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇÂ³âÆÁé ç¹ÕÅé» å¯º å°ÔÅù ÇÂ³âÆÁÅ î¶â
ÇÃ×ðà» ÁÅÃÅéÆ éÅñ Çîñ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÜÔóÅ îð÷Æ ÷ðçÅ ñË ñú, ÇÜÔóÆ îð÷Æ
éÃòÅð, Ô¯ð å» Ô¯ð ÇÂ³âÆÁÅ ÇòÚ ÁøÆî çÆ æ» å¶ òðåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÕÅîéÆ é» çÆÁ»
×¯ñÆÁ» çÆ ÇÂÕ ôÆôÆ Ü¯ ÇÂ³âÆÁÅ ÓÚ ãÅÂÆ Ã½ ð¹êÂÆÁ» çÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔË, À°Ã ñÂÆ ÇÂÔ
ç¹ÕÅé» òÅñ¶ â¶ã Ã½ âÅñð î³×ç¶ ÔéÍ îÇÔ³×ÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé å¶ñÈ ðÅî çÆ Ô¼àÆ ò»× çÃ-
òÆÔ çÆÁ» Ö¼ñ
° Æ· Á» òÆ ç¶ Çç³ç¶ ÔéÍ Üç¯º ÁÃÆº ÇÂÔ Ãí Õ¼Þ
° ÁÅêä¶ Á¼ÖÆº ç¶Öç¶ Çëðç¶ ÃÆ
å» ÇÂÕ ç¼Ãä òÅñ¶ é¶ ÁÅêäÅ é» ×°êå ð¼Öä çÆ ôðå éÅñ ÃÅù ÇÂÕ êåÅ Çç¼åÅ ÇÜ¼æº¯

ÕÇÔ³ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ çÆ ÇòÃÕÆ òÆ Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ ì¼Ã ÃÅâ¶ Õ¯ñ òÕå çÆ ÕîÆ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã
îÔ»ê¹ðÖ ç¶ çðôé éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶, ÇÜÃ Õ¯ñ¯º ðÅÇÂñ ÃàË× îÅð·Õ¶ çÆ ÇÂÔ ÇÂ³âÆÁé ÇòÃÕÆ
ÇîñçÆ ÔËÍ êð î¶ðÆ ÇÜÇ×ÁÅÃÅ îËù Û¶åÆ ÔÆ À°Ã ç¶ çðôé òÆ ÕðÅ ç¶ò×
¶ ÆÍ Üç¯º ÁÃÆº
ÇÂ¼Õ éô¶ ç¶ ÇÂÃ òêÅðÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ïÅð îËº ìóÆ çÈð å¯º ÁÅÇÂÁÅ ð¯÷-ð¯÷ ÁÅÀ°äÅ Á½ÖÅ,
Ü¶ ÇÂÕ¼áÆÁ» ñËäÆÁ» Ô¯ä å» ÇÕ³éÆÁ» å¶ ÕÆ íÅÁ Çîñä×ÆÁ»? îÈÔð¯º ÕÇÔ³çÅ, ÒÒÜéÅì
å°ÃÆ Ô°Õî Õð¯ å¶ êËÃ¶ õðÚ¯, ÕÔ¯ å» àð¼Õ í¶Ü Çç³ç¶ Ô»ÍÓÓ ìÅÕÆ ÇÂÔ Ãí Õ¼Þ
° å» îËº ÇÂÕ
Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ôÇÔð ÁËâÆñ¶â ÓÚ ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÃâéÆ, îËñì½ðé ÇÜÔ¶ ò¼â¶ îÔ»é×ð» ÇòÚ
êåÅ éÔÆº ÕÆ-ÕÆ Ô°³çÅ Ô¯äÅ? Ô°ä ÇÂÔé» ×¼ñ» å¯º å°ÃÆ Á³çÅ÷Å ñÅú ÇÕ ÇÂÔ ÕÅð¯ìÅð
Õ¯ÂÆ Çé¼Õ¶ î¯à¶ ê¼èð Óå¶ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ, ÇÂÃ Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ×Ëº× ÷ðÈð Ô¯ò¶×ÅÍ éÔÆº å»
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇÜÔ¶ î¹ñÕ ÓÚ ÇÜ¼æ¶ ê¼å¶ ÞÈñä çÅ òÆ ÇðÕÅðâ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ À°µæ¶ Çìé» ð¯Õ-
à¯Õ ÇÂÔ ÕÅð¯ìÅð ÇÕò¶º êËð êÃÅð ÇðÔÅ ÔË?
ñú ÜÆ Ü»ç¶-Ü»ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð Ã¹ä ñò¯, ç¯ Õ° Ççé êÇÔñ» ê³ÜÅìÆ ÕñÚðñ
ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ Õ³î ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ ÃÕ¼åð Ã. ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ éÅñ î¶ðÆ ×¼ñ Ô¯
ðÔÆ ÃÆÍ Üç¯º îËº À°é·» Õ¯ñ ÇÂÔ î¹¼çÅ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ å» À°é·» ÇÂÕ Ô¯ð ÇçñÚÃê òÅÇÕÁÅ
Ã¹äÅ ÇçåÅ ÕÇÔ³ç¶ ÁËâÆñ¶â ç¶ Õ¼°Þ Â¶ðÆÁÅ ÓÚ êÅé ÖÅ-ÖÅ Õ¶ ÃóÕ» å¶ ñÅñ æ¹¼Õ ç¶ ÇéôÅé
ç¶Ö¶ ×Â¶Í À°µæ¯º çÆ Õ½ºÃñ é¶ Üç¯º ÇÂÃ çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ å» êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ
ÇÂ³âÆÁé Ãà¯ð òÅñÅ À°µæ¶ êÅé Ã¹êÅðÆ ìäÅ-ìäÅ Õ¶ ò¶Ú ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÕ òÅð å» À°Ã ù
Ú¶åÅòéÆ ç¶ Õ¶ Û¼â ÇçåÅÍ êð À°Ô ÜéÅì ÔÅñ¶ úò¶º ÔÆ èó¼ñ¶ éÅñ ÁÅêäÅ Çì÷éËÃ ÚñÅ
ðÔ¶ ÔéÍ Ü» å» ÇÂÔ ñ¯Õ âðç¶ éÔÆº Ü» ë¶ð ÇÂÔé» é¶ ÇÂ¼æº¯ ç¶ çøåð» ÓÚ î¶÷ ç¶ æñ¯º çÆ
Õ³î Õðé òÅñÅ ÚÃÕÅ êÅ ÇçåÅ ÔË, ÇÜÔóÅ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ ÁîñÅ ÇÂÔé» ù ð¯Õ éÔÆº
ÇðÔÅ? òÅÇÔ×°ðÈ ÜÅä¶ ÇÂÃ ×¯ñ îÅñ ù! ì¼Ã Ü¶ ÇÂ³Ü ÔÆ ÇðÔÅ å» æ¯ó·¶ Ççé» ÓÚ Çç¼ñÆ çÅ
ÛÅìóÆ ìÅ÷Åð ìäÅ ç¶äÅ ÁÃÆº ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÃ õÈìÃÈðå ôÇÔð ù!
ÇÜò¶º ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÞÈá çÆ À°îð Ç÷ÁÅçÅ ñî¶ðÆ éÔÆº Ô°³çÆ, õÅÃ Õð
Õ¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇÜÔ¶ î¹ñÕ ÓÚÍ Üç¯º Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×Å å» ôðîÃÅð Ô¯äÅ ÔÆ êËäÅÍ
ÚÅÔ¶ ñ¼Ö î¹Õð ÜÅÇÂúÍ êð Üç¯º ÇÂÔé» çÆ åøåÆô Ô¯ÂÆ å» ÃìÈå» éÅñ ÞÈá ù ÃÅìå
Õð ç¶ä×¶Í çñÆñ ò¼Ü¯ ÁÅÔ ÇÂÕ ÃÅâ¶ Ü°ÁÅé çÆ Ã¹ä ñú; À°ºÜ å» ÃÅâ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ú¹àÕñ¶
ÁÅî ÔÆ Ã¹äé ù Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ êð ÁÅÔ ÇÂÕ åÅ÷Å Ô¯ð Ã¹ä ñò¯Í ÕÇÔ³ç¶, ÃÅâÅ ÇÂÕ
Ü°ÁÅé àËÕÃÆ Û¼â Õ¶ ì¼Ã ÚñÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅÍ êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ Üç¯º ÁÅêäÆ Çôøà õåî
ÕÆåÆ å» ÇâÀ±àÆ î¹åÅÇìÕ âÆêÈ Çò¼Ú ì¼Ã Û¼âä å¯º êÇÔñ» ì¼Ã çÆ ÃøÅÂÆ Õðé ñ¼Ç×ÁÅ
å» À°Ã ÇòÚ¯º À°Ã ù ÇÂÕ ×ðî-×ðî ÁÅñÈÁ» çÆ ÇÚêÃ çÅ ÇñøÅøÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ ÜéÅì
Ô¯ð» ù ñ¼×Æ ÃÆ í°Ö
¼ å¶ À°é»· Çì³ç ÓÚ ÔÆ Ãî¶à Çç¼åÆÍ ÔÅñ¶ ÜéÅì ì¼Ã ù ñÅÕ Õð ðÔ¶ ÃÆ
å» À°Ô ×¯ðÆ Ü¯ ÇÕ ÇÂÔ ÇÚêÃ í°¼ñ Õ¶ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ô ñ¼íçÆ-ñ¼íçÆ À°µæ¶ ÁÅ ×ÂÆÍ Üç¯º

À°µæ¶ îËé¶Üð é¶ âðÅÂÆòð ÃÅÇÔì ù ê¼°ÇÛÁÅ å» À°Ô ÃÅø î¹Õð ×Â¶Í ÕÇÔ³ç¶ îËº å» ÇÂ¼æ¶
Õ°¼Þ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ! îËé¶Üð ÃÅÇÔì é¶ éÅñ çÆ éÅñ À°Ã ì¼Ã çÆ ÇðÕÅðÇâ³× ÇÚ¼ê Õ¼ãÆ Óå¶
ñÅ Çç¼åÆ àÆ.òÆ. å¶Í ë¶ð ÕÆ ÃÆ, ÜéÅì Ô¯ðÆº ç¯ Çî³à» ÓÚ ÁÅêä¶ ÁÅê ù àÆ.òÆ. Óå¶ ÇÚêÃ
Ö»çÅ ç¶Ö Õ¶ é§×Å ÇÜÔÅ Ô¯ ×Â¶ îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ ÃÆÍ Ã¯ ÕÇÔä çÅ íÅò Òç¶Öå¶ ÜÅú ÁÅ×¶
ÁÅ×¶ Ô¯åÅ ÔË ÇÕÁÅÓ!
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÜ¼æ¶ ÚÅð ì³ç¶ Ü°óç¶ Ôé, À°µæ¶ ÔÆ ÇÂÔ í³× Ü» ÃîËÕ
òÅñÅ î¹¼çÅ ÇÛó êËºçÅ ÔËÍ êð ÇÂÕ¼ñ¶ ÜÅìó» ç¶ í¶ó å¯º Çìé» Õ¼°Þ éÔÆº ÇéÕñçÅÍ îËº òÆ
ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÇÂÕ ×¼ñìÅå ÓÚ ÕÇÔ ìËáÅ ÇÕ Üç¯º Õ¯ÂÆ ê³ÜÅìÆ êÇÔðÅò¶ ÓÚ å¶ õÅÃ ÕðÕ¶
çÃåÅðèÅðÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ê¹¼áÅ Õ³î ÕðçÅ ëÇó·ÁÅ Ü»çÅ å» ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÃÅâÆ ìóÆ
öñå åÃòÆð Ü»çÆ ÔËÍ êåÅ éÔÆº À°é·» ù ÇÕÀ°º ôðî éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ! å» îÈÔð¯º ÇÂ¼Õ
ÜéÅì ÕÇÔ³ç¶, ÒÒÇÂÃ Çò¼Ú À°é·» é¶ ÇÕÔóÅ Õ¯ÂÆ êÅê ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ À°é·» ù ôðî
ÁÅò¶? ÃÅâÅ èðî ÇÃÖÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ çÃ» é¯ºÔ» çÆ ÇÕðå Õð¯ å¶ ÇÂÔ ÇÕðå Ö¶åÆ ç¶ è³ç¶
ìÅÞ¯º Ôð ÇÕå¶ ÁÃ³íò ÔËÍ Ã¯ À°Ô å» ÁÅêäÆ ÇîÔéå éÅñ Ã¹¼Ö¶ çÆ Ö¶åÆ Õð ðÔ¶ ÃÆ, Ü¶
ÃðÕÅð ù ÇÂÔ Ú³×Æ éÔÆº ñ×çÆ å» Õ¯ÂÆ ÕÆ Õð¶?ÓÓ À°ñàÅ ÜéÅì îËù ÕÇÔ³çÅ ÇÕ å¶ð¶
Õ¯ñ å» ì¼Ã ×¼ñ» ç¶ ö°ññ
¶ ¶ Ôé, Ü¯ ò¼à Û¼âçÅ ÔËº Í õÃî» ù ÖÅò¶ Ü°ÁÅéÆ å¶ íÅò¶º éô¶ ÖÅ
ÜÅä Ü°ÁÅéÆ ù å±³ ÕÆ ñËä!¶ ÇÜÃ çÆÁ» ç¹Öä×ÆÁ» À°Ô ÁÅê ÔÆ ê¼àÆÁ» ì³é×
·¶ ÅÍ
****

ç¶Ã» òð×Å ç¶Ã Ô°³çÅ, ÁÃÆº ÇÕÀ°º Ü»ç¶ êðç¶Ã?
ñ¶Ö ÇñÖä çÅ ÕÅðé ñ¶Ö êó·é éÅñ Ãê¼ôà Ô¯ ÜÅò¶×Å êð ÇÂÃ ç¶ ÇñÖä çÅ òÕå Áå¶
æ» ìÅð¶ Ü¶ ×¼ñ Õð» å» ÇÂÔ Ã³é B@AA Çò¼Ú ÁËâÆñ¶â ÇòÖ¶ ÇÂÔ ÕÅö÷ å¶ À°µÕÇðÁÅ ÃÆ
êð î¶ð¶ Ççñ ÇçîÅö Óå¶ ÇÂÔ ÇòôÅ åÕðÆìé AIHC çÅ ÁàÇÕÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ Üç¯º îËº
ìÇá§â¶ êó·çÅ Ô°ç
³ Å ÃÆ À°Ã òÕå ìÇá§â¶ Çò¼Ú ÃÆòð¶Ü çÅ Õ³î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ Ü¯ åÕðÆìé
ç¼Ã ÃÅñ ÚÇñÁÅ å¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ðÅÔ éÔÆº ÃÆ Ô°ç
³ Å ÇÜ¼æº¯ å°ÃÆº ÁÅÃÅéÆ éÅñ ñ§Ø
ÃÕ¯Í Â¶éÅ ñ§îÅ Ãî» Õ³î Ú¼ñä çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ êÇÔñÅ Û¯àÅ ÃÆòð êÅÇÂÁÅ å¶ êËÃ¶
Ô÷î ÕÆå¶ ë¶ð À°Ã å¯º ò¼âÅ êÅÇÂÁÅ å¶ êËÃ¶ Ô÷î ÕÆå¶ å¶ Üç¯º À°Ã ù ÚñÅÀ°ä çÅ àÅÂÆî
ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ô êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ ë¶ñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°èð Üç¯º îËº ìÇá§â¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶
ÁÅÀ°ºçÅ å» îËù À°Ô ÃÅâ¶ ÁÅêÇäÁ» ç¶ Õ³î» Óå¶ ç³ç Õ¼ãçÅ êzåÆå Ô°ç
³ ÅÍ Á³×ð¶÷» ò¶ñ¶
çÅ ìÇäÁÅ ìÇá§â¶ çÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé íòé ÕñÅ Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÜÀ°ºçÅ ÜÅ×çÅ
ÃìÈå ÔËÍ À°Ã òÕå î¶ð¶ ÜòÅé Ô¯ ðÔ¶ ÇÔðç¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÔÆ ÃòÅñ ÁÅÀ°ºçÅ Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ Ü¯
ñ¯Õ ÇÂ¼Õ ì¶×Åé¶ î¹ñÕ ÓÚ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÚð ÃæÅÂÆ Õ³î Õð ÃÕç¶ Ôé À°é»· ç¶ ÁÅêä¶ î¹ñÕ
ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ Ô¯ä×¶? ôÅÇÂç î¶ðÆ ÇÂÔÆ ÇÜÇ×ÁÅÃÅ îËù Çòç¶ô ñË ÁÅÂÆÍ ÁÖÆð Üç¯º Ã¼ÚÆ
ç¹éÆÁ» çÅ çÈÜÅ ê¼Ö ç¶ÇÖÁÅ å» êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ î¶ðÅ íÅðå ÇÕ³éÅ îÔÅé ÔË!!!

ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Áå¶ ôËâ¯ êzÆîÆÁð
îÅéï¯× ÃàÆòé îÅðôñ Áå¶ çÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ éÅñ
ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ êÅðñÆîËºà ÔÅÀ±Ã ÇòÚ ê³ÜÅìÆ

íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãçé ç¶ ÃêÆÕð îÅéï¯× îÅÂÆÕñ ÁËàÇÕéÃ
Áå¶ îñàÆ ÕñÚð î³åðÆ îÅéï¯× ÜËéÆëð ÇðéÕé éÅñ ñ¶ÖÕÍ

ç¶Ã» òð×Å ç¶ô Ô°³çÅ, ÁÃÆº ÇÕÀ°º Ü»ç¶ êðç¶Ã?
ÕÅøÆ ç¶ð ìÅÁç ÇñÖä ìËáÅ, êð î¹¼çÅ ë¶ð À°ÔÆ Üéî í±îÆ çÅ, ë¶ð Ã¯ÚçÅ ÇÕÀ°º ñ¼ÃÆ
ÇðóÕÆ ÜÅäÅ? ìÔ°å ÃÅð¶ î¶ð¶ ÕñîÕÅð òÆð ÇêÛñ¶ êËºÔá òÇð·Á» å¯º Õñî» ØÃÅ-ØÃÅ
Õ¶ Ô³í ×Â¶ é¶ êð ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº êËºçÅ å¶ éÅñ¶ î¶ñ¶ ÓÚ ÁîðÈç» òÅñÆ ð¶ÔóÆ ù
Õ½ä ê¼°ÛçË? êð Üç¯º ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ÁÅÀ°ºçÆÁ» Çé¼å éòÆÁ»-éòÆÁ» õìð» Óå¶ ÞÅå
îÅðçÅ Ô» å» ë¶ð Á³çð çÅ ñ¶ÖÕ ÕÇÔ³çË, TïÅð! å±³ ÁÅêäÆ å°ñéÅ ÁîðÈç» òÅñÆ
ð¶ÔóÆ éÅñ ÇÕÀ° ÕðçÅ? å±³ ÁÅêä¶ Çê³â òÅñ¶ î¼Ã¶ Ú½ÕÆçÅð ò¼ñ ç¶Ö, ÇÜÔóÅ ÃÅðÆ À°îð
çÅ ð½ñÅ êÅÂÆ Ü»çÅ ÇÕ íÅÂÆ ÜÅ×ç¶ ðÔ¯-ÜÅ×ç¶ ðÔ¯! íÅò¶º Á¼è¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Çê³â À°Ôù
×Åñ·» ç¶ Õ¶ Ã½º Ü»çËÍU
Ã¯ ç¯Ãå¯! Ü¯ îð÷Æ ÃîÞ¯, ÁÅê» å» ìÇÔ ×Â¶ ÕÅö÷ Óå¶ íóÅÃ Õ¼ãä,
ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¯ð ÇÕå¶ ÃÅâÅ òÅÔ òÆ éÔÆº ÚñçÅÍ Ô°ä å°ÃÆº ê¼°Û¯×¶ ÇÕ ÇÕÔóÆÁ» õìð» é¶ åËù
ÁêÃËµà Õð Çç¼åÅ å» Ã¹ä ñò¯; Õ¼ñ· Üç¯º Áîñ ÇÜÔÅ à°Ç¼ àÁÅ å» Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Úñ¯ ç¯ ÃÈà¶
ë¶Ãì¼Õ
° ç¶ ÔÆ ñÅ ñÂÆÂ¶Í îÈÔð¶ ÇÂ¼Õ Çî¼åð çÆ Ú¶åÅòéÆ ç¶ÖÆ ÒÜ¶ å°ÃÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯
å» ÃÅòèÅéÓ! îËº ÃðÃðÆ ÇÜÔÆ ÞÅå îÅðÆ å» îËù ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÕÔÅäÆ ÇÜÔÆ ÜÅêÆÍ ÕîËºà»
Óå¶ À°µâçÆ ÇÜÔÆ Çé×·Å îÅðÇçÁ» Üç¯º ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÕñîÆ Çî¼åð Ü¯Ç×³çð ìÅá ÔÅñËºâ
òÅÇñÁ» çÅ ÕîËºà êÇó·ÁÅ å» Õ°Þ Ã¹Ú¶å ÇÜÔÅ Ô¯ Õ¶ À°Ã Ú¶åÅòéÆ ù ç¹ìÅðÅ êÇó·ÁÅ å¶
éÅñ çÆ éÅñ ÇîñÅ ÇñÁÅ ø¯é ìÅÂÆ ìÅá ùÍ Á×»Ô ìÅá ÃÅÇÔì òÆ íð¶-êÆå¶ êÂ¶ ÃÆÍ
ÕÇÔ³ç¶, TïÅð! ÁÅÔ å±³ Ú³×Å ÕÆåÅ Û¯à¶ òÆð, ÇÜÔóÅ ø¯é Õð ÇñÁÅÍU ðÃîÆ ×¼ñ» å¯º
ìÅÁç Ü¯ ÕÔÅäÆ À°é»· ç¼ÃÆ, ì¼Ã! À°Ô Ã¹ä Õ¶ ÇõÁÅñ» Çò¼Ú ÔÆ ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅÍ
Ã¼Ú ÕÔ» ç¯Ãå¯? ìÚêé å¯º ÔÆ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º åÃòÆð» Çò¼Ú ÷³ÜÆð» éÅñ ÜÕóÆ
Ô¯ÂÆ íÅðå îÅåÅ ç¶Ö éÔÆº Ô°ç
³ ÆÍ ÇÂÃ åÃòÆð å¯º îËº ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ÇÂÃ åð·» Ú¹ðÅ ñËºçÅ
Ã» ÇÜò¶º ÇÂÔç¶ ×ÿ ÓÚ ÷³ÜÆð» êËä çÅ ×°éÅÔ×Åð îËº ÔÆ Ô¯ò»Í Á¼Ü î¹ó Üç¯º ÇõÁÅñ» ÓÚ
íÅðå îÅåÅ çÅ ÃÅÔîäÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» é÷ð» ë¶ð éÔÆº ÇîñÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂ³éÅ Õ° ôðîÃÅð
Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ôìç» ÓÚ ç¼Ã éÔÆº ÃÕçÅÍ íÅò¶º Á¼Ü íÅðå îÅåÅ ç¶ Õ¯îñ Çê³â¶ ù ÷³ÜÆð» é¶
å» éÔÆº ÜÕÇóÁÅ, êð ôðî çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã ÇòÚÅðÆ ç¶ Çê³â¶ Óå¶ ÷³ÜÆð å» ÇÕ åé
ã¼Õä ù ÇÂ¼Õ ñÆð òÆ éÔÆº ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆÍ
ç¯Ãå¯! ÔÅñ¶ ìÅÂÆ ìÅá çÆ Ô¼âìÆåÆ ìÅð¶ Ã¯Ú ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ë¶Ãì¹Õ
¼ Óå¶ ÁÅÂ¶
ìÇá§â¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ×ÅÇÂÕ Çî¼åð ×°ðÇò³çð ìðÅó çÅ Çé¼ÜÆ Ã¹é¶ÔÅ ç¶Ö Õ¶ ðÈÔ õ°ô Ô¯ ×ÂÆÍ
Üç¯º Ã¹é¶ÔÅ Û¶åÆ-Û¶åÆ Ö¯ñ· Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ôé¶ ÁÅêäÅ ÇÂ¼Õ ×Æå î¶ð¶ éÅñ Ã»ÞÅ Õð
ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ Á¼×¶ å°ðé å¯º êÇÔñ» Õ°Þ ×°ðÇò³çð ìÅð¶ ç¼Ã ç¶ò», À°Ô î¹ÕåÃð ñÅ×¶ Çê³â

îÔ»ì¼èð ç¶ ÇÂ¼Õ Ú³×¶ Ö»ç¶-êÆºç¶ Øð çÅ êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ î¹³âÅ ÔË å¶ Õ°Þ ÇÚð ÃðÕÅðÆ
é½ÕðÆ òÆ ÕÆåÆ êð ÇñÖä å¶ ×ÅÀ°ä ç¶ ô½ºÕ ù ÇÂÃ é¶ ÇÕ¼åÅ ÔÆ ìäÅ ÇñÁÅÍ Ô°ä å¼Õ
Ã¼å-Á¼á à¶ê» Ãð¯ÇåÁ» çÆ Þ¯ñÆ êÅ Ú¹Ç¼ ÕÁÅ ÔËÍ Õç¶-Õç¶ îËù ÇÂÔ øËÃñÅ ÕðéÅ î¹ôÇÕñ
Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ×ÅÀ°ºçÅ òèÆÁÅ ÔË Ü» ÇñÖçÅ òèÆÁÅ? Úñ¯, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ î¹ç
¼ Å ÔË
Õç¶ ë¶ð Ö¹ñ
¼ · Õ¶ ÇñÖ»×¶ ×°ðÇò³çð ìÅð¶ ÓÚ, ÁÃñÆ î¹ç
¼ ¶ Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í Üç¯º îËº À°Ô ×Æå
ÚñÅÇÂÁÅ å» ÜÅÇêÁÅ ÇÜò¶º À°Ôé¶ ÇðÁÅ÷ ÕðÇçÁ» ÔÆ î¯ìÅÂÆñ éÅñ òÆâÆú ìäÅÂÆ
Ô¯ò¶Í êð Üç¯º ×Æå ç¶ ì¯ñ Õ³éÆº êÂ¶ å» ðÈÔ Þ³Ü¯óÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ×Æå ðÈêÆ ÔÈÕ íÅò¶º
×°ðÇò³çð çÆ Õñî å¯º ÇéÕñÆ ÔË, êð ÔË Ôð À°Ã êzòÅÃÆ çÆ, Ü¯ Çòç¶ô ç¶ ðÅÔ Ô¯ å°ÇðÁÅ
ÔËÍ
Ãí å¯º êÇÔñ» îÅøÆ ÚÅÔ» å¶ Çëð Õ½óÅ Ã¼Ú Ã¹äÅò»,
á¼×Æ, Ú¯ðÆ, ÇízôàÅÚÅðÆ ×¼ñ-×¼ñ À°µå¶ Õñ¶ô,
ç¶Ã» òð×Å ç¶Ã Ô°³çÅ, ÁÃÆº ÇÕÀ°º Ü»ç¶ êðç¶Ã?
ÇÂÔ ×Æå Ã¹äÇçÁ»-Ã¹äÇçÁ» ìÅÂÆ Ü¯Ç×³çð çÆÁ» ÕÔÆÁ» ×¼ñ» ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º
îÈÔð¶ Ô¯ Ô¯ Çâ¼×ä ñ¼×ÆÁ»; TïÅð ìðÅóÅ! À°Â¶ ÕÆ ê¼°ÛçÅ Û¯à¶ òÆð, Ã³é åðÅÃÆ çÅ
ÁÅÇÂÁÅ ÔÅñËºâ,ÓÕåÅñÆ ÁÅð ÇÂ³âÆÁÅ ÜÅ ÁÅÇÂÁÅÍ êð ïÅð Ôð ìÅð ÇÂÔ¯ Ü¶ÔÅ ëÅéÅ
ÁóÅÀ°ºç¶ ÁÅ ì¼Ã ÕÆ-ÕÆ ç¼Ã» ïð? À°Ô ïÅð ÁÅÔ ÇÜÔóÆ òðÕ¶ êÅóé òÅñÆ ×¼ñ æ¼ñ¶
îËº ÕîËºà ÕÆåÅ ÃÆ, ïð Ã»òÆº íËóÆ ÃÅâ¶ éÅñ òÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÁËåÕÆº!U
ìÅÂÆ ìÅá ç¶ è¹ð Á³çð¯º ÇéÕñÆ ÔÈÕ çÆ ×¼ñ Á¼×¶ å¯ðé å¯º êÇÔñ» ÁÅÔ òðÕ¶
êÅóé òÅñÆ ×¼ñ å¯º êðçÅ ñÅÔ°äÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÜé·» Çî¼åð» çÆ Çé×·Å ÁÅÔ õìð éÔÆº
Úó·Æ À°é»· ñÂÆ ç¼Ã ç¶ò» ÇÕ ÇÕÃ¶ Ã¼Üä é¶ ë¶Ãì¹Õ
¼ å¶ ÇÂ¼Õ Ô¼âìÆåÆ ÇñÖÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶ å°ÃÆ
ÇÂ³âÆÁÅ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ å» ÃÅòèÅé! Á¼ÜÕ¼ñ· À°µæ¶ Üç¯º å°ÃÆ ÇÂîÆ×zô
¶ é çÆ î¯Ôð ñ×òÅÀ°ºç¶
Ô¯ å» îÈÔð¶ ìËáÅ ÁøÃð å°ÔÅâÅ ÇèÁÅé í³× ÕðÕ¶ å°ÔÅâ¶ êÅÃê¯ðà ç¶ Õ°Þ
òðÕ¶ êÅó Çç³çÅ ÔË Ü» ë¶ð å°ÔÅâ¶ òÆ÷Å ÃÇà¼Õð ÁÅÇç éÅñ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Õð Çç³çÅ ÔË Ü¯
ÇÕ öËð ÕÅùéÆ Ô°ç
³ Å ÔËÍ Üç¯º å°ÃÆº æ¯óÅ· Á¼×¶ Ü»ç¶ Ô¯ å», À°Ã éÅñ ðñ¶ Ô¯ð ì³ç¶ å°ÔÅù
ëó· ñËºç¶ Ôé å¶ î¯à¶ êËÃ¶ ñË Õ¶ î»Ü Çç³ç¶ ÔéÍ
ìÅÂÆ ìÅá Â¶éÅ Õ° ÃÇåÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅêäÆ Ô¼âìÆåÆ Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» îËù
Ô°³×ÅðÅ íðé Ü¯×Å æ» òÆ éÔÆº ÃÆ ç¶ ÇðÔÅÍ ÚÅìÆ Çç¼å¶ ÇÖâ½ä¶ ò»× ÇÂ¼Õ¯ ÃÅÔ ÃÅðÆ
ÇòÁÅÇÖÁÅ Ã¹äÅ Ç×ÁÅ, ÕÔ¶; TïÅð ÁËåÕÆº îËº å¶ å¶ðÆ íðÜÅÂÆ ç¯é¶º î¹³ÇâÁ» Ãä¶ Ú³×¶
íñ¶ ÇÂ³âÆÁÅ ×Â¶ ÃÆÍ Üç¯º Ü°ÁÅÕ» ç¶ ÃÕÈñ ñ¼×ä ÓÚ ç¯ Ççé ðÇÔ ×Â¶ å» ÁÃÆº Çê³â¯º
Çç¼ñÆ ÁÅ êÔ°Ú
³ ¶ ÜÔÅ÷ ëóéÍ Üç¯º ìÅÂÆ ÁÃÆº Á³çð òó¶ éÅ Â¶Áðê¯ðà ÓÚ, ì¼Ã ë¶ð ÕÆ
ÃÆ ïð êÅÃê¯ðà ëóé ÃÅð îÈÔð¶ ìËáÅ êå³çð ÁËéÕ» À°µå¯º çÆ ÖÚðÆ ÇÜÔÆ ÞÅÕäÆ
ÞÅÕçÅ ì¯ÇñÁÅ, å±³ å¶ å¶ðÅ Û¯àÅ î¹³âÅ ÔÆ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯, ò¼âÅ î¹³âÅ å¶ Øð òÅñÆ ç¶ êÅÃê¯ðà

Óå¶ å» ÇÂ³âÆÁÅ êÔ°Ú
³ ä çÆ î¯Ôð ÔÆ éÔÆº ñ¼×Æ! Û¯ÇàÁÅ ÇÂ¼Õ ìÅð å» ïð êËð» æ¼ñº¯ ÷îÆé
Çé¼Õñ ×ÂÆÍ ç¯ Ççé ÃÕÈñ ñ¼×ä ÓÚ ðÇÔ ×Â¶ å¶ ÇÂÔ Þ³â¶ ÓÚ Ô¯ð ÔÆ â³âÅ ëÃÅÂÆ Ü»çÅ!
Õ¶ð» å» ìÅÂÆ ÃÅðÅ Õ°Þ ÔÆ ×ÿ ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ì¼Ã ïð ë¶ð å» ÇÂ¼Õ Õ¯ñº¯ çÈÜ¶ Õ¯ñ å¶ çÈÜ¶
Õ¯ñº¯ åÆÜ¶ Õ¯ñ, å¯ð-å¯ð Õ¶ Ô³íÅ Çç¼åÅÍ Õç¶ å» ÃÕÈñ ÇçÃ¶ å¶ Õç¶ æ¼ìÅ é¯à» çÅ, ÇÜÔóÅ
ÇàÕà» Óå¶ ñÅÂÆ ìËá¶ Ã» å¶ çÈÜÆ ìÅð ë¶ð ñÅÀ°äÅ êËäÅÍ
íðÅòÅ À°Ô å» Ç÷³ç×Æ ÓÚ êÇÔñÆ òÅð Ç×¼çó ÇÚ¼áÆ é¶ Õ³î Çç¼åÅ, ÁÅÔ å¶ðÆ
ê¼åðÕÅð òÅñÆ é¶Í ïÅð åËù êåÅ ÇÕ³é¶ ÃÅñ ×Åñ¶ ÃÆ, ÇÂÃ ô½ºÕ î×ð å¶ ê¼ñ¶ Õç¶ Õ°Þ
ÇêÁÅ éÔÆº ÃÆÍ ì¼Ã Çé¼ÇÕÁÅ, êÇÔñ¶ Ã¼à¶ ìÂÆ î¹ñ
¼ î¯ó åÅ ÁÅÔ ê¼åðÕÅð òÅñ¶ ÕÅðâ é¶Í
ìÂÆ ÇÕ¼âÆ Ã½ºÔ êÅ ç¶ Õç¶ éÔÆº ÃÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÇÕÃ¶ ù ÇÂÔ ÕÅðâ, ì¼Ã úçä å» ë¶ð ÇÂÔ
ìzÔî ÁÃåð Á»×È ÚÇñÁÅÍ Üç¯º îËº Ô¯ÇÂÁÅ éÅ ÕðóÅ ÃÅð¶ îÈÔð¶ ñ¼× êÂ¶Í Üç¯º îËº ÇÕÔÅ
éÅ ÇÕ Ü¶ Á¼Ü ÁÃÆº ÃÅð¶ ÜÔÅ÷ éÅ Úó·¶ å» Çî¼àÆ ê¼à çÈ³ å°ÔÅâÆ ÃÅÇðÁ» çÆ, éÅñ¶ ê¼àÈ ÃÅð¶
ÜÔÅé ÓÚÍ ì¼Ã ë¶ð ÕÆ ÃÆ ìðÅóÅ À°é·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÁøÃð ÕÔ¶ å°ÃÆ êÇÔñ» ç¼Ã ç¶äÅ ÃÆÍ
ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÁÅ, ÁÃÆº Ô°ä êËµé éÅÿ ÇñÖ Çç³ç¶ Á», ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Ü¶ î¯Ôð ñÅÀ°äÆ
í°¼ñ ×Â¶Í ÇÜÔó¶ Ô°ä å¼Õ ÃÅù ÔÆ ÕÃÈðòÅð áÇÔðÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ å°ÃÆ ÁÅêä¶ êÅÃê¯ðà
ÚËµÕ ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆå¶? À°Ô ÕÇÔä, ÜÆ öñåÆ Ô¯ ×ÂÆ Ô¯äÆ ÁÅ ÜÆ, ÕÂÆ òÅð íÆó
Ç÷ÁÅçÅ Ô°ç
³ Æ ÁÅ éÅ ÜÆÍ Çî³àÈ ïð Ô°ä å±³ ç¶Ö Üç¯º ÁÃÆº â±ã îÔÆéÅ ÇÂ³âÆÁÅ ÃÆ, ð¼ì éÅ
Õð¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ À°µéÆ-ÇÂ¼ÕÆ Ô¯ Ü»çÆ, À°é»· é¶ å» À°çº¯ ÔÆ öËð ÕÅùéÆ ìäÅ ç¶äÅ ÃÆÍ å±³ Ô°ä
ÁÅê ç¶Ö, ÁÅÔ å» ÁÅêä¶ êzµË Ã òÅñ¶ Õ³î é¶ ìÚÅ ÇñÁÅ å¶ ÁÅî ì³ç¶ éÅñ ÕÆ Ô°ç
³ Æ Ô¯ÀU
±
???
Üç¯º îËù ì¯ñä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ å» îËº ÇÕÔÅ ÇÕ Ô» ÜÆ ìÅÂÆ ÜÆ! ÁÅÔ ë¶Ãì¹¼Õ
Óå¶ ÃÅòèÅé Õðé òÅñ¶ òÆð é¶ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ê¼ÚÆ-åÆÔ éÅñ Ô°³çÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ îÔÆé¶
ÓÚÍ å°ÃÆº Ô°ä ÁÅê ÔÆ ÇÔÃÅì ñÅ ñò¯, Ôð ð¯÷ ÇÂ¼Õ Á¼èÆ î¼ÛÆ å» Õ°³âÆ ÓÚ ÁóçÆ ÔÆ
Ô¯äÆ Á»Í îËº ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ éÅ ìÅÂÆ ÜÆ, ÁÅê» ðñ Çîñ Õ¶ ÇÂÃ
îÃñ¶ ù ÃðÕÅð¶ çðìÅð¶ Ú¼Õ
° ç¶ Ô»Í
ìÅá ÃÅÇÔì ÕÇÔ³ç¶, Tå±³ Ô°ä Ô¯ð Ã¹ä ñË, ÁÅÔ ÃÅâ¶ ÇÜÔó¶ ÔÅñËºâ ÓÚ íÅðåÆ
ÁËºìÃÆ òÅñ¶ ìËá¶ ÁÅ, À°Ô òÆ ì¼Ã ê¼à ç¶ ñ¼Û¶ ÔÆ ÁÅ ïÅð!U
TÇÕÀ°º ìÅÂÆ À°é»· é¶ ÕÆ ÕðåÅ?U
TïÅð ÁÅÔ Çé¼å ÇçÔÅóÆ ç¶ òÆÇ÷Á» å¯º ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ú.ÁÅÂÆ.ÃÆ. ÁêñÅÂÆ
ÕÆåÆ ÃÆ, ÕÇÔ³ç¶ ç¯ òÆÕ» ÓÚ êÅÃê¯ðà ç¶ ç¶ò»×¶Í êÇÔñ» å» êå³çð» é¶ Á¼á òÆÕ ñÅ
å¶Í Üç¯º îËº ç¯ Ã¯ ÇÕ¼ñî
¯ Æàð êÅÃê¯ðà ñËä Ç×ÁÅ å» ìÅÂÆ å±³ ïÕÆé î³éÆ êå³çð» é¶ Üò»
ÔÆ ã¼Ç×Á» òÅñÅ Õ³î ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êåÅ éÔÆº ÕÆÔé¶ ÇÂÔé» ù ÁøÃð ñÅ åÅ! À°Â¶
Õ³Üð» é¶ î¶ð¶ êÅÃê¯ðà å¶ î¶ðÆ ØðòÅñÆ çÅ å¶ À°Ôç¶ êÅÃê¯ðà å¶ î¶ðÅ é» ÚÅó· åÅÍ À°Ô

å» îËº À°µæ¶ À°é»· ç¶ òÅð ÓÚ ÖÇóÁ» ÔÆ ç¶Ö ÇñÁÅÍ ìÅÂÆ îËº å» À°µæ¶ ÔÆ êÅÃê¯ðà À°é»· ç¶
î¼æ¶ îÅð¶Í ÕÇÔ³ç¶ öñåÆ Ô¯ ×ÂÆ, Øð¶ í¶Ü ÇçÁ»×¶ ç¯ òÆÕ» ÓÚÍ ìÅÂÆ ÚÅð å» Ô¯ ×Â¶,
ÔÅñ¶ åÕ å» ÁÅÂ¶ éÔÆºÍ ñ¼×çÅ ÇÕÃ¶ Ççé ë¶ð Õñ¶ô ÕðéÅ êÀ°ÍÓÓ
ç¯Ãå¯! ÇÂÔ å» ÇÂ¼Õ é½ºÔ ÇÜ³éÆ ÞÅå ÃÆ î¶ð¶ îÔÅé íÅðå ç¶ ÇÃÃàî çÆÍ ÇÕÃ¶
ò¶ñ¶ å» ñ×çÅ ÇÕ ÁÃÆº ×¯ÇðÁ» ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ô» ÇÕ å°ÔÅù å»
íÅðå À°µå¶ ðÅÜ ÕðéÅ ÔÆ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÃÆº ÇçÖÅÀ°ä¶ ÁÅ ÇÕ ðÅÜ ÇÕò¶º ÕðÆçË? Úñ¯
ë¶ð, ÇÂ¼Õ ÞÅå ÇÂÃ å¶ òÆ îÅð ñËä¶ ÁÅ ÇÕ Ú³î çÆÁ» ÚñÅÀ°ä ÓÚ ×¯ð¶ ÇÕæ¶ îÅå ÖÅ ×Â¶Í
×¼ñ Õðç¶ Ô» ×¯ÇðÁ» ç¶ ðÅÜ çÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» çÆ ÇÕ ÃÅâ¶ ì÷°ð×» é¶ À°Ã
òÕå ÕÆ-ÕÆ Þ¼ÇñÁÅ? Ãí å¯º êÇÔñ» å» ×¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Á¼ÇåÁÅÚÅð çÆ, ÇÜÃ çÅ Ãí
å¯º ò¼è ÇôÕÅð ÁÅî ÜÆò Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîÆð ÇÂéÃÅé å» À°Ã òÕå òÆ ÁÅêä¶
Õ¼êó¶ Çòç¶ô» ÓÚ¯º êzËµÃ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô°³ç¶ Ãé å¶ Á¼Ü òÆ ÇÃð ç¹Öä Óå¶ Çòç¶ô» å¯º ÔÆ çòÅÂÆ
ñËä Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ã å¯º ìÅÁç òÅðÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÁÅ ñ¼°à-ÖÃ¼°à çÆÍ ç¼Ãä òÅñ¶
ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ òêÅðÆ ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅÂ¶ ×¯ð¶ ÇÂÃ Ã¯é¶ çÆ ÇÚóÆ ù ÇÜ³é» Õ° ñ°à
¼ ÃÕç¶
ÃÆ, ñ°à
¼ Õ¶ ÃÅðÅ èé Çòç¶ôÆ ñË ×Â¶Í ç¼Ãä òÅñ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÔ³çÃ
¹ åÅéÆ ñ¯Õ»
ù ÚÅÔ å¼Õ çÅ òÆ òËñ éÔÆº ÃÆÍ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù ö°ñÅî ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ
ÇÂÔé» ÚÅÔ ÇÜÔ¶ éô¶ ç¶ ÁÅçÆ ìäÅÀ°ä ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº ÃÆ Û¼âÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç
ÁÅÀ°ºçÆ ÁÅ òÅðÆ êÅó¯ å¶ ðÅÜ Õð¯ çÆ éÆåÆ çÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ×¯ÇðÁ» é¶ íðÅ ù
íðÅ éÅñ ñóÅ Õ¶ ðÅÜ ÕÆåÅÍ ÇÕå¶-ÇÕå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂÔ òÆ ×òÅÔÆ íðçÅ ÔË ÇÕ èÆ íËä
çÆ ê¼å Óå¶ òÆ Ôîñ¶ Ô°³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ÒÇÕÃÅéÓ, çÅ ñÔÈ òÆ ÇÂÔ
ñ×Åé ç¶ é» Ô¶á ÚÈÃç¶ ðÔ¶Í èðî ç¶ é» å¶ òÆ ÇÂÔ ÜÅñ Ã¹¼àç¶ ðÔ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÆÇåÁÅ
òÕå ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ÇÂÔé» çÆ ÂÆé ÕìÈñ Õð ñËºçÅ ÃÆ À°Ã ù ÇÂÔ ñ§ìóçÅðÆÁ» å¶
÷ËñçÅðÆÁ» éÅñ ÇéòÅÜç¶ ÃéÍ ÇÂÔé» ì¹ðÅÂÆÁ» çÆ ÇñÃà ù ÇÜ³éÆ îð÷Æ ñ§îÆ Õð
ñò¯ êð Á¼Ü ç¶ ÇÂÃ ñ¶Ö ÓÚ ÇÂ³é¶ Õ° ÇÖñÅð¶ ù ÔÆ Ãî¶à ñÂÆÂ¶ å» ÕÅøÆ ÔËÍ
ñú ÜÆ! ñÔÈ ò×ÅÀ°ºçÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ Õ¯ÂÆ å¶ ñÅÔÅ ñË Ç×ÁÅ Õ¯ÂÆÍ êð Ü¯ òÆ
Ô¯ÇÂÁÅ, ÁÖÆð À°Ô Ççé òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ Üç¯º ö°ñÅîÆ çÆÁ» ÷³ÜÆð» ò×ÅÔ îÅðÆÁ» å¶ ÇÂ¼Õ
ÁÅ÷Åç íÅðå çÅ Ã¹øéÅ Ã¼Ú Ô¯ Ç×ÁÅÍ òÕå ìÆåçÅ Ç×ÁÅ, Á¼Ü Ú½ºÔá òÇð·Á» å¯º
ìÅÁç Üç¯º ÁÅêÅ òÅð Õ¶ ÇîñÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðç¶ Ô» å» Ççñ Ã¯Úä å¶ îÜìÈð
Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ Ö¼ÇàÁÅ ÁÅ÷Åç Ô¯ Õ¶!!! ÁÅî ÁÅçîÆ Á¼Ü Üç¯º Ã¯ÚçÅ ÇÕ
ö°ñÅîÆ å¯º ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Ã³Øðô Çò¼ÇãÁÅ ÃÆÍ êð Á¼Ü çÈÜÆ ùÔ ÁÅÂÆ å¯º
îÇÔÃÈÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êÇÔñÆ ÔÆ Ú³×Æ ÃÆÍ ÇÂÕ¼ñÆ-ÇÂÕ¼ñÆ ×¼ñ çÆ Ü¶ ÃîÆÇÖÁÅ ÕðÆÂ¶ å»
îÈ³Ô¯º ÁÅê î¹ÔÅð¶ Çé¼Õñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ¯º å» ×¯ð¶ ÔÆ Ú³×¶ ÃéÍ À°é·» Ã¯é¶ çÆ ÇÚóÆ
ù ñ°¼ÇàÁÅ êð ÇÂ¼Õ ÃÆîÅ ÓÚ ðÇÔ Õ¶Í êð ÁÅêäÆÁ» é¶ å» ÇÚóÆ çÆÁ» ÇìáÅ òÆ éÔÆº

Û¼âÆÁ»Í
Á³Õó¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ç¯ Ã½ òÇð·Á» ÓÚ ÇÜ³é» ×¯ÇðÁ» é¶ íÅðå ù ñ°Ç¼ àÁÅ À°Ã
éÅñ¯º ÕÂÆ ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅêäÆÁ» é¶ Ú½Ôá òÇð·Á» ÓÚ ñ°à
¼ ÇñÁÅÍ ×¯ð¶ òÆ èé Çòç¶ô
ÓÚ í¶Üç¶ Ãé å¶ ÁÅêä¶ òÆ èé Çòç¶ô ÓÚ ÔÆ í¶ÜäÅ êÃ³ç Õðç¶ ÔéÍ Á×ñÆ ×¼ñ å¶ ÁÅ
ÜÅú, À°Ã òÕå ÃÅâ¶ é¶åÅ ÚÅÔ ù òÆ éôÅ ÃîÞç¶ Ãé å¶ Á¼Ü ÃîËÕ ÇÜÔ¶ éô¶ òÆ À°é»· ù
õåðéÅÕ éÔÆº ñ¼× ðÔ¶Í ôðÅì ÁøÆî ç¶ á¶Õ¶ Ö¯ñ·ÇçÁ» ÃðÕÅð» ù ÁÅêä¶ íÅðå çÅ
íÇò¼Ö Ã¹éÇÔðÆ ÇçÃ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ ÁÅ÷Åç íÅðå ç¶ ÇéðîÅåÅ ÜòÅéÆ éÇôÁ» Óå¶
ñÅ Õ¶ Ú³×¶ íÇò¼Ö çÆ ÕÅîéÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ êÅó¯ å¶ ðÅÜ Õð¯ çÆ éÆåÆ å» ×¯ÇðÁ» ù
òðåäÆ ÔÆ éÔÆº ÁÅÂÆÍ À°Ô å» ÇòÚÅð¶ ÇÔ³çÈ î¹ÃñîÅé ÓÚ êÅó êÅÀ°ä å¼Õ ÔÆ ÃÆîå
ðÔ¶Í êð ÃÅâ¶ ÁÅêÇäÁ» é¶ å» ÕîÅñ Õð Çç¼åÆ, À°é»· å» ÇÂÔ éÆåÆ êÇðòÅð ê¼èð Óå¶
ñÅ×È Õð Çç¼åÆÍ ìÅÕÆ ðÔÆ èÆ íËä çÆ ÇÂ¼÷å çÆ ×¼ñ, å» À°Ã ìÅð¶ Ç÷ÁÅçÅ ÕÇÔä çÆ
ñ¯ó éÔÆºÍ åóÕ¶-åóÕ¶ ÚÅÔ çÅ Õ¼ê Ô¼æ ÓÚ ëó Õ¶ àÆ.òÆ. îÈÔð¶ ìÇÔ ÜÅú å» Ôð åÆÜÆ
õìð ê¼å éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ò¶×Æ å¶ ÇÜÔóÆ æ¯ó·Æ ìÔ°å ê¼å ÇÕÃ¶ èÆ íËä çÆ ìÚÆ Ô°³çÆ ÔË,
À°Ô ÇÂÔ ÚËéñ» òÅñ¶ ñ°à
¼ ðÔ¶ Ô°ç
³ ¶ ÔéÍ
Ô°ä Á³éçÅå¶ çÆ Ã¹ä ñò¯, À°ç¯º Á³éçÅå¶ çÅ õÈé ÚÈÇÃÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ Á¼Ü
Á³éçÅå¶ çÆ ÜÅé ç¶ ÇåÔÅÂ¶ Ô¯Â¶ Çëðç¶ ÔéÍ ÃÅâÅ ÇÕÃÅé íÅðå çÆÁ» ÁÅ÷Åç ø÷Åò»
ÓÚ Ôð ð¯÷ ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÔËÍ èðî å» ÃÅâÆ î¹¼ã ÕçÆîÆ ÔÆ Õî÷¯ðÆ
ÇðÔÅ å¶ ÇòÚÅð¶ ×¯ÇðÁ» ù å» ÇÂÔ ×¼ñ êÈðÆ å½ð å¶ ÃîÞ ÔÆ éÔÆº ÁÅÂÆÍ ÃÅâ¶ ÁÅêÇäÁ»
ÁÃñÆ éì÷ ëóÆ ÔËÍ Ô°ä èðî ç¶ é» å¶ ÕÆ Õ°Þ éÔÆº Ô°³çÅ? À°Ã òÕå ÚÅð èðî ÔÆ î³é¶
×Â¶ ÃéÍ ÁÅêÃ Çò¼Ú íÅÂÆ-íÅÂÆ Ô¯ä ç¶ ×Æå òÆ ×ÅÂ¶ Ü»ç¶ Ãé å¶ ×¯ÇðÁ» ù ÇÂ¼Õ Ô¯ä
çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ êð Á¼Ü ÁÅêÇäÁ» ÇÂÃ ÚÅð ç¶ Á³ÕÇóÁ» ù ÚÅð
Ô÷Åð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ×¯ÇðÁ» ù À°Ã òÕå íÅÂÆ íåÆÜÅ òÅç ìÅð¶ Ç×ÁÅé éÔÆº ÃÆ Ü¯ ÃÅâ¶
ÁÅêÇäÁ» ÁêäÅÇÂÁÅ å¶ ìóÆ Çô¼çå éÅñ ÇÂÃ å¶ Áîñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ÃÅðÆÁ»
×¼ñ» å¯º ÇÂÔ ÔÆ ×¼ñ Çé¼Õñ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ îÅÁé¶ À°Ô éÔÆº Ãé, Ü¯
ÁÅî ÇÂéÃÅé ÁÅêä¶ Ã¹êÇéÁ» Çò¼Ú ç¶ÖçÅ Ô°ç
³ Å ÃÆÍ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ îÅÁé¶ å» ÇÂÔ Ãé ÇÕ
ì¶×Åé¶ ÃÅâ¶ Ô°³ÇçÁ» ÜéåÅ Óå¶ Ü°ñî ÇÕò¶º ÕðÆ ÜÅä! À°ç¯º òÆ ÷°ñî çÅ Çòð¯è Õðé
òÅÇñÁ» Óå¶ â»× òð·çÆ ÃÆ Á¼Ü òÆ À°ÔÆ ÃñÈÕ Ô°³çÅ, ì¼Ã øðÕ ÁÅêÇäÁ» ì¶×ÅÇéÁ» çÅ
ÔËÍ Üç¯º òÆ ÇÕÃ¶ ì¹ðÅÂÆ ìÅð¶ ×¼ñ Õðç¶ Ô» å» À°ç¯º ÃÅâÅ ç¯ô Ô°³çÅ ÇÕ ÃÅù ×¯ð¶ ÇÃÖÅ
×Â¶Í ÔËðÅéÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ×¯ÇðÁ» å¯º Õ¯ÂÆ Ú³×ÅÂÆ ÇÕÀ°º éÔÆº ÇÃ¼ÖÆ?
×¯ÇðÁ» ç¶ ì¹ð¶ ê¼Ö ù å» ÁÅê» êóÚ¯ñ ÇñÁÅ êð Õç¶ ÇÂÔ òÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ
×¯ÇðÁ» é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ ÓÚ Ü¯ Õ°Þ Ú³×Å ÕÆåÅ, À°Ã çÆ òÆ éÕñ Õð ñÂÆÂ¶? Á¼Ü òÆ
ÃçÆÁ» ê¹ðÅä¶ ÁäÇ×äå ð¶ñò¶ Ãà¶ôé å¶ ê¹ñ À°é·» çÆ ñÅ-ÇîÃÅñ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÅ

ÃìÈå Ôé, ÇÜ³é» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ åð¶ó ç¶Öä ù éÔÆº ÇîñçÆÍ Ü¯ ÇÕ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ À°Ô
ÁÅêä¶ Õ³î êzåÆ ÇÕ³é¶ ÇÂîÅéçÅð ÃéÍ Ü» ë¶ð ÇÂ³Þ ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ ×¯ÇðÁ» ù å» ÁÕñ ÔÆ
éÔÆº ÃÆ, ÁËò¶º ÇÂ¼à» ÚÈé¶ ÓÚ æ¼êÆ ×Â¶Í ÕÆ ñ¯ó ÃÆ Â¶éÅ ê¼ÕÅ Õ³î Õðé çÆ? ÕîÇÿú!
Õç¶ å» ÁÅêä¶ Ü°ÁÅÕ» ìÅð¶ Ã¯Ú ñËºç¶Í Ü¶ ÇÂ¼Õ¯ òÅðÆ ÓÚ ê¼ÕÅ Õ³î Õð ÇçåÅ å» ìÅÕÆ
À°îð Ü°ÁÅÕ» ù ÕÆ ÖòÅÀ°º×Í¶
ÇÂæ¶ îËº ç¯ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ æÅò» çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ÚÅÔ»×Å, Ü¯ ÃìÈå Ôé ×¯ÇðÁ» ç¶
Ú³×¶ ê¼Ö ç¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» çÆ Çé×·Å ÓÚ ì¶òÕÈøÆ ç¶Í ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ å» ÔÇðÁÅäÅ ç¶
ÇÃðÃÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Ø¼×ð çÇðÁÅ Óå¶ ìÇäÁÅ úàÈ çÅ ê¹ñ ÔËÍ ÇÜÃ ìÅð¶ îôÔÈð ÔË ÇÕ
ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ×¯ð¶ é¶, À°Ã ê¹ñ ç¶ ÇéðîÅåÅ ò¼ñ¯º ÇñÖÆ À°Ã çÆ ÇîÁÅçÆ åÅðÆõ
êó· Õ¶, À°Ã À°µêð¯º ÁÅêäÅ Ø¯óÅ ñ§ØÅÀ°ä å¯º îé·Å Õð ÇçåÅ ÃÆÍ Á¼Ü òÆ ÜÅ Õ¶ Á¼ÖÆº
ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕç¶ ÔË ÇÕ À°Ô ê¹ñ Á¼Ü òÆ é½º-ìð-é½º ÔË, íÅò¶º À°Ã çÆ ÇîÁÅç õåî Ô¯ÇÂÁ»
òÆ Á¼èÆ ÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ òÕå ìÆå Ú¹Õ
¼ Å ÔËÍ À°Ã òÕå å» ×¯ðÅ Ø¯ó¶ ç¶ íÅð å¯º ÔÆ âð
Ç×ÁÅ ÃÆ êð Á¼Ü å¼Õ À°Ã À°µå¯º çÆ íÅðÆ-íðÕî ÚÆ÷» ì¶õ½ë ñ§Ø ðÔÆÁ» ÔéÍ
çÈÜÆ À°çÅÔðé Â¶ôÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ð¶ñò¶ Ü³Õôé ç¶ å½ð å¶ ÜÅä¶ Ü»ç¶
ìÇá§â¶ ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé çÆ ÔËÍ ç¯Ãå¯! Ã³Ü¯×ò¼Ã Ü¶ Õç¶ ìÇá§â¶ ò¼ñ çÆ ñ§Ø¯ å» ÇÂ¼Õ ×¶óÆ
ÇÂÃ ç¶ ð¶ñò¶-Ãà¶ôé ç¶ êñ¶àøÅðî é§ìð Û¶ Óå¶ ìäÆ Õ³àÆé Óå¶ ÷ðÈð îÅÇðúÍ íÅò¶º ÃÅð¶
ç¶ ÃÅð¶ Ãà¶ôé ÓÚ ÇÂ¼Õ òÆ åð¶ó å°ÔÅù éÔÆº ñ¼íäÆ êð Üç¯º å°ÃÆº ÇÂÃ çÆ Õ³àÆé çÅ ìÈÔÅ
Ö¯ñ·¯×¶ å» ÇÂÃ ç¶ øðô çÅ ÇñôÕÅðÅ å°ÔÅâÆÁ» Á¼Ö» ù Ú¹³ÇèÁÅ ç¶ò¶×Å å¶ À°µæ¶ ìËá¶
ÃàÅø ù å°ÔÅâÅ êÇÔñÅ ÃòÅñ ÇÂÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ øðô ìóÅ Ã¯ÔäÅ! ÇÂÔ Õç¯º
ìäòÅÇÂÁÅ? îÈÔð¯º Õ³àÆé çÅ á¶Õ¶çÅð ðÅÜ¶ô Õ°îÅð À°ÔÆ ðÇàÁÅ-ðàÅÇÂÁÅ ÜòÅì
ç¶ò¶×Å ÇÕ ÃÅÔîäÆ Õ³è Óå¶ êó· ñò¯Í Üç¯º å°ÃÆ À°µæ¶ ÇñÖÆ ÇÂ¼Õ ÃçÆ å¯º òÆ ê¹ðÅäÆ
åÅðÆõ êó·×
¯ ¶ å» å°ÔÅâÆÁ» é÷ð» Õç¶ øðô ò¼ñ å¶ Õç¶ Áðô ò¼ñ å¶ îÈÔ
³ º¯ ÁÅê î¹ÔÅð¶
Çé¼ÕñÈ TòÅÔ À°Â¶ ×¯Çðú! éÔÆºúº ðÆÃ» å°ÔÅâ¶ Õ³î çÆÁ»ÍU
Úñ¯ ÜÆ! ÁÃÆº å» ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ ÇÕÀ°º ÁÅÂ¶ êðç¶Ã, ÇÕÀ°º ô¶ð» òÅñ¶ êÅÃê¯ðà
ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Çç¼åÆ å¶ ÇÕÀ°º ÃðçÅðÆ Û¼â, ÇçÔÅóÆ ×ÿ ñÅ ñÂÆÍ Çå¼ÖÆÁ» é¯ºÔçð»
òÅñÆÁ» Çì¼ñÆÁ» éÅñ íð¶ ÇÂÃ Ü³×ñ Çò¼Ú ÕìÈåð çÆÁ» ì³ç Ü» Ö¼°ñ·ÆÁ» Á¼Ö» Ô°ä Õ¯ÂÆ
îÅÁé¶ éÔÆº ð¼ÖÇçÁ»Í Ã¯ Ã¼Ú å» Ã¼Ú ÔË Ü¯ ×°ðÇò³çð ìðÅó é¶ ÇÂÃ ×Æå ÓÚ ×Å Çç¼åÅ
ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ç¶ Ô÷î Ô¯ò¶ ÜÅ éÅÍ
****

ÇÕÔóÆ ÁËéÕ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð é¶
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ?
ÇÂÔ ñ¶Ö îËº êÇÔñÆ íÅðå ë¶ðÆ ç½ðÅé B@ çÃ³ìð B@@I ù Ãê¯ÕÃîËé ÁõìÅð ÓÚ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ î¹ó¶ âÅÕàð ÔðÇô³çð Õ½ð ò¼ñ¯º ÇñÖ¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ìÅð¶ ñ¶Ö ç¶
ÜòÅì ò¼Ü¯ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÜÃ Çò¼Ú ÜòÅì Ø¼à å¶ ÃòÅñ ò¼è ÇéÕñ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í î¶ð¶
À°Ô òÕå Ú³×Æ åð·» ïÅç ÔË Üç¯º îËº ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ éÅñ Õ°Þ ÇÂ¼Õ ÷îÆé ç¶ ÕÅö÷Åå ç¶
îÃñ¶ ÓÚ ÇÃðÃÅ åÅðÆõ Óå¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» ÁÚÅéÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ìÅð¶
ÇñÖ¶ ÇÂÃ ñ¶Ö Óå¶ î¶ðÆ é÷ð êÂÆ å» êó· Õ¶ Ççñ Â¶éÅ À°çÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÷îÆé çÆ
åÅðÆõ å¶ ÁçÅñå ÜÅäÅ òÆ ÇÂÃ îÃñ¶ å¯º Û¯àÅ ñ¼Ç×ÁÅ å¶ ÇÃðø Á¼è¶ Õ° Ø³à¶ ÓÚ ÇÂÔ
ñ¶Ö ÇñÖ Õ¶ Òê³ÜÅìÆ ÇéÀ±÷ ÁÅéñÅÂÆéÓ ç¶ ÚÆø ÁËâÆàð Ã¹ÖéËì ÇÃ¼èÈ ù í¶ÇÜÁÅ å»
ÇÃðø ç¯ Ø³ÇàÁ» ÓÚ ç¹éÆÁÅ íð å¯º Ã¹é¶Ô¶ ÁÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í î¶ðÆ À°ç¯º ÔËðÅéÆ çÆ Õ¯ÂÆ
Ô¼ç éÔÆº ðÔÆ Üç¯º ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ìËá¶ Õ°Þ ê¹ðÅä¶ ì³ç¶ î¶ð¶ À°ñà ñÅîì³ç Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶
Áå¶ é½ÜòÅé î¶ð¶ Ô¼Õ ÓÚ ÁÅ Öó·¶ Ô¯Â¶Í êð ÁÖÆð ÇÜ¼å Ã¼Ú çÆ Ô¯ÂÆ å¶ îé-Øóå
ÕÔÅäÆÁ» çÆ ÃÚÅÂÆ À°Ã ò¶ñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆ Üç¯º ÇÂÃ ìÆìÆ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇñÖ¶ ñ¶Ö
ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÃêôàÆÕðé ÓÚ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÅ ñ¶Ö å» ÇÂ¼æº¯ ô°ðÈ Ô°ç
³ Å À°Ã å¯º êÇÔñÅ çÅ
ÇÔ¼ÃÅ îËº éÔÆº ÇñÇÖÁÅÍ ÇÜÃ éÅñ Ã¼Ú çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ä òÅñÅ ÁõìÅð òÆ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ñ¶Ö å¯º ìÅÁç îËù Çé¼ÜÆ å½ð å¶ ÕÅøÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶ Ã¼Üä îÈÔ
³
î¯ó ×Â¶Í Ü¯ îËù ×ÅÔ¶-ì×ÅÔ¶ ÛÅê Çç³ç¶ Ãé, é¶ î¶ð¶ é» Óå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ Õ»â å¯º
ÕÅøÆ ÇÚð î×ð¯º ÇÂÃ ÁõìÅð é¶ î¶ðÅ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ÛÅêäÅ ÚÅÇÔÁÅ êð ÇÂ¼Õ ôðå Óå¶ ÕÆ
ÁÃÆº å°ÔÅâÅ ñ¶Ö å°ÔÅâ¶ ÁÃñÆ é» å¶ ïÅéÆ ×°ðôÇî³çð ÇÃ³Ø ç¶ Ô¶á ÛÅê»×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»
çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÒÇî³àÈ ìðÅóÓ é» ù ÃÅâ¶ ÁÅÕÅ êÃ³ç éÔÆº Õðç¶Í ÇÂ¼Õ ×¼ñ çÅ ÃÕÈé
ÃçÅ ðÔ¶×Å ÇÕ ÇÂÃ ñ¶Ö å¯º ìÅÁç ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ À°µá¶ òìÅñ é¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Ã¼Üä Çç¼Ö
òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÚÔð¶ é§×¶ Õð Çç¼å¶ ÃéÍ

ôÔÆç¶ ÁÅ÷î ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø ç¶ Çê³â çÆ ë¶ðÆ ç½ðÅé Ã îéî¯Ôé
ÇÃ³Ø Ö¶ñÅ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÃðÅ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ö¶ñÅ, ñ¶ÖÕ,
í°Çê³çð ê³éÆòÅñÆÁÅ, Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ Áå¶ ìñÜÆå Ö¶ñÅÍ
ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ ÃÅìÕÅ îñàÆ ÕñÚð î³åðÆ ×z¶Ã

êð¯à¯ñÆÃÅ Áå¶ Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ éÅñ ñ¶ÖÕÍ

ÇÕÔóÆ ÁËéÕ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð é¶ ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ?
ÃÅâÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÇÂÕ Çøåðå ðÔÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ù Á¼Ö» å¶ ÇìáÅ ñËºç¶ Ô» å» ì¼Ã
ë¶ð Ú³×¶ îÅó¶ çÆ êðòÅÔ ÕÆå¶ Çìé» À°Ã ù êÔÅóÆ Úó·Å Çç³ç¶ Ô»Í ÕÂÆ òÅð î¶ð¶ ÇÜÔ¶ é¶
Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ì¼Ã ÇÂÕ Õ³î ÔÆ Ú³×Å ÕÆåÅ Ô°ç
³ Å å¶ ÃÅâÅ îÆâÆÁÅ À°Ã ù øÇðôåÅ ìäÅ Õ¶
ÇÂ³Þ ê¶ô Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÁÃÆº À°Ã ù Ø¯Ö¶ å¯º Çìé» ÔÆ ð¼ì çÅ çðÜÅ ç¶ Çç³ç¶ Ô»Í ì¼Ã À°ÔÆ
ÕÔÅäÆ îËù âÅÕàð ÔðÇô³çð Õ½ð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Ççñ ÇòÚ òÅ-òð¯ñ¶
ÇÜÔ¶ å» ÕÅëÆ ÇÚð å¯º À°µá ðÔ¶ Ãé ÇÕ Ö¹¼ñ· Õ¶ âÅÕàð ÃÅÇÔì ìÅð¶ ÜÅÇäÁÅ ÜÅò¶Í êð Õ°Þ
ð¹Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé ÇÂ³Ü Õð éÅ ÃÇÕÁÅÍ êð Ô°ä Û¼°àÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé Áå¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ å¯º
ÇÂ³âÆÁÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ òÕå çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº å¶ À°µå¯º è¹ÖçÆ Óå¶ å¶ñ Á¼Ü ç¶ B@
çÃ³ìð B@@I ç¶ Ãê¯ÕÃîËé Çò¼Ú Ûê¶ âÅÕàð ÔðÇô³çð Õ½ð ç¶ ñ¶Ö é¶ êÅ ÇçåÅÍ îËù
Ú³×Æ åð·» êåÅ ÇÕ î¶ðÆ ÔÃåÆ âÅÕàð ÃÅÇÔì ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Õ°Þ òÆ éÔÆº å¶ ñ¯Õ î¶ð¶ Ã¼Ú Óå¶
ÇòôòÅÃ Õðé çÆ æ» å¶ âÅÕàð ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ÇñÖÆÁ» Ãà¯ðÆÁ» Óå¶ ÇòôòÅÃ Õðé×¶Í
êð ÇÂÃ éÅñ îËù Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº êËºçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ îËù êåÅ Ü¶ âÅÕàð ÔðÇô³çð Õ½ð ù Ã¼Ú
ÇñÖäÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ã Çò¼Ú Ã¼Ú Ã¹äé çÆ Ãîð¼æÅ òÆ ÷ðÈð Ô¯ò¶×ÆÍ ðÔÆ ñ¯Õ» çÆ
×¼ñ, å» Ü¶ À°Ô âÅÕàð ÃÅÇÔì çÅ Ã¼Ú Ã¹ä ÃÕç¶ Ôé å» À°Ô î¶ð¶ Ã¼Ú ò¼ñ òÆ ÷ðÈð
ÇèÁÅé ç¶ä×¶Í
îËº ÇÂæ¶ Ãê¼ôà Õð ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ éÅ å» î¶ðÅ ÇÕÃ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ òËð ÔË å¶ éÅ
ÔÆ Õç¶ îËº ÇÕÃ¶ éÅñ ÃÅóÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ì¼Ã Ü¶ Õ°Þ
¼ Ô÷î éÔÆº Õð ÃÕçÅ å» À°Ô ÔË ÇÂÕ ÞÈá
å¶ À°Ô íÅò¶º ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ì¯ÇñÁÅ Ô¯òÍ¶ Á¼Ü å¼Õ î¶ðÆ é÷ð» Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ ìÆìÆ ñÂÆ À°é»· ÔÆ
ÃÇåÕÅð ÃÆ ÇÜ³é» ÔÅñ¶ å°ÔÅù ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÇñÖä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ãí
Ü¼× ÷ÅÇÔð ÔËÍ ÇÂÃ ìÆìÆ ò¼ñº¯ ÇñÖ¶ å¶ ì¯ñ¶ Ôð ôìç å¶ ñ¯Õ» ë¹ñ
¼ Úó·ÅÂ¶ ÔéÍ êð Á¼Ü ç¶
ÇÂÃ ñ¶Ö é¶ Ü¯ åÃòÆð ÇÂÃ ìÆìÆ çÆ î¶ðÆÁ» é÷ð» ÓÚ ìäÅ Çç¼åÆ ÔË; À°Ã ù í°ñ
¼ ä ñÂÆ
ÇÂÔ Üéî ÕÅøÆ éÔÆº ñ¼× ÇðÔÅÍ
ñ¶ÖÕ ù ÃîÅÜ çÅ ôÆôÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ å¶ Ü¶ ôÆôÅ ÔÆ ÞÈá ì¯ñä ñ¼× ÜÅò¶ å» ÇÕ
ìäÈ? ñ¶ÖÕ òÆ À°Ô¯ ÇÜÔÅ ÇÜÃ çÆ êÇÔÚÅä ÔÆ À°Ã ò¼ñ¯º ì¯ñ¶ ÇÂ¼Õ Õ¯ó¶ Ã¼Ú é¶ ìäÅÂÆ
Ô¯ò¶Í ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÃ ÇòôòÅÃ Óå¶ êÈðÅ À°µåðé ñÂÆ å» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» Ô¯ð òÆ ò¼è Ü»çÆÁ»
ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ î¹ÕÅî Óå¶ êÔ°Ú
³ Õ¶ å» ì¯ñä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð å¯ñäÅ ÕÅøÆ éÔÆº Ô°ç
³ ÅÍ
êð îËù Á¼Ü çÅ ÇÂÔ ñ¶Ö êó· Õ¶ ÇÂÔ ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ç¹éÆÁÅ ò¼ñ¯º êzòÅÇéå
ÇÂéÃÅé òÆ ÇÂ³éÅ ñÅêðòÅÔ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜÃ é¶ ÇñÖä å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ òÆ éÔÆº Ã¯ÇÚÁÅ
ÇÕ À°Ô Ü¯ ÇñÖ ðÔÆ ÔË À°Ã çÅ ÁÃð À°é»· ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁÅ Óå¶ ÕÆ Ô¯ò×
¶ Å ÇÜé·» çÅ

ì¼Ã ÇÂÕ ÕÃÈð ÔË ÇÕ À°é»· çÅ Ã³ìè
³ òÆ ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ éÅñ ÔËÍ éÅ ÔÆ å» À°é»· ç¶ ì¼Ú¶ Ú¯ð
Ôé å¶ éÅ ÔÆ ì¶ÇÂ¼÷å ÔéÍ
B@ çÃ³ìð ç¶ ÇÂÃ ñ¶Ö Çò¼Ú Ü¯ ØÅä ÇÂÃ ìÆìÆ é¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ×Â¶ ì¼ÇÚÁ» å¶
À°é»· ç¶ îÅÇêÁ» çÅ ÕÆåÅÍ À°Ã çÅ ÁÃð ÁõìÅð ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
Ôð ð¯÷ ò»× Á¼Ü Üç¯º îËº Ã¼æ Çò¼Ú Ö¹³ã ÚðÚÅ Ã¹äé Ç×ÁÅ å» À°µæ¶ ÃÅð¶ îËù êË ×Â¶
ÕÇÔä òñËåÆÁÅ å±³ å» ìóÆ êzôÃ
³ Å ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ! ÒÁÅ À°èó
¶ ¶ ÁÅ ê¼Úð¶ ìÅÂÆ Ãê¯ÕÃîËé
òÅÇñÁ» é¶Ó ÇÂÕ ÕÔ¶ À°Ô øñÅäÅ ÇÃÀ° Ú½óÅ Ô¯ Õ¶ ìÇÔ³çÅ ÃÆ Ã¼æ ÓÚ Ô°ä êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ
ÕÆ Õðç¶ ÁÅ ÇÂÔç¶ Ü°ÁÅÕ ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ ÓÚ! ìÅÂÆ ÁÅ ÃçÕ¶ ÇÂÃ ìÆìÆ ç¶!
îËº ÇÂÔ ñ¶Ö ÕÅÔñÆ-ÕÅÔñÆ êÇó·ÁÅ å¶ ìæ¶ðÆ åÃ¼ñÆ ç¹ÁÅÂÆ ÇÕ ê³Ü¶ À°×ñ»
ìðÅìð éÔÆº Ô°³çÆÁ»Í ÇÂÕ-ç¯ Çê¼Û¶ ÃÅðÆÁ» ù ìçéÅî éÔÆº ÕðÆ çÅÍ êð Ã¼æ Çò¼Ú ÇÜ³é¶
îÈÔ
³ À°µé·ÆÁ» ×¼ñ» ÕÇÔä ïÅð ÁÅ âÅÕàð ÞÈá éÔÆº ÇñÖçÆÍ ÇÂÔ å» ÕÔÆ Ü»çÆ ÁÅ Õ¶
Ôð åÆÜÆ Õ°óÆ çÅ ÁÅÔ ÔÅñ ÔËÍ îËº Ã¯Ú» Çò¼Ú êË Ç×ÁÅ Õ¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú Ü¶ Õ°ñ
ÃàÈâËºàÃ çÆ Ç×äåÆ â¶ã ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÔË, å» Á¼è ç¶ é¶ó¶ Õ°óÆÁ» Ôé å¶ âÅÕàð
ÔðÇô³çð Õ½ð ç¶ ÇñÖä î¹åÅÇìÕ Ü¶ Ôð åÆÜÆ Õ°óÆ ÁÅêäÅ ÃðÆð ò¶Úä ñÂÆ îÜìÈð ÔË
å» ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ Ç×äåÆ ê³ÜÆ Ô÷Åð Ô¯ ×ÂÆÍ ôÅÇÂç Â¶éÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú å» Çç¼ñÆ-
ÕñÕ¼å¶ ç¶ ìçéÅî ìÅ÷Åð» Çò¼Ú ò¶ÃòÅò» çÆ òÆ éÅ Ô¯ò¶Í
ì¼Ã îËº å» Ã¯Ú» ç¶ ÖÈÔ Çò¼Ú ìËáÅ ÇÂÔ ÔÆ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ ù å» ìõô Çç³ç¶
ìÆìÆ ÜÆ! ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» ù ò¶ÃòÅ å¶ ê¹¼å» ù Ú¯ð ÇñÖä å¯º êÇÔñ» å°ÔÅâ¶ Ô¼æ ÇÕÀ°º
éÔÆº Õ³ì!¶ å°ÃÆ ÇÂÔ ÇÕÀ°º éÔÆº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Á¼Ü ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ ×ÂÆ ÇÂÕ èÆ çÅ ìÅêÈ ÇÕÔó¶
îÈ³Ô éÅñ Ã¼æ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ìËá±? ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú å°ÔÅù Ã¼ç Õ¶ ÃéîÅé Õðé òÅÇñÁ»
çÅ îËº òÆ ÇÂÕ Á³× ÃÆÍ Üç¯º å°ÔÅâ¶ ò¼ñ¯º ÃÅðÆÁ» ù ÇÂÕ¯ î¯ðÆ Çò¼Ú Õ¼ãç¶ ç¶ÇÖÁÅ å»
ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ éøðå ÇÜÔÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÁÃÆº å» Â¶é¶ ÇÚð å¯º ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ðÇÔ
ðÔ¶ Ô» ÃÅù å» Õç¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ê³ÜÅìÆ ò¶ÃòÅò» éÔÆº ÇîñÆÁ» Ü¯ ÇÂ³Þ ÃóÕ» Óå¶ ÃÅâ¶
î¹ñÕ çÅ é» ìçéÅî Õð ðÔÆÁ» Ô¯äÍ å°ÔÅù ÁÅêä¶ ê³çð·» Ççé» ç¶ ç½ð¶ Çò¼Ú ÕÆ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ×Â¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇÂÕ òÆ Ú³×Å ê¼Ö ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç¼åÅ?
ÇÂÕ êÅÃ¶ å» ìÆìÅ ÜÆ ÇñÖ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂ³âÆÁé ÃàÈâËºà ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ, ç¯-ç¯
âÅñð» ñÂÆ ÁÅêäÅ ÃðÆð å¼Õ ò¶Ú ðÔ¶ Ôé, Ú¯ðÆ-ÚÕÅðÆ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶
ÇÂÔé» ù ê³ÜÅìÆ Õ°óÆÁ» ìÆÁð ç¶ Õ¶Ã õðÆç çÆÁ» ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ îËº å» Ô°ä
å¼Õ Ô÷Åð» ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÜÅäçÅ ÇÜ³éÅ ÁÅêäÆ Ãõå ÇîÔéå éÅñ
ÁÅêäÅ íÇò¼Ö ð½ôé Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Õ°Þ
¼ ÇÕÃîå ç¶ îÅð¶ ÷ðÈð ÔÅñ¶ Ã³Øðô Õð ðÔ¶ ÔéÍ
À°é·» ÇòÚ¯º òÆ ÇÂ¼ÕÅ-ç¼°ÕÅ ÔÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ô¯ä×¶ ÇÜé·» ÁÅêäÆ ÷îÆð éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶
öñå ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔé» çÆ Ç×äåÆ îÃ» Õ° ÃËºÕÇóÁ» ÓÚ Ô¯ò¶×Æ éÅ ÇÕ

Ô÷ÅðÅ ÓÚ êð å°ÃÆ å» ÃÅÇðÁ» ù ÇÂ¼Õ¯ å¼ÕóÆ å¯ñ ÇçåÅÍ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Õ°¼ñ Û¶ ÁõìÅð ÇéÕñç¶ Ôé å¶ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º
ÇÂ¼Õ çÅ îËº òÆ Ãì-ÁËâÆàð Ô»Í Ôð ÇÂ¼Õ ÁõìÅð êÈðé ðÈê Çò¼Ú ÜÅ×ðÈÕ ÔË å¶ À°Ô Üç¯º
òÆ Õ¯ÂÆ ì¹ðÅÂÆ ç¶ÖçÅ ÔË å» À°Ô À°Ã ù À°ÜÅ×ð ÕðçÅ ÔËÍ ÃÅâÆ éòÆº êÆóÆ Ü¶ Õç¶
öñå ðÃå¶ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ÔË å» ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ò¼Ãç¶ î¶ð¶ Ôî-ÕñîÆ ÁÅêä¶ ñ¶Ö»
ðÅÔÆº À°Ã ù Ã¶è ç¶ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ ÁÃÄ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ À±äåÅÂÆ ç¶Öç¶ Ô» å»
Ã¼Ú ÇñÖä å¯º Çê¼Û¶ éÔÆº Ôàç¶Í Ü¶ Õ°¼Þ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé» ÕÅðä ÃÅð¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ é»
ìçéÅî Ô°ç
³ Å ÔË å» ÁÃÆº À°Ã ç¶ À°ñà ÇñÖç¶ Ô», éÅ ÇÕ Ôð ÇÂ¼Õ ù ÇÂ¼Õ¯ î¯ðÆ Õ¼ãç¶ Ô»Í
Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ î¶ð¶ ç¯ ñ¶Ö ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÁõìÅð» Çò¼Ú Ûê¶ Ãé å¶ À°é·» Çò¼Ú îËº ÇÂÔé»
é½ÜòÅéÅ ù ìóÆ Ãõå íÅôÅ Çò¼Ú îÅóÅ Õðé å¯º òðÇÜÁÅ ÃÆÍ êð À°Ã òÕå òÆ Ü¶ îËù
ÇÂÔé» é½ÜòÅé» éÅñ Õ¯ÂÆ Ç×ñÅ ÃÆ å» À°Ô Õ¶òñ ÇÃðø ÁÃ¼ÇíÁÕ ÇòÔÅð ÕÅðé ÃÆÍ
Ü¯ Õðç¶ å» Õ°Þ
¼ ÇÂ¼Õ ñ¯Õ Ãé å¶ í°×åç¶ ÃÅð¶ ÃéÍ êð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ òÆ çÈð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË
å¶ Ô°ä ÇÃðø ÇÂ¼ÕÅ-ç¼°ÕÅ ØàéÅò» ù Û¼â Õ¶ Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ Ã¹äé ù éÔÆº ÇîñçÅÍ
ìÆìÆ ÜÆ ç¶ ÇÂÃ ñÖ
¶ åº̄ ìÅÁç å» ÇÂÕ
¼ ÔÆ éåÆÜÅ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ ÁÅÃàñ
¶z ÆÁÅ
ÇòÚ
¼ Õî
³ Õð ðÔÆ êÃ
Ëz ÇÂîÅéçÅð éÔÆº ÔÍË ÇÂÔé» ù ÇÂæ
¼ ¶ ìÇË áÁ» ù ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÕÞ
¼° òÆ
ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ ÇðÔÅ å¶ ÇÂÕ
¼ Ãð
Ë -ÃêÅàÅ Õðé ÁÅÂÆ ìÆìÆ ù Ãí ÕÞ
¼° ÇçÖ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ çÅ
îåñì Ü» å» ÁÅÃàñ
¶z ÆÁÅ ÇòÚ
¼ ìá
Ë Æ íÅðåÆ êÃ
Ëz Áé
³ Æ· ÔË Ü» ÇÂîÅéçÅð éÔÆºÍ Ü¯ Á»Õó¶
ÇÂÔé» ÁÅêä¶ ÇÂÃ ñÖ
¶ ÇòÚ
¼ Ççå
¼ ¶ Ôé ÀÔ
° ÃÅù å» ÁÅÃàñ
¶z ÆÁÅ òÃ
¼ ÇçÁ» ù òÆ éÔÆº ÇÕå¶
ñí
¼ Í¶ îºË ÁÅÃàñ
¶z ÆÁÅ çÅ Õé
¯ Å-Õé
¯ Å ×ÅÔ îÅÇðÁÅ îù
Ë å» ÇÕå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ×ñÆÁ» éÔÆº
ñí
¼ ÆÁ» ÇÜæ
¼ ¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÃð ÞÕ
° ÅÀä
° Å êòÍ¶ Ü¶ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ
¼ Õó
° Æ é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ôâ
¼ ìÆåÆ âÅÕàð
ÃÅÇÔì ù Ãä
¹ Å Ççå
¼ Æ å» ÇÂÔ å» éÔÆº Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÅÃàñ
¶z ÆÁÅ ÜÅ Õ¶ Ôð Õó
° Æ Õò
³ ÅðÆ î»
ìäÆ ÇëðçÆ ÔÍË Õó
° Æ çÆ ÁÅòÅ÷ çé
¹ ÆÁÅ îÔ
È ð¶ ÇñÁÅÀä
° òÅñÆ âÅÕàð ÔðÇôç
³ ð Õð
½ é¶
ÁÅÃàñ
¶z ÆÁÅ ÇòÚ
¼ êóÅ·ÂÆ Õð ðÔÆÁ» Õó
° ÆÁ» çÆ ÇÕÃîå îÔ
È ð¶ ÇÂÕ
¼ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ×Å
ÇçåÅ ÔÍË Ôä
° åÕ
¼ ÇÂÔé» ç¶ îÅê¶ ÃÚ
¯ ç¶ Ã é ÇÕ ÃÅù Õó
° Æ ç¶ ÇòÁÅÔ ÇòÚ
¼ çÅÜ çä
¶ çÆ ñó
¯
éÔÆº ÇÕÀºÇ° Õ ÃÅâÆ Õó
° Æ Çòçô
¶ ÇòÚ
¼ ÃµËà ÔÍË êð îð
¶ ¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ôä
° îâ
³¹ ¶ ò Åñ¶ Ç ÂÔ ñÖ
¶ êó·
Õ¶ Ã¯ ò Åð ÃÚ
¯ ä×¶ ÁÅÃàñ
¶z ÆÁÅ ðÇÔç
³ Æ Õó
° Æ éÅñ ÇðôåÅ Õðé ñÂÆÍ
Ôð ð¯÷ î¶ð¶ Õ¯ñ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú ÃËºÕó¶ ÃàÈâËºàÃ ç¶ ø¯é ÁÅÀ°ºç¶ Ôé êð
îËù Õç¶ ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» éÔÆº Ã¹äÅÂÆÁ»Í ÇÂÃ ñ¶Ö ù êó· Õ¶ îËº Õ°¼Þ ÇÂ¼Õ
ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÷°³î¶òÅð ì³ÇçÁ» éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ Ü¯ ÇÕ ÇêÛñ¶ òÆÔ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃÅñ» å¯º
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé å» Õ¶ îËº ÜÅä ÃÕ» ÇÕ ÇÕå¶ îËº ÔÆ å» öñå éÔÆº å¶ âÅÕàð
ÔðÇô³çð Õ½ð Ã¼Ú ÇñÖ ðÔÆ Ô¯ò¶? Ã¼æ Çò¼Ú ìËá¶ ñ¯Õ» ù ÇòôòÅÃ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ îËº
ÇêÛñ¶ ê³çð·» òÇð·Á» å¯º àËÕÃÆ ÚñÅ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ù ø¯é ÇîñÅ Õ¶ ñ¯Õ» îÈÔð¶ ÃòÅñ

ÕÆåÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ê³çð·» òÇð·Á» Çò¼Ú å°ÃÆ ÇÕ³éÆÁ» ê³ÜÅìÆ Õ°óÆÁ» ù ò¶ÃòÅê¹ä¶ Õðç¶
ç¶ÇÖÁÅ? å» À°Ã çÅ ÜòÅì ÃÆ ÇÂ¼Õ òÆ éÔÆºÍ êð âÅÕàð ÃÅÇÔì ù ê³çð» Ççé» Çò¼Ú
ê¼ÚÆ Ô÷Åð Õ°óÆÁ» ÇÂÃ è³ç¶ Çò¼Ú ÇçÃ ×ÂÆÁ»Í ë¶ð îËº ÇÂÔÆ ÃòÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¹ðÅä¶ ì³ç¶
ù ÕÇðÁÅ Ü¯ ÇÕ ÕÅøÆ ÇÚð å¯º ð¶âÆú éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË; À°Ã çÅ ÜòÅì òÆ êÇÔñÅ
éÅñ¯º ò¼ÖðÅ éÔÆº ÃÆÍ Úñ¯ Û¼â¯ îËº å» ÇÂÕ Çê³â çÆ Ö¹³ã ÚðÚÅ ù ÇòðÅî ñ×Å Çç¼åÅ ç¯
ø¯é ÕðÕ¶, êð ìÅÕÆ ìÅð·» Ô÷Åð ÚÅð Ã½ Çê³â» å¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ôÇÔð» çÅ ÕÆ ìäÈ ÇÜ¼æ¶
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ éÅñ Ü°ó¶ Ôð ì³ç¶ êzåÆ ì¹ð¶ ÇòÚÅð êËçÅ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ
Ü¯ ÇÂÃ ÃÇåÕÅð ï¯× ìÆìÅ é¶ ÃÅâ¶ î¹³ÇâÁ» ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ú¯ðÆÁ»
Õðç¶ Ôé ÇÂÔ å» î¶ðÆ ÃîÞ¯ ìÅÔð çÆ ×¼ñ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ ÇÂ¼Õ ÇôÕÅÇÂå å» ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ ÇÕ
ÇÂÔ ÁÃ¼ÇíÁÕ ÔéÍ êð ÇÂÔ Õç¶ éÔÆº Ã¹ÇäÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ê³ÜÅìÆ Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ Çã¼â êÅñçÅÍ
ÇÂ¼Õ Ô¯ð ìÆìÅ ÜÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÕ ç¹ÁÅì¶ çÅ î¹â
³ Å À°é»· ù ÇîÇñÁÅ ÇÜÃ Õ¯ñ ÇÂ³âÆÁÅ
Çò¼Ú Ã½ ÇÕ¼ñÅ ÷îÆé ÃÆ å¶ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÇçÔÅóÆ Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ Üç¯º ìÆìÅ ÜÆ
é¶ À°Ã ù ÇÂ³âÆÁÅ òÅêÃ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÇÕ Ô°ä À°Ã Õ¯ñ ÇÂ³âÆÁÅ òÆ Õ°Þ
¼
éÔÆº Ãí ÇòÕ Ç×ÁÅÍ ÒÇÕÁÅ Ú¹àÕñÅ ÇñÇÖÁÅ ìÆìÅ ÜÆ é¶Ó Ü» ë¶ð À°Ã î¹³â¶ é¶ ÁÅê
ØÇóÁÅ Ô¯äÅ? êð Úñ¯ î¹³â¶ é¶ å» ÁÅêäÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Ã¹äÅ Çç¼åÆ êð ÇÂ³é¶ êó·¶ ÇñÖ¶
ìÆìÅ ÜÆ ù ÇÂÔ éÔÆº êåÅ ÇÕ êÇÔñÆ ×¼ñ å» ç¹ÁÅì¶ ÓÚ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ Ã½ ÇÕñ·¶ ÷îÆé ðÇÔ
ÇÕæ¶ ×ÂÆ? Ü¶ ÔË å» ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú Ã½ ÇÕñ·¶ ÷îÆé çÅ ÕÆ î¹ñ
¼ ÔË? ÇÂÕ î¹â
³ Å å» ÕÆ, ç¹ÁÅì¶
çÅ Ã½ ÇÕ¼ñÅ å» êÈð¶ Çê³â ù Çòç¶ô í¶Ü Õ¶ òÆ éÅ ÇòÕ¶Í
ÁÃÆº òÆ ìÆìÅ ÜÆ çÆ ÇÂÕ ×¼ñ éÅñ ÃÇÔîå Ô» ÇÕ ÁËò¶º ç¶Ö¯-ç¶ÖÆ Çòç¶ô ò¼ñ
í¼ÜäÅ ÃÔÆ éÔÆº ÔË êð Ü¯ À°çÅÔðé» ç¶ Õ¶ À°é»· ñ¯Õ» ù ÇÂÔ Ã¹éÔ
¶ Å ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ
ÔË À°Ô ÃÅâ¶ Ô÷î éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ
âÅÕàð ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÆ øÆñâ Çò¼Ú ìóÅ ôñÅØÅï¯× Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ êð
ÃÅâÆ À°é·» ù ×°÷ÅÇðô ÔË ÇÕ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ Õ°¼Þ òÆ ÇñÖä å¯º êÇÔñ» À°Ã ù Ú³×Æ åð·»
Ø¯Ö ÇñÁÅ Õð¯Í çÈÜÆ ì¶éåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜÃ ã³× ç¶ êzÚÅð Çò¼Ú å°ÔÅù î¹ÔÅðå ÔÅÇÃñ ÔË
À°Ã çÆ î¶ðÆ Üéî í±îÆ ù ìóÆ Ãõå ñ¯ó ÔËÍ Ã¯ ÁËò¶º Õ°¼Þ âÅñð» ñÂÆ ÁÅêäÅ òÕå
Çòç¶ô» ç¶ ç½ÇðÁ» ÓÚ éÅ õðÅì Õð¯ ÇÕÀ°ºÇÕ Çòç¶ô Çò¼Ú íðÈä Ô¼ÇåÁÅ òð×Æ Õ¯ÂÆ
Ãî¼ÇÃÁÅ éÔÆº ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ÇÂ³éÅ òÕå ÔË ÇÕ À°Ô å°ÔÅù Ã¹ä ÃÕä ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÃÆ
ÁÅê ÔÆ ç¶Ö Ú¹¼Õ¶ Ô¯ ÇÕ ÇÕ³é¶ Õ° ñ¯Õ å°ÔÅâ¶ ÇòÚÅð Ã¹äé ù ÁÅÂ¶ Ãé ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç½ð¶
ç½ðÅéÍ
****

ë¶Ãì¹¼Õ ÛâÅú ÕËºê
î¶ðÅ ÇÂÔ ñ¶Ö éò³ìð B@A@ ÓÚ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯º ÇÂ¼Õ Ççé îËº Øð ÇòÚ ê³Ü ÜÆÁ
Ô°³ÇçÁ» òÆ Ã¹³éÅêé îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ å» ÇÂÃ ÁÅè¹ÇéÕåÅ ìÅð¶ ÇñÖä ìËá Ç×ÁÅÍ Üç¯º
ÇñÖä ìËÇáÁÅ ÃÆ å» Ô¯ð Ã¯Ú ÃÆ êð ÇñÖçÅ-ÇñÖçÅ ÁÅêä¶ ÁåÆå ÓÚ ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ
Ã»Í ÇÂ¼Õ òÕå ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅè¹ÇéÕåÅ ÚÅÔ¶ ÇÜ³éÆ îð÷Æ Ã¹ÖçÅÇÂÕ
Ô¯ò¶ êð ÃÕÈéçÅÇÂÕ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ Ô°ä å¼Õ ÇÂÔ ÁÅè¹ÇéÕåÅ ÃÅâÅ ÃÕÈé, ÃÅâ¶ Çðôå¶,
ÃÅâÅ òÕå ÖÅ ×ÂÆ ÔË, å¶ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ Ô¯ð òÆ âð ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ
êåÅ éÔÆº ÃÅù ÕÆ-ÕÆ ×°ÁÅÀ°äÅ êò¶?

À°µØ¶ ×ÆåÕÅð ÜéÅì î¼Öä ìðÅó Áå¶ ÜéÅì
ç¶ò æðÆÇÕÁ» òÅñ¶ éÅñ ñ¶ÖÕ
îðÔÈî ÜéÅì Õ°ñçÆê îÅäÕ éÅñ ñ¶ÖÕ

ë¶Ãì¹¼Õ ÛâÅú ÕËºê
ìÅìÅ ÁÅçî å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ òÕå å¯º Á×»Ô çÆ Ã¯ÚäÅ ÇÂéÃÅéÆ Çøåðå ðÔÆ ÔËÍ
ÁÅè¹ÇéÕåÅ çÅ Ü¯ é÷ÅðÅ Á¼Ü ÁÃÆº Ú¼Ö ðÔ¶ Ô» ÇÂÔ À°Ã¶ Çøåðå çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔËÍ Ã¯Ú
Õ¶ ç¶Ö,¯ Ü¶ ÇÂéÃÅéÆ Ã¯Ú ÁÇÜÔÆ éÅ Ô°ç
³ Æ å» ÁÃÆº ÔÅñ¶ ØÅÔ-ëÈÃ ÔÆ ÖÅ ðÔ¶ Ô°ç
³ Í¶ ÇÂÃ Ã¯Ú
é¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÃÅù åóÕ¶ ñÅ Õ¶ ÖÅä, åÇÔ÷Æì éÅÿ êÇÔéä å¶ áÅá éÅñ ðÇÔä çÆ
ÜÅÚ ÇÃÖÅÂÆ ÔË, À°µæ¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ù Ãî¶à Õ¶ ÃÅâÆ Ü¶ì Çò¼Ú òÆ êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ êð çÈÜ¶
êÅÃ¶ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¯ ÕÆîå ÃÅù Ú¹ÕÅÀ°äÆ êË ðÔÆ ÔË À°Ô òÆ ôìç» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÆ éÔÆº
ÔËÍ ÇÂÃ ÁÅè¹ÇéÕåÅ éÅñ Ü¯ Õ°Þ ÁÃÆº êÅÇÂÁÅ, À°Ô å» Ü¼× ÷ÅÇÔð ÔË ÔÆ, êð Ü¯ ÁÃÆº
Ö¯ÇÂÁÅ À°Ã ìÅð¶ ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÜÅäéÅ éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶Í íÅò¶º îËº òÆ ÇÂÃ ÁÅè¹ÇéÕåÅ çÅ
ÇôÕÅð Ô» Áå¶ Ççñ¯º ÇÂÃ ù ì¹ðÅ òÆ éÔÆº î³éçÅÍ êð Üç¯º ÇÂÃ ÁÅè¹ÇéÕåÅ çÅ çÈÜÅ
êÅÃÅ ç¶ÖçÅ Ô» å» ÇÂÔÆ Ã¯Ú îé Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ Ãî¶º éÅñ ìçñÅú å» Õ°çðå çÅ
ÁÃÈñ Áå¶ òÕå çÆ ñ¯ó Ô°³çÅ ÔËÍ êð Ü¶ ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ ÇÂ¼Õ çÅÇÂð¶ ÓÚ ðÇÔ Õ¶ Ô°³çÅ å»
Ç÷ÁÅçÅ Ú³×Å ÃÆÍ
î¶ðÅ ÇÂÔ ñ¶Ö ÇñÖä ç¶ Ãì¼ì çÅ ÕÅðé Ã¹ä ñò¯; ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» å¯º î¶ð¶
îÅåÅ ÜÆ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁËâÆñ¶â ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ îËñìÅðé ðÇÔ³çÅ î¶ðÅ íÅäÜÅ îÅéò ÁÅêäÆ
éÅéÆ ù Çîñä ç¯ Ççé» ñÂÆ ÁËâÆñ¶â ÁÅÇÂÁÅÍ Üç¯º îËº ÁËâÆñ¶â Çò¼Ú ñ¼×¶ ÇÂ¼Õ
õÈéçÅé ÕËºê Çò¼Ú¯º Øð ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÂÕ Ã¯ø¶ Óå¶ î¶ðÅ ì¶àÅ Áéî¯ñ å¶ çÈÜ¶ Óå¶ íÅäÜÅ
îÅéò ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ñËêàÅê À°µå¶ î×é Ô¯Â¶ ìËá¶ ÃéÍ îËù ç¶Ö Õ¶ îÅéò ÕÇÔ³çÅ îÅîÅ ÜÆ
ÇÂ³âÆÁÅ å» å°ÔÅâÅ ÃÔÅðÅ Õñ¼ì õÈéçÅé ç¶ éÅñ-éÅñ éô¶ ÛâÅÀ± ÕËºê òÆ ñÅÀ°ºçÅ Ô°ç
³ Å
ÃÆ, ÇÂæ¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÕÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ? À°Ã ç¶ ñËêàÅê Óå¶ ë¶Ã ì¹¼Õ ç¶ Ö¼°ñ·¶ ê¶Ü ù ç¶Ö Õ¶ î¶ð¶ îÈ³Ô¯º
ÁÚÅéÕ ÔÆ ÇéÕñ Ç×ÁÅ ÇÕ ì¶àÅ Ô°ä å» éô¶ òÆ ìçñ ×Â¶ Ôé å¶ ÕËºê òÆ ìçñä¶ êËä¶
ÔéÍ Ü¶ ÇÂÔÆ ÔÅñ ÇðÔÅ å» À°Ô Ççé çÈð éÔÆº Üç¯º å°ÃÆº Òë¶Ã ì¹¼Õ ÛâÅú ÕËºêÓ ñ¼×¶
ç¶Ö¯×¶Í îÈÔð¯º À°Ô ÕÇÔ³çÅ îÅîÅ ÜÆ ÃÅÇðÁ» å¯º êÇÔñ» å» å°ÔÅù ÔÆ ÕËºê ÓÚ íðåÆ
ÕðòÅÀ°äÅ êÀ°! îËº ÇÕÔÅ, å» ÔÆ å» îËù ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶ ÇÜÔÅ ì³çÅ, ÇÜÃ
ù Õç¶ ÚÅÔ çÆ íÿ éÔÆº ÃÆ ÁÅÂÆ, êð Á¼ÜÕ¼ñ· Ü¶ ë¶Ã ì¹¼Õ, àÇòàð Ü» ë¶ð Á½ðÕ°à ù
Ççé ÓÚ ê³Ü-Ã¼å ìÅð Ö¯ñ· Õ¶ é» ò¶Ö ñò» å» ÃðÆð ù å¯ó ÇÜÔÆ ñ¼×Æ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ
ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ô¼ç ÓÚ ðÇÔ Õ¶ ÕÆåÅ éôÅ çòÅÂÆ çÅ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ êð Üç¯º
ÇÕÃ¶ éô¶ çÆ òðå¯º ì¶ÇÔÃÅì Ô¯ä ñ× êÂ¶ å» À°Ô éô¶ Õðé òÅñ¶ ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ã ç¶
ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ù òÆ êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔËÍ î¹¼ã ÕçÆîÆ éô¶ ÇÂéÃÅé ù ÁÅêäÅ ÇôÕÅð
ìäÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅâÅ ÃîÅÜ ÇÂÃ ÇõñÅø ñóÅÂÆ òÆ ñóçÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

ÃîÅÜ Ã¶òÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ò¶ñ¶-ò¶ñ¶ ÇÃð éôÅ ÛâÅú ÕËºê ñ¼×Å Õ¶ ÇÂÔé» éÇôÁ» å¯º
éô¶óÆÁ» çÅ ÖÇÔóÅ ÛâÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ êð Ô°ä å» ×³×Å À°ñà
ò× êÂÆ ÔËÍ Á¼×¶ Áéêó· ñ¯Õ ÔÆ éÇôÁ» ç¶ ÇôÕÅð Ô°ç
³ ¶ Ãé å¶ êó·-¶ ÇñÖ¶ ñ¯Õ ÕËºê ñÅ Õ¶
Ü» ÃîÞÅ ì¹ÞÅ Õ¶ éô¶ Û°âÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÃéÍ Ô°ä å» âÅÕàð ÔÆ îðÆ÷ ìä ×Â¶
Ôé, ÇÂñÅÜ Õ¯ä ÕðÈ ?
ë¶Ã ì¹¼Õ çÅ ÇôÕÅð Úó·çÆ ÜòÅéÆ ç¶ éÅñ éÅñ ò¼â¶-ò¼â¶ øéÕÅð, ñÆâð,
ÇÕzÕàð, Çì÷éÃîËé, Øð¶ñÈ ×zÇÔäÆÁ» å¯º ñË Õ¶ ê¶ºâ± ñ¯Õ å¼Õ òÆ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ Ô°ä ç¶Ö¯!
ÇÂÔ ò¼â¶ ñ¯Õ å» ÇÂÃ çÅ õÈì øÅÇÂçÅ À°áÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÅ ëËé ÃðÕñ òèÅ ÇðÔÅ,
Õ¯ÂÆ ÁÅêäÅ Çì÷éËÃ å¶ Õ¯ÂÆ ÜéåÕ ÁÅèÅð Í Ü¶ Õ¯ÂÆ Õ°¼Þ ×°ÁÅ ÇðÔÅ ÔË å» À°Ô ÔË; ÃÅâÅ
é½ÜòÅé òð×! ÇÜÃ Çò¼Úº¯ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ¼ñ· ç¶ çðôé Õð ðÔ¶ Ô»Í ÃÅâÅ
Õ¼ñ· å» Á¼Ü ô¶ð-¯ ôÅÇÂðÆ Çò¼Ú îÃå ÔËÍ Ô»! ÇÂÕ ×¼ñ ÷ðÈð ç¶Öä ù ÇîñÆ ÔË, À°Ô ÇÂÔ
ÇÕ Á¼Ü ë¶Ã ì¹¼Õ é¶ Øð-Øð öÅÇñì êËçÅ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ íÅò¶º ÇÂÕ À°ÃÅðÈ ÃîÅÜ çÆ
ÇÃðÜäÅ ñÂÆ ò¶ÿ¶-ò¶ÿ¶ ÇÃð öÅÇñì êËçÅ Ô¯ä¶ òÆ ñÅ÷îÆ ÔéÍ êð Ü¶ ÃÅð¶ ÔÆ öÅÇñì
ìä ×Â¶ å» ÁÃÆº Áìç¹ñ ÕñÅî å¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÇÕ¼æº¯ ÇñÁÅò»×¶Í Ô¯ð Ã¹ä ñò¯; ÕÂÆ
å» î¶ð¶ ÇÜÔ¶ ë¶Ãì¹Õ
¼ Óå¶ Ô¯ð ôÅÇÂð» ç¶ ô¶Áð ÁÅêä¶ éÅî ÕðÕ¶ òÅÔ-òÅÔ Ö¼à ñËºç¶ Ôé å¶
ÕÂÆ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø Ü¼Ü òð×¶ ÁÅêäÆ ÕñÅ çÅ ØÅä Ô°ç
³ Å ç¶Öä Ü¯×¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ
Ô°ä ÃÅâ¶ ê³ÜÅìÆ ×ÆåÕÅð» çÆ òÆ Ã¹ä ñò¯Í ÇÂÔé» ç¶ òÆ òÅð¶-òÅð¶ ÜÅÂÆÂ¶,
ÇÜÔó¶ ÃçÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ãî¶º ç¶ ÔÅäÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Öç¶ ÔéÍ Üç¯º îð÷Æ ê³ÜÅìÆ àÆ.òÆ.
ÚËéñ ÚñÅ Õ¶ ç¶Ö ñò¯, Ôð çÈÜ¶ åÆÜ¶ ×Åä¶ ÓÚ ë¶Ã ì¹Õ
¼ çÅ Ç÷Õð ÁÅ ÔÆ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅò¶
òÆ ÇÕÀ°º éÅ, Üç¯º ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» åð¼ÕÆ Õð ðÔÆ ÔË å» ÇÂÔ Çê¼Û¶ ÇÕÀ°º ðÇÔäÍ ÇÂé·» é¶
ÃÅâÆ éòÆº êÆó·Æ ù Õ¯ÂÆ ÒÃÔÆ ÇçôÅÓ òÆ å» ç¶äÆ Ô°ç
³ Æ ÔËÍ Õ¼ñ· ÔÆ àÆ.òÆ. Óå¶ ÇÂ¼Õ ×Æå
ò¼Ü ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Òî¹³âÅ ë¶Ã ì¹¼Õ À°µå¶ ÇëðçÅ êà¯ñ¶ íÅñçÅÓÍ Ô°ä å°ÃÆº ç¼Ã¯ Ü¶ ÇÂÔ
×ÆåÕÅð òÆð ×Æå éÅ ÇñÖç¶ å¶ ÇÂÔ ×ÅÇÂÕ òÆð éÅ ×ÅÀ°ºç¶ å» ÃÅâ¶ ê¶ºâ± î¹Ç³ âÁ» ù ÕÆ
êåÅ ñ¼×äÅ ÃÆ ÇÕ ë¶Ã ì¹Õ
¼ Óå¶ òÆ êà¯ñ¶ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é»· çÅ å» ÁäÜÅäê¹ä¶ ÓÚ ÔÆ
é°ÕÃÅé Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆ å¶ ôÅÇÂç ÇÂÃ ×Æå çÆ ÁäÔ¯ºç ÓÚ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ ÃÅÇÔå çÆ Ã¶òÅ
çÅ ÇÂ¼Õ ê³éÅ òÆ Ø¼à ðÇÔ ÜÅäÅ ÃÆ Í
ñ×ç¶ Ô¼æ î¶ð¶ ÇÂ¼Õ Çî¼åð çÆ Ã¹ä ñò¯Í ìÚêé å¯º ÔÆ Õ°¼Þ ò¼Öð¶ Ã¹íÅÁ çÅ
îÅñÕ î¶ðÅ ÇÂÔ ç¯Ãå ÃçÅ ÔÆ îÈÔð¶ Ú¼ñä ÓÚ ÇòôòÅÃ ÕðçÅ ÃÆÍ íÅò¶º À°Ô êó·ÅÂÆ Ô°³çÆ
å¶ íÅò¶º ÁËé.ÃÆ.ÃÆ. Ü» Õ¯ÂÆ Ö¶â À°Ô ÃÅâ¶ å¯º ç¯ Õçî îÈÔð¶ ÔÆ ÇðÔÅÍ êð ÇêÛñ¶ ÃÅñ
Üç¯º îËº ÇÂ³âÆÁÅ Ç×ÁÅ å» îËº À°Ã ù ÇÕÔÅ ÇÕ ïÅð ÇÂ³àðéËµà ñ×òÅ ñË, Õ¯ÂÆ
ç¹éÆÁÅçÅðÆ ñÂÆ òÆ òÕå Õ¼ã ÇñÁÅ Õð, ÃÅðÅ Ççé ÕìÆñçÅðÆ ÓÚ ÔÆ ëÇÃÁÅ
ðÇÔäÅÍ îËº À°Ã ù ÇÂÔ î¼å» Çç³çÅ ÁÅêäÅ ìÚêé çÅ Õð÷ ñÅÔ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆ

ÇÕ Ô°ä ÁÃÆº À°Ô éÔÆº ðÇÔ ×Â¶ ÇÜÔó¶ Ôð Ö¶åð ÓÚ ðäÜÆå ÇÃ³Ø å¯º Çê¼Û¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÃÆÍ
î¶ðÆÁ» ÇÂÔé» ×¼ñ» é¶ ë¶ð À°Ã Á³çðñÅ Õ°Þ Õð ×°÷ðé çÅ Ü÷ìÅ Ü×Å Çç¼åÅÍ çÈÜ¶
Ççé ÔÆ ðäÜÆå ÇÃúº é¶ Õð Çç¼åÅ éËµà ÁêñÅÂÆ å¶ ÁÃÆº Ú½ó¶ Ô¯ Õ¶ À°Ã ù éËµà çÅ À±óÅ-
ÁÅóÅ ÇÃÖÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶Í Õ°¼Þ Õ° Ççé» ìÅÁç Üç¯º îËº î¹ó ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅ Ç×ÁÅ å» î¶ðÆ
ë¶ð ëÈÕ ÇÜÔÆ ÇéÕñ ×ÂÆ Üç¯º îËº ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¶ð ÁÅêä¶ éÅñ¯º ç¯ Õçî îÈÔð¶ ÖóÅ
ç¶ÇÖÁÅÍ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÆ ÇÕ Ô°ä Ôð ð¯÷ À°Ã å¯º Õ°Þ éÅ Õ°Þ éò» ÇÃ¼Öä ù ÇîñçË ÇÕÀ°ºÇÕ
ÜéÅì Ô¯ðÆº åóÕ¶ Çéðé¶ ÕÅñÜ¶ ÁÅ Õ³ÇêÀ±àð Óå¶ ìÇÔ³ç¶ é¶ å¶ ë¶Ã ì¹¼Õ Óå¶ ÃÅÇðÁ» ù Ã³òÅ
Õ¶ êËºç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ççé Üç îËº À°Ã ù ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³×Å ïÅð Ò×°¼â éÅÂÆàÓ! Ô°ä å» ÃÅâ¶ ðÅå
Ô¯ ×ÂÆº, åóÕ¶ Ü½ì Óå¶ òÆ ÜÅäË, ÇÂÃ ñÂÆ Õ¼ñ Çîñ»×¶! À°Ô ÕÇÔ³çÅ ì¼Ã çÃ Õ° Çî³à ð¹Õ
ÜÅ Â¶é¶ ù ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ççé Úó· ÜÅÀ± å» À°æ¯º çÅ Õ¯ÂÆ ÒÃÖÅ-Çî¼åðÓ ÁÅé ñÅÂÆé ÁÅ
ÜÅÀ±!
ÁÅè¹ÇéÕåÅ çÅ ÇÂÕ Ô¯ð é÷ÅðÅ Ã¹ä ñúÍ Üç¯º çÆ î¯ìÅÂÆñ Õz»åÆ ÁÅÂÆ ÔË
À°ç¯º å¯º Ü¶ Õ°¼Þ Ãí å¯º Ã½ÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» À°Ô ÔË ÁÅôÕÆÍ íÅò¶º ÁÅôÕÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ìÔ°å
ê¹ðÅäÅ ÔË êð Á¼Ü ÇÜ³éÆ Ã½ÖÆ Õç¶ ÔË ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ êÇÔñ» ÇÚ¼áÆ å» ÇñÖ ñËºç¶ ÃÆ êð À°Ô
ÇàÕÅä¶ Óå¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ-ÕÂÆ Ççé ñ¼× Ü»ç¶ Í ÕÂÆ òÅðÆ å» ÇÚ¼áÆ Ü¶ì Çò¼Ú
êÂÆ-êÂÆ ÔÆ î¹ó·Õ¶ éÅñ êÅà Ü»çÆ, ÇÕÀ°º Ü¯ ÓÕ¼ñ¶ ù ÓÕ¼ñÆ éÅ à¼ÕðçÆÍ ÁÅè¹ÇéÕ Ü»
ÇÂ³Þ ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ îÅâðé Ãî¶º ÓÚ Ü¯ Õ°Þ òÅêð ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ç¶ ÇòÃæÅð ÓÚ ÜÅä çÆ
ìÜÅÂ¶, ÁÅê ÜÆ éÅÿ ÇÂ¼Õ òÅÇÕÁÅ Ã»ÞÅ ÕðçÅ Ô»Í ê³ÜÅì Ç×ÁÅ, ÇÂ¼Õ Ççé îËº ÁÅêä¶
Çê³â åÅÂ¶ ç¶ ê¹¼å ù Çîñä Ç×ÁÅ å» à¼ìð-àÆð çÆ Ã¹¼Ö-Ã»ç ÕðÇçÁ» À°Ô ÕÇÔ³çÅ Ô¯ð å»
Ãí áÆÕ ÔË êð å¶ð¶ íåÆÜ ù ðÅå ù Ã¹¼å¶ êÂ¶ ù ì¯ñä çÆ ÇìîÅðÆ ÁÅÍ ÔËðÅé Ô°³ÇçÁ» îËº
À°Ã ù Õ°Þ ÃòÅñ ê¹Û
¼ ¶ å» Á³çÅÜÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ AIF@ å¯º êÇÔñ» Ü³ÇîÁÅ î¶ðÅ ÇÂÔ òÆð
ÕÆ ÜÅä¶ î¯ìÅÂÆñ êñÅé ìÅð¶! ÇÕ çÃ òÜ¶ å¯º ìÅÁç ëzÆ ÕÅñ» ÇÕò¶º é½ÜòÅé» ù Ã¹å
¼ ¶ êÂ¶
ì¯ñä ñÅ Çç³çÆÁ» Ôé? îËº ÇÂÃ ÕÃÈåÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇçñÅÃÅ Çç³ÇçÁ» ÁÅêä¶ ò¼â¶ íÅÂÆ ù
ÇÕÔÅ ÇÕ ô°Õð ÔË ÇÂÔ ÇÂÕ¼ñÅ ì¯ñçÅ ÔÆ ÁÅ, éÔÆº å» Á¼ÜÕ¼ñ· çÆ êÆó·Æ Á¼èÆ ðÅå ù éÆºç
ÓÚ å°ð òÆ êËºçÆ ÁÅÍ
î¶ðÅ ÁÅêä¶ òÆð ù AIF@ å¯º êÇÔñ» Ü³ÇîÁÅ ÇñÖäÅ çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¯
×¼ñ» Á¼Ü òÅêð ðÔÆÁ» À°Ô Ã¼áÇòÁ» ç¶ çÔÅÕ¶ å¯º êÇÔñ» Ü³ÇîÁ» ç¶ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì å¯º
ìÅÔð çÆÁ» Ôé å¶ Ü¯ Õ°¼Þ À°é·» é¶ í¯Ç×ÁÅ Á¼Ü çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ À°Ã å¯º ÁäÜÅä ÔËÍ
AIF@ å¯º êÇÔñ» Ü³î¶ ñ¯Õ» ñÂÆ î¶ðÆ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ
Ã³Ü¯×ò¼Ã îËº À°Ã Ãî¶º çÅ ÔÅäÆ Ô», ÇÜÃ é¶ ×¼ÇâÁ» å¯º ñË Õ¶ ×¼âÆÁ» å¼Õ, Ãñ¶à» å¶
ë¼àÆÁ» å¯º ÁÅÂÆ êËâ å¼Õ, íÅø òÅñ¶ ÇÂ³Üé» å¯º îËàð¯ àzé
¶ å¼Õ, ìÅ÷Æ×ð» ò¼ñº¯ êÅÂÆ Ü»çÆ
ìÅÜÆ å¯º Á¼Ü Õñ ç¶ Ãà³à ô¯Á å¼Õ, Çê³â ç¶ Õ¼ñð» Çò¼Ú ñ×çÆÁ» åÆÁ» å¯º ê¼ì» Çò¼Ú

êËºç¶ èîÅñ» åÕ, ×¼°ñÆ-â³â¶ å¯º ñË Õ¶ êñ¶Á Ãà¶ôé å¼Õ, âÅÕÖÅé¶ ÓÚ Çà¼Õ-Çà¼Õ ÕðÕ¶
ÁÅÀ°ºçÆ åÅð å¯º ÇÂéÃà³à îËÃ÷ å¼Õ, ìð³× ÇÚ¼áÆÁ» å¯º ÂÆ-î¶ñ å¼Õ, À±á» éÅñ ×ÅÔ
×ÅÔ°ä å¯º ñË Õ¶ Õ³ìÅÂÆé» åÕ, å°Õ
¼ -å°Õ
¼ òÅñ¶ ÇÂ³Üé» å¯º ñË Õ¶ àðì¯ ÇÂ³Üé» å¼Õ, í¼áÆ å¯º
í°éÅÂ¶ çÅä¶ å¶ Øð ç¶ ìä¶ îð¹Ç³ âÁ» å¯º ñË Õ¶ êÆ÷Å ìð×ð» å¼Õ, Ôñà» éÅñ êÅäÆ ñÅÀ°ä
å¯º ñË Õ¶ Ã³ìðÃÆìñ î¯àð» å¼Õ, ÔðÕ°ñÆÃ ç¶ ÃÅÂÆÕñ å¯º ñË Õ¶ Ô½ºâÅ ç¶ ÚÅð ÇÃñ§âð î¯àð
ìÅÂÆÕ å¼Õ, îðëÆ ç¶ ð¶âÆú å¯º ñË Õ¶ ÇâÜÆàñ ð¶âÆú å¼Õ, ìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆà àÆ.òÆ. å¯º
ñË Õ¶ ÁËµñ.ÃÆ.âÆ. Áå¶ Çñ¼â àÆ.òÆ. å¼Õ, ÇÂÕ¼ñ¶ çÈðçðôé å¯º ñË Õ¶ ÃËºÕó¶ ê¶Á àÆ.òÆ.
å¼Õ, ê¼æð ç¶ åò¶ (ÁËµñ.êÆ. ÇðÕÅðâ) å¶ òÆ.ÃÆ.ÁÅð. å¯º ñË Õ¶ ìÿÈ ð¶ ÇâÃÕ å¼Õ, çÅ
òÕå Ô³ãÅÇÂÁÅ ÔËÍ
ÇÂÔ ç¯ ï¼×
° » ù îÅäé çÅ Ã¹íÅ× ì¼Ã AIF@ å¯º ñË Õ¶ AIH@ å¼Õ ç¶ òÕå ÓÚ
Üéî ñËä òÅÇñÁ» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜé·» çÅ Üéî AIF@ å¯º êÇÔñ» çÅ
ÔË À°é·» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ÔÅÂÆàËµÕ ÷îÅéÅ ÃîÞ¯º ìÅÔð ÔËÍ íÅò¶º À°Ô ÇÂÃ
÷îÅé¶ Çò¼Ú ÇòÚð å» ðÔ¶ Ôé êð À°é·» ù ÇÂÔ ÚÆ÷» ç¶ÖäÅ å¶ òðåäÅ ÇÂ¼Õ îÜìÈðÆ
ÇÜÔÆ ñ¼×çÅ ÔËÍ À°çÅÔðé ç¶ å½ð å¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ ê¹ðÅäÅ ì³çÅ î¯ìÅÂÆñ òðå òÆ ÇðÔÅ ÔË å»
À°Ô À°Ã ç¶ Ç×äåÆ ç¶ ìàé ç¼ìä ÔÆ ÜÅäçÅ ÇÕ ÇÕò¶º ÇÕÃ¶ çÅ ø¯é Ã¹äÆçÅ å¶ ÇÕò¶º ÕðÆ
çÅ ÔËÍ À°Ã ù C÷Æ Ü» D÷Æ ÁÅÇç å¼Õ Õ¯ÂÆ òÅ òÅÃåÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ çÈÜÅ À°îð ç¶ ÇÂÃ
êóÅÁ Çò¼Ú êÔ°Ú
³ ¶ ñ¯Õ» ù ÔÅñ¶ À°ÔÆ ê¹ðÅäÅ ÕñÚð ÔÆ Ú³×Å ñ×çÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ñ¯ÕÆ ÇÂÃ
ç¹éÆÁ» Óå¶ AIF@ å¯º ìÅÁç ÁÅÂ¶ Ôé, À°é»· Üç¯º ù ÃÈðå Ã³íÅñÆ À°çº¯ ù ×¼ÇâÁ» çÅ ç½ð
ìÆå¶ Ãî¶º çÆ ×¼ñ Ô¯ Ú¹Ç¼ ÕÁÅ ÃÆÍ Ã¯ À°Ô ÕÆ ÜÅäé ÕÆ ÁÅæä ò¶ñ¶ ÇÕÃ¶ Ö¶åº¯ ÁÅÀ°ºç¶ À±á
ç¶ ñ¼ç¶ ÇòÚ¯º ×³éÅ ÇÖ¼Ú Õ¶ ÚÈêä çÅ ÕÆ Ã¹ÁÅç Ô°³çÅ ÃÆ? Ã¯ AIF@ å¯º AIH@ ÇòÚÅñ¶
Üéî ñËä òÅÇñÁ» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ç¯ ï°×
¼ í¯×ä ù Çîñ¶ ÔéÍ ÇÂÔé» Õðî» òÅÇñÁ» Çò¼Ú î¶ðÅ
òÆ é» ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ÁÃñÆ î¹ç
¼ ¶ Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÃ ÁÅè¹ÇéÕåÅ éÅñ ÁÃÆº ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÕÆ ×°ÁÅ
ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ ìÅð¶ ÇÚ³åÅ ÕðÆÂ¶? Ãí å¯º êÇÔñ» å» ÁÅÀ°ºçÆ ÔË òÅðÆ òÕå çÆ, íÅò¶º Á¼Ü
ÁÃÆº ñ¼Ö ÁËâò»Ã Ô¯ ×Â¶ Ô¯ÂÆÂ¶, íÅò¶º Ççé» çÅ Õ³î Ô°ä Õ°Þ
¼ Çî³à» Çò¼Ú Ô¯ Ü»çÅ Ô¯òÍ¶ êð
ë¶ð òÆ êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º Á¼Ü ÇÕÃ¶ Õ¯ñ òÆ òÕå éÔÆº ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÔ ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ×¼ñ
ÔÅÃ¯ÔÆäÆ ñ¼×çÆ ÔË ÇÕ ÃçÆÁ» å¯º Ççé-ðÅå BD Ø³à¶ çÅ ÔÆ ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ, ë¶ð Ô°ä
ÃÅâ¶ Õ¯ñ òÕå ÇÕÀ°º éÔÆº ÔË? Õç¶ À°Ô òÆ ï°¼× ÃÆ Üç¯º Øð ÁÅÇÂÁÅ êzÅÔ°äÅ êåÅ éÔÆº
ÇÕ³é¶-ÇÕ³é¶ Ççé Çìé» ÇÕÃ¶ Õ³î ç¶ ÇàÇÕÁÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ å¶ ÇÂ¼èð Á¼Ü ç¶ êzÅÔ°ä¶ çÆ Ã¹ä ñò¯
êÇÔñÆ ×¼ñ å» Çìé» ÇÕÃ¶ Õ³î ÕÅÜ ç¶ Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ ç¶ Ü»çÅ ÔÆ éÔÆºÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ îÜìÈðÆ ò¼Ã
ÇÕÃ¶ ç¶ Øð ÜÅäÅ òÆ êË ÜÅò¶ å» ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÜÅä çÆÁ» ×¼ñ» Ô¯ä ñ¼× êËºçÆÁ»
Ôé, Ü¶ îÇÔîÅé ÕÅÔñ éÅ ÇçÖÅò¶ å» î¶÷ìÅé ÁÅêäÆÁ» îÜìÈðÆÁ» Ã¹äÅÀ°ä ñ¼× êËºçÅ

ÔËÍ Úñ¯ î³é ñËºç¶ Ô» Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ ç¶ Øð ç¯ Ø³à¶ ÁÅ òÆ Ç×ÁÅ å» å°ÃÆ À°Ã ç¯ Ø³ÇàÁ» çÅ
ñ¶ÖÅ Ü¯ÖÅ é¯à Õð Õ¶ ç¶Ö ñú, À°Ã òÕå ç½ðÅé ÇÕ³éÅ ÇÚð À°Ô îÅéÇÃÕ å½ð å¶ ÁÅêä¶
î¶÷ìÅé ç¶ Øð ÔÅ÷ð ÃÆ? ÇÂÕ¼ñÅ ÃðÆð ÔÆ ÔÅ÷ð Ô°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇçîÅö å» Ô¼æ ÓÚ
ëó¶· î¯ìÅÂÆñ ÓÚ ÁàÇÕÁÅ ÇêÁÅ Ô°ç
³ Å ÔËÍ ÇÂæ¶ âÅÕàð éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÈð çÆ À°Ô ×¼ñ
Ú¶å¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ À°é»· ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ àËñÆø¯é çÆ Ö¯Ü òÕå ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ÂÆ
ÃÆ êð Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¼Ü Ãí åº̄ ò¼è òÕå ÇÂÃ¶ ø¯é å¶ ÔÆ ìðìÅç Õðç¶ Ô»Í
Á¼×¶ ÇòÁÅÔ î³×ä¶ å¶ îÔÆéÅ íð ð½äÕ» ñ×çÆÁ» ÃéÍ éÅéÕÅ î¶ñ àð³Õ
íð-íð Õ¶ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ êð Á¼Ü Õñ AA òÜ¶ Ü³ß ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Óå¶ éÅéÇÕÁ» ç¶ ÔÅñ¶
î¯ìÅÂÆñ ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ Ü³ß ÁÅ ×ÂÆ å» ÁÃÆº òÆ ÁÅ Ü»ç¶ Ô»! ÇÂÔ å» Úñ¯ ë¶ð òÆ
Ô÷î Ô¯ä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ Ô¼ç å» À°Ã òÕå Ô¯ Ü»çÆ ÔË Üç¯º ÇòÁÅÔ ÇÜÔ¶ êÇò¼åð Çðôå¶
òÆ Á¼ÜÕ¼ñ· ÁÅé ñÅÂÆé ÔÆ é¶êð¶ Úó· Ü»ç¶ ÔéÍ
ÇÂÔ å» Õ°Þ Õ° ÔÆ À°çÅÔðé» ÔéÍ å°ÃÆ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Üç¯º îð÷Æ ÞÅå
îÅð Õ¶ ò¶Ö ÇñÀ°, ÚñçÆ ì¼Ã Ô¯ò¶ Ü» ×¼âÆ, Ôð ÇÂ¼Õ çÅ ì¼Ã ÃðÆð ÔÆ Ãøð Õð ÇðÔÅ Ô°ç
³ Å
ÔËÍ Ú¶åéÅ å» ÇÕå¶ Ô¯ð ÔÆ Ø°î
³ ä-Ø¶ðÆÁ» Çò¼Ú íàÕçÆ ÇëðçÆ Ô°ç
³ Æ ÔËÍ å» ÔÆ å» ÇêÛñ¶
ï°¼× ÓÚ ×¼â¶ å¶ Úó· Õ¶ òÆ ÞÈàÅ ÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Ü¯ Á¼ÜÕ¼ñ· ìÔ°-ñ¼ÖÆÁ» ×¼âÆÁ» å¶ éÔÆº
ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÃ çÅ ÇÃ¼èÅ å¶ ÃÅø Ã¹æðÅ ÇÂ¼Õ ÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÞÈÇàÁ» çÅ
ÁÅé§ç Õç¶ ÃðÆð» ù éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ ÇÂÔ å» Á³çðñÆ ðÈÔ ÔÆ îÅä ÃÕçÆ ÔË, Ü¯ Á¼Ü ç¶
ÇÂÃ îôÆéÆ ÇÂéÃÅé ç¶ ÁÅêä¶ ò¼Ã Çò¼Ú éÔÆº ðÔÆÍ
çÈÜÅ é§ìð ÃÕÈé çÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ î¹éÕð Ô¯ò×
¶ Å
ÇÕ Ü¯ ÃÕÈé ê¹ðÅä¶ ï°×
¼ ÓÚ ÇîñçÅ ÃÆ À°Ô Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÕå¶ ç¶Öä ù éÔÆº ÇîñçÅÍ î¶ð¶ ÔÅñ¶
ïÅç ÔË À°Ô Ççé Üç¯º ìÚêé ç¶ ÇÂ¼Õ Çî¼åð ç¶ Çòç¶ô Úñ¶ ÜÅä Çê¼Û¯º À°Ã ù ÇÚ¼áÆ
êÅÀ°äÆ! Ü¯ òÆÔ Ççé» ÓÚ À°Ã ù ÇîñäÆ å¶ À°Ã çÅ ÜòÅì ÁÅÀ°ºç¶ ÁÅÀ°ºç¶ ç¯ îÔÆé¶ ñ§Ø
ÜÅä¶Í êð ñ§ì¶ ÇÂ³å÷Åð å¯º ìÅÁç ÇîñÆ À°Ô ÇÚ¼áÆ êó· Õ¶ Ü¯ ÃÕÈé ÇîñçÅ ÃÆ À°Ô Ô°ä
Õç¶ Çî³à» ÃÇÕ³à» Çò¼Ú ÇîñçÆ ÂÆ-î¶ñ éÅñ éÔÆº ÇîñçÅÍ
ÇÂÃ ÔÅÂÆàËµÕ ÷îÅé¶ Çò¼Ú Øð» çÆ æ» îÕÅé» é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ Á¼×¶ Øð» ÇòÚ¯º Ü¯
ÇÕñÕÅðÆÁ» ×È³ÜçÆÁ» Ãé À°Ô Ô°ä ÇÕèð¶ öÅÇÂì Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Á¼×¶ Øð Çò¼Ú ÇÜ³é¶
ÜÆÁ Ô°ç
³ ¶ Ãé, À°Ô ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÇÂÕ¼á¶ ìÇÔ³ç¶ Ô°ç
³ ¶ ÃÆÍ Á¼Ü ç¶ îÕÅé» Çò¼Ú Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅê¯
ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ìËáÅ íÅò¶º éËµà ðÅÔÆº ç¹éÆÁ» íð éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ò¶, êð ÁÅêä¶
êÇðòÅð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º Õ¯Ô» çÈð Ô°³ç¶ ÔéÍ Á¼ÜÕ¼ñ· Øð çÅ ÇÂ¼Õ ÜÆÁ ë¶Ã ì¹¼Õ Óå¶
Ô°ç
³ Å, çÈÜÅ Á½ðÕ°à Óå¶ åÆÜÅ ïÅÔÈ Óå¶ ç¹éÆÁÅ íð çÆÁ» ÃËð» Õð ðÔ¶ Ô°ç
³ ¶ ÔéÍ à¼ìð ç¶
ðÇÔ³ç¶ ÖÈ³Ôç¶ ÜÆÁ àËñÆÇò÷é é¶ Ã»í¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ç¶ ÇéÁÅä¶ îËçÅéÆ Ö¶â» éÅñ¯º
êñ¶Á Ãà¶ôé ù êÇÔñ Çç³ç¶ ÔéÍ Ô°ä å» ÁÅñî ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÆðÕ ÕÃðå òÆ ÒòÆ-

Çø¼àÓ ÇÜÔÆÁ» Ö¶â» éÅñ àÆ.òÆ. îÈÔð¶ ìÇÔ Õ¶ ÔÆ Õð ñËºç¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ ÁÅè¹ÇéÕåÅ é¶
ÃÅù ÁÅðÅî êÃ³ç ìäÅ ÇçåÅ ÔË À°µæ¶ ÁÃÆº Ô°ä ÇÂÃ ÁÅè¹ÇéÕåÅ Óå¶ ÇÂ³éÅ Õ° Çéðíð Ô¯
×Â¶ Ô» ÇÕ Çìé» ÁÅè¹ÇéÕ ï³åð» ç¶ ÁêÅÇÔÜåÅ ÇÜÔÆ îÇÔÃÈÃ Ô°³çÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ï°¼× ÃÆ â¶ãÅ
å¶ ãÅÂÆÁÅ ç¶ êÔÅó¶ îÈ³Ô-÷ìÅéÆ ïÅç Ô°³ç¶ ÃéÍ êð Ô°ä Çìé» ÕËñÕÈñ¶àð ç¶ îÜÅñ ÕÆ ÔË
ÇÕ ÁÃÆº Á¼á¯º é½ºÂÆº ìÔ¼åð çÃ ÃÕÆÂ¶Í ÔÅñ¶ Õ¼ñ· çÆ ×¼ñ ÔË Üç¯º ÃÅð¶ ïÅð» ç¯Ãå»,
Çðôå¶çÅð» ç¶ ø¯é é§ìð îÈ³Ô-÷ìÅéÆ ïÅç Ô°³ç¶ ÃéÍ êð Ô°ä Ã¹ä ñò¯ ÇÂ¼Õ Ççé î¶ð¶
î¯ìÅÂÆñ çÆ ÃÕðÆé à°¼à ×ÂÆ å¶ îËù ÁÅêä¶ Øð¶ ø¯é Õðé ñÂÆ òÆÔ Çî³à Ã¯ÚäÅ ÇêÁÅÍ
ÇÂÔ ÁêÅÇÔÜåÅ éÔÆº å» Ô¯ð ÕÆ ÔË?
ç¯Ãå¯! ì¼Ã ìÔ°å ÇéíÅ Çç¼åÅ øð÷ ÁÅêäÅ ÇñÖÅðÆ Ô¯ä çÅ! ìÔ°å éø¶
é°ÕÃÅé Ç×äÅ Çç¼å¶ ÁÅè¹ÇéÕåÅ ç¶! êð ïÅð ÁÃñÆ Ççñ çÆ ×¼ñ çÃ»? ÇÂÃ
ÁÅè¹ÇéÕåÅ çÅ ÁÅé§ç îÅäé çÅ òÆ ÁÅé§ç ÁÅêäÅ ÔÆ ÔËÍ Õ³ÇêÀ±àð Óå¶ ìËáÆÂ¶ å»
ÃÇÕ³à» ÓÚ ç¹éÆÁ» çÆ ÃËð Õð ñÂÆçÆ ÔË Í Ü¶Õð Ô°ä ë¶Ã ì¹¼Õ çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å», ïÅð Ü¶
ÇÂÃ ù ÃÅñÆ ÕÇÔ Õ¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Õ¯ÂÆ Á¼åÕæéÆ éÔÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÚå
ÇÜÔÅ ñòÅÂÆ ð¼ÖçÆ ÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂ¼Õ Çî¼åð çÅ Ãà¶àÃ êÇó·ÁÅ ÕÔ¶ ç¯ Ççé» çÅ éËµà
éÔÆº ÃÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ å¶ ÇÂ³Þ îÇÔÃÈÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º Øð òÅñÆ ê¶Õ¶ ×ÂÆ Ô¯òÍ¶
ÇÂÃ Çò¼Ú å» Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅÂ¶ éÔÆº ÇÕ ÇÂÃ éô¶ çÅ ÇôÕÅð îËº òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô» êð
Õ¯ÂÆ éÅ Ü¶ êÅäÆ ê¹ñ» ç¶ À°µå¯º çÆ ò×çÅ ÇçÇÃÁÅ å» ÁÅê» òÆ Ô¯ ÜÅò»×¶ Òë¶Ã ì¹Õ
¼ ÛâÅú
ÕËºêÓ ÓÚ íðåÆ! ÇøñÔÅñ å» ïÅð¯ îËù òÆ Ü°ÁÅÇÂé Õð ÇñÀ° ë¶Ã ì¹¼Õ Óå¶! À°ºÞ å»
ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ç¯ é§ìð çÆ ÁÅÂÆ.âÆ. òÆ ÔË×Æ, êð å°ÃÆ îËù ÒÇî³àÈ ìðÅó BBÓ òÅñ¶
ÁÕ»À°ºà Óå¶ ÔÆ ÁËâ Õð ÇñÀ°Í Ú³×Å ÜÆ, ð¼ì ðÅÖÅ Çîñç¶ Ô» ë¶ð ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶Í
****

ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ âÅÕÆÂ¶
Ãå³ìð B@AA Çò¼Ú ÇÂÔ ñ¶Ö À°Ã òÕå ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Üç¯º Õ°Þ ë¶Ãì¹¼ÕÆÁ» é¶ îÅäÕ
ÃÅÇÔì ù Ãî¶º å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ å¯º ð¹õÃå Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã òÕå Ççñ ìÔ°å
ç¹ÇÖÁÅ ÃÆ å¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ÁÅè¹ÇéÕåÅ çÆ å¶÷Æ Çò¼Ú ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅê ù
ò¼âÅ ÇçÖÅÀ°ä ç¶ Ú¼Õð» ÓÚ ÇÕ³é¶ õ°çöð÷ Áå¶ ñÅêðòÅÔ Ô¯ ×Â¶ Ô»Í ÁÅè¹ÇéÕåÅ ç¶ é»
Óå¶ êð¯Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ñ¼ÚðåÅ ÇÜÔ¶ ÇÚ³åÅ ç¶ Çòô¶ ù òÆ ñ¶Ö ÓÚ Û¯Ôä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ Õñ¼ì îËñìÅðé ç¶ Çî¼åð» ×°ðñÅñ ìðÅó,
êÅÇÂñà ìðÅó, îéÇÜ³çð ìðÅó, çÇò³çð ÇÃ³Ø, ìñç¶ò ÇÃ³Ø
ìÅòÅ Áå¶ ÁîéçÆê ÇÃ¼èÈ ÇÜÔ¶ Çî¼åð» éÅñ ñ¶ÖÕ
ê³ÜÅìÆ Çøñî ÃàÅð Áå¶ ×ÅÇÂÕ ÇçñÜÆå Áå¶ Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ éÅñ ñ¶ÖÕ

ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ âÅÕÆÂ¶
ÁÅè¹ÇéÕåÅ ç¶ ÇÂÃ ç½ð ÓÚ Á¼Ü ÃÅâ¶ Çé¼åé¶î ç¶ ÕÅðÜ» Çò¼Ú çÅåä-êÅäÆ, éÔÅÀ°ä-
è¯ä Áå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ À°Ãåå ç¶ éÅñ-éÅñ, ÇÜÔóÅ ÇÂ¼Õ ÷ðÈðÆ ÁÇèÁÅÂ¶ Ô¯ð Ü°ó
Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô ÔË Ã¯ôñ éËµàòðÇÕ³×Í íÅò¶º À°Ô ë¶Ãì¹¼Õ Ô¯ò¶ íÅò¶º ïÈ-ÇàÀ±ì å¶ íÅò¶º Õ°Þ
Ô¯ðÍ Ü¶Õð Ô°ä ÇÂÔ ÕÇÔ ñÂÆÂ¶ ÇÕ Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÂÃ çÆ ÃÅâ¶ ÃðÆð ù í°Ö
¼ ÔÆ éÔÆº, å¯ó ÇÜÔÆ
òÆ ñ×çÆ ÔË å» öñå éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜÃ çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅù âð
ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¶÷ åðÅð ï°¼× ÓÚ ÇÕå¶ ÁÃÆº êÛó ÔÆ éÅ ÜÅÂÆÂ¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ ÇÕÃ¶
Çî¼åð ÇêÁÅð¶ é¶ ÃÅù Õ¯ÂÆ åÅ÷Å Õ»â êÇÔñ» Ã¹äÅ Çç¼åÅ å» ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÔÆä
íÅòéÅ çÅ ÇôÕÅð ÃîÞä ñ¼× Ü»ç¶ Ô» å¶ îÈÔðñÅ å°ÔÅù â³×ð ÃîÞä ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ
À°Ô Ã¯ÚçÅ ÇÕ êåÅ éÔÆº ÇÂÔ ÇÕÔó¶ ÜÔÅé ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÔË ! îËù ñ¯Õ» çÅ å» êåÅ éÔÆº êð
î¶ðÆ ð¯÷îð·Å çÆ Ç÷³ç×Æ å» ÇìÃåð¶ ÓÚ¯º À°µá Õ¶ ñËêàÅê çÅ ìàé ç¼ìä Óå¯º ô°ðÈ Ô°ç
³ Æ ÔËÍ
ë¶ð çÅåä Õ°ðñ¶ ò¼ñ ù ÜÅÂÆçÅ ÔË å¶ Ã¯Ú ÇÂÔÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ ù ñËêàÅê Ö¹¼ñ· Õ¶
ÇåÁÅð Ô¯ò,¶ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ òÕå ìðìÅç éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í
ÜÆòé ÓÚ ÁÅÂÆ å¶÷Æ çÅ Á¼Ü ÇÂÔ ÁÅñî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» Ü¯
ÁÃÆº àÆ.òÆ. ÚËéñ» ç¶ çÅÁò¶ Ã¹äç¶ Ô°³ç¶ ÃÆ ÇÕ Ãí å¯º êÇÔñ» ëñ» õìð ÇÃðø ÃÅâ¶
ÚËéñ é¶ ÇçÖÅÂÆ, êð Á¼Ü ÇÂÔ å¶÷Æ ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ ôõÃ ç¶ Ô¼æ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ó ÓÚ
ÁÅêä¶ ÁÅê ù ë³é¶ õ» çðÃÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ ìÅð î¶ð¶ Çî¼åð-ÇêÁÅð¶ ÃÅðÆÁ» Ô¼ç» ì³é¶ ÔÆ
à¼ê Ü»ç¶ ÔéÍ íÅò¶º ÇÂÃ éÅñ ÇÕÃ¶ çÅ ÇÜ³é»· îð÷Æ é°ÕÃÅé Ô¯ ÜÅò¶Í ì¼Ã
ç¹éÆÁ» å¼Õ ÇÂÔ õìð êÔ°Ú
³ ÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅê» êÇÔñ¶ ÇÂéÃÅé Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ô»Í
ç¯Ãå¯! ìÔ°å Ø¼à ÇñÖä çÆ Õ¯Çôô ÕðÆ çÆ ÔËÍ êð Üç¯º êÅäÆ ê¹ñ» À°µå¯º çÆ
ñ§ØçÅ ç¶ÖçÅ Ô» å» ÕÅö÷ Óå¶ ö°¼ÃÅ ñÅÔ°ä ìËá ÜÅÂÆçÅ ÔËÍ ì¼Ã Á¼Ü òÆ ÇÂÔÆ Ãì¼ì
ìÇäÁÅÍ ç¯ ÚÅð Ççé» çÅ ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ âÅÕÆÁ» çÆ å¶÷Æ å¯º ÔËðÅé Ô»Í (îÅø ÕðéÅ ÇÂÔ
âÅÕÆÁÅ ôìç î¶ðÆ Õñî çÆ À°êÜ éÔÆº ÔË, ÇÂÔ À°µØ¶ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÇçñÜÆå ç¹Ã»Þ
Ô¯ð» ç¶ ôìç ÔéÍ ÇÜ³éÅ çÅ õ°ñÅÃÅ ÇÂÃ ñ¶Ö ÓÚ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ Õðç¶ Ô»)Í
ÃÅð¶ ÜÔÅé ÓÚ ò¼Ãç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÒîÅäÕ ÃÅÇÔìÓ ç¶ ÇÂÃ ÜÔÅé å¯º ð¹õÃå
Ô¯ä çÆ õìð é¶ è¹ð Á³çð¯º ÇÔñÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ êð ÃÅâ¶ ÁÅè¹ÇéÕ ï°×
¼ ç¶ å¶÷ åðÅð ñ¯Õ» é¶
À°é»· ù ç¯ Ççé êÇÔñÅ ÔÆ ÇÂÃ ÜÔÅé å¯º å¯ð Çç¼åÅ ÃÆÍ ç¯Ãå¯! êåÅ éÔÆº ÇÂÃ ç¹Ö
¼ íðÆ
ÞÈáÆ õìð éÅñ ÇÂÔé» ñ¯Õ» ù ÇÕÔóÅ åöîÅ ÇîñäÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÂé·» é¶ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅÍ
Üç¯º Ôð ð¯÷ ò»× ñËêàÅê Ö¯Çñ·ÁÅ å» îÈÔð¯º ÇÂÔ õìð êó· Õ¶ Ççñ ìÔ°å
Á½ÖÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ êð êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º Ççñ é¶ î³ÇéÁ» éÔÆº å¶ ÇÂ³âÆÁÅ ÓÚ Ççé Úó·é çÆ

À°âÆÕ ÓÚ ìÇÔ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ Ã»Þ¶ Çî¼åð å¯º ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ñËºç¶ Ô»Í êð ÇÂ³é¶ ÇÚð ù
ÇÜÃ Çî¼åð é¶ ÇÂÔ õìð êÅÂÆ ÃÆ, À°Ã¶ ù Ã¹éÔ
¶ Å Û¼ÇâÁÅ ÇÕ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ? å» îÈÔðº̄ ÜéÅì
ÕÇÔ³ç¶ TîÅäÕ âÆ.ÁËµî.ÃÆ. ÓÚ çÅÇÖñ ÃÆ, À°µæ¶ ÔÆ ÇÂÔ íÅäÅ òðå Ç×ÁÅÍU
îËº ë¶ð ç¹ÔðÅ Õ¶ ê¹Ç¼ ÛÁÅ ÒÒÕÆ ÇÂÔ Ã¼ÚÆ ×¼ñ ÔË?ÓÓ
ÒÒÇìñÕ°ñ ÜÆ Ã½ øÆÃçÆ Ã¼Ú ÔË ÜÆÍÓÓ À°Ã ÇÕÔÅ Í
Úñ¯ ÜÆ, Â¶é¶ ù Ççé Úó· ÁÅÇÂÁÅ å¶ îËº ÔÅñ¶ Ã¯Ú ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ ù ø¯é
Õð»! Â¶é¶ ù î¶ð¶ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅä¶ Çî¼åð êñÅ÷îÅ ÇðÕÅðÇâ³× ç¶ îÅñÕ çÆêÕ ìÅñÆ Ô¯ð» çÅ
ø¯é ÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¹Ö
¼ Ã¹Ö
¼ å¯º ìÅÁç Üç¯º îËº âðç¶-âðç¶ é¶ îÅäÕ ÃÅÇÔì òÅñÆ õìð çÆ
ê¹ôàÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆ å» À°Ô ÕÇÔ³ç¶! éÅ òÆð ÇÂÔ ÞÈáÆ õìð ÔË À°Ô Çã¼ñ¶ ÷ðÈð Ôé êð ð¼ì
çÆ õËð ÃçÕÅ é½º-ìð-é½º ÔéÍ Üç¯º îËº À°é»· ù ë¶Ãì¹Õ
¼ òÅñÆ ÁøòÅÔ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ å»
ÕÇÔ³ç¶ Ô¯ñâ ð¼Ö¯ îËº Ô¯ð ÕñÆÁð ÕðçÅ Ô»Í Üç¯º îËº õ°ç ÁÅêä¶ Õ³éÆº ÇÂÔ Ã¹ä ÇñÁÅ ÇÕ
Ãí áÆÕ ÔË å» Ççñ ÓÚ À°Ã òÆð êzåÆ ìÔ°å ö°¼ÃÅ ÁÅÇÂÁÅ, Ü¯ ë¶Ã ì¹¼Õ å¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÕîËºàÃ
ç¶ ìóÆ Çô¼çå éÅñ ÜòÅì ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù îÅäÕ ç¶ à¼ìð çÅ ÜÆÁ îÇÔÃÈÃ
Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º ñ¯Õ À°Ã Õ¯ñ ×¯âÅ ÇéòÅÀ°ä ÁÅ ðÔ¶ Ô¯ä! íÅò¶º õ°ç îËº ÃñÅîåÆ çÆ
õìð Ã¹ä ñÂÆ ÃÆ êð ë¶ð òÆ Ççñ Ô¯ð åÃ¼ñÆ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÇÂ³×ñËºâ ìËá¶ ìÅÂÆ ÇôòÚðé
Ü¼×Æ Õ¼°Ã¶ ù Ã¹é¶ÔÅ ñÅÇÂÁÅ å» À°Ô ÕÇÔ³ç¶, ÒÒÇé¼ÇÕÁÅ! ç¯ Çî³à ç¶ ì¼Ã Ô°ä¶ ç¼ÃçÅÍÓÓ ç¯
ÇÕÔó¶ ÇÂ¼Õ Çî³à ÓÚ ÔÆ À°Ô ÕÇÔ³ç¶; ÒÒúÂ¶ ÁËò¶º í½ºÕÆ Ü»ç¶ ÁÅ, ÃÅâÅ ìÅÂÆ îÅäÕ à¼ñÆ
òð×ÅÍ Ô°ä¶ î¶ðÆ ç¶ò æðÆÕ¶ òÅñ¶ ìÅÂÆ éÅñ ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÔËÍÓÓ Úñ¯ ÜÆ Â¶é¶ ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð
Çî¼åð ðÅäÅ ìËéÆêÅñ çÅ Ã¹é¶ÔÅ Çîñ Ç×ÁÅ, ÕÇÔ³ç¶ í×ò³å îÅé Ô¯ð» å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ Ãí
áÆÕ ÔËÍ ë¶ð Üçº̄ îËù Â¶éÆ Õ° åÃ¼ñÆ ÇîñÆ å» îËº À°Ã¶ Çî¼åð éÅñ êÅ ÇñÁÅ ê¶ÚÅÍ
îÈÔð¯º ÕÇÔ³çÅ, ÒÒìÅÂÆ Á¼Ü éÔÆº å» Õ¼ñ· ÇÕ³é¶ Ççé òËºàÆñ¶àð Óå¶ ÃÅÔ ñÀ±×ÅÍÓÓ
ÒÒå° Ô ÅâÆ Õ¯ Â Æ Çé¼ Ü Æ ð³ Ü ô ÔË îÅäÕ êÇðòÅð éÅñ?ÓÓ îË º ê¹ ¼ Ç ÛÁÅ Í
ÒÒéÔÆº ìÅÂÆ ÁÃÆº å» ÇÕ ñËäÅ Õ¯ÂÆ ÜÆò¶ Õ¯ÂÆ îð¶ÍÓÓ
ÒÒë¶ð å°ÃÆº ÁÅÔ ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆ ù ÇÕÀ°º îÅð ðÔ¶ Ô¯?ÓÓ
ÒÒîËº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÁÅÂÆ.ÃÆ.ïÈ. ÓÚ ÔË, Ô¯ð ÇÕ³éÅ Õ° ÇÚð Õ¼àÈ! Ã¯ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÇñÖ Çç¼åÅÍÓÓ
Ü°ÁÅì ÇîÇñÁÅÍ
îËº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÂÃ ÇÂéÃÅé éÅñ ìÇÔÃ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ øÅÇÂçÅ éÔÆºÍ Üç¯º ÇÂÃ ù
ï¼°×-ê¹ðÖ çÆ Õçð éÔÆº å» å±³-îËº ÕÆ ÚÆ÷ Ô»?
Á×ñÆ ×¼ñ ÃÅâ¶ ÃÇíÁÅÚÅð ÓÚ ÁÅ ðÔ¶ ÇéØÅð çÆ ÔËÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù À°áÅ Õ¶
Ô°ä å¼Õ ÇÂ¼ÕÅ-ç¹¼ÕÅ Õñî» òÅñ¶ ÁÅêä¶ ×ñ-öñÅî¶ êÅ ðÔ¶ ÃéÍ êð ë¶Ã ì¹¼Õ ç¶ ï°¼× ÓÚ
À°ÃÅðÈ Ã¯Ú òÅñ¶ Çî¼åð» çÆ òÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº, Ü¯ À°ÃÅðÈ ã³× éÅñ ÇÂÃ çÆ òðå¯º ÓÚ ñ¼×¶
Ô¯Â¶ ÔéÍ ÜÅ×ðÈÕ ñ¯Õ» çÅ ÕÅøñÅ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇéØÅð ÇñÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ

òÆ ÕîÆ éÔÆºÍ Ãí å¯º ò¼è ×³ç êÅ ðÔ¶ Ôé ÃÅâ¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ Ã¶òÕ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶
×ÅÇÂÕ å¶ ×ÆåÕÅðÍ ÇÜ³é»· é¶ êÇÔñ» å» ×Æå» ù Ã¹äé éÅñ¯º ç¶Öä òÅñ¶ ìäÅ Çç¼åÅ å¶
Á¼ÜÕ¼ñ· ì¯ñ» ÓÚ òÆð ðÃ Ü» Çô³×Åð ðÃ çÆ æ» ÕÅî ðÃ å¶ îÅð èÅó ðÃ íð Õ¶ éÅ Ã¹äé
Ü¯×¶ Û¼â¶ éÅ ç¶Öä Ü¯×!¶
êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅÇÕÁÅ Ô¯ð Ã»ÞÅ Õð ñÂÆÂ¶, ë¶ð Á¼×¶ çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô»Í ÇêÛñ¶
ÇçéÆº ×ÅÇÂÕ çñÜÆå ç¹Ã»Þ ÇÕÃ¶ Ãà¶Ü Óå¶ àêÈÃÆÁ» îÅðçÅ Çâ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ ñ¯Õ» À°Ã
çÆ ÇÂÃ òÆâÆú Óå¶ ê¹á
¼ ¶ ÇÃ¼è¶ ÕîËºà Õð Çç¼å¶ ÃéÍ À°µèð çñÜÆå é¶ ÁÅêä¶ éò¶º ×Åä¶ çÅ
êz¯î¯ éËµà Óå¶ êÅ Çç¼åÅÍ Ôî¶ôÅ ò»× À°Ã ç¶ ëËé òÅÔ-òÅÔ ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ êð Õ°Þ
ÜÅ×ðÈÕ Çî¼åð ÇÂÃ ÇòÚñ¶ ×³ç¶ ì¯ñ» å¶ À°º×ÿ» Ú¹¼Õ Õ¶ ÇçñÜÆå çÅ Ççñ éÔÆº ÇÜ¼å
ÃÕ¶Í ×ÅÇÂÕ ÃÅÇÔì ù ö°¼ÃÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ôé¶ Ã¯ÇÚÁÅ, ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°äÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é»· Ú¹Õ
¼ ÇñÁÅ ÁÅêäÅ òÅÜÅ å¶ ÁÅêäÆ íóÅÃ ÕËîð¶ îÈÔð¶ Õ¼ã Çç¼åÆÍ ÇÂÃ¶
Õz¯è é¶ Òë¶Ãì¹¼Õ ç¶ âÅÕÆÂ¶Ó ôìç çÆ À°åêåÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ôìç Çò¼Ú Â¶éÆ ì¹ðÅÂÆ éÔÆº
ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ êð Ü¯ ×ÅÿÆ-×ñ¯Ú Óå¶ À°Ô À°µåð ÁÅÇÂÁÅ À°Ã ñÂÆ å» ÇÂÔ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ
ÃÕçÅ ÇÕ Õzè
¯ ÁÕñ ù ÖÅ Ü»çÅÍ Ã¯, À°ÔÆ Õ°Þ ÇÂÃ ×ÅÇÂÕ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ
Á¼×¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» çñÜÆå ìÅð¶ ÇÜ³éÅ Õ° îËº Á¼ÖÆº ç¶ÇÖÁÅ, å°ÔÅâ¶ éÅñ
Ã»ÞÅ ÕðéÅ ÚÅÔ»×ÅÍ Ã¹ÇäÁÅ ÔË ÇÕ ÇçñÜÆå ÇÂ¼Õ À°µØ¶ ÕÆðåéÆÂ¶ ÇÃ³Ø çÅ é¶ó¶ çÅ
Çðôå¶çÅð ÔËÍ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÔ¼à ×Æå ×Å Ú¹Ç¼ ÕÁÅ ÔËÍ Üç¯º å¼Õ ÇÂÔ ×ÅÇÂÕ
ÒÔéÆ ÇÃ³ØÓ éÅîÆ Ã³×ÆåÕÅð ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°ç¯º å¼Õ ÇÂÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ
À°º×ñ éÔÆº À°µáÆ ÃÆÍ êð ÒÇçñÜÆåÓ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÒÔéÆ ÇÃ³ØÓ é¶ À°Ã çÅ çÅÇÂðÅ
ÇòôÅñ ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¯, À°Ô À°Ã çÅ ç¶ä éÔÆº ç¶ ÃÕçÅÍ î¶ðÆ ÇÜ³éÆ Õ° Ã»Þ ÇÂÃ ×ÅÇÂÕ éÅñ
êÂÆ ÔË, À°Ô òÆ Ã»ÞÆ Õð ñò»Í ÇêÛñ¶ òð·¶ Üç¯º ÇÂÔ ×ÅÇÂÕ ÁËâÆñ¶â Çò¼Ú ÁÅêäÅ ô¯Á
Õðé ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å» åÕðÆìé ÇÂ¼Õ Ø³àÅ î¶ðÆ ÇÂÃ ×ÅÇÂÕ éÅñ ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ×¼ñ
Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ×¼ñìÅå å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ã¹ñÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ î¹³âÅ ÜÅÇêÁÅÍ ×¼ñ»-ìÅå»
ç½ðÅé ÃîÅÜ êzåÆ ÕÅøÆ ÇÚ³åå ñ¼Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ Ú³×Å Õ³î Õðé êzåÆ òÚéì¼èåÅ
çðÃÅÂÆÍ îËº òÆ ÁÅêä¶ Ççñ çÆ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÇÂÃ éÅñ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÇÕ Ü¯ Á¼ÜÕ¼ñ· éòÆº
êÆó·Æ Çò¼Ú Çëð å¯º ê¼× ì³é·ä çÅ ð¹ÞÅé òÇèÁÅ ÔË, À°Ã Çê¼Û¶ å°ÔÅâ¶ Ãî¶å å°ÔÅâ¶ Õ°Þ
ÃîÕÅñÆ ×ÅÇÂÕ» çÅ ìÔ°å ò¼âÅ ð¯ñ ÔËÍ Ã¯, å°ÃÆº òèÅÂÆ ç¶ êÅåð Ô¯Í êð Á¼Ü ÇÂÃ
ÕñÅÕÅð ò¼ñ¯º ÕËîð¶ îÈÔð¶ ôð·¶ÁÅî ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ òåÆðÅ Õðç¶ ç¶Ö Õ¶ ìóÅ ÁÜÆì ñ¼Ç×ÁÅ
ÇÕ Ü» å» îËº ÇÂÃ ÇÂéÃÅé ù êó·é ÓÚ éÅÕÅî ÇðÔÅ Ü» ë¶ð ÔÅæÆ ç¶ ç³ç ÇçÖÅÀ°ä ç¶ Ô¯ð
å¶ ÖÅä ç¶ Ô¯ð òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ
ÒÔéÆ ÇÃ³ØÓ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ å» îËº ÇÃðø Â¶éÅ ÔÆ ÇñÖ»×Å ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ À°Ô Òê¼ÚÆ
Çê³â» òÅñÅÓ ÒÔéÆ ÇÃ³ØÓ ÔË å», îËº ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚ Õç¶ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÂéÃÅé çÅ îÈÔ
³

éÔÆº ç¶ÖäÅ ÚÅÔ»×ÅÍ õ°çÅ éÅ ÖÅÃåÅ Õç¶ ÃÅÔîäÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ë¶ð ð¼ì ÜÅä¶ ÃÅâ¶ ÁîÆð
ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ ÇÂÃ ÕÅåñ ù ÇÕò¶º îÅø Õð»×ÅÍ
ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ìÔ°å ÃÅð¶ ë¶Ãì¼°ÕÆÁ» é¶ ÇÂÃ ÇõñÅø ÇÂ¼Õ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ ÔËÍ À°Ô ÔË
å» ÕÅÇìñ-Â¶-åÅðÆø êð ÇéèóÕ é½ÜòÅé ñ¶ÖÕ Ãòðé ÇÃ³Ø àÇÔäÅ Ô¯ð» é¶ ÁÅêä¶
ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ÓÚ ÇÂÃ î¹ç
¼ ¶ ù Ú¹Ç¼ ÕÁÅ ÃÆÍ À°é»· ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº ë¶Ãì¹Õ
¼ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÕîËºà ç¶
Õ¶ Õ¼çÈ ÓÚ åÆð îÅÇðÁÅ ÃîÞ Õ¶ ìÇÔ Ü»ç¶ Ô»Í À°é»· ÃÔÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔË ÇÕ ÚÅð Á¼Öð ÇñÖ
Õ¶ ÇÂÃ ì¹ðÅÂÆ ù õåî éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÂÃ ñÂÆ êÈðÅ î¯ðÚÅ ÚñÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ
Ã¯, ÇÂÃ¶ ×¼ñ ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ BD Ø³à¶ Ú¼ñä òÅñ¶ êÇÔñ¶
ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú ÒÔðîé ð¶âÆúÓ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ êÇÔñ ÕçîÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ ÇÂÃ çÅ
Ú³×Å Ô°³×ÅðÅ òÆ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ êð Ã¯Úä çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Üç¯º ÁÅêä¶ Ã³Øðô Áå¶
ô°ðÈÁÅåÆ ç½ð ÓÚ¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÇÂ¼Õ ð¶âÆú ÁçÅðÅ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼Õ ÃÕçÅ ÔË, å» ÃæÅÇêå
ñ¯Õ ÇÂÃ î¹ÇÔ³î ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇÕÀ°º éÔÆº êÅ ÃÕç¶? Ô°ä Ã¹ä ñò¯ ÇÕ Ôðîé ð¶âÆú é¶ ÇÂÃ
Õ³î ù é¼æ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÕÆ Õð Çç¼åÅÍ
Üç¯º Çé¼å ÇçÔÅó¶ ÜÅ×ðÈÕ Ãð¯ÇåÁ» ò¼ñ¯º ñ¼ÚðåÅ ç¶ î¹¼ç¶ ù Ú¹¼ÇÕÁÅ Ü»çÅ
ÇðÔÅ å» ÒÔðîé ð¶âÆúÓ é¶ ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» éÅñ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× ÕÆåÆÍ À°Ã Çò¼Ú Ãí é¶
ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ é÷ðÆÁÅ ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Õ³î ÓÚ ð¶âÆú ÇÕÃ åð·» ï¯×çÅé êÅ ÃÕçÅ
ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð ÃÇÔï¯×ÆÁ» çÅ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÃ ×Åä¶ ç¶ ì¯ñ» Çò¼Ú îÅð-èÅó Ü»
ÁôñÆñåÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, À°é»· ù ð¶âÆú Óå¶ ÚñÅÀ°äÅ ÔÆ éÔÆº ÚÅÔÆçÅÍ êð ÇÂÔé» ×¼ñ»
ù Ú¹¼êÚÅê Ã¹ä ðÔ¶ ð¶âÆú ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÒÁîéçÆê ÇÃ¼èÈÓ Ç÷ÁÅçÅ Ã³å°ôà éÔÆº ÇçÃ¶Í
À°Ô ÕÇÔ³ç¶ ÇÂÃ éÅñ ÁÃñÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ éÔÆº Ô¯ä òÅñÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ ÁçÅð¶ ò¼ñº¯
ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Õðé éÅñ ÇÂÔé» ñ¯Õ» ù Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº êËä ñ¼Ç×ÁÅÍ Üç¯º îËº À°é·» ù
ê¹Ç¼ ÛÁÅ ÇÕ å°ÔÅâÆ ÇÂÃ ÇòÚ ÕÆ ðÅÂ¶ ÔË å» À°Ô ÕÇÔ³ç;¶ TíÅÁ ÜÆ! îËº ÚÅÔ°ç
³ Å ÇÕ ÇÂÔé»
ç¶ åÆð» çÅ îÈÔ
³ ÇÂÔé» ò¼ñ ÔÆ Õð ç¶ÂÆÂ¶Í å» ÇÕ ÇÜ³é¶ òÅð ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÃÇíÁÅÚÅð Óå¶ Õð
ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÃÅð¶ ÇÂÔé» ù ÁÅêäÆ ÇÔ¼Õ Óå¶ Þ¼ñä¶ êËäÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼âÆ ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ
ÇÂÃ Õ³î ÓÚ Ãð¯å¶ Ü¯ ÇÂÔé» ç¶ ×ÅÇäÁ» çÆ øðîÅÇÂô Õðç¶ Ôé, ìðÅìð ç¶ ×°éÅÔ×Åð
ÔéÍ Ü¯ ÇòÚÅð î¶ð¶ îé ÓÚ ÔË, À°Ã éÅñ ÇÂÔé» ç¯Ô» Çèð» ù ôðî Þ¼ñäÆ êËäÆ ÔËÍU
î¶ðÆ À°åÃ¹ÕåÅ ò¼è ×ÂÆ ÇÕ ÇÃ¼èÈ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ åðÕô ÓÚ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÇÕÔóÅ
ìzÔî ÁÃåð êÅÂÆ ìËá¶ Ôé! À°é»· Ü¯ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ À°Ô Ãí ç¶ ÃÆé¶ ò¼ÇÜÁÅÍ ÇÜÃ åÇÔå
ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ç¯ ÇÕÃî çÆÁ» Ú¶åÅòéÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ÜÅäÍ ÇÜé·» ÇòÚ
ÇÂ¼Õ îÅð èÅó å¶ ÇÔ³ÃÕ Çòô¶ êzåÆ Ú¶åÅòéÆ Ô¯ò¶ å¶ çÈÜÆ ñ¼ÚðåÅ êzåÆÍ Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ
Ãð¯åÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ×Æå çÆ øðîÅÇÂô Õð¶ å» ×Æå å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ Ú¶åÅòéÆ Úñ¶ ÇÕ ÒÒÔ°ä
Ú¼ñä òÅñ¶ ×Æå ÇòÚ ÁÃ¼ÇíÁÕ Çòô¶ Ü» íÅôÅ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, Ãð¯ÇåÁ» ù

êz¶ôÅéÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍÓÓ Ü» ÒÒÔ°ä Ú¼ñä òÅñ¶ ×Æå Çò¼Ú îÅð èÅó Ü» ÇÔ³ÃÕ ÇòôÅ ÔË,
Ãð¯ÇåÁ» ù êz¶ôÅéÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍÓÓ À°îÆç ÔË ÇÂÃ Ú¶åÅòéÆ éÅñ ÃÈÞòÅé Ãð¯å¶ ÁÅêä¶
ð¶âÆú çÆ ÁÅòÅ÷ Ø¼à Õð ñËä×¶, å» ÇÕ ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Úå
¶ ÅòéÆ Ãä
¹ é åº̄ ìÅÁç îù
Ë éÔÆº ñ×
¼ çÅ ÕÂ
¯ Æ ÃÞ
È òÅé Ãðå
¯ Å çì
¹ ÅðÅ
ÀÃ
° ×Åä¶ ç Æ øðîÅÇÂô Õð×
¶ ÅÍ Ô»! ÇòðÃ¶ ç Å ØÅä ÕðÕ¶ ÁÅêäÆÁ» Üì
¶ » íðé òÅÇñÁ» ù
ôÅÇÂç ÇÂÔ Úå
¶ ÅòéÆ ×Æå éÅñº̄ òÆ ÇÔÃ
³ Õ Ü» ñÚ
¼ ð ñ×
¼ Í¶ Ôä
° ÃÚ
¯ ä çÆ ×ñ
¼ ÇÂÔ ÔË ÇÕ
Ôðîé ðâ
¶ Æú é¶ å » ÇÂÔ ðÆå Úóç
· ¶ Ã Åñ åº̄ ôð
° È Õ ð çä
¶ Æ ÔÍË êð ÕÆ ÇÂÔ çÜ
È ¶ ÁçÅð¶ ò Æ ÇÂÃ
ù ñÅ×È Õðé ÓÚ ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÀä
° ×¶ ÇÕ ÇÃðø ÚÅð ÇÛñ
¼ ó» ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁîÆð ÇòðÃ¶
ÓÚ ÇÂÔ ×ÅñÆ ×ñÚ
¯ ç¶ çð
½ ù Ôñ
¼ Åôð
¶ Æ çä
¶ ×!¶
×¼ñ î¯ó Õ¶ ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ âÅÕÆÁ» Óå¶ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í ç¯Ãå¯! ÇÂÔ ÇÜÔóÅ
ð¹ÞÅé Ú¼ÇñÁÅ ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶ Ü¶ ÇÂ³Þ ÕÇÔ ñÂÆÂ¶ ÇÕ òÕå é¶ Ôð ì³ç¶ ç¶ Ô¼æ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ
åÅÕå ç¶ Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ Ø¼à¯-Ø¼à ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ Õð ÃÕç¶ Ô»Í
ìôðå¶, ÇÂÃ çÆ òðå¯º À°ÃÅðÈ Ã¯Ú éÅñ å¶ Ú³×¶ ÕÅðÜ» ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í éÅ ÕÆ ñ¼ÚðåÅ
ëËñÅÀ°ä ñÂÆ Ü» ë¶ð ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ ÇÕó Õ¼ãä ñÂÆÍ êð ÁøÃ¯Ã! ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯ ìÔ°å
Ø¼à ÇðÔÅ ÔËÍ î¶ð¶ ÇÂ¼Õ ÕñîÆ Çî¼åð ÒÇ×³éÆ ÃÅ×°Ó ç¶ ÕÇÔä ò»× ìÅÂÆ ÜÆ ë¶Ãì¹¼Õ à°¼Ú-
Øó°¼Ú ôÅÇÂðÆ, ñ¼Úð ×Æå, ×³çÆÁ» ø¯à¯Á», ÁôñÆñ òÆâÆú çÅ Á¼âÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ
ÔËÍ ×¼ñ ÔË òÆ Ã½ øÆÃçÆ Ã¼ÚÆÍ Á¼ÜÕ¼ñ· å» ÇÂÔ ñóÅÂÆ çÅ Á¼âÅ òÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ
Ô¯ð å» Ô¯ð Á¼ÜÕ¼ñ· Ü¯ òÅÇÂðÃ çÅ ÔîñÅ ë¶Ãì¼°Õ Óå¶ Ô¯ ÇðÔÅ À°Ô Ãí å¯º ÔÆ
ôðîÃÅð ÔËÍ Üç¯º îð÷Æ ÁÅêäÅ ÁÕÅÀ°ºà Ö¯ñ·¯, îÈÔð¯º ê³Ü-ÚÅð ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ê¯Ãà»
å°ÔÅâÆ òÅñ Óå¶ ê¯Ãà ÕÆåÆÁ» êÂÆÁ» Ô¯ä ×ÂÆÁ» ÇÜ³é» ù ç¶Ö Õ¶ Û¶åÆ Û¶åÆ ñËêàÅê
çÅ îÈÔ
³ Õ³è ò¼ñ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË, Ö½ð¶ Õ¯ÂÆ ç¶Ö ÔÆ éÅ ñò¶Í ÇÂÃ ÇòÚñÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÚÅÂÆ ù
òÆ Ã»ÞÅ Õð ÔÆ ñÂÆÂ¶Í Üçº̄ ÇÕÃ¶ î¶ð¶ Çî¼åð ç¶ ÖÅå¶ ÓÚº̄ ÇÂÔ ÁôñÆñ ê¯Ãà»
ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å» À°Ô Çî¼åð çÈÇÜÁ» å¯º îÅøÆ î³×çÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶ ÖÅå¶ ÓÚ¯º Ü¯ öñå ê¯Ãà»
Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé À°Ã ÓÚ î¶ðÅ ÕÃÈð éÔÆº ÔË Í ÇÂÔ Ãí Õ°Þ õ°ç ÔÆ Ô¯ÂÆ Ü»çÅ ÔËÍ êð Ã¼Ú ÇÂÔ
Ô°ç
³ Å ÔË ÇÕ ÁäÜÅäê¹ä¶ Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð ÃÅâÅ îé ññÚÅ Ü»çÅ å¶ ÁÃÆº ò¶ñ-¶ Õ°òñ
¶ ¶ êðç¶
éÅñ ç¹éÆÁ» å¯º Á¼Ö ìÚÅ Õ¶ À°Ã ÁôñÆñ åÃòÆð Ü» òÆâÆú å¶ ÕÇñ¼Õ Õð ìÇÔ³ç¶ Ô»Í
ì¼Ã ÇÂÔÆ ×°ÃåÅõÆ ë¶ð ÃÅù æ»-æ» ÷ñÆñ ÕðçÆ ÔËÍ
ë¶Ã ì¹¼Õ ç¶ âÅÕÆÁ» çÆ Çé§ÇçÁÅ å» ìÔ°å Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÅú, Ô°ä ÇÂÃ çÅ Ú³×Å
ê¼Ö òÆ ç¶Ö ñÂÆÂ¶Í Ú³×Æ Ã¯Ú òÅñ¶ ì³ç¶ Á¼Ü òÆ ÇÂÃ ÃÅèé çÆ òðå¯º ìó¶ Ã¹ÚÜ
¼ ¶ ã³× éÅñ
Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜé·» Çò¼Úº¯ îËº ÇÂéÃÅéÆÁå ×ð¹ê
¼ çÆ ×¼ñ ÕðéÆ ÚÅÔ»×ÅÍ ÇÂÃ ×ð¹ê
¼ ç¶
åÇÔå ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÜÅ×ðÈÕ Ã¼Üä ñ¯óò³ç» çÆ îçç Õð Õ¶ ÇÂéÃÅéÆÁå çÆ Ã¶òÅ
Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×ð¹¼ê Ô°ä å¼Õ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» çÆ î¼çç Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×ð¼°ê

ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ÇéÀ±÷ ÁÅéñÅÂÆé ç¶ ÚÆø ÁËâÆàð Ã¹ÖéËì ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, ÕËé¶âÅ å¯º ×°ðî¹Ö
ÇÃ³Ø Þ°à
¼ Æ, ç¹ìÂÆ å¯º ÖÆòÅ îÅÔÆ Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ Çî¼åð Ôð òÕå îçç ñÂÆ ÇåÁÅð-
ìð-ÇåÁÅð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ À°µçîÆ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ç¶ ëËñÅú ñÂÆ ÇÂÃ ÃÅèé çÆ
òðå¯º Õð Õ¶ î» ì¯ñÆ çÆ ÁÃñÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ ñ¯Õ ÃîÅÜ ÓÚ ëËñ Ú¹¼ÕÆÁ»
ì¹ðÅÂÆÁ» éÅñ ç¯-ç¯ Ô¼æ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÁÖ½åÆ ×ÅÇÂÕ» å¶ ÁÖ½åÆ ÃÅè» ù é¼æ êÅÀ°ä
ñÂÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ î¶ð¶ òÆð ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÔÅÇÂÕÈ ÇòèÆ ù ç¹éÆÁ» å¼Õ
êÔ°Ú
³ ÅÀ°ä ÓÚ ïåéôÆñ ÔéÍ Ã¯, î¹Õ
¼ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ú³×¶ Õ³î Õðé òÅÇñÁ» çÅ òÆ
å¯óÅ éÔÆºÍ êð êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º îÅó¶ Õ³î òÅÇñÁ» çÆ ìÔ°åÅå ÔËÍ
êð Ü¶ Ô°ä ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁäÖ çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» ÇÂÇåÔÅÃ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº
êÇÔñ» òÅð Õðç¶ éÔÆº, êð Ü¶ Õ¯ÂÆ òÅð ÕðçÅ å» ÃÅù À°Ã çÅ îÈÔ
³ å¯ó ÜòÅì ç¶äÅ òÆ
ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ì¼Ã ñ¯ó ÔË, ÇÂ¼Õ Ü°¼àåÅ ÇçÖÅÀ°ä çÆÍ Ô°ä Üç¯º ÇÂ¼Õ ×ÅÇÂÕ é¶ ÁÅêäÆ
ñ¼ÚðåÅ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅù Ãíé» ù ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ âÅÕÆÁ» çÅ çðÜÅ ç¶ ÔÆ Çç¼åÅ ÔË, å»
ÁÅú ÃÅð¶ ðñ Õ¶ ÇçÖÅ ç¶ÂÆÂ¶ ÇÕ ÒâÅÕÆÁÅÓ ÇÜÃ ù ÃÅâ¶ ÃîÅÜ é¶ ÒÇòÚÅð¶Ó çÆ êÇðíÅôÅ
ç¶ ð¼ÖÆ ÔË, À°Ã Çò¼Ú ÁÃñ ÇòÚ ÇÕ³éÆ åÅÕå Ô°³çÆ ÔËÍ éÅñ¶ À°Ô Ççé ×Â¶ Ô°ä Üç¯º
ÇÂìðÅÔÆî Çñ§Õé ç¶ îðé çÆ õìð ÁîðÆÕÅ å¯º ÇÂ³×ñËºâ å¼Õ Û¶ îÔÆÇéÁ» ÓÚ êÔ°³ÚÆ
ÃÆÍ Á¼Ü å» ÁÅè¹ÇéÕåÅ éÅñ ñËÃ âÅÕÆÁÅ Ü¶ ÁÅêäÆ ÁÅÂÆ å¶ ÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂ¼Õ Á¼èÅ
×ÅÇÂÕ å» ÇÕ î» ì¯ñÆ çÅ ØÅä Õðé òÅÇñÁ» ù ÔÆ ñ°Õä çÆ æ» éÔÆº ÇæÁÅÀ°äÆÍ
Ü»ç¶-Ü»ç¶ Ô¯ð Ã¹ä ñò¯ Á¼ÜÕ¼ñ· ÃÅâÅ é½ÜòÅé òð× ÇÂÔé» ÁÖ½åÆ ×ÅÇÂÕ»
ù ÁÅêä¶ ð¯ñ îÅâñ ìäÅ ñËºçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ÇÂÔé» çÆ ìÅÔðÆ Çç¼Ö ÁÅêä¶ ò¼ñ
ÇÖ¼ÚçÆ ÔËÍ êð ÁÃñÆÁå Õ°Þ Ô¯ð Ô°ç
³ Æ ÔËÍ À°çÅÔðé ç¶ å½ð Óå¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁõìÅð
ÓÚ ÇÂ¼Õ õìð ÛêÆ ÃÆÍ TÔ¼æ Õ¯ÂÆ éÔÆº êÅÀ°ºçÅ ÃÅù Ö¹¼ñ·¶ ô¶ð» ùU é» çÅ ÇÂ¼Õ ×Æå
×ÅÀ°ä òÅñÅ ×ÅÇÂÕ ì¶éåÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ î¶ðÆ ÜÅé ù õåðÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Á¼ÜÕ¼ñ·
âðçÅ îÅÇðÁÅ îËº Øð¯º ìÅÔð éÔÆº ÇéÕñçÅÍ ìÅÕÆ å°ÃÆº ÁÅê ÇÃÁÅä¶ Ô¯Í î¶ðÆ å» ÇÜ³éÆ
Õ° î¼å ÃÆ À°éÆ· º Õ° ×¼ñ Õð Çç¼åÆ Ô°ä øËÃñÅ å°ÔÅâ¶ Ô¼æ ÔËÍ
****

×°ðçÅÃ îÅé ù ÇîñÆ âÅÕàð¶à çÆ À°êÅèÆ éÅñ ×°ðçÅÃ
îÅé å¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇÃð Þ°ÇÕÁÅ
Ã³é B@A@ ç¶ ô°ðÈ ÓÚ Üç¯º ÇÂ³×ñËºâ çÆ ÇÂ¼Õ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ îÅé ×°ðçÅÃ
îÅé ù âÅÕàð¶à çÆ À°êÅèÆ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ å» ÇÚð» å¯º î¶ð¶ îé ÓÚ À°µá ðÔ¶ ÃòÅñ
ÇÕ ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ ×°ðçÅÃ îÅé ù Õç¯º îÅéåÅ Çîñ¶×Æ, ù Ô¯ð î¯ó Çîñ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ
î¶ðÆ Ã¯Ú é¶ Õç¶ ÇÂÔ ê¼Ö éÔÆº ÃÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ×°ðçÅÃ îÅé çÆ Õçð ì¶×ÅéÆ ì¯ñÆ ç¶ ñ¯Õ
êÅÀ°ä×¶Í íÅò¶º ÇÂÃ å¯º Çìé» òÆ îÅé çÅ îÅä Õ¯ÂÆ Ø¼à éÔÆº ÔËÍ êð Ã¯Úä çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË
ÇÕ Üç¯º Çòç¶ôÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ ×¼ñ ù îÇÔÃÈÃ Õð ÇñÁÅ ÔË êð ë¶ð òÆ ÃÅâÆÁ» ÃðÕÅð» ù
ÜÅ× ÇÕÀ°º éÔÆº ÁÅÂÆÍ ì¼Ã ÇÂÃ¶ ×¼ñ çÆ ÁÅó ÓÚ îËº Õ°Þ ÁÅêäÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» ïÅç»
å°ÔÅâ¶ éÅñ Ã»ÞÆÁÅ Õð Ç×ÁÅÍ

âÅÕàð ×°ðçÅÃ îÅé éÅñ ñ¶ÖÕ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ À°µØ¶ ÁÅðÇàÃà âËéÆÁñ Õ¯éñ éÅñ À°é·» çÆ òðÕôÅê Ú ñ¶ÖÕ

×°ðçÅÃ îÅé ù ÇîñÆ âÅÕàð¶à çÆ À°êÅèÆ éÅñ ×°ðçÅÃ
îÅé å¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇÃð Þ°ÇÕÁÅ
À°îÆç ÔË ÇÕ Á¼Ü çÆ ÇÂÃ õìð éÅñ ×°ðçÅÃ îÅé Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇÃð Ô¯ð Þ°Õ¶×ÅÍ
Ô°ä å°ÃÆº ÕÔ¯×¶ ÇÕ íñÅ ÃéîÅé Çîñä éÅñ Õç¶ ÇÃð Þ°Õç¶ Ô°ç
³ ¶ é¶ ? ÃéîÅé éÅÿ å»
ÇÃð øõð éÅñ À°áç¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ç¯Ãå¯! å°ÃÆº òÆ Ã¼Ú¶ Ô¯ êð ×°ðçÅÃ îÅé ù é¶ó¶ å¯º
ÜÅéä òÅñ¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À°Ô À°Ã ð¹Ö
¼ òð×Å ÇÂéÃÅé ÔË ÇÜÃ ù ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ëñ êÂÆ
Ü»çÅ, À°Ô À°ò¶º-À°ò¶º Ô¯ð Þ°ÕÆ Ü»çÅ ÔËÍ ðÔÆ ×¼ñ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÃð éÆò¶º Ô¯ä
çÆ å» ÇÂÃ Çò¼Ú ç¯-ðÅÂ¶ Ô¯äÆ ÔÆ éÔÆº ÚÅÔÆçÆ ÇÕ ×°ðçÅÃ îÅé é¶ îÅä òèÅÇÂÁÅ
ê³ÜÅìÆÁå çÅ å¶ À°Ã çÅ îÅä Õð ðÔÆ ÔË ÇÂÕ Çòç¶ôÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ!
ÒÇÚð» å¯ºÓ À°âÆÕÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂÔ õìð ÁÅÇÖð Á¼Ü ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÔÆ ×ÂÆ, Üç¯º
ÇÂÕ Çòç¶ôÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ ×°ðçÅÃ îÅé çÆ Ô°ä å¼Õ çÆ ØÅñäÅ çÅ î¹¼ñ êÅ Õ¶ À°Ã ù
âÅÕàð¶à çÆ À°êÅèÆ éÅñ ÃéîÅé ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ î¶ðÅ ÇÂ¼æ¶ ÒÇÚð» å¯ºÓ ÇñÖä
çÅ îÕÃç ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂÔÆ Ã¯ÚçÅ ÃÆ ÇÕ êåÅ éÔÆ ×°ðçÅÃ îÅé ù ÁÅêä¶ ÁÅê
ù ÃÅìå Õðé ñÂÆ ÔÅñ¶ Ô¯ð ÕÆ ÕðéÅ êò¶×Å? ÇÕÀ°º éÔÆº Õ¯ÂÆ À°Ã çÆ åÆÔ» òÇð·Á» çÆ
ÇîÔéå çÅ î¹¼ñ êÅ ÇðÔÅ? íÅò¶º ×°ðçÅÃ îÅé ÁÅêä¶ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ ÇêÁÅð å¯º ò¼âÆ Õ¯ÂÆ
À°êÅèÆ ÁÅêä¶ ñÂÆ éÔÆº î³éçÅÍ íÅò¶º ÁäÇ×äå Ãð¯ÇåÁ» çÅ ÇêÁÅð À°Ã ù Çîñ ÇðÔÅ
Ô¯ò¶, Çëð òÆ ç¹éÆÁÅçÅðÆ çÆ ÇÂÕ ðÆå ðÔÆ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ æ¯ó·Å ìÔ°å òÆ Õ°Þ Ú³×Å ÕðçÅ
ÔË å» À°Ã ù ìäçÅ îÅä ÃéîÅé Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð ×°ðçÅÃ îÅé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú êåÅ
éÔÆº ÇÕÀ°º ÁÃÆº ÃÅñ» å¯º Á¼Ö» îÆàÆ ìËá¶ Ô»?
Ôð ×¼ñ ç¶ ç¯ êÇÔñÈ Ô°ç
³ ¶ ÔéÍ Õ°Þ
¼ ñ¯Õ ÇÂÕ êÇÔñÈ çÅ ÃÅæ Çç³ç¶ Ôé å¶ Õ°Þ
¼
çÈÜ¶ çÅÍ êð ×°ðçÅÃ îÅé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ Ô» ê¼ÖÆ ÔÆ Ôé, ÇÕÀ°º Ü¯ À°Ã
é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ñ§î¶ ç½ð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ù çÅÇÂÇðÁ» ÇòÚ¯º Õ¼ã Õ¶ ìÔ°å À°µÚ¶ î¹ÕÅî
å¶ êÔ°Ú
³ ÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ³î Çò¼Ú À°Ã é¶ Õç¶ ÃÃåÆ ô¯Ôðå çÅ ÃÔÅðÅ éÔÆº ÇñÁÅÍ ñ¯Õ»
çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü éÔÆº, A@ òð·¶ êÇÔñ» ÔÆ À°Ô âÅÕàð¶à çÆ å¶ ê³Ü òð·¶ êÇÔñ» ÔÆ À°Ô
êçî ôzÆ ÇÜÔ¶ ÇòÕÅðÆ ÁËòÅðâ çÅ Ô¼ÕçÅð ÃÆÍ êð ÃÅâÆÁ» Ãî¶º çÆÁ» ÃðÕÅð» ù Ô¯ð
å» ìÔ°å Õ°Þ ÇçÃçÅ ÇðÔÅ êð Õç¶ ×°ðçÅÃ îÅé éÔÆº ÇçÇÃÁÅ êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º?
çÈÜÅ ê¼Ö ç¶Öä òÅÇñÁÅ çÆ çñÆñ Ã¹ä ñò¯; À°Ô ÕÇÔ³ç¶ ÁÅ òÆð À°Ã ç¶ ÕóÅ
ñ¯à ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÅÔçÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ ÇÂÔ å» À°Ã çÅ ÕîÅÂÆ çÅ ÃÅèé ÔËÍ é¯à» ÓÚ Ö¶âçÅÍ
ÇìñÕ°ñ Ã¼Ú ÔË ÇÂÔé» çÆÁ» ×¼ñ» òÆ êð ÇÂÃ Ã¯Ú å¯º Ü¶ Õ°Þ À°µÚÅ À°µá Õ¶ ç¶ÖÆÂ¶ å» å¶
Ô°ä åÕ Ô¯Â¶ ê³ÜÅìÆ ç¶ ×ÆåÕÅð» å¶ ×ÅÇÂÕ» ò¼ñ ÞÅå îÅð Õ¶ ç¶Ö¯ À°é·» ÕÆ ÕÆåÅ?

ô¯Ôðå å¶ êËÃÅ å» ìÔ°ÇåÁ» é¶ À±ñ-ÜñÈñ ÇñÖ-×Å Õ¶ òÆ ÕîÅÇÂÁÅÍ ìÔ°å æ¯ó·¶ ÁÇÜÔ¶
îÅÂÆ ç¶ ñÅñ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» ÇÂÔ Ã¶òÅ ê³Ü çÃ òð·¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇéíÅÂÆ Ô¯ò¶, éÔÆº å» ÚÅð
Õ° Ççé» ìÅÁç íÅÿ¶ éÔÆº ÇæÁÅÂ¶Í çÈÜ¶ êÇÔñÈ ç¶ ñ¯Õ» ìÅð¶ îËº Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ éÔÆº ÕÇÔäÅ
ÚÅÔ°³çÅ, À°é·» ñÂÆ å» ì¼Ã í×å ÕìÆð ÜÆ çÆ ôzÆ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Çò¼Ú çðÜ ÇÂÕ
Ãñ¯Õ ÒÁËÃ¶ ñ¯×é ÇÃÀ° ÇÕÁÅ ÕÔÆÁËÓ ç¶ Õ°Þ
¼ Á³ô ÔÆ ÕÅøÆ Ôé;
ÁÅÇê é ç¶ÇÔ Ú¹ðÈ íÇð êÅéÆ¨
ÇåÔ Çé§çÇÔ ÇÜÔ ×³×Å ÁÅéÆ¨
ÇÕÃ¶ ÇñÖÅðÆ Õ¯ñ ×°ðçÅÃ îÅé ìÅð¶ éò» ÇñÖä ñÂÆ Ô°ä Õ°Þ õÅÃ éÔÆº
ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ êzÃÃ
³ Õ À°Ã ìÅð¶ Ãí Õ°Þ ÜÅäç¶ ÔÆ ÔéÍ ë¶ð òÆ Õ°Þ
¼ ×¼ñ» ÁÅê ÜÆ éÅñ
Ã»ÞÆÁÅ ÕðéÆÁ» ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í ×¼ñ Á¼ÃÆ ç¶ çÔÅÕ¶ çÆ ÔË, Üç¯º ÔÅñ¶ ×°ðçÅÃ îÅé çÅ Õ¯ÂÆ
ÇðÕÅðâ éÔÆº ÃÆ ÁÅÇÂÁÅÍ îËº ÕÅñ»òÅñÆ î³âÆ ç¶ ÃÕÈñ ÓÚ Á¼áòÆº ÜîÅå Çò¼Ú êó·çÅ
Ô°³çÅ ÃÆÍ À°Ã òÕå îé¯ð³Üé ç¶ é» Óå¶ ÁÖÅó¶ ìó¶ êzÚÇñå ÃéÍ Ö»ç¶-êÆºç¶ Øð
ÁÅêä¶ î¹â
³ ¶ ç¶ ÇòÁÅÔ ÓÚ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ×ÅÇÂÕ çÅ Ö¹ñ
¼ Å· ÁÖÅóÅ ñòÅÀ°ºç¶ å¶ À°Ã ×ÅÇÂÕ
ù Ã¹äé ñÂÆ çÈð¯º-çÈð¯º ñ¯Õ å°ð Õ¶, ÃÅÂÆÕñ» å¶ Ü» ë¶ð àðÅñÆÁ» íð-íð Õ¶ ÁÖÅóÅ
Ã¹äé ù êÔ°³Úç¶Í ÁÃÆº òÆ ç¯-ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ ÃÕÈñ ÓÚ¯º í¼Üä çÆÁ» ÇòÀ°ºå»
ìäÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃÆÍ ÇÂÕ òÅðÆ ÃÅâ¶ Ô¼æ ÇÂÔ õìð ñ¼×Æ ÇÕ å¶Ü ðÅî Ã¶á çÅ ÇÂÕ î¹³âÅ Ü¯
ÇÕ êó· ÇñÖ Õ¶ ÁøÃð ñ× Ç×ÁÅ ÃÆ, ç¶ ÇòÁÅÔ ÓÚ ÁÖÅóÅ À°é»· çÆ ðÈ³ òÅñÆ øËÕàðÆ
ÓÚ ñ¼××
¶ ÅÍ ÇÂÃ òÅð ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ç¯ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÃéÍ ÇÂÕ å» À°ÔÆ ê¹ðÅäÆ ÃÕÈñ ÓÚ¯º
í¼Üä çÆ å¶ çÈÜÆ Çéò¶ÕñÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ã¶á» çÆ øËÕàðÆ ÃÆÍ ÁÃÆº Ô°ä å¼Õ Ç÷ÁÅçÅåð
ÁÖÅó¶ Ü¼à» ç¶ ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú Õ¼ñð» ÓÚ ñ¼×¶ ÔÆ ç¶Ö¶ ÃéÍ ÃÅâ¶ ÔñÕ¶ ÓÚ êÇÔñÆ òÅð Õ¯ÂÆ
Ã¶á ÁÖÅóÅ ñ×òÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔé» çÆ ðÈ³ òÅñÆ øËÕàðÆ çÆÁ» Õ³èÅ à¼êäÅ Õ¯ÂÆ ÖÅñÅ
ÜÆ çÅ òÅóÅ éÔÆº ÃÆÍ ÇÕÃ¶ ÷îÅé¶ ÓÚ Ã¶á å¶Ü ðÅî ÃÅâ¶ ì÷°ð×» Õ¯ñ î¹éÆîÆ ÕðçÅ Ô°ç
³ Å
ÃÆ å¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÃÅâÅ ÁÅó·åÆÁÅ ÃÆÍ Ã¯ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ê¼ÕÆ ×¼ñ çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ î¶ðÆ
Ç÷³î¶òÅðÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÇÕ ÕÆÔçÅ ÁÖÅóÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË å¶ Á³çð ÜÅä ç¶ä×¶ Õ¶ éÔÆº? êð
îËº ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ íÅò¶º Øð¶ ÇòÁÅÔ çÅ ÕÅðâ òÆ ÁÅÇÂÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êð À°Ã òÕå Ü°ÁÅÕ» ÓÚ Á¼Ü ÇÜÔÆ ÇÔ³îå ÇÕ¼æ¶ Ô°ç
³ Æ ÃÆ ÇÕ ÁÅêä¶ ì÷°ð×»
çÆ Á¼Ö ÓÚ Á¼Ö êÅ Õ¶ ×¼ñ Õð ÃÕç¶Í Úñ¯ ÜÆ! À°Ô Ççé òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁÃÆº òÆ
ÃîÅÇÜÕ òÅñ¶ îÅÃàð ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ÇÕ³×ð¶ ù ÃÕÈñ ÓÚ¯º ÞÕÅéÆ ç¶ Õ¶ í¼Ü ÇéÕñ¶Í Ã¶á»
çÆ øËÕàðÆ å¶ ÃÅâ¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú ç¯ îÆñ çÆ çÈðÆ ÃÆÍ ÁÖÅóÅ ç¶Öä çÅ ÚÅÁ íÜÅÂÆ Ü»çÅ
ÃÆÍ Üç¯º ÁÃÆº îÃ» ê³Ü Õ° Ã½ ×÷ çÈð Ô¯ò»×¶ å» ÚÅð-ê³Ü Üä¶ î¹ó¶ ÁÅÀ°ä å¶ ÃÅù
ÕÇÔ³ç¶; ÒÒúÂ¶ ÇÕÀ°º ÃÅÔ¯-ÃÅÔÆ Ô¯ÂÆ Ü»ç¶ Ô¯, ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ ÒÖÅóÅ-õÈóÅÓ éÔÆº ñ¼Ç×ÁÅ, ÇÂæ¶
å» Ö¼ñ
° Æ· ÇÜÔÆ êËºà òÅñÅ ÕðÅó ÇÜÁÅ âëñÆ ëó· Õ¶ é¼ÚÆ Ü»çÅÍÓÓ À°é»· çÆÁ» ÇÂÔ ×¼ñ»

Ã¹ä Õ¶ ÃÅâÆ òÆ ëÈÕ ÇÜÔÆ ÇéÕñ ×ÂÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ÷îÅé¶ ÓÚ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ×ÅÇÂÕÅ éÔÆº
å» À°Ô ÕÅÔçÅ ÁÖÅóÅ!
íð¶ ÇÜÔ¶ îé éÅñ ÁÃÆº À°ä¶ êËðÆº ê¹á
¼ ¶ î¹ó êÂ¶Í êð ÁÅæä¶ Üç¯º îËº Øð Ç×ÁÅ
å» î¶ð¶ åÅÂ¶ çÅ ê¹å
¼ éÅÇÂì ÇÃúº ÇÜÔóÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ì÷°ð×» éÅñ À°Ô ÃÅðÅ ÁÖÅóÅ ç¶Ö Õ¶
ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ îËù éÅñ¶ å» àÆÃ-àÆÃ ÕðÆ ÜÅò¶, éÅñ¶ ÕÔ¶ å±³ å» Õç¶ Ã¹êé¶ ÓÚ òÆ ÇÂÔ¯
ÇÜÔÅ ÓÖÅóÅ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ Ô¯äÅÍ ìÚêäÅ Ô¯ä ÕÅðé î¶ð¶ Ççñ ù êåÅ ÇÕ îËº À°Ã ðÅå
ÇÕ³éÅ Á½ÖÅ ÃÆÍ À°Ã ðÅå ù ÃÅâ¶ ìÅìÅ ÜÆ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÓÚ òÆ À°Ã¶ ÕñÅÕÅð çÆ ×¼ñ»
Ç÷ÁÅçÅ ÃéÍ òÅð-òÅð ìÅìÅ ÜÆ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ×Æå çÆÁ» ç¯ ñÅÂÆé» ç¹ÔðÅ ðÔ¶ Ãé å¶
ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé, ÒÒïÅð ! ÁÅÔ êó·ÅÕÈ ÇÜÔ¶ î¹³â¶ çÆ Ã¯Ú ìóÆ À°µÚÆ ÁÅ; ×ÅÀ°ºçÅ-×ÅÀ°ºçÅ
ÃÅâ¶ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÕ¶ ÕÇÔ Ç×ÁÅ ÇÕ ÒÒîÅÔÆ òÅÃå¶ Ü¯ó ñË çÅÜ ÁÅêäÅ õÅñÆ Ô¼æ
ÇéÕ³îÆÂ¶ ÜÅÂ¶º×Æ å±³ÍÓÓ ìÅìÅ ÜÆ ÕÇÔä ÒÒïÅð ! Á¼Ü Ã¼ÚÆº ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÁËò¶º
À°îð é§ìðçÅðÆÁ» ÓÚ ñ§ØÅ ñÂÆ, Á×»Ô ÜÅ Õ¶ ð¼ì ù ÇÕÔóÅ îÈ³Ô ÇçÖÅò»×¶ÍÓÓ
À°Ã òÕå ÃÅâÆ Ü°ÁÅÕ» òÅñÆ Ã¯Ú å¯º ÇÂÔ ×¼ñ» êð·» çÆÁ» ÃéÍ êð ìÅìÅ ÜÆ
ÇÜÔó¶ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÃÁÅÃå å¶ Ú½èð» çÆÁ» ×¼ñ» Õðç¶ Ô°ç
³ ¶ Ãé, Á¼Ü ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ»
×¼ñ» À°é·» ç¶ îÈ³Ô¯º ÃÅù Ú³×ÆÁ» ñ¼× ðÔÆÁ» ÃéÍ îËº ìÅìÅ ÜÆ ù ìÅêÈ ÜÆ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºçÅ
Ô°³çÅ ÃÆÍ ÃÅâ¶ íÅÁ çÆ À°Ã òÕå Ü¯ òÆ ÁÖÅó¶ ñÅÀ°ä ÁÅÀ°ºçÅ Ô°³çÅ ÃÆ, À°Ô ñ°ÇèÁÅä¶
çÅ Ô°ç
³ Å ÃÆÍ Ã¯ îËº ìÅêÈ ÜÆ ù ê¹Û
¼ ÇñÁÅ ìÅêÈ ÜÆ ñ°ÇèÁÅä¶ å» ÇÂÔ ð¯÷ ÔÆ ÓÖÅó¶ ñÅÀ°ºç¶
Ô¯ä×¶? Ô°ä Üç¯º å°ÃÆ ÷îÆé òÅñÆ åÅðÆõ Óå¶ ×Â¶ å» îËù òÆ éÅñ ñË ÜÅÇÂúÍ îÈÔð¯º
ìÅêÈ ÜÆ ÕÇÔ³ç¶ éÔÆº ïÅð îËº õ°ôÆ ðÅî å¯º ê¹Ç¼ ÛÁÅ ÃÆ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÂÔ î¹â
³ Å å» éÃòÅð»
òÅñ¶ Ç×çóì¶Ô¶ çÅ ÔË Í
ÇÂÃ ñ¶Ö ÓÚ î¶ðÅ ÇÂÔ Ô¼âìÆå¶ òÅÕ¶ ù å°ÔÅâ¶ éÅñ Ã»ÞÅ Õðé çÅ îÕÃç ÇÂÔ
çðÃÅÀ°äÅ ÔË ÇÕ ×°ðçÅÃ îÅé íÅò¶º òÕå éÅñ Á¼Ü ìÔ°å êðê¼Õ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, êð À°Ô
ÁÅêä¶ ô°ðÈÁÅå ç¶ ç½ð å¯º ÔÆ ìÔ°å À°µÚÆ Ã¯Ú çÅ îÅñÕ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ô°ðÈÁÅåÆ ç½ð çÅ Õ¯ÂÆ
×Æå Ã¹ä Õ¶ ç¶Ö ñò¯, À°Ã ç¶ ×Æå» ÓÚ ÇÕÃ¶ ð¼ìÆ Ã¹é¶Ô¶ çÆ ÞñÕ ÁÅî ñ¯Õ» å¼Õ Ã½ÖÆ
íÅôÅ ÓÚ êÔ°³ÚçÆ é÷ð ÁÅÂ¶×ÆÍ çÈÜÆ ÇÂÔ ÇÕ À°Ô ÔòÅ ç¶ À°ñà Ú¼ñ Õ¶ ÃæÅÇêå Ô¯ÇÂÁÅ
ÔËÍ À°Ã òÕå ç¹×ÅÇäÁ» çÅ ç½ð ÃÆÍ ÇÂ¼æ¯º åÕ Õ¶ ÕñÆÁ» ç¶ ìÅçôÅÔ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶
Õ°ñçÆê îÅäÕ ù òÆ ÁÖÅóÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃ¶ ×ÅÇÂÕÅ çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ êËºçÅ ÃÆÍ
×¼ñ ÇÜ¼æº¯ å¯ðÆ ÃÆ À°µæ¶ ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ô» ÇÕ ÕÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ ç¼Ã ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶
ÃéîÅé ù ÔÅÇÃñ Õðé ñÂÆ ÕÆ-ÕÆ ï¯×åÅò» Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé? ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ÇÂÃ
×¼ñ çÅ ÜòÅì éÔÆº ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ êËîÅéÅ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÔË ÔÆ éÔÆºÍ ÃÅâÆ åÕóÆ å»
ò¼Öð¶ ã³× éÅñ å¯ñçÆ ÔË å¶ À°Ã ã³× ìÅð¶ ÃÅð¶ ìõÈìÆ ÜÅäç¶ ÔÆ ÔéÍ ÇÂæ¶
ÕÅö÷ ÕÅñ¶ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍ ò¼ÖðÅ ã³× Ô¯ä ÕðÕ¶ å» Õç¶ ÃÅâÆÁ»

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ù ÇÂÔ ÇõÁÅñ ÔÆ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ×°ðçÅÃ îÅé éÅî çÅ ÇÂéÃÅé
òÆ ÕÅøÆ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÁÅêäÅ øð÷ ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔËÍ øðÕ ì¼Ã ÇÂ³éÅ Õ° ÔË ÇÕ ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÅ
øð÷ ÇéíÅ Õ¶ ÁÇÔÃÅé éÔÆº ÜåÅÇÂÁÅÍ å» ÔÆ Ãî¶º çÆÁ» ÃðÕÅð» å¶ ÃÅâ¶ À°µÚ
ÁçÅÇðÁ» ç¶ é÷ðÆº éÔÆº ÇêÁÅÍ Á¼Ü å¼Õ À°Ã ÇÂéÃÅé ç¶ îÈ³Ô¯º ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ç×ñÅ òÆ
Ã¹äé ù éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ Ü¶ Õç¶ ÇÕÃ¶ é¶ À°Ã ù ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÃòÅñ Õð òÆ Çç¼åÅ å» À°Ã çÅ
ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ ÜòÅì Ô°³çÅ ÇÕ Õ½ä ÕÇÔ³çÅ îËù Õ°Þ ÇîÇñÁÅ éÔÆº ? î¶ð¶ å¶ å» À°Ã Ã¼Ú¶ çÆÁ»
ðÇÔîå» çÅ îÆºÔ òð· ÇðÔÅÍ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ×Æå ç¶ ì¯ñ òÆ ÇÂÔÆ çðÃÅ ðÔ¶ Ôé; ÒÒí¼ÜÆ Çëð¶
ç¹éÆÁÅ å» í¼ÜÆ ðÇÔä ç¶, ÃÅâÆ ÇÜ¼æ¶ ñ¼×Æ Â¶ ñ¼×Æ ðÇÔä ç¶ÍÓÓ À°Ô Á¼Ü ÇÜÃ î¹ÕÅî å¶
ÔË, À°µæ¶ ÃéîÅé» çÅ Õ¯ÂÆ îÅÁéÅ éÔÆº ðÇÔ Ü»çÅÍ êð ÃòÅñ å» ÇÂÔ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ
ì¶×Åé¶ î¹ñÕ çÆ ì¶×ÅéÆ íÅôÅ çÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ å» ÇÂÔ î³éçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇÂéÃÅé é¶
ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ñÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ ñÂÆ À°Ã ù âÅÕàð¶à çÆ À°êÅèÆ ç¶äÆ
ìäçÆ ÔËÍ êð ÇÜé·» çÆ ÇÂÔ íÅôÅ ÔË À°Ô ÕÇÔ³ç¶ ÁÅ ÁËâÅ ÇÕÔóÅ ÇÂÃ é¶ êÔÅó¯º ê¼æð
ÇñÁÅ Çç¼åÅ?
ÇÂæ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÚÅðéï¯× êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ãí å¯º ÕÆîåÆ ÔË
ÒòÕåÓÍ ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ å°ÃÆº ÇÕÃ¶ ù ÁÅêäÅ òÕå Çç³ç¶ Ô¯ å» å°ÃÆ À°Ã ù
ÁÅêäÆ ìÔ°î¹¼ñÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÇÂÕ ÇÔ¼ÃÅ ç¶ ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ô¯, Ü¯ å°ÃÆº ç¹ìÅðÅ òðå éÔÆº ÃÕç¶Í Ã¯
×°ðçÅÃ îÅé ç¶ ÃéîÅé ò¼ñ ÇèÁÅé éÅ ÜÅä çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâ¶
ÇÃÁÅÃåçÅé» Õ¯ñ å» ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ ìÚÅÀ°ä å¯º ÇòÔñ éÔÆº å¶ ÃÅâ¶ À°µÚ ÁçÅð¶
ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ÃñÅî Õðé Çò¼Ú îô×Èñ ÔéÍ Ü¶ À°Ô ÇÂ³Þ éÔÆº Õðç¶ å» À°é·» çÅ
ÁÅêäÅ ÃéîÅé Ö¼°Ã ÜÅÀ±Í Çëð ç¼Ã¯ À°é·» é¶ ÇÕÃ¶ ç¶ ÃéîÅé å¯º ÕÆ Çà³âÆÁ» ñËäÆÁ»?
ÁÖÆð Çò¼Ú îËº å» ÇÂ³×ñËºâ çÆ À°Ã ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ ìÔ°å è³éòÅçÆ Ô»Í
è³éòÅçÆ ÇÂÃ ñÂÆ éÔÆº ÇÕ À°Ã é¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ îÅé ù îÅä ìõÇôÁÅÍ îËº å» ÇÂÃ ñÂÆ
è³éòÅçÆ Ô» ÇÜÃ é¶ ÃÅâ¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÷îÆð ù ÔñÈäÅ ÇçåÅÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÂÃ ÔñÈä¶ éÅñ
ÃÅâÆ Ã¹¼åÆ ÷îÆð ÜÅ× êò¶ å¶ ÁÃÆº òÆ ÇÕÃ¶ çÆ Õçð êÅ ÃÕÆÂ¶Í
****

ì¶ìÅÕ å¶ ø¼Õð ñ¶ÖÕ ÃÆ Ò×°ðî¶ñ ÃðÅÓ
ÎîÅðÚ 2012 Çò¼Ú ÇÂÔ ñ¶Ö îËù îÜìÈðé ÇñÖäÅ ÇêÁÅ ÃÆ î¶ðÅ îÜìÈðé ÕÇÔä çÅ
ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ îËº ×°ðî¶ñ ÃðÅ ç¶ ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆ À°é·» À°å¶ ñ¶Ö éÔÆº Ã» ÇñÖ ÃÇÕÁÅ
ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ ìÅð Üç¯º îËº ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ç÷Õð À°é·» Õ¯ñ ÕÆåÅ ÃÆ å» À°é·» îËù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶
ð¯Õ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ åËù å» ÔÅñ¶ î¶ðÅ é» ÃÔÆ éÔÆº ÇñÖäÅ ÁÅÀ°ºçÅ å±³ î¶ð¶ Óå¶ ÕÆ ÇñÖ¶×ÅÍ
ÁÃñ ÓÚ îËº Üç¯º òÆ Õç¶ ×°ðî¶ñ ÃðÅ ÇñÖçÅ å» ÃðÅ ç¶ À°µå¶ Çì³çÆ êÅ Çç³çÅ ÃÆÍ ÇÜÃ
ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ççé À°é·» îËù ÃðÅ å¶ Ãð» ç¶ Áðæ òÆ ÃîÞÅÂ¶ ÃéÍ î¶ðÅ Ôð ñ¶Ö êó·é å¯º
ìÅÁç ÕÆå¶ À°é»· ç¶ ÕîËºà îËù Á½ÕÅå ÓÚ ðÇÔäÅ ÇÃÖÅ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ Ççé îËù ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ å±³
ðÇÔä ç¶ ÇÂÔ ç¼Ãä ù ÕÆ å±³ î¶ðÅ Ú¶ñÅ, åËù òÆ ñ¯Õ ÁóÆÁñ à¼àÈ ÃîÞä ñ¼× êËä×¶Í
ÇÂÃ ìÅð¶ ë¶ð À°é»· îËù ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ÕÇòåÅ òÆ Ã¹äÅÂÆ ÃÆÍ
îËº Ø°ÇîÁÅð çÅ à¼àÈ Ô»
îËù ñ¼ç Ççú
ÇÜ³éÅ òÆ ÚÅÔ¯ ñ¼ç Ççú
êð îÅð¯ éÅ
ÚÅð¶ à³×» ×¼â ñò»×Å
Áó ÜÅò»×Å
òÅÔ ñ¼×Æ å» ç¯ ÚÔ°³
àÆàä¶ Üó ÜÅò»×Å
îËº Ø°ÇîÁÅð çÅ à¼àÈ Ô»
Õç¶-Õç¶ Ã¯ÚçÅ Ô°³çÅ ÇÕ î¶ðÅ å¶ ×°ðî¶ñ ìÅÂÆ çÅ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ Õ°Þ òÆ î¶ñ
éÔÆº Ö»çÅ ÃÆ êð ë¶ð òÆ êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º îËº À°é·» ù ×°ðÈ èÅð Õ¶ è¹ð Á³çð¯º õ°ô Ô»Í
À°çÅÔðä ç¶ å½ð Óå¶ Ã¹ä ñò¯ À°Ô ê¼ÕÅ ÕÅîð¶â, îËº ð¼ì çÆ ðÜÅ î³éä òÅñÅ, À°Ô Áóì
å¶ ÁóÆÁñ, îËº ìÔ°å ÔÆ éðî ÇõÁÅñÆ, îËù ìÚêé å¯º éÇôÁ» éÅñ Ãõå éøðå å¶
À°é·» ù Õç¶ îËº éÇôÁ» å¯º Çìé» éÅ ç¶ÇÖÁÅ, À°é·» Õ¯ñ À°µÚ ÇòÇçÁÅ, îËº À°Ã å¯º Ã¼ÖäÅ,
À°Ô ø¼Õð Ã¹íÅÁ ç¶ îÅñÕ îËº ç¹éÆÁÅçÅðÆ ÓÚ ×ó°Ú ¼ ì³çÅ, Ç×ÁÅé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ å» Õ°Þ
ÇñÖä çÆ ñ¯ó éÔÆº Ü¶ î¶ð¶ Õ¯ñ Ô°³çÅ å» îËº ÇÕÀ°º íÅñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°é·» å¼Õ êÔ°³ÚçÅÍ ë¶ð
îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ Ô» ÇÕ ôÅÇÂç ÇÜò¶º éË×Ç¶ àò Áå¶ ê½÷ÆÇàò ÚÆ÷» çÅ ò¼ÖðÅ òåÆðÅ Ô¯ä ç¶
ìÅòÜÈç ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ò¼ñ ÇÖ¼Ú Ô°³çÆ ÔË À°ÔÆ ÇÃè»å ÃÅâ¶ å¶ ñÅ×° Ô°³çÅ Ô¯ò¶Í ÕÂÆÁ» é¶ îËù
ÇÂÔ òÆ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÇÔÁÅ ÇÕ å±³ À°Ã ì³ç¶ å¯º ÕÆ ÇÃ¼Ö ñò¶×Å Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê ù
éÔÆ ìçñ ÃÇÕÁÅÍ êð ð¼ì ÜÅä¶ î¶ðÅ ìÅÂÆ ×°ðî¶ñ êzåÆ òåÆðÅ ìçñäÅ å» ÇÕ ÃÆ Õç¶
â¯Çñ·ÁÅ òÆ éÔÆºÍ î¶ðÅ ÇÂÔ ñ¶Ö Ûêä å¯º ìÅÁç ìÔ°å ÃÅð¶ Ã¹é¶Ô¶ ÁÅÂ¶ Áå¶ ÇÂÃ ñ¶Ö ç¶
ÜòÅì ÓÚ À°µØ¶ ê¼åðÕÅð Áå¶ ìÅìÈ ôÅÔÆ ÁõìÅð ç¶ ÁËâÆàð ìñÜÆå ì¼ñÆ é¶ ÇÂ¼Õ
ÜòÅìÆ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÇÜÃ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÃÆ ÒõìåÆ Ô°Ç³ çÁ» òÆ ÜÆéÆÁÃ ÃÆ ×°ðî¶ñ ÃðÅÓÍ

ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÅ êÇÔñÅ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ÁõìÅð ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð
ç¶ Á×ÅÇÜ å¶ êåò³ÇåÁ» éÅñ ñ¶ÖÕ
ÁÅêä¶ À°ÃåÅç îðÔÈî ×°ðî¶ñ ÃðÅ , í°Çê³çð ê³éÆòÅñÆÁÅ

Áå¶ ðäÜÆå ÃðÅ éÅñ ñ¶ÖÕ

ì¶ìÅÕ å¶ ø¼Õð ñ¶ÖÕ ÃÆ Ò×°ðî¶ñ ÃðÅÓ
(ÁÅêä¶ À°ÃåÅç ù ôðè»ÜñÆ-Çî³àÈ ìðÅó)
×°ðìÅäÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË, ÒÒÜ¯ À°êÜË Ã¯ ÇìéÇÃ ÔË ç¹Ö¹ ÕÇð ð¯òË ìñÅÇÂÍÓÓ ìÔ°å ÃÅð¶ Ã¼Ú
ÁÇÜÔ¶ Ô°ç
³ ¶ Ôé ÇÜé·» ù ÚÅÔ°ç
³ Å Ô¯ÇÂÁÅ òÆ Ççñ î³éä å¯º ÇÂéÕÅðÆ Ô°ç
³ Å ÔËÍ êð ÁÖÆð
Ã¼Ú å» Ã¼Ú ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ãî¶º çÅ Ã¼Ú ÔË ÇÕ Á¼Ü Ò×°ðî¶ñ ÃðÅÓ ù ÒÃÆÓ ÇñÖÇçÁ» ÃÆé¶
ÓÚº̄ ÚÆÃ ÇéÕñ ðÔÆ ÔË, êð ÕÆ Õð» ÇÂÔ òÆ å» Ãî¶º çÅ Ã¼Ú ÔË Í
ÇÕæ¯º ô°ðÈ Õð» ÇÂÃ ø¼Õð çÆ ÕÔÅäÆ ù? î¶ð¶ Ç÷Ôé ÓÚ À°é»· çÆ Ç÷³ç×Æ ç¶
Â¶é¶ Õ° ÇÕ¼Ã¶ íð¶ êÂ¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ êÈðÆ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ êð Á¼Ü Üç¯º À°é»· çÆ
Á³Çåî ÁðçÅÃ ÔË, îËº À°Ô Õ°Þ êñ å°ÔÅâ¶ éÅñ Ã»Þ¶ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô», Ü¯ îËº À°é·» éÅñ
×°÷Åð¶ Ü» ÇÂÔ ÕÔ» ÇÕ Ü¯ î¶ð¶ íÅ×» Çò¼Ú ÁÅÂ¶Í
×°ðî¶ñ ÃðÅ ç¶ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ôìç Ãé ÇÕ À°Ô ÇÂÕ ÁîÆð Øð¶ Ü³ÇîÁÅ öðÆì
ÇÂéÃÅé ÃÆÍ Ü¶Õð À°Ã ù Áóì ø¼Õð ÕÇÔ ñÂÆÂ¶ å» Á¼åÕæéÆ éÔÆº Ô¯ò×
¶ ÆÍ À°Ô ìÅìÈ
ÇÃ³Ø, ÇÜÃ ù ñ¯Õ ìÅìÈ ÃÅì Õð Õ¶ ÜÅäç¶ Ãé, ç¶ Çå³é ÇòÁÅÔ» ÓÚ¯º Ô¯Â¶ çÃ èÆÁ» ê¹¼åð»
ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ ÃÆÍ ÇÜ¼æ¶ À°Ã ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð íËä-íðÅ À°µÚ Çò¼ÇçÁÅ ÔÅÃñ éÔÆº Õð ÃÕ¶, À°µæ¶
ÇÂÃ ÇÂéÃÅé é¶ ÇÂÕ ê¶ºâ± Â¶ðÆÂ¶ ÓÚ¯º À°µá Õ¶ éÅ ÇÃðø é» ÕîÅÇÂÁÅ Ã×¯º À°µÚ ÃðÕÅðÆ
ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ðÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ Õ³î éÅñ ç¹éÆÁÅ ù éòÆÁ» ðÅÔ» ÇçÖÅÂÆÁ»Í À°Ô íÅðå
ÃðÕÅð ç¶ ÃÈÚéÅ Áå¶ êzÃÅðé î³åðÅñÅ ÇòÚ¯º ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð òÜ¯º ÇðàÅÇÂð Ô¯ÂÍ¶
ÁÅêäÆ é½ÕðÆ ç½ðÅé À°Ô ò¼Ö ò¼Ö ÁõìÅð» éÅñ Ü°ó¶ ðÔ¶Í ÇÜé·» ÇòÚ¯º
ê³ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±é, éò» ÷îÅéÅ ÁÅÇç êzî¹¼Ö ÔéÍ À°é·» çÆ ÕÂÆ íÅôÅò» À°µå¶ Ú³×Æ êÕó
ÃÆ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°Ô íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÁÅøÆôÆÁñ àð»Ãñ¶àð ò¼Ü¯ òÆ Õ³î Õðç¶ ÃéÍ
ÕñÕ¼å¶ å¯º Ûêä òÅñ¶ íÅðå ç¶ Ãí å¯º ê¹ðÅä¶ å¶ òÕÅðÆ Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð ÒçÆ
Ãà¶àÃîËéÓ Çò¼Ú Ûêä òÅñ¶ À°Ô ÇÂ¼Õ-¯ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃéÍ À°Ô çÈðçðôé Üñ§èð
ç¶ ÇéÀ±÷ ÁËâÆàð òÆ ðÔ¶Í ÇÜÃ ç½ðÅé çÈðçðôé çÆÁ» õìð» êzåÆ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ
ÇçñÚÃêÆ ÕÅëÆ ò¼è ×ÂÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðî¶ñ ÃðÅ é¶ õìð» ù ÁÅî ñ¯Õ» çÆ íÅôÅ
Çç¼åÆÍ À°çÅÔðé òÜ¯º À°Ã òÕå õìð» Çò¼Ú î½Ãî çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç½ðÅé îÆºÔ ìÅð¶
ÇîñÆîÆàð» Ü» ÃËºàÆîÆàð» ÓÚ éÔÆº, ìñÇÕ ÁÃñÆ ÜàÕÆ íÅôÅ ÇòÚ ïÅéÆ ÇÕ À°º×ñ»
ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ Õ¼ñ ù ëñ» æ» Óå¶ ÚÅð-ÚÅð À°º×ñ» îÆºÔ êò¶×ÅÍ ×°ðî¶ñ
ìÅÂÆ çÅ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅî Ü¼à ù ÇîñÆîÆàð» çÅ ÕÆ ÇÔÃÅì ?
ðÅäÆ ù Á¼×Å ã¼Õä ñÂÆ ÕÇÔä çÆ Ü°ð¼Áå ð¼ÖçÅ ÃÆ ×°ðî¶ñ ÃðÅÍ
çÈðçðôé ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ Á¼Ü òÆ ÇÂÔ ×¼ñ Ã¹äÅÂÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º À°Ã é¶ î½Õ¶ ç¶ î³åðÆ

ù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Çîñä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô àÅÂÆî ñË Õ¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ î³åðÆ
éÅñ¯º À°Ô ÁÅêä¶ ê¶ºâ± êzÃ³ÃÕ» ù Çîñä çÆ åðÜÆÔ ç¶ Çç³çÅ ÃÆÍ À°Ã ù ÜÅäé òÅñ¶
Ú³×Æ åð·» ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ Üç¯º Á×ñÆ òÅð ×°ðî¶ñ ù Çîñä×¶ å» À°Ô ò¼Öð¶ ðÈê Çò¼Ú ÔÆ
Ô¯ò×
¶ ÅÍ Õç¶ çÅó·Æ òèÅ, Õç¶ ×³Ü ÕãòÅ ñËäÅ å¶ í×ò¶º êÅ Õ¶ çøåð ÜÅ êÔ°Ú
³ äÅÍ À°Ô
Üç¯º Õç¶ éò¶º æ» Ü½ì Ã³íÅñçÅ, À°ç¯º ðÅÜÃæÅéÆ ê×óÆ ì³é·äÆ éÔÆº ÃÆ í°ñçÅÍ
À°Ô ñ¶Ô ñçÅõ ÇòÚ òÆ ÕÅøÆ ÇÚð åÅÇÂéÅå ðÔ¶ Áå¶ Õ°Þ ÇÚð ÇÔÃÅð
çÈðçðôé ç¶ ÇéÀ±÷ ÁËâÆàð òÆ ðÔ¶Í Ô°ä å¼Õ À°é·» çÆ ÇÃðø ÇÂÕ ÇÕåÅì ÒÇÂÔ ÕÇòåÅ
éÔÆºÓ é» Ô¶á ÛêÆ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÒðÅÜÃæÅé çÆ ×ÅæÅÓ ÁäÛêÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì
ÇååñÆ î¶ð¶ Õ¯ñ Ûêä ñÂÆ ÇåÁÅð êÂÆ ÔËÍ À°é·» çÆ ÇÂ¼Õ ðÚéÅ Òî¹ó î¹ó òÅÜÅ îÅð¶,
îËù Çî¼àÆ ðÅÜÃæÅé çÆÓ ðÅÜÃæÅé ç¶ ÃÕÈñ ÇÃñ¶ìÃ Çò¼Ú êó·ÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ô¯ð òÆ ìÔ°å
ÃÅðÆÁ» ÇñÖå» ÁäÛêÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ ÇÜÃ çÅ ÕÅðé ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º À°é·» é¶
ÁÅêä¶ ÁÅê ù ôðÅì ÓÚ â°ì
¼ ¯ ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ì¼Ã ÇÂÕ ÔÆ ×¼ñ ÕÇÔ³ç¶ ÃÆ ÇÕ TéÔÆº îËº éÔÆº
Õ°Þ ÛêòÅÀ°äÅÍU ôÅÇÂç ÕÅøÆ â±³ØÆ Ã¼à ñ¼×Æ ÃÆ À°é·» ç¶ Ççñ Óå¶, ÇÜÃ éÅñ À°é·»
ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚ ôðÅì ù ÃÅæÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ
Ô°ä î¶ðÆ å¶ ×°ðî¶ñ ÃðÅ çÆ Ã»Þ çÆ ×¼ñ; ìÅÂÆ ×°ðî¶ñ ÃðÅ î¶ð¶ Çê³â ç¶ÃÈ
îñÕÅä¶ ç¶ ×°Á»ãÆ Çê³â ÕÅñ»òÅñÆ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆ å¶ ÃÅâ¶ Ö¶å òÆ Õ¯ñº¯ -Õ¯ñ ÃéÍ
×°ðî¶ñ ìÅÂÆ î¶ðÆ Ã¹ðå Ã³íÅñä å¯º òÆ êÇÔñ» çÅ Çê³â¯º ìÅÔð ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Ç×ÁÅð» Õ°
ÃÅñ çÆ À°îð¶ AIH@ ÓÚ ÁÃÆº òÆ Çê³â Û¼â Õ¶ î³âÆ ÕÅñ»òÅñÆ ðÇÔä ñ¼× êÂ¶Í Ô½ñÆ-
Ô½ñÆ ÇÜò¶º ÇÜò¶º ÃÅÇÔåÕ Ã¯Ú ÁÅÀ°ºçÆ ×ÂÆ å» ÇÂÔ ×¼ñ» Õ³éÆº êËä ñ¼× êÂÆÁ» ÇÕ ìÅìÈ
ÃÅì çÅ ÇÂÕ î¹â
³ Å ÇñÖÅðÆ å¶ ÁøÃð ÔËÍ Üç¯º Õç¶ Ö¶å ù Ü»ç¶ å» ÒìÅìÅ ùéÆÁ» êÆðÓ çÆ
ÃîÅè Õ¯ñ ìÅìÈ ÃÅì Ü» À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ î¹³âÅ Çîñ êËºçÅÍ À°ç¯º Á¼Ü òð×Å å¶÷-
åðÅð ÷îÅéÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÕÂÆ òÅð Ççñ ÕðçÅ ÇÕ ìÅÂÆ ×°ðî¶ñ ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅÇäÁÅ
ÜÅò¶Í ÁÚÅéÕ ÇÂÕ Ççé ÕÅñ»òÅñÆ Çê³â ç¶ ÒÕ½ð¶ òËñÆÓ é¶ æÅä¶çÅð Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆ
å¶ Õ°Þ ÔÆ Ççé» î×ð¯º îËº ê³ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±é ÓÚ ÒÕ½ð¶ òËñÆÓ À°µå¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ç¶ÇÖÁÅÍ ñ¶Ö çÆ
ì¶ìÅÕ íÅôÅ ç¶Ö Õ¶ Üç¯º ÇñÖÅðÆ ìÅð¶ ÜÅäéÅ ÚÅÇÔÁÅ å» À°µæ¶ ×°ðî¶ñ ÃðÅ çÅ é» êó· Õ¶
Ççñ ìÅ×¯ ìÅö Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã¶ Ççé å¯º ÔÆ î¶ð¶ îé Á³çð ÇÂÕ ÚÅÔå ÇÜÔÆ ÜÅ× êÂÆ ÇÕ
ÒÇî³àÈ ìðÅóÅÓ Ü¶ ÇñÖä ìÅð¶ Õ°Þ ÇÃ¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËº å» ÇÂÃ ÇÂéÃÅé ù ×°ðÈ èÅð ñËÍ
ÕÅøÆ Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕÃ¶ òÆ ã³× éÅñ î¶ðÅ ×°ðî¶ñ ìÅÂÆ éÅñ î¶ñ éÅ Ô¯
ÃÇÕÁÅÍ ì¼Ã À°é·» ìÅð¶ Ôð ð¯÷ éò¶º-éò¶º ÇÕ¼Ã¶ ìÅÂÆ í°Çê³çð ê³éÆòÅñÆÁÅ Õ¯ñ¯º Ã¹äçÅ
ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ê³éÆòÅñÆÁÅ ìÅÂÆ ù Õ°Þ Ãî» À°é·» éÅñ ÁõìÅð ÓÚ Õ³î Õðé çÅ î½ÕÅ
ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ìÅÂÆ í°Çê³çð çÆÁ» ×¼ñ» Ã¹ä-Ã¹ä Õ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ø¼Õð ù Çîñä ñÂÆ Ççñ
Ô¯ð À°åÃ¹Õ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Üç¯º ìÅÂÆ ×°ðî¶ñ ìÇá§â¶ ðÇÔ³çÅ ÃÆ å» ÇÂ¼Õ Ççé îËº å¶ î¶ðÅ í±ÁÅ çÅ ê¹¼å Ø¼à
å¶ Ü°â
³ Æ çÅ ïÅð Ç÷ÁÅçÅ ÕôîÆð ÃðÅ ÇÕÃ¶ Õ³î ×°ðî¶ñ ìÅÂÆ ç¶ Øð ×Â¶Í ÁÅêä¶ Ççñ¯º
î³é¶ ÇÂÃ ×°ðÈ ù Çîñä çÅ Á³çð¯º-Á³çðÆº ìóÅ ÚÅÁ ÇÜÔÅ ÃÆÍ êð Üç¯º ÁÃÆº À°é·» çÆ
Õ¯áÆ çÆ Ø³àÆ ÖóÕÅÂÆ å» ÇÂÕ é½Õð ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ Ã¹éÔ
¶ Å ñË Ç×ÁÅ å¶ ÕÇÔ³çÅ
Õ¯ÂÆ Øð éÔÆº, Üç¯º ÁÅÂ¶ å» ç¼Ã ç¶ò»×ÅÍ À°Ã Ççé å¯º ìÅÁç Ç÷³ç×Æ úò¶º ÔÆ ÚñçÆ
ðÔÆ å¶ î¶ðÅ è¹ð Á³çð¯º èÅð¶ ×°ðÈ Ò×°ðî¶ñÓ éÅñ î¶ñ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ
Ã³é B@@@ Úó·ç¶-Úó·ç¶ éËà çÅ ÷îÅéÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÁÅè¹ÇéÕåÅ é¶ ÇÚð»
å¯º Çîñä çÆ å»Ø ù À°Ã òÕå õåî Õð Çç¼åÅ Üç¯º î¶ðÆ ÇñÖÆ ÇÂÕ ÕÇòåÅ êó· Õ¶ ÇÂÕ
ÂÆ-î¶ñ ÁÅÂÆ ÇÕ ÒÒÇÂÔ ÕÆ Õîñ ÇÜÔÅ îÅðÆ Ü»çËº ÕÅÕÅÍÓÓ å¶ éÅñ ÔÆ À°é»· îËù ÇñÇÖÁÅ
ÇÕ å±³ ìÅö òÅñ¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Õ¶ ñÅä¶ ÓÚ¯º ñ×çËºÍ À°Ã ÂÆ-î¶ñ çÅ ÇÃðéÅò» ÕÅñ»òÅñÆ
ÁËà ÜÆ î¶ñ âÅà Õ½î ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ÇñÖä òÅñ¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆÍ ì¼Ã îËù
ÇÂ³Þ îÇÔÃÈÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÔË å» Õ¯ÂÆ ÃÅÇÔåÕ Áå¶ î¶ð¶ å¯º ò¼âÆ À°îð çÅ, êð ÇÂÔ éÔÆº
êåÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÔË Õ½ä?
îËº ÂÆ-î¶ñ çÅ ÜòÅì ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÒÒÜÆ Ô»! îËº ðØìÆð ÇÃ³Ø çÅ ê¹¼åð å¶
Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅö òÅÇñÁ» çÅ ê¯åÅ Ô»Í ÁÃñ ÓÚ îËº ÕÇòåÅ éÔÆº ÇñÖçÅ îËº å»
òÅðåÕ ÇñÖä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ Ô»Í ÇÂÔ å» ÁËòº¶ Ççñ çÆ íóÅÃ ÇÜÔÆ ÃÆ, Ü¯ Õ¼ã ñÂÆ
å¶ ÇÂ¼Õ ç¯ é¶ ÛÅê Çç¼åÆÍÓÓ
îÈÔð¯º ÜòÅì ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÒÒå¶ð¶ ×°ðÈ é¶ ÇÃÖÅÇÂÁÅ éÔÆº ÇÕ ÕÇòåÅ ÕÆ Ô°ç
³ Æ ÔË?ÓÓ
î¶ðÆ ôô¯ê³Ü ò¼è ×ÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ÕÆ ÚÆ÷ ÔË, Ü¯ ÇÂ³Þ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ êð î¶ðÆ
Ü°ð¼Áå éÅ êò¶ ÇÕ îËº ê¹¼Û ñò» ÇÕ å°ÃÆº Õ½ä Ô¯ ÜÆ, ÇÂÃ åð·» ÕÇÔä òÅñ¶? êð Üç¯º À°é·»
×°ðÈ òÅñÆ ð× Óå¶ Ô¼æ èÇðÁÅ å» îËº ÇÕÔÅ, ÒÒÜÆ ! î¶ðÅ ×°ðÈ å» îÅóÅ éÔÆº ÔË ÜÆ êð ì¼Ã
ÔÅñ¶ å¼Õ î¶ðÆ ÁÅòÅ÷ î¶ð¶ ×°ðÈ å¼Õ êÔ°Ú
³ Æ éÔÆºÍ Üç¯º êÔ°Ú
³ ×ÂÆ À°çº¯ ôÅÇÂç å°ÔÅâ¶ î¶ðÆ
ñ¶ÖäÆ êzåÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ç×ñ¶ éÅ Ô¯äÍÓÓ
ÒÒïÅð! ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ å¶ðÅ ×°ðÈ Ô¯äÅ, Ü¯ å¶ðÆ ÁÅòÅ÷ ÔÆ éÔÆº Ã¹äçÅÍÓÓ
ÒÒéÔÆº ÜÆ! î¶ð¶ ×°ðÈ çÅ Õ¯ÂÆ ÕÃÈð éÔÆº, ÕÃÈð å» î¶ðÅ ÔÆ ÔËÍ îËº ì¼Ã Á³çð¯º ÔÆ
×°ðÈ èÅðÆ ìËáÅ, Õç¶ ×°ðÈ Õ¯ñ Ç×ÁÅ éÔÆºÍÓÓ
ÒÒÕÅÕÅ Õñï¼×
° ÓÚ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» Õð ÇðÔÅ? Ô°ä éÅ å» À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ×°ðÈ
Ôé å¶ éÅ À°Ô¯ ÇÜÔ¶ Ú¶ñ¶ ÇÜÔó¶ Ççñ çÆÁ» ×¼ñ» ÃîÞ ñËäÍ Ú¼ñ Û¼â! å¶ðÅ ×°ðÈ å» Üç¯º
Õ°Þ åËù ç¼ÃÈ ç¶ÖÆ ÜÅÀ±Í îËº å¶ðÆ ÇÂÔ ÕÇòåÅ Ã¯è Õ¶ í¶ÜçÅ, ë¶ð ç¼ÃÆ ÇÕ ÇÕò¶º ñ¼×ÆÍÓÓ
æ¯ó¶· ÇÜÔ¶ ÇÚð Çê¼Ûº¯ î¶ðÆ ÕÇòåÅ çÅ éò» ÁòåÅð î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÃÆÍ îËù ïÕÆé
éÔÆº ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÇÕ À°Ã ÇÂéÃÅé é¶ Çìé» Õ¯ÂÆ îåñì ìçñ¶ î¶ðÆ ×¼ñ î¶ð¶ éÅñ¯º Á¼è¶
ôìç» ÓÚ êð¯ Õ¶ ÕÇòåÅ ù åðÅô ÇçåÅ ÃÆÍ éÅñ ÔÆ ìóÆ á¶á íÅôÅ ÓÚ ÇñÇÖÁÅ

ÃÆ, ÒÒÇÕÀ°º? Ô°ä î³éçÅ ÃÅù ×°ð?
È ÓÓ
îËº è³éòÅç ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÒÒÇìñÕ°ñ ÜÆ! å°ÃÆº ×°ðÈ ìäé ç¶ ÕÅÇìñ Ô¯, êð
ÇÂÕ ìÅð îËº ÁÅêä¶ ×°ðÈ ù ÇîñäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í Ü¶ À°é·» îËù éÅ ÁêäÅÇÂÁÅ å» å°ÔÅù
×°ðÈ î³é ñò»×ÅÍÓÓ
ÒÒÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÇÕÔóÅ å¶ðÅ ×°ðÈ ÔËÍ ÕÆ êåÅ îËº ÜÅäçÅ ÔÆ Ô¯ò» å¶ð¶ ×°ðÈ ù?ÓÓ
ÒÒÜÆ À°é»· çÅ é» ìÅÂÆ ×°ðî¶ñ ÃðÅ ÔËÍÓÓ
ÒÒÁ¼ÛÅ Á¼ÛÅ å¶ðÅ ø¯é é§ìð ÕÆ ÔË?ÓÓ Â¶éÅ Ã¹ä Õ¶ À°é»· ÇÕÔÅ Í
îËº ÔÅñ¶ ÁÅêäÅ é§ìð À°é·» ù Ø¼ÇñÁÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ Õ¯ñ ÇêÁÅ ø¯é ò¼Ü
À°µÇáÁÅÍ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕÃ¶ ×ËÃ ñËä òÅñ¶ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êð Üç îËº ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ñ§îÆ Ø³àÆ
ò¼ÜçÆ ÔË ÷ðÈð Õ¯ÂÆ ìÅÔð çÅ ø¯é Ô¯äÅÍ Üç¯º îËº ø¯é Ú¹Ç¼ ÕÁÅ å» îÈÔð¯º á¶á ê¶ºâ± íÅôÅ ÓÚ
ì¯ñä òÅñÅ ÕÇÔ³çÅ ÒÒÇÕ¼ç» ì¼ÚÅ?ÓÓ
î¶ð¶ ×¼ñ ÃîÞ éÔÆº ÁÅÂÆ, îËº ÇÕÔÅ ÒÒÕ½ä ì¯ñç¶ Ô¯ ÜÆ?ÓÓ
å» ÕÇÔ³ç¶ ÒÒì¼ÚÅ å¶ðÅ ×°ðÈ ì¯ñç»ÓÓ å¶ éÅñ ÔÆ ÖÚðÆ ÇÜÔÆ ÔÅÃÆ Ô¼Ãä ñ¼×
ÇêÁÅÍ î¶ð¶ Õ°Þ Õ° å» ×¼ñ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆ êð ïÕÆé éÔÆº ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅÍ Õç¶ ñ¼×¶ ÇÕ À°Ã
ÂÆ-î¶ñ òÅñ¶ ì³ç¶ é¶ î¶ðÅ é§ìð ìÅÂÆ ù ç¶ Çç¼åÅ å¶ î¶ðÅ Ã¹é¶ÔÅ òÆÍ Õç¶ ñ¼×¶ Ô¯ð
ÒÕÅñ»òÅñÆÓ ÇñÖä òÅñÅ ì³çÅ Õ½ä Ô¯ ÃÕçÅ, Ü¯ îËù ÂÆ-î¶ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆ! êð ÁÖÆð
Üç¯º ÃÅðÆ ×¼ñ å¯º êðçÅ ñÇÔ Ç×ÁÅ å» î¶ðÆ õ°ôÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÇàÕÅäÅ éÔÆº ÃÆÍ ìÅÂÆ
×°ðî¶ñ ç¶ ÇÕ¼Ã¶ Ã¹ä-Ã¹ä Õ¶ î¶ð¶ îé ÓÚ ÇÂ¼Õ âð ÇÜÔÅ ìËÇáÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ êåÅ éÔÆº
ÇÕ³éÅ Õ° Áóì ì³çÅ Ô¯äÅ! êð Üç¯º À°é»· éÅñ ×¼ñ Ô¯ÂÆ å» ïÕÆé éÅ ÁÅò¶ ÇÕ ÇÂ¼Õ Â¶âÅ
À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂ³éÅ ÃÅç-î¹ðÅçÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ
×¼ñ Á¼×¶ å¯ðç¶ Ô», ì¼Ã ÜÆ ë¶ð ÕÆ ÃÆ ìÅÂÆ é¶ ê³×Å ñË ÇñÁÅ îËù Ú¶ñÅ èÅð Õ¶Í
À°ç¯º ÔÅñ¶ ïÅÔÈ çÅ ÷îÅéÅ ÃÆÍ Üç¯º ìÅÂÆ é¶ ÁÅéñÅÂÆé Ô¯äÅ å¶ ÁÅê» Ú³ìó ÜÅäÅ Ü¯Õ
ò»×Í Õç¶-Õç¶ Á¼Õ Õ¶ Ü¶ îËù ñÅÔ Õ¶ îÅðéÅ êð ë¶ð ÁÅê ÔÆ ì¹ñÅ ñËäÅ ÒÒñË Ô°ä ç¼Ã!
À°ç¯º ìÆóÆ-ì¼åÆ éÔÆº êÆåÆ ÃÆÍÓÓ îËº ìóÅ ÔËðÅé Ô¯äÅ ÇÕ ìÅÂÆ ÇÂÃ î¹ÕÅî Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶
ìÆóÆ æ¯óÅ· êÆºçÅ Ô¯äÅ! ÇÂÔ å» ÁËòº¶ îËù î÷ÅÕ Õðç¶ Ô¯ä¶ é¶! ë¶ð Á½ðÕ°à ç¶ ÷îÅé¶ çÆ
×¼ñ Ã¹ä ñò¯, ÇÂÕ Ççé À°Ô î¶ð¶ éÅñ ÚËà Õð ðÔ¶ Ãé å» ÇìzÃì¶é å¯º î¶ð¶ ÇÂ¼Õ Çî¼åð
ÒÁðÇò³çð ÃðÅÓ çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ Í À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÒÒòÆð ÜÆ! ÁÅÔ ×°ðî¶ñ ÃðÅ ÕÆ ÚÆ÷
ÔË?ÓÓ îËº ê¹Ç¼ ÛÁÅ ÇÕ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ? ÕÇÔ³çÅ ÒÒë¯à¯ å¯º ç¶Öä ÓÚ å» ç¶ÃÆ ÇÜÔÅ ì³çÅ ñ×çÅ
êð Üç¯º Õç¶ À°Ã çÆÁ» ×ñ» êó·éÆÁ» Ô¯ä å» Õ¯ñ ÇâÕôéðÆ ð¼ÖäÆ êËºçÆ ÔËÍÓÓ
Ãî» ñ§ØçÅ Ç×ÁÅ ×°ðÈ éÅñ î¶ñ Ô¯ Õ¶ òÆ ÔÅñ¶ Ò×°ðî¶ñÓ ù Çîñ éÔÆº ÃÆ ÃÇÕÁÅÍ Üç¯º
òÆ Çîñä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ î÷ìÈðÆ Ô¯ ÜÅäÆÍ Õç¶ ìÅÂÆ ù ÇòÔñ éÔÆº å¶
Õç¶ îËº À°ñÞ ÜÅäÅÍ êð ÃÅâÅ ë¯éÆº ðÅìåÅ Ôð ð¯÷ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ×¼ñ å¶ Ô¯ ÔÆ Ü»çÅ ÃÆÍ

îËº ìÅÂÆ çÆ ïÅççÅôå, ÁÅêä¶ Çê³â Áå¶ ÁÅêäÆ Çî¼àÆ êzåÆ î¯Ô
å¯º ìóÅ ÔËðÅé ÃÆÍ ÇÂÕ Ççé îËº ÁÅêäÆ ìÚêé çÆ ÇÂÕ ø¯à¯ ô¶Áð ÕÆåÆ å» ìÅÂÆ ÕÇÔ³ç¶
ÇÕ ÒÒÇÂÔ å» îÅÖ¶ òÅñÆ éÇÔð Óå¶ ÇÖ¼ÚÆ ñ×çÆ ÔËÍÓÓ îËº ÔËðÅé ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ òÆÔ òð·¶
ê¹ðÅäÆ ø¯à¯ ìÅÂÆ é¶ ÇÕò¶º êÛÅä ñÂÆ, Ü¯ Ã¼ÚÆ î¶ð¶ åÅÂ¶ ç¶ ê¹å
¼ ç¶ ÇòÁÅÔ ÓÚ îÅÖ¶ Çê³â ÓÚ
ÔÆ ÇÖ¼ÚÆ ÃÆÍ À°Ô ÁÕÃð ÔÆ îËù ÕÇÔ³ç¶ Ô°³ç¶ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ òÆ çðõå éÔÆº í°¼ÇñÁÅ
ÔÅñ¶, çðõå çÆ ø¯à¯ ç¶Ö Õ¶ ç¼Ã ç¶ò»×Å ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâ¶ Õ¼ÃÆ òÅñ¶ ðÅÔ çÅ Ü» ÇÕå¶ Ô¯ð æ»
çÅÍ
À°Ô ç¶ ë¼Õðê¹ä¶ çÆ Ã¹ä ñò¯; Ú³âÆ×ó· ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìËá¶
ÇÂÃ ÇÂéÃÅé ù Ü¶ Õç¶ ë¯é Õðç¶ å» îÈÔð¯º ÕÇÔ³çÅ ÒÒë¶ð ÕðÆº ïÅð! Ô°ä å» ÃÆê çÆ ìÅÜÆ
ÁóÆ êÂÆ ÔËÍÓÓ ê¹Û
¼ ä å¯º êåÅ ñ×çÅ ÇÕ ìÅÂÆ ÁÅêä¶ çøåð ç¶ ìÅÔð ë¹à
¼ êÅæ Óå¶ Õ°Þ
ñ¶ìð òÅÇñÁ» ì³ÇçÁ» ç¶ ÇÃð Óå¶ Öó·Å åÅô çÆ ìÅ÷Æ ç¶ é÷Åð¶ ñË ÇðÔÅÍ À°Ô éÅ å»
Õêó¶-ñÆó¶ ÔÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ êÅÀ°ºçÅ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ ì¯ñä ñ¼×Å Á¼×Å-Çê¼ÛÅ ç¶ÖçÅ ÃÆ, ÇÜÃ
éÅñ ÇÕÃ¶ ù êåÅ ñ¼× ÃÕ¶ ÇÕ ÇÂÔ Çå³é ðÅÜ» ç¶ À°å¶ ñ¼×Å ÁøÃð ÔËÍ
ÇÕÃîå îËù Çòç¶ô ñË ÁÅÂÆ êð ×°ðÈ Ú¶ñ¶ òÅñÅ ÃÅæ úò¶º ÔÆ ÕÅÇÂî ÇðÔÅÍ
Üç¯º îËº À°é·» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËº ÇÂÕ òÅÇÂéðÆ ÓÚ Ü½ì Õð ÇðÔÅ Ô» å» îËù ÕÇÔ³ç¶ ÒÒì¼Ã Üç¯º
ÁÅÇÂÁÅ ×°ðÈ ç¼ÛäÅ ÓÚ ç¯ òÅÂÆé çÆÁ» ì¯åñ» ñË ÁÅÂÆºÍÓÓ îËº ÇÂ³âÆÁÅ ÜÅä ñ¼×¶ é¶ ÇÃð¶
çÆ òÅÂÆé õðÆçÆ êð ÇÕÃ¶ ÕÅðé» Õð Õ¶ À°Ô ÇÂ³âÆÁÅ éÅ êÔ°³Ú ÃÕÆÍ êð ×°ðÈ éÅñ
òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇðòðñËºâ çÆ òÅÂÆé ÇñÁÅ Õ¶ ç¶ò»×ÅÍ ÕÂÆ Ü°×Åó
ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ îËù êåÅ ÃÆ î¶ð¶ ×°ðÈ ù îÈðÖ éÔÆº
ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º Ú³âÆ×ó· å¯º ÇðòðñËºâ çÆ òÅÂÆé Çîñ ×ÂÆÍ îËº ç¯
ì¯åñ» ñË Õ¶ Üç¯º ×°ðÈ Õ¯ñ êÔ°Ç³ ÚÁÅ å» Øð ÇçÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ççé ðÅå ôðÅì êÆ-êÆ
Õ¶ À°é»· çÆ ÔÅñå ìÔ°å õðÅì ÔËÍ âÅÕàð ÕÇÔ³çÅ ôðÅì ÇÂÔé» ñÂÆ ÷ÇÔð ÔËÍ îËù ÃîÞ
éÅ ÁÅò¶ ÇÕ îËº ÇÂÃ ÔÅñå ÓÚ ÁÅêä¶ ×°ðÈ ù À°é·» çÆ î½å çÅ ÃîÅé ÇÕò¶º í¶ºà Õð» å¶
ÇÕò¶º ÁÅêä¶ ÕÆå¶ òÅÁç¶ å¯º î¹Õ
¼ ð»! Ç÷³ç×Æ ÓÚ êÇÔñÆ òÅð èðî Ã³Õà ÇòÚ ëÃä çÅ
Ã¹ÁÅç ÚÇÖÁÅÍ
Úñ¯ ÜÆ! À°é»· ù ì¶Ôô
¯ Æ çÆ ÔÅñå ÇòÚ Üç¯º î¶ð¶ ÁÅÀ°ä ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ å» À°Ô
À°µá Õ¶ ìÇÔ ×Â¶Í ìÔ°å ð¯Â¶ å¶ éÅñ-éÅñ ÕÅö÷» ç¶ íð¶ ÇñøÅÇøÁ» Çò¼Ú¯º ÕÅö÷ Õ¼ã-
Õ¼ã Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» Ã¹äÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú òÆ À°Ô îËù ÕÇÔ ðÔ¶ ÃÆ
ïÅð îËº ìóÅ ç¹ÖÆ Ô», À°é·» ÇòçòÅé» å¯º Ü¯ ê³ÜÅìÆ çÅ ØÅä ÕðÆ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂÕ
ÁÜÆì Ã¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ Áé°òÅçÕ» é¶ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Ãí å¯º ò¼è êó·Æ å¶ Ãí å¯º
Ç÷ÁÅçÅ íÅôÅò» ÓÚ Áé°òÅç Ô¯ÂÆ ÇÕåÅì Òî¶ðÅ çÅÇöÃåÅéÓ ç¶ ñ¶ÖÕ çÅ é» ÔÆ öñå
ÇñÖ Çç¼åÅ Ô¯ð öñåÆÁ» å» Û¼âÍ¯ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ ðÈÃÆ íÅôÅ ÓÚ ÇÕÃ¶ ôìç çÅ Á³Çåî Á¼Öð

òÆ Ô¯ò¶ å» À°Ã ù Òë¼ë
¼ ÅÓ ì¯ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð ÃÅâ¶ ñ¯Õ» é¶ ÇêÛñ¶ åÆÔ òÇð·Á» å¯º ðÃÈñ
Ôî÷Åå¯ë ù ðÃÈñ Ôî÷Åå¯ò ÔÆ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ
Üç¯º À°é»· çÆ èðî-êåéÆ î¶ð¶ ñÂÆ ÚÅÔ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ å» À°Ô ù ÕÇÔ³ç¶ ÒÒÚÅÔ
éÅ Ççú îËù ôðÅì, î¶ðÅ Ú¶ñÅ ÁÅÇÂÁÅ î¶ð¶ ñÂÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ òÅÂÆé ñË Õ¶ÍÓÓ ÔÅñ»ÇÕ
îËº À°Ô ì¯åñ» êÇÔñ» ÔÆ À°é»· çÆ ì¶àÆ ù Ã³íÅñ Ú¹Ç¼ ÕÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ôðÅì ÇÂÔé» ñÂÆ Â¶éÆ
îÅóÆ ÔË å» Úñ¯ îËº éÔÆº Çç³çÅÍ Ô°ä îËº Ô¯ð ëÃ Ú¹Ç¼ ÕÁÅ ÃÆ ÇÂÕ êÅÃ¶ ×°ðÈ ç¼ÛäÅ å¶ çÈÜ¶
êÅÃ¶ ×°ðÈ çÆ Ç÷³ç×ÆÍ
ÇÂÃ å¯º ìÅÁç òÆ ÕÂÆ ìÅð ÁÅêä¶ ÕñîÆ ×°ðÈ éÅñ î¶ñ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Ôð ìÅð
À°é·» çÆ ÔÅñå ç¶Ö Õ¶ ñ¼×çÅ ÇÕ ÇÂÔ î¶ðÆ À°é·» éÅñ ÁÅõðÆ î¹ñÅÕÅå ÔË, êð ÔËðÅéÆ
À°ç¯º Ô¯ÂÆ Üç¯º À°é·» çÅ ÇÂÕ ñ¶Ö ÒìÅìÅ î½å ù îõ½ñ ÕðçÅÓ êÇó·ÁÅÍ ë¶ð Ô½ÃñÅ ÇÜÔÅ
ÇêÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇÃðóÆ ÇÂéÃÅé å¯º å» î½å òÆ âðçÆ ÔË, êð ÁÅÇõð ÃçÅ çÆ åð·» î½å
ìñòÅé Ô¯ Çé¼ìóÆÍ
ìÅÂÆ ×°ðî¶ñ íÅò¶º Á¼Ü ÃÅâ¶ ÓÚ éÔÆº Ôé êð À°é·» çÆ ÇÂîÅéçÅðÆ å¶
Áóìê¹ä¶ ç¶ ÇÕ¼Ã¶ Ôð ÃÅÇÔåÕ îÇÔøñ Çò¼Ú Ã¹äÅÂÆ ç¶ ÜÅä×¶Í î¶ð¶ ïÅç ÔË À°Ô Ççé
Üç¯º îËù ÒïÅð» çÅ ïÅðÓ ÇõåÅì éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°çº¯ À°é»· îËù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ
ÒÒïÅðÆ ÇéíÅÀ°äÆ ÇÃ¼ÖäÆ ÔË å» Ü¼×Å ÇÃ³Ø å¯º ÇÃ¼Ö, ÇÂÔ éÅ Ô¯ò¶ åËù ÃéîÅé Õðé òÅñ¶
êÛåÅÀ°äÍÓÓ êÆ.ÁËé.ìÆ. Çò¼Ú Ü½ì ÕðçÅ Ü¼×Å ÇÃ³Ø å¶ ×°ðî¶ñ ÃðÅ çÆ ïÅðÆ å¯º
ò¼âÆ À°çÅÔðé îËù ÇçÖÅÂÆ òÆ éÔÆº ç¶ ðÔÆÍ îËº Á¼ÖÆº ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕ³Þ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º
ÜÅé òÅðç¶ ÃéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Üç¯º ×°ðî¶ñ ÃðÅ, èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ÇìîÅðÆ çÆ ÔÅñÅå
Çò¼Ú ìËµâ Óå¶ ÇêÁÅ ø¼Õð» ò»× ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» ×Å ÇðÔÅ ÃÆ å» Ü¼×Å ÇÃ³Ø èÆ ç¶
ÇòÁÅÔ ç¶ øð÷ ÇéíÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ
ïÅðÆ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð À°çÅÔðé Ü¯ îËº ×°ðî¶ñ ÃðÅ ÓÚ ç¶ÖÆ À°Ô CA Ü°ñÅÂÆ
B@@F ù òÅêðÆ À°Ô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ìÅð í°Çê³çð ê³éÆòÅñÆÁÅ é¶ ×°ðî¶ñ ìÅÂÆ ù ø¯é
Óå¶ À°ºÞ ÔÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ÒÒìÅÂÆ å°ÃÆº Ô°ä ò¼â¶ ì³ç¶ Ô¯ ×Â¶ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ ÇÕ¼æ¶ ïÅç Ô»ÍÓÓ
À°Ã òÕå ×°ðî¶ñ ìÅÂÆ ñ¶Ô ñçÅõ ÓÚ åÅÇÂéÅå ÃéÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ×°ðî¶ñ é¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ ÒÒå±³ Ã¼ç å» ÃÔÆ îËº å» êËð Ü°å
¼ Æ éÅ êÅò»ÓÓ å¶ ìÅÂÆ ê³éÆòÅñÆÁÅ ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ ÒÒñË ! îËº
å» Ô°ä ÕÇÔ Çç³çÅ ÇÕ å°ÃÆº ÁÅ ÜÅúÍÓÓ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ ÒÒÚ³×Å ë¶ð ø¯é ð¼ÖÍÓÓ ìÅÂÆ í°Çê³çð
ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ñ¶Ô ÓÚ åÅÇÂéÅå À°é·» ç¶ ç¯Ãå ÁÅÂÆ.ìÆ. ç¶ âÆ.ÁËµÃ.êÆ. Ü¶.êÆ. Ü¼ÃÈ çÅ
ø¯é ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³éÆòÅñÆÁÅ ïÅð ×°ðî¶ñ ù ð¯Õ, À°Ô ñ¶Ô å¯º ÕÅñ»òÅñÆ ÃÕÈàð Óå¶ ÁÅ
ÇðÔÅ ÔËÍ îËº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä éÔÆº ð¹ÕçÅ ÷ðÈð ÁÅò¶×ÅÍ ÇÂ³Þ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ×°ðî¶ñ åÆÜ¶
Ççé Ãò¶ð¶ î¶ðÅ ìÈÔÅ ÖóÕÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÒÒìÅð Ö¯ñ¯· Ã³å ÁÅÂ¶ ÁÅÍÓÓ Üç¯º îËº
ç¶ÇÖÁÅ ×°ðî¶ñ ìÅÂÆ ÃÕÈàð Óå¶ êàð¯ñ òÅñÆÁ» ç¯ ò¼âÆÁ» Õ¶éÆÁ» ñ¼ç Õ¶ òÅð îÈÔð¶

ÖóÅ! ÕÇÔ³çÅ ÒÒÜç¯º å±³ ø¯é ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ, À°çº¯ ÔÆ Ú¼ñ ÇêÁÅ ÃÆÍÓÓ À°Ô ÇÂéÃÅé ÃðÕÅðÆ
×¼âÆ Óå¶ òÆ ÁÅ ÃÕçÅ ÃÆ êð ÇÂîÅéçÅðÆ å¶ ïÅðÆ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃÕÈàð Óå¶
Ø³ÇàÁ» çÅ Ãøð Õð Õ¶ ïÅð çÅ ìÈÔÅ ÁÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
ì¼Ã ÜÆ! Ô°ä å» ïÅç» ÔÆ ê¼ñ¶ ÔéÍ Üçº̄ î¶ð¶ Çî¼åð ðäÜÆå ÃðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ìÅÂÆ ×°ðî¶ñ Úó·ÅÂÆ Õð ×Â¶ å» ÇÂ¼Õ êñ ÇÂ³Þ îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜò¶º ÃðÆð çÅ Õ¯ÂÆ Á³×
ÜòÅì ç¶ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í êð ë¶ð çÈÜ¶ ÔÆ êñ ìÅÂÆ ×°ðî¶ñ çÆ Çç¼åÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ é¶ ÔñÈäÅ
Çç¼åÅÍ Ü¯ À°é·» ÇÂ¼Õ Ççé îËù ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÒÁÅóÆÁÅ! Ü¶ Ôé¶ðÆÁ» å°øÅé» å¯º âðéÅ å»
×°ðî¶ñ ÃðÅ å¯º ÇÕéÅðÅ Õð ñË, ×°ðî¶ñ ù å» å±øÅé ç¶ À°ñà Ú¼ñ Õ¶ ÔÆ é÷ÅðÅ
ÁÅÀ°ºçÅÍÓÓ À°é·» çÆÁ» ÇÂÔé» ×¼ñ» å¯º ìóÅ Ô½ÃñÅ ÇîÇñÁÅÍ êð ÇÂ¼Õ ç¹¼Ö ÃÅðÆ À°îð
î¶ð¶ ÃÆé¶ ÓÚ ÷ðÈð ðÔ¶×Å ÇÕ ÔÅñ¶ ìÔ°å Õ°Þ ÇÃ¼ÖäÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ À°Ã ÕñîÆ ï¯è¶ å¯ºÍ À°é»·
ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ ÃçÅ î¶ð¶ Õ³é» Çò¼Ú ×È³Üç¶ ðÇÔä×¶ ÇÕ ÒÒÕç¶ Ç÷³ç×Æ ÓÚ â¯ñ ÜÅò¶º å» ì¼Ã
ÇÂÕ ×¼ñ ÇÚåÅð ñÂÆº ÇÕ å±³ Õ¯ÂÆ ÁËðÅ-öËðÅ éÔÆº, ×°ðî¶ñ ÃðÅ çÅ Ú¶ñÅ ×°ðî¶ñ ÃðÅ
çÅÍÓÓ
****

ÒÕËº×ðÈéÅîÅÓ ÇÂÕ ÜÅÇÂ÷Å
ÇÃðÜäÅ Áå¶ ôõÃÆÁå ù ò¼Ö ÕðÕ¶ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Çî³àÈ ìðÅó çÆ ÇÃðÜäÅ
À°ÃçÆ ôõÃÆÁå çÅ ÔÆ ÁÕÃ ÔËÍ À°Ô Ü¯ ò¶ÖçÅ Ã¹äçÅ, Ã¯ÚçÅ, îÇÔÃÈÃçÅ, Ô³ãÅÀ°ºçÅ ÔË
À°Ã¶ ù ÕÅö÷ Óå¶ À°åÅðçÅ ÔËÍ ò¶ñ÷ ÃàÆòéÃé ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÒÒÃÅÇÔåÕÅð çÆ ôõÃÆÁå
å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ ÃÅÇÔå ÇÃðÜäÅ Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÆÍÓÓ
ÇÃðÜäÔÅð¶ çÆ ôõÃÆÁå ÁÅêäÆ Çòñ¼Öä êzÇåíÅ ç¶ ÕÅðé ÃÅèÅðé
ÇòÁÕåÆ éÅñ¯º Çí³é Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÃðÜäÔÅðÅ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ù Õ¶òñ ìÅÔðñÆÁ»
é÷ð» éÅñ ÔÆ éÔÆº ò¶ÖçÅ Ã×¯º Á³çðñÆÁ» é÷ð» éÅñ ÔÆ ò¶ÖçÅ ÔËÍ ñ¶ÖÕ çÆ
ôõÃÆÁå ÇÕðå çÆ ÇÜ³ç ÜÅé Ô°ç
³ Æ ÔËÍ
îËù ñ×çÅ ÔË À°êð¯Õå ÇòÚÅð Çî³àÈ ìðÅó å¶ ÔÈìÔÈ ã°¼Õç¶ ÔéÍ ÕËº×ðÈéÅîÅ
Çò¼Ú ôÅÇîñ ÁÅðàÆÕñ ÇÂÃ çÆ ôÅÔçÆ íðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÁÅðàÆÕñ Ãî¶º-Ãî¶º ê³ÜÅì
Áå¶ êzç¶Ã çÆÁ» ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð» ÇòÚ êzÕÅÇôå Ô°³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ñ¶ÖÕ é¶ ë¶Ãì¼°Õ çÆ òÆ
ÇÂÃ ÕÅðÜ ñÂÆ Ã¹ÚÜ
¼ Æ òðå¯º ÕÆåÆ ÔËÍ ÒÁÃÆº ÇÕÀ°º Ü»ç¶ êzçÃ
¶ Ó ÇÜÔ¶ ÁÅðàÆÕñ êÅáÕ»
ù Ã¯Úä å¶ îÜìÈð Õðç¶ ÔéÍ
Çîà
³ È ìðÅó çÆ ÇÂÕ
¼ Çòôô
¶ åÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÀÔ
° ÁÅÃàñ
¶z ÆÁÅ ç¶ êÜ
³ ÅìÆ ÃîÅÜ çÆ
ÔðÕ
¶ ÀÃ
° ÅðÈ Ãð×ðîÆ éÅñ éÇ¶ óú ÜÇ° óÁÅ Ôç
³° Å ÔÍË ÀÔ
° ÚÅÔ¶ ÃîÅÇÜÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ,
èÅðÇîÕ, ÇòÇ¼çÁÕ Ü» Öâ
¶ Ãî×ðÆ Ôò
¯ Í¶ ÁÅÃàñ
¶z ÆÁÅ ç¶ êÜ
³ ÅìÆ îÆâÆÁÅ çÆ ÀÔ
° ÇÂÕ
¼
îÔå
¼ òêð
È é ÕóÆ ÔÍË îºË ÒÕºË×ðé
È ÅîÅÓ ù Öô
¹ ÁÅîçÆç ÕÇÔç
³ Å ÔÇ̄ ÂÁÅ Àî
° Æç ÕðçÅ Ô» ÇÕ
çô
¶ Çòçô
¶ ç¶ êÜ
³ ÅìÆ êÅáÕ» ù ÇÂÔ êÃ
¹ åÕ ìÔ
¶ ç
¼ êÃç
³ ÁÅò×
¶ ÆÍ
êÌ¯ëËÃð Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø

Üñ³èð
×¼ñ Áå¶ ×¼ñ çÅ Ô¼ñ
òËÃ¶ å» ìÅÂÆ Çî³àÈ ìðÅó çÆÁ» ×¼ñ»-ìÅå», À°ÃçÅ ÃîÅÜ êzåÆ é÷ðÆÁÅ ÇÂÃ ÇÂ¼Õ
ÇÕåÅì Çò¼Ú ÃîÅÀ°äÅ Á½ÖÅ ÔË êð Çëð òÆ ÕËº×ðÈéÅîÅ ù êóé òÅñ¶ ÷ðÈð îÇÔÃÈÃ
Õðé×¶ ÇÕ À°Ô ÇÃðë Õ¯ÂÆ ìÆå¶ Ô¯Â¶ Ü» Úñ§å î¹ç
¼ ¶ éÔÆ êó· ðÔ¶ ìñÇÕ À°é»· çÅ ìóÅ ÔÆ
Ã½ÖÅ ÇÜÔÅ Ô¼ñ òÆ ÜÅä ðÔ¶ é¶Í ÕËº×ðÈéÅîÅ ÃÅâ¶ Ççñ çÆ Ã¼æ Çò¼Ú ÃîÅÜ ìÅð¶ ÇÚ³åÅ Áå¶
À°Ãç¶ Ô¼ñ çÆ ×¼ñìÅå ÔËÍ Ã¯ Çî³àÈ ìðÅó çÆ ÇÂÃ êÇÔñÆ ÇÕåÅì ñÂÆ À°é·» å¶ À°é·» ç¶
êÅáÕ» ù î¹ìÅðÕìÅçÍ
çÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ
Ãì-ÁËâÆàð Òê³ÜÅìÆ ÁõìÅðÓ

ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ
ÇÂÔ õå îËº Ã³é B@@I ÇòÚ À°Ã òÕå ÇñÇÖÁÅ Üç¯º Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã é¶ Ãð×ðî ÇÃÁÅÃå
ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÇÂ¼Õçî çðò¶ô» çÆ íÅôÅ Û¼â Õ¶ ðÅÜÃÆ ì¯ñÆ ÁñÅêäÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ
å¯º êÇÔñ» îËº ÇÂÕ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÒÔ°ä ÃÅâ¶ ðÅÜ ×ÅÇÂÕ ÃÃåÅ ÁÅàÅ çÅñ ì¶ÇÚÁÅ
Õðé×¶Ó êð î¶ðÅ îé ÔÅñ¶ òÆ À°ìÅñ¶ ÖÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ îËº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Ô³Ã ðÅÜ Ô¯ð» ç¶
ÇÕÃ¶ é¶óñ¶ ù õå ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶ å¶ ÁÅêä¶ Ççñ çÆ ðÇÔ³çÆ íóÅÃ Õ¼ãÆ ÜÅò¶Í Ã¯ ÇÂÃ ñÂÆ
îËº ÁîðçÆê Ç×¼ñ ù Ú¹ÇäÁÅ å¶ õå ÇñÖ îÅÇðÁÅÍ êð î¶ðÆ ÔËðÅéÆ çÆ Ô¼ç À°çº¯ Ô¯ÂÆ Üç¯º
ìÔ°å ÃÅð¶ ÁõìÅð» é¶ ÇÂÃ ù ÛÅêä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÇÜé·» ÇòÚ¯º ìÔ°ÇåÁ» ù
ÁîðçÆê ç¶ é» å¯º î¹ôÕ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ ð¼ì ÜÅä¶ À°é·» ù Ç×¼ñ ç¶ éÅñ ÕÆ Ç×ñÅ ÃÆ À°Ã
òÕå î¶ðÆ ÃîÞ å¯º ìÅÔð çÆ ×¼ñ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÁõìÅð é¶ å» îËù ÇÂÔ å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ
ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ õå ÁÅê å¯º ò¼ÇâÁ» ù ÇñÖ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ îËº ë¶ð À°µåð ÇçåÅ ÇÕ ë¶ð îËº ÕÆ öñåÆ
ÕÆåÆ ÔË ÁîðçÆê î¶ð¶ å¯º À°îð ÓÚ òÆ ò¼â¶ Ôé å¶ é» ÓÚ òÆ ìÔ°å ò¼â¶ ÔéÍ êð À°Ã å¯º
ìÅÁç À°é·» çÅ ÜòÅì ÇÃðø ç¯ ñÅÇÂéÅ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ñ¶Ö ñÂÆ îÅøÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»
Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÔË å» í¶ÜÍ¯ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÃ òåÆð¶ éÅñ î¶ð¶ îé ÓÚ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃòÅñ À°µá¶ ÇÜé·» çÅ
ÜòÅì îËù ÜéòðÆ B@AAÓÚ À°Ã ò¶ñ¶ Çîñ¶ Üç¯º îËù ìÇá§â¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ê°ÃåÕ î¶ñ¶ ÓÚ
ÁîðçÆê Ç×¼ñ ù Çîñä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ ë¶ð îËù îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ñ¯Õ» Çò¼Ú
ÁîðçÆê çÅ ÁÕÃ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÇÕÀ°º ÔË? êð îËù ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁøÃ¯Ã éÔÆº
ÇÕ îËº ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ Ç×¼ñ ù ÇÕÀ°º ÇñÖÆ ÇÕÀ°ºÇÕ îËº ÇÂÕ ÒÕñÅÕÅðÓ ÁîðçÆê ù ÇÂÔ õå
ÇñÇÖÁÅ ÃÆ éÅ Õ¶ À°Ã Ô¼â îÅÃ ç¶ ê¹åñ¶ ù ÇÜÃ é¶ îËù ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ å¯º Ú¼ñ Õ¶ ìÇá§â¶ ×Â¶
ù Õ¯ñ êÂÆ õÅñÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËáä ñÂÆ ÒÔÅÁ çÅ éÅÁðÅÓ òÆ éÔÆº ÃÆ îÅÇðÁÅÍ ìå½ð ÇÂÕ
òèÆÁÅ ñ¶ÖÕ îËº ÁµÜ òÆ ÁîðçÆê ÇÃ§Ø Ç×µñ çÅ Ççñ¯º ÃÇåÕÅð ÕðçÅ ÔÅºÍ

ÜéÅì ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÃóÕéÅîÅ Áå¶ í°Çê³çð ê³éÆòÅñÆÁÅ éÅñ ñ¶ÖÕ
ê¹ÃåÕ î¶ñ¶ À°µå¶ Ã¹ÖéËì ÇÃ¼èÈ (ÚÆø ÁËâÆàð ê³ÜÅìÆ ÇéÀ±÷ ÁÅéñÅÂÆé)
Áå¶ ðäÜÆå ÃðÅ éÅñ

ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ
ÇêÁÅð¶ òÆð ÁîðçÆê Ç×¼ñ ÜÆú,

ÁÅêä¶ Û¯à¶ òÆð Çî³àÈ ìðÅó çÆ ÇêÁÅð íðÆ ÃÇå ôzÆ ÁÕÅñ ÕìÈñ ÕðéÅÍ
ÁÅêäÆ Ã»Þ å» ì¼Ã ÇÂ³éÆ Õ° ÔË Õ¶ å°ÃÄ òÆ ìÚêé å¶ Ü°ÁÅéÆ ìÇá§âÅ ôÇÔð çÆÁ» ×ñÆÁ»
ÓÚ ×°÷ÅðÆ, å¶ îËº òÆÍ ç¯ ÚÅð ìÅð ÁÅêäÅ î¶ñ Õ°Þ
¼ Ã»Þ¶ Çî¼åðÅ Õ¯ñ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Ôð ìÅð
ÔÆ å°ÔÅâ¶ Ô°éð Á¼×¶ î¶ðÅ ÇÃð ÇÂ³Ü Þ°ÇÕÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ õÅÃ òÅðåÅñÅê éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ êð
ÃÅÇÔå Çò¼Ú ð¹ÚÆ ð¼Öä ÕÅðé å°ÔÅâ¶ ò¼ñ¯º ñÂ¶ Ôð î¯ó çÆ õìð ð¼ÖçÅ ÇðÔÅ å¶ ìóÆ
ì¶ÃìðÆ éÅñ å°ÔÅâÆÁ» ðÚéÅò» çÆ À°âÆÕ çÅ ÁÅé§ç ñËºçÅ ÇðÔÅÍ ôÅÇÂç ç¹éÆÁÅ Á¼×¶
å» ÁÃñÆ ÁîðçÆê ìÔ°å Çê¼Ûº¯ ïÅéÆ ÇÕ ÒÇÂÔ Ü¯ ÇÃ¼ñÆ· ÇÃ¼ñÆ· ÁÅÀ°ºçÆ Â¶ ÔòÅ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ
ð¯ºçÅ Ô¯ò¶×ÅÓ ÇÜÔÅ ×Æå ðÚä å¯º ìÅÁç ÁÅÇÂÁÅ êð îËº å» ìÔ°å êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêä¶ Ã»Þ¶
Çî¼åð åðéÜÆå Ã¯ãÆ À°ðø ÒñÅñÆÓ ç¶ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ÔÆ å°ÔÅâÅ Ã³× îÅä Õ¶ Á¼Ü ç¶
ÁîðçÆê çÅ ÁÇÔÃÅÃ ñË Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ å°ÔÅâÅ åÇÔ Ççñ¯º êzÃ³ÃÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ å°ÔÅâÆÁ»
Ô°ä å¼Õ ÛêÆÁ» ÃÅðÆÁÅ ÇÕåÅì» å¶ ÇðÕÅðâ Ô¯Â¶ ×Æå» çÅ ÁÅé§ç ñË Ú¹Ç¼ ÕÁÅ Ô»Í ÇÂÃ¶
ÕÅðé îËù ÇÂÔ Ú³×Æ åð·» êåÅ Õ¶ å°ÔÅâ¶ Õ½ä-Õ½ä å¶ ÇÕ³é¶ õÅÃ Çî¼åð Ôé å¶ îËù ÇÂÔ òÆ
êåÅ Õ¶ Ô÷Åð» Ççñ» çÅ ÇÂÔ ÚÔ¶åÅ ÁÅê ÇÕÃ çÅ ÕçðçÅé ÔËÍ
À°Ã¶ ÕóÆ ç¶ åÇÔå îËù ÇÂÔ Ú³×Æ åð·» êåÅ Õ¶ å°ÃÆ ÃÈøÆ å¶ çðò¶ô ×ÅÇÂÕ
ÜéÅì Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã ÜÆ ç¶ î¶ð¶ ò»×È³ ìÔ°å ÔÆ î¹ðÆç Ô¯ å¶ Ü¶ ÁÅêä¶ Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ øðÕ ÔË å»
ì¼Ã À°Ô ÇÂÔ ÇÕ îËº ÇÂÕ¼ñÅ î¹ðÆç Ô» å¶ å°ÃÆ À°é»· ç¶ Ççñ ç¶ ìó¶ ÕðÆì Ô¯Í Á¼Ü î¶ðÅ ÇÂÔ
õå ÇñÖä çÅ Ãì¼ì òÆ å°ÔÅâÅ å¶ Ô³Ã ÜÆ çÅ ÇÂ³éÅ ÕðÆìÆ ÇðôåÅ Ô¯äÅ ÔÆ ìÇäÁÅÍ ìó¶
ÁøÃ¯Ã éÅñ ÇñÖäÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Üç Õ¯ÂÆ ÇÂÃ øÅéÆ ÜÔÅé å¯º ð¹õÃå Ô°³çÅ ÔË å»
ç¹éÆÁÅ À°Ã ù íÅò¶º î¯ó Õ¶ éÔÆº ÇñÁÅ ÃÕçÆ êð À°Ã ç¶ é÷çÆÕÆÁ» Õ¯ñ ÁøÃ¯Ã Õð Õ¶
Õ°¼Þ ç¹¼Ö ò³âÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÷ðÈð ÕðçÆ ÔËÍ Üç îËù î¶ð¶ ÇÂÃ ÃÇåÕÅðï¯× çðò¶ô ç¶
ÇÂ¼Õ ÁòåÅð çÆ î½å ìÅð¶ êåÅ Ú¼ÇñÁÅ å» ÇÂÕ òÅð å» ÃÆé¶ Çò¼Ú Ã¼ñ ÇÜÔ¶ êË ×Â¶ êð
Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ã³íÅÇñÁÅ å¶ Ã¯ÇÚÁÅ Õ¶ Ô°ä ç¹éÆÁÅçÅðÆ
ç¶ øð÷ î¹åÅÇìÕ ç¹¼Ö å» ò³âÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ã¯ îËº À°é·» ç¶ Ãí å¯º ò¼è é÷çÆÕÆÁ» Çò¼Ú¯º
ì¼Ã ÇÂ¼Õ å°ÔÅù ÔÆ ÜÅäçÅ ÃÆ Ã¯ ÇÖîÅ ÚÅÔ°ç
³ Å Ô» ÇÕ ì¶×Åé¶ ç¶ô Çò¼Ú ìËáÅ Ô¯ä ÕÅðé Á¼Ü
å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ å» ×¯âÅ éÆò» éÔÆº ÃÕçÅ Ã¯ Ã¯ÇÚÁÅ õå ÇñÖ Õ¶ ÔÆ Õ°¼Þ ç¹¼Ö ò³â
ñò»Í æ¯ó·Å àÅÂÆî êÇÔñ» ÇÂÃ ÃÈøÆ ×ÅÇÂÕ ÇÜÃ çÆ ÇÕ îËº êÈÜÅ ÕðçÅ ÃÆ çÅ À°é·» ç¶ õ°ç
ç¶ îÈ³Ô¯º ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õðé çÅ Ã¹ÇäÁÅ ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé Ô°ä å¼Õ îËº ÇÂ¼Õ
×ÅÇÂÕ ç¶ ðÈê Çò¼Ú å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ å¶ Ô°ä îËº ÇÂÔ Ú¯ñÅ ìçñ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃå çÅé ç¶

ðÈê Çò¼Ú å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Õð»×Å ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÇÂ¼Õ ìÅð Ã¹³é ÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ë¶ð
Ã¯ÇÚÁÅ ÇÜò¶º êÇÔñ» ÇÂÃ ÇÂéÃÅé é¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁÅ ÔË ôÅÇÂç Ô°ä òÆ ÇÂÔ Ú¯ñÅ
ìçñ Õ¶ Õ¯ÂÆ éò» ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÜ ÜÅò¶ å¶ î¶ðÆ Ã¯Ú ÔÆ öñå Ô¯òÍ¶
êð À°Ã ÁËñÅé å¯º Çê¼Ûº¯ ÔÅñ¶ î¶ðÆ Ã¯Ú» çÆ ì¶óÆ Çâ¼Õ-â¯ñ¶ ÇÜÔ¶ ÖÅ ðÔÆ ÃÆ å¶
ðÇÔ-ðÇÔ Õ¶ À°Ô Ççé ïÅç ÁÅ ðÔ¶ Ãé Üç êÇÔñÆ òÅð ÇÂÃ ×ÅÇÂÕ ù çÈðçðôé ç¶
Üñ§èð Õ¶ºçð å¯º ìÅÜ¶ Óå¶ ìËá Õ¶ ×ÅÀ°ºçÅ Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ å¶ êÇÔñÆ ÔÆ å¼ÕäÆ é¶ ÇÂÃ íÇò¼Ö ç¶
çðò¶ô çÆ ðÈÔ ç¶ ÜñÅñ é¶ î¶ð¶ Ãî¶å ñ¼Ö» ñ¯Õ» ù ÕÆñ ÇñÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã òÕå î¶ð¶ Õ¯ñ
ìËá¶ ÃÅâ¶ ì÷°ð×» ç¶ îÈ³Ô¯º ÁÚÅéÕ ÔÆ ÇéÕñ Ç×ÁÅ ÃÆ ìÂÆ ÇÂÔ î¹³âÅ å» Õ¯ÂÆ ñ§îÆ ð¶Ã çÅ
Ø¯óÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ì÷°ð×» ç¶ À°Ô ôìç ÁÖÆð Ã¼Ú òÆ Ô¯ Çé¼ìó¶ Üç¯º ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Çê³â
ÓÚ¯º À°µá Õ¶ ÇÂÃ ÇÂéÃÅé é¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆ å¶ öËð ê³ÜÅìÆ Ü¯ Ú³×¶ Ã³×Æå çÆ
ÃîÞ ð¼Öç¶ Ôé ç¶ Ççñ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇÂÕ õÅÃ æ» ìäÅ ñÂÆ ÃÆÍ ë¶ð ÇÂ¼Õ ç½ð ÇÂÔ
ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º ÇÂÃ çðò¶ô é¶ ÁÅêä¶ Ã¹ð» éÅñ ç¹ÇéÁÅòÆ ñ¯Õ» ç¶ éÅñ À°Ã ÁÕÅñ ê¹ðÖ
ù òÆ ÕÆñ ÇñÁÅ å¶ À°Ã çÆÁ» ðÇÔîå» çÅ îÆºÔ ÇÂÃ Õçð ÇÂÃ À°µå¶ òð·é ñ¼Ç×ÁÅ Õ¶
Ôð êÅÃ¶ ì¼ñ-¶ ì¼ñ¶ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÕèð¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃéîÅé å¶ ÇÕèð¶ ðÅÜ ×ÅÇÂÕ å¶ ÇÕèð¶
êçî ôzÆ å¶ ÇÕèð¶ çðò¶ô ÇÜÔ¶ àÅÂÆàñ éÅñ ÃéîÅé ÇîÇñÁÅÍ Üç¯º Ôð êÅÃ¶ ðÇÔîå» Ô¯
ðÔÆÁ» Ãé å» ÁÚÅéÕ ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂÃ çðò¶ô ù ÇÂÕ î÷Åð çÅ ×¼çÆéôÆé ìäé çÆ
õìð ÁÅÂÆ å» î¶ð¶ ÇÜÔ¶ î¹ðÆç ç¶ îé ÓÚ Ç×ÁÅ ÇÕ ñ×çÅ ÇÂÃ ì³ç¶ çÆ ÃÅèéÅ å¯º ð¼ì é¶
õ°ô Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ ù Â¶Ã Ã¶òÅ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÔË å¶ ñ×çÅ Ô°ä ÃÅâÅ ÇÂÔ çðò¶ô Á¼Ü å¯º À°Ã
ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆÁ» ðÇÔîå» çÅ ô°ÕðÆÁÅ ÁçÅ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ðÇÔ³çÆ Ç÷³ç×Æ À°Ã ç¶
Úðé» ÓÚ À°Ã çÆ À°Ãåå Çò¼Ú ñÅÂ¶×ÅÍ êð î¶ðÅ Á³çÅÜÅ ×ñå ÇéÕÇñÁÅ, ÇÂÔ å»
ÇÂÕ éò¶º ñóÆòÅð éÅàÕ çÆ êÇÔñÆ ÇÕôå Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ
ò¼â¶ òÆð Ü¶ å» ÁÅê» Ô°ä ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ Ãéî¹Ö ìËá¶ Ô°ç
³ ¶ å» îËù î¶ð¶ Ôð ô³Õ¶ Áå¶
ÃòÅñ çÅ ÜòÅì éÅñ çÆ éÅñ Çîñ Ü»çÅ êð Ô°ä å» îËº ÇÂÕ¼ñ¶ ÃòÅñ ÔÆ Õð ÃÕçÅ ÇÕ
ÇÂ³Ü À°é·» ÇÕÀ°º ÕÆåÅ? ÇÂ³Ü ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÅ? Úñ¯ Ü¯ òÆ ÔË Ü¶ Ô°ä îé Ô½ñÅ ÕðéÅ ÔË å»
ÃòÅñ å» Õðé¶ ÔÆ êËä¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ îËù êåÅ ÇÕ ÇÜé·» ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ÇÕÃ¶ Õ¯ñ éÔÆº
Ô°³çÅ À°é·» çÅ ÜòÅì òÕå ÔÆ ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ êð ÇÂæ¶ îËº ÁÅÃ ÕðçÅ Ô» ÇÕ î¶ð¶ ÇÂÔé»
ô³ÇÕÁ» çÅ Ô¼ñ å°ÃÆ î¶ðÆ ÇÂÃ ÇÚ¼áÆ çÅ ÜòÅì ç¶ Õ¶ ÷ðÈð Õð¯×Í¶
î¶ð¶ ÃòÅñ» çÆ ñóÆ ÓÚ Ãí å¯º êÇÔñ» å» ÇÂ¼Õ ÔÆ ÃòÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ¯
ÇÜÔÆ ÇÕÔóÆ ÇÖ¼Ú ÃÆ Ü¯ ÇÂ¼Õ çðò¶ô ù ë¶ð Õñï°¼× ò¼ñ î¯ó ÇñÁÅÂÆ? ÇÕÀ°ºÇÕ
ç¹éÆÁÅçÅðÆ Û¼â Õ¶ Õ°Þ çðò¶ô ìäç¶ å» ç¶Ö¶ ÃÆ êð ÇÂ¼Õ çðò¶ô ù ç¹éÆÁÅçÅðÆ ç¶ ÖÈÔ
Çò¼Ú Çâ×ç¶ êÇÔñÆ òÅð ç¶ÇÖÁÅ ÔË Ü» ë¶ð ÕÇÔ ÃÕç¶ ÔÅ ÇÕ Õ» ù å» Ô³Ã çÆ éÕñ Õðç¶
ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ êð Õç¶ Ô³Ã ÁÇÜÔÅ Õðç¶ éÔÆº ç¶Ö¶ ÃÆÍ Úñ¯ À°é·» ç¶ ÕÇÔä î¹åÅÇìÕ î³é

ñËºç¶ Ô» Õ¶ À°Ô çÆé ç¹ÖÆÁÅ çÆ Ã¶òÅ ÕðéÆ ÚÅÔ°ç
³ ¶ Ãé êð Á¼Ü å¼Õ å» îËº ÇÃÁÅÃå å¶
Ã¶òÅ çÅ Ã¹î¶ñ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅÍ Ã¶òÅ å» í×å êÈðé ÇÃ³Ø ìä Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅ
ÃÕçÆ ÃÆ ÜÅ ë¶ð îËº ÁÅêä¶ ìÇá§â¶ çÆ ÔÆ À°çÅÔðé ç¶ Õ¶ ÕÇÔ ÃÕçÅ Ô» Õ¶ Ã¶òÅ å» ÇòÜ¶
×¯ÇÂñ (ÃÔÅðÅ) ìä Õ¶ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ Üç¯º À°Ô ÇÂ³é¶ ÃÆîå ÃÅèé» éÅñ ÁÅêä¶
ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ã¶òÅ Õð ÃÕç¶ Ôé å» Ô³Ã ÜÆ å» ÁÅêä¶ ÃÅèé» éÅñ ÃÅð¶ ê³ÜÅì ÓÚ Ã¶òÅ Õð
ÃÕç¶ ÃéÍ
Á×ñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ Ô³Ã ÜÆ ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ ìÅçñ ÃÅÇÔì ÚÅÔ°ç
³ ¶ ÃÆ Õ¶ îËº öðÆì çÆ
ÁÅòÅ÷ ç¶ô çÆ Ã³Ãç Çò¼Ú êÔ°³ÚÅò»Í êÇÔñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ Õ¶ Üç¯º ìÅçñ êÇðòÅð Ô¯ò¶ Ü»
ÕËêàé êÇðòÅð Ô¯ò¶ À°Ô å» ÃÅðÆ À°îð ÓÚ öðÆì çÆ ÁÅòÅ÷ ù Ã³Ãç å¼Õ éÔÆº êÔ°Ú
³ Å
ÃÕ¶ å» À°é»· ÇÂÔ ÇéôÅéÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ å°ÔÅâÅ î¯ãÅ ÔÆ ÇÕÀ°º Ú¹ÇäÁÅÍ çÈÜÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ
Ü¶ À°Ô ÚÅÔ°ç
³ ¶ ÔÆ Ãé ÇÂ³Ü ÕðéÅ å» À°Ô å°ÔÅù Ã³Ãç Çò¼Ú çÈÜ¶ ðÅÔ ïÅéÆ ÇÕ ðÅÜ ÃíÅ
çÅ îËºìð ìäÅ Õ¶ òÆ å» éÅî÷ç Õð ÃÕç¶ ÃéÍ
ÇÂæ¶ îËº ÜéÅì Ô³Ã ðÅÜ ÜÆ çÆ å°ñéÅ ÃðçÅð îéî¯Ôé ÇÃ³Ø éÅñ Õð ÇðÔÅ
íÅò¶º ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ Ú³×Æ éÅ ñ¼×¶ êð îËù ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ì¹ðÅÂÆ éÔÆº ÇçÃ ðÔÆ
å¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ ×¼ñ¯º îËù Ô³Ã ðÅÜ âÅÕàð îéî¯Ôé ÇÃ³Ø éÅñ¯º Ø¼à Çç¼Ö ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶
îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ êÕó ÁðæÚÅð¶ å¶ ÔË å¶ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ñ¯Õ À°é·» çÆ Ã¯ÞÆ îÈÔð¶
éåîÃåÕ Ô°³ç¶ Ôé å» ÇÂÔ çðò¶ô òÆ ÁÅêäÆ øÆñâ ÓÚ úéÅ ÔÆ ÃÇåÕÅðÆ ÃéÍ ì¼Ã
øðÕ ÇÃðø Â¶éÅ ÇÕ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Á¼Ü òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÃÁÅÃåçÅé éÔÆº î³éçÅ å¶
ÇÂÃ ù ÇÂ¼Õ ÔÅçÃÅ ÕÇÔ³çÅ, éÅ ÔÆ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ îôÔÈðÆ çÅ øåòÅ ñ¯Õ» å¯º ñËä çÆ
Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂ¼Õ ò¶ñÅ À°Ô òÆ ÃÆ Üç¯º ÇÂÃ çðò¶ô ×ÅÇÂÕ ç¶ îÈ³Ô¯º ÇéÕñÆ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ
×¼ñ çÆ ñ¯ÕÆ Õçð êÅÀ°ºç¶ ÃÆ å¶ ÇÂÃ çÆ çÈð-Á³ç¶ôÆ çÆÁÅ ×¼ñ» êåÅ éÔÆº ÇÕ³é¶ Õ° ñ¼Ö»
ñ¯ÕÆ Õðç¶ Ãé Ü¯ Ô°ä ÃÆîå Ô¯ Õ¶ Üñ§èð å¼Õ ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ
Ô°ä ×¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË À°Ãåå Õðé çÆ Õ½ä éÔÆº ÜÅäçÅ ÇÕ ÇÂÔ çðò¶ô Üç¯º
Õç¶ ð¼ì çÆ À°Ãåå Õðé ìËá Ü»çÅ ÃÆ å» ÃÅðÆ ÕÅÇÂéÅå ù À°Ã ð³× Çò¼Ú ð³× Çç³çÅ
ÃÆÍ íÅò¶º À°Ã é¶ è¹ð ÕÆ ìÅäÆ ç¶ ôìç ×ÅÇÂé ÕÆå¶ å¶ íÅò¶º Ãðñ íÅôÅ ÓÚ ìÅÜ» òÅñ¶ å¶
ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ù ×ÅÇÂÁÅÍ Ôð ìÅð ñ¯Õ ÁÃ-ÁÃ Õð À°á¶ ÃéÍ êð
Á¼Ü Üç¯º ÇÂÃ éò¶º ÁòåÅð ÓÚ Õñï°×Æ é¶åÅò» ç¶ ×°ä-×Åä å¶ êÇðòÅðòÅç ù
Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ä òÅÇñÁ» çÆ Á½ñÅç ù çÅå¶ ÕÇÔ Õ¶ À°é·» çÆ À°Ãåå À°Ã¶ ÷ìÅé ù
ÕðÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅ å» î¶ðÆÁ» ÃÅðÆÁ» ô³Õ»òÅ çÈð Ô¯ ×ÂÆÁ» ÇÕ ÇÂÔ ÁøòÅÔ éÔÆº ÃÆ
ê¼ÕÆ ×¼ñ ÔÆ ÔË Õ¶ çðò¶ô ×ÅÇÂÕ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã çÅ À°Ô ÁòåÅð Ô°ä ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú
éÔÆº ÔË ÇÜÃ ù Õç¶ ñ¯Õ» êÈÇÜÁÅ ÃÆÍ
Õç¶-Õç¶ îé ÓÚ ÇÂÔ ÇõÁÅñ òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ éÔÆº ÇÂ¼Õ çðò¶ô çÆ ÷îÆð

Â¶éÆ Û¶åÆ éÔÆº îð ÃÕçÆ ÇÕå¶ ÇÂÔ å» éÔÆº ÃÆ Õ¶ ÔÅæÆ ç¶ ç³ç ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ð å¶
ÖÅä ù Ô¯ð Ô¯ä å¶ ÁÃÆº ÔÆ ÇÃ¼Õ¶ çÅ çÈÜÅ êÅÃÅ éÅ ç¶Ö ÃÕ¶ Ô¯ÂÆÂ¶Í êð òÆð ÕÆ ÕðÆÂ¶
ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ ÕÃÈð éÔÆº ÁÃÆº å» êÇÔñ¶ Ççé å¯º ÔÆ Õñï°×Æ ÜÆ Ô» Ã¯ ÃÅâÅ ÕÆ ÕÃÈð ÁËòº¶
ÁòÅ-åòÅ Ã¯ÚÆ ÜÅä¶ Ô»Í
íÅò¶º Õ°Þ ÕÅðä» Õð Õ¶ Ô³Ã ÜÆ ù éò» ÁòåÅð ñËäÅ êË Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ êð òÆð
å°ÔÅù éÔÆº ñ×çÅ ÇÕ ÃÃåÅ ÁÅàÅ çÅñ å¶ î¹øå ÇìÜñÆ ÁÅÇç ç¶ ×Æå Ô³Ã ÜÆ ù õ°ç
×ÅÀ°ä¶ ñÅ÷îÆ Ãé? Úñ¯ ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº Õ¯ÂÆ ì¹ðÅÂÆ éÔÆº ÔË ÇÂÃ Çò¼Ú êð ÕÆ
ÕÅÕÅ ÜÆ (Û¯à¶ ìÅçñ) çÆ À°Ãåå ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ÃÆ? ÇÕ ÇÂ³Ü Õðé ñ¼Ç×ÁÅ À°é·» ù
ÁÅêä¶ Õ¼ç çÅ ÁÇÔÃÅÃ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ? ÇÜÃ ÇÂéÃÅé çÅ çÅÇÂðÅ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ÃÆ å¶
ÇÂÕ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ Çò¼Ú À°Ô ÇÕÀ°º ÇÃîà Ç×ÁÅ?
òÆð Á¼Ü Üç¯º îËº ÇÂÔ ê¼åð ÇñÖ ÇðÔÅ ÃÆ å» î¶ðÅ ÇÂ¼Õ é÷çÆÕÆ ç¯Ãå Õ¯ñ
ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ïÅð å±³ å» Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ íÅò°Õ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÂÃ îÃñ¶ ù ñË
Õ¶ êÇÔñ» òÆ ÁÅðàÆÕñ ÇñÖ Õ¶ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ å¶ Ô°ä òÆ ð¯ÂÆ Ü»çÅ ÔËÍ êð òÆð ÇÂÃ
Çò¼Ú î¶ðÅ Õ¯ÂÆ ÕÃÈð éÔÆº Ü¶ ÇÕÃ¶ ù ÁÅê» Ççñ¯º ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ÂÆÂ¶ å» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ã¼à Þ¼ñäÆ
Õ°Þ Á½ÖÆ ÔÆ Ô°ç
³ Æ ÔËÍ îÅø ÕðéÅ òÆð îËº Õ°Þ ÁÅêäÆ Á½ÕÅå åº̄ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ
ÇñÖ Ç×ÁÅ ñ¼×çÅ Ô» å¶ å°ÔÅâÅ ÕÆîåÆ òÕå ñËä ñÂÆ òÆ îÅøÆ î³×çÅ Ô»Í íÅò¶º Çã¼â
å» ÔÅñ¶ êåÅ éÔÆº ÇÕ³é¶ Õ¶ ÃòÅñ» éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔË êð Ü¶ Õç¶ ð¼ì é¶ ÇîñÅÇÂÁÅ å»
÷ðÈð Ô½ñÅ Õð»×ÅÍ
å°ÔÅâÅ Û¯àÅ òÆð
Çî³àÈ ìðÅó

Ô°ä ÃÅâ¶ ðÅÜ ×ÅÇÂÕ ÃÃåÅ ÁÅàÅ-çÅñ ò¶ÇÚÁÅ Õðé×¶
ÇÂÔ ñ¶Ö B@@I Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÜòÅé Ô¯ ðÔ¶ ê¹å
¼ ð ò¼ñº¯ ÇÕå¶ Áäí¯ñ ÃòÅñ» ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶
ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Üç¯º îËº ÇÂÃ ÇøÕð å¯º âðçÅ ÇÕ ÜòÅéÆ ÓÚ êËð èð ÇðÔÅ î¶ðÅ ì¶àÅ ÇÕå¶ ÇÂÃ
ê¼ÛîÆ ÃÇíÁÅÚÅð ÓÚ éÅ ð³Ç×ÁÅ ÜÅò¶Í À°Ã ù ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð çÆ ÁîÆðÆ ìÅð¶ ÃîÞÅ
ÇðÔÅ ÃÆ å» ÁÚÅéÕ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ÚËéñ å¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ òåÆðÅ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ îËº Ü°ÁÅÕ îÈÔð¶
ñÅÜòÅì Ô¯ Ç×ÁÅÍ ì¼Ú¶ ç¶ Áäí¯ñ å¶ Çå¼Ö¶ ÃòÅñ» é¶ îËù Ã¯Úä å¶ îÜìÈð ÕÆåÅ å» îËº
ÃÅð¶ êÇÔñÈÁ» å¶ é÷ð îÅðÆ å» îËù îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÁÃÆº è¼Õ¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêäÆ Çê¼á
æêæêÅ ðÔ¶ Ô»Í ÁÃñÆÁå Õ°Þ Ô¯ð ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕåÅ ç¶ é» å¶ Ãí å¯º ò¼è é°ÕÃÅé ÃÅâ¶
Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ Ô¯ ÇðÔÅÍ çÈÜÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÞàÕÅ îËù ÃÅâ¶ çðò¶ô Áå¶ ðÅÜ ×ÅÇÂÕ ù
ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» çÆ À°Ãåå ÕðÇçÁ» ç¶Ö Õ¶ ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ñ¶Ö ç¶ ÇñÖä å¯º ê³Ü ÃÅñ
ìÅÁç Á¼Ü å°ÃÆº îÇÔÃÈÃ Õð ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ ÇÂÃ çðò¶ô ×ÅÇÂÕ çÅ øËÃñÅ ÇÕ³éÅ ÃÔÆ ÃÆ å¶
ÇÕ³éÅ öñå ÃÆ?

À°µØ¶ ×ÆåÕÅð î¼Öä ìðÅó çÆ ÃÆ.âÆ. ÜÅðÆ Õðç¶ òÕå ìÅìÅ
ìñòÆð ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ, éÅòñÕÅð Ü¼×Æ Õ°¼ÃÅ , Ã¹ÖéËì ÇÃ¼èÈ ÁÅÇç éÅñ ñ¶ÖÕ
Üñ§èð çÈðçðôé ç¶ ÇòÔó¶ âÅÕàð ñÖÇò³çð Ü½Ôñ

Áå¶ ÜéÅì ÃåéÅî ÚÅéÅ éÅñ ñ¶ÖÕ

Ô°ä ÃÅâ¶ ðÅÜ ×ÅÇÂÕ ÃÃåÅ ÁÅàÅ-çÅñ ò¶ÇÚÁÅ Õðé×¶
ìÔ°å Ãìð Õð ÇñÁÅ ê³ÜÅìÆÁå çÅ ØÅä ê³ÜÅìÆ ×ÆåÕÅð» å¶ ×ÅÇÂÕ» Ô¼æº¯ Ô°ç
³ Å ç¶Ö Õ¶,
êð Ô°ä Ô¯ð ÃÇÔä éÔÆº Ô°³çÅÍ êð Õð òÆ ÕÆ ÃÕç¶ Ô»? å¶ ð¯Õ òÆ ÇÕò¶º ÃÕç¶ Ô»? ì¶ò¼Ã
Ô¯Â¶ ìËá¶ Ô»Í ì¼Ã ò¼è å¯º ò¼è ð½ñÅ êÅ ÃÕç¶ Ô», ÁõìÅð» ÓÚ ÇñÖ Õ¶ íóÅÃ Õ¼ã ÃÕç¶ Ô»Í
êð ÇÂÃ éÅñ òÆ ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË! ÚÅð Ççé ñ¯Õ ÇèÁÅé ç¶ä×¶ å¶ ë¶ð À°ÔÆ ÕÔÆ å¶ À°ÔÆ
Õ°ÔÅóÆÍ ÇÂÔ Õ°¼Þ Ã¯Úä, Õðé òÅñÅ îËº ÇÂÕ¼ñÅ éÔÆº ìÔ°å ñ¯Õ ÇòÚ¯º Çò¼Ú ÞÈðÆ Ü»ç¶
ÔéÍ êð ÃÅð¶ ÇéÔ¼æ¶ ÔéÍ Ôð Õ¯ÂÆ Ã¯ÚçÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ À°á¶ å¶ ÇÂÃ éÅî¹ðÅç
ÇìîÅðÆ Ü¯ ÇÕ ÃÅâ¶ ÕñÚð ù Ø°ä ò»×È³ ÖÅÂÆ ÔÆ éÔÆ Ü»çÆ, ÖÅ ÔÆ Ú¹¼ÕÆ ÔË, å¯º ÃÅâÅ
Û°àÕÅðÅ êÅò¶Í êð êÇÔñ Õ¯ÂÆ éÔÆº Õð ÇðÔÅ Ôð ÇÂ¼Õ Ã¯ÚçÅ ÔË ÇÕ í×å ÇÃ³Ø ë¶ð êËçÅ
Ô¯ò¶ êð Ô¯ò¶ ×°Á»ãÆÁÅ ç¶ Øð ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÆº òÅÔ-òÅÔ å» Õð ÃÕç¶ Ô» ÇÕ øñÅäÅ
ìñçÆ Á¼× éÅñ Ö¶â ÇðÔÅ ÔË, ÁÃÆº ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Õ°Þ
¼ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°ç
³ ¶ ÇÜÃ éÅñ Á¼× çÅ
Ã¶Õ ÃÅù ñ¼×Í¶ êåÅ éÔÆº Õç¯º ÇÂÃ Çòð¹è
¼ ÜÔÅç À°µá¶×Å?
Á¼Ü ÇÂÔ òÅòð¯ñÅ ë¶ð î¶ð¶ îé Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ À°µÇáÁÅ Üç¯º Ú³×¶ ù ÕÆåÅ Õ³î
îÅóÅ Ô¯ ÇéìÇóÁÅÍ ×¼ñ ÇÂ³Ü Ô¯ÂÆ ÇÕ Çòç¶ô» ÓÚ ìËá¶ Ôð òÕå îé ÓÚ ÇÂÔ âð ñ¼Ç×ÁÅ
ðÇÔ³çÅ ÇÕ ÇÕå¶ ÁÅêäÆ éòÆº êÆó·Æ ÁÅêä¶ ÕñÚð ù éÅ í°¼ñ ÜÅò¶ å¶ ÇÂÃ¶ âð ÕÅðé
ÃÅðÅ Ççé Õ¯Çôô Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º ì¼ÇÚÁ» ù ê³ÜÅìÆÁå éÅñ Ü¯óÆ ð¼ÇÖÁÅ
ÜÅò¶Í ì¼Ã À°Ã¶ åÇÔå î¯à¶ âÅñð õðÚ Õ¶ Çâô ÁËéÇàéÅ ñòÅÇÂÁÅ ÇÕ éÅñ¶ å» ×°ðìÅäÆ
Ã¹ä ÇñÁÅ Õð»×¶ éÅñ¶ Ü°ÁÅÕ Õ°Þ
¼ ê³ÜÅìÆ êz̄×ðÅî ç¶Ö ÇñÁÅ Õðé×¶ Áå¶ Õ°Þ
¼ ÁÅêä¶
ÕñÚð éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔä×¶Í êð ÃÅâÅ ÇÂÔ Õçî À°ñàÅ êË Ç×ÁÅÍ Õ°Þ
¼ Ççé êÇÔñ» å¼Õ
ÁÃÆº ÁÅêä¶ Ü°ÁÅÕ» ù ñ§î¶-Ú½ó¶ íÅôä ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆÁ» òÇâÁÅÂÆÁ»
Õðç¶ éÔÆº æ¼Õç¶ ÃÆÍ Á¼Ü ÃÅâ¶ ò¼ñ¯º Çç¼å¶ À°é·» Ôð ÇÂ¼Õ íÅôä» çÆ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ×¼ñ çÅ
ÜòÅì ÇéÁÅä¶ î³× ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä Ü°ÁÅÕ Ã¼Ú¶ ñ¼× ðÔ¶ Ôé å¶ ÁÅê ÞÈá¶ ÇÜÔ¶ îÇÔÃÈÃ Õð
ðÔ¶ Ô»Í
À°çÅÔðä ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂ¼Õ êÇðòÅð îËù ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅâ¶ ì¼Ú¶
Ô°ä òèÆÁÅ ê³ÜÅìÆ ì¯ñ ñËºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅðÅ Ççé Øð ÓÚ ê³ÜÅìÆ àÆ.òÆ. ç¶Öç¶ ðÇÔ³ç¶
ÔéÍ ÇÂ³é¶ ù À°é·» çÆ ÚÅð Õ° ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ À°æ¶ ÁÅ ×ÂÆ å» îËº À°Ã ù ê¹¼ÇÛÁÅ ì¶àÅ ÕÆ
ç¶Öç¶ Ô°³ç¶ Ô¯ ê³ÜÅìÆ àÆ.òÆ. å¶? å» À°Ã é¶ ìóÆ ÔÆ îÃÈîÆÁå éÅñ ×ÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð
ÇçåÅ ÇÕ TåËù Ø¯óÆ ÕÆé·¶ Úó·ÅÇÂÁÅ í±åéÆ Õ¶ÓÓ Â¶éÅ Ã¹äç¶ î» ìÅê À°Ã ù ÇÞóÕä ñ¼×
×Â¶Í å» îËº À°é»· ù ð¯ÇÕÁÅ ÇÕ ÕÃÈð ÇÂÃ îÅÃÈî çÅ éÔÆº ÕÃÈð å» À°é»· ñ¯Õ» çÅ ÔË Ü¯ ÇÂÔ¯
ÇÜÔÅ êð¯Ãç¶ ÔéÍ ñ×ç¶ Ô¼æ ÇÂ¼Õ î¶ðÆ Ô¼âìÆåÆ òÆ Ã¹ä ñò¯; ÇÂ¼Õ Ççé îËº ÁÅêä¶ ì¶à¶ ù

ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÆ Ç÷ÁÅçÅ êñ¶Á Ãà¶ôé Óå¶ ×¶î» éÅ Ö¶ÇâÁÅ Õð¯, ÇÂÃ Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ
Õåñ¶ÁÅî ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ æ¯ó·Æ ç¶ð ê³ÜÅìÆ ÚËéñ
òÆ ç¶Ö ÇñÁÅ Õð¯ Ø¼à¯ Ø¼à À°Ô îðé îðÅÀ°ä çÆ ×¼ñ å» éÔÆº Õðç¶Í î¶ð¶ ÁÅÖ¶ ñ¼× Õ¶
À°Ã é¶ Üç ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ñ×ÅÇÂÁÅ å» Ã³ï×
¯ éÅñ À°Ã å¶ Ü¯ ×ÅäÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ À°Ã ç¶
ì¯ñ Ãé ÇÕ Tî¶ðÅ ì³çÅ îÅðé ù ÜÆ ÕðçÅÍÓÓ Ô°ä å°ÃÆ ç¼Ã¯ îËº ÕðçÅ å» ÕÆ ÕðçÅ å¶
ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ç¶ ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì Çç³çÅÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» Ô÷Åð» ÔÆ À°çÅÔðä»
å°ÔÅù Çîñ ÜÅä×ÆÁ» ÇÜÃ éÅñ ÃÅù ÇÂÔÃÅÃ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Ú³×¶ ù ÕÆåÅ Õ³î îÅó¶ ò¼ñ ù
ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
Üç¯º òÆ Õç¶ ÁÃÆº ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ñÅ Õ¶ ç¶Öç¶ Ô» å» Ôð òÅð éò¶º å¯º éò¶º ã³×
éÅñ ê³ÜÅìÆÁå çÅ Õåñ Ô°³çÅ ç¶Öç¶ Ô»Í êÇÔñÅ å» ð½ñÅ Ã¹ð ÓÚ ×ÅÀ°ä å¶ ì¶Ã¹ð¶
×ÅÇÂÕ» çÅ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂÔ å» Õ¯ÂÆ îÃñÅ ÔÆ éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇÕ å°ÃÆ ÇÕ³é¶ Ã¹ðÆñ¶ Ô¯
Ô°ä å» ÇÂ¼Õ ÔÆ ×¼ñ ðÇÔ ×ÂÆ ÇÕ å°ÃÆ ÇÕ³éÅ ñ¼Úð ×Å Áå¶ ÇçÖÅ ÃÕç¶ Ô¯?
ñú ÜÆ îËº ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º Ü°ÁÅÕ îÈÔð¶ Ã¼Ú¶ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô ÕðÇçÁ» ë¶ð íÅôä
ç¶ä ñ¼× ÇêÁÅ ÇÕ éÔÆº ÇÂÔ ×¼ñ éÔÆº ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÅð¶ ÔÆ ÇÂÃ åð·» ×ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
å°ÔÅù Õ°Þ
¼ ÇîÁÅðÆ å¶ Ã¹ðÆñ¶ ×ÅÇÂÕ Ã¹äé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ À°ÚÆ-Ã¹Ú
¼ Æ Ã¯Ú çÅ îÅñÕ
×°ðçÅÃ îÅé, ê³ÜÅìÆÁå çÆ ìÅå êÅÀ°ºçÅ ÔðíÜé îÅé Áå¶ çðò¶ô å¶ ÃÈøÆ ×ÅÇÂÕ
Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã ÇÜÃ ù ÕÆ îÔÅé å¶ ÁîÆð ÇòðÃ¶ òÅñ¶ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜ ×ÅÇÂÕ çÅ Áå¶ íÅðå
ÃðÕÅð çÅ êçî ôzÆ ÇÜÔÅ òÕÅðÆ ÁËòÅðâ êzÅêå ÔËÍ ì¼Ã ÔÅñ¶ î¶ðÅ ñËÕÚð Á¼è ÇòÚÅñ¶
ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÜéÅì Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã çÅ ÇÚÔðÅ àÆ.òÆ. ÃÕðÆé Óå¶ ç¶Öä ù Çîñ Ç×ÁÅ å» îËº
ìó¶ ÔÆ Ô½Ãñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ñË ÁÅÔ Ã¹ä ç¶ÖÆ ÇÕ³éÅ òèÆÁÅ ×ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êð íðÅò¯ î¶ðÅ å»
ÇÂÔ åÆð òÆ ÇéôÅé¶ Óå¶ ñ¼×ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ à¯à-¶ à¯à¶ Ô¯ Ç×ÁÅ Üç¯º ÇÂÃ ÃÈøÆ çðò¶ô ù
ð¼ì çÆ æ» å¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ À°Ãåå Õðç¶ Ã¹ÇäÁÅÍ ÇÂÕ ìÅð å» îé ù ïÕÆé ÇÜÔÅ
éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ çðò¶ô ÁÅà¶-çÅñ ç¶ íÅÁ ÇÜÔ¶ ÇÕ¼èð ç¼Ã ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é»· ç¶
×Æå ç¶ ì¯ñ Ãé ÇÕ Ü¶ ÃÅâÆ ÃðÕÅð ÁÅ ×ÂÆ å» ç¯ ð¹êÂ¶ ÇÕ¼ñ¯ ÁÅàÅ å¶ òÆÔ ð¹êÂ¶ ÇÕ¼ñ¯
çÅñ ç¶ò»×¶Í ðÇÔ-ðÇÔ Õ¶ Ççñ ÇÂÔ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Á¼ÜÕ¼ñ· ç¶ ÇÂÃ Õ³ÇêÀ±àð ï°¼×
Çò¼Ú ÇÂÔ Õ¯ÂÆ î÷ÅÕ ÔÆ éÅ Ô¯òÍ¶ êð éÔÆº ÇÂÔ å» ÇÂ¼Õ Õ½óÅ Ã¼Ú ÃÆ íÅò¶º ÇÂÔ å» êåÅ ÃÆ
ÇÕ ÜéÅì ò¯à» ÓÚ Öó·¶ Ôé êð ÇÂÔ À°îÆç éÔÆº ÃÆ ÇÕ ð¼ì çÆ À°Ãåå Õðé òÅñÆ ÇÂÔ
÷ìÅé òÆ Õñï°×Æ é¶åÅò» ç¶ ×°ä×Åé Õð¶×ÆÍ
è¹ð Á³çð¯º ÔñÈäÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Õñï°¼×Æ ÜÆ ù çðò¶ô ìäç¶ å» ç¶ÇÖÁÅ êð
ÇÂÕ çðò¶ô ù î¹ó Õñï¼×
° ç¶ ÖÈÔ ÓÚ Çâ×ç¶ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ! êð ÇÂæ¶ ë¶ð îËù î¶ð¶ ì¶à¶
ç¶ Çå¼Ö¶ ÃòÅñ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Üç æ¯ó·¶ Ççé êÇÔñ» À°Ô îËù ×¯ÇðÁ» ç¶
ÁÃÈñ» òÅð¶ ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆ å» îËº À°Ã ù ÁäÃ¹ÇäÁÅ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ éÔÆº ÇÜé·» ÁÅêäÅ

ê³ÜÅìÆ ÇòðÃÅ À°µÚÅ ÔË ×¯ÇðÁ» çÅ ÇòðÃÅ å» ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ ç¶ êËð òð×Å òÆ éÔÆº ÔËÍ êð
Á¼Ü À°Ô îËù ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ íÅò¶º ÁÅêäÅ ÇòðÃÅ ñ¼Ö À°µÚÅ Ô¯ò¶ êð ÁÅêä¶
ñ¯Õ Çìé» Ã¯Ú¶ ÃîÞ¶ å¶ êðÖ¶ øËÃñÅ Õð Çç³ç¶ Ôé êð ×¯ð¶ ÇÂ³Ü éÔÆº Õðç¶Í ÇÂÃ¶ çÅ
éåÆÜÅ Á¼Ü å°ÔÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÔË Üç¯º ÇÂ¼Õ çðò¶ô çÅ àÅÂÆàñ ÔÅÇÃñ ÇÂéÃÅé ÇÂÔ Õ°¼Þ
Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ã³å ÇñÖ ÇðÔÅ ÔË, êð ×¯ÇðÁÅ ÓÚ ÇÂÔ éÔÆ ÔËÍ
×¯ð¶ ÇÕÃ¶ ù ÒÃðÓ çÆ À°êÅèÆ úç¯º å¼Õ éÔÆº Çç³ç¶ Üç À°Ã ù Ôð ÕÃ½àÆ Óå¶ êðÖ éÅ ñËä
å¶ Ã³å çÆ À°êÅèÆ å» ìóÆ çÈð çÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ø¼à¯ Ø¼à î½å ç¶ ê¼ÚÆ ÃÅñ Çê¼Ûº¯ ÇÂÔ
À°êÅèÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË éÅ ÇÕ Õ°¼Þ ÃÅñ ç¶ ñ¶Ö¶ Ü¯Ö¶ Çê¼Û¯ºÍ î¶ðÆ ÁÃñÆ ì¯ñåÆ À°ç¯º ì³ç Ô¯ÂÆ
Üç¯º î¶ð¶ ì¶à¶ é¶ ìóÆ ÔñÆîÆ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ âËâÆ ÁÅêä¶ ç¶ô Çò¼Ú å» ê¹ðÃÕÅð î¹ñ
¼ õðÆç
ñÂ¶ Ü»ç¶ Ôé, ÁÅê» àÆ.òÆ. Óå¶ ÇÂ³âÆÁÅ Çò¼Ú Çðôòå çÅ ñËä ç¶ä Ô°ç
³ Å ç¶Öç¶ Ô»Í Ô°ä
ÇÂ¼Õ Ü°ÁÅéÆ ÓÚ êËð èð ðÔ¶ ì¼Ú¶ ç¶ ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð êzåÆ ÃòÅñ» çÅ î¶ð¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ
ÜòÅì éÔÆº ÃÆÍ Ô°ä å°ÃÄ ç¼Ã¯ îËº ÇÕ¼èð ù ÜÅò»? À°Ã òÕå îËº ÇÂ³Ü îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔÅ ÃÆ
ÇÜò¶º îËº Õ°Þ
¼ ×°ÁÅ ÇñÁÅ Ô¯òÍ¶
îËù Õ°Þ
¼ Ççé êÇÔñ» çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÅÕÅ ïÅç ÁÅ ÇðÔÅ À°Ô òÆ Ã¹ä ñò¯; æ¯ó¶·
Ççé êÇÔñ» êÆ.àÆ.ÃÆ. ê³ÜÅìÆ ÚËéñ Óå¶ ê³ÜÅìÆ ×Æå Ã³×Æå ñÂÆ ÁËòÅðâ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶
Ãé å» ÜéÅì Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã ÜÆ òÆ Ãà¶Ü Óå¶ ÇÕÃ¶ ù ÇÂéÅî ç¶ä ñÂÆ ÁÅÂ¶ å» ÁÃÆº ÁÅêä¶
îéêÃ³ç ×ÅÇÂÕ ç¶ ç¯ ì¯ñ Ã¹äé ñÂÆ ÇèÁÅé ñÅ Õ¶ ìËá ×Â¶Í ÜéÅì Ô¯ð» îÅÇÂÕ Ã³íÅñ
ÇçÁ» ÇÕÔÅ Üñ§èð òÅÃÆú î¶ðÅ ÃñÅî ÕìÈñ ÕðéÅÍ î¶ð¶ îé Çò¼Ú À°Ã¶
òÕå ÔÆ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ÇÜÔÅ À°µÇáÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂéÃÅé Õç¯º Ô¼ç» ì³Çé·ÁÅ ÓÚ ì¼Þ Ç×ÁÅ!
ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ×ÅÇÂÕ ù ÇÂÕ¼ñ¶ Üñ§èð òÅÃÆÁ» çÅ ÇøÕð ÔÆ ÇÕò¶º ðÇÔ Ç×ÁÅÍ êð
Á¼Ü Üç ÇÂÔ ×Æå Ã¹ÇäÁÅ å» î¶ð¶ Ôð ÃòÅñ çÅ ÜòÅì îËù Çîñ Ç×ÁÅÍ
Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÜéÅì ÇÂ¼Õ î÷Åð Óå¶ òÆ ×¼çÆéôÆé ìä¶ Ãé å» À°Ã àÅÂÆî ÁÃÆº
Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ ñ¼×çÅ Ô°ä ÃÅâÅ ÇÂÔ Ã¹ðÆñÅ ×ÅÇÂÕ ÁÅêäÅ Ç÷ÁÅçÅ òÕå À°Ã
êzîÅåîÅ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ×°÷ÅðéÅ ÚÅÔ°ç
³ Å ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ Óå¶ Ô¯ÂÆÁ» ðÇÔîå» çÅ è³éòÅç
ÕðéÅ ÚÅÔ°ç
³ Å ÔËÍ êð Ô°ä êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÂÔ å» ÇÂÃ éò¶º ñóÆòÅð çÅ êÇÔñÅ ÁËêÆÃ¯â
ÃÆÍ çÈÜÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ ÜéÅì Ã³Ãç ÓÚ ÜÅ Õ¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé å» À°æ¶
ÜÅä çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ðÅÔ ðÅÜ ÃíÅ òÆ ÃÆ å¶ éÅñ ÔÆ Ü¶ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» Ã¶Õä òÅñ¶
ÕñÅÕÅð» ù Õ°¼Þ é°îÅÇÂ³ç×Æ ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé å» À°Ô ÇÂÃ ðÅÜ ×ÅÇÂÕ ù ðÅÜ ÃíÅ ñÂÆ
òÆ å» éÅî÷ç Õð ÃÕç¶ ÃéÍ êð À°Ô å» ÇÂÃ çðò¶ô çÆ ñ¯ÕÇêzïåÅ ù ÕËô ÕðéÅ
ÚÅÔ°ç
³ ¶ ÔéÍ êð À°Ô ôÅÇÂç ÇÂÔ í°ñ
¼ ×Â¶ ÇÕ Õ°ñçÆê îÅäÕ ÃÅÇÔì ù íÅò¶º ÁÅêä¶ ñ¯Õ
×Æå» ðÅÔÆº ñ¯Õ» å¯º ìÅçôÅÔ çÅ çðÜÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆ êð ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú À°é»· ù ÷îÅéå
÷ìå ÕðòÅÀ°äÆ êÂÆ ÃÆÍ

Úñ¯ Û¼â¯ ÇÂÔé» ×¼ñ» ù êð Ô°ä å» î¶ðÅ ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð êzåÆ ÇêÁÅð òÆ
Õ¼ÚÅ ÇÜÔÅ ÜÅê ÇðÔÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ ç¶ Õ°Þ
¼ ÃòÅñ» ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Á³çð ô¼Õ çÅ ìÆÜ
ñÅ ìËáÅ ÔËÍ êð Ô°ä Õ¯ÂÆ ô³ÕÅ òÆ å» éÔÆº ðÔÆ å¶ éÅ ÔÆ Ô¯ð øÃñÆ ìà¶ÇðÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ
Ç×ñÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ê³ÜÅìÆÁå çÅ ØÅä Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä å» ÇÂÔ Ãìð ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ
Üç¯º ÃÅðÅ ÁÅòÅ ÔÆ À±å Ç×ÁÅ å» ÕÆåÅ òÆ ÕÆ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ î¶ðÅ ÇÂÔ îÕÃç éÔÆº
ÇÕ ÇÕÃ¶ ù í³ÇâÁÅ ÜÅò¶ å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ îÕÃç ÔË ÇÕ Õ½ä ÇÕÃ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ çÅ ×°ä-
×Åä Õð ÇðÔÅ ÔËÍ î¶ðÅ å» ÇÃ¼èÅ å¶ Ãê¼ôà ÇÂ¼Õ ÔÆ îÕÃç ÔË ÇÕ Ü¶ ÁÅê» ÁÅêäÅ Á¼Ü éÅ
Ã³íÅÇñÁÅ å» Õ¼ñ· ù ð¯ä çÅ òÆ ÁÅê» ù Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆº ÔËÍ Ôð ñ¶Ö ç¶ Á³å ò»×È³ î¶ð¶ ÇÂÃ
ñ¶Ö çÅ òÆ À°ÔÆ Á³å ÔË ÇÕ;
¨ å± Ãîðæ¹ òâÅ î¶ðÆ îÇå æ¯ðÆ ðÅî¨
****

î½Ü» ñË Ç×ÁÅ ìÇá§â¶ òÅñÅ í¯ñÅ
×¼ñ ôå³ìð B@AB çÆ ÔË Üç¯º ×°ðçÅÃ îÅé ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÂ¶ å»
À°é»· çÅ ÇÂ¼Õ ô¯Á ÁËâÆñ¶â ÇòÖ¶ òÆ ÃÆÍ Ôð ÇÂ¼Õ ù îÅé ÃÅÇÔì éÅñ Çîñä çÆ ÚÅÔ Ô°ç
³ Æ
ÔË Ã¯ îËù òÆ ÃÆÍ B@A@ ÓÚ Üç¯º À°é»· éÅñ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÃÆ å» Õ°Þ Õ° ÇòÚÅð Ã»Þ¶ Ô¯Â¶
ÃéÍ Ã¯ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ìÅð À°é·» ç¶ ÁËâÆñ¶â ÁÅÀ°ä Óå¶ À°é·» ÇòÚÅð» ç¶ ÁÅÂ¶ éåÆÜ¶
Ã»Þ¶ Õð»×ÅÍ êð ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» é¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ îÅÔ½ñ ù ìÔ°å ìçñ Çç¼åÅ ÃÆÍ Õ°Þ Õ°
ñ¯Õ» ù î¶ð¶ ÓÚ¯º ìÅöÆ-ê¹ä¶ çÆ î¹ôÕ ÁÅÀ°ä ñ¼× êÂÆ ÃÆÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔéÆ ÇÃ³Ø çÆ êzËµÃ
ÇîñäÆ ÕÅðé! Ã¯ Õ°Þ Õ° êzì³èÕ» çÆ ÇÂÔ Õ¯Çôô ðÔÆ ÇÕ îËù ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÕñÅÕÅð å¯º
çÈð ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ìÅð òÆ Üç¯º îËº îÅé ÃÅÇÔì ù Çîñä çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ å»
êzì³èÕ ÁÅéÅ-ÕÅéÆ Õð ×Â¶Í ÁÃÆº òÆ ë¶ð êËð ÇñåÅóé¶ áÆÕ éÔÆº ÃîÞ¶Í ÇêÛñ¶ ìÅð
Üç¯º í¯ñÅ îÅé ÃÅÇÔì éÅñ ÁËâÆñ¶â ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å» î¶ðÅ À°Ã ù Çîñä çÅ Ãì¼ì éÔÆº ÃÆ
ìÇäÁÅÍ ÇÂÃ ìÅð îËº êÇÔñ» å¯º ÔÆ èÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ í¯ñ¶ éÅñ ê¹ðÅäÆÁ» ïÅç» åÅ÷Å
Õð»×¶Í Ã¯ í¯ñ¶ éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ î¹ñÅÕÅå å¶ À°Ã éÅñ ê¹ðÅäÆ Ã»Þ ù ÇÂÃ ñ¶Ö ðÅÔÆº ÁÅê ÜÆ
éÅñ Ã»ÞÅ Õð ÇðÔÅ Ô»Í ÇÂÔ ñ¶Ö Ûêä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ çÆ ëÆâ ìËÕ ç¶ä òÅñÆÁ» ÓÚ ÇÂÕ
é» ×°ðçÅÃ îÅé ÃÅÇÔì çÅ òÆ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ì¯ñ Ãé ïÅð å±³ å» ÃÅâÅ í¯ñÅ ÕÅö÷ Óå¶
À°µÕð Çç¼åÅ, ÇÜÀ±ºç¶ ò¼Ãç¶ ðÔ¯Í

ÜéÅì ×°ðçÅÃ îÅé ç¶ Ãí å¯º ê¹ðÅä¶ ÃÅæÆ ìÇá§â¶ òÅñ¶ í¯ñ¶ éÅñ ñ¶ÖÕ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ À°µ×¶ ÕñÅÕÅð âËéÆÁñ Õ¯éñ Áå¶

ÕÈÕÅìÅðÅ ç¶ ÚÆø ÁËâÆàð ÇôòçÆê éÅñ ñ¶ÖÕ

î½Ü» ñË Ç×ÁÅ ìÇá§â¶ òÅñÅ í¯ñÅ
ç¯Ãå¯! î½Ü» éÅ å» èé éÅñ ñÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» å¶ éÅ ô°Ôðå éÅñ Áå¶ éÅ è¼Õ¶ éÅñÍ
î½Ü» ø¼Õð» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ø¼Õð» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ Ü¯ ð¼ì çÆ ð÷Å ÓÚ ðÇÔ Õ¶
Ç÷³ç×Æ îÅäç¶ ÔéÍ À°é»· Õ°Þ ÇÂ¼Õ ÇÕÃîå òÅñ¶ ñ¯Õ» Çò¼Úº¯ ÇÂ¼Õ ÔË ÒìÇá§â¶ òÅñÅ í¯ñÅÓÍ
ôÅÇÂç ÇÂÃ é» å¯º Õ°Þ ñ¯Õ éÅ òÅÕø Ô¯ä êð Üç¯º ÇÕÃ¶ ù ×°ðçÅÃ îÅé Ô¯ð» çÅ ×Æå
Òî½Ü» ñË Ç×ÁÅ ìÇá§â¶ òÅñÅ í¯ñÅ éÆ ÁÃ» å¶ðÆ å¯ð ò¶ÖäÆ, ñ¯Õ» ò¶ÖäÅ ÇòÃÅÖÆ òÅñÅ
î¶ñÅÓ Ã¹äÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» À°Ô Þ¼à ÔÆ ÃîÞ ÜÅò¶×Å ÇÕ ìÇá§â¶ òÅñÅ í¯ñÅ Õ½ä ÔËÍ ÕÂÆ
ñ¯Õ» ù ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂÔ ô¼Õ ÔË ÇÕ îÅé ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ ×Æå ÓÚ ÇÜÃ í¯ñ¶ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ
ÔË À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ òÜÈç éÔÆº ÔË, À°Ô å» ì¼Ã ÁËò¶º ÕñêéÅ îÅåð ÔËÍ êð ç¯Ãå¯ ÇÂÔ î½Ü»
ñËä òÅñÅ í¯ñÅ Õ¯ÂÆ ÕñêéÅ éÔÆº Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ Á¼åÕæéÆ ÔË ÇÕ À°ºÞ ÔÆ ×Æå
ìäÅÀ°ä ñÂÆ í¯ñ¶ ù î½ÜÆ ÃÅìå ÕÆåÅ Ô¯ò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ í¯ñ¶ ù é¶ó¶ å¯º ÜÅéä òÅñ¶ ÜÅäç¶
Ôé ÇÕ í¯ñÅ ÇÕ³éÅ Õ° î½ÜÆ ì³çÅ ÔË?
Ü¶ À°Ô îÅé ÃÅÇÔì Ô¯ð» éÅñ À°é·» çÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Ãøð å¯º êÇÔñ¶ Ççé å¯º
Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» î¶ðÅ òÆ í¯ñ¶ éÅñ åÕðÆìé AIHC çÅ òÅÔ òÅÃåÅ ÔËÍ Üç¯º Ã³åÅê
í¯× ðÔ¶ ê³ÜÅì ÓÚ îËº âÆ.Â¶.òÆ. ÕÅñÜ ìÇá§âÅ Çò¼Ú êó·çÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ À°Ã ÕÅñ¶ ç½ð ÓÚ
ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ Õ°Þ êñ õ°ôÆ îéÅÀ°ä ç¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ õÅÃ Õð À°çº¯ Üç¯º ÕÅñÜ ç¶
ë³Õôé Ü» ÇÂ³àð ÕÅñÜ Õ³êÆàÆôé Ô°³ç¶ ÃéÍ À°Ã òÕå î¶ð¶ ÕÅñÜ ÓÚ¯º êð×à íÅ×È
×ÅÇÂÕÆ çÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ À°µØ¶ éÅàÕÕÅð ÜéÅì à¯éÆ
ìÅÇåô ÁÅêäÅ îôÔÈð éÅàÕ ÒÕ°çðå ç¶ Ãí ì³çÓ¶ Ö¶âç¶ Ô°ç
³ ¶ ÃéÍ íÅò¶º ÃÅâÅ ÕÅñÜ Õ¯-
ÁËÜ°Õ¶ôé ÃÆ êð ë¶ð òÆ Ç×äåÆ çÆÁ» Õ°óÆÁ» À°Ã òÕå ÃÅâ¶ ÕÅñÜ ÓÚ êó·çÆÁ»
ÃéÍ À°Ã àÅÂÆî í¯ñÅ ìÅÂÆ ÃÅâ¶ ÕÅñÜ ÇòÚ Õç¶ êð×à éÅñ å¶ Õç¶ à¯éÆ ìÅÇåô ÃÅÇÔì
éÅñ Áå¶ Õç¶ Õ°óÆÁ» ù Ç×¼èÅ ÇÃÖÅÀ°ºçÅ é÷ðÆº êË Ü»çÅ ÃÆÍ
ÃðåÅÜ ç¶ ÕÇÔä ò»× ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòé çÆÁ» ÁÅðÇæÕ å³×Æ-åð¹¼àÆ ç¶
ìÅòÜÈç ÁÃÆº í¯ñ¶ éÅñ ê³ÜÅÔ êËÇÃÁ» çÅ ÚÅÔ çÅ Õ¼ê å¶ éÅñ ÇÂ¼Õ ð¹êÂÆÂ¶ ç¶ ç¯ ìzËµâ
Õ³àÆé ÓÚ ìÇÔ Õ¶ ÖÅä ñÂÆ ååêð ðÇÔ³ç¶ ÃÆÍ ÇÜÃ Çê¼Û¶ ì¼Ã ÇÂ¼Õ ÔÆ ÕÅðé Ô°ç
³ Å ÃÆ ÇÕ
À°Ô À°Ã òÕå Úó· ðÔ¶ ÃÈðÜ ×°ðçÅÃ îÅé çÅ Ã³×Æ ÃÆÍ ÃÅù ñ×çÅ ÇÜò¶º ÁÃÆº îÅé
ÃÅÇÔì éÅñ ÔÆ ìÇÔ Õ¶ ÚÅÔ êÆ ðÔ¶ Ô¯ÂÆÂ¶Í
Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Õ¼ç çÅ Áå¶ Ô¯ñ¶ ÇÜÔ¶ ÃðÆð çÅ îÅñÕ í¯ñÅ Á¼Ü å¯º åÕðÆìé åÆÔ
òð·¶ êÇÔñ» òÆ ÇÜ³é» Û°ÔÿÅ ÃÆ Á¼Ü òÆ À°ÔÆ ë¹ðåÆ îËù À°Ã Çò¼Ú ç¶Öä ù ÇîñÆ Üç¯º ÇÂÃ
ìÅð îÅé ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ ç½ð¶ ç½ðÅé î¶ðÆ î¹ñÅÕÅå ìÅÂÆ í¯ñ¶ éÅñ Ô¯ÂÆÍ î¶ðÆ í¯ñ¶

éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÜÔóÆ ê¼ÕÆ Ã»Þ ÔË À°Ô ÔË À°Ã çÅ Üéî ÃæÅé! ÁÃñ ÓÚ í¯ñ¶ çÅ Üéî
î¶ðÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ î³âÆ ÕÅñ»òÅñÆ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ ÕÅðé
ÔË ÇÕ îËù í¯ñÅ ÃçÅ ÔÆ ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ ÇÜÔÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ îÅé ÃÅÇÔì ç¶ ÇêÛñ¶
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç½ð¶ ç½ðÅé Üç¯º î¶ðÆ î¹ñÅÕÅå îÅé ÃÅÇÔì éÅñ Ô¯ÂÆ å» À°Ô ÕÇÔ³ç¶ íÅÂÆ
å¶ð¶ éÅñ ÃÅâÆ ÇÂÕ Ã»Þ ÔË å±³ ÃÅâ¶ í¯ñ¶ çÆ Üéî í±îÆ å¯º ÔËÍ À°Ã òÕå êÇÔñÆ ìÅð îËù
ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ îÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ççñ ÇòÚ í¯ñ¶ êzåÆ ÕÆ ÃÇåÕÅð ÔË?
îÅé ÃÅÇÔì Üç¯º Ãà¶Ü Óå¶ Ô°ç
³ ¶ Ôé å» À°Ô Û¶åÆ-Û¶åÆ ÇÕÃ¶ çÅ é» éÔÆº ñËºçÍ¶
êð ÇÂ¼Õ ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ îÅé ÃÅÇÔì çÆ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ãà¶Ü Ô¯ò¶ ÇÜ¼æ¶
À°Ô í¯ñ¶ çÅ Ç÷Õð éÅ Õðç¶ Ô¯äÍ ÇÂÃ ìÅð À°é·» ÁËâÆñ¶â ô¯Á Çò¼Ú Ü¯ ×¼ñ» í¯ñ¶ ìÅð¶
Ãà¶Ü Óå¶ ÕÔÆÁ» À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ×¼ñ îËù ìÔ°å à°³ìÆÍ À°Ô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ îÅé ÃÅÇÔì é¶
AIHB çÆ ×¼ñ Ã¹äÅÂÆ å¶ ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ ÃÅù ÕËé¶âÅ å¯º êz¯×ðÅî Õðé çÅ Ã¹é¶ÔÅ
ÇîÇñÁÅ å¶ ÁÃÆº Üç¯º À°é»· éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ å» À°Ô ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ ã¯ñÕÆ òÅñ¶ çÆ Õ¯ÂÆ
ñ¯ó éÔÆº ÔË, À°Ô å» ÃÅâ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ òÅñÅ íÅÂÆ òÜÅ ç¶ò¶×ÅÍ Û¶ îÔÆé¶ ìÆå ×Â¶ êð
òÆ÷Å éÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ À°Ã òÕå À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Úñ¯ å°ÔÅâ¶ ã¯ñÕÆ òÅñ¶ çÅ êÅÃê¯ðà òÆ ç¶
ÇçúÍ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ¯ Ççé ÓÚ í¯ñ¶ çÅ êÅÃê¯ðà ìäÅ Õ¶ í¶Ü Çç¼åÅ å¶ ÇÜÔó¶ ÁÃÆº ê³Ü ì³ç¶ Û¶
îÔÆÇéÁ» å¯º òÆ÷¶ ñÂÆ åðÃ ðÔ¶ ÃÆ, À°Ô òÆ÷Å í¯ñ¶ ç¶ ÁêñÅÂÆ Õðé éÅñ ÃÅÇðÁ» çÅ
ÁÅ Ç×ÁÅÍ îÅé ÃÅÇÔì ÕÇÔ³ç¶ íÅÂÆ À°Ã¶ Ççé å¯º ÁÃÆº ÃîÞ ×Â¶ ÃÆ ÇÕ í¯ñÅ ñ¼Õó ÔË å¶
ÁÃÆº ñ¯ÔÅ, Ã¯ ÁÃÆº ÇÂÃ éÅñ åð ×Â¶Í À°Ã òÕå Ã¹äé òÅÇñÁ» ù è°óèóÆ ÇéÕñÆ
Üç¯º îÅé ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ×°ðçÅÃ Õð Õ¶ í¯ñÅ éÔÆº í¯ñ¶ Õð Õ¶ ×°ðçÅÃ ÔËÍ Ã¯
ç¯Ãå¯! Ô°ä å°ÃÆº ÃÅâ¶ éÅñ ÇîñÅ Õ¶ ç¶Ö;¯ Ü¶ ð¼ìÆ Ãì¼ìÆº ÁÃÆº îÅé ÃÅÇÔì éÅñ ÇÂ¼Õ ø¯à¯
òÆ ÇÖÚòÅ ñÂÆÂ¶ å» îÅó¶-èÆÔó¶ ù é¶ó¶ éÔÆº ñ¼×ä Çç³ç¶Í ÇÂÕ êÅÃ¶ í¯ñ¶ ù ç¶Ö ñò¯
êËºåÆ òÇð·Á» å¯º îÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ççñ ÓÚ æ» ìäÅÂÆ ìËáÅ ÇÂÔ ø¼Õð Õç¶ ëó· îÅðçÅ éÔÆº
ÇçÃçÅÍ
í¯ñÅ îÅé ÃÅÇÔì çÅ ê¼ÕÅ ÃÅæÆ ÔË êð ë¶ð òÆ õÅñÆ òÕå À°Ô Õç¶ ÇÕÃ¶ ù
ÜòÅì éÔÆº Çç³çÅ ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ é¯ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÕñÅÕÅð Ô¯ò¶ ÚÅÔ¶ ÇÕÃ¶ ÕÅñÜ ÓÚ Õ°óÆÁ» ç¶
Ç×¼è¶ ÓÚ ã¯ñÕÆ òÜÅÀ°äÆ Ô¯ò¶, À°Ô Õç¶ éõð¶ éÔÆº ÕðçÅÍ ÇÂ¼Õ òÅð çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ òÆð
çÇò³çð éò»-éò» ×ÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅ å¶ Ôðç¶ò îÅÔÆé§×ñ éÅñ Ãà¶Ü ÕÇðÁÅ Õð¶Í ÇÂ¼Õ
Ççé À°Ã ù Õ¯ÂÆ êz¯×ðÅî Çîñ Ç×ÁÅ å¶ À°Ô î¶ð¶ Õ¯ñ ×ËµÃ ÇÃñËºâð ñËä ÁÅÇÂÁÅ å¶
ÕÇÔ³çÅ ìÅÂÆ îËº í¯ñ¶ ù îÅâñ àÅÀ±é å¯º Úó·Å ÇñÁÅò»Í îËº ÔËðÅé Ô°³ç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô å¶ð¶
éÅñ ÜÅò¶×Å! îËù ñ×çÅ À°åé¶ êËÃ¶ å» åËù êz̄×ðÅî ç¶ éÔÆº Çîñä¶ ÇÜ³é¶ í¯ñÅ î³×È?
Á¼×¯º òÆð çÇò³çð ÕÇÔ³çÅ éÅ ìÅÂÆ À°Ô ø¼Õð ì³çÅ À°Ô å» Çìé» êËÇÃÁ» ç¶ òÆ éÅñ å°ð
êËºçÅÍ

í¯ñ¶ ù é¶ó¶ å¯º ÜÅéä òÅñ¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À°Ô Üç¯º ÇòÔñÅ Ô°ç
³ Å å» Ü×ðÅå¶
òÆ ÕðçÅ å¶ ÇÂÕ ìÅð îËº ìÇá§â¶ å¯º ÕÅñ»òÅñÆ ù ð¶ñ ×¼âÆ ÓÚ ÜÅ ÇðÔÅ Ã» å» í¯ñÅ ÃÅâ¶
ÇÂ¼Õ ñ¯Õñ ×ÅÇÂÕ Òí°Çê³çð ÃðÅÓ éÅñ î¶ð¶ òÅñ¶ â¼ì¶ ÓÚ ÁÅ ÚÇó·ÁÅÍ
Ã¹íÅÁ çÅ î÷ÅÕÆÁÅ í¯ñÅ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ Ô¼âìÆåÆ Ã¹äÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅ ÕÇÔ³çÅ ïÅð Õ¼ñ·
å» ìÔ°å íËóÆ Ô¯ÂÆ îËº å» îÃ» ÔÆ ìÇÚÁ»Í À°Ã é¶ ÁÅêä¶ éÅñ ìÆÇåÁÅ Ü¯ ÔÅçÃÅ À°Ã
Ççé Ã¹äÅÇÂÁÅ î¶ð¶ Ô°ä òÆ Üç¯º ïÅç ÁÅ ÜÅò¶ å» ÔÅÃÅ ÇéÕñ Ü»çÅ ÔËÍ
ñú å°ÃÆº òÆ Ã¹ä ñò¯; Á¼ÜÕ¼ñ· Ü×ðÅÇåÁ» ÓÚ ÇÂÕ éò» àËºÌ â Ú¼ÇñÁÅ ÔË ÇÕ
ÇÂ¼Õ Çé¼ÕÆ Õ°óÆ ù îÅåÅ çÅ ðÈê èðòÅ ÇçåÅ Ü»çÅ å¶ ÇÂ¼Õ ì³ç¶ ù ô¶ð çÆ òðçÆ ê¹ÁÅ
Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ Üç¯º í×å í¶à» ×ÅÀ°ºç¶ Ôé å» îÅåÅ ô¶ð Óå¶ Úó· Õ¶ À°µæ¶ ÔÅ÷ð Ô°ç
³ Æ ÔËÍ
ì¼Ã ÜÆ í¯ñ¶ çÆ òÆ ÇâÀ±àÆ ñ¼× ×ÂÆ ô¶ð ìäé çÆ, ÃÅð¶ ÕñÅÕÅð ×°Á»ãÆÁ» çÆ ìËáÕ ÓÚ
ÇåÁÅð Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ í¯ñÅ òÆ ô¶ð çÆ òðçÆ êÅ Õ¶ ÇåÁÅð ÃÆ å¶ À¼è
° ð í×å ÷¯ð-÷¯ð çÆ
ô¶ð ÜÆ ù ì¶éåÆ Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ îÅåÅ ù ñË Õ¶ ÁÅúÍ í¯ñÅ ÕÇÔ³çÅ îËº ×ñÆ ÓÚ í°¼ñ Õ¶ ÚÅð¶
êËð» Óå¶ å°ð Õ¶ Ü×ðÅå¶ òÅñ¶ Øð ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ å» Õ°¼ÇåÁ» é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅÔ ÁÜÆì
ÇÜÔÅ ÜÅéòð ÇÕæ¯º ÁÅ Ç×ÁÅ! ì¼Ã ë¶ð ÕÆ ÃÆ, Üç¯º ù îËù Ã¹ðå ÁÅÀ°ºçÆ ê³Ü-Û¶ Õ°¼å¶ î¶ð¶
î×ð êË ×Â¶Í ÇÂ¼Õ é¶ å» î¶ðÆ êÈÛ ê¼à Çç¼åÆÍ ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º îËº ×ñÆÁ» ÓÚ¯º í¼ÜçÅ
Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔäÅ Ú½Õ ìÇá§âÅ ç¶ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ìËºÚ À°å¶ Úó· Ç×ÁÅÍ À°¼èð í×å» çÆÁ»
ð×» ìÇÔ ×ÂÆÁ» ô¶ð ÜÆ ù Áð÷» ÕðÇçÁ» çÆÁ»Í Â¶èð í¯ñÅ ìËºÚ å¶ Úó· Õ¶ Õ°ðñÅÂÆ
ÜÅò¶ ÇÕ îËº ìÇá§â¶ òÅñÅ í¯ñÅ Ô»Í êð Áéêó· Õ°¼ÇåÁ» ù Õ½ä ÃîÞÅò¶Í À°Ô å» í¯ñ¶ ù
íÅñç¶ Ü×ðÅå¶ òÅñ¶ î¹â
³ ¶ À°µæ¶ ÁÅÂ¶ å¶ í¯ñÅ ìËºÚ å¯º æ¼ñ¶ À°µåÇðÁÅÍ
í¯ñ¶ çÅ ÁÃñÆ é» ìÔ°å Ø¼à ñ¯Õ ÜÅäç¶ Ô¯ä×¶ À°Ã çÅ ÁÃñÆ é» ÜÃò³å
ÇÃ³Ø í¯ñÅ ÔËÍ Á¼ÜÕ¼ñ· À°Ô ìÇá§â¶ îÅâñ àÅÀ±é ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅÍ À°é»· ç¶ ÇêåÅ ÜÆ îÅÃàð
Ú³Úñ ÇÃ³Ø ò¼Ö-ò¼Ö æ» å¶ é½ÕðÆ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯ Üç¯º À°é·» çÆ ÇâÀ±àÆ ÕÅñ»òÅñÆ î³âÆ
Ü¯ À°Ã ò¶ñ¶ Áäò³â¶ ê³ÜÅì çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ å¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃðÃÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú êËºçÆ
ÔË, ÇòÖ¶ ñ¼×Æ å» í¯ñ¶ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ìçñÆ ç¶ éÅñ-éÅñ í¯ñÅ òÆ
ôÇÔð ìçñçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ô Õ°Þ òÕå â¼ìòÅñÆ òÆ ÇðÔÅ Áå¶ Øð ÇçÁ» é¶
ÇÂÃ ù ÁÅêä¶ ê¹ôåËéÆ è³ç¶ ×³é ÔÅÀ±Ã ò¼ñ ÜÅä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ Ü¯ ÇÕ é¶åÅ ÜÆ ×³é ÔÅÀ±Ã
ç¶ é» å¶ ì³çÕ
È » çÆ î¹ðî
³ å çÅ Õ³î Õðç¶ ÃéÍ êð í¯ñÅ å» ÚÅð ÇÕ¼ñ¯ òÅñÆ Ö³ÜðÈ » òÅñÆ
õÅñÆ êÆêÆ ÓÚ Ã¼ì
° Æ êÅ Õ¶ À°Ã Çò¼Úº¯ åÅñ íÅñçÅ ÇëðçÅ ÃÆÍ À°Ã ù ì³çÕ
È » çÅ è³çÅ ÇÕ¼æ¶
Ú³×Å ñ×çÅ ÃÆÍ ÇÂÕ òÅð î¶ð¶ ê¹Û
¼ ä å¶ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÇÕ ïÅð ÁÅê» ð¼ì çÆÁ» ìäÅÂÆÁ»
ÚÆ÷» ù ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ ì³ç¶ Ô» å¶ ì³çÕ
È Üç¯º ÚñçÆ ÔË å» Ú³×Å éÔÆº ÕðçÆÍ Ã¯ ÁÃÆº
å» ã¯ñÕÆ òÜÅ Õ¶ ÔÆ ÁÅêäÅ ïÅð îéÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂÕ òÅð Ü¼ç¯ îËº í¯ñ¶ ù ê¹¼ÇÛÁÅ ìÅÂÆ
å°ÃÆº îÅé ÃÅÇÔì çÆ Çé×ÅÔ ÇÕò¶º Úó· ×Â¶Í å» í¯ñÅ ÕÇÔ³çÅ ìðÅóÅ îËº AIGF ç¶ ÕðÆì

Ç×¼çóìÅÔÅ êó·çÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÃÅâ¶ Øð å¯º ÃÕÈñ ç¶ ðÅÔ ÓÚ îÅé ÃÅÇÔì Ô¯ð» çÅ Øð êËºçÅ
ÃÆÍ Üç¯º îËù Û°¼àÆ Ô¯äÆ îÅé ÃÅÇÔì é¶ ×ñÆ ÓÚ¯º Ü»ç¶ ù ÁÅêä¶ Ú¹ìÅð¶ ÓÚ ÁÅòÅ÷ îÅð
ñËäÆ å¶ ÁÅê» ÁÅêäÆ êÆêÆ Õ¼ã ñËäÆÍ ì¼Ã ë¶ð ÕÆ ÃÆ, Õç¶-Õç¶ ÔÅÕî ìÅÂÆ é¶ ÁÅ ðñäÅ
å¶ Øð ç¶ íÅñç¶ Çëðç¶ ÇÕ êåÅ éÔÆº ÃÕÈñº¯ ñ¶à ÇÕÀ°º Ô¯ Ç×ÁÅÍ ì¼Ã ë¶ð ÇÂÕ Ççé îÅé
ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ éÅñ
êÇàÁÅñ¶ ñË ÁÅÂ¶Í ì¼Ã ë¶ð Ú¼ñ Ã¯ Ú¼ñ Í
í¯ñ¶ ù ÇÂÔ ÃòÅñ ÕðéÅ å» Ô¼Ã¯º-ÔÆäÅ ÇÜÔÅ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÇÕ³é¶ î¹ñÕ» ÓÚ å¶
ÇÕ³éÆ òÅðÆ ÜÅ ÁÅÂ¶ Ô¯Í ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì ÓÚ í¯ñÅ ÕÇÔ³çÅ Ô°ç
³ Å ìÅÂÆ Â¶éÅ å» êåÅ éÔÆº êð
Ô°ä å¼Õ Û¶ Ã¼å êÅÃê¯ðà î¯Ôð» ñòÅ-ñòÅ Õ¶ íð Çç¼å¶ ÔéÍ Ô» ÁÃàð¶ñÆÁÅ çÅ ïÅç
ÁÅ, ÁÅÔ ê³ÜòÅ ×¶óÅ î¶ðÅÍ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ å¶ ÇÂ³×ñËºâ å» Ô°ä Ç×äåÆ å¯º ìÅÔð Ô¯
×Â¶Í Ã³ï×
¯ ò¼Ã ÁÅÔ ×¼ñ» ÇñÖçÅ îËº òÆ ÁËâÆñ¶â å¯º îËñìðé òÅñÆ ëñÅÂÆà ÓÚ Ô» å¶
Õ¼ñ· ù îËñìÅðé îÅé ÃÅÇÔì çÅ ÇÂÃ ç½ð¶ çÅ ÁÖÆðÆ ô¯Á Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ å¶ î¶ð¶ îé ÓÚ í¯ñ¶
å¯º Ô¯ð ìÔ°å Õ°Þ ÜÅäé ç¶ ÃòÅñ Öó·¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ îËñìðé À°Ã ù Çîñä çÅ Ãì¼ì
ìÇäÁÅ å» À°îÆç ÔË ÇÂÃ ñ¶Ö ÓÚ ÔÆ çðÜ Õð ç¶ò»×ÅÍ
ÁËâÆñ¶â À°Ã éÅñ Ô¯ÂÆ î¹ñÅÕÅå çÆ Ã¹ä ñò¯; ô¯Á çÆ ÃîÅêåÆ å¶ îËº í¯ñ¶ ù
ÇîÇñÁÅ å» À°Ô ÁÅêä¶ ÃÅÜ Ã³íÅñä ÓÚ ð°ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êð À°Ã é¶ îËù ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ
çÅ ÁÅêäÅ î¯ìÅÂÆñ é§ìð ç¶ Çç¼åÅ å¶ Õ¼ñ· ù Çîñä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ Ã¯îòÅð ù îËº
Ôðîé ð¶âÆú ç¶ ÁÅêä¶ ÔøåÅòÅðÆ àÅÕ ô¯Á ñÇÔð» ÓÚ ð°ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ã» å» í¯ñ¶ çÆ
ÇîÃ ÕÅñ ÁÅÂÆÍ ô¯Á å¯º ìÅÁç Üç¯º îËº ìËÕ ÕÅñ ÕÆåÆ å» ÕÇÔ³çÅ ÁÅ ÜÅú ìðÅó ÃÅÇÔì
Õ°Þ êðÅäÆÁÅ ïÅç» åÅ÷Å ÕðÆÂ¶Í Ø³à¶ Õ° ìÅÁç îËº å¶ î¶ðÅ Çî¼åð çÇò³çð èÅñÆòÅñ é¶
Üç¯º Ô¯àñ Á³ìÃ
Ë Æ ÜÅ Õ¶ í¯ñ¶ ù Çð³× ÕÆåÆ å» À°Ô îÅé ÃÅÇÔì ç¶ ðÈî ÓÚ ÃÆÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶
ÇÕ å°ÃÆº î¶ð¶ ðÈî ÓÚ ÕÅñ Õð Õ¶ À°µæ¯º îéÆô ù ì¹ñÅ ñò¯ îËº ÁÅÇÂÁÅ ç¯ Çî³à ÓÚ Í ÁÃÆº
ÔÅñ¶ ÕÅñ ÔÆ Õð ðÔ¶ ÃÆ å» À°µæ¶ îÅé ÃÅÇÔì ç¶ ç¯ ÃÅÜÆ ÁÅ ×Â¶Í Üç¯º ÁÃÆº À°é·» ù
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÆº í¯ñ¶ ç¶ Çî¼åð Ô» å» À°Ô ÃÅù ìó¶ ÃÇåÕÅð éÅñ ÁÅêä¶ ðÈî ÓÚ ñË ×Â¶Í
À°µæ¶ êÇÔñ» å¯º îÅé ÃÅÇÔì çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¹ðÅäÅ ÃÅæÆ Ü¼ÃÆ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ì³ç¶ î½Üç
È ÃéÍ
êÇÔñÆ é÷ð¶ À°é»· é¶ ÃÅù ê¼åðÕÅð ÃîÞ ÇñÁÅ å¶ Ü¼ÃÆ çÆÁ» ×¼ñ» ÓÚ¯º ê¼åðÕÅð» êzåÆ
Õ°Þ Ç×ñÅ ÇÜÔÅ ÞñÇÕÁÅÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ ïÅð êåÅ éÔÆº ñ¯Õ Çìé» ×¼ñ çÆ åÇÔ Óå¶ ÜÅÂ¶,
ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ éÅñ ÔÆ À°Ô ÁÅêä¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ÂÆ ÜÅò¶Í
ÕÔ¶ îÅé ÃÅÇÔì ù Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº êËºçÅ ÇÂÔé» ×¼ñ» éÅñ, À°Ô Ü¯ Õ°Þ òÆ Ôé Ãí ç¶
ÃÅÔîä¶ ÔéÍ ìÅÕÆ îÅé ÃÅÇÔì ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÅ ÜòÅì ÔÆ éÔÆº Çç³ç¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ îÅé
ÃÅÇÔì ç¶ ÚÅÔ°ä òÅñ¶ ÁÅê ÔÆ ÜòÅì ç¶ Çç³ç¶ ÔéÍ êð Üç¯º îËº À°é»· ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËº éÅ
å» ê¼åðÕÅð Ô» Áå¶ éÅ ÇìéÅ åÇÔ Óå¶ ÜÅÂ¶ Õ°Þ ÇñÖçÅ Ô»Í îËº å» À°é·» ñ¯Õ» çÅ

ÕçðçÅé Ô» ÇÜ³éÅ é¶ Õ°Þ ò¼ÖðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ éÅ Õç¶ îËº ×°ðçÅÃ îÅé ù ò¼âÅ å¶ éÅ Õç¶
ÇÂÕ ã¯ñÕÆ òÜÅÀ°ä òÅñ¶ í¯ñ¶ ù Û¯àÅ ÃîÇÞÁÅÍ Úñ¯ ÜÆ ê³Ü ÚÅð Çî³à» ÓÚ ÃÅâÆ Çòð¯è
íÅôÅ õåî Ô¯ ×ÂÆ Ü¼ç¯ ÁÃÆº ÇÂÕ çÈÜ¶ ç¶ îÕÃç ù ÃîÞ ×Â¶Í
Â¶é¶ ù í¯ñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÕÇÔ³çÅ ìÅÂÆ îÅé ÃÅÇÔì é¶ àÅÂÆî ñ×òÅ Çç¼åÅ åËù
êåÅ ìðÅó ìÅÂÆ îËº ÇÂ¼Õ ò¶ñ¶ ð¼ì çÆ ×¼ñ àÅñ ç¶òÅ êð ìÅÂÆ çÆ ×¼ñ éÔÆº àÅñ ÃÕçÅÍ
À°Ã òÕå å¼Õ îÅé ÃÅÇÔì ç¶ åÕðÆìé ÃÅð¶ ÃÅæÆ À°µæ¶ ÁÅ ×Â¶ ÃéÍ í¯ñÅ ÕÇÔ³çÅ ìÅÂÆ
ÁÅÔ ìÅÂÆ Ü¼ÃÆ ÁÅÍ ÃÅâÅ ÃÅæ C@ òÇð·Á» å¯º ÔËÍ ÁÃÆº ÇÂÕ çÈÜ¶ éÅñ ÇÜ³é» îð÷Æ
ñóÆÂ¶ ÇíóÆÂ¶ êð ÇÕå¶ ÜÅÂÆÂ¶, ðÇÔ³ç¶ ÇÂ¼Õ Õîð¶ ÓÚ ÔÆ Ô»Í ÁÅÔ ìÅÂÆ
å°ñÃÆ ÔË ÇÂÔ å°ÔÅâ¶ Ç÷ñ·¶ ÇÃðÃ¶ å¯º ÔËÍ Üç¯º îËº î¹ó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» î¶ð¶ å°ñÃÆ Þ¼à êÛÅä
ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã éÅñ òÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÕ¼ÃÅ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Üç¯º îËº
À°Ã ù ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ å» À°Ô ìÔ°å õ°ô Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÃÅù ÇÂ³Þ ñ¼×¶ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ
Çðôå¶çÅðÆ ÇéÕñ ÁÅÂÆ Ô¯ò¶Í öðÆì Øð¶ Ü³ÇîÁÅ å°ñÃÆ ÕÆ ì¯ðâ çÅ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ
êðê¼Õ ÕñÅÕÅð ÔË å¶ ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ òÕå å¯º À°Ô í¯ñ¶ ÕÅðé îÅé ÃÅÇÔì çÅ ÃÅæ îÅä
ÇðÔÅ ÔËÍ
ÜÅä êÇÔÚÅä å¯º ìÅÁç ÁÃÆº ê¹ðÅä¶ ç¹¼Ö Ã¹¼Ö ë¯ñä ñ¼× êÂ¶ å¶ éÅñ-éÅñ
í¯ñÅ ÚÅÔ ìäÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÕÇÔ³çÅ ìÂÆ ìÇá§â¶ òÅñÆ ìäÅÀ±º, å±³ òÆ ÕÆ ïÅç ð¼Ö×
¶ Å?
îËº ÇÕÔÅ å°ÔÅâÅ Ôð ×¼ñ å¶ ìÅÂÆ ÕÇÔäÅ ÔÆ îËù ìÇá§â¶ çÆ ïÅç çÈÁÅ ÇðÔÅ ÔË Ã¯ ÚÅÔ ÇÕÀ°º
éÅ ìÇá§âÅ ïÅç ÕðòÅÀ±? ÚÅÔ êÆºç-¶ êÆºç¶ îËº ÇÕÔÅ Úñ¯ ìÅÂÆ ð¶âÆú ñÂÆ ×¼ñ Õð ñËºç¶
Ô» å» À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÁÅ Ü¯ ìÅÂÆ çÈÜ¶ Õîð¶ ÓÚ, ÁÃÆº Üç¯º ÇðÕÅðÇâ³× Õð ðÔ¶ ÃÆ å» í¯ñ¶ ç¶
ìÅÕÆ ÃÅæÆ À°Ã ù Û¶óé¯º éÅ Ôà¶Í À°Ô òÅð-òÅð ×¼ñ ÕðçÅ À°é·» éÅñ Ô¼Ã ÇêÁÅ Õð¶Í
À°Ã çÆÁ» ÕÂÆ ÔðÕå» ÇìñÕ°ñ ì¼ÇÚÁ» òð×ÆÁ» ñ×çÆÁ» ÃéÍ êð î¶ð¶ Ôð ÃòÅñ ç¶
ÜòÅì ÓÚ À°Ô Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ ì¯ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ ÃÅðÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇìÁÅé Õð Çç¼åÆ ÇÕ ÇÕò¶º
À°Ô êÆêÆ òÜÅÀ°ºçÅ-òÜÅÀ°ºçÅ ã¯ñÕÆ îÅÃàð ìä Ç×ÁÅÍ
À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÚÅÔ¶ Á¼Ü À°Ã Õ¯ñº¯ ÇÃ¼Ö Õ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ î¹â
³ ¶ ã¯ñÕÆ îÅÃàð ìä ×Â¶
êð Ã¼Ú ç¼Ã» îËº Õç¶ ÇÕÃ¶ å¯º Õ°Þ éÔÆº ÇÃ¼ÇÖÁÅÍ À°Ô ÕÇÔ³çÅ Üç¯º îËº îÅé ÃÅÇÔì ç¶ ×Æå
Û¼ñ¶ å¶ ã¯ñÕÆ òÜÅÀ°ºçÅ Ô» å» ÁÅêäÆ Ã¼¹è-ì¼¹è í°¼ñ Ü»çÅ Ô»Í Ô¯ð å» Ô¯ð Á¼ÜÕ¼ñ·
ã¯ñÕÆ çÆÁ» Õ°Þ åÅñ» ç¶ é» òÆ À°Ã ç¶ é» À°µå¶ êË ×Â¶ ÔéÍ ÇÜé·» Çò¼Úº¯ ÒìÇá§â¶ òÅñÅ
á¶ÕÅÓ åÅñ ìÔ°å îôÔÈð ÔËÍ ã¯ñÕÆ òÜÅÀ°äÅ éÅ À°Ã çÅ ê¹ôåËéÆ è³çÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã
ç¶ ì¼Ú¶ ÇÂÃ ñÅÂÆé ÓÚ ÜÅäÅ ÚÅÔ°ç
³ ¶ ÔéÍ êð À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÇÕ ô°ð-È ô°ðÈ ÓÚ î¶ð¶ êÇðòÅð ù
î¶ð¶ ÇÂÃ ô½Õ å¯º ìÔ°å åÕñÆø ÃÆ êð î¶ð¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ íðÅ é¶ Üç¯º ÕÆðåé ÕðéÅ å» îËù
ÁÅêä¶ éÅñ À°åôÅÇÔå ÕðéÅÍ ô°ðÈ ç¶ ÃÅñ» Çò¼Ú À°Ã é¶ âðÅîÅ, ðÅîñÆñ·Å ÁÅÇç Çò¼Ú
ÁËÕÇà³× òÆ ÕÆåÆ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ îÅé ÃÅÇÔì é¶ À°Ã ù Çøñî ÒÕÆ ìäÈ ç¹éÆÁ» çÅÓ ÇòÚ

Ã¹éÇÔðÆ êðç¶ Óå¶ òÆ ÁÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅÍ ÇòÁÅÔ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ í¯ñÅ ÕÇÔ³çÅ ÇÕ À°Ô
æ¯óÅ· ÇÜÔÅ ñ¶à Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ Õð Õ¶ À°Ã ç¶ ì¼Ú¶ ÔÅñ¶ Û¯à¶ ÔéÍ ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñóÕÆ
ÇÃîðéÜÆå Õ½ð ìÅð·» ÃÅñ å¶ ÇÂÕ ñóÕÅ ÔéÆô ÔËðÆ é½º ÃÅñ çÅ ÔË å¶ À°Ã ç¶ ØðòÅñÆ
îÅéÃÅ å¯º ÔéÍ
îÅé ÃÅÇÔì å¯º Çîñç¶ ÇêÁÅð å¯º À°Ô ìÔ°å õ°ô ÔéÍ À°Ô ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ îËù
Õç¶ À°é»· é¶ îÇÔÃÈÃ ÔÆ éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÅ ÇÕ îËº ì¶×ÅéÅ Ô»Í À°é»· ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕ òÅð À°é»·
ç¶ Ô¼æ çÅ Á³×á
È Å ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ âÅÕàð ÕÇÔ³ç¶ ÇÂÃ ù Õ¼àäÅ êËäÅ êð îÅé ÃÅÇÔì
ÕÇÔ³ç¶ ÇÜ³é» îð÷Æ õðÚÅ Ô¯ ÜÅò¶ ÁÃÆº í¯ñ¶ çÅ Á³×á
È Å ìÚÅÀ°äÅ ÔË å¶ À°Ô À°é»· é¶ ìÚÅ
òÆ ÇñÁÅÍ îéÜÆå îÅé ù À°Ô íÅìÆ ÜÆ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÇÕ À°Ô ÃÅâÅ
ÇõÁÅñ ì¼ÇÚÁÅ ò»× Õðç¶ ÔéÍ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÇÕ Á¼Ü å¼Õ Ü¯ îÅé ÃÅÇÔì çÅ ÃÅæÆ ìä
Ç×ÁÅ Û¼â Õ¶ éÔÆº Ç×ÁÅÍ
ç¯Ãå¯! îËù ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÕÂÆ ì³ÇçÁ» é¶ ÃòÅñ ÕÆå¶ ÇÕ å°ÔÅâÅ éò» ñ¶Ö
ÇÕÃ Çòô¶ Óå¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ å» Üç¯º îËº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÇá§â¶ òÅñ¶ í¯ñ¶ Óå¶ å» îÈÔð¯º ÇÂ¼Õ ôõÃ
å» ÕÇÔ³çÅ, ÒÒñ×çÅ å¶ðÆ Õñî Õ¯ñ ðÅôé õåî Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÔóÅ Á¼ÜÕ¼ñ· ã¯ñÕÆÁ»
Õ°à
¼ ä òÅÇñÁ» Óå¶ ÇñÖä ñ¼× ÇêÁÅ, ÕÆ õÅÃÆÁå ÔË À°Ô ç¶ Çò¼Ú?ÓÓ Ã¯ ç¯Ãå¯ î¶ðÅ å»
ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÔÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¯ õÅÃÆÁå îËù Á¼Ü ç¶ ï°×
¼ Çò¼Ú í¯ñ¶ Çò¼Ú ÇçÃÆ À°Ô Û¶åÆ-
Û¶åÆ ÕÆå¶ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç³çÆÍ ÇÜÃ ù À°Ô ÇêÛñ¶ êËºåÆ òÇð·Á» å¯º ÃÅìå òÆ Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ
ÔËÍ ìÅÕÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ã¯Ú ð¼Öä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇÂÔÆ ÕÔ»×Å ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÁÃÆº Ü×å ×°ðÈ
ìÅìÅ éÅéÕ ÜÆ ç¶ êËð¯ÕÅð ÕÔÅÀ°ºç¶ Ô» å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃÅâ¶ é÷ðÆÂ¶ çÆ å³×Æ ç¶Ö¯ Õ¶ ÁÃÆº
ì³ç¶ ù À°Ã çÆ ÜÅå Áå¶ Õðî ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÃÇåÕÅðç¶ Ô»Í æ¯óÅ· ÇÜÔÅ é÷ðÆÁÅ ò¼âÅ
Õð Õ¶ ç¶Ö¯ å°ÔÅù í¯ñ¶ ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ ø¼Õð ç¶ çðôé Ô¯ä×¶Í
****

á¼× ÜÆ
ìÅì¶ éÅéÕ ÜÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÃÅÖÆ ìóÆ êzÚÇñå ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ìÅð ìÅìÅ ÜÆ îðçÅé¶ ù ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ
ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÁÅò¶×Å ÇÕ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ á¼×» çÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ å» íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ
ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ ë¶ð áÇ×ÁÅ Õ½ä ÜÅò¶×Å! ìÅìÅ ÜÆ ÕÇÔ³ç¶ íÅÂÆ ÇÜÔóÅ Çò¼Ãð Ç×ÁÅÍ
Ã¯ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Õ°Þ î¶ð¶ éÅñ òÅêÇðÁÅÍ îËº òÆ Çò¼Ãð Ç×ÁÅ å¶ áÇ×ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô¯
ÃÕçÅ ñ¯Õ» ñÂÆ á¼×Æ çÅ îåñì ÇÃðø îÅñÆ é°ÕÃÅé Ô¯òÍ¶ êð î¶ð¶ ñÂÆ á¼×Æ ç¶ îÅÁé¶
Ô¯ð Õ°Þ é¶Í å°ÔÅâ¶ å¯º Õ¯ÂÆ å°ÔÅâ¶ Ü÷ìÅå á¼× Õ¶ ñË ÜÅ ÃÕçÅ, å°ÔÅâ¶ å¯º Õ¯ÂÆ å°ÔÅâÅ
ÇêÁÅð á¼× ÃÕçÅÍ å°ÔÅâ¶ å¯º Õ¯ÂÆ å°ÔÅâÅ ÃÇåÕÅð á¼× ÃÕçÅÍ ÇÂ¼æº¯ å¼Õ ÇÕ å°ÔÅâ¶ å¯º
Õ¯ÂÆ å°ÔÅâÅ ÷îÆð å¼Õ á¼× ÃÕçÅ ÔËÍ å°ÔÅâ¶ éÅñ á¼×Æ ç¯ÃåÆ çÆ ÁÅó ÓÚ Ü»
Çðôå¶çÅðÆ çÆ ÁÅó ÓÚ ò¼Ü ÃÕçÆ ÔËÍ ñÅñÚ Áå¶ Ü÷ìÅå á¼× ç¶ ç¯ ÁÇÔî ÔÇæÁÅð
ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅåð á¼×Æ ÁÃåð ÕÔÅÀ°ä òÅÇñÁ» éÅñ ò¼ÜçÆ ÔËÍ ÔÅñ¶ í¯ñ¶ íÅñ¶
ÇÂéÃÅé ìÚ Ü»ç¶ ÔéÍ î¶ð¶ òð×¶ ù ÕÂÆ ìÅð Õ¯ÂÆ øÈÕ ÛÕÅ Õ¶ òÆ á¼× Ü»çÅÍ ÇÂ¼Õ Çé¼ÕÅ
ÇÜÔÅ òÅÕÅ Ã»ÞÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°ç
³ Å Ô»Í
î¶ð¶ çÅçÅ ÜÆ ÃðçÅð Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ò¼â¶ Ç÷³çÅ-Ççñ ÇÂéÃÅé ÃéÍ À°é·»
Ç÷³ç×Æ Õ¼àÆ éÔÆº îÅäÆ Áå¶ IF ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ð¹õÃå Ô¯Â¶Í ÇÂ¼Õ ìÅð À°é·»
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º ÁÃÆº îÅØÆ ç¶ î¶ñ¶ Ü»ç¶ å» ÃÅâ¶ éÅñ ÃÅâ¶ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× î¶ñ¶ Ü»ç¶ å¶ ÃÅâ¶
Õ¯ñ ÁÅéÅ-ç¹ÁÅéÆ Ô¯äÆ êð ÃÅð¶ ðÅÔ ì÷°ð× ÃÅù î¼å» Çç³çÅ Ü»çÅ ÇÕ å°ÔÅâ¶ òð×ÆÁ»
ù î¶ñ¶ ÓÚ ñ°¼à ñËºç¶ ÔéÍ Á³çð¯º-Á³çðÆº ÁÃÆº ìÔ°å ç¹ÖÆ Ô¯äÅ ìÅì¶ ç¶ íÅôä å¯ºÍ ÇÂ¼Õ ìÅð
î¶ñ¶ ÓÚ ìÅìÅ îÈÔð¶-îÈÔð¶ å¶ ÁÃÆº Çê¼Û-¶ Çê¼ÛÍ¶ Â¶é¶ ù ÇÂ¼Õ Ú³×Æ íñÆ å°ðÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÷éÅéÆ
ÇÂ¼Õçî Ã¯àÆ ç¶ ÃÔÅð¶ Õ¯âÆ Ô¯ Õ¶ ìÅì¶ ç¶ ×ÆÞ¶ é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ ×ÆÞÅ ÃÅø Õð ×ÂÆÍ ÁÃÆº ç¶Ö
ÇñÁÅÍ ÁÃÆº Û¶åÆ ç¶ä¶ ì¹¼ãÆ Õ¯ñ ×Â¶ å¶ À°Ô âð ×ÂÆ ÁÃÆº ÇÕÔÅ âð éÅ îÅåÅÍ ÁÅÔ Ú¼Õ
ç¹ÁÅéÆ ÇÂéÅî çÆ å±³ ÃÅâ¶ ìÅì¶ çÅ ×ÆÞÅ Õ¼à Õ¶ ÃÅâÆ å» ðÈÔ õ°ô Õð Çç¼åÆÍ îËº òÆ åÅ÷Æ-
åÅ÷Æ á¼×Æ ÖÅ Õ¶ ÔÇàÁ»Í Ççñ Ô½ñÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ñ¶Ö Ãå³ìð B@AB ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ

êÆ.àÆ.ÃÆ. ÚËéñ ç¶ êz¯×ðÅî ÇåðÛÆ é÷ð ÇòÚ ÜéÅì ìñÜÆå ì¼ñÆ éÅñ ñ¶ÖÕ
Úó·çÆ ÕñÅ àÅÂÆî àÆ.òÆ. ç¶ ×Èó· îÅðÇé§× ô¯Á ÇòÚ

ÜéÅì ôÇî³çð ÇÃ³Ø Çò¼ÕÆ éÅñ ñ¶ÖÕ

á¼× ÜÆ
ç¯Ãå¯! ñ¶Ö ô°ðÈ Õðé å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ ç¶ ÇÃðñ¶Ö À°µå¶ å°ÔÅâÆ ÔËðÅéÆ çÅ ÜòÅì ç¶ ç¶ò»Í
å°ÃÆº ÔËðÅé Ô¯ò¯×¶ ÇÕ á¼× ù Â¶éÅ ÃÇåÕÅð ÇÕÀ°º? Õ¯ÂÆ õÅÃ òÜ·Å éÔÆº, á¼× ù Òá¼×
ÜÆÓ ÕÇÔ Õ¶ ì¼Ã ç¹éÆÁÅçÅðÆ ÜÔÆ ÇéíÅ ÇðÔÅ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü çÆ ç¹éÆÁ» èé òÅñ¶
èéòÅé çÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÆ ÔËÍ îËù Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ á¼× ö°ðìå Çò¼Ú ñìð¶÷ éÔÆº
ÇîÇñÁÅÍ èéòÅé ì³ç¶ ù ÜÆ ÜÆ ÕðéÅ ÔÆ Á¼ÜÕ¼ñ· ç¹éÆÁÅçÅðÆ ÔËÍ Ã¯ Çî¼åð¯, ÇÂÃ
ç¹éÆÁ» ÓÚ ðÇÔ³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ç¹éÆÁÅçÅðÆ éÅ ÇéíÅ Õ¶ îËº ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ ÇÜÔó¶ ÚÅð
òÅñ ìÚ¶ é¶, À°Ô å» éÔÆº ÞóòÅÀ°äÍ¶
Ãí åº̄ êÇÔñ» ÁÜ
¼ ç¶ îç
¼¹ ¶ çÆ ×ñ
¼ ÕðÇçÁ» á×
¼ ôìç ìÅð¶ ÇòÚÅð Õðç¶ Ô»Í
Òá×
¼ Ó ôìç ç¶ îÅÁé¶ çÃ
¼ ä çÆ å» ñó
¯ éÔÆº, ìÃ
¼ ÇÂé
³ Å Õ° ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÇÔç
³ Æ
êÜ
³ ÅìÆ çÅ ôìç Á×
³ ð÷
¶ Æ íÅôÅ éÅñ AHA@ ç¶ ÕðÆì á×
¼ Æ îÅð Õ¶ ØÃ
° êá
Ë Õð Ç×ÁÅ ÃÆ å¶
AHCI ÁÅÀº°ç-¶ÁÅÀºç
° ¶ Á×
³ ð÷
¶ » åº̄ òÆ îÅéåÅ ñË Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã,¯ ÇÜòº¶ ÁÜ
¼ ÃÅâ¶ ìÔå
° ÃÅð¶
êÜ
³ ÅìÆ òÆð êÜ
³ ÅìÆ íÅôÅ ÓÚ Á×
³ ð÷
¶ Æ çÆ ØÃ
° êá
Ë åº̄ çÖ
¹ Æ Ôé, Àé
° »· çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇÂÔ
òÆ çÃ
¼ çò
¶ » ÇÕ åÕðÆìé êÚ
¼ Æ Ã½ ç¶ ÕðÆì ÇÔç
³ Æ-êÜ
³ ÅìÆ íÅôÅ ç¶ ôìç Á×
³ ð÷
¶ Æ ÇòÚ
¼
ÁÅêäÆ îÅéåÅ ÕðòÅ ÚÕ
¼¹ ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂÕ
¼ òÖ
¼ ðÅ ÇòôÅ Ô,Ë ÇÕÃ¶ Ôð
¯ òÕå ÇòÃæÅð Õð»×Í¶
Ôä
° Òá×
¼ ÜÆÓ ç¶ ÇêÛÕ
¯ ó Óå¶ Þ Åå îÅðç¶ Ô »Í
Üç¯º å¯º ÇÂÔ ç¹éÆÁ» Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÂÆ ÔË á¼×» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ òÆ À°é·» ÔÆ ê¹ðÅäÅ ÔËÍ
î¼°ã ÕçÆî¯º îé°¼Ö ù ÒÂÆ÷Æ îéÆÓ ìäÅÀ°äÅ íÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã½ÖÅ èé á¼×Æ îÅðé å¯º Çìé»
ÕîÅÀ°äÅ éÅ-î¹îÇÕé ÇÜÔÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ íÅò¶º ÇîÇæÔÅÃ å¶ ÞÅå îÅð ñò¯ Ü»
ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶, Õ¯ÂÆ òÆ ï°¼× ëð¯ñ ñò¯, á¼× ÜÆ ìóÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ é÷ðÆº êË ÜÅä×¶Í Ô»!
ÇÂ¼Õ øðÕ ÷ðÈð ÇðÔÅ, À°Ô ÇÂÔ ÇÕ ÃÇåï¼°× ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð á¼×ÆÁ» ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ íñ¶ ñÂÆ
ò¼ÜçÆÁ» Ãé å¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÂÔ ÕÅðÜ ÁÅêä¶ íñ¶ ñÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ê¹ðÅåé ×z³æ ç¼Ãç¶ Ôé
ÇÕ ÇÕò¶º òÅîé é¶ ì½äÅ ìä Õ¶ ÁÃ¹ð» éÅñ á¼×Æ îÅð Õ¶ ÃÅðÆ èðåÆ ãÅÂÆ Õçî» ÓÚ ÔÆ
îÅê ñÂÆ ÃÆÍ ÇÕzôé í×òÅé é¶ å» Ç×äåÆ ÓÚ éÅ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» á¼×ÆÁ» îÅðÆÁ»Í
ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÔ á¼×ÆÁ» îÅðé çÅ îÕÃç ñ¯ÕÅÂÆ çÅ íñÅ ÃÆÍ ÁÅê» Ô°ä ÇîÇæÔÅÃ ÓÚ
éÅ À°ñÞÆÂ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔé» ÇîÇæÔÅÇÃÕ á¼×ÆÁ» å¯º Ôð Õ¯ÂÆ òÅÕø ÔËÍ ×¼ñ Á¼×¶ å¯ðç¶
Ô»Í
Ú¯ðÆ, âÅÕÅ Áå¶ á¼×Æ Çå³é» ÓÚ ÕÅøÆ é¶ó¶ çÅ ÇðôåÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂé·» Çå³é» ÓÚ¯º
Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÕÃ¶ éÅñ òÅêð ÜÅò¶, Ôî¶ôÅ À°ÃçÅ îÅñÆ é°ÕÃÅé Ô°³çÅ ÔË êð á¼×Æ êÇÔñ¶
ç¯ò¶º òðåÅÇðÁ» éÅñ¯º ò¼ÖðÆ ÚÆ÷ ÔËÍ Ú¯ðÆ Ôî¶ôÅ å°ÔÅâÆ Çê¼á Çê¼Û¶ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ âÅÕÅ

÷¯ðÅòð ì³çÅ ÇÔ¼Õ ç¶ ÷¯ð Óå¶ îÅðçÅ ÔËÍ á¼×Æ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Õ½åÕ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú á¼×Æ
îÅðé òÅñ¶ ç¶ éÅñ-éÅñ á¼×Æ ÖÅä òÅñÅ òÆ ìðÅìð çÅ íÅÂÆòÅñ Ô°ç
³ Å ÔËÍ
ÇÕÀ°ºÇÕ á¼× Üç¯º ÇÕÃ¶ éÅñ á¼×Æ îÅðçÅ ÔË å» À°Ô îÈÔðñ¶ çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÔÆ îÅðçÅ
ÔËÍ ì¼Ã! øðÕ Â¶éÅ Õ° Ô°³çÅ ÔË ÇÕ á¼Ç×ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÇÂéÃÅé æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç
Òá¼Ç×ÁÅ- á¼Ç×ÁÅÓ ÇÜÔÅ îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔËÍ Ô°ä ×¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ á¼Ç×ÁÅ ÜÅä òÅñÅ
á¼× éÅñ ÃÇÔîå ÇÕÀ°º Ô¯ Ü»çÅ ÔË! å» ÇÂÃ Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ ìÅÔÿ¶ ÕÅðé é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶Í
ÇÂÃ Çê¼Û¶ å» ÇÃðø å¶ ÇÃðø ñÅñÚ Ü» ÇòôòÅÃØÅå ÔÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ
ÇÜ¼æ¶ ñÅñÚ ÁÅ ÜÅÂ¶ À°µæ¶ ÁÕñ éÔÆº Öó·çÆ Áå¶ Üç¯º ÁÕñ ÇéÕñ ÜÅò¶ À°ç¯º á¼×Æ
ò¼ÜäÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÔË Í
Ô°ä ×¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÷îÅé¶ ç¶ éÅñ éÅñ á¼×ÆÁ» ÓÚ òÆ ÁÅÂ¶ ìçñÅÁ çÆÍ
Üç¯º ï°¼× À±á» å¶ ×¼ÇâÁ» çÅ ÃÆ, À°ç¯º á¼×ÆÁ» òÆ À°Ã¶ åð·» çÆÁ» ÃÆÍ Ô°ä Üç¯º ï°¼×
ñ×÷ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å» á¼×ÆÁ» òÆ ñ×÷ðÆ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ êð ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×¼ñ
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð Üç¯º ÇÕÃ¶ éÅñ á¼×Æ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» À°Ô ×¼ñ Ü¼× ÷ÅÇÔð Ô¯
Ü»çÆ ÔËÍ êð ë¶ð òÆ á¼× ÜÆ çÅ ôÅåðê¹äÅ ç¶Ö¯! À°Ô À°ÔÆ á¼×Æ òÅð-òÅð îÅðçÅ ÔË å¶
ÕÅîïÅì òÆ Ô°ç
³ Å ÔËÍ ÕÅðä ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ á¼× ÜÆ îÈÔðñ¶ ù ñÅñÚ éÅñ Á³éÅ· Õð Çç³çÅ ÔË,
ÇÜÃ éÅñ îÈÔðñÅ ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÕÃ¶ ÃÕ¶-Ãé¶ÔÆ éÅñ Ô¯ÂÆ á¼×Æ ù í°ñ
¼ Õ¶ á¼× ÜÆ ç¶ ÜÅñ
ÓÚ ÁÅ Ü»çÅ ÔË Í
ÁÅú! Ô°ä Õ°Þ ÇÕ¼Ã¶ å¶ Õ°Þ é¶ó¶ å¯º ç¶ÖÆÁ» á¼×ÆÁ» Ã»ÞÆÁ» Õðç¶ Ô»Í
êÇÔñ» å» Ü×å êzÇÃ¼è î¹ñ
¼ » éÃÆðÈçÆé çÅ ÇÂ¼Õ ÇÕ¼ÃÅ Ã¹ä;¯ ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ ÇÂ¼Õ ìÅð î¹ñ
¼ »
å°ðçÅ ÇëðçÅ ÇÕÃ¶ Çê³â ÓÚ ÜÅ Õ¶ ðÇÔä ñ¼Ç×ÁÅÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Á»ã-×°Á»ã éÅñ Ø°ñ-
Çîñ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ×°Á»ã ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ÇÂ¼Õ Õ³ÜÃ
È ÁîÆð éÅñ òÅÃåÅ êÅ ÇñÁÅÍ ÇÂ¼Õ
Ççé ôÅî ù î¹ñ
¼ » À°Ã ç¶ Øð Ç×ÁÅ å¶ À°Ã å¯º ÇÂ¼Õ ðÅå ñÂÆ ÇÂ¼Õ æÅÿÆ î³×Æ ÇÕ î¶ð¶ Øð
Õ¯ÂÆ êzÅÔ°äÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õ³ÜÈÃ ÚÅÔ°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ é»Ô éÅ Õð ÃÇÕÁÅ å¶ À°Ã ù æÅÿÆ ç¶
Çç¼åÆÍ çÈÜ¶ Ççé åóÕÃÅð î¹¼ñ» é¶ ×°Á»ãÆ çÅ çðòÅÜÅ ÜÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã ù
æÅÿÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂ¼Õ Õ½ñÆ òÆ òÅêÃ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ å¶ Õ³ÜÈÃ ÔËðÅé Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ì¯ÇñÁÅ;
ÒÒÇÂÔ ÕÆ? å±³ å» æÅÿÆ ÔÆ î³× Õ¶ ñË Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂÔ Õ½ñÆ éÅñ ÇÕÀ°º ç¶
ÇðÔ» ?ÓÓ
ÒÒÃ¶á ÜÆ! ðÅå å°ÔÅâÆ æÅÿÆ ÃÈ êÂÆ å¶ ÇÂÃ é¶ ÇÂÔ Õ½ñÆ Ü³î Çç¼åÆÍ Üç¯º
å°ÔÅâÆ æÅÿÆ é¶ Õ½ñÆ ù Üéî Çç¼åÅ å» ÇÂÔ Õ½ñÆ å°ÔÅâÆ ÔÆ ÁîÅéå Ô¯ÂÆ éÅÍÓÓ î¹ñ
¼ » çÅ
Ü°ÁÅì ÃÆ Í
Õ³ÜÈÃ ÔËðÅé òÆ ÃÆ å¶ õ°ô òÆ ÃÆÍ ì¼Ã ë¶ð ÕÆ ÃÆ Ôð ð¯÷ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ Ô¯

Ç×ÁÅÍ Õç¶ î¹ñ
¼ » å½óÅ ñË ÜÅò¶ å¶ çÈÜ¶ Ççé åóÕÃÅð ÇÂÕ Õ¼Ü
° Å Ô¯ð î¯ó ÜÅò¶, Õç¶ î³ÜÅ
ñË ÜÅò¶ å¶ éÅñ êÆÔóÆ ç¶ ÜÅò¶Í
Õ³ÜÃ
È é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÁÅÔ å» ìóÅ ñ¯à ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ççé î¹ñ
¼ » Õ³ÜÃ
È ù ÕÇÔ³çÅ ÇÕ
î¶ð¶ Øð ìÔ°å ÃÅð¶ êzÅÔ°ä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Ü¶ å°ÃÆº îËù ÁÅêä¶ Øð çÅ ÃÅðÅ ÃîÅé ç¶ ç¶ò¯ å»
î¶ðÆ à½Ôð ÇÜÔÆ ìä ÜÅò¶Í Õ³ÜÃ
È Þ¼à ðÅ÷Æ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ç¶ Õ¶ Ççé Úó·é çÆ
À°âÆÕ Õðé ñ¼Ç×ÁÅÍ Üç¯º Ççé Úó·¶ ð¯÷ ò»× î¹ñ
¼ » éÅ ÁÅÇÂÁÅ å» Õ³ÜÃ
È Ô½ÃñÅ ÇÜÔÅ
Õð Õ¶ À°Ã ç¶ Øð Ç×ÁÅ å» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ î¹¼ñ» Ã¼æð ÇòÛÅÂÆ ìËáÅ å¶ ð¯ÂÆ ÜÅò¶Í Õ³ÜÈÃ
ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ÕÇÔ³çÅ, ÒÒî¹ñ
¼ » ÜÆ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ?ÓÓ
ÒÒÁéðæ Ô¯ Ç×ÁÅ Ã¶á ÜÆ, îËº å°ÔÅù îÈ³Ô ÇçÖÅÀ°ä Ü¯×Å éÔÆº ÇðÔÅÍÓÓ î¹¼ñ»
Á¼Ö» êÈÞ
³ çÅ ì¯ÇñÁÅ Í
ÒÒÇÕÀ°º ?ÓÓ
ÒÒðÅå ÇÜÔóÅ ÃîÅé îËº å°ÔÅâ¶ Øð¯º ÇñÁÅÇÂÁÅ ÃÆ À°Ô ÃÅð¶ çÅ ÃÅðÅ îð
Ç×ÁÅÍÓÓ é¼Õ ÇÃäÕç¶ î¹ñ
¼ » çÅ Ü°ÁÅì ÃÆ Í
ÒÒå±³ ÞÈá ì¯ñçËº, Õç¶ ÃîÅé òÆ îÇðÁÅ? îËº Ô°ä¶ ê³ÚÅÇÂå ÕðçÅ å¶ð¶
ÇõñÅøÍÓÓ
ê³ÚÅÇÂå ìËá ×ÂÆ å¶ À°é»· Üç¯º î¹ñ
¼ » ù ê¹Ç¼ ÛÁÅ å» À°Ô ÕÇÔ³çÅ, ÒÒÔ÷Èð, Üç¯º
æÅñ-Õ½ñÆ, å½óÅ-Õ¼°ÜÅ Áå¶ î³ÜÅ-êÆÔóÆ Ü³î ÃÕçÅ å» À°Ô îð ÇÕÀ°º éÔÆº ÃÕç¶?ÓÓ
ÇÂÃ ÇÕ¼Ã¶ çÅ Ã¹éÔ
¶ Å ç¼Ãä çÆ ñ¯ó éÔÆº å°ÃÆº ÁÅê ÃîÞçÅð Ô¯Í
Á×ñÆ á¼×Æ Ã¹ä ñò¯; ÕÅøÆ ê¹ðÅäÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ î³âÆ ÕÅñ»òÅñÆ ÓÚ ÇÂÕ
Ãê¶Áð êÅðàÃ çÆ ç¹ÕÅé ÕðçÅ Ã¶á ÁÅêäÆ ç¹ÕÅé çÅ ÃîÅé ñËä Çç¼ñÆ Ü»çÅ Ô°ç
³ Å ÃÆÍ
À°Ã ç¶ ç¼Ãä î¹åÅÇìÕ, ÇÂÕ òÅð À°Ô çÃ Ô÷Åð Ü¶ì ÓÚ êÅ Õ¶ Üç¯º Çç¼ñÆ ÇÂ¼Õ ÃóÕ Óå¶
å°ÇðÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å» À°Ã çÆ Çé×·Å ÁÚÅéÕ ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ÇìÃÕ°à Óå¶ êÂÆÍ Üç À°Ô Û¶åÆ
éÅñ À°Ã ù Ú¹Õ
¼ ä ñ¼Ç×ÁÅ å» ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ô¼æ À°Ã ç¶ ìðÅìð À°Ã ÇìÃÕ°à ù ÁÅ ÞêÇàÁÅÍ
À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁäÜÅä À°Ã ÇìÃÕ°à ù êÇÔñ» ç¶Öä çÅ çÅÁòÅ Õð ÇðÔÅ
ÃÆÍ éÅñ¶ èîÕÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü» å» îËù Á¼èÅ ÇìÃÕ°à ç¶ Ççú éÔÆº îËº ê¹ÇñÃ ù ç¼Ã
ç¶ò»×ÅÍ ÇÂÃ å¶ Ã¶á é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÕÀ°º éÅ ÒÃÅðÅ Ü»çÅ ç¶ÖÆÂ¶, Á¼èÅ ç¶ÂÆÂ¶ ò³âÓ òÅñÅ
øÅðîÈñÅ ÁêäÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å¶ À°Ô ò³âä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é»· ç¯Ô» é¶ À°æ¶ ÔÆ ÇÕÃ¶
ÖÈÜ
³ ¶ ÓÚ Öó· Õ¶ À°Ã Ã¯é¶ ç¶ ÇìÃÕ°à ù ÇòÚÅÇñúº å¯óé çÅ ïåé ÕÆåÅ êð ÕÅîïÅì éÅ
Ô¯Â¶Í ÇÂÃ Õ³î ñÂÆ À°Ô ÇÕÃ¶ çÆ îçç ñËäÆ éÔÆº Ãé ÚÅÔ°³ç¶Í ÁÖÆð ÓÚ ÇÂÔÆ øËÃñÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇìÃÕ°à çÆ Á³çÅ÷é ÕÆîå åÆÔ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì Ô¯äÆ ÔË å¶ ÇÜÔóÅ ì³çÅ ÇÂÃ
ù ð¼Ö¶×Å, À°Ô çÈÜ¶ ù ê³çð·» Ô÷Åð ð¹êÂÆÁÅ ç¶ ç¶ò¶×ÅÍ çÈÜÅ ôõÃ ÕÇÔ³çÅ ÇÕ îËº å»
öðÆì ì³çÅ îËº ÇÂÃ çÅ ÕÆ Õð»×Å? å±³ Ã¶á ì³çÅ å±³ ð¼Ö ñË å¶ îËù íÅò¶º Ô÷Åð Ø¼à ç¶

ÇçúÍ ÇÂÃ Óå¶ Ã¶á ù ñÅñÚ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ô ÕÇÔ³çÅ, ÒÒî¶ð¶ Õ¯ñ å» çÃ Ô÷Åð ÔÆ Ôé
Ü» ë¶ð å°ÃÆº îËù çÃ Ô÷Åð ç¶ ÇçúÍÓÓ Ã¶á ÃîÞ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Õ¯ñ êËÃ¶ éÔÆº Ôé å¶
ÇÂÔ ÃÃåÅ î³é ÜÅÀ°Í Ã¶á ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÂÃ Ã½ç¶ ÓÚ å¶ ÁÅêä¶ ×ÆÞ¶ çÅ çÃ Ô÷Åð
À°Ã Çê¼åñ ç¶ ÇìÃÕ°à ìçñ¶ ç¶ Õ¶ ìÅ×¯-ìÅö Ô¯ Õ¶ Øð òÅêÃ ÁÅ Ç×ÁÅÍ
Úñ¯! ê¹ðÅäÆÁ» ×¼ñ» ù Û¼âÆÂ¶ å¶ á¼×ÆÁ» ÓÚ ÁÅÂÆ ÁÅè¹ÇéÕåÅ çÆ ×¼ñ
Õðç¶ Ô»Í
ÇÂ³àðéËµà ç¶ ÷îÅé¶ ÓÚ Ôð ÚÆ÷ çÅ çÅÇÂðÅ ÇòôÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ã¯ á¼×» çÅ òÆ
Ô¯äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÃÆÍ Á¼×¶ ÃÅÔîä¶-ÃÅÔîäÆ á¼×Æ ò¼ÜçÆ ÃÆ êð Á¼ÜÕ¼ñ· å» á¼Ç×ÁÅ ÜÅä
òÅñÅ ì³çÅ á¼× ù ç¶Öä å¯º òÆ ò³ÇÚå ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä Üç¯º åóÕ¶ À°µáä ÃÅð ÂÆî¶ñ
ÚËµÕ ÕðÆçÆ ÔË å» Õð¯óêåÆ Ô¯Â¶ êÂ¶ Ô°ç
³ ¶ Ô»Í ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ççé Ô¯ò¶ Üç¯º ç¯
ÚÅð ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÂÆ-î¶ ñ » éÅ ÁÅÂÆÁ» Ô¯ ä , ÇÜÃ ÓÚ ÇîñÆÁé âÅñð»
Ü» ê½ºâ» çÆ ñÅàðÆ ÇéÕñä çÆ õ°ôõìðÆ éÅ ÁÅÂÆ Ô¯òÍ¶ ÁÅî å½ð å¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ
Ô°³çÅ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÇÕÃîå òÅñ¶ Ô¯, å°ÔÅâÆ ÂÆî¶ñ ÁÅÂÆ.âÆ. Õð¯ó» ÁÅÂÆ. âÆÁ». Çò¼Ú¯º
Ú¹äÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ü» ë¶ð Õ¯ÂÆ Ü÷ìÅåÆ ÕÔÅäÆ ÇñÖÆ Ô°ç
³ Æ ÔË ÇÕ îËº òÆÔ ÃÅñÅ é½ÜòÅé Õ°óÆ
Ô» å¶ î¶ð¶ î»-ìÅê ëñ» ÜÔÅ÷ ÔÅçÃ¶ ÓÚ îð ×Â¶ Ãé å¶ î¶ð¶ ñÂÆ ìÔ°å ÃÅðÅ êËÃÅ Û¼â ×Â¶
ÔéÍ Üç¯º îËº å°ÔÅâÆ êz¯ëÅÂÆñ ç¶ÖÆ å» îËù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ç¹éÆÁ» ÓÚ å°ÃÆº ÔÆ À°Ô ÃÔÆ
ÇÂéÃÅé Ô¯ Ü¯ î¶ðÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ã¯, îËº ÇÂ¼Õ èé ç½ñå çÅ ìÕÃÅ å°ÔÅù í¶Ü Çç³çÆ
Ô», ìÅÕÆ èé éÅñ îËº ìÅÁç ÓÚ å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ ÜÅò»×ÆÍ ÂÆî¶ñ êó·é ÃÅð î¶ð¶ òð×¶ ç¶
îé ÓÚ ñ¼â± í°ðé ñ¼× Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÜòÅé Õ°óÆ å¶ À°Ô òÆ îÅÇÂÁÅ éÅñ! ÇÕÃîå Óå¶
ïÕÆé éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ òÆÔ Õ° òð·¶ êÇÔñ» ÇòÁÅÔ Õ¶ ÇñÁ»çÆ ØðòÅñÆ òÆ Ã½Õä ð¼Öä
ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ
Á¼ÜÕ¼ñ· á¼×Æ òÆ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÅ òêÅð ìä Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÜò¶º ÇÂ¼Õ ò¼â¶ òêÅð
ñÂÆ ÕÅøÆ ò¼âÅ åÅäÅ-ìÅäÅ ì¹äéÅ êËºçÅ ÔË, úò¶º ÔÆ Á¼ÜÕ¼ñ· á¼×Æ òÆ àÆî òðÕ éÅñ
ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÂ¼Õ á¼×Æ ÃÅâ¶ ì¶ð÷
¹ ×Åð» íðÅò» éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÆ ÇÕ
ÁÕÃð ÔÆ ÃÅâ¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ì¶ð¹÷×Åð é½ÕðÆ çÆ íÅñ çÆ Ôð Ã³íò Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ á¼×
À°é·» å¼Õ ÁõìÅð» ðÅÔÆº Ã³êðÕ êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ ÚÅð Õ° ÃÅñ êÇÔñ» Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÔÆ
òÅêÇðÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ÁõìÅð ÓÚ ÇÂÕ ÇÂôÇåÔÅð ÛÇêÁÅ ÇÕ Çâ×ðÆ Ô¯ñâð
ÕîÅú ê¼ÚÆ Ô÷Åð îÔÆéÅ, Çâêñ¯îÅ êÅÃ òÆÔ Ô÷Åð, ìÅð·òÆº êÅÃ ê³çð» Ô÷Åð, çÃòÆº
êÅÃ çÃ Ô÷Åð, Á¼áòÆº êÅÃ Á¼á Ô÷Åð Áå¶ ÇÂÃ å¯º òÆ Ø¼à êó·¶ ÕîÅú Û¶ Ô÷Åð
ð¹êÂÆÁÅ êzåÆ îÔÆéÅÍ ÁêñÅÂÆ Õðé ñÂÆ À°é·» ìóÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÇÃðø Ã½
ð¹êÂÆÁ» çÅ Çâî»â âðÅøà î³Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔËµâ ÁÅÇøÃ çÅ êåÅ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃåÅð·»
ÃËÕàð çÅ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅâ¶ ì¶ð÷
¹ ×Åð òÆð» é¶ ÁÅú ç¶ÇÖÁÅ éÅ åÅú ì¼Ã Ú¼Õ Óå¶

ë¼à¶Í ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ çÆ ÁÅõðÆ åÅðÆõ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ì¼Ã À°ç¯º å¼Õ Ã½-Ã½ Õð Õ¶ Õð¯ó»
ð¹êÂÆÂ¶ í¶Ü Çç¼åÍ¶ ÇÂ¼Õ ç¯ îÔÆé¶ Ôð ÇÂ¼Õ é¶ ÜòÅì À°âÆÇÕÁÅ êð Üç¯º éÅ ÁÅÇÂÁÅ å»
ÇÕÃ¶ òÆ î¶ð¶ òÆð-íËä é¶ ÜòÅì î³×ä çÆ Ö¶Úñ éÔÆº ÕÆåÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ã½ ð¹êÂÆÂ¶ ñÂÆ
ê³Ü-ÚÅð Ã½ ñÅ Õ¶ Ú³âÆ×ó· ÜÅäÅ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅäê çÅ Õ³î éÔÆº ÃÆÍ êð á¼× ÜÆ çÆ çÈð
Á³çô
¶ Æ ç¶Ö¯ ÇÕ ÇÕ³éÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ Õð¯ó» ñË Õ¶ ë¹ðð Ô¯ ×Â¶, êó·¶ ÇñÖ¶ å¯º ñË Õ¶ Áéêó·
å¼Õ ÃÅÇðÁ» ç¶ ñÅñÚ çÅ àÆÕÅ ñÅ Õ¶Í Ô°ä ÇÂ¼Õ Á¼ÜÕ¼ñ· ç¶ ÜÅäÆÜÅä ìÅÇìÁ» çÆ Ã¹ä
ñò¯Í ìÔ°å ÃÅð¶ å» ÇÂÃ Õ»â å¯º òÅÕø Ô¯ä×¶ êð ìÅÕÆÁ» ñÂÆ ê¶ô ÔË Í ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÆ
ØàéÅ ÔË , ì¼ Ã ÇÂ¼ Õ çÈ Ü ¶ îÈ ³ Ô å¯ º Ô° ³ ç Æ Ô¯ ä ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù æ¯ ó · Å ÇÜÔÅ
ÕÔÅäÆ çÅ ðÈê Çîñ Ç×ÁÅÍ êð ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ À°Ã òÕå ç¶ ÁõìÅð êó·¶ Ôé À°Ô ÇÂÃ
ØàéÅ å¯º Ú³×Æ åð·» ÜÅäÈ ÔéÍ
Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÇÕ ÇÂÕ â¶ð¶çÅð ìÅì¶ çÆ ç¹ÕÅéçÅðÆ ìÔ°å òèÆÁÅ Ú¼ñ êÂÆ å¶
ôðèÅñÈ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º îÈÔð¶ Ô¯ Õ¶ Ã¶òÅ Õðé ñ¼×¶Í Ôøå¶-Ôøå¶ å¯º çÆòÅé ÃÜé ñ¼×¶Í ÇÂÔ
ÃÅðÆ îÇÔîÅ çÆ ÇíäÕ á¼× ÜÆ Õ¯ñ òÆ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ ñú ÜÆ á¼× ÜÆ Ôð çÆòÅé ÓÚ
ÔÅ÷ðÆ íðé ñ¼Ç×ÁÅ å¶ Ú¹ê
¼ Õð Õ¶ ÇÂ¼Õ ÖÈÜ
³ ¶ ÓÚ Á¼Ö» îÆÚ Õ¶ ìÇÔ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶ å¶ Ãí å¯º
î×ð¯º À°æ¯º ÜÅÇÂÁÅ Õð¶Í ê³Ü-Ã¼å Ú½ºÕÆÁ» íðÆÁ» å» ÇÂ¼Õ Ççé ÜÅäÆÜÅä ìÅìÅ ÜÆ é¶
À°Ã Ã¶òÕ ù ÁÅêä¶ Õ¯ñ ì¹ñÅ ÇñÁÅ å¶ ê¹Ç¼ ÛÁÅ;
ÒÒíÅÂÆ å°ÃÆº ÇÕæ¯º ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ô¯ ?ÓÓ
ÒÒÜÆ ðÇÔ³çÅ å» îËº ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ Ô» êð òêÅð ÓÚ ØÅàÅ êË Ç×ÁÅÍ Ã¯ Ô°ä å»
éÅ Øð çÅ éÅ ØÅà çÅ ÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ Ô», ÇîÔð Õð¯ ìÅìÅ ÜÆÍÓÓ
ìÅìÅ ÜÆ ù Ã¶òÕ ç¶ ê¼ñ¶ å» Õ°Þ ÇçÇÃÁÅ éÔÆº ì¼Ã ñ¯Õ ñ¼Ü¯º ÕÇÔ Çç¼åÅ,
ÒÒí×åÅ Á¼Ü å¯º Ãí áÆÕ Ô¯ ÜÅÀ± ÃÅâÅ ÁôÆðòÅç ÔËÍÓÓ
À°Ã Ççé å¯º ìÅÁç Õç¶ À°Ô í×å â¶ð¶ éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ Çå³é Õ° îÔÆÇéÁ» ìÅÁç
í×å ÕÅñ¶ ð³× çÆ ò¼âÆ ÕÅð å¶ ã¶ð» ÃÅð¶ å¯Ôø¶ ñË Õ¶ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ÚðéÆº ãËÁ ÇêÁÅÍ
ôðèÅñÈÁ» çÅ ÇÂÕ¼á Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çòç¶ôÆ Ã¶òÕ ÕÇÔ³çÅ, ÒÒìÅìÅ ÜÆ å°ÔÅâ¶ ÁôÆðòÅç éÅñ
ñÇÔð»-ìÇÔð» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÁÅÔ ÕÅð çÆ å¼°Û í¶ºà ÃòÆÕÅð Õð¯ÍÓÓ
ìÅìÅ ÜÆ çÅ ÔÅÃÅ Õ¼Û» æÅäÆ ìÅÔð ù ÇéÕñ¶ Áå¶ â¶ð¶ ÓÚ Ã¶òÕ» çÅ ÇÂÕ¼á òÆ
Ççé» ÓÚ ÔÆ çÈäÅ-åÆäÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çòç¶ôÆ Ã¶òÕ é¶ çÃ-òÆÔ Ççé ìÅì¶ çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ
×¼ñ» ìÅå» ÓÚ á¼× ÜÆ ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ ÃÅù Ã½ ì³çÅ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ ÓÚ Ú¼ñçÆÁ» øËÕàðÆÁ»
ñÂÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ îé÷ÈðÆ ÃÅù Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã¶ Õ³î ñÂÆ ÇÂæ¶ ÁÅÇÂÁ» Ô»Í Üç¯º
ìÅìÅ ÜÆ é¶ ê¹Ç¼ ÛÁÅ ÇÕ íÅÂÆ À°æ¶ ÜÅä å¶ ÇÕ³éÅ õðÚÅ Ô¯ò×
¶ ÅÍ Ã¶òÕ ÕÇÔ³çÅ ÇÕ Ü¶ ê¼ÕÅ
òÆ÷Å ñËäÅ å» ê³Ü ñ¼Ö ð¹êÂÆÁÅ ÇÂ¼Õ Üä¶ çÅ õðÚ Ô¯ò×
¶ ÅÍ ìÅìÅ ÜÆ é¶ Ô°Õî ñÅ Çç¼åÅ
ÇÕ Õ°Þ ÃÅâ¶ ôðèÅñÈÁ» ù ñË ÜÅ íÅÂÆÍ Ã¶òÕ ÕÇÔ³çÅ ìÅìÅ ÜÆ Ãí å°ÔÅâÅ Çç¼åÅ å» Ö»ç¶

Ô» ë¶ð å°ÔÅù ÇÕò¶º é»Ô Õð ÃÕç¶ Ô»Í êð êËÇÃÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ îËº Õ°Þ éÔÆº Õð ÃÕçÅ
ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô å» ÃðÕÅðÆ õðÚÅ ñ¼×¶×ÅÍ ôÅî ç¶ çÆòÅé ÓÚ ìÅìÅ ÜÆ é¶ Ã¶òÕ» ù ç¼Ã
Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶ ÇÕÃ¶ é¶ Çòç¶ô ÜÅäÅ å» ÃÅâ¶ Õ¯ñ é» ÇñÖòÅ Ççú, ÁÃÆº å°ÔÅâÆ îçç
Õð»×¶Í ì¼Ã ë¶ð ÕÆ ÃÆ ñÅÂÆé ñ¼× ×ÂÆÍ ÜÅ ÃÕä òÅñ¶ ì³ç¶ Ã½ êð À°æ¶ çðõÅÃå» â¶ã
Ã½ ÁÅ ×ÂÆÁ»Í øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ ÇÂÔé» ÓÚ¯º ÇÕÃîå òÅñ¶ Ã½ ì³ç¶ Ú¹ä ç¶ä×¶Í
ê³ÜÅÔ Õ° ì³ç¶ ÇÜÔó¶ éÅ Ú¹ä¶ ÜÅ ÃÕ¶, À°Ô ÇòÚÅð¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ì¶íÅ×¶ ÃîÞ Õ¶ Ú¹ê
¼ Õð
Õ¶ ìÇÔ ×Â¶Í
î¹¼ÕçÆ ×¼ñ ÃÅð¶ êËÃ¶ å¶ Ú¹ä¶ ×Â¶ ÃÅð¶ Ã¶òÕ» éÅñ ÜÅäÆÜÅä ìÅìÅ ÜÆ Ã¶òÕ
ò¼ñº¯ í¶ºà ÕÆåÆ ÕÅð å¶ ÃòÅð Ô¯ ì¼Ã» íð Õ¶ Çç¼ñÆ ÜÅ êÔ°Ú
³ Í¶ ÃÅÇðÁ» ù ÇÂÕ ò¼âÆ Ãð» ÓÚ
ìËáÅ Õ¶ Ã¶òÕ ÃÅð¶ êËÃ¶ å¶ ìÅìÅ ÜÆ ù Çç¼åÆ ÕÅð ñË Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÕ îËº
Á³ìËÃÆ ÜÅ Õ¶ ÕÅö÷ ê¼åð ñË ÁÅò»Í Õç¶ Á¼Ü å¼Õ ×³×Å ×Â¶ ë¼°ñ òÆ î¹ó¶ Ôé! Ô°ä
Õðî» òÅñ¶ Ã½ ôðèÅñÈ Çê¼Û¶ ðÇÔ ×Â¶ ê³ÜÅÔ ì¶-íÅÇ×Á» ù ÒÕðî» òÅñ¶Ó ÕÇÔä ñÂÆ
îÜìÈð Ãé Áå¶ Ü¯ ÜÅäÆÜÅä ìÅìÅ ÜÆ éÅñ ìÆåÆ À°Ô ÇÂæ¶ ÇñÖä çÆ ñ¯ó éÔÆº, ÕìÆð
ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÇòÚº̄ ÇÂÔ ôìç Ãí Õ°Þ ÇìÁÅé Õð ÇðÔÅ;
×Ü ÃÅã¶ åË åË è¯åÆÁÅ ÇåÔð¶ êÅÇÂÇé å×¨
×ñÆ ÇÜé·Å ÜêîÅñÆÁÅ ñ¯à¶ ÔÇæ Çéì×¨
úÇÂ ÔÇð Õ¶ Ã³å é ÁÅÖÆÁÇÔ ìÅéÅðÇÃ Õ¶ á×¨1¨ (476, ÁÅÃÅ, ÕìÆð
ÜÆÀ°)
ç¯Ãå¯! Õ°Þ ÔñÕÆÁ» ë°ñÕÆÁ» ×¼ñ» ðÅÔÆº ÇÂÔÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº Ãí
ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ òÆ ë¶ð òÅð-òÅð ÇÕÀ°º á¼×¶ Ü»ç¶ Ô»Í á¼×¶ ÜÅä òÅÇñÁ» ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ çÅ
ÕÅðé ñÅñÚ ÔÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË êð Õ°Þ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÇòôòÅÃØÅå çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ òÆ
á¼Ç×ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ ù ÃÅìå Õðé ñÂÆ Ü¶ ÁÃÆº À°êð¯Õå ìÅìÅ ÜÆ çÆ ×¼ñ çÅ
Çòôñ¶ôä ÕðÆÂ¶ å» ÇÂÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ êÇÔñÅ á¼×, ìÅìÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË Ü¯
Ã¶òÕ» éÅñ ÇòôòÅÃØÅå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êð Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ôðèÅñÈ ñÅñÚÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å¶
ìÅì¶ éÅñ ÇÂ¼Õ Ã¶òÕ ÇòôòÅÃØÅå Õð Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ç¯ ×¼ñ» ç¹ÁÅñ¶ ÔÆ
Ø°î
³ çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¼Ö, Ü¯ ÇÂÃ ñ¶Ö ÓÚ Û¯Ôä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ á¼×Æ å¯º
Õ¯ÂÆ òÆ òð× éÔÆº ìÚ ÃÇÕÁÅÍ
Ü»ç-¶Ü»ç¶ çÃ çä
¶ Å ÚÅÔç
³° Å Ô» ÇÕ îºË òÆ á×
¼ ÜÆ çÆ îÅð åº̄ ìÚ éÔÆº ÃÇÕÁÅÍ
ìÃ
¼ øðÕ Âé
¶ Å Õ° ÇðÔÅ ÇÕ îºË ñÅñÚ ÓÚ ÁÅ Õ¶ éÔÆº áÇ¼ ×ÁÅ Ç×ÁÅ ìñÇÕ ÇòôòÅÃØÅå çÅ
ÇôÕÅð ÷ðð
È ÔÇ̄ ÂÁÅÍ îºË ïÕÆéé ÔÆ îÅñÆ éÕ
° ÃÅé åº̄ å» ìÚ Ç×ÁÅ êð á×
¼ Æ ÓÚ Ü¯ ÕÞ
° îºË
×Á
° ÅÇÂÁÅ ÀÔ
° îÅñÆ éÕ
° ÃÅé éÅñº̄ ÇÕå¶ òâ
¼ Å ÃÆÍ ÇÕÃ¶ éÅñ ÕÂ
¯ Æ Ç×ñÅ òÆ éÔÆ ÇÕÀºÇ° Õ îºË
òÆ å» ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÔÆ áÇ¼ ×ÁÅ Ç×ÁÅ Ã»Í

ìÚÅú-ìÚÅú ÇÂÔé» ÁÖ½åÆÁ» å¯º ìÚÅú
ÇÂÃ ñ¶Ö ìÅð¶ ì¼Ã Â¶éÅ ÔÆ ÇñÖäÅ ÚÅÔ»×Å ÇÕ ÇÂÃ ñ¶Ö é¶ î¶ð¶ éÅñ Ü¯ó¶ Ø¼à å¶ å¯ó¶ ò¼èÍ
êð ë¶ð òÆ õ°ôÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔË ÇÕ Ü°óé òÅñ¶ ê¼Õ¶ í»â¶ ò»× Á¼Ü òÆ ÖóÕç¶ ÔéÍ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ Çê³çðêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ éÅñ ñ¶ÖÕ
ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Áå¶ Ã³×å» éÅñ ñ¶ÖÕ

ìÚÅú-ìÚÅú ÇÂÔé» ÁÖ½åÆÁ» å¯º ìÚÅú
î¶ð¶ ÇêÁÅð¶ ç¶ô òÅÃÆú,

ÁÃÆº Â¶æ¶ Çòç¶ô» ÓÚ ðÅ÷Æ õ°ôÆ ò¼Ãç¶ ÃÆ å¶ À°îÆç Õðç¶ Ô» ÇÕ å°ÃÆ òÆ áÆÕ-áÅÕ
Ô¯ò¯×¶Í ðÅ÷Æ õ°ôÆ å¯º ìÅÁç Á¼×¶ ÃîÅÚÅð ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃÆ Ü¶ÔóÅ Òò¼Ãç¶ Ô»Ó çÆ æ» å¶
Òò¼Ãç¶ ÃÆÓ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ À°Ã¶ ÕðÕ¶ ÔÆ Á¼Ü å°ÔÅù ÇÂÔ õå ÇñÖä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯Â¶ Ô»
Áå¶ Ã¯Ú-Ã¯Ú Õ¶ ÇÂÃ éåÆÜ¶ å¶ êÔ°Ú
³ ¶ Ô» ÇÕ Üç¯º Õ¯ÂÆ ç¹ÖóÅ ñ¼× ÜÅò¶ å» ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ
À°Ã ù ò³â ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ À°Ô Ø¼à Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ êð ç¹ÖóÅ å» À°Ã¶ ù
Ã¹äÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÅ Ô¯ò¶Í Ô°ä å°ÔÅâ¶ éÅñ¯ é¶ó¶ å» ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ éÔÆº
ÃÕçÅÍ Ã¯ å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ Çã¼â ë¯ñä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ À°îÆç Õðç¶ Ô» ÇÕ å°ÃÆ ÃÅâ¶
÷õî» å¶ îñ·î ñÅ Õ¶ ÃÅù Õ°Þ ðÅÔå ç¶ä çÆ Õ¯Çôô Õð¯×Í¶
ç¶Ö¯ ÜÆ ç¹Ö
¼ å» ì³ç¶ ç¶ éÅñ ÔÆ Üéî ñËºç¶ Ôé å¶ î½å å¼Õ ÇÂ¼Õ Ã¼Ú¶ Çî¼åð ò»×
êðÛÅò» ìä Õ¶ ÃÅæ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ òÆ Ôð ÇÂ¼Õ çÆ Õ¯Çôô ç¹Ö
¼ » å¯º
ìÚä çÆ Ô°ç
³ Æ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ åðñ¶ Õ¼ãçÅ ÔÆ îð Ü»çÅ
ÔËÍ Ú¼ñ,¯ ÇÂÔ å» Ãî¶º çÆ ÚÅñ ÔË, ÇÂ³Ü ÔÆ Ú¼ñçÆ ðÔ¶×Æ êð øðÕ ÇÃðø ÁËéÅ Õ° ÔË ÇÕ
Õ°Þ ç¹¼Ö ÃÅâ¶ ò¼ñ¯º ÁÅê ÃÔ¶ó¶ Ô°³ç¶ Ôé å¶ Õ°Þ è¼Õ¶ éÅñ ÃÅâ¶ ×ÿ êÅÂ¶ Ü»ç¶
ÔéÍ ì¼Ã ÇÂÔé» ç¹¼Ö» å¯º ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ Á¼Ü å°ÔÅù ÇÂÔ õå ÇñÖä ìËá ×Â¶ Ô»Í
Üç¯º ÁÃÆº êÇÔñ¶ Ççé Øð¯º êËð ê¹Ç¼ àÁÅ ÃÆ À°Ã¶ Ççé ÔÆ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅê ù
ç¹Ö
¼ » ç¶ ÖÈÔ Çò¼Ú è¼ÕÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ êð ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ éÅñ Ç×ñÅ éÔÆº Õð ÃÕç¶
ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃÅâ¶ ÁÅê ÃÔ¶ó¶ Ô¯Â¶ ç¹Ö
¼ ÃéÍ ÇÂ¼Õ Ú³×¶ íÇò¼Ö çÆ íÅñ Çò¼Ú ÁÃÆº ÁÅê ÔÆ
Øð Û¼ÇâÁÅ ÃÆÍ À°Ô ç¹¼Ö òÆ Õ°Þ ÁÜÆì ÇÜÔ¶ ÃÆ ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ õÅÃ ÇòÛ¯ó¶ ðÈêÆ ðÃ
ÃÆÍ À°Ã òÕå ç¹éÆÁÅ çÅ ÁÅÕÅð òÆ ìÔ°å ò¼âÅ ÃÆ å¶ å°ÔÅâ¶ éÅñ Ã¹Ö
¼ Ã¹éÔ
¶ ¶ Ã»Þ¶ Õðé
Çò¼Ú â¶ã-â¶ã îÔÆéÅ ñ¼× Ü»çÅ ÃÆ å¶ ÃÅðÅ Ççé âÅÕ çÆ À°âÆÕ ÇÜÔÆ ñ¼×Æ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ
À°Ã òÕå ÇòÛ¯ó¶ ç¶ ç¹¼Ö ù Û¼â Õ¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ õÅÃ ç¹¼Ö éÔÆº ÃÆÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ Û¯àÆ-î¯àÆ Á½Õó
ÁÅÀ°ºçÆ òÆ ÃÆ å» À°Ã ù âÅñð ÁÅêä¶ À°µå¶ ñË ñËºç¶ ÃéÍ À°Ã òÕå Ü¶ ÁÃÆº ÇòÛ¯ó¶
òÅñÅ ç¹¼Ö ÃÔ¶ÇóÁÅ ÃÆ å» ìÔ°å ÃÅð¶ Çìé» îåñì ç¶ ç¹¼Ö» å¯º ÃÅâÅ ÖÇÔóÅ òÆ Û°¼à Ç×ÁÅ
ÃÆ; ÇÜò¶º, éÅ å» Â¶æ¶ ÁÅ Õ¶ ÃÅù ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ òÆ ñ¯ó êÈðÆ Õðé ñÂÆ ÔÅóÆ-ÃÅÀ°äÆ
À°âÆÕäÆ êËºçÆ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ ÁÅó·åÆÂ¶ çÆÁ» Çî³éå» Õðé çÆ ñ¯ó ÃÆ Áå¶ éÅ Õ¯ÂÆ ÜÆòé
çÆÁ» î¼ã
° ñÆÁ» ÃÔÈñå» çÆ ØÅà ÃÆÍ
Ã¼Ú, ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÜÔóÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÃÅù Â¶æ¶ ÁÅÂÆ À°Ô ÇÂÔ ÇÕ ÇÂ¼æº¯ ç¶ êó·¶ ÇñÖ¶
ñ¯Õ» éÅñ¯º å» ÁÅêä¶ Áéêó· ñ¯Õ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ×¼ñ» ÜÅäç¶ Ãé å¶ ô°ðÈ-ô°ðÈ Çò¼Ú ÕÂÆ

òÅðÆº ÁÜÆì ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ìä Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ Ççé îËº ÇÂ¼Õ ×¯ð¶ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶
ÇìÜñÆ ÚñÆ Ü»çÆ ÔË å» îÈÔÇðúº îËù ×¯ðÅ ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ÕÇÔ³çÅ ÇÕ À°Ô ÇÕ¼æ¶ ÚñÆ Ü»ç ÔË!
ñË Ô°ä å°ÃÆ ç¼Ã¯ ÇÕ ÇìÜñÆ ÇÕ¼æ¶ ÚñÆ Ü»çÆ ÔË! Ü¶ ÇÂÔé» çÆ ÇìÜñÆ Õç¶ ×ÂÆ
Ô¯ò¶ å» ÇÂÔé» ù êåÅ Ô¯ò¶! Ô¯ð Ã¹ä ñú Ü¶ ÇÂÔé» çÆ Õç¶ ÜÅó· ç¹Öä ñ¼× ÜÅò¶ å»
êå³çð ÇÃ¼è¶ Ü»ç¶ ÁÅ âÅÕàð Õ¯ñÍ ÇÂÔé» Óå¶ åðÃ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õðé òÆ ÕÆ;
ÇÂÔé» ÇòÚÅÇðÁ» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Ôæ½ÿÅ êÅÀ°ä òÅñÅ ÃÅè ÔÆ ÔË éÔÆºÍ
Úñ¯ ÜÆ ÇÜò¶º éÅ ÇÕò¶º ÁÃÆº òÆ ÁÅçÆ Ô¯ ×Â¶ ÇÂÔé» ò»×È³ ðÇÔä-ÃÇÔä ç¶
Áå¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇòÇ×ÁÅé çÆ ×ðîÆ òèçÆ ×ÂÆ å¶ ç¹éÆÁÅ ÇÃîà Õ¶ ÇÂÕ Çê³â çÅ ðÈê
èÅðé Õð ×ÂÆ å» ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ ÇòÛ¯ó¶ òÅñÅ ç¹Ö
¼ òÆ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ Üç¯º ÜÆ ÕÆåÅ ø¯é ÇîñÅ
ÇñÁÅ å¶ Üç¯º ÜÆ ÕÆåÅ ÇÂ³àðéËµà å¶ ìÇÔ Õ¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù ç¶Ö ÇñÁÅÍ Ô°ä å» ÁÅñî ÇÂÔ ÔË
ÇÕ Çê³ â Üç¯ º ×° Á »ãÆÁ» çÅ Õ° ¼ å Å í½ º ÕçÅ å» ÃÅù Â¶ æ ¶ Ã¹ ä çÅ Áå¶ ÕÂÆ
òÅð å» ÇÂ³Ü Ô°ç
³ Å ÇÕ Üç¯º Õç¶ îÅå·ó çÆ ðÅå çÆ Ü½ì Ô°ç
³ Æ ÔË å» ÇÂ³âÆÁÅ ìËáÆ î» ø¯é çÆ
Ø³àÆ îÅð Õ¶ ÁñÅðî çÅ Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ î¹Õ
¼ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÜÆ ÇÕ çÅå¶ çÆ ÇÕðêÅ å¶ ÃÅâÆ
ÇîÔéå ÃçÕÅ Ô°ä Ôð êÅÃ¶ ÛÇÔìð» ñ¼×ÆÁ» êÂÆÁ» Ãé å¶ Ç÷³ç×Æ Ø°×
¼ ò¼Ã ðÔÆ ÃÆÍ
êð ÃÅâÆÁ» ÇÂÔ î½Ü» ÕÂÆÁ» ù ðÅÃ éÔÆº ÁÅÂÆÁ» å¶ À°Ô ÃÅù à¶ãÆ Á¼Ö éÅñ ç¶Öä
ñ¼× êÂ¶ Áå¶ ÃÅâÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú çõñ ç¶äÅ ô°ðÈ Õð ÇçåÅÍ À°Ô òÆ ç¯ ç¯ êÅÇÃÁ» å¯º
ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ å¶ çÈÜÅ èðîÆÍ íÅò¶º ÇÃÁÅÃÆ çõñ Á³çÅ÷Æ ìÔ°å êÇÔñ» ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ
êð Ô°ä å» ÇÂÔ Á¼å ç¶ ç½ð Çò¼Ú êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ êÇÔñ» òÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ñÆâð Çòç¶ô» ç¶
ç½ð¶ å¶ ÁÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ êð À°Ô ç½ð¶ Ü» å» ÃðÕÅðÆ Ô°³ç¶ Ãé Ü» Çé¼ÜÆÍ ÇÂÔé» ç½ÇðÁ»
çÅ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº ÃÆ Ô°ç
³ ÅÍ ÇÂÔé» ù ÇÂ¼Õ îÇÔîÅé ç¶ å½ð Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ
ÃÆ Áå¶ ìäçÅ îÅä ÃÇåÕÅð òÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ Õ° ÃÅñ» å¯º ÁËò¶º Õ³é
ç¹Öç¶ çÅ ìÔÅéÅ Õð Õ¶ Ôð¶Õ é¶åÅ Çòç¶ô» ò¼ñ ù å°ÇðÁÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÁÅ Õ¶ ô°ðÈ Õð
Çç³çÅ Â¶æ¶ ÁÅêäÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ×åÆÇòèÆÁ»Í Õ°Þ ÇÂ¼Õ ù Õ°ðÃÆ çÅ ÚÃÕÅ êÅ Õ¶ ñ¯Õñ
é¶åÅ æÅê Çç³çÅ ÔËÍ ë¶ð ÁÅêäÅ ÁÃñÆ îÕÃç âÅñð ÇÂÕ¼á¶ Õðé çÅ ô°ðÈ Õð Çç³çÅ ÔËÍ
Â¶Ã¶ çÅ éåÆÜÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÕèð¶ éÆñ¶, ÇÕèð¶, ÇÚ¼à¶ å¶ ÇÕèð¶ õÅÕÆ ñÆâð» ç¶ Þ°â
³ å°ÔÅù
Ôð ð¯÷ ç¶Öä ù Çîñ ÜÅä×¶Í
Ô°ä ÃÅâÆ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÃîÞ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ ÇÂÔ ÁÖ½åÆ é¶åÅ ÇÂ¼æ¶ Â¶Ô¯ Ü¶ÔÅ ÕÆ
Ã³òÅðé ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÜÔóÅ ÇÂ¼æ¯º çÆÁ» ÃðÕÅð» å¯º éÔÆº Ô°³çÅ! Ã¯Úä òÅÿÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ
Â¶æ¶ éÅ å» ÇÕå¶ à°¼àÆÁ» ÃóÕ» é¶, éÅ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ÇÃÔå ÃÔÈñå» çÆ ØÅà ÁÅ, éÅ ÇÕÃ¶
ÃÕÈñ Çò¼Ú Çå³é Ã½ Ü°ÁÅÕ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ îÅÃàð ÔË, éÅ ÇÕå¶ ÃÅâ¶ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ ÔÆ ÖÅ ÇðÔÅ ÔË, éÅ
ì¹ãÅêÅ êËéôé ñËä ñÂÆ êàòÅðÆÁ» çÆ ç¶ÔñÆ éÆòÆº å¶ åñÆ ×ðî ÕðéÆ
êËºçÆ ÔË, éÅ ÇÕå¶ Õ³âÕàð íÅðåÆ Ô¯ä ñÂÆ àð»Ãê¯ðà î³åðÆ çÅ ø¯é ÕðòÅÀ°äÅ êËºçÅ ÔË

Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ Õ³î ñÂÆ ÃðÕÅðÆ çøåð» ç¶ ×¶ó¶ ñÅÀ°ä¶ êËºç¶ ÔéÍ ÇìÜñÆ çÅ Õ¯ÂÆ
ð½ÿÅ ÔÆ éÔÆº; Ü¶ ÇÂÔ ÇÕå¶ ÜÅÀ± å» ÔÆ ÁÅÀ°ä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅò¶×ÆÍ
Ô°ä å°ÃÆº ÔÆ ç¼Ã¯ ÇÕ ÇÂÔé» çÅ ÁÃñÆ îÕÃç ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Â¶æ¶ ç¶ íñòÅéÆ
×¶ó¶ ç¶ä çÅ! ÁÃÆº å» Ã¯Ú-Ã¯Ú Õ¶ ÇÂ¼Õ ÔÆ éåÆÜÅ Õ¼ÇãÁÅ ÇÕ Ü» å» ÇÂÔ ÁÅêäÅ ÕÅÿÅ
èé Ã»íä ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Ü» ë¶ð Â¶æ¶ âÅñð ÇÂÕ¼á¶ Õðé ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯ä×¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ ÇÂÔé»
çÅ îÕÃç Ãî¼ÇÃÁÅ Ã¹ñÞÅ Õ¶ ÜéåÅ çÆ Ã¶òÅ ÕðéÅ Ô°ç
³ Å å» ÇÂÔ ÕÅðÜ ÇÂÔ ÁÖ½åÆ é¶åÅ
ÁÅêä¶ ç¶ô Çò¼Ú ÔÆ Õð ñËºç¶Í Ô°ä ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×¼ñ Â¶æ¶ Ã¯Úä çÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÔé» ù
ÇÂÕ¼ñ¶ âÅñð ÔÆ ÇêÁÅð¶ Ô°³ç¶ å» ÇÂÔ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Çòç¶ô ÔÆ ÁÅ ò¼Ãç¶Í éÔÆº î¶ð¶ òÆð¯
ÇÂÔé» ù ÇÂÕ¼ñ¶ âÅñð» éÅñ êz¶î éÔÆº ÇÂÔé» ù å» Ú½èð, Õ°ðÃÆ, òÅÔ-òÅÔ,
ÚîÚÅ×ÆðÆ, ÃñÈà» éÅñ ÔÆ êz¶î ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÔ ÁÅêäÆ é¶åÅÇ×ðÆ Çòç¶ô ÇòÚ ÁÅ Õ¶ òÆ
Õð ÃÕç¶ Ôé êð ÇÂÔé» ù Ú³×Æ åð·» êåÅ ÔË ÇÕ Â¶æ¶ À°Ô¯ ÇÜÔ¶ é÷Åð¶ éÔÆº ÁÅÀ°ä¶ Ü¯
ÇÂ³âÆÁÅ Çò¼Ú ÔéÍ Â¶æ¶ å» Ã¼ÚÆº-î¹Ú
¼ Æº çÅ Ã¶òÅçÅð ìäéÅ êËºçÅ éÅ ÇÕ ÕÅö÷ÆÍ
Ô°ä å°ÃÆ Ã¯Úç¶ Ô¯ò¯×¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ îð÷Æ Õ°Þ ÕðÆ ÜÅò¶ å°ÔÅù ÕÆ åÕñÆø?
íðÅò¯, Ü¶ åÕñÆø Ô¯ÂÆ ÔË å» ÔÆ ÇÂÔ õå ÇñÖä ìËá¶ Ô»Í Ãí å¯º ò¼âÆ åÕñÆø å» ÇÂÔ ÔË
ÇÕ ÁÅî ÜéåÅ, ÇÜÃ é¶ ÕðóÆ ÇîÔéå ÃçÕÅ ÇÂ¼Õ Ú³×¶ ÇÃÃàî Çò¼Ú ÔÅñ¶ Ã¹Ö
¼ çÅ ÃÅÔ
ñËäÅ ô°ðÈ ÔÆ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ úÔÆ Õñ¶ô Â¶æ¶ òÆ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÃÆº Çòç¶ô» Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö
æÅò» å¯º ÁÅ Õ¶ òÃ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅâ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ôðÆÕÅ éÔÆº ÃÆ êð ÇÂÔé» é¶ ÁÅ Õ¶
ÃÅâ¶ Çò¼Ú ë¶ð ò³âÆÁ» êÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ êÇÔñ» ÁÃÆº ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù À°Ã ç¶
Çê³â ÜÅ ÔñÕ¶ ÕðÕ¶ ÜÅäç¶ Ô°³ç¶ ÃÆ ÇÕ øñÅäÅ ÇÃúº îÅñò¶ çÅ å¶ øñÅäÅ ÇÃúº ç¹ÁÅì¶
çÅÍ Ô°ä ÃÅâÆ êÛÅä êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô°ç
³ Æ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÇÜ¼åçÅ ÔÅðçÅ ê³ÜÅì ÓÚ ÔË å¶
î¶Ôä¯-î¶ÔäÆº ÁÃÆº Â¶æ¶ Ô¯ä ñ¼× Ü»ç¶ Ô»Í Ô°ä ÃÅù ÁÅêÇäÁ» çÅ ÇøÕð Ø¼à å¶
êÅðàÆÁ» çÅ ÇøÕð Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Â¶æº¯ å¼Õ ÇÕ Ô°ä ÃÅâÅ ÁÅêä¶ ç¶ô ×¶óÅ ñÅÀ°ä
çÅ êz×
¯ ðÅî òÆ ò¯à» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÔÆ ìäçÅ ÔËÍ
ÃÅù Ã¹Ö ÇÂÔé» çÅ í¯ðÅ òÆ éÔÆº ÔËÍ Üç¯º Õç¶ ÃÅù Õ¯ÂÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔË å» À°Ô
ë¶ð ÇòÚÅð¶ âÅñð ÔÆ êÈðÆ Õðç¶ ÔéÍ Ü¯ Çê¼Û¶ ÃÅâÆ ÜÅÇÂçÅç ÔË, À°é»· ù Ç÷ÁÅçÅ õåðÅ
ÇÂÔé» å¯º ÔÆ Ô°ç
³ Å ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔé» ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÜÅÇÂçÅç À°å¶
Á¼Ö ð¼Ö ñËºçÅ ÔË å¶ ë¶ð ÃÅù ç¯Ô» êÅÇÃÁ» å¯º ð×óÅ Úó·çÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Ô¼â
ìÚÅÀ°ä ÁÅêä¶ î¹ñÕ ÁÅÀ°ºç¶ Ô» å» òÆ Ãí ù ÃÅâ¶ âÅñð ÔÆ ÇçÃç¶ Ôé; ÃÅâÅ òÜÈç
Õ¯ÂÆ õÅÃ îÇÔéÅ éÔÆº ð¼ÖçÅÍ Üç¯º ÁÃÆº éÅÜÅÇÂ÷ ÕìÇ÷Á» çÆ ÇôÕÅÇÂå Õðé
æÅÇäÁ» ÓÚ Ü»ç¶ Ô» å» î¯ÔÇðúº ÁøÃð ñÅñ» ÇÃ¼àÆ Ü»ç¶ ÁÅÍ Ü¶ À°é·» å¯º ìÚä ñÂÆ
ÇÂÔé» ñÆâð» Õ¯ñ ÜÅÂÆçÅ å» îÇÔÃÈÃ Ô°³çÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ¯º å¯º À°Ã ÁøÃð çÅ îÈ³Ô ÔÆ Û¯àÅ
ÃÆ å¶ Ã½ÖÅ íð ÜÅäÅ ÃÆÍ ë¶ð í×ò³å îÅé çÆ À°Ô ×¼ñ Ú¶å¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÃÅù ÕÆ

øÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅ å°ÔÅù ÁËñ.ÁËî.Â¶.(ÁËî.ÁËñ.Â¶.) ìäÅÀ°ä çÅ? ç¹¼Ö å» Ô¯ð òÆ ìæ¶ð¶
Ôé êð ÇÂÃ ñÂÆ å» êÈðÆ ÇÕåÅì ÇñÖäÆ êËäÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Á×ñÆ åÕñÆø å¶ Ü»ç¶ Ô»Í
ÃÅâÅ çÈÜÅ ç¹¼Ö Ã³ò¶çéôÆñ ÔË; ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ å°ÔÅâ¶ éÅñ Ã»ÞÅ ÕðéÅ ÁÇå
÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅâÅ ÇÃ¼Ö èðî ò¶ñ-¶ ò¶ñ¶ ÇÃð ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ð¯× éÅñ êÆóå ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ Õç¶
òÕå ç¶ ÔÅÕî» é¶ ÃÅù çìÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å¶ Õç¶ Ô¯ð Õ½î» ù ÃÅâÅ èðî Ú¹íä
ñ¼Ç×ÁÅ å¶ Õç¶ ÃÅâ¶ ÁÅêÇäÁ» é¶ ÃÅù Á³çð¯º Á³çðÆº ò³ÇâÁÅÍ Õç¶ îÃ³ç» é¶ ÃÅù Ö¯ðÅ
ñÅÇÂÁÅÍ Á¼Ü ç¶ òÕå Çò¼Ú Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù Ö¯ðÅ ñÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂÔ Ôé ÁÅê¶ ìä¶
ìÅì¶ Áå¶ Ã³åÍ ÁÃÆº êÇÔñ» òÆ ÇÚ³åÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃÆ ÇÕ ÃÅâÅ èðî ÇÕ¼èð ù ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
êð Ô°ä å» ÁÃÆº ÇÂÔé» ÁÖ½åÆ ìÅÇìÁ» å¯º ìÔ°å ÔÆ ç¹ÖÆ Ô¯ ×Â¶ Ô»Í Ôð åÆÜ¶ Ççé ÜæÅ
ñË Õ¶ Çòç¶ô» ÓÚ ÁÅ ìÔ°óç¶ Ôé Áå¶ ÃÅù Ü÷ìÅåÆ Õð Õ¶ ÁÅêäÆÁ» Þ¯ÿÆÁ» íð Õ¶ î¹ó
Ü»ç¶ ÔéÍ Ôð òÅð ÁÃÆº Ã¯Úç¶ Ô» ÇÕ ôÅÇÂç ÇÂÔ îÔ»ê¹ðÖ ÃÅù î¹ÕåÆ çÅ ðÅÔ
ÇçÖÅÂ¶×Å êð Üç ÇÕÃ¶ òÆ ìÅì¶ çÆ ÁÅîç çÅ êåÅ ÚñçÅ ÔË ÇÕ ÁËéÆ åÅðÆõ ù Ã³å ÜÆ
ÁÅ ðÔ¶ Ôé å» À°é·» ç¶ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ À°é·» ç¶ Õ¼Ú¶ ÇÚ¼á¶ Â¶æ¶ êÔ°³Ú Ü»ç¶ ÔéÍ
ÇÂÔé» ù Ã¹ä-Ã¹ä Õ¶ ìÅì¶ ç¶ ÁÅÀ°ä å¼Õ ìÅì¶ ÓÚ ôðèÅ ÔÆ éÔÆº ðÇÔ³çÆÍ ÃÅù ÇÂÔ òÆ
êåÅ ÇÕ íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÇÕ³éÅ òÆ îÅóÅ ìÅìÅ Ô¯ò¶ êð Üç À°Ô ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ
Á³çð ìËá Õ¶ ÕæÅ ÕÆðåé ÕðçÅ ÔË å» À°Ô Õ¯ÂÆ ì¹ðÅÂÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ êð ÁÃÆº ÕÆ
ÕðÆÂ¶ Üç¯º ÃÅâ¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú ìÅì¶ çÅ ÁÃñÆ ðÈê Ø°³î ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË å» îé À°é·» ç¶ ÇòÚÅð»
Çò¼Ú ñ¼×çÅ ÔÆ éÔÆºÍ
íðÅò¯, å°ÔÅâ¶ Á¼×¶ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ü» å» å°ÃÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ìÅÇìÁ» ù ÃÅâ¶ Õ¯ñ
í¶ÇÜÁÅ éÅ Õð¯ Ü» ë¶ð ÇÂÔé» çÆÁ» Õðå±å» ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Ö ÇñÁÅ Õð¯Í ÇÂÃ éÅñ ÁÃÆº
ÁäÜÅäê¹ä¶ Çò¼Ú Õ°Þ òÕå ð¼ì çÅ é» å» ÇÚ¼å ñÅ Õ¶ ñË ÇñÁÅ Õð»×¶Í Ü¶ ÁÃñÆ ê¹Û
¼ ¯
å» å°ÃÆº ÇÂÔé» ù Â¶æ¶ éÅ ÔÆ í¶ÇÜÁÅ Õð¯Í Ü¶ í¶ÜäÅ òÆ Ô¯ò¶ å» Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ é» îÈÔð¶
Ç×ÁÅéÆ, íÅÂÆ Ü» ÕæÅ òÅÚÕ ñ×ÅÀ°ä òÅñÅ í¶Ü ÇçÁÅ Õð¯ éÔÆº å» ÇÂÕ¼ñ¶ ÕÆðåé
Õðé òÅñ¶ ÇÃ³Ø ÔÆ í¶Ü ÇçÁÅ Õð¯ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÆº ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º ÇÂÔ å¼å Õ¼ÇãÁÅ ÔË
ÇÕ ÇÂÔé» ÁÖ½åÆ Ã³å» éÅñ¯º ÇÂÔ ñ¯Õ Ô÷Åð ×°ä» Ú³×¶ Ô°ç
³ ¶ ÔéÍ Ø¼à å¯º Ø¼à ÇÂÔ ÃÅâ¶
Ü÷ìÅå å» éÔÆº íóÕÅÀ°ºç¶Í éÅ ÔÆ ÇÂÔé» ù êËðÆº Ô¼æ ñ×òÅÀ°ä çÅ ÚÃÕÅ Ô°³çÅ, éÅ ÔÆ
ÇÂÔé» ù ÇÂÕ çÈÜ¶ å¯º ò¼âÅ â¶ðÅ å¶ ÇÂîÅðå» ìäÅÀ°ä ñÂÆ ø³â ÚÅÔÆçÅ Ô°³çÅÍ ì¼Ã Ü¯ î¼æÅ
à¶Õ Ççú À°Ã¶ éÅñ Ãìð Õð ñËºç¶ Ôé Áå¶ Ü¶ îÇðÁÅçÅ î¹åÅÇìÕ ÇÃð¯êÅ çÆ ìõÇôô Ô¯
ÜÅò¶ å» Ô¯ð òÆ Ú³×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ À°ÿà ÁÅêä¶ îÈÔð¶ Ã³å ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ»
À°çÅÔðé» Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÕ Áâ¯ñ ×°ðÇÃ¼Ö òÆ â¯ñ Ü»çÅ ÔËÍ
íðÅò,¯ Ü¯ ìç
³ Å ÃÆz ×ð
° È ×æ
³z ÃÅÇÔì éÅñ ÜÇ° óÁÅ ÀÃ
° ù ÇÂÔ Ú×
³ Æ åð»· êåÅ ÇÕ
ÇÂÕ
¼ Ãå
³ çÆ ÇéÇ§çÁÅ çÅ ÕÆ éåÆÜÅ ÇéÕñçÅ Ô;Ë ÇÂÃ ñÂÆ ÀÔ
° ÇÂÕ
¼ Ãå
³ êå
z Æ ÕÂ
¯ Æ ôìç

ìñ
¯ ä åº̄ êÇÔñ» ÕÂÆ òÅð ÃÚ
¯ çÅ ÔÍË ìÃ
¼ ÃÅâÆ ÂÃ
¶ ¶ Õî÷ð
¯ Æ çÅ ÇÂÔ ÁÖå
½ Æ Ãå
³ ñÅí ñË ðÔ¶
ÔéÍ ÁÃÆº å» Ôð
Ë Åé Ô» ÇÕ ÇÂÔé» ù ðì
¼ çÅ íð
¯ Å òÆ âð éÔÆº Ô;Ë
À°ÿàÅ ÇÔ¼Õ åÅä Õ¶ öñåÆÁ» Õðç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ççé çÆ ×¼ñ å°ÔÅù Ã¹äÅÀ°ºçÅ Ô»Í ÁÃÆº
ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ìÅì¶ ù À°Ã çÆ ê¹ðÅäÆ Õðå±å ïÅç ÕðòÅ Çç¼åÆ å» îÈÔð¯º ÕÇÔ³çÅ, TÁÅõð
ÁÃÆº é½º Ã½ ÚÈÔÅ ÖÅ Õ¶ Ô¼Ü ù å» ÁÅ ×Â¶; ÕÂÆ å» Ô¼Ü Õðç¶ òÆ ÚÈÔ¶ ÖÅÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍÓÓ Ô°ä
å°ÃÆ ç¼Ã¯ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇòÚÅð» òÅñ¶ Õ½î çÅ ÕÆ ÃòÅð ç¶ä×¶? êÇÔñ» å» ÇÂÔ çÆòÅé
ñÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÇÕÃ¶ ÕñÅÕÅð ò»×È³ ôðå» êÈðÆÁ» ÕðòÅ Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ë¶ð ÜÅä
ñ¼×¶ éõð¶ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÜÔóÆ ñ¯ÂÆ å°ÃÄ Çç¼åÆ ÔË ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ å» ÃÅâ¶ Ã¶òÅçÅð òÆ À°å
¼ ¶
éÔÆº ñËºçÍ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð õÅÃ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶ å°ÔÅâ¶ ÓÚ ÇÔ³îå ÔË å» ÇÂÔé» ÁÖ½åÆ Ã³å» ù
ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ÚñÅÂÆ ñ§×ð çÆ îÔÅé êð³êðÅ î¹åÅÇìÕ, ê³×å Çò¼Ú ìÇÔ Õ¶
ñ§×ð ÛÕÅ Õ¶ ÇçÖÅ Ççú å» ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ ò¼ñ¯º í¶Ü¶ Ôð Ã³å ç¶ êËð» Ô¶á Ô¼æ ð¼Ö»×¶Í ÃzÆ
×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú Ü¶ Ã³å çÆ Çé§ÇçÁÅ éÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÂÃ Òè¹ð ÕÆ
ìÅäÆÓ Çò¼Ú Ã³å çÆ êÇðíÅôÅ òÆ çðÜ ÔË ÇÕ Ã³å ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé :-
ÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ À±Ú å¶ À±ÚÆ¨
ÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ îÈÚ å¶ îÈÚÆ¨
ÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ ÃÅè ìÇé ÁÅÂÆ¨
éÅéÕ ÃÅè êzí í¶ç¹ é íÅÂÆ¨8¨7¨ (272)
êÇÔñ» ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÁÃÆº ìÔ°å ÕðéÆ òÅñ¶ Ã³å» ìÅð¶ êó· Ú¹Õ¶ Ô» êð
Á¼Ü å¼Õ ÇÂÔ éÔÆº Ã¹ÇäÁÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ Ã³å é¶ îÇÔñ À°ÃÅð¶ Ô¯ä Ü» Çëð ×³éîËé ð¼Ö¶ Ô¯äÍ
ÁÃÆº å» Õ°Þ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ îÔ»ê¹ðÖ» ù ÷ðÈð ÜÅäç¶ Ô» ÇÜÔó¶ ÃÅðÆ À°îð Õ¼Ö» çÆÁ»
Õ°¼ñÆÁ» Çò¼Ú éÅî ÇÃîðé Õðç¶ ðÔ¶ å¶ ÜÅä ñ¼Ç×Á» Õ¯ÂÆ ïÅç×Åð òÆ éÔÆº Û¼â Õ¶
×Â¶Í å°ÃÆ ÁÕÃð Ã¹äç¶ Ô¯ ÇÕ ÃÅè» ù ÕÆ Ã¹ÁÅç» éÅÿ? êð Á¼ÜÕ¼ñ· ç¶ Ã³å» ù å»
ñ§×ð çÅ êzôÅçÅ Ú³×Å éÔÆº ñ×çÅÍ ÁËÃ.ïÈ.ìÆ. ×¼âÆ å¯º Çìé» ÇÂÔé» ù ïÅåðÅ ÕðéÆ
Ã¯íÅ éÔÆº Çç³çÆÍ ê³Ü Ã¼å ×³éîËé» Çìé» òÆ ÕÅÔçÆ ÃÅèÇ×ðÆ? å°ÃÆ ç¼Ã,¯ ÁÅêäÆ ÜÅé
çÆ ðÅÖÆ çÈÇÜÁ» å¯º ÕðòÅÀ°ä òÅñÅ çÈÜ¶ çÆ ÜÅé ÇÕò¶º ìÚÅÀ±? Ü¶ ÒÃÅèÓ ôìç
òðÇåÁÅ å» å°ÔÅù ÇÂÃ ç¶ Á¼ÖðÆ Áðæ òÆ ïÅç ÕðòÅ ç¶ò»Í ÃÅè çÅ îåñì ÔË ÇÜÃ é¶
Ãí Õ°Þ ÃÅè ÇñÁÅ Ô¯òÍ¶ À°ºÜ Ü¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔé» òÆ Ãí Õ°Þ ÃÅè ÔÆ ÇñÁÅ ÔËÍ ì¼Ã
øðÕ ï°¼× çÅ ÔËÍ Õñï°× Çò¼Ú Ü¯ ì³çÅ Õ¯áÆ, ÕÅð, Õ°¼Õó, Õ°óÆ Áå¶ ÕËô; ÇÂÔé» ê³Ü
ÚÆ÷» å¶ ÁÅêäÆ êÕó î÷ìÈå Õð ñò¶ úÔÆ ÃÅè Ô°ç
³ Å ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔé» ù Ã³å çÆ
æ» å¶ ÁÃ³å ÇÕÔÅ ÜÅò¶ å» Ç÷ÁÅçÅ áÆÕ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ êÇðíÅôÅ
ÇÂ³Ü çðÜ ÔË:
ÁÃ³å° ÁéÅóÆ Õç¶ é ìÈÞË¨

ÕæéÆ Õð¶ åË îÅÇÂÁÅ éÅÇñ ñÈÞË¨
Á³è¹ ÁÇ×ÁÅéÆ Õç¶ é ÃÆÞË¨2¨ (160)
ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú Ü¯ åzË ×°ä» çÅ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË À°é»· ç¶ é» Ôé
: ð¼Ü¯ ×°ä, åî¯ ×°ä Áå¶ Ãå¯ ×°äÍ ÇÂÃ çÆ êÈðÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé å¯º å» ÁÃÆº
ÁÇ×ÁÅéÆ ÁÃîðæ Ô» êð Â¶éÅ Õ° ÷ðÈð êåÅ ÔË ÇÕ Á¼ÜÕ¼ñ· ç¶ Ã³å êÇÔñ¶ ç¯ ×°ä» ÇòÚ
ÇòôòÅÃ Õðç¶ Ôé Áå¶ åÆÜÅ Ãå¯ ×°ä å» ÇÂÔé» ù Ú³×Å éÔÆº ñ×çÅÍ ×°ðìÅäÆ
ÁÃñÆ Ã³å çÆ îÔÅéåÅ ìÅð¶ ÃÅù ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ Ã³å Â¶æ¶ Áå¶ çð×ÅÔ¶ ÁÅê ÁÅêä¶ í×å»
ù ì»Ô ëó Õ¶ êÅð ñ§ØÅÀ°ºçÅ ÔË êð Á¼Ü çÅ Ã³å Â¶æ¶ å» ÃÅâÅ ×ÆÞÅ ë¯ñä çÆ Õ¯Çôô
ÕðçÅ Áå¶ Á¼×¶ ÇÕÃ¶ ç¶ÇÖÁÅ éÔÆºÍ ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ÁæÅÔ ÇòôòÅÃ ð¼Öä ÕðÕ¶ Ã³å çÆ
Çé§ÇçÁÅ Õðé Çò¼Ú âð å» ìÔ°å ñ¼× ÇðÔÅ ÔË êð Ô½ÃñÅ ÇÂ¼Õ ÔÆ ×¼ñ çÅ ÔË ÇÕ ×°ðìÅäÆ
çÅ Ô¯ÕÅ Ã¼Ú å¶ ì¼Ã Ã¼Ú ÔËÍ ÁÃñÆ Ã³å ù Õ°Þ ÕÇÔäÅ Ã³å çÆ Çé§ÇçÁÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð
ÇÂÔé» ÁÅê¶ ìä¶ âðÅî¶ ìÅÜ» ù é§×Å Õðé ñÂÆ å» Ã¼Ú çÆ ÔÆ ñ¯ó ÔË; ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÕÃ¶ ç¶
Ô÷î Ô¯ò¶ ÚÅÔ¶ éÅ Ô¯òÍ¶
ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÕÃ¶ ÃÅâ¶ éÅñ ÇÂÃ ç¹¼Ö Çò¼Ú ôðÆÕ Ô°³ÇçÁ» çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ
Ô°ä å» ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì òÅñÅ òÕå ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÃÅù î¼Öä ôÅÔ ñ°ìÅä¶
ò»×È³ ÁÃñÆ Ã³å ñ¼íäÅ êÀ± êð ïÅð¯, ÇÂÔ À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé; ÃÅù å»
ÇÂÔ ×¼ñ ÜÚÆ éÔÆºÍ ÁÃÆº å» ×°ðÈ îÅÇéú ×zæ
³ Çò¼Ú ÔÆ ÇòôòÅÃ Õðç¶ Ô» å¶ ÃÅù å» Õç¶
ÇÕÃ¶ ÇÂéÃÅé å¯º Õ¯ÂÆ Ã¶è ñËä çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈÃ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ Üç Õç¶ ÇÕÃ¶ ç¹ÇÚ¼åÆ Çò¼Ú
ÁÅÂ¶ å» ì¼Ã ôzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º Ã¶è ñËä Çò¼Ú ìóÆ õ°ôÆ îÇÔÃÈÃ Ô¯ÂÆ ÔË êð Ô»,
Õç¶ Õç¶ Ç×ÁÅéÆ ÇÂéÃÅé çÆ ØÅà ìÔ°å ðóÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ òÅð Ãî¹³çð¯º â±³ØÆ
ìÅäÆ ÃÅâ¶ ÇÜÔ¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ê¹ðÖ» ù ÃîÞ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã òÕå ×°ðìÅäÆ ç¶
çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÅ Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅéÆ ÃÅù ìÅäÆ çÆ â±³ØÅÂÆ ÃîÞÅ ç¶ò¶ å» ÃÅù ìóÆ
åÃ¼ñÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ã¯ òÆð¯, Ü¶ å°ÃÆ Ã¼Úî¼°Ú ÔÆ ÃÅâÆ îçç ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» Ç×ÁÅéòÅé
ÕæÅ òÅÚÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ í¶Ü ÇçÁÅ Õð¯ ÇÜé·» å¯º ÁÃÆº å¶ ÃÅâÆ ÜòÅé Ô¯ ðÔÆ êÆÔóÆ Õ°Þ
ÇÃ¼Ö Õ¶ ×°ðÇÃ¼Ö ìä ÃÕ¶Í ÃÅù ðÅÜ¶ ðÅäÆÁ» çÆÁ» ìÅå» Ã¹äÅÀ°ä òÅÿ¶ ìÅì¶ éÔÆº
ÚÅÔÆç¶Í ×°ðìÅäÆ êó· Ã¹ä Õ¶ ÃÅù Â¶éÅ Õ° Ç×ÁÅé å» ÁÅ ÔÆ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ ù Ã¼Úî¼°Ú
çÅ Ç×ÁÅé Ô°³çÅ ÔË À°Ô Õç¶ ÁÅêä¶ é» Á¼×¶ Ã³å éÔÆº ÇñÖ ÃÕçÅÍ ÃÅù å» Òè¹ð ÕÆ
ìÅäÆÓ ç¶ ÃÔÅð¶ î¹ÕåÆ çÅ ðÅÔ ÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÕÃ¶ îÔÅê¹ðÖ çÆ À°âÆÕ ÔË Ü¯ ÔÅñ¶ åÕ å»
ÃÅù ÇîÇñÁÅ éÔÆº, Ü¶ Õç¶ å°ÔÅù Çîñ ÜÅò¶ å» ÷ðÈð ç¼ÃäÅÍÃÅù ÇÂÔ òÆ Ú³×Æ åð·»
êåÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÇÂÃ ñ¶Ö ìÅð¶ ÇÂÔé» ÁÖ¯åÆÁ», ë¶ð ×°ðìÅäÆ çÆ ÁÅó ñË Õ¶ ÇÂÔ ÔÆ
çñÆñ ç¶äÆ ÔË ÇÕ :
î³çÅ ÇÕÃË é ÁÅÖÆÁË êÇó ÁÖð¹ Â¶Ô¯ ì¹ÞÆÁË ¨

îÈðÖË éÅÇñ é ñ°ÞÆÁË ¨19¨ (473)
ÇÂÃ õå ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ì¶éåÆ ÕðéÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» : Ü¯ å°ÔÅù ÇÂ¼Õ
í°ñ¶ÖÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ô» ÓÚ âÅñð çðõå» ù ñ×ç¶ Ôé; À°Ô ÇÕÃ¶ Ô¼ç å¼Õ áÆÕ òÆ ÔË êð
çÃ
¯ å¯ çðõå» ù âÅñð» éÅñ Õâ
³ ¶ òÆ ñ×
¼ ¶ Ôç
³° ¶ ÔéÍ ÕÞ
° âÅñð ÕÅøÆ ÀÚ
° ÅÂÆ Óå¶ ñ×
¼ ¶ Ôç
³° ¶
Ôé å¶ Àé
° »· ù åó
¯ é ñÂÆ ÃÅðÅ-ÃÅðÅ Ççé Áå¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ òÅð êó
½ Æ Óå¶ Úóé
· Å Àµ°åðéÅ
êºç
Ë Å ÔÍË ÕÞ
° ñÕ
¯ » ù íñ
° Ö
¶ Å ÔË Ç Õ âÅñð øðô» åº̄ ÔÆ ÔÞ
³È ä¶ Ôç
³° ¶ Ô éÍ ÇìñÕñ
° áÆÕ, òÆð ÜÆ,
åÃ
° Æ Ã½ êå
z Æôå ÃÔÆ Áç
³ Å÷Å ñÅÇÂÁÅ êð òÆð ÇÂÕ
¼ Ûà
¯ Å ÇÜÔÅ ÔÅçÃÅ Ãä
¹ ÅÀä
° Å ÚÅÔç
³° ¶ Ô » :
ÚÅð Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» ÃÅâÅ ÇÂÕ ñÖ
¶ Õ íÅÂÆ Çòçô
¶ çÆ ÚîÕ ÓÚ Ãî
³ Ç¯Ôå Ô¯ Õ¶ ÇÕòº¶ éÅ ÇÕòº¶
ÇÂæ¶ ÁÅÀä
° ÇòÚ
¼ ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅÍ Üç æó
¯ Æ· Õ° çð
¶ ìÅÁç Ãî
³ Ô
¯ é àÇ¼° àÁÅ å» ÁÃÆº
êÇ¼¹ ÛÁÅ, TÇÕòº¶ Úñ
¼ ðÔÆ ÔË ñÅÂÆø?ÓÓ å» ÕÇÔç
³ Å, TòÆð, çÇ¶ ÖÁÅ ÜÅò¶ å » ÕÂ
¯ Æ õÅÃ øðÕ
éÔÆºÍ úæ¶ òÆ êê
¼ Å ÚñÅÀºç
° ¶ ÃÆ å¶ Âæ
¶ ¶ òÆ êê
¼ Å ÔÆ ÚñÅ ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ Üçº̄ ÁÃÆº ÀÃ
° çÆ ×ñ
¼
ÃîÞä ÓÚ ÁÃîðæåÅ ÇçÖÅÂÆ å» ÀÃ
° é¶ Ãðñ íÅôÅ ÓÚ çÇ¼ ÃÁÅ, TÁÅêä¶ çô
¶ ÇòÚ
¼ ÇÂÔé»
Ôæ
¼ » ÇòÚ
¼ êµËé Ôç
³° Å ÃÆ å¶ ÁÜ
¼ Õñ
¼ · êÚ
¯ Å ÔÍË çé
¯ º¶ ÚÆ÷» ç¶ é» å» êê
¼ ¶ åº̄ ÔÆ ôð
° È Ôç
³° ¶ ÔéÍÓÓ Ã¯
òÆð ÜÆ, åÃ
° Æº øðô åº̄ âÅñð ÇÂÕá
¼ ¶ Õðé òÅñÆ ÕÔÅäÆ å» ÃîÞ ÔÆ ×Â¶ Ôò
¯ ¯×Í¶ âÅñð
ÇÂÕá
¼ ¶ Õðé ÇêÛ
¼ ¶ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» éÅñ å» ÁÃÆº ÖÔ
È íð ÃÕç¶ Ô » êð æ» Óå¶ òÕå çÆ ÕîÆ
ÔÍË ìÃ
¼ ÇÂé
³ ÆÁ» Õ° Àç
° ÅÔðä» éÅñ åÃ
° Æ âÅñð» ñÂÆ ìÔÅÂ¶ Ã Åâ¶ îó
¹ Õ
· ¶ ç Æ îô
¹ Õ îÇÔÃÃ
È Õð
ÃÕç¶ ÔÍ¯ Ôä
° åÃ
° Æº çÃ
¼ ¯ Ç Õ Ü¶ Ã Åâ¶ ÇÂÕ
¼ ç¶ ÚÅñÆ· Ôç
³° ¶ Ô é å» ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ îåñì éÔÆº ÇÕ ÇÂÔ
ÁÖå
½ Æ ñÆâð» Ü» ìÅÇìÁ» çÆ íºà
¶ ÕðÆ ÜÅÂÆÂÍ¶ Ô», òÆð¯ ÇÂÕ
¼ ×ñ
¼ Ôð
¯ : Ü¶ åÃ
° Æ Öâ
¶ îñ
¶ ¶Ü»
ÕÂ
¯ Æ ñó
¯ òç
³ ñÂÆ Ü» ÇÕÃ¶ ÃîÅÇÜÕ ìð
¹ ÅÂÆ ù çð
È Õðé ñÂÆ Õç¶ êÃ
Ë ¶ ç Æ æó
¹ îÇÔÃÃ
È Õð¯ å »
ÃÅù ÁÅêä¶òÔÅÂ¶ îó
¹ Õ
· ¶ ç Å íð
¯ Å çÖ
¼¹ éÔÆº Ôò
¯ ¶×ÅÍ
ñú ïÅð¯, ÁÃÆº å» êðç¶ÃÆº ìËá¶ ÁËòº¶ ÔÆ ð¯ÂÆ ÜÅé¶ Á» è³é Ô¯ å°ÃÆ Ü¯ ÇÂÔé»
ñ¯Õ» ù Ôð òÕå Þ¼ñç¶ Ô¯Í ÃÅâ¶ Õ¯ñ å» ÇÂÔ Õç¶-Õç¶ ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ òÅð¶ òÅð¶ ÜÅÂÆÂ¶
å°ÔÅâ¶ ÇÜ×ð¶ ç¶Í Á³å Çò¼Ú ÇÂ¼Õ å÷°ðìÅ ÇñÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ Ü¶ å°ÔÅù Õ¯ÂÆ ÕÔ¶,
TÁÅêä¶ ç¹Ö
¼ îËù ç¶ ç¶; ÁÃñ Çò¼Ú À°Ô å°ÔÅù Ô¯ð ç¹Ö
¼ ç¶ä ÁÅÇÂÁÅ Ô°ç
³ Å ÔËÍ
å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶
êðç¶ÃÆ

Çî³àÈ ìðÅó çÆ Ú¼ÕÆ ÇÃ¼èÅ îËçÅ ÂÆ êÆºÔçÆ ÁË!
ÇÜÃ Ççé çÆ ò¼â¶ òÆð Çî³àÈ ìðÅó éÅñ èðåÆ ç¶ Áñ¼×-Áñ¼× Õ¯ÇéÁ» ÓÚ ìËÇáÁ» çÆ
Ã»Þ ìäÆ ÃÆ, úÔ Ççé å» ïÅç éÔÆº êð ÇÂÀ°º îÇÔÃÈÃ éÔÆº Ô°ç³ Å ÇÕ Õç¶ Çîñ¶ òÆ éÔÆºÍ
ò¼â¶ òÆð çÅ é» òÆ Çî³àÈ Ô¯ä ÕðÕ¶ Üç òÆ Õç¶ Çî³àÈ ìðÅó çÅ Ç÷Õð Ô°³çË å» îËº Çìé
ÜÔÅ÷¯º Çê³â ÷ðÈð êÔ°Ú
³ Ü»çÅ Ô»Í ÁÅêä¶ Áé°íò» ù ñø÷» çÆ ñóÆ ÓÚ êð¯ Õ¶ ÃÅÇÔå
Ü×å çÆ Þ¯ñÆ ÇÂÔ êñ¶áÅ ñ¶Ö Ã³×zÇÔ êÅÀ°ä Óå¶ ÇÜ¼æ¶ Çî³àÈ ìðÅó ù òèÅÂÆ Çç³çÅ Ô»
À°µæ¶ îÅä òÆ îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔÅ Ô» ÇÕ ÁÅêä¶ Çé¼Õ¶ òÆð ù òÆ Ûêä å¯º êÇÔñ» ÇÕåÅì
êó·é çÅ î½ÕÅ ìõÇôÁÅÍ
ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ç¶ Ã³çðí ÓÚ ÇñÖÇçÁ» ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÁÇåÕæéÆ éÔÆº Ô¯ò×
¶ Å ÇÕ
Çî³àÈ ìðÅó ç¶ Ôð ñ¶Ö ÇòÚñÆ ôìçÅòñÆ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ éÅñ¯º ÔàòÆº, ð¯ÚÕ, Ççñ à°³ìò¶º
Çòô¶ Áå¶ Ã¹é¶ÇÔÁ» éÅñ íðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÜ³éÆ Õ° ÇéîðåÅ, ÔñÆîÆ Áå¶ ÃÅÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú
çÅ îÅñÕ õ°ç Çî³àÈ ìðÅó ÁÅê ÔË, úÔ¯ ÇÜÔÅ Õ°Þ ÔÆ Õ¼ñÅ-Õ¼ñÅ ñø÷ ì¯ñçÅ ÇçÖÅÂÆ
Çç³çÅ ÔËÍ Çî³àÈ ìÅÂÆ çÆ ÇÂÃ ï°Õå å¯º ìÇñÔÅð¶ Ü»çÅ Ô» ÇÕ Ü¶Õð ÇÕèð¶ Çå¼Ö¶ ôìç òðå¶
òÆ Ôé å» ÇÂÃ ã³× éÅñ ÇÕ êó·é òÅñ¶ ù úêð¶ éÅ ñ¼×ä Ã×¯º Ã³ì³Çèå ÔÃåÆ ÷ðÈð
ÇåñÇîñÅ À°µá¶ å¶ Ã¯Úä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ò¶Í Ôð ñ¶Ö ç¶ Á¼×¶ À°Ã ñ¶Ö éÅñ Ã³ì³Çèå î¹¼Ö
ØàéÅÕzî (ÇÕ ñ¶Ö ÇÕÀ°º ÇñÇÖÁÅ ÔË?) ÇÂ¼Õ Çòñ¼Öä ô°ðÈÁÅå ñ¼×ÆÍ Çî³àÈ òÆð, ÇÂÔÆ
ÕÔ»×Å ÇÕ Tå¶ð¶ êÆá¶ çÅ ÕÆ ÛÅéäÅ? Çî³àÈ ìðÅó çÆ Ú¼ÕÆ ÇÃ¼èÅ îËçÅ ÂÆ êÆºÔçÆ
ÁËÍÓÓ......ç¹ÁÅ ÕðçÅ Ô» ÇÕ å°ÔÅâÆ Õñî çÆ é¯Õ êÅà¶ ÃÆÇéÁ» ù ÇÂ¼Õ Ã¹Øó ÇÃÁÅä¶
òËç ò»× å³çð¹ÃåÆ çÅ ÃìÕ Çç³çÆ ðÔ¶Í
- îéçÆê Ö¹ðîÆ ÇÔ³îåê¹ðÅ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ! åËù ã¶ð ÃÅð¶ ×°ðôÇî³çð» çÆ ñ¯ó

×°ðôÇî³çð ÇÃ³Ø À°ðø Çî³àÈ ìðÅó ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÃðìÕÅñÆ îÃÇñÁ» Áå¶
ÃîÕÅñÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ â±³ØÆ Çô¼çå éÅñ ÇñÖçÅ ÔËÍ íÇò¼Ö ÓÚ ôõÃÆÁå» ù ð¼åÅ
×¯Ô éÅñ êðÖ Õ¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÂÔ çÆ ÇñÖå çÆ ê¹õå×Æ å¶ ôõÃÆÁå ù ÇÕå¶ çÆ ÇÕå¶ ñË
ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ! åËù ã¶ð ÃÅð¶ ×°ðôÇî³çð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ
ðäÜÆå Ö¶óÅ
ÇÃâéÆ-ÁÅÃàÌ¶ñÆÁÅ

ÃÅù éÃñòÅç éÔÆº; ÁÃñòÅç é¶ îÅÇðÁÅ
ÇÂÃ Ø¯ð Õñï°×
¼ ÓÚ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Õ½óÆ ÃÚÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÜé» ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ òËðÆ ìä¶ Ô¯Â¶
Ôé À°µé¶ ì¶×Åé¶ éÔÆºÍ Üç¯º ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Õ°Þ ì¶×ÅéÆ èðåÆ å¶ Ô°ç
³ Å ÔË å» ÇÂÔ òðåÅðÅ Ô¯ð
òÆ Ççñ ù èÈÔ êÅÀ°ä òÅñÅ Ô°ç
³ Å ÔËÍ ÃÅñ B@A@ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ççé À°µØ¶ àÆ.òÆ. ÃîÆÇÖÁÕ
êz¯ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ÁËâÆñ¶â ë¶ðÆ Óå¶ ÁÅÂ¶ å» ÁÃÆº Õ°Þ Õ° Çî¼åð» éÅñ ÁËâÆñ¶â ç¶
çÅðôÇéÕ æÅò» Óå¶ Ø°î
³ ðÔ¶ ÃÆ å» òÆÔ-åÆÔ î¹Ç³ âÁ» çÅ ÕÅøñÅ ÃÅù Çîñä ÁÅÇÂÁÅ å¶
À°é»· ÃÅù ÁÅêäÆ åÕñÆø îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº ç¹éÆÁ» îÈÔð¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ×°÷ÅÇðô ÕÆåÆÍ îËº
ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ ÇÚð» å¯º ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ òðåÅð¶ ÇÃðø ÇÂÃ ñÂÆ Á¼Ö¯º úÔñ¶ Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ
ÁÅêäÅ Õ°óåÅ Ú¹¼ÇÕÁ» ÁÅêäÅ ÔÆ Çã¼â é§×Å Ô°³çÅ ÔËÍ êð ÇÂÃ Õ»â é¶ îËù ÇÂÔ ñ¶Ö
ÇñÖä ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅÍ

ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ îñàÆ ÕñÚð î³åðÆ îÅéï¯× ÜËéÆëð ÇðéÕé éÅñ ñ¶ÖÕ

ÃÅù éÃñòÅç éÔÆº; ÁÃñòÅç é¶ îÅÇðÁÅ
Á¼Ü ë¶ð å°ÔÅâ¶ îÈÔð¶ À°ÔÆ ÕÔÆ å¶ Õ°ÔÅóÆ ñË Õ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅ Ô»Í ìÔ°å ÃÅð¶
êÅáÕ Ã¯Úä×¶ ÇÕ î¶ð¶ Õ¯ñ ôÅÇÂç ÇñÖä ù Õ°Þ
¼ ìÅÕÆ éÔÆº ÇðÔÅ å¶ ÇÂÃ¶ ñÂÆ òÅð-òÅð
À°ÔÆ ØÇÃÁÅ-ê¹ðÅäÅ î¹¼çÅ ñË Õ¶ ìÇÔ Ü»çÅ Ô»Í êð ç¯Ãå¯ ÇñÖä ù å» ìÔ°å Õ°¼Þ ÔËÍ êð,
ÇÜ³é» ÕÔÅäÆÁ» é¶ ÇÕÃ¶ çÅ Õ°¼Þ Ã³òÅðéÅ ÔÆ éÔÆº À°Ô êÅÀ°äÆÁ» òÕå çÆ ìðìÅçÆ å¯º
ò¼è Ô¯ð Õ°Þ
¼ òÆ éÔÆº Ôé Áå¶ çÈÜÆ ×¼ñ Üç¯º Á¼Ö» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔÕÆÕå ç¶Ö ðÔ¶ Ô¯ÂÆÂ¶ å»
ÕñêéÅò» Õðé çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË? ÔÕÆÕå òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÇÜÃ é¶ ÇÂ¼Õ éÔÆº ñ¼Ö» ñ¯Õ» ù
ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í Ã¯ ç¯Ãå¯ íÅò¶º î¹¼çÅ À°ÔÆ ê¹ðÅäÅ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú Ú³×¶
íÇò¼Ö çÆ íÅñ ÓÚ ÁÅÂ¶ ñ¼Ö» íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ À°µå¶ ÔÆ Ø°³îçÅ ÔË êð Ô°ä Ü¯ î¯ó
ÇÂÔ îÅîñÅ ñË Ú¹Ç¼ ÕÁÅ ÔË À°Ã çÅ ÇòÃæÅð å°ÔÅâ¶ éÅñ Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ñ¶Ö ÇñÖäÅ
î¶ðÆ îÜìÈðÆ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ êó·é ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÇÂ³âÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆñàÃ çÆ ÇåÁÅðÆ
ò¶ñ¶ ÇÂ³àðÇòÀ± çÆ êzÕ
Ë ÇàÃ Õð ðÔ¶ Ôð ÇòÇçÁÅðæÆ å¯º ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ê¹Ç¼ ÛÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ,
å°ÃÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÕÆ ñËä ÜÅ ðÔ¶ Ô¯? å» Ôð ÇÂ¼Õ çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÜòÅì Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Ú³×¶ íÇò¼Ö
ñÂÆÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ØÇóÁÅ-ØóÅÇÂÁÅ ÜòÅì éÔÆº Ô°³çÅ ìñÇÕ ÇÂ¼Õ Çéð¯ñ Ã¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ êð
Á¼Ü ÇÂÔÆ Ã¼Ú ÃðÅê çÅ ðÈê èÅðé ÕðÕ¶ Ú³×¶ íÇò¼Ö ç¶ Ã½çÅ×ð» ù ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶
Çé×ÿ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ À°ñÞ Ú¹Õ
¼ ¶ åÅä¶-ìÅä¶ ù Ã¹ñÞäÅ Ã¹ÖÅñÅ éÔÆº ÜÅê ÇðÔÅÍ êð ÁÅê»
ÒÁÅêÅ-êóÚ¯ñÓ ÷ðÈð Õð ÃÕç¶ Ô» ÇÕ Á¼Ü Ü¯ ÔÅñÅå ìä¶ Ôé À°Ã Çê¼Û¶ ç¯ôÆ Õ¯ä ÔË?
ç¯ôÆ ç¼Ãä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô å» ÇÂÃ ñ¶Ö çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔÆ ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË
ÇÕ ÒÃÅù éÃñòÅç éÔÆº ÁÃñòÅç é¶ îÅÇðÁÅÓÍ Ãí å¯º êÇÔñ» éÃñòÅç å¶ ÁÃñòÅç
ç¶ Á¼ÖðÆº Áðæ ÜÅäé¶ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔéÍ éÃñòÅç å» Ôð ÇÂ¼Õ ç¶ ÃîÞ ÁÅÀ°ä òÅñÅ
ôìç ÔË êð ÁÃñòÅç ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÕÃ¶ ôìç-Õ¯ô çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ÔËÍ êð ÕÂÆ òÅð Õ°Þ
¼ õÅÃ
ÔÅñÅå éò¶º ôìç çÆ À°åêåÆ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ Á¼Ü ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶ ÔÅñå» é¶
ÁÃñòÅç ôìç ù Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ Ãðñ íÅôÅ Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ Áðæ ÒÁÅêÇäÁ» ò¼ñ¯º
ÕÆåÅ ç¹ðÇòÔÅðÓ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ñ¶Ö Çò¼Ú ÃÅù ÇÂÔ ôìç òÅð-òÅð
òðåäÅ êò¶×Å Ã¯ ÁÃÆº ÇÂæ¶ ÁÅêÇäÁ» ù ÁÃñÆ å¶ öËð» ù éÃñÆ ÕÇÔ Õ¶ Ã³ì¯èé
Õð»×¶Í íÅò¶º î¶ð¶ èðî Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ôìç» ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâÅ èðî å»
ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ, ÒÂ¶Õ é±ð å¶ Ãí° Ü×° À°êÇÜÁÅ ÕÀ°é íñ¶ Õ¯ î³ç¶ÓÍ êð ÇÂÃ Õñï°×Æ òÕå
Çò¼Ú ÁÃÆº ÇÕ³éÅ Õ° èðî ÇéíÅ ðÔ¶ Ô»? Ü¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ°åÅÔÆ Õð ñò»×¶ å» ÕÆ øðÕ êËä
ñ¼×ÅÍ

ÇÂÃ ÃÅð¶ Õ»â ù ÇòÃæÅð ÓÚ ÜÅéä ñÂÆ Õ°¼Þ ÃÅñ Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶ ç¶ÖäÅ
êò¶×ÅÍ
Üç¯º å¯º ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ÃàÈâËºàÃ çÆ ÁÅîç ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÔË À°Ã¶ Ççé å¯º ÇÂÔ éÃñÆÁ» çÆ
Á¼Ö Çò¼Ú íÅò¶º ÇÂÔ ðóÕ¶ Ô¯ä Ü» éÅ êð ÁÃñÆÁ» çÆ Á¼Ö Çò¼Ú ð¯ó· ò»×È³ Ú¹í ðÔ¶ ÔéÍ
ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÃÆ éò¶º ÁÅÂ¶ î¹³ÇâÁ» çÅ òðåÅðÅÍ ÇÜÃ çÅ ÁÃñÆ ÕÅðé ç¯ Ã¼ÇíÁÅÚÅð»
çÅ øðÕ ÃÆÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÃêÇð³× ù ÇÜ³é» ç¼ìÆ ð¼Ö×
¯ ¶ Û¼âä å¶ À°Ô À°é»· Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ
ì¹ó·ÕçÅÍ ÇÂ³âÆÁÅ Çò¼Ú Òñ¯Õ ÕÆ ÕÇÔä×¶Ó ç¶ íÅð æ¼ñ¶ ç¼ÇìÁÅ ÇÂÔ ÃàÈâËºà ðÈêÆ ÃêÇð³×
Üç ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ çÆ Ö¹ñ
¼ Æ· ÔòÅ òÅñ¶ îËçÅé ò¼ñ ù îÈÔ
³ ÕðÕ¶ ÛÇâÁÅ å» À°Ã é¶ ÁÅêäÆ
ÁêÚÅÇðÕåÅ å» ÇéíÅÀ°äÆ ÔÆ ÃÆÍ Ü¯ ÃÅâ¶ ÇÂæ¶ ÃæÅÇêå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃîÅÜ ù Ú³×Æ éÔÆº ñ¼×Æ
å¶ êÇÔñ¶ Ççé å¯º ÔÆ ç¯Ô» çðÇîÁÅé êÅóÅ êË Ç×ÁÅÍ ì¼Ã ÇÂ¼æº¯ Ú¼ñÆ ÇÂÔ ðÆå ÔÅñ¶ å¼Õ
ÇéðÇòØé ÜÅðÆ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÆ òÆ éÅ Ô÷î Ô¯ä òÅñÆ ×¼ñ êð ÇÂÃ çÅ Ô¼ñ
Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ
å°ÔÅù ðÅÔ¶ ò×ÅÔ¶ Ü»ç¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÂéÃÅé ÁÅî Çîñ ÜÅä×¶ Ü¯ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶
ÁÅî Ã¹ä¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÇÕ ÒìÂÆ Ã¹¼Ö éÅñ ìóÆÁ» ð½äÕ» ñ¼× ×ÂÆÁ» Ô°ä å»
ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇÕÁÅ ìÅå ÔËÓ êð îËù éÔÆº ñ×çÅ À°Ô ÇÂÔ ×¼ñ
Ççñ¯º ÕÇÔ ðÔ¶ Ô¯ä, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ À°Ô ÇÂÔ Ççñ¯º ÕÇÔ³ç¶ Ô°ç
³ ¶ å» ÇÂÔ Õ¯ÂÆ õÅÃ îÃñÅ éÔÆº
ÃÆÍ ÇÂÃ ì¹ó·Õç¶ ÃêÇð³× ù åÜðì¶ÕÅð ÒÁÃñÆÓ ìóÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÕÅìÈ Õð ÃÕç¶
ÃéÍ êð ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ ×¼ñ» Õðé å¯º Çìé» ÇÂÃ çÅ Ô¼ñ Õ¼ãä çÆ Õ¯Çôô
éÔÆº ÕÆåÆÍ À°é»· Çò¼Úº¯ Õ°Þ éÇòÁ» ù Çé§çä å¯º êÇÔñ» ÁÅêäÅ òÕå í°ñ
¼ ×Â¶ Üç¯º À°Ô
ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ
Õ°¼Þ ÇÂ³Ü ÔÆ ðñçÆ ÇîñçÆ ×¼ñ Ü¯ î¶ð¶ éÅñ òÅêðÆ îËº À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÇñÖäÆ
ÚÅÔ»×ÅÍ ÇÂ¼Õ Ççé Üç¯º ñ§×ð êÅäÆ Û¼Õ Õ¶ ÁÃÆº ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð Öó·¶ Ö¹ã
³
ÚðÚÅ Õð ðÔ¶ ÃÆ, å» ÇÂ¼Õ éò¶º ÁÅÂ¶ î¹³â¶ ù ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÅ ì³çÅ ìó¶ ÔÆ Áà-êà¶ ÇÜÔ¶
Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÕÇÔ³çÅ ë¯ì! ÇÜÃ çÅ îåñì ìÔ°å ÃÅð¶ òÆð ÜÅäç¶ Ô¯ä×¶ å¶ ìÅÕÆÁ» ñÂÆ
Òë¯ìÓ; ÒëðËµô ÁÅø çÆ ì¯àÓ ÇÃ¼èÆ íÅôÅ ÓÚ ÕÔÆÂ¶ å» ÒÔÅñ¶ ÇÜÃ é¶ éòÆº ç¹éÆÁÅ éÔÆº
ç¶ÖÆÓÍ ÇÂÔ ôìç Ü» ÇÂÃ ç¶ Áðæ ÇÂ³é¶ îÅó¶ éÔÆº ÃÆ, ÇÜ³é» À°Ã ÕÇÔä òÅñ¶ çÅ Á³çÅ÷Í
î¶ð¶ å¯º òÆ Ú¹ê
¼ ðÇÔ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ îËº À°Ã ù ê¹Ç¼ ÛÁÅ ÇÕ å°ÃÆ ÇÂÃ î¹â
³ ¶ ù ÜÅäç¶ Ô¯? Á¼×º¯
ÕÇÔ³çÅ éÔÆº ÁËò¶º ñ¼ñÆ-Û¼ñÆ å°ðÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÁÅ ÇÂ¼èð ù îÈ³Ô Ú¼ÕÆÍ
îËº ×¼ñ ìçñç¶ Ô¯Â¶ À°Ã í¼çð ê¹ðÃ ù ê¹¼ÇÛÁÅ Üç¯º å°ÃÆ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶ ÃÆ À°Ã
òÕå îÅÔ½ñ ÇÕò¶º ÃÆ? ÜéÅì ÕÇÔ³ç¶, ÁÃÆº ÇÂ¼Õ ×ðÆÕÆ Ãî¹³çðÆ ì¶ó¶ å¯º À°µåð Õ¶ ñ¼°Õ
×Â¶ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ì¯ðÆ ÓÚ ÃÅâÆ ÃÅðÆ ÕìÆñçÅðÆ Ô°³çÆ ÃÆ, ÇÂîÆ×z¶ôé å¯º âðç¶ ÇÂ¼Õ ðÅå
ÇÕå¶ å¶ ÇÂ¼Õ ðÅå ÇÕå¶Í Á³×ð¶÷Æ ÁÅÀ°ºçÆ éÔÆº ÃÆ êÇÔñÆ òÅð ÜÔÅ÷ Úó· Õ¶ ìðø ù

ÁÅÂÆÃ çÆ æ» Óå¶ Ãé¯ ÕÇÔ Õ¶ î³Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜéÅì ÁÅêäÆÁ» í¼çðÕÅðÆÁ» ÇÂÕ¯ ÃÅÔ
ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÁÖÆð ù ÕÇÔ³ç¶ ô°Õð ÔË ×¯ÇðÁ» çÅ ÇÜé·» ÇÂ¼Õ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ¯ Ççé ÓÚ
ÃÅÇðÁ» ù ê¼ÕÅ Õð ÇçåÅÍ îËº ÇÕÔÅ ë¶ð å» ìóÅ øðÕ ÔË ÇÂÃ Òë¯ìÓ å¶ å°ÔÅâ¶ ò¶ñ¶ ç
¶ Òë¯ìÓ ÓÚ å»Í À°Ô ÕÇÔ³çÅ À°Ô ÇÕò¶º? îËº À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ ÁÅÔ ÇÜÃ ù å°ÃÆ Ô°ä¶ ë¯ì ÇÕÔÅ
ÃÆ ÇÂÃ é¶ îÅÃàð÷ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ îÈÔð¯º ÕÇÔ³çÅ Â¶Ã é¶ ÕÆåÆ Ô¯ò×
¶ Æ ÃÅÇðÁ» é¶ å» éÔÆºÍ
îËº À°Ã ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å°ÃÆ ÇÂ¼Õ ×¼ñ å» î³éç¶ Ô¯ ÇÕ éò¶º ÁÅÂ¶ ì³ç¶ ù çÈÜ¶ çÆ îçç çÆ
ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË? Ü¯ å°ÔÅù öËð» ò¼ñ¯º ÇîñÆ å¶ Á¼Ü ÇÂÔé» ù òÆ ÃÔÅðÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ? Á¼Ü
Üç¯º ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÔÅðÅ ç¶ä ç¶ ÕÅÇìñ Ôé, å» À°Ô ÁÅêä¶ øð÷ å¯º Õ³éÆ ÇÕÀ°º ÕåðÅ ðÔ¶
Ôé? Á¼×¯º ÕÇÔ³çÅ ÁÃÆº ÕÆ ÇÂÔé» ù ÕÅðâ ç¶ Õ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Õ»â éÅñ Ô°ä
å°ÔÅù À°êð¯Õå ÇñÖÆ ×¼ñ ÇÕ ÒÔ°ä å» Ã¹¼Ö éÅñ ð½äÕ» ñ× ×ÂÆÁ»Ó ÕÇÔä òÅÇñÁ» ç¶
Á³çð çÆ ÁÅòÅ÷ ÷ðÈð Ã¹ä ×ÂÆ Ô¯ò×
¶ ÆÍ
×¼ñ Á¼×¶ å¯ðç¶ Ô», ÇêÛñ¶ ÔÅçÇÃÁ» ù Ã³Öê
¶ Çò¼Ú ç¶Ö¯ Ü¯ ÇÕ êzîÅÇäå Ô¯ Ú¹Õ
¼ ¶
ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕ³é¶ éÃñÆ Ãé å¶ ÇÕ³é¶ ÁÃñÆÍ ÇÂÃ ÕÅðÜ çÆ ô°ðÈÁÅå îÅÂÆ×ð¶ôé ç¶ Â¶Ü³à
å¯º Ô°³çÆ ÔËÍ ÞÈá¶ Ã¹êé¶ ÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÔ ôõÃ òÆ ÒÁÃñÆÓ ÔÆ ÃéÍ Ü¶ ÃàÈâËºàÃ é¶
éÅÁð¶-î¹÷ÅÔÇðÁ» çÅ ðÅÔ ÁêäÅÇÂÁÅ ÃÆ å» À°Ã Çê¼Û¶ òÆ Õ°¼Þ ÁÃñÆÁ» çÅ ÔÆ ÇçîÅö
ÃÆ å¶ À°é»· çÆ ÇÂÔ ÃÕÆî ÕÅîïÅì òÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÜÃ îÆâÆÂ¶ é¶ À°Ã òÕå ò¼è Úó· Õ¶
ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ À°Ô òÆ ÒÁÃñÆÓ ÃÆÍ Õåñ Ô¯ä Óå¶ Õåñ Õðé òÅñ¶ òÆ Ç÷ÁÅçÅåð
ÒÁÃñÆÓ ÔÆ ÃéÍ Á³é·¶òÅÔ ÕÅñÜ Ö¯ñ·ä òÅñ¶ òÆ ÒÁÃñÆÓ ÔÆ ÃÆÍ îÜìÈð ÃàÈâËºàÃ å¯º
îÔÆéÅ-îÔÆéÅ Õ³î ÕðòÅ Õ¶ êËÃ¶ îÅðé òÅñ¶ òÆ ÒÁÃñÆÓ ÔÆ ÔéÍ ÞÈá¶ åÜðì¶ ç¶
ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ä ñÂÆ Ô÷Åð» âÅñð ñËä òÅñ¶ òÆ ÒÁÃñÆÓ ÔÆ ÔéÍ E-E âÅñð Ø³àÅ Õ³î
ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ òÆ ÒÁÃñÆÓ ÔÆ ÔéÍ
ÇÂÃ å¯º òÆ Á¼×¶ çÆ ×¼ñ Ã¹ä ñò¯ Ü¯ å°ÃÆ Ãí é¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ òÅð ÕÔÆ Ã¹äÆ
Ô¯ò¶×Æ, À°Ô ÇÂÔ ÇÕ Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ éò» ÒÁÃñÆÓ ÇÂæ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÁÃÆº À°Ã ù ÇÂÃ Ã¼Ú
å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°äÅ ÁÅêäÅ øð÷ ÃîÞç¶ Ô», ÇÕ ÇÜ¼æ¶ îð÷Æ Õ³î Õð ñÂÆº ÁÅêä¶ ç¶ÃÆ
ç¶ éÅ ÕðÆÍ ÇÕÀ°º? ÇÕÀ°º çÅ ÜòÅì ç¶ä çÆ ñ¯ó éÔÆº å°ÃÆ ÁÅê ÔÆ ÃîÞçÅð Ô¯Í êð îËº
ÁÅêäÆ ÇÜÇ×ÁÅÃÅ ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ ÁÕÃð ÔÆ ÇÂÔ ÃòÅñ éò¶º å¶ ê¹ðÅÇäÁ» ù
ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ Ô» å¶ ÇÂÔé» ÃÅðÆÁ» ç¶ ÜòÅì» çÅ ÇéÚ¯ó ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¶ ÇÚ¼Õó Ã¹¼àä å¯º
Ç÷ÁÅçÅ Õ°Þ
¼ éÔÆº Ô°ç
³ ÅÍ ê¹ðÅä¶ ÕÇÔ³ç¶ ÁÅ Õ³î ÇÂÔé» ù éÔÆº ÕðéÅ ÁÅÀ°ºçÅ, ÕÃàîð
ÃðÇòÃ ÇÂÔé» ù éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ å¶ Üç¯º ù Õ°¼Þ ÇÃÖÅÀ°ºç¶ Ô» å» ÇÂÔ ÇÕå¶ Ô¯ð í¼Ü Ü»ç¶
ÔéÍ Üç¯º éÇòÁ» ç¶ ç¹Öó¶ Ã¹äç¶ Ô» å» À°Ô ÕÇÔ³ç¶ ÁÅ ÇÂÔ ÇÂÕ¼ñÅ Ú³î ê¼à
° ç¶ Ôé, ç¶ä
ñËä ù Õ°Þ
¼ Ô°ç
³ Å éÔÆºÍ
ÇÂÔ Ãí å» Ô°ä ÇÂÇåÔÅÃ Ô¯ Ú¹Ç¼ ÕÁÅ ÇÂÃ ù ÇîàÅÇÂÁÅ ÜÅ Ã¹èÅÇðÁÅ éÔÆº ÜÅ

ÃÕçÅÍ Ô», ÇÂÃ å¯º ÇÃ¼Ö ÷ðÈð ÃÕç¶ ÃÆÍ Ü¯ ÁÃÆº ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÔÆº ÁÃñòÅç Øàä çÆ æ»
å¶ Ççé¯ Ççé ò¼è ÷ðÈð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÃ çÆ åÅ÷Å ÇîÃÅñ ÁËâÆñ¶â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÃñÆÁ» ç¶
ÕÅñÜ çÆ ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Üç¯º å¯º ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêéÅ ÁÕÃ Ã¹èÅðé ñÂÆ
æ¯óÆ· ÇÜÔÆ ÃõåÆ ÕÆåÆ ÔË À°Ã¶ Ççé åº̄ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ éòÆº ×¼ñ
Ã¹äé ù Çîñ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅâ¶ Ã¹íÅÁ î¹åÅÇìÕ ×¼ñ ÇÂ¼Õ îÈ³Ô¯º çÈÜ¶ îÈ³Ô Ô°³çÆ-Ô°³çÆ Ô¯ð ÔÆ ðÈê
èÅðé Õð ñËºçÆ ÔËÍ ÇÂÔé» ÁøòÅÔ» é¶ ñ¯Õ» ù ÃÅðÆ åÕéÆÕÆ íÅôÅ ÇÃÖÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Ô°ä
Üç¯º Õ¯ÂÆ ç¯ ÒÁÃñÆÓ ×¼ñ Õðç¶ Ôé å» À°é·» ç¶ Çòô¶ ÓÚ ÇÂÔ ôÅÇîñ Ô°³çÅ ÇÕ ïÅð
Ã¹ÇäÁÅ ëñÅä¶ ÕÅñÜ ç¶ ÁÅÇâà Çò¼Ú AD Çò¼Úº¯ B ê¹ÁÅÇÂ³à ÔÆ Çîñ¶ ÁÅÍ
íÅò¶º ÇÂÃ Õ»â ìÅð¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù êåÅ ÔÆ Ô¯ò×
¶ Å êð îËº ÇÜ³éÅ Õ° é¶ó¶ å¯º
ÇÂÔ Õ»â ç¶ÇÖÁÅ Ü» êÆóå» çÆÁ» ×¼ñ» Ã¹äÆÁ» À°é·» ç¶ ÁÅèÅÇðå êÇÔñÆ é÷ð¶
ÇòÇçÁÅðæÆ ÔÆ êÆóå é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êð Ü¶ ×ÇÔðÅÂÆ éÅñ ÇÂÃ Çòô¶ ù ç¶ÖÆÂ¶ å»
ç¹è
¼ è¯åÅ Õ¯ÂÆ òÆ éÔÆºÍ Úñ¯ îËº å» Ü¯ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ À°ÔÆ ÇñÖ ÇðÔÅ Ô»Í øËÃñÅ å» ÜéåÅ
ÜéÅðèé é¶ ÕðéÅ Ô°³çÅ ÇÕ Õ½ä ÃÔÆ å¶ Õ½ä öñå ÔËÍ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ ôÇÔð» å¯º ìÅÁç ÁËâÆñ¶â é¶ òÆ ÕÂÆ Çì÷éËµÃ Õðé
òÅÇñÁ» ù ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼ÇÚÁÅÍ ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ ÇÂæ¶ ÕÂÆ ÕÅñÜ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅ ×Â¶Í
ÇÂÔé» Çò¼Úº¯ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ ÕÅñÜ òÆ ÃÆ ÇÜÃ çÆ ×¼ñ îËº ÇÂæ¶ Õð ÇðÔÅ Ô»Í ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé
ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ÕÅñÜ» òÅñ¶ ÃàÈâºË àÃ ù ÁÅÕðÇôå Õðé ñÂÆ çÅõñ¶ ò¶ñ¶ ÇÂÔ ñÅñÚ
ç¶ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÃÅâ¶ ÕÅñÜ Çò¼Ú çÅÖñÅ ñË ñú ìÔ°å Ø¼à àÅÂÆî ÕñÅÃ ñÅÀ°äÆ êò¶×Æ
å¶ ìÅÕÆ ÁÃÆº Õ³î çÅ òÆ ÁÅê ÇÂ³å÷Åî Õð Õ¶ ç¶ò»×¶Í ì¼Ã À°Ã¶ åð÷ Óå¶ ÇÂÃ ÕÅñÜ
òÅÇñÁ» é¶ òÆ ÃàÈâËºàÃ ù Õ°¼Þ Û°¼à ç¶ Çç¼åÆ å¶ Ô°ä å°ÃÄ ç¼Ã¯ ÇÕ ÜòÅéÆ ÓÚ êËð èðé
òÅñ¶ ÇÂÔé» é½ÜòÅéÅ ù Ô¯ð ÕÆ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ? ìÅÕÆ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÇÕÃ¶ å¯º ÇÛêÆ éÔÆº ÇÕ
êó·ÅÂÆ Õðé ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔóÅ íóÈÁÅ ÁÅÇÂÁÅ Ôð ÇÂ¼Õ ù ì¼Ã ÒêÆ.ÁÅð.Ó ÔÆ ÇçÃ ðÔÆ ÃÆÍ
êð Üç¯º ÕÅñÜ ç¶ ×¼ñ ÓÚ ÃðÕÅð é¶ ÁÅ ×ñÅò» êÅ ÇñÁÅ å» Ô°ä À°Ôé¶
ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º å» ÁÅêäÆ è½ä Û°âÅÀ°äÆ ÔÆ ÃÆÍ ì¼Ã À°é·» ÇÜÔóÆ ÷ìÅé éÅñ ÇÂÔé»
ÃàÈâËºà» ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÔÅ÷ðÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ êðòÅÔ éÔÆºÍ À°ÔÆ îÈ³Ô Ô°ä ÕÇÔ ÇðÔÅ ÇÕ ÁÃÆº
ÇÂÔé» ù ÃËÕôé B@ ÇÂÃ ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÕÅñÜ ÔÅÇ÷ð éÔÆº Ô°³ç¶ ÃÆÍ
ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔé» çÆÁ» ÔÅ÷ðÆÁ» Ø¼à ×ÂÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º ÇÂÃ ÇÂÕ ×¼ñ éÅñ ÕÅñÜ ç¶
AB ê¹ÁÅÇÂ³à êÈð¶ éÔÆº Ô°³ç¶ å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ ÃðÕÅð çÆ Çé×ÅÔ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÁÕÃ ÃÅø Õð
ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çê¼Û¶ å» ÕÅñÜ òÅÇñÁ» çÆ ì¼Ã ÇÂ¼Õ ÔÆ îéôÅ ÃÆ ÇÕ Ü»ç¶ Ú¯ð çÆ ê¼× ÔÆ
ÃÔÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð ÇÂÃ ÕÅñÜ çÆ îÅéåÅ ð¼ç Õð Ú¹Õ
¼ Æ ÔË å¶ Ãà¶à ×½ðÇî³à çÅ
øËÃñÅ ÁÅÀ°äÅ ìÅÕÆ ÔËÍ Ãà¶à òÅÇñÁ» å¯º ÇÕÃ¶ ÚîåÕÅð çÆ ÁÅÃ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ
ÃÕçÆÍ ÕÅñÜ ì³ç Ô¯ä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ñÅÁ î¹åÅÇìÕ ÃÅð¶ ÃàÈâËºàÃ ù ÇÕÃ¶

Ô¯ð ÕÅñÜ Çò¼Ú ÁËâÜÃà ÕðòÅÀ°ä çÆ ôÕñ ÓÚ ÕÅñÜ òÅÇñÁ» ù ìÔ°å ÃÅðÅ êËÃÅ
ñÅÀ°äÅ êËäÅ ÃÆÍ Ã¯ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ÇçîÅö é¶ ÇÂÔ ê¼åÅ Ú¼ñ ÇçåÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ BH
Ççé» ÓÚ ÇÂÔ ÃàÈâËºà ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Øð» ù î¹ó ÜÅä×¶ å¶ ÃÅâ¶ êËÃ¶ ìÚ ÜÅä×¶Í ÇÂæ¶
Ç÷Õðï¯× ÔË ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú Üç¯º ÇÕÃ¶ ÃàÈâËºà ù ÃËÕôé B@ ÜÅðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã
ù BH Ççé» ç¶ Çò¼Ú ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Û¼âäÅ êËºçÅÍ
Ô°ä å°ÃÄ Á×ñÅ Õ»â ç¶Ö,¯ ÇÂ¼Õ¯ òÕå ÇÂ³é¶ ÃàÈâºË àÃ ù ÃËÕôé B@ ÜÅðÆ Ô¯ä
éÅñ ÇÂ¼Õçî ÔóÕ³ê ÇÜÔÅ î¼Ú ÇêÁÅ å¶ ÇÂ¼Õ òÅð å» ÇÂÔé» é¶ òÆ í³é å¯ó òÅñÅ ðÃåÅ
ëó·é çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð Õ°Þ
¼ ÇÂ¼Õ ÃÈÞòÅé ì³ÇçÁ» ÇÂÔé» ù ÇÂ³Ü Õðé å¯º òðÜ ÇñÁÅ
å¶ ÇÂÔé» ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÕÅùé ðÅÔÆº Ú¼ñä ù êÇÔñ ç¶ä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆÍ ï¯×
Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂÔé» ÁËâÆñ¶â ç¶ îôÔÈð òÕÆñ ðÅÔÆº ÇÂîÆ×z¶ôé Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷
êÔ°³ÚÅÂÆÍ ÇÜÃ çÆ ìóÆ Û¶åÆ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ÂÆ å¶ ÇÂÔé» ù ÇÂ¼Õ òÅð ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ ðÅÔå
Çîñ ×ÂÆÍ
êð Ô°ä ë¶ð ÁÃñÆ î¹ç
¼ ¶ å¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ô» ÇÂÃ ÃÅð¶ Õ»â Çò¼Ú òÆ ÒÁÃñÆÁ»Ó é¶ Ü¯
ñ¼å» ÇÖ¼ÚÆÁ» À°Ô òÆ Ã¹ä ñú; íÅò¶º ÕÅñÜ ç¶ Õ¼°ñ â¶ã Ã½ ÃàÈâËºàÃ Çò¼Ú¯º Ã¼åð Õ¯ñ ÇÂÔ
ÇÚ¼áÆÁ» ÁÅ ×ÂÆÁ» Ãé êð ë¶ð òÆ êÇÔñ¶ Ççé Ü¯ ÇÂÕ¼á Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Ôð Á×ñÆ îÆÇà³×
ò¶ñ¶ ÇÂÔé» çÆ Ã³ÇÖÁÅ ØàçÆ ×ÂÆ å¶ ÁÖÆð ÇÜÃ Ççé ÇÂîÆ×z¶ôé òÅÇñÁ» é¶ Ã¼ÇçÁÅ
À°Ã Ççé ÇÂÔé» Çò¼Úº¯ Õ¶òñ À°éÆ ÃàÈâºË à ÔÆ ÔÅÇÜð Ô¯ÂÍ¶ Â¶Õ¶ ÓÚ ìðÕå òÅñÅ ìÈÔÅ ã¯Ô
Õ¶ ÇÂÔé» Õ¼ñ¶-Õ¼ñ¶ Ü¼× ÇÜ¼åä ù åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ Õ»â ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÕÅñÜ ç¶
î¹Á¼åñ âÅÇÂðËÕàð ÕÅñÜ éÅñ ÁÅêäÆ ÇÕó Õãé ñÂÆ ÃàÈâËºà» ç¶ î¯ã¶ å¶ ì³çÈÕ èð
Õ¶ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ìóÅ åðñ¯ î¼ÛÆ Ô°ç
³ Å ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ å» ô°Õð ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃàÈâºË à
À°Ã ç¶ î×ð éÔÆº ñ¼×¶ éÔÆº å¶ ÁÃñòÅç çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ»â ÇñÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ
À°ºÜ å» ìðÃÅå ç¶ î½Ãî ÓÚ Ö¹³ì» ò»×È³ À°µØ¶ ÇÂÔé» ÕÅñÜ» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð
ì¼Ã êËÃÅ ÇÂÕ¼áÅ Õðé ñÂÆ ÔÆ Ö¯ñ¶· ×Â¶ ÃéÍ êð ë¶ð òÆ Ü¶ Õ°Þ
¼ ÇÂ¼Õ ÁÅêä¶ Õ³î ù ÃÔÆ
Á³ÜÅî ç¶ ðÔ¶ Ôé, À°é»· çÅ Á¼ÜÕ¼ñ· ÜÆäÅ ç¹í
¼ ð Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÃàÈâºË à øÆÃ ð¯ÕÆ ìËá¶
Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁøòÅÔ» ç¶ ìÅ÷Åð Ôð ð¯÷ ÇÂÔé» ÕÅñÜ» ù Ãò¶ð¶ ôÅî ì³ç Õð Çç³ç¶ ÔéÍ
ÇÂÃ ×¼ñ¯º âðçÅ ÃàÈâËºà øÆÃ éÔÆº íð ÇðÔÅ ÇÕ ÇÕå¶ øÆÃ ÔÆ éÅ â°¼ì ÜÅò¶Í ÇÜÃ çÅ åÅ÷Å
À°çÅÔðé Õ°¼Þ ÇÂ¼Õ ÕÅñÜ» ç¶ êzì³èÕ» ò¼ñ¯º ×°ðÈ Øð» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ é°¼Õó
îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÜÃ éÅñ ÇÕ ÁøòÅÔ» ù ð¯Õ ñÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂ¼æ¶ ë¶ð
À°ÔÆ ×¼ñ ÁÅ ×ÂÆ ÁøòÅÔ» ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ Õ½ä Ôé? ÜÆ Ô», À°Ô òÆ ÁÅêä¶ ÒÁÃñÆÓ ÔÆ
ÔéÍ
Á³å Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁøòÅÔ ìÅð¶ ×¼ñ Õðç¶ Ô», Ã¹ÇäÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂîÆ×z¶ôé ç¶
éò¶º ÁÅÂ¶ ðÈñ÷ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ îËñìðé ÓÚ èðé¶, éÅÁð¶,

î¹÷ÅÔð¶ çÅ ç½ð ë¶ð ô°ðÈ Ô¯ ÇðÔÅÍ ÕÅô ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁøòÅÔ ÔÆ Ô¯ò¶Í î³ÇéÁÅ êÆ.ÁÅð. ç¶
Ãõå Ô¯Â¶ ÕÅùé éÅñ ìóÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ êzíÅÇòå Ô¯Â¶ ÔéÍ êð ç¯Ãå¯ ÇÂÃ òÅð
ÁÅêäÆ ×¼ñ ÃðÕÅð å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñ» òÅñÅ ðÅÔ Ü¶ éÅ ÁêéÅÇÂú å» ÔÆ
Ú³×Å ÔËÍ Á¼Ü ÁÃÆº ÇÜÔóÆ øÃñ ò¼ã ðÔ¶ Ô», ÇÂÔ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÃÆº ÁÅê ÔÆ ìÆÜÆ ÃÆÍ
ÁÃÆº ÁÅê ÔÆ ôÆô¶ í³é Õ¶ ÁÅêä¶ ðÅÔ» Çò¼Ú ÇòÛÅÂ¶ ÃéÍ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÃÅâÅ ðÅÔ ÇÂ³éÅ Á½ÖÅ
Ô¯ Ç×ÁÅÍ Üç¯º ÃÅñ êÇÔñ» î¶ðÅ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ÒîËñìðé Çò¼Ú í³é¶ ôÆô¶ çÆ ×ÈÜ
³ Ó ç¹éÆÁÅ íð
ÓÚ ÛÇêÁÅ ÃÆ å» À°Ã òÕå Õ°Þ
¼ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ øÅñå± çÆÁ» ×¼ñ» ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð Ô°ä
å°ÃÆ À°Ã ñ¶Ö ù êó· Õ¶ ç¶Ö¯ (mintubrar.com) å°ÔÅù À°Ã ñ¶Ö çÅ Á¼Öð-Á¼Öð Ã¼Ú
Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅê¶×ÅÍ Ã¯ Ô°ä å» ñ¯ó ÔË ìÔ°å ÔÆ ÃÈÞ-ìÈÞ éÅñ Õçî Ú¼°Õä çÆ éÅ ÇÕ Õ°¼Þ ÇÂ¼Õ
î½ÕÅ êzÃå» Çê¼Û¶ ñ¼× Õ¶ ÃçÅ ñÂÆ ÁÅêä¶ ðÅÔ ì³ç Õðé çÆÍ ÔÅñ¶ òÆ ÁÅÃ çÆ ÇÕðé
Çç¼Ö ðÔÆ ÔË ì¼Ã ñ¯ó ÔË ÇÂÃ î¹ñÕ ç¶ ÕÅùé çÆ Õçð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÃðÕÅð¶
çðìÅð¶ êÔ°Ú
³ ÅÀ°ä çÆÍ
ÁÖÆð Çò¼Ú ÇÂÃ ÃÚÅÂÆ ù Ö¼°ñ·¶ Ççñ éÅñ î³é¯ ÇÕ ÃÅâÅ À°é·» é°ÕÃÅé
éÃñòÅç é¶ éÔÆº ÕÆåÅ ÇÜ³é» ÁÃñòÅç é¶ ÕÆåÅ å¶ ÔÅñ¶ Õð ÇðÔÅÍ ÇÂÔ å» ô°Õð ÔË ÇÕ
À°Ã Õ°çðå çÅ ÇÜÃ é¶ ê³Ü» À°º×ñ» ù ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÅ éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ å¶ Á¼Ü òÆ î¶ð¶ ìÔ°å
ÃÅð¶ ÒÁÃñÆÓ Ôð æ» å¶ ÃÇÔï¯× Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ çÆ ê³ÜÅìÆ êzµË Ã å°ÔÅâÆ ×¼ñ
ÃðÕÅð¶ çðìÅð¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ Ôð Ãî¶º å°ÔÅâÆ îçç Õð ðÔÆ ÔËÍ Ã¯ ÁÅú ÇÂÃ ìÅð ÇÂÃ
î¯ðÚ¶ Óå¶ Çìé» ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÆÁ» ñ¼å» ÇÖ¼Ú¶ ÃÇÔï¯× ç¶ÂÆÂ¶ Áå¶ î¯ðÚÅ ëÇåÔ Õð Õ¶
ç¹éÆÁÅ ù ÇçÖÅ ç¶ÂÆÂ¶ ÇÕ Ô°ä ÁÃÆº ÁÃñòÅç Û¼â ÇçåÅ ÔËÍ
êð ÇÂÃ ÃÅð¶ ñ¶Ö ç½ðÅé í¯àÈ ôÅÔ çÅ ÇÂÔ ÇòÁ³× î¶ð¶ Ç÷Ôé ÓÚ Ôð òÕå
Ø°î
³ çÅ ÇðÔÅ å¶ À°îÆç ÔË å°ÃÄ òÆ ÇÂÃ ÇòÁ³× éÅñ ÃÇÔîå Ô¯ò×
¯ ¶ ÇÕ; ÃÅâÆ ÇÕôåÆ À°µæ¶
â°¼ìÆ ÇÜ¼æ¶ êÅäÆ Õî ÃÆ, ÃÅù ÁÅêÇäÁ» ÔÆ ò¼ÇãÁÅ, éÔÆº å» öËð» çÆ Õ°¼åÆ Çò¼Ú ÇÕ¼æ¶
çî ÃÆÍ
****

ÁñÇòçÅ Õ¼ÚÆ êÇÔñÆ ÇçÁÅ ê¼ÇÕÁÅ ïÅðÅ!
Ô°ä å¼Õ ÇñÖ¶ ÁÅêä¶ ñ¶Ö» çÅ Ü¶ ñ¶ÖÅ Ü¯ÖÅ Õð» å» Õ°Þ ñ¶Ö îËº ÁÅêä¶ ÁÅê å¯º è¼Õ¶ éÅñ
ÇñÖòÅÂ¶, Õ°Þ Ô¯ð» é¶ î¶ð¶ å¯º ÇñÖòÅÂ¶, Õ°Þ ñ¯Õ» çÆÁ» ×¼ñ» ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÇñÖ¶ å¶ Õ°Þ ÁÅêä¶
Ççñ ç¶ ÕÔ¶ å¶ ÇñÖ¶Í ñ¶Öä ç¶ Ö¶åð ÓÚ ÔÅñ¶ éò» Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔé» ñ¶Ö» çÅ Õ¼Ú Øðó
Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÕÂÆ ñ¶Ö ÕÅö÷ å¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÁÅÀ°ºç¶ ìÔ°å òÕå ñË ×Â¶ êð Õ°Þ Õ° ñ¶Ö
îÇÔ÷ êñ íð ÓÚ ÕÅö÷ å¶ À°µÕð¶ ×Â¶Í À°é»· ñ¶Ö» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÇÂÔ ñ¶Ö ÔËÍ îÂÆ 2013 çÆ
×¼ñ ÔË, Ôð ð¯Ü ò»× Õ³î å¶ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ Çî¼åð çÆ î½å
çÆ îéÔÈÃ õìð çÅ ø¯é ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ òÕå Óå¶ Ççñ Ô¯ñÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÃ¶ î¯ã¶ çÆ
ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ Çòç¶ô çÆ èðåÆ å¶ ÇòÚðÇçÁ» ÇÂÔ ØÅà Ôð ÇÂ¼Õ ù ðóÕçÆ ÔËÍ Ã¯ ø¯é
ð¼Öç¶ ÃÅð Ü¶ îËù Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ Ãí å¯º é¶ó¶ î¯ãÅ ÇçÇÃÁÅ å» À°Ô ÃÆ î¶ðÆ Õñî çÅ î¯ãÅÍ
î¶ðÆ Õñî é¶ òÆ À°Ã òÕå îËù ÇéðÅô éÔÆº ÕÆåÅ å¶ ÇÃðø òÆÔ Õ° Çî³à» ÓÚ î¶ð¶ Ççñ çÆ
íóÅÃ ÕÅö÷ Óå¶ Õ¼ã îÅðÆÍ Ô°ä å¼Õ ÇñÖ¶ ÁÅêä¶ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¶Ö» ù Õç¶ çÈÜÆ òÅð îËº
õ°ç éÔÆº éÔÆº êó· ÃÇÕÁÅ êÅáÕ å» ÇòÚÅðÅ ÇÕæ¯º êó·¶×ÅÍ êð êåÅ éÔÆº Ô°ä å¼Õ îËº
ÇÂÔ ñ¶Ö ÇÕ³éÆ ìÅðÆ êó· Ú¹Ç¼ ÕÁÅ Ô»Í Ôð ìÅð êó·é å¶ Ü¯ ÁÇÔÃÅÃ îËù Ô°ç
³ Å À°Ã ù ôìç»
ÓÚ ÇìÁÅé Õðé ç¶ ÕÅÇìñ ÔÅñ¶ î¶ðÆ Õñî éÔÆº Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ñ¶ÖÕ ç¶ Ü¼çÆ Çê³â ç¶Ã¹ îñÕÅéÅ Çê³â çÆ Ã¼æ çÆ ë¯à¯
ÇÕ¼Õ âð¼×÷ Ã³ÃæÅ îËñìÅðé ò¼ñ¯º éÇôÁ» ÇõñÅø î¹ÇÔ³î çÅ Á×ÅÇÜ Õðé ò¶ñ¶
ÁîéçÆê ÇÃ¼èÈ Áå¶ Ã³ÃæÅ ç¶ îËºìð» éÅñ ñ¶ÖÕ

ÁñÇòçÅ Õ¼ÚÆ êÇÔñÆ ÇçÁÅ ê¼ÇÕÁÅ ïÅðÅ!
Õ¶ÔÆ Ö¶â ðÚÅÂÆ ÔË, ðÚäÔÅð é¶! êåÅ éÔÆº Õç¯º, Õ½ä ÒÔËÓ å¯º ÒÃÆÓ Ô¯ ÜÅÂ¶Í Õ¼ñ å¼Õ
Ü×ðÈê î¶ð¶ Çê³â çÆ Ã¼æ çÆ ð½äÕ ÃÆ êð Á¼Ü? Á¼Ü åóÕÃÅð Üç¯º î¯ìÅÂÆñ Ú¼°ÇÕÁÅ å»
ÇÂ³×ñËºâ ò¼Ãç¶ åÅÂ¶ ç¶ ê¹¼å ôîô¶ð òÆð çÅ Ã¹é¶ÔÅ êÇó·ÁÅ, Òî¼çÅ ÇÃ³Ø é¯ î¯ðôÓÍ ÇÂ¼Õ
òÅð å» ïÕÆé éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ î¼ç¶ ÇÜÔ¶ ÜðòÅä¶ ù ÁÚÅéÕ ÇÂÔ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ î¹ó
êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã ù ÕËºÃð é¶ ÁÅêäÆ ñê¶à ÓÚ ñË ÇñÁÅÍ Õ°Þ ÇÂ¼Õ Çðôå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶
Ô°ç
³ ¶ Ôé, ÇÜé·» éÅñ íÅò¶º ÁÃÆº Ôð ð¯÷ éÔÆº ÇòÚðç¶, êð ë¶ð òÆ ÃÅâ¶ Ççñ ç¶ ÇÕÃ¶ Õ¯é¶
ÓÚ À°é»· ñÂÆ ÇÂ¼Õ õÅÃ æ» Ô°ç
³ Æ ÔËÍ î¼çÅ éÅ å» Õ¯ÂÆ îôÔÈð ÔÃåÆ ÃÆ, éÅ ÔÆ ÁîÆð Ü»
ôÅÔÈÕÅð ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚ Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÅ îÅð·ÕÅ îÅÇðÁÅ ÃÆ, ì¼Ã ÃèÅðä ÇÕðÃÅä ç¶
Øð Üéî ñË Õ¶, Ç÷³ç×Æ éÅñ ç¯ ÚÅð Ô°³ÇçÁ» ÇÂÃ ëÅéÆ ÜÔÅé ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Ç×ÁÅÍ
ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÅî å¶ î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÃ õÅÃ ÇÂéÃÅé çÆ ÁÇÔîÆÁå é¶ Á¼Ü îËù ÇÂÔ ÚÅð ôìç
ÇñÖä ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅÍ
À°Ã çÅ ê¼ÕÅ é» Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ÃÆÍ ÃÅâ¶ Çê³â ÓÚ åÕðÆìé Ôð ×¯å ç¶ ñ¯Õ
ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Úº¯ ç¯ Õ° Øð é¼å» éÅñ Ã³ìÇ³ èå ÔéÍ À°Ô ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø é¼å çÅ
Ãí å¯º Û¯àÅ î¹³âÅ ÃÆÍ ÇÂÔ å» ôÅÇÂç î¼ç¶ ç¶ ×°Á»ãÆÁ» ù òÆ éÅ êåÅ ñ¼×¶ ÇÕ Ü×ðÈê
ÇÃ³Ø Õ½ä Ô¯ÇÂÁÅ? ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅðÅ Çê³â À°Ã ù Òé¼å» çÅ î¼çÅÓ Õð Õ¶ ÔÆ ÜÅäçÅ ÃÆÍ Ö¹ñ
¼ ¶·
Ô¼â-êËð» çÅ Ô¯ä ÕÅðé ôÅÇÂç À°Ã ù ìÚêé ÓÚ î¼çÅ-î¼çÅ ÕÇÔ Õ¶ ÇÚóÅÀ°ºç¶ Ô°³ç¶ ÃÆ,
Ü¯ ìÅÁç ÓÚ À°Ã çÆ êÇÔÚÅä ÔÆ ìä ×ÂÆÍ Ç÷Ôé ÓÚ î¼ç¶ éÅÿ ê¹×ÅÂÆ Ã»Þ çÆÁ» Õ°Þ
Õ° ïÅç» Ø°î
³ ðÔÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü î¼ç¶ ç¶ å°ð ÜÅä ÕðÕ¶ íÇðÁÅ Ççñ Ô½ñÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°ç
³ Å Ô»
êð ÃîÞ éÔÆº ñ×çÆ, ÕÆÔç¶ éÅÿ Õð»Í ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ î½Õ¶ Óå¶ Çòç¶ô Çòú òð×Å ñ¼×çÅ
ÔËÍ Ççñ ÕðçË À°µâ Õ¶ Çê³â êÔ°³Ú ÜÅò» å¶ ÜÅ Õ¶ Á³ì¯º å¶ ÚÅÚÆ ç¶ ÇÂÃ ç¹¼Ö ÓÚ ôðÆÕ Ô¯ò»Í
î¶ðÅ Çê³â Òç¶ÃÈ îñÕÅäÅÓ ÔÇðÁÅäÅ-ê³ÜÅì çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ êËºçÅ ÔËÍ Çê³â çÆ
Õ¯ÂÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ êzÅêåÆ å» éÔÆº ÔË êð Üç¯º çÆ íÅÖóÅ éÇÔð ÇéÕñÆ ÔË, ÃÅâ¶ ìðÅéÆ
ÇÂñÅÕ¶ ù ÁÅìÅç Õð ×ÂÆ ÔËÍ Çê³â ç¶ Úó·ç¶ òÅñ¶ êÅÃ¶ éÇÔð çÅ ÔËµâ ÔË, ÇÜ¼æ¯º ç¯ ÃÈÂ¶
Áå¶ ç¯ Õ¼ÃÆÁ» ÇéÕñçÆÁ» ÔéÍ íÅÖóÅ ç¶ éÆñ¶ êÅäÆ é¶ Çê³â çÆ é°ÔÅð ìçñ Çç¼åÆ ÔËÍ
ÇÂÔé» ÃÈÇÂÁ» å¶ Õ¼ÃÆÁ» ÓÚ Ú¹í
¼ ÆÁ» îÅð ÃÅâÅ ìÚêé ìÆÇåÁÅÍ
Ã³é AIGB çÆ ×¼ñ ÔË, Üç¯º îËù îÇÔ÷ ê½ä¶ Çå³é ÃÅñ ç¶ ù ÃÅâ¶ Øð Õ¯ñ
ðÇÔ³ç¶ âðÅÇÂ³× îÅÃàð Ã¹Öçðôé ÇÃ³Ø ÜÆ ×¯çÆ Ú¹¼Õ Õ¶ ÃÕÈñ ñË ×Â¶Í Á×»Ô ÔËµâ
îÅÃàð ÃÅÇÔì é¶ çÅõñÅ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ, ÕÇÔ³ç¶ ÔÅñ¶ À°îð Û¯àÆ ÔËÍ Úñ¯ ÜÆ,
ÕÅö÷» ÓÚ ÔÆ Üéî ÇîåÆ ìçñäÆ ÃÆ, Ã¯ ìçñ Çç¼åÆÍ êÇÔñÆ ÜîÅå ÓÚ êÇÔñÅ Ççé

Ô°ä î¶ð¶ íÅò¶º Ú¶å¶ éÔÆº ÔË êð Øð ç¶ Áå¶ îÅÃàð ÜÆ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÃÅðÆ ÜîÅå
ÓÚ é¼å» çÅ î¼çÅ À°îð ÓÚ Áå¶ Õ¼ç ÕÅá ÓÚ Ãí åº̄ ò¼âÅ ÃÆÍ î¼ç¶ ÕÅ Øð ÃÅâ¶ Øð ç¶ é¶ó¶
ÃÆÍ ÃÅâÅ ÚÅð Õ° îðñ¶ æ», ÇÜ¼æ¶ ÁÃÆº Û¼àÆÁ» çÅ Û½ð ñÅÀ°ºç¶ Ô°ç
³ ¶ ÃÆ Ü» ðÈóÆ ÇÃ¼àç¶ Ô°ç
³ ¶
ÃÆÍ À°Ô î¼ç¶ Õ¶ Øð éÅñ Õ³è Ã»ÞÅ ÃÆÍ ì¼Ã ÇÂÃ¶ ÕÅðé î¶ðÆ À°º×ñ î¼ç¶ ç¶ Ô¼æ ëó·Å Çç¼åÆ
×ÂÆ å¶ À°Ô Ç÷³î¶òÅðÆ éÅñ îËù ÃÕÈñ ÇñÁÅÀ°ä ÇñÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ íÅò¶º Çê³â ÓÚ
êÆó·ÆÁ» ç¶ øðÕ ÕÅðä À°Ô î¶ðÅ ÚÅÚÅ ñ×çÅ ÃÆ êð Õ¼ÚÆ êÇÔñÆ çÆ ïÅðÆ é¶ Õç¶ ÚÅÚÅ
Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÔÆ éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÅ ÃÆÍ Ôð ð¯÷ çÅ ÃÅæ ê¼ÕÆ ïÅðÆ ÓÚ åìçÆñ Ô¯
Ç×ÁÅÍ
ÇÜ³éÅ Õ° îËù Ô°ä ïÅç ÔË, î¼ç¶ Õ¶ Øð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃðÕÅðÆ àÈàÆ ñ¼×Æ ÃÆ, ÇÜ¼æ¯º
ÃÅðÅ ÒÇòÔóÅÓ êÅäÆ íðçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÁËé ÃÅÔîä¶ ÃÅâÅ Ú½ºåðÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ìÇÔ Õ¶ ÃÅâÅ
ò¼âÅ ìÅìÅ êðåÅê ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ ñ§ìóçÅðÆ ÚñÅÀ°ºçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé î³âÆ å¯º Õ°Þ
ìÅÀ±, ìÅìÅ ÜÆ Õ¯ñ ÁÅÂ¶ å¶ ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ ÁÃÆº ÕÅñ»òÅñÆ ÓÚ Á³×ð¶÷Æ ÃÕÈñ Ö¯Çñ·ÁË, å°ÃÆº
úæ¶ ÁÅêä¶ Ü°ÁÅÕ êó·é¶ ñÅ ÇçúÍ Çå³é ÜîÅå» Çê³â ç¶ ÃÕÈñ ÓÚ Õð Õ¶ îËº î³âÆ
ÕÅñ»òÅñÆ êó·é ñ¼× ÇêÁÅ êð î¼ç¶ éÅñ¯º Ã»Þ ÔÅñ¶ à°¼àÆ éÔÆº ÃÆÍ ÃÕÈñ å¯º ÁÅÀ°ä ÃÅð
ÁÃÆº ÃÈÂ¶ Óå¶ éÔÅÀ°ä Úñ¶ Ü»ç¶ Ã» å¶ Øð ÇçÁ» é¶ òÆ î¼ç¶ éÅñ ÜÅä å¯º Õç¶ éÅ ð¯ÕäÅ
ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅÀ± Ã¹íÅÁ çÅ î¼çÅ ô°ðÈ å¯º ÔÆ Ç÷³î¶òÅð ì³çÅ ÃÆÍ
î¼ç¶ ç¶ Õ¼ç-ÕÅá çÅ ñÅÔÅ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÔÅäÆ ÁÕÃð ÔÆ ñËºç¶ ÃÆÍ ÁÅæä ò¶ñ¶
Üç¯º îÇÔñ» òÅÇñÁ» çÆ ì¯åÆ ÜòÅð çÅ ñ¼èÅ ñË Õ¶ ÃÅâ¶ Ú½ºåð¶ Õ¯ñ çÆ ñ§ØçÆ å» î¼çÅ
çñìÆð ÇÃÀ°º ìÅì¶ å¯º Á¼Ö ìÚÅ Õ¶ ç¯ ÚÅð ×³é¶ ÇÖ¼Ú ñËºçÅ å¶ ë¶ð ÃÅù ÇÛ¼ñä ñ¼Ç×Á»
ÇÃÖÅÀ°ºçÅ ÇÕ ÇÛñÕÅ ÇÕò¶º ñ§îÅ ð¼ÖäË? À°Ã òÕå ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÇÕÔóÅ Ö¶âä ù ÁËº×ðÆ
ìðâ ÃÆ, ÁÃÆº å» À°Ã ÇÛñÕ¶ çÆÁ» ÚÆ÷» ìäÅ-ìäÅ Õ¶ ÔÆ Ö¶âäÅ Ô°ç
³ Å ÃÆÍ î¼çÅ ÁÕÃð
ÔÆ îËù À°é»· åÆÇñ·Á» çÅ ÇÂ¼Õ ÜÔÅ÷ ìäÅ Õ¶ Çç³çÅ Ô°ç
³ Å ÃÆÍ ñÆð» çÆ Ö¹ç
¼ ¯ îó·é ÓÚ Ã¯æ¶
òÅñ¶ åÅð¶ ìÅì¶ å¯º ìÅÁç î¼çÅ ÔÆ å÷ðì¶ÕÅð ÃÆÍ ìÅìÅ å» Õç¶ Õç¶ ÃÅù ññÕð Çç³çÅ
êð î¼ç¶ å¯º Üç¯º ÜÆ ÕðçÅ, Ö¹ç
¼ ¯ îó·Å ñËºç¶ ÃÆÍ î¼ç¶ çÆ îó·Æ Ö¹ç
¼ ¯ Â¶éÆ Õ° ÕðóÆ Ô°ç
³ Æ ÃÆ ÇÕ
Á¼Ü òÆ î¶ðÆ Ã¶ñ·Æ ç¶ À°å¶ ÇÂÕ ÇéôÅé ÔË, Ü¯ ×Æå¶ ñ§ìóçÅð éÅñ â³âÅ-â°¼Õ Ö¶âÇçÁ»
ÇêÁÅ ÃÆÍ
òÕå ìÆåçÅ Ç×ÁÅ, î¼çÅ ê³Ü Ã¼å êó· Õ¶ Ö¶åÆ Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ ÁÃÆº Çê³â
òÅñÅ Øð ò¶Ú Õ¶ î³âÆ ÜÅ Øð êÅÇÂÁÅÍ úèð î¼ç¶ çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ î¶ñ Ü¯ñ òÆ
Õç¶ ÕçÅÂÆº Óå¶ ÃÆîå Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õç¶ Õç¶ ñ¯Õ ñ¼Ü¯º î¼ç¶ ù ÚÅÚÅ ÕÇÔ ç¶äÅ êð î×ð¯º
ç¯Ô» é¶ Ô¼Ã êËäÅÍ îËº ÕÅñ»òÅñÆ å¯º ìÇá§â¶ ù Ô¯ å°ÇðÁÅÍ î¼çÅ ÕìÆñçÅðÆ ÓÚ À°ñÞ
Ç×ÁÅ å¶ ð¼ìÆ Ãì¼ìÆº ÔÆ î¶ñ Ô¯äÅÍ î¹ó íÅò¶º î¼ç¶ çÆ çÅó·Æ Á¼èÆ ÇÚ¼àÆ Ô¯ ×ÂÆ êð À°Ô
Ü°Ã
¼ ¶ çÅ íðò» å¶ ð¯ÔìçÅð Çç¼Ö çÅ îÅñÕ ÃÆÍ ÁÃÆº Üç¯º òÆ Õç¶ ÇîñäÅ å» îËº Õ¯ñ Öó·¶

ñ¯Õ» ù ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÕÇÔäÆ ÇÕ å°ÃÆº î³é ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ ÁÃÆº ç¯éº¯ ÜîÅåÆ Ô»Í ÇÕÃ¶ é¶ ïÕÆé
éÅ ÕðéÅ å¶ ÕÂÆÁ» é¶ å» ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ ç¶äÅ ÇÕ å¶ðÅ éÔÆº å¶ð¶ êÅêÅ ÜÆ çÅ
ÜîÅåÆ Ô¯äÅ î¼çÅÍ
î¼ç¶ éÅñ î¶ðÆÁ» ÁÖÆð çÆÁ» Õ°Þ î¹ñÅÕÅå» ÓÚ ÇÂ¼Õ B@@F çÆ ×¼ñ ÔËÍ
Üç¯º îËº ìÇá§â¶ ÁÅÂÆñàÃ çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» ÇÂ¼Õ Ççé îËù Ôé±îÅé Ú½ºÕ Õ¯ñ
ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ îÈÔð¶ ìËáÅ î¼çÅ ÇçÃ ÇêÁÅÍ îËº ÕÅð ð¯Õ Õ¶ À°Ã Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ô òÆ Ô°ä
îËù Çî³àÈ Ü» ñÅâ ÓÚ Çî³ÕÈ ÕÇÔä çÆ æ» ñ§ìóçÅðÅ ÕÇÔ Õ¶ ÔÆ ì¹ñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Üç¯º îËº À°Ã
ù ÔÃêåÅñ ÁÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ã é¶ î¹³âÅ Çã¼ñÅ Ô¯ä ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ îËº ÕÅð
ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ñÅ Õ¶ À°Ã éÅñ ç¹Ö
¼ -Ã¹Ö
¼ Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ ×¼ñ»-×¼ñ» ÓÚ îËù ÕÇÔ³çÅ ÇÕèð¯º
ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ ñ§ìóçÅðÅ? îËº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕñÅÃ ñÅ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í À°Ô ÔËðÅé ÇÜÔÅ Ô¯ Õ¶
ÕÇÔ³çÅ ÒÒúÂ¶ ñ§ìóçÅðÅ! ÔÅñ¶ òÆ êó·Æ ÜÅéËÓÓ? Üç¯º ù îËº Õ¯ÂÆ ÜòÅì Çç³çÅ, ÁÅê ÔÆ
ÕÇÔ³çÅ ÒÒúÂ¶ êå³çðÅ! Ü°×ó¶ Ô¯ ×Â¶, Ô°ä å¼Õ å» å±³ ÃÅðÆ êó·ÅÂÆ î¹ÕÅ Çç¼åÆ Ô¯äÆ ÁÅÓÓÍ
À°Ã çÆ í¯ñÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ Ã¹ä Õ¶ î¶ðÅ ÔÅÃÅ ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ À°Ô éÅñ ÔÆ îËù À°ñ»íÅ ç¶
Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ å±³ î³âÆ êó·é éÅ ñ×çÅ å» Á¼Ü îËº òÆ å¶ð¶ ÇÜ³éÅ êó· ÜÅäÅ ÃÆÍ
çÈÜÆ òÅð î¶ðÆ î¹ñÅÕÅå î¼ç¶ éÅñ À°ç¯º Ô¯ÂÆ Üç¯º B@A@ ÓÚ îËº ÇÂ³âÆÁÅ Ç×ÁÅ
Ã» å» ÁÚÅéÕ êÅêÅ ÜÆ ÇÂ¼Õ ÁËÕÃÆâËºà ÓÚ Ãí ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×Â¶Í À°é»· ç¶ í¯× å¯º
ÚÅð Õ° Ççé» î×ð¯º î¼çÅ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÕÇÔ³çÅ, ÒÒñ§ìóçÅðÅ! À°ç¯º Õ¼á-ì¼á ÓÚ
åËù ÕÇÔ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, Ã¯ Á¼Ü ÕÇÔä ÁÅÇÂÁÅ Ô» ÇÕ å±³ Ô°ä ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ éÅ ÜÅÂÆºÍ åËù
òøÅ éÔÆº ÕÆåÅ ïÅðÍ ç¶Ö ÇÕ¼âÆ Ã¼à ÖÅèÆ ÁÅÍ Ø¯ó¶ òð×Å ÇêÁÅ ÃÆ ÃÅâÅ ìÅÂÆ, éÅñ¶ ÕÆ
ÕîÆ ÔË å¶ð¶ Õ¯ñ Ã¹Ö
¼ éÅñ ÇÂ¼æ?
¶ U À°Ô òÅð-òÅð îËù ÇÂÔÆ ÜåÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä îËº íÅðå
ÔÆ ðÔ»Í îËº ×¼ñ ìçñä ñÂÆ À°Ã ù ÇÕÔÅ, ÒÒÚÅÚÅ ïÅð Õ¯ÂÆ Õ¼ÚÆ êÇÔñÆ òÅñÆ ×¼ñ
Ã¹äÅÍÓÓ
ÒÒñË Ã¹ä ñË ë¶ð! À°çº¯ ç¯ òÅðÆ å» å±³ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÆ Õ¼Û Çíúº ñÂÆ ÃÆ,
Ô°ä íÅò¶º ìÇäÁÅ Çëð éÅã± ÖÅéÍÓÓ
îËº ÁÅÃÅ-êÅÃÅ ÇÜÔÅ å¼ÇÕÁÅ å¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕÀ°º ÞÈá ì¯ñÆ ÜÅéËº ÚÅÚÅ?ÓÓ
ÒÒÕÆÔçÆ Ã½ºÔ ñ¼×¶ ? íÅìÆ å¶ðÆÁ» ê¼àÆÁ»-ê¹àÆÁ» ê¯Ú Õ¶, êÈÛ» òÅñÅ ÃÈðîÅ
êÅ Õ¶, î¶ðÆ ×¯çÆ ÚÅó· Çç³çÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé å¶ð¶ ñÅñ Õ¼Û êÅÂÆ, êÈðÆ ìËñà-ì¹ñà ñ¼×ÆÍ
îËù Ö¯ñä
· çÅ ÇÔÃÅì ÜÅ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ Â¶é¶ ÇÚð ÓÚ å±³ å» ÚñÅ Çç¼åÅ êðéÅñÅÍ îËù êåË
ÇÕ îËº ÇÂ¼Õ Ô¼æ ÓÚ ñîÕÅ Õ¶ ÇÕò¶º å°ÔÅâ¶ Øð¶ ÇñÁÅ Ã¼°ÇàÁÅ ÃÆÍ
ñË ñ×ç¶ Ô¼æ çÈÜÆ òÆ Ã¹ä ñË; ÇÂÕ òÅðÆ Çêó» ÓÚ çÅòÆ-ç¹Õó¶ Ö¶â ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ åËù å¶Ô
ñ¼× ÁÅÂÆ Í îËº ÕäÕ ç¶ ì¯Ôñ Õ¯ñ êÂ¶ å½ó¶ ÓÚ¯º êÅäÆ çÆ ìÅàÆ íð Õ¶ ç¶ Çç¼åÆ, å±³ À°µå¯º
çÆ êÆÂÆ ÜÅò¶º å¶ æ¼Çñúº çÆ Õ¼ãÆ ÜÅò¶Í îËù å» À°çº¯ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ, Üç¯º åÅÂ¶ ×°ðÚðé é¶

ÚñÅòÆº ìÔ°Õð îÅðÆ ÃÅâ¶ ò¼ñ ùÍÓÓ
À°Ã çÆÁ» ×¼ñ» é¶ î¶ð¶ À°µå¶ à°à
¼ ¶ êÔÅó ù æ¯óÅ· Ô½ñÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ü»çÅ-
Ü»çÅ òÆ ÕÇÔ³çÅ ÜÅÂ¶, ÒÒÜ¶ ÁÅêäÅ ÁÅóÆ î³éçËº å» Ô°ä éÅ ÜÅÂÆº ìÅÔð, åËù À°Ã
î¹ñÕ é¶ òøÅ éÔÆº ÕÆåÆÍÓÓ îËº ìÔÅé¶ ÇÜÔ¶ ìäÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅ å» ÕÇÔ³çÅ,ÒÒå¶ð¶ å¯º ×¼ñ»
ÓÚ ÇÕÔóÅ ÇÜ¼å¶? Üç¯º êÅÂÆÁÅ Õ° çÅ ÃÆ, À°ç¯º éÔÆº ÃÆ î³éçÅ, Ô°ä å» Ã¹¼Ö éÅñ â±ã îä
ê¼Õ¶ çÅ ÔËºÍÓÓ
î¼ç¶ éÅñ î¶ðÆ ÁÅõðÆ î¹ñÅÕÅå B@AAÓÚ Ô¯ÂÆ, Üç¯º îËº êÅêÅ ÜÆ çÆ ìðÃÆ
ñÂÆ ÇÂ³âÆÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô ì¯Ôó» Ô¶á ê³Ü-Ã¼å ì³ÇçÁ» éÅÿ ìËºÚ Óå¶ ìËáÅ ÃÆÍ îËº ÃÅðÆ
ê³ÚÅÇÂå ù Ô¼æ Ú¼Õ Õ¶ ÜÆê ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ Øð ò¼ñ î¯ó Çç¼åÆÍ êð ÜÆê åÅÂ¶ Ü×ðÅÜ
ÇÃÀ°º Õ¶ é½Ôð¶ ÓÚ á¼ñä
· å¯º ìÅÁç êËð î¼ñ-¯ î¼ñÆ ì¯Ôó» ò¼ñ î¹ó êÂ¶Í À°æ¶ ÜÅ Õ¶ ÃÅÇðÁ»
éÅñ ç¹Ö
¼ -Ã¹Ö
¼ Ã»ÞÅ ÕÆåÅÍ åÅÇÂÁÅ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ìÅóÆ òÅñÅ îËù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì
çÆ éòÆº êË ðÔÆ ÇÂîÅðå ÇçÖÅÀ°ä ñË Ç×ÁÅÍ Üç¯º îËº À°µæ¯º òÅêÃ ì¯Ôó Ô¶á ÁÅÇÂÁÅ å»
ÇÂÕ ç¯ Û¯à-¶ Û¯à¶ Ü°ÁÅÕ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÞÈà¶ ñË ðÔ¶ ÃÆÍ îËù î¼çÅ ÕÇÔ³çÅ ÇÕ ÇÂÔé» çÆ ø¯à¯
ÇÖ¼Ú ç¶Í Üç¯º îËº À°é»· çÆ ø¯à¯ ÇÖ¼Ú ÇðÔÅ ÃÆ å» ÇÂ¼Õ Ü°ÁÅÕ î¶ðÅ Ô°ñÆÁÅ Ü¶ÔÅ ç¶Ö Õ¶ îËù
ÇÔ³çÆ ÓÚ ê¹Û
¼ ä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Tå°î ÕÔ» Õ¶ ðÇÔä¶ òÅñ¶ Ô¯?U ÃÅð¶ Ô¼Ãä ñ¼× ×Â¶ êð î¶ðÆ
ì¯ñåÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆÍ î¼ç¶ é¶ î¶ðÆ Ú¹ê
¼ å¯óÆ å¶ ÕÇÔ³çÅ, ÒÒéÅ ñ§ìóçÅðÅ! åËù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ
éÅ ÜÅ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕÍ Ô°ä ç¶Ö ñÅ å¶ð¶ Çê³â ç¶ Ü°ÁÅÕ ÔÆ éÔÆº êÛÅäç¶ åËù, ÁËòº¶ ÔòÅ
ÕðÆ ÜÅéËº ÃÅâ¶ Óå¶ÍÓÓ î¼ç¶ çÆ ×¼ñ î¶ð¶ è¹ð Á³çð å¼Õ ñÇÔ ×ÂÆ Í îËº Ú¹¼ê Õð Õ¶ ÜÆê Ú¹¼ÕÆ
å¶ òÅêÃ î³âÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Øð ç¶ ê¹¼Ûä ÇÕ ÕÆÔç¶-ÕÆÔç¶ Øð ÜÅ ÁÅÇÂÁËº? îËº ÇÕÔÅ
ÇÂÕ¼ñ¶ ×°ðÈ ç¶ Øð ÔÆ Ç×ÁÅ ÃÆ, ì¼Ã À°µæ¯º ÔÆ òÅêÃ ÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ
Á¼Ü òÆ î¶ð¶ Ç÷Ôé ÓÚ î¼ç¶ éÅÿ Ã»Þ¶ Ô¯Â¶ ÁÅõðÆ ì¯ñ ×ÈÜ
³ ðÔ¶ Ôé, å¶ Ã¯ÚçÅ
Ô» ÇÕ ÁÅêäÆ ÁÃñÆ Ô¯ºç ×°ÁÅ Õ¶ ÇÕÔóÆ ÞÈáÆ Ô¯ºç ç¶ Ú¼Õð» ÓÚ ÇêÁÅ ÇëðçÅ Ô»? À°æ
¼ ¶
ÁÅêä¶ Ãé, Ü¶ ò¼ãç¶ òÆ ÃÆ å» ÛÅò¶º å» Ã¹¼àç¶ Ãé....!!!
****

ÕòÆôð å¯º Çøñî ÃàÅð åÕ- ÔðíÜé îÅé
íÅò¶º ÇÂÔ ñ¶Ö Ã³é B@@I ÓÚ ÔðíÜé îÅé ç¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç½ð¶ å¯º êÇÔñ» ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ
êð ÇÂÃ çÆ ìäåð î¶ð¶ Á³çð ìÔ°å êÇÔñ» å¯º ìäÆ êÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÔðíÜé îÅé ÇÂ¼Õ
ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ×ÅÇÂÕ ÔË Ü¯ ×ÅÇÂÕÆ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇÂ¼Õ ÇÂéÃÅé ç¶ å½ð å¶ îËù êzíÅÇòå
ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¯ ÃÔÆ ò¶ñ¶ çÆ ÞÅÕ ÓÚ ÇÂÃ ñ¶Ö ù ÕÅö÷ Óå¶ ÁÅÀ°ä ÓÚ Â¶é¶ ÃÅñ ñ¼×
×Â¶Í ìÅêÈ êÅðÃ å¯º ñÂ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ×°ð» çÆ ÚðÚÅ Üç¯º òÆ ÔðíÜé éÅñ Õðé çÅ î½ÕÅ
ÇîÇñÁÅ å» Ã¹äéÅ Ú³×Å ñÇ×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä òÆ Üç¯º Õç¶ Ã³Ü¯×ò¼Ã îÅé ÃÅÇÔì éÅñ î¶ñ
Ô°³çÅ å» ×¼ñ-×¼ñ ÓÚ¯º ìÅêÈ êÅðÃ ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÅ ÞñÕÅðÅ êËºçÅ ÔËÍ ÔðíÜé å¶
ìÅêÈ êÅðÃ Á¼Ü ç¶ ÁÅè¹ÇéÕ ï°×
¼ ÓÚ ×°ðÈ Ú¶ñ¶ çÆ ÇÂ¼Õ Áé±áÆ ÇîÃÅñ ÔéÍ Ôð ìÅð î¶ðÆ
ÇÂÔÆ Ã¯Ú Ô°ç
³ Æ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ìÅð Üç¯º îËº îÅé ÃÅÇÔì ù ÇîÇñÁÅ å» À°é»· ù ÕÔ»×Å ÇÕ À°Ô
ÃÅâ¶ é½ÜòÅé» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÇñÖäÍ ÇÜÃ Çò¼Ú ×°ðÈ å¯º ñÂ¶ Ç×ÁÅé Áå¶ ×°ðÈ êzåÆ
ÃÇåÕÅð ìÅð¶ ç¼Ãä å» ÇÕ éòÆº êÆó·Æ Çò¼Úº¯ Ô¯ð ÔðíÜé îÅé êËçÅ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕäÍ

ÜéÅì ÔðíÜé îÅé éÅñ ñ¶ÖÕ
îéêzÆå ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ, Õîñ ÔÆð, çÆêÕ ìÅñÆ (êñÅ÷îÅ ÇðÕÅðâ÷)

ÜéÅì îéî¯Ôé òÅÇðÃ Áå¶ Ü½Ôð ×ð× éÅñ ñ¶ÖÕ

ÕòÆôð å¯º Çøñî ÃàÅð å¼Õ- ÔðíÜé îÅé
îÅñò¶ çÆ èðåÆ ù ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú êÅÂ¶ ÁÅêä¶ ï¯×çÅé çÅ îÅä ÔË,
õÅÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ ×Æå-Ã³×Æå Çò¼Ú Á¼Ü îñòÂÆÁ» çÆ å±åÆ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ì¯ñçÆ
ÔËÍ Üç¯º-Üç¯º ÇÂÇåÔÅÃ ê³ÜÅìÆ ×Æå Ã³×Æå çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ Õð¶×Å å» îñòÂÆ Á¼è éÅñ¯º
ò¼è ÇÔ¼ÃÅ ò³â» Õ¶ ñË ÜÅä×¶Í
î¶ðÅ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ îÕÃç éÔÆº ÇÕ ÃÅÇðÁÅ ç¶ Ã»Þ¶ ÇÂ³éÅ ÕñÅÕÅð» ù îÅÞ¶-îÅñò¶
çÆÁ» Ô¼ç» Çò¼Ú ì³é»· êð Ü¯ ñÕÆð» êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÇÖ¼ÇÚÁ» êÂÆÁ» Ôé À°é»· ù ÇîàÅ ÃÕ»,
ÇÂÔ ×¼ñ òÆ å» ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ç¶ ò¼Ã Çò¼Ú éÔÆºÍ Úñ¯ Û¼â¯ ÇÂÃ ÇÚ³åÅ ù ÇÂÔ ÇÚ³åÅï¯× ×¼ñ
÷ðÈð ÔË êð ÇÕÃ¶ ã°Õò¶º î½Õ¶ å¶ ÇÂÃ çÆ ÚðÚÅ Õð»×¶ ÇëñÔÅñ Á¼Ü ç¶ Çòô¶ å¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í
ê³ÜÅìÆ ×Æå Ã³×Æå Çò¼Ú îÅé» ù Ü¯ îÅä ÇîÇñÁÅ ÔË À°Ô ÇÕÃ¶ Çòôñ¶ôä çÅ
î¹ÔåÅÜ éÔÆº å¶ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ Ã³Ü¯× ÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔé» îÅé» Çò¼Ú¯º ÃÅð¶ ÔÆ ò¼â¶ é» îÅñò¶
éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ ÇÜò¶º ÇÕ ×ÆåÕÅðÆ Çò¼Ú Á¼èÆ ÃçÆ å¯º òÆ ò¼è çÆ ÁÅêäÆ ÃðçÅðÆ
ìäÅÂÆ ìËáÅ ìÅìÈ ÇÃ³Ø îÅé îðÅó» òÅñÅ, êÆð»-øÕÆð» òÅñÆ Ã¯Ú òÅñÅ ×°ðçÅÃ îÅé,
ÔñÆîÆ íðêÈð å¶ Ôð òð× ÓÚ Ôðîé ÇêÁÅðÅ ÔðíÜé îÅé, ÔÅÇÃÁ» çÅ ìÅçôÅÔ
í×ò³å îÅé, é½ÜòÅé» ç¶ Ççñ» çÆ èóÕä ì¼ìÈ îÅé Ü» ë¶ð Á¼Ü ç¶ ï°¼× Çò¼Ú ÁÅêäÆ æ»
ìäÅÀ°ºç¶ ôËðÆ îÅé å¶ ñÖÇò³çð îÅé Ô¯äÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÔÆ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶
Á³çÅ÷ Çò¼Ú Ôðîé ÇêÁÅð¶ Ôé å¶ ÇÂ³éÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ü¶ Ã»ÞÆ ÔË å» À°Ô ÇÂ³éÅ çÅ îñòÂÆ
Ô¯äÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ ÇÂÃ ñ¶Ö çÅ ÃÅâÅ éÅÇÂÕ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ õÅÃ æ» ìäÅÂÆ ìËáÅ îñÈÕóÅ
ÇÜÔÅ ÔðíÜé îÅé ÔËÍ
åÕðÆìé ç¯-Çå³é Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Ççé ÁËâÆñ¶â å¯º àÅÂÆî ÇÂîÆ×z¶ôé
òÅñ¶ îéçÆê ÇÃ³Ø éÅñ ×¼ñ» ÕðÇçÁ» êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÔðíÜé îÅé ÁÅÃàzñ ¶ ÆÁÅ ç¶
ç½ð¶ å¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË å» î¶ðÅ Ãí å¯º êÇÔñÅ ÃòÅñ À°é·» ù ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃÅÀ±æ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ éÔÆº? å» À°é·» Üç¯º Ô» ÓÚ ÇÃð ÇÔñÅÇÂÁÅ å» îé ù ìóÅ
ÃÕÈé ÇÜÔÅ ÇîÇñÁÅÍ î¶ðÆ Ã³ÕÅ çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ Õ¶ ÇÂÃ òÅð òÆ À°ÔÆ Õ³êéÆ ÇÂÃ ç½ð¶
çÅ ÁÅï¯Üé Õð ðÔÆ ÃÆ ÇÜÃ é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ×°ðçÅÃ îÅé ç¶ àÈð çÅ êzìè ³ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ô
À°Ã òÕå ÃÅù ïÅéÆ ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ù í°¼ñ ×Â¶ ÃéÍ Ã¯ úÃ¶ Ççé å¯º ÔÆ îé Çò¼Ú
ÁÅÇÂÁÅ Õ¶ îÅðÚ îÔÆé¶ ç¶ êðÚ¶ Çò¼Ú ÔðíÜé îÅé ìÅð¶ ÇñÖä çÆ Õ¯Çôô Õð»×ÅÍ
Á¼Ü Üç¯º ÇñÖä ñ¼Ç×ÁÅ å» îÅñò¶ ç¶ Ççñ ìÇá§â¶ éÅñ Ãì³è ð¼Öä ÕðÕ¶
ÁÅê î¹ÔÅð¶ ÔÆ îÅñò¶ çÆ òâÅÂÆ éÅñ ñ¶Ö ô°ðÈ Õð ÇñÁÅ å¶ Õ°Þ ¼ øÖð ÇÜÔÅ òÆ îÇÔÃÈÃ Ô¯
ÇðÔÅ ÇñÖä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅõð î¶ðÅ å¶ ÔðíÜé îÅé çÅ Ç÷ñ·Å ÇÂ¼Õ ÔË å¶ æ¯ó·Æ ìÔ°å
Ã»Þ òÆ ðÔÆ ÔË Ö¶î¹ÁÅä¶ éÅñ, ÜÆ Ô» ÇÂÔ úÔÆ Ö¶î¹ÁÅäÅ Çê³â ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ ÇÃåÅð¶ é¶

ÁÅêäÅ ìÚêé ×°÷ÅÇðÁÅÍ
Á¼Ü ÔðíÜé îÅé ù ÁÅê» ÇÜÃ À°ÚÅÂÆ å¶ Öó·Å ç¶Öç¶ Ô» À°Ô Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ-ç¯
Ççé» ÓÚ ÔÅÇÃñ éÔÆº Ô¯ÂÆ, êÈð¶ òÆÔ òð·¶ ñ¼×¶ Ôé ÇÂÃ àÆÃÆ ù Û¯Ôä ñÂÆÍ ÇÂÔé» çÆ
×ÅÇÂÕÆ çÅ Ãøð Á¼ÃÆ ç¶ çÔÅÕ¶ å¯º òÆ êÇÔñ» ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ À°Ô òÕå ÃÆ Üç¯º ç¯
×ÅäÅ ×ÅÇÂÕÆ ÁÅêä¶ Ü¯ìé å¶ ÃÆ å¶ ÕòÆôðÆ ÁÅêä¶ ÁÖÆðÆ ÃÅÔÅ å¶ Öó·Æ ÃÆÍ À°é·»
Ççé» ÓÚ ìÅêÈ ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÅðÃ Ü¯ ÇÕ ÃðçÅð Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø îÅé ç¶ Ú³×¶ Çî¼åð Ãé å¶
ÁÕÃð ÔÆ Ö¶î¹ÁÅä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ À°é·» çÆ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ ÔÆ ÔðíÜé é¶ ÁÅêä¶ Û¯à¶
òÆð ×°ðÃ¶òÕ éÅñ ìÔ°å Û¯àÆ À°îð¶ ÕòÆôðÆ çÆ â°ì ¼ ðÔÆ ì¶óÆ ÓÚ êËð èðé çÅ Ô½ÃñÅ
ÇòÖÅÇÂÁÅÍ Õ°¼Þ î¶ÇñÁÅ å¶ ×°ðÈ Øð» ÇòÚ¯º ×ÅÇÂÕÆ çÅ Ü¯ Ãøð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ À°Ô Ú¼ñ Ã¯
Ú¼ñ Á¼Ü å¼Õ ÇéðÇòØé ÜÅðÆ ÔËÍ
êðòÅÇðÕ ÇêÛ¯Õó å¶ ÞÅå îÅðÆÂ¶ å» Û¯àÆ À°îð¶ î» çÆ ì¹¼Õñ çÅ Çé¼Ø Ö¼°Ã
Ç×ÁÅ Ãòð×òÅÃÆ îÅåÅ çñÆê Õ½ð îÃ» å¶ð·» Õ° òð·¶ ç¶ ìÅñÕ¶ ù Û¼â Õ¶ ÇÂÃ øÅéÆ
ÜÔÅé ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×Â¶Í Çå³é íËä» å¶ ÚÅð íðÅò» çÅ êÅñä-ê¯Ãä ìÅê ÃðçÅð
Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø îÅé ç¶ î¯ÇãÁ» å¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é»· ÁÅêäÅ øð÷ ìõÈìÆ ÇéíÅÇÂÁ» å¶ ÃÅð¶
ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÷°î ³ ò
¶ ÅðÆÁ» ò¶ñ¶ ÇÃð é¶êð¶ Úó·ÅÂÆÁ»Í
Á¼ÃÆ çÔÅÕ¶ ç¶ ô°ðÈ ÓÚ ÇÕÃîå ÔðíÜé ù ì¶×ÅéÆ èðåÆ å¶ ñË ×ÂÆ å¶ ÇÂ¼æ¶
Ç÷ÁÅçÅ ÷ðÈðå éÔÆº ç¼Ãä çÆ ÕÆ Û¯àÆ À°îð¶ Çòç¶ô» ÓÚ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Ô°ç ³ ¶ ÔéÍ êð
ÔðíÜé é¶ Õ³î ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅêä¶ ô¯Õ ù éÔÆº îðé ÇçåÅ å¶ Üç¯º òÆ àÅÂÆî ÇîÇñÁÅ
úæ¶ ÁÅêä¶ øé çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ é¼ì¶ ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ ô°ðÈ ÓÚ Ü×å êzÇÃ¼è ìÅêÈ ÕðéËñ
ÇÃ³Ø êÅðÃ ðÅîÈòÅñÆÁÅ ÃÅÇÔì ÜÆ (ÇÂÔ ÁÅðàÆÕñ ÇñÖç¶ ÇñÖç¶ ÇÂ¼Õ ÇéðÅô Õðé
òÅñÆ õìð ÇÂÔ ÁÅÂÆ Õ¶ ìÅêÈ ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÅðÃ ÜÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÇìîÅðÆ Çê¼Ûº¯ ÇÂÃ ÜÔÅé
ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×Â¶ À°é·» ç¶ ÜÆòé Óå¶ ÞÅå ÇÕÃ¶ Á×ñ¶ ñ¶Ö ÓÚ êÅò»×¶) éÅñ ×°ðÈ
Ú¶ñ¶ òÅñÅ ÇðôåÅ, Çðôå¶çÅðÆ Çò¼Ú ìçñ Ç×ÁÅ Üç¯º À°é»· çÆ ñÅâñÆ ê¯åÆ å¶ ÔðÚðé
ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ ÇêÁÅðÆ èÆ ìÆìÅ ÔðîéçÆê Õ½ð éÅñ ÇòÁÅÔ ç¶ êÇò¼åð ì³èé Çò¼Ú êð¯Â¶
×Â¶Í Á¼Ü ç¯ ê¹¼åð ÁòÕÅô å¶ ÇîÔð ÇÂ³çð ÇÃ³Ø îÅé å¶ ÇÂÕ èÆ ÃÔð îÅé ç¶ éÅñ
ÔðíÜé ÁÅêäÆ îÃðÈøÆÁå íðÆ Ç÷³ç×Æ î¹ÔÅñÆ ÇòÖ¶ ×°÷Åð ÇðÔÅ ÔËÍ
Ã³é AIHE-HF çÆ ×¼ñ Ô¯äÆ ìÇá§â¶ ç¶ âÆ.Â¶.òÆ. ÕÅñÜ ÓÚ êó·é ç¶ Ççé» ÓÚ
ÃÅâ¶ ÇÂ¼Õ ÇêÁÅð¶ Çî¼åð ê¼êÈ îÅé é¶ ÇÂ¼Õ Ççé îËù ÇÂ¼Õ ðÆñ Çç¼åÆ å¶ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ
ÇÂÔ î¶ð¶ ÚÅÚ¶ ç¶ ê¹å ¼ çÆ ÔË À°Ô ÕËéâ
¶ Å ÓÚ ðÇÔ³çÅ å¶ å±³ Ã¹ä Õ¶ ç¶ÖÄÍ ÇÂÔ À°Ô ï°× ¼ ÃÆ Üç¯º
åÇòÁ» ç¶ ï°¼× çÅ Áå ³ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ðÆñ» çÅ ï× ¼° êÜ³ Åì ç¶ î Åó¶ ÔÅñÅå ÇòÚ¼ ÁÅêä¶ êð Ë
ÜîÅÀä ° çÆ ÕÇ̄ ôô Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ àê ¶ ÁÚË .ÁîË .òÆ. Õê ³ éÆ é¶ ÒÇÂôÕ ç¶ îÅîñÓ¶ é» Ôá¶
Õã ¼ Æ ÃÆ å¶ ÀÃ° ÇòÚ ¼ ôÅîñ ÇÂÕ ¼ ×Æå ç¶ ìñ¯ ÁÜ ¼ òÆ îð ¶ ¶ Ç÷Ôé ÇòÚ ¼ Ôé, ÒñÇ°èÁÅäÅ î× ¯ Å
îùË íÆóÅ-íÆóÅ ÜÅê¶ òã ¼ -òã¼ ÖÅä Ü×ðÅò», ÜÅäÅ ÃÆ Ü¶ êðçÃ ¶ ù ÕÅÔù ñÂÆÁ» ÃÆ

Úç³ ÇðÁÅ ñÅò»Ó Áå¶ ÇÂÕ ¼ Ôð ¯ ×Æå ÒÔð ÚðÖ¶ ç¶ ×ó ¶ ¶ ò¶ åù Ë ïÅç Õð»Ó òÆ Ãä ¹ é òÅñ¶ ù
ÃÕé È Ççç ³ Å ÃÆ îÕ ¼¹ çÆ ×ñ ¼ ÀÔ ° àê ¶ ìÔå ° ÇîÁÅðÆ ÃÆ êð êåÅ éÔÆº ÇÕÀº° ÀÔ ° ÔðíÜé çÆ
êÇÔÚÅä éÔÆº ìäÅ ÃÕÆ ÃÆÍ
ÀÃ ° åº̄ ÇêÛ ¼ º¯ ÕÅøÆ ÇÚð ìÆå Ç×ÁÅ å¶ ÕÂ ¯ Æ éòÆº àê ¶ ÔðíÜé çÆ Ãä ¹ é ù éÅ
ÇîñÆÍ AIIB ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÇÂÕ ¼ Ççé çð È çðôé Üñè § ð å¶ ×Æå» ç¶ ÇÂÕ ¼ ê×¯z ðÅî ÓÚ Üç ÇÂÕ ¼
éòº¶ ÇÜÔ¶ îâ ³¹ ¶ ç¶ îÔ ³È º¯ ÀÃ° òÕå ç¶ îôÔð È ×ÆåÕÅð çÇòç ³ ð Öé
³ ¶ òÅñ¶ çÅ ×Æå ÒÇÚá ¼ ÆÂ¶ éÆ
ÇÚá ¼ ÆÂÓ¶ Ãä ¹ é ù ÇîÇñÁÅ å» ÇÂÕ ¼ òÅð Ôð êÅÃ¶ Ç ÂÃ¶ ×ÅÇÂÕ ç¶ Ú ðÚ¶ Ç Ûó ×ÂÍ¶ îð ¶ ¶ ÁÜ ¼ òÆ
ÀÔ ° ÃÅðÅ ÃÆé ïÅç ÔËÜç ÀÃ ° ×Åä¶ ù Ãä ¹ é åº̄ ÇêÛ ¼ º¯ îºË ÁÅêä¶ ÇÂÕ ¼ êðî Çîå ¼ ð Òñí ¼ ÆÓ Ü¯
ÇÕ æó ¯ Å· ÇÜÔÅ òÕå êÇÔñ» ÔÆ Õé Ë â ¶ Å Ç×ÁÅ ÃÆ ù ÇÚá ¼ Æ ÇñÖä ìá Ë Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÀÃ ° ÇÚá ¼ Æ
ÇòÚ ¼ ÀÔ ° ÃÅð¶ çÅ ÃÅðÅ ×Æå ÇñÖ Ççå ¼ Å ÃÆÍ êð îºË ÀÃ ° òÕå ÔðíÜé ù éÔÆº êÇÔÚÅä
ÃÇÕÁÅ ÃÆ å¶ îºË ÇÚá ¼ Æ ÇòÚ ¼ òÆ ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ éò» ÇÜÔÅ îâ ³¹ Å ÔÆ ÔË ×ÅÀä ° òÅñÅÍ êð
ÀºÜ ° ÇÃðÅ ñÅ Ççå ¼ Å ×ÅäÅ ×ÅÀä ° çÅÍ Üçº̄ çÜ È ¶ Ççé îù Ë êåÅ ñÇ¼ ×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ å» ÀÔ ° ÔÆ
ÔðíÜé ÔË îð ¶ ¶ çÃ¯ å ç¶ ÚÅÚ¶ ç Å êå ¼¹ å» îð ¶ Æ õô° Æ Ôð¯ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÁÅêäÅêä ÇÜÔÅ
ÞñÕä ñ× ÇêÁÅÍ
ì¼Ã ÇÂÃ à¶ê é¶ ÕÅîïÅìÆ ç¶ Á×ñ¶-ÇêÛñ¶ ÃÅð¶ ÇðÕÅðâ å¯ó Çç¼åÍ¶ À°Ã å¯º ñË
Õ¶ Á¼Ü å¼Õ ÔðíÜé îÅé çÅ Ôð Õçî Á¼×¶ ò¼ñ ù ÔÆ ÇêÁÅÍ íÅò¶º ÒÇÚ¼áÆÂ¶ éÆ ÇÚ¼áÆÂ¶Ó
à¶ê é¶ ÔðíÜé ù ç¶ô-êðç¶Ã ÓÚ ê³ÜÅìÆÁÅ çÅ Ôðîé ÇêÁÅðÅ ×ÅÇÂÕ ìäÅ ÇçåÅ ÃÆ
êð ÔðíÜé çÅ ÁÃñÆ çÅÇÂðÅ å» AIII ÓÚ ÁÅÂÆ ÒúÂ¶ Ô¯Â¶Ó à¶ê ç¶ ×Æå Ò×¼ñ·» ×¯ðÆÁ»
ç¶ Çò¼Ú à¯ÂÓ¶ å¯º Çê¼Ûº¯ ÔÆ Ö¹Ç¼ ñ·ÁÅÍ Üç¯º À°Ã çÆ êÇÔÚÅä ê³ÜÅìÆÁå å¯º ìÅÔð òÆ ìäÆ å¶
À°Ã òÕå ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ Ôð Õ¯é¶ Çò¼Úº¯ ÇÂÔ ÔÆ ×Æå ò¼ÜçÅ Ã¹äÅÂÆ Çç³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ×Æå
çÆÁ» ÕÂÆ õÈìÆÁ» Ãé ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂÃ çÅ òÆâÆú ìÔ°å Ã¯ÔäÅ ÃÆ å¶ ×ÆåÕÅðÆ òÆ ×÷ì
çÆ ÃÆÍ ÁÃñÆ ÚÅð-Ú³é å» ÔðíÜé çÆ Ã¯Ü íðÆ å¶ ò¼ÖðÆ ÁÅòÅ÷ å¶ ÇçñÕô ê¶ôÕÅðÆ
é¶ ñÅÂ¶ ÃÆÍ ÇÂÃ ×Æå ç¶ ×ÆåÕÅð ìÅìÈ ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇÂÃ ×Åä¶ ç¶ Ã¹êð ÇÔ¼à Ô¯ä å¯º Çê¼Ûº¯
ÇÂ¼Õ î¹ñÅÕÅå ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îËù åÆÔ-ÚÅñÆ òð·¶ Ô¯ ×Â¶ ×Æå ÇñÖÇçÁ» êð ÔÅñ¶ å¼Õ
îËù ìÇá§â¶ å¯º êð¶· éÔÆº ÃÆ Õ¯ÂÆ êÛÅäçÅ, êð ÇÂÃ ÇÂ¼Õ ×Æå é¶ îËù Ü×å êÛÅä Çç¼åÆÍ
êð ÇÂÔ ×¼ñ éÔÆº ÃÆ ê³ÜÅìÆ ×ÆåÕÅðÆ ÓÚ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ îÅé îðÅó» òÅñ¶ çÆ
ÃðçÅðÆ ÃÆ êð Ô» Á³åððÅôàðÆ ê¼èð å¶ òÅÇÕÁÅ ÔÆ ÇÂÃ ×Æå é¶ À°é·» ù êzÇÃ¼èÆ Çç¼åÆ
ÃÆÍ
Ô°ä å¼Õ ÔðíÜé ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇÔ¼à à¶ê» ñ¯Õ» çÆ Þ¯ñÆ êÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÇÜé·»
Çò¼Úº¯ Õ°Þ ¼ ÇÂ¼Õ ç¶ é» Ôé, ÒÇÚ¼áÆÂ¶ éÆ ÇÚ¼áÆÂ¶Ó, ÒÜ¼× ÇÜÀ°º ÇçÁ» ç¶ î¶ñÓ¶ , Òê³æ å¶ð¶ çÆÁ»
×È³Ü»Ó, ÒðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅÓ, ÒòèÅÂÆÁ» ÜÆ òèÅÂÆÁ»Ó, ÒÁ³Çîzå çÅ ìÅàÅÓ, ÒúÂ¶ Ô¯Â¶Ó,
ÒñÅñÅ-ñÅñÅÓ, ÒÔÅÂ¶ î¶ðÆ Çì¼ñ¯Ó, Òé¼Ú ñËÓ, ÒÃåð³×Æ êÆºØÓ, ÒÇçñ â¯ñ Ç×ÁÅÓ, Òî½Ü
îÃåÆÁ» å¶ Ã¯ÔäÆÂ¶Ó ÁÅÇç Ç÷Õðï¯× ÔËÍ À°êð¯Õå ÃÅðÆÁ» à¶ê» é¶ ÔÆ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶

òÕå èîÅñ êÅÂÆ íÅò¶º À°Ô èÅðÇîÕ à¶ê Ô¯ò¶ ÚÅÔ¶ Ãåð³×Æ êÆºØ ÇÜÔÆ Çéð¯ñ
ÃÇíÁÅÚÅðÕ à¶ê Ô¯ò¶Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé B@@B ÓÚ ÔðíÜé ç¶ ÇòÁÕåÆåò çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¼Ö
ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º îôÔÈð ÕËîðÅîËé å¶ âÅÇÂðËÕàð îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Ô¯ð» éÅñ
Çîñ Õ¶ ê³ÜÅìÆ ÇøñîÆ Ü×å ù ÇÂ¼Õ éòÆº Ã¶è Çç¼åÆ å¶ ÜÆ ÁÅÇÂÁÅ ù Çøñî éÅñ ÇÂ¼Õ
Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁÅÍ À°Ã å¯º Çê¼Û¯º Ôð ÃÅñ ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è ÇÂ¼Õ Ã¯ÔäÆ å¶ ÇîÁÅðÆ Çøñî
çðôÕ» çÆ Þ¯ñÆ êÅÂÆÍ Ô°ä å¼Õ ÁÅÂÆÁÅ ÔðíÜé çÆÁ» Çøñî» ÒÜÆ ÁÅÇÂÁÅ ù,Ó ÒÁÃ»
ù îÅä òåé» çÅÓ, ÒÇçñ ÁÅêäÅ ê³ÜÅìÆÓ, ÒÇî¼àÆ òÅÜÅ îÅðçÆÓ, ÒîÅÂÆ Çê³â îÅÂÆ Ô¯îÓ
Áå¶ éòÆº ÇéÕ¯ð ÒÜ¼× ÇÜÀ°ºÇçÁ» ç¶ î¶ñÓ¶ ÔéÍ
ÇÂÔ ñ¶Ö ÇñÖÇçÁÅ îé Çò¼Ú ÇõÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕÀ°º éÅ Õ°¼Þ ×¼ñ»
ÔðíÜé îÅé ç¶ îÈÔ ³ º¯ Ã¹äÆÁ» ÜÅäÍ íÅò¶º ÇÂÃ òÕå À°Ô ÁÅêäÆ éòÆº Çøñî ç¶ êzîô ¯ é
Çò¼Ú ìÔ°å ð°Þ ¼ ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ êð ë¶ð ÇÂ¼Õ Ççé À°é»· éÅñ ×¼ñ Õðé çÅ Ãì¼ì ìä ÔÆ Ç×ÁÅÍ
×¼ñ»-ìÅå» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÃÅâÆ Ã»Þ î¶ðÅ ïÅéÆ î¶ðÅ Çî¼åð å¶ ÔðíÜé ç¶ åÅÂ¶ çÅ ê¹å ¼ ð
Òê¼êÈ îÅéÓ Ü¯ ÇÕ Á¼Ü ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ ÓÚ éÔÆº Ôé ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ×¼ñ» éÅñ ÃðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÔðíÜé ÕÇÔä ñ¼×¶ ïÅð Á¼è ÇòÚÅñ¯º Û¼â Ç×ÁÅ ê¼êÈ ïÅð» çÅ ïÅð ÃÆÍ ÔðíÜé éÅñ
×¼ñ Õðé å¶ ê¼êÈ îÅé çÅ ç¹¼Ö ë¶ð ÔðÅ ÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô ÔÅÕÆ Ö¶âäÅ å¶ ìÇá§â¶ ÓÚ
ïÅð» éÅñ ×°÷Åð¶ êñ Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ Ø°³î ×Â¶ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ã³íÅñÇçÁ» Üç îËº
À°é·» ù çÇÃÁÅ Õ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ àÈð ç¶ î¼ç¶ é÷ð ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ÇñÖ ÇðÔÅ Ô» å¶ Õ°¼Þ
Áêâ¶àÃ å°ÔÅâÆ ÷ìÅé¯º ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé å» ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ î¹åÅÇìÕ ìóÆ ÔñÆîÆ éÅñ
ÕÇÔ³ç¶ ê¹Û
¼ ¯ ÜÆ Ü¯ ê¹Û ¼ äÅ ÚÅÔ°ç ³ ¶ Ô¯Í îËº À°é»· ç¶ ÕËéâ
¶ Å ÜÅä Óå¶ êó·ÅÂÆ ìÅð¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ
å» À°é»· ç¼ÇÃÁÅ; Ã¼å Õ° ÜîÅå» Ö¶îÁ ¹ Åä¶ êó·é å¯º Çê¼Ûº¯ ÃÅð¶ êÇðòÅð Ãî¶å ÕËéâ
¶ Å Úñ¶
×Â¶ å¶ ìÅÕÆ çÆ êó·ÅÂÆ úæ¶ ÔÆ ÕÆåÆÍ Üç ×ÅÀ°ä ñ¼×ä ìÅð¶ ê¹Ç¼ ÛÁÅ å» À°é»· ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ ìÅêÈ ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÅðÃ å¶ î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ Ú³×¶ ç¯Ãå ÃéÍ À°Ô ÁÕÃð ÔÆ ÃÅâ¶ Øð
ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé å¶ À°é»· çÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ ÃçÕÅ ô°ð-È ô°ðÈ ÓÚ ÕòÆôðÆ ×ÅÀ°äÆ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ
×°ðÃ¶òÕ ÇÂÃ Çò¼Ú î¶ðÅ ÃÅæ Çç³çÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔ ÕËé¶âÅ ÓÚ òÆ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ Û¯àÆ ÇÜÔÆ À°îð¶
ÕËé¶âÅ ÇÂ¼Õ ÕòÆôðÆ ×ÅÂÆ ÇÜÃ ç¶ ì¯ñ Ãé ÒìÅêÈ å¶ð¶ Õ°óî» é¶ å¶ðÆ èÆ ì¶ðÆ å¯óé ñÅ
åÆÓ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÃÚÅÂÆ ÃÆ å¶ ñ¯Õ» ÇÂÃ ù ìóÅ êÃ³ç ÕÆåÅÍ î¶ðÅ òÆ Õ°¼Þ Ô¯ð Õðé çÅ
Ô½ÃñÅ òÇèÁÅÍ AIHE-HF ÓÚ ÁÅ Õ¶ ç¯ à¶ê» ÕÆåÆÁÅÍ ÇÂ¼Õ å» ÒÇÂôÕ ç¶ îÅîñ¶Ó å¶
çÈÜÆ ÒÇ×¼èÅ ê³ÜÅìä» çÅÓ Ü¯ ÇÕ ÁÅÃ î¹åÅÇìÕ Ãëñ éÅ Ô¯ÂÆÁ» êð Ô½ÃñÅ éÔÆº ÔÅÇðÁÅ
AIIB ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÜéÅì ÚðéÜÆå ÁÔÈÜÅ ÃÅÇÔì Õ¯ñ éòÆº à¶ê Õðé ìÅð¶ ÇåÁÅðÆ ô°ðÈ
ÕÆåÆ å» À°é·» çÇò³çð Ö³é¶ òÅñ¶ ÜÆ çÅ ÇñÇÖÁÅ ×Æå ÒÇÚ¼áÆÂ¶ éÆ ÇÚ¼áÆÂ¶Ó ÇåÁÅð
ÕðòÅÇÂÁÅÍ ì¼Ã ÜÆ À°Ô ÔÆ ÃëñåÅ çÆ Õ°³ÜÆ ÇéÕÇñÁÅÍ
Üç Çøñî» ÓÚ ÁÅÀ°ä ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ Õ¶ Üç ñ¯Õ» î¶ðÆ
×ÅÇÂÕÆ ù êðòÅé Õð ÇñÁÅ å» îé ÓÚ ÇõÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅêäÆ ×¼ñ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶

òèÆÁÅ ã³× éÅñ ð¼Öä ñÂÆ ÇÃéî¶ å¯º Ú³×Å Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÃÅèé éÔÆº ÔËÍ Ã¯ ÇÂ¼Õ Ççé ÁÅêä¶
õÅÃ Çî¼åð îéî¯Ôé ÇÃ³Ø éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°Ô òÆ ÇÂÃ éÅñ ÃÇÔîå Ô¯ ×Â¶ å¶ ÇÂÔ
ÇÃñÇÃñÅ Ú¼ñ ÇéÕÇñÁÅÍ î¶ð¶ ÇÂÔ ê¹¼Ûä Óå¶ ÕÆ Á×ñÆ ÇÕ ï¯ÜéÅ ÔË? å» À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ Ãí å¯º êÇÔñ» å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ Á¼Ü AE@ î¹ñÕ» ÓÚ ò¼Ãç¶ Ôé å¶ î¶ðÆ ÇçñÆ ÇÂ¼ÛÅ
ÔË Õ¶ ÃÅâÆÁ» ê³ÜÅìÆ Çøñî» ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ î¹ñÕ» ÓÚ êzçðÇôå Ô¯ä å» ÇÕ ê³ÜÅìÆ çÅ Ô¯ð
êÃÅð Ô¯ ÃÕ¶Í Ô°ä å¼Õ ç¶ ÃÅâ¶ ïåé» éÅñ ÁÃÆº ÇÂÃ ñÅÂÆé ÓÚ ÕÅøÆ ÕÅîïÅìÆ ÔÅÇÃñ
òÆ ÕÆåÆ ÔË êð ÔÅñ¶ Ô¯ð ìÔ°å ÇîÔéå çÆ ñ¯ó ÔËÍ Á¼Ü ç¶ îÆâÆÁÅ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ»
À°é·» æ¯ó·Å ÇôÕòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅâÅ ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ ÔÆ ÃÅâÆ Áäç¶ÖÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ
Ã³çðí ÓÚ À°é·» ÇÂ¼Õ À°çÅÔðä òÆ Çç¼åÆ ÕÇÔ³ç¶ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÁÃÆº ñ°ÇèÁÅä¶ ÁÅêäÆ
Çøñî ñ»Ú ÕÆåÆ å¶ Á×ñ¶ Ççé ÁõìÅð» é¶ ÃÅù å» ÇÂÕ¼ñ¶ ñ°ÇèÁÅä¶ ÁËâÆôé ÓÚ æ»
Çç¼åÆ å¶ î¹ì³ ÂÆ å¯º ÁÅÂÆ ÇÂ¼Õ ÔÆð¯ÇÂé ò¼ñº¯ ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ ô¯Á ðÈî ç¶ À°çØÅàé ù î¹Ö¼ ê³é¶
Óå¶ æ» Çç¼åÆÍ Ã¯ ÁÃÆº ÇÕò¶º Ôð Õ¯é¶ å¼Õ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ êÔ°³ÚÅ ÃÕ»×¶ Ü¶ ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ
ÃÅâÅ ÃÅæ éÅ ç¶ò× ¶ Å?
ÁÅÖÆð Çò¼Ú Üç îËº ÔðíÜé ù ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ
ÓÚ ò¼Ãç¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ã³çô ¶ å¶ ÇÂæ¶ ÁÅÀ°ä ìÅð¶ ÕÆ Ã¯Úç¶ Ô¯ ìÅð¶ ê¹Ç¼ ÛÁÅ
å» À°é·» ÁÃñÆ îñòÂÆ ÃàÅÂÆñ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼ÚÆ îËù ìÔ°å ÚÅÁ ÚÇó·ÁÅ ÇêÁÅ ÔË
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅÀ°ä çÅÍ Á¼Ü å¯º ê³Ü ÃÅñ êÇÔñÅ Üç¯º ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å» À°Ã òÕå ÇÂ³é¶
Ç÷ÁÅçÅ ê³ÜÅìÆ éÔÆº Ãé ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ, êð Ô°ä å» Ã¹ÇäÁÅ Ã¹¼Ö éÅñ çÈÜÅ ÕËé¶âÅ
ìäÅ ÇçåÅ î¶ð¶ òÆðÅ é¶Í Ô°ä å» îé ÕÅÔñÅ ÇêÁÅ ÔË ÇÕ Õç¯º å°ÔÅâ¶ çðôé Õð» å¶ ðÔÆ
×¼ñ Ã³çô ¶ çÆ, ïÅð Üç¯º Õ°Þ ¼ Ã³çô
¶ ç¶ä Ü¯×Å Ô¯ÇÂÁÅ å» ÷ðÈð ç¶ò»×Å êð ÇøñÔÅñ å»
Õ°¼Þ éò» ÇÃ¼Öä å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ ÇðÔÅ Ô»Í À°é·» çÅ ÇÂÔ ÜòÅì Ã¹ä Õ¶ î¶ð¶ îé Çò¼Ú
ÁÅÇÂÁÅ Õ¶ ÇÂ³éÅ òâÅ ÃàÅð ìäé ç¶ ìÅòÜÈç Õ¯ÂÆ éõðÅ éÅ Ô¯äÅ å¶ ÁÅêä¶ êËð èðåÆ
Óå¶ ð¼ÖäÅ ÔÆ å» ÔðíÜé ù ÔðÇçñ Á÷Æ÷ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð õÅÃ ×¼ñ ÔðíÜé
çÆ îËù ÇÂÔ ñ¼×Æ ÇÕ Á¼Ü å¼Õ ë¯ÕÆ ô¯Ôðå ñÂÆ À°Ã é¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ Ã»× éÔÆº èÅÇðÁÅ å¶ éÅ
Õç¶ ÁÅêä¶ ìÅñ ð³×¶ éÅ Õç¶ ×È³ç ÇÜÔÆ ñÅÂÆ éÅ Õç¶ ×ÿ¶ ÓÚ ÚËéÆÁ» å¶ À°º×ÿ» ÓÚ
ÛÅê»-Û¼ñ¶ êÅÂ¶Í îËº å» ÇÂÔ ÕÇÔ ÃÕçÅ ÇÕ ÇÜÃ Õ¯ñ ÃÆðå Ô¯ò¶ À°Ô Õç¶ òÆ Õ°çðå ò¼ñ¯º
ìõôÆ ÃÈðå ù éÔÆº Çò×ÅóçÅ Ô°³çÅ ìÅÕÆ ÇÂÔé» éÕñÆ ÚÆ÷» çÆ ÔðíÜé ù ñ¯ó ÔÆ
éÔÆº ð¼ì é¶ ÔÆ À°Ã ù Â¶éÅ ÁÕðôÕ ìäÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ôð ÇÂ¼Õ ù ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Ú
ÃÕçÅ ÔËÍ
****

ìÅ-çñÆñ Áå¶ ñ¼Û¶çÅð íÅôÅ òÅñ¶ ñ¶Ö
×°ðôÇî³çð ÇÃ³Ø ìðÅó ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÔËÍ ÕÅö÷» ÇòÚ ì¶ô¼Õ À°Ã
çÅ é» Ò×°ðôÇî³çð ÇÃ³Ø ìðÅóÓ ÔË, êð êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ À°Ã é¶ ÒÇî³àÈ ìðÅóÓ ç¶ é» éÅñ
ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä ìäÅÂÆ ÔËÍ Çòç¶ô Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÆ Ã¶òÅ ÕðéÅ ÔÆ À°Ã çÆ
ÇÂ¼Õ êzÅêåÆ ÔËÍ Õ°Þ ÇÚð êÇÔñ» À°Ã é¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ò¼Ãç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ Òê³ÜÅìÆ
ÁõìÅðÓ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ ñ¼Ö» Á½Õó» ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç Çî³àÈ ìðÅó ÇÂÃ ÁõìÅð ù Çéð³åð
êzÕÅÇôå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Çî³àÈ ìðÅó ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð å» ÔË ÔÆ, ÃÅÇÔå ÇÃðÜéÅ éÅñ òÆ À°Ã
çÅ ì¶êéÅÔ ÇêÁÅð ÔËÍ îËù ÇÂÃ ×¼ñ çÆ Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ Çî³àÈ é¶ ÁÅêä¶ Õ°Þ ñ¶Ö» ù
ÒÕËº×ðÈéÅîÅÓ é» çÆ ê¹ÃåÕ Ô¶á ÛÅêä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Çî³àÈ ç¶ Õ°Þ ñ¶Ö» Óå¶ îËº ê³ÛÆ
ÞÅå êÅÂÆ ÔËÍ Çî³àÈ ìðÅó é¶ ÁÅêä¶ ñ¶Ö» ÇòÚ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ò¼Ãç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÁÅ ðÔÆÁ»
Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ìÅ-çñÆñ ã³× éÅñ ê¶ô ÕÆåÅÍ Çî³àÈ ìðÅó çÆ ê¹ÃåÕ ÒÕËº×ðÈéÅîÅÓ ÇòÚ
ÇñÖ¶ ñ¶Ö ìó¶ ÔÆ èó¼ñç ¶ Åð ÔéÍ À°Ã ç¶ ñ¶Ö» ÇòÚñÆ íÅôÅ ìóÆ ÔÆ ñ¼Ûç ¶ Åð ÔËÍ Çî³àÈ é¶
Õ°Þ ñ¶Ö ìóÆ ÔÆ ÇÔ³îå éÅñ ÇñÖ¶ ÔéÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» À°å¶
Ô¯Â¶ ÔîÇñÁ» Ãì³èÆ ÇñÖ¶ ñ¶Ö Çò¼Ú Çî³àÈ é¶ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÃÅø ôÆôÅ ê¶ô Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã
ç¶ ìÅÕÆ ñ¶Ö» ÇòÚ òÆ ÃÚÅÂÆ çÆ ÞñÕ îÇÔÃÈÃ Ô°³çÆ ÔËÍ îËº Çî³àÈ ìðÅó çÆ ê¹ÃåÕ
ÒÕËº×ðÈéÅîÅÓ ñÂÆ ç¯ ôìç ÇñÖä çÅ îÅä ñË ÇðÔÅ Ô»Í ÁÅÃ ÔË ÇÕ êÅáÕ ÇÂÃ çÅ Çé¼ØÅ
ÃòÅ×å Õðé×¶Í
ôðéÜÆå ìËºÃ (î¹¼Ö Ã³êÅçÕ)
ð¯÷ÅéÅ ÒçÅ àÅÂÆî÷ ÁÅë ê³ÜÅì
Çéâð, ì¶ìÅÕ Áå¶ çñ¶ð ê¼åðÕÅð
×°ðôÇî³çð ÇÃ³Ø ìðÅó, ÃÅð¶ ÇéÕà-òðåÆÁ», ê¼åðÕÅÇðåÅ Áå¶ ÃÅÇÔå ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú
Çî³àÈ ìðÅó ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ-ÃÇåÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çî³àÈ ìðÅó éÅñ î¶ðÆ Ã»Þ Áå¶
é¶óåÅ ÇêÛñ¶ Ã¼å ÃÅñ» å¯º òÆ ò¼è çÆ ÔËÍ îËº Çî³àÈ ÇòÚñ¶ Çéê¹³é ñ¶ÖÕ çÅ ð¼Ü Õ¶ ÃÇåÕÅð
ÕðçÅ Ô» Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚñ¶ Çéâð, ì¶ìÅÕ Áå¶ çñ¶ð ê¼åðÕÅð ù ÃñÈà ÕðçÅ Ô»Í ÃÅù
ÁËâÆñ¶â òÅÃÆÁ» ù îÅä ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅâ¶ ôÇÔð çÅ ìÅÇô³çÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ Á½Õó ò¶ñ¶
ÃÅù Ã¶è ç¶ä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ìóÆ åÃ¼ñÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Çî³àÈ ìðÅó çÆ êñ¶áÆ
ê¹ÃåÕ ÒÕËº×ðÈéÅîÅÓ ÛêÆ ÔË Ü¯ ÇÕ Çî³àÈ ìðÅó ò¼ñ¯º ÇñÖ¶ ×Â¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶ ÁÅðàÆÕñ»
Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ Ü¯ Â¶é¶ ð½ÚÕ Áå¶ ÇçñÚÃê Ôé ÇÕ ÇÂÔé» ù êó·Æ ÜÅò¯, Ö¹í ¼ Æ ÜÅò¯ å¶
ðÃ îÅäÆ ÜÅò¯Í ÇÜ³é·» êÅáÕ» Çò¼Ú ÒÜÅéäÓ å¶ ÒîÅäéÓ çÆ í°¼Ö Ü» ÁÇíñÅôÅ ÔË À°é·»
ñÂÆ ÒÕËº×ðÈéÅîÅÓ ÇÂ¼Õ Ã¹×Åå ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÅ ÇÂ¼Õ êÅáÕ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ îËº
ÒÕËº×ðÈéÅîÅÓ ù Ö¹ôÁÅîçÆç ÁÅÖçÅ Ô» Áå¶ ÒïÅð» ç¶ ïÅð Çî³àÈ ìðÅóÓ ù åÇÔ Ççñ¯º
òèÅÂÆ Çç³çÅ Ô»Í ÁÅîÆé!
Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø Õ°³çÆ ÁËâÆñ¶â (ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ

ÇÃÁÅÃÆ Õ»
îËù éÔÆº êåÅ îËº ÇÂÃ ù ñ¶Ö ÕÔ», ÇòÁ³× ÕÔ» Ü» ÕÔÅäÆ Ü¯ òÆ ÔË å°ÔÅâ¶ îÈÔð¶ ÔËÍ å°ÃÆº
õ°ç ÔÆ øËÃñÅ Õð ñËäÅ ÇÕ ÇÂÔ î¶ð¶ åº̄ ÕÆ ÇñÖ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ì¼Ã Â¶éÅ Õ° çÃ Çç³çÅ Ô» ÇÕ ÇÂÔ
Ü¯ òÆ ÔË ÇÂÔ À°çº¯ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º ÇÂÕ ìÅð ç¶ô ç¶ êðèÅé î³åðÆ ÃðçÅð îéî¯Ôé
ÇÃ³Ø é¶ êzîÅäÈ ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåõå Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ çÅÁ Óå¶ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã
òÕå ÇÂ¼Õ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ãí ù À°îÆç ÃÆ ÇÕ ìÅçñ ÃÅÇÔì ÇÃÁÅÃå
å¯º À°µÚÅ À°µá Õ¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼Õ ÓÚ í°×åä×¶Í êð ÇÂ³Þ Ô¯ÇÂÁÅ éÔÆº ÃÆÍ êð
ÁÖÆð ù íÅò¶º îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ îÕÃç ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ êð îËº îÇÔÃÈÃ
ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ìÅçñ ÃÅÇÔì é¶ Ã¼Ú çÅ ÃÅæ éÅ ç¶ Õ¶ ÇÂ¼Õ Áîð Ô¯ä çÅ î½ÕÅ ×°ÁÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ
êð î¶ð¶ ÇÜÔÆ Øà ì¹è
¼ Æ òÅñ¶ ù ÕÆ êåÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃå ÇÕÃ ù ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ã¯ î¶ð¶ ÇÜÔ¶ Ú¼ÕÆ
ðÅÔ¶ çÆ î¶ñ¶ ÓÚ ÕÆÔé¶ Ã¹äéÆ ÃÆÍ Ã¯ ÁÅê» ÕÅö÷ å¶ íóÅÃ Õ¼ã ñÂÆ, Õ°Þ ÇÂ¼Õ ÁõìÅð»
òÅñÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ ÇÂÔ ÒÜ¯ òÆÓ ÔË ÛÅê Õ¶ îÅä ð¼Ö ÇñÁÅ ÃÆÍ Ã¯ À°îÆç ÔË ÜÆ å°ÃÆº òÆ ÇÂÃ
ù êó· Õ¶ ÇéîÅä¶ çÅ îÅä ð¼Ö×
¯ ¶ ÜÆÍ êð Ô» êó· Õ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ éÅ í±Çñú ÇÕ ÇÂÔ ÔË ÕÆ?
ñ¶Ö, ÕÔÅäÆ, ÇòÁ³× Ü» Õ°Þ Ô¯ð?

êz¯ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø çÆ ÇðòðñËºâ ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ë¶ðÆ
ç½ðÅé ÇÂÕ é°¼Õó îÆÇà³× çÆ åÃòÆð
ÜéÅì î¼Öä ìðÅó Áå¶ îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

(îËé¶Üð êðîòÆð ×ËÃ ÃðÇòÃ) éÅñ ñ¶ÖÕ

ÇÃÁÅÃÆ Õ»
Õ¯ÂÆ ò¶ñÅ ÃÆ Õ» êÅäÆ çÅ ÇåÔÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã çÆ ÇÂÃ å¶Ô é¶ À°Ãù ÃÅÇÂ³ÃçÅé ìäÅ
Çç¼åÅ ÃÆ, Ü» ë¶ð ÇÂÔ ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ À°Ã çÆ ÇÂÃ ñ¯ó é¶ À°Ã ù Ü°×ÅóÆ ìäÅ ÇçåÅ ÃÆÍ
íÅò¶º ÇÂÔ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ éÔÆº ÕÇÔ ÃÕç¶ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ ÇÕ³éÆ ê¹ðÅäÆ ÔË; ôÅÇÂç Üç¯º å¯º
Á¼ÖðÆ íÅôÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ü» ë¶ð À°Ã å¯º òÆ êÇÔñ» Üç¯º ç³ç ÕæÅò» êzÚÇñå Ô¯ÂÆÁ»Í
êð Üç¯º å¯º îð÷Æ Ô¯ò,¶ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ü¼× ÷ÇÔð ÔË ÇÕ ÇÜÃ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ÃÕÈñ çÅ îÈÔ ³ ç¶ÇÖÁÅ
ÔË À°Ô ÇÂÃ ÃÅÇÂ³ÃçÅéÆ Õ» å¯º Ú³×Æ åð·» òÅÕø ÔËÍ Á¼Ü òÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇêÁÅÃ¶ Õ» çÆ ×¼ñ
ÕðçÅ ÔË å» Ôð ÇÂ¼Õ îÈÔð¶ À°Ã çÅ ìÚêé ÁÅ Öñ¯ºçÅ ÔËÍ À°Ô Ççé ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ í°ñ ¼
ÃÕ¶ Üç¯º ð¼à¶ ñÅ-ñÅ Õ¶ ÇÂÃ Õ» ù ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ç÷Ôé Çò¼Ú ÇìáÅÇÂÁÅ ÇÕ Á¼Ü å¼Õ ÇÂ³Ü
îÇÔÃÈÃ Ô°ç³ Å ÔË ÇÕ ÇÜò¶º êÅäÆ òÅñ¶ Øó¶ Çò¼Ú ê¼æð Õ» é¶ ÃÅâ¶ îÈÔð¶ ÔÆ êÅÂ¶ Ô¯äÍ ôÅÇÂç
ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ òÆ Ô¯ä Ü¯ ÇÂÃ Õ»â ù í°ñ¼ ÜÅä êð îËº å» ÚÅÔ°ç ³ Å Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÇÂÃ ù ÔÅñ¶
å¼Õ í°ñÅ éÔÆº ÃÇÕÁÅÍ î¶ð¶ Ú³×Æ åð·» ïÅç ÔË À°Ô Ççé Üç ÃÅâ¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú îÅÃàð» çÆ
ØÅà ÕÅðé âðÅÇÂ³× àÆÚð çÆ ÇâÀ±àÆ ÃÅù Á³×ð¶÷Æ êó·ÅÀ°ä Óå¶ ñÅ Çç¼åÆÍ À°é·»
ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ øðîÅé Ã¹äÅ Çç¼åÅ ÇÕ Õ¼ñ· ù æðÃ¼àÆ Õz¯ ïÅç Õð Õ¶ ÁÅÇÂúÍ ÕÔÅäÆ å»
ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º ïÅç Õð ñÂÆ êð ô°ðÈ å¯º ÔÆ ç¹éÆÁÅ ù Ô¯ð é÷ðÆÂ¶ éÅñ ç¶Öä çÆ ÁÅçå
é¶ îËù î¹ÃÆìå Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ
Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ³Ü ÇÕ Üç¯º îËº ÕÔÅäÆ ïÅç Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» îé Á³çð ÇòÚÅð
ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕÀ°º éÅ Õ» òÅñÅ å÷°ðìÅ ÁÅê ÕðÕ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ ì¼Ã ë¶ð ÕÆ ÃÆ ñË
ÁÅÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ Õ°¼ÜÅ å¶ À°Ô ÓÚ êÅäÆ êÅ Õ¶ áÆÕðÆÁ» Ã¹¼à Õ¶ ç¶ÖÆÁ» å» êÅäÆ é¶
À°å»Ô å» ÇÕ ÁÅÀ°äÅ ÃÆ À°ñàÅ À°é»· áÆÕðÆÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÃîÅ Ç×ÁÅÍ îé Çò¼Ú ë¶ð ë¹ðéÅ
ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ» é¶ ÷ðÈð ê¼Õ¶ ê¼æð çÆ ì¼ÜðÆ êÅäÆ Çò¼Ú êÅÂÆ Ô¯ò×¶ Æ Ã¯ À°Ô òÆ ÕðÕ¶ ç¶Ö
ÇñÁÅ êð ë¶ð òÆ êÅäÆ å» À°å»Ô éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ îé Çò¼Ú ÃòÅñ ÷ðÈð ÁÅ ×Â¶Í çÈÜ¶ Ççé
À°ÔÆ ÃòÅñ îÅÃàð ÜÆ îÈÔð¶ Õð Çç¼å¶ ÇÕ îÅÃàð ÜÆ Ü» å» Õ» ÞÈáÅ ÔË å¶ Ü» ÇòÚñÆ ×¼ñ
Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÔË, ÇòÚÅðÅ îÅÃàð å» êÇÔñ» ÁÅê ÔÆ Á½ÖÅ ÃÆ Á³×ð¶÷Æ Õ¯ñ¯º å¶ À°µå¯º ÃÅâÅ
êó·ÅÂÆ çÅ ÇÃÃàî ÇÕ îÅÃàð ÚÅÔ¶ ÇÜ³é¶ îð÷Æ ÃòÅñ ÕðÆ ÜÅò¶ êð À°Ã ù Ü°ÁÅÕ
ÃòÅñ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í î¶ð¶ ò¼ñº¯ Õ» çÆ ÕÆåÆ å½ÔÆé îÅÃàð ÜÆ å¯º ìðçÅôå éÔÆº Ô¯ÂÆ å¶
ÇÃ¼à¶ ò¼Ü¯ ÃÅðÅ Ççé è¹ê
¼ ¶ î¹ðöÅ ìäéÅ ÇêÁÅ Áå¶ î¹ðöÅ ìä¶ ù ×°Á»ãÆÁ» ç¶ ìé¶ð¶ Óå¶
ìËáÅ Õ» íÅò¶º îËù À°ñàÅ Çç¼Ö ÇðÔÅ ÃÆ, êð À°Ã çÆ Õ»-Õ» î¶ð¶ é÷ðÆÂ¶ å¶ ç³çÆÁ» Õ¼ã
ðÔÆ ÜÅêçÆ ÃÆÍ ì¼Ã À°Ã¶ Ççé å¯º Õ» éÅñ ×°¼ÞÆ Ü¶ÔÆ Ü³× ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ å¶ Ü¯ Á¼Ü å¼Õ
ÇéðÇòØé ÜÅðÆ ÔËÍ
À°Ã å¯º ìÅÁç Üç¯º òÆ îËº Õ» ù ç¶ÇÖÁÅ å» ÇÂÕ ÃÅÇÂ³ÃçÅéÆ éÔÆº ìñÇÕ ÇÂ¼Õ
ÇÃÁÅÃåçÅé ç¶ çðôé îËù ÇÂÃ çÆ ôÕñ Çò¼Ú¯º Ô¯Â¶Í Õ°¼Þ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» î¶ðÆ ÇÂÃ ÃÚ
¯ å¶

ÀÃ ° òÕå îÔ ¯ ð ñ× ¼ ×ÂÆ Üçº̄ îºË íÁ ± Å Õ¶ Çêâ
³ åóÕÃÅð Úñ °¼ ¶· îÔ È ð¶ ìáË Å Á× ¼ ÃÕ ¶ ÇðÔÅ ÃÆ å¶
éÅñº̄ éÅñ ðà ¯ ÆÁ» ñÅÔ ðÔÆ íÁ ± Å éÅñ Çãâ ¼ Ôñ½ Å ÕðÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ îð ¶ Æ ðì ¼ çÆ í×åäÆ
íÁ± Å ðà ¯ ÆÁ» êÕÅÀºç ° Æ Áé Ë Æ ÁÖ ½ Æ éÔÆº ÃÆ ÇÜé ³ Æ ÇÂÕ Õ» çÆ Õ»-Õ» é¶ Õð ðÖ ¼ Æ ÃÆÍ ìæð ¶ Æ
ê»z å ÖóÕÅÂÆ íÁ ± Å é,¶ êð ÀÔ ° Àé ° »· ÔÆ îÚñÆ ÜÅò,¶ Õç¶ ÀÃ ° ìéð ¶ ¶ Óå¶ Õç¶ ÀÃ ° ìéð ¶ ¶ Óå¶
Áå¶Õç¶ ÇÃè ¼ Å ÛÅì¶ òñ ¼ ù ÁÅòÍ¶ Ôä ° ÁÅêäÆ å» êÇÔñ¶ Ççé åº̄ ÔÆ Õ» Ôð ¯ » éÅñ ÁÖ ¼ îñ Ë Æ
ÃÆ, êð ëð ¶ òÆ íÁ ± Å éÅñ Çãâ ¼ Ôñ ½ Å Õðé çÆ ÞÅÕ ÇòÚ ¼ íÁ ± Å ù ÕÇÔ Ççå ¼ Å ÇÕ ÇÂÃ ù çøÅ
Õð íð ¯ Å ðà ¯ Æ çÅ Ãà ¼¹ Õ,¶ êð íÁ ± Å ÁÅÖ¶ åù Ë éÔÆº êåÅ ÇÂÔ ìÅÔñÅ Úç ³ ðÅ, ÇÂÔ ðà ¯ Æ éÔÆº
Ö»çÅ, ñÔÈ êÆºçÅ òÆðÍ Âé ¶ Æ ×ñ ¼ Ãä ¹ ç¶ ÁÃÆº òÆ êð Ë º¯ ÇÛå¼ ð ñÅÔ îÅÇðÁÅ ÀÃ ° Õ» òñ ¼ å¶ êÜ ³
Ãå ¼ Ûâ ¼ ÆÁ» ÕðÅðÆÁ» ÇÜÔÅ ×Åñ»·Í íÁ ± Å ÕÔ¶ êóÅ·ÕÈ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ×Åñ»· Õã ¼ ñºç Ë ¶ ÁÅ
íÅÂÆ! îºË ÇÕÔÅ éÔÆº íÁ ± Å åù Ë éÔÆº êåÅ ÁÃñÆ ×ñ ¼ çÅ; îð ¶ Æ êð ¹ ÅäÆ ñÅ×-âÅà ÔË ÇÂÔç¶
éÅñÍ
ÇÛ¼åð çÆ ×ÈÜ
³ é¶ ò¼â¶ ÇÃÁÅÃåçÅé çÆ í±åéÆ í°ñÅ Çç¼åÆ ÃÆ å¶ Ô°ä À°Ô Õ³é
ÓÚ êÅÇÂÁÅ éÔÆº ÃÆ ðóÕ ÇðÔÅ å¶ îËº í±ÁÅ ù ÁÃñÆ ×¼ñ ç¼Ãä ñÂÆ ÕÅÔñÅ ÃÆ å¶ í±ÁÅ
ð¯àÆÁ» ñÅÔ°ä ñÂÆ ÕÅÔñÆ ÃÆÍ À°Ô ÕÅÔñÆ-ÕÅÔñÆ éÅñ ð¯àÆÁ» ñÅÔÆ ÜÅò¶ éÅñ¶ ë¹ë ¼ ó
Õ¯ñ¯º âðÆ ÜÅò¶, ÇÜÔóÅ Ø³à¶ å¯º î¯àð ÃÅÂÆÕñ Óå¶ õ°ðÜÆ êÅÂÆ ÖóÅ ÃÆÍ ñË ê¹¼å ×ðä-
×ðä ìÅñä ãÅÔÆ ÜÅ Ô°ä éÆ ì¯ñçÅ ÇÂÔ ÁÅæä¶ Ø°à ¼ êÆ Õ¶ ç¶ÖÆ ÖâçÈ ê¼àçÅÍ ì¼Ã ÇÂÔ¯
ÇÜÔÆ ×¼ñ» ÓÚ ÁÃÆº Õ» òÅñÅ òÕå å» í°¼ñ ÇÜÔ¶ ×Â¶ ÃÆÍ ×¼ñ»-×¼ñ» ÓÚ í±ÁÅ é¶ ð¯àÆÁ»
òÅñÅ ÛÅìÅ àÆÃÆ ñÅ Çç¼åÅ ÃÆ å¶ îËù í±ÁÅ é¶ ÇðóÕä¶ ÓÚ¯º ñ¼ÃÆ òÅñÆ ã¯ñÆ íðé ù ÇÕÔÅ,
ÔÅñ¶ îËº Çê¼á ÔÆ Ø°îÅÂÆ ÃÆ ÇÕ é¶ó¶ ÇÜÔ¶ Ö³íÅ çÆ ëó·-ëó ÜÆ é¶ ÇÂÕ¯ çî ÕÅñÜÅ ÇÜÔÅ ÔÆ
Õ¼ã ÇñÁÅÍ Üç¯º Çé×ÅÔ ÛÅì¶ ò¼ñ ×ÂÆ å» ÁÃÆº í±ÁÅ-íåÆÜÅ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ îÈ³Ô Õ³éÆ
ÞÅÕç¶ ðÇÔ ×Â¶Í À°Ô ÛÅì¶ Çò¼Ú êåÅ éÔÆº ÕÅÔç¶ îÅÃ çÅ ñ¯æóÅ ð¯àÆÁ» À°µå¶ ÇÂ³Ü ÇÃ¼à
Ç×ÁÅ ÇÜò¶º ê¼ÕÅ ÇéôÅé¶ìÅ÷ Ô¯ò¶Í ÇÜÔóÆ í±ÁÅ ÇÂ¼Õ ì¹ðÕÆ Õ» ù éÔÆº ÃÆ êÅ ðÔÆ À°Ã¶
í±ÁÅ é¶ ÃÅð¶ çÅ ÃÅðÅ ÛÅìÅ Õ³è À°µå¯º çÆ ò×ÅÔ Õ¶ îÅÇðÁÅ ðÈó·ÆÁ» Óå¶Í îËº ÁÅê î¹ÔÅð¶ ÔÆ
ì¯ñ ÇêÁÅ í±ÁÅ îËº éÔÆº ÕÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ» ÃÅÇÂ³ÃçÅéÆ éÔÆº ÇÃÁÅÃåçÅé Ô°³ç¶ ÁÅ,
ç¶Ö ÇÕò¶º ÃÅâ¶ éÅñ ÚÅñ Ö¶â Ç×ÁÅ, ñË Ç×ÁÅ éÅ ÇØú° à¶ãÆ À°º×ñ éÅñ Õ¼ã Õ¶Í í±ÁÅ
ÕÔ¶ òÆð îËù éÔÆº å¶ðÆÁ» ×¼ñ» ÃîÞ ÁÅ ðÔÆÁ»Í
ÁÃÆº ë¶ð À°ÔÆ Õ³î ô°ðÈ Õð ÇñÁÅ ë¶ð Ú¹¼ñ·Å åêÅ ÇñÁÅ ì¼Ã Â¶Ã ìÅð ÇòÚÅðÅ
ë¹¼ëó éÅñ¶ Ö¶å Õ³î Õð ðÔ¶ ÕÅÇîÁ» çÅ Ã³ÃÅ ÕðÆ ÜÅò¶ éÅñ¶ Ã³çÈÕ ÓÚ¯º ç¹éÅñÆ Õ¼ã Õ¶
ìÇÔ Ç×ÁÅ å¶ ÕÔ¶ ÜòÅéÆ ò¶ñ¶ ìæ¶ð¶ À°µâç¶ ê³ÛÆ ñÅÔ¶ ÁÅ å¶ ÔÅñ¶ òÆ ÇÂÔ à°à
¼ Æ â»× Â¶Ã
Õ» Ü¯×Æ å» ÔË×ÆÍ
îËº Þ¯ÕÅ ñÅÀ°ºçÅ-ñÅÀ°ºçÅ í±ÁÅ ù ÃÅÇÂ³ÃçÅéÆ å¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇòÚñÅ øðÕ
ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðé ñ¼×ÅÍ í±ÁÅ À°Ô ÇÜÔóÅ ÁÅêäÅ ÇêÛñÅ ðÅôàðêåÆ ÃÆ
ÕñÅî; À°Ô ÃÆ ÇÂ¼Õ ÃÅÇÂ³ÃçÅéÆÍ

í±ÁÅ ÕÇÔ³çÆ ÇÕÔóÅ? ÇÜÔóÅ îÃ» ÇÜÔÅ å°ðçÅ ÃÆ ÇÕ ò¼â¶-ò¼â¶ Ü¶Ô¶ òÅñ»
òÅñÅ? Ô»-Ô» À°ÔÆ ò¼â-¶ ò¼â¶ òÅñ» òÅñÅ, À°Ô Á½ÖÅ ÇÜÔÅ å°ðé òÅñÅ å» êðèÅé î³åðÆ
ÃÆÍ À°Ã ÃÅÇÂ³ÃçÅé é¶ õ°ç êzîÅäÈ åÕéÆÕ ÁÅ÷Åç ÕÆåÆ å¶ Ô°ä å±³ ç¼Ã í±ÁÅ ÇÜÔé¶ ÁÅê
Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ìäÅÂÆ Ô¯ò¶ À°Ôù À°Ã ìÅð¶ Ç÷ÁÅçÅ êåÅ ÇÕ ÁÅêä¶ Çê³â òÅñ¶ Áéêó· ìÈà¶ ù
Ç÷ÁÅçÅ êåÅ Ô¯À? ±
ì¼Ã ÇÂÔÆ ×¼ñ çÅ ç¹Ö ¼ ÔË ÇÕ ÁÃñÆ ì³ç¶ çÆ Õ¯ÂÆ éÔÆº Ã¹äçÅ Õ»ò» çÆ Õ»-Õ»
Ôð ÇÂ¼Õ Ã¹äÆ Ü»çÅÍ ê¹å
¼ å±³ ì¹ÞÅðå» ÇÜÔÆ ÇÕ êÅÂÆ ÜÅäÅ ÇÃ¼èÅ ø°à
¼ !
×¼ñ å» í±ÁÅ ÇÃ¼èÆ ÇÜÔÆ ÔË Üç¯º ÁÅêä¶ ÃðçÅð íÅÂÆ é¶ ÁÅÔ êzîÅäÈ ÃîÞ½åÅ
ÕÆåÅ å» Ãä¶ ÕñÅî é¶ ÇÕÔÅ íÅÂÆ ÇÂÔ øÅÇÂç¶ çÅ Ã½çÅ ÔË ç¶ô ñÂÆÍ êð ÇÕÃ¶ éÅ Ã¹äÆ,
ÃÅð¶ À°Ô Õ»ò» çÆ Õ»-Õ» ù Ã¹äÆ ÜÅä ÇÜé·» ÇòÚ¯º ìÔ°ÇåÁ» é¶ Õç¶ ÇêÁÅÃÅ Õ» çÆ
ÕÔÅäÆ éÔÆº êó·Æ Ô¯ò¶×Æ; À°Ô êó· òÆ ÇÕò¶º ÃÕç¶ ÃÆ Ü¶ ÃÕÈñ çÅ îÈ³Ô ç¶ÇÖÁÅ Ô¯ò¶ å» ÔÆ
Õ°¼Þ ÇÃ¼Öä,å¶ î·Ååó-åî·Ååó ÇÂÔé» çÆÁÅ ×¼ñ» ÓÚ ÇÂ³Ü ÁÅ Ü»ç¶ ÇÜò¶º à¯Õ¶ ÓÚ ì»Ô ÁÅ
Ü»çÆ ÁÅ, êð í±ÁÅ îËù å» êÈðÅ ïÕÆé ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇêÛñ¶ Üéî ÓÚ ÷ðÈð Õ» ÔÆ Ô¯ä×¶,
Ô¯ð å» Ô¯ð í±ÁÅ ÇòÚÅð¶ ÃðçÅð ù ÁÅêä¶ ÃðçÅð» é¶ òÆ ÁËé î½Õ¶ Óå¶ Çê¼á ÇçÖÅ Çç¼åÆ
ÃÆ ÇÂÔ å» íÅÂÆ íñÅ Ô¯ò¶ êó·-¶ ÇñÖ¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÜé·» À°Ã òÕå ê¼× çÆ ñÅÜ ð¼ÖÆÍ
ñË í±ÁÅ å±³ ÔÆ Ã¹ä ñË ÇÂÔé» ÕÅîð¶âÅ çÆ Üçº̄ ò¯à» ÓÚ ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÔé» ù îÈÔ
³ éÅ
ñÅÇÂÁÅ å» ÕÇÔ³ç¶ ÁÃÆº ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÁÅ ÃÅâÆ ÔÅð çÆÍ ì¼Ã ÇÂÕ¯ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÃÅù
ÇÂÔ ñ¼ÇíÁÅ Õ¶ íÅÂÆ ÇÜÔó¶ ÕÅî¶ å¶ ÇÕðåÆ Ô°ä å¼Õ ÃÅâ¶ î×ð ñ×ç¶ Ãé À°é»· ÁÅêä¶
ÇéÁÅä¶ êó·Å-ÇñÖÅ ñÂ¶Í çÃ Ô°ä ÇÂÔ å» ÇÂÔÆ ÚÅÔ°³ç¶ ÃÆ ÇÕ ÃÅâ¶ î×ð çÅåÆ Ôæ½óÅ ñË
Õ¶ å°ð¶ Çëðé ÁÅêä¶ ÇçîÅö åº̄ Õ³î éÅ ñËäÍ
ñË ê¹å
¼ å±³ ÁÅÖ¶×Å ÇÕ íÅÂÆ îËº Çé§çÆ ÜÅäÆ ÁÅ å¶ð¶ êzèÅé ù, íÅò¶º òÆð å±³ ×°Ã
¼ ¶
ÔÆ Ô¯ò¶ íÅÂÆ êð ÇÂÔ å¶ðÅ êðèÅé òÅñ·Å ÔÆ Ã³×ÅñÈ ÁÅ, ÁËò¶º ÜÆ-ÜÆ ÇÜÔÆ ÕðÆ Ü»çÅ,
â»× ÇÖ¼Ú ñÂ¶ å¶ð¶ ë¹¼ëó Á»×È³; ÁÅÔ ÇêÛñÆ îÅØÆ ò¶ñ¶ åÅðÈ ÕÅ ìÚéÅ ð¯÷ ÔÆ ñÈåÆÁ»
ÇÜÔÆÁ» ñÅÂÆ ÜÅò¶, ÇÂ¼Õ Ççé å¶ð¶ ë¹ë
¼ ó å¶ ÁÅêä¶ ÃÆð¶ é¶ ìäÅÇÂÁÅ; Á¼Ü ÁÅÔ Ççé ÁÅ
×Â¶ Õ³é ÓÚ êÅÇÂÁÅ éÆ ðóÕçÅÍ
ÁÅ å¶ðÆ ÇÂÔ ×¼ñ å» áÆÕ ÁÅ êð ÇÂÔ Õ°Þ¼ Çê³â» ÓÚ å» Ô¯ ÃÕçÅ êð î¹ñÕ»
ÓÚ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ å¶ ðÔÆ Ã³×ÅñÈ çÆ ×¼ñ å» í±ÁÅ êó·ÅÂÆ ÚÆ÷ ÔÆ ÁËÃÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ
ÇéîðåÅ ÁÅ ÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ
ñË ê¹¼å ÃÆ À°Ô òÆ Ú³×Å ÇÜÔóÅ Á¼Ö» ÇÜÔÆÁ» îÆÚ Õ¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ×¼ñ» Ü¶ÔÆÁÅ
ÕðçÅ Ô°ç
³ Å ÃÆ å¶ îÃ» ÇÜÔÅ å°ðçÅ ÃÆÍ Ô» í±ÁÅ À°Ô å» Ú³×Å ÃÆ êð À°Ôç¶ òÆ Çê¼Û¶ Õ»ò»
çÆ âÅð ÃÆ åÅÔÆ å» Üç¯º À°Ô Øð ìËá Ç×ÁÅ å» ìÅÕÆ Õ»ò» ÓÚ Õ°ðÃÆ ù ñË Õ¶ Õ»ò»-ð½ÿÆ
êË ×ÂÆÍ
ê¹¼å íÅò¶º Üî·Å Áéêó· Ô» êð ë¶ð òÆ å¶ð¶ ë¹¼ëó çÆ Ãðê³ÚÆ ÕðÕ¶ õìð»-

Ö¹ìð» ç¶ÖçÆ ðÇÔéÆ Á» å¶ îËº å» å¶ð¶ ë¹¼ëó ù À°Ã¶ Ççé ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÁÅÔ ÁÅêä¶
òÅñÅ ì¼çñ ÃÔÆ æ» Óå¶ òð· Ü»çÅ å» íÅÂÆ Áîð Ô¯ Ü»çÅÍ Á×ñ¶ ÇêÛñ¶ ÃÅð¶ è¯ä¶ è¯
Çç³çÅ, Õ°ñ åð Ü»çÆ ê¹¼å Â¶Ã çÆ å», ÇÂÔç¶ Õ¯ñ å» íÅÂÆ ìÔÅéÅ ÔÆ Ã½ÖÅ ÃÆ òÆ íÅÂÆ
ÃÅâÆ ê¼× çÆ ñÅÜ ÁÅ ÁÃÆº å» ÃÅðÆÁ» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ò¯à» íÅÂÆ ÃÅâ¶ ÃðçÅð íðÅ ù
êÅò»×¶Í êð ÇÕ¼æ¶ òÆð ê¹å
¼ ð î¯Ô ÓÚ ÇêÁÅ ñÅÂÆñ¼× Ô¯ Ç×ÁÅ, òÆð Õ°Þ ¼ éÅ ÇçÇÃÁÅ Â¶Ã
ù À°ºÜ ÃÅðÅ Ççé ð½ñÅ êÅÂÆ Ü»çÅÍ
í±ÁÅ ÇÂÔ ×¼ñ éÔÆº ÇÕ ÃÅù ÃðçÅð Ô¯ Õ¶ ÃðçÅð çÆ ÔÆ îçç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ
ÁÅÍ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã ÃðçÅð ç¶ Õ¼ç çÅ Õ¯ÂÆ ÇñÁÅ Õ¶ ìðÅìð Öó·Å å» Õð¯, å» ÔÆ
ÁÃÆº Õ°Þ Ô¯ð Ã¯ÚÆÂ¶Í í±ÁÅ î¶ðÅ ì¼Ã ÚñçÅ å» îËº å» ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÁÅêä¶ î¹ñÕ çÆ
ìÅö â¯ð ÇÂÔé» ç¯Ô» ç¶ Ô¼æ ëóÅ Çç³çÅ ç¶Ö ñË í±ÁÅ ÇÂ¼Õ ÇÃð¶ çÅ ÃÅÇÂ³ÃçÅéÆ å¶ çÈÜÅ êËÃ¶
àÕ¶ çÅ ÇÔÃÅìÆ-ÇÕåÅìÆ ÇÜÔé¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ îÈÔð¶ ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ ÁÅêä¶ î¹ñÕ ù, ë¶ð
Ã¯é¶ çÆ ÇÚóÆ ÕÔÅÀ°ä Ü¯×Å Õð ÇçåÅ ÇÂÔé» é¶ ÃÅâ¶ î¹ñÕ ùÍ êð Ü¶ ÇÂÔé» Õ»ò» çÅ
ì¼Ã Úñ¶ å» ÁÅêä¶ î¹ñÕ ù Ô¼â»-ð¯óÆ ìäÅ ç¶äÍ
ì¼Ã í±ÁÅ ÇÂÔé» çÅ å» ÇÂÕ¯-ÇÂ¼Õ ÇÂñÅÜ ÇÛ¼åð ÔÆ ÔËÍ ÇÜò¶º å±³ ç¶ÇÖÁÅ ÔÆ ÔË
ÇÂ¼Õ ÇÛ¼åð é¶ ÁîðÆÕÅ òÅñ¶ ì¹ô çÆ ñÆâðÆ ð¯ñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆ ÃÆÍ ÕÇÔ³ç¶ éÆ Ô°ç ³ ¶ ÇÕ Ü°å
¼ »
îÈÔð¶ í±å òÆ é¼Úç¶ ÔéÍ ì¼Ã Ü¶ ñ¯ó ÔË å» ÜÅÇ×zåÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¶ Çê³â-Çê³â ÓÚ ÇÂÔé» ù
îÈÔð¯º ÃòÅñ ê¹¼Ûä òÅñ¶ Çîñ ÜÅä å» ÇÂÔé» çÆ î¼å ÇàÕÅä¶ ÁÅ Ü¶Í êð í±ÁÅ ÇÂÔé»
çÆÁ» ×¼ñ» ÓÚ ÁÅê» Û¶åÆ ÁÅ Ü»ç¶ ÁÅÍ
éÅ òÆð îËº éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÇÂÔé» çÆÁ» ×¼ñ» ÓÚ íÅò¶º å¶ð¶ ë¹ë
¼ ó å¯º ê¹Û
¼ ñËÍ
ÁËé¶ ù ×°ðç¹ÁÅð¶ òÅñÅ íÅÂÆ ÃêÆÕð ÓÚ ì¯ñÆ ÜÅò¶ ÇÕ íÅÂÆ î³åðÆ ÜÆ Ø³à¶ ù
êËéôé ò³âä ñÂÆ Ã¼æ ÓÚ ÁÅÀ°ä×¶Í í±ÁÅ Ã¹äç¶ ÃÅð ÕÇÔ³çÆ é» ê¹¼å ÃÅð¶ ñÆâð îÅó¶
éÔÆº Ô°ç
³ ¶ ÁÅÔ ò¶Ö î³åðÆ ÃÅâ¶ Çê³â ÓÚ ÇêñÃé ç¶ä ÁÅê ÁÅÇÂÁÅÍ ñË í±ÁÅ ÁÅ ×ÂÆ éÅ
ë¶ð Þ»Ã¶ ÓÚ, ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ÓÚ ÕË òÅð ÁÅÇÂÁÅ æ¯â¶ Çê³â ÓÚ ÇÂÔ î³åðÆ ? Ô°ä ò¯à»
ò¶ñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÔé» çÆ Õ»-Õ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ
ÁËé¶ ù Çê³â çÅ Ú½ÕÆçÅð é¶ ÁÅ ÁÅòÅ÷ îÅðÆ, Ãðê³ÚÅ ìÅÂÆ åËù î³åðÆ ÜÆ çÅ
Ã¹é¶ÔÅ ÁÅÇÂÁÅ òÆ Ã¼æ ÓÚ ÁÅ ÜÅÍ ÇÜÔóÅ ë¹¼ëó Ú¹¼ê-ÚÅê Ô°ä å¼Õ î¶ðÆ å¶ í±ÁÅ çÆ
òÅðåÅñÅê Ã¹ä ÇðÔÅ ÃÆ À°µÖó¶ Õ°ÔÅó¶ Á»×È³ êË Ç×ÁÅ Ú½ÕÆçÅð ù ÕÔ¶ ÜÅ ÕÇÔ ç¶ úÂ¶
å¶ð¶ î³åðÆ ù îËº éÆ ÁÅÀ°ºçÅ À°Ã Õ¯ñ! Ô°ä å¼Õ ÇÕ¼æ¶ ÃÆ ÇÂÔ Üç¯º ÁÃÆº åðÃç¶ ðÔ¶ êÅäÆ-
ÇìÜñÆ ù? ÁËò¶º í°ñ¶Ö¶ ÓÚ ÔÆ å°ð¶ Çëð¶ ÁÃÆº å» ÇÂÔé» î×ð, Á¼Ü î¶ðÆÁ» Á¼Ö» Ö¹¼ñ·
×ÂÆÁ» î¹³â¶ çÆÁ» ×¼ñ» Ã¹ä Õ¶ ÇÕ Õ» ÇÃÁÅÃÆ éÔÆº Ô°³ç¶, À°ñàÅ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ Õ» Ô°³ç¶ Ôé
å¶ Õ» å» ì¼Ã ÇÛ¼åð» ç¶ ñÅÇÂÕ ÔÆ Ô°ç³ ¶ ÔéÍ
****

Òôìç ×°ðÈ ç¶ òÅÇðÃ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø å¯º ï¯-ï¯ ÔË-éÂÆ ÇÃ³Ø å¼ÕÓ
ÇÂÃ ñ¶Ö çÅ ÇÃðñ¶Ö ÜÈé B@AB ÓÚ ÁËâÆñ¶â ÓÚ ×°ðêzÆå Ø°×
¼ Æ éÅñ Ô¯ÂÆ î¶ðÆ î¹ñÅÕÅå
ç½ðÅé ÇéÕñ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ êð ÇÂÔ ñ¶Ö ÜéòðÆ B@AC ÓÚ Ô¯ºç ÓÚ À°Ã òÕå ÁÅÇÂÁÅ
Üç¯º ÒÀ°Ô îÅÂÆ ×ÅâÓ é» çÆ Çøñî ç¶Ö Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ å» îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ã³ÜÆçÅ
îÃñ¶ Óå¶ Õ°Þ ÇñÖÅÍ êð èðî ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃÆîå Ç×ÁÅé Ô¯ä ÕÅðé Ççñ ÇÂÃ ñ¶Ö ù
ÇñÖä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ÃÆ ç¶ ÇðÔÅÍ çÈÜÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ å¶ Á¼Ü å¼Õ Â¶éÅ
Ç÷ÁÅçÅ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä ñ¯Õ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ìÅð¶ Õ°Þ êó·éÅ Ã¹äéÅ éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶Í î¶ðÆ
ÇÂ¼ÛÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ î¹ç
¼ ¶ ù ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÷ðÈð êó·¶ ÇÂÃ ñÂÆ îËù ÇÂÃ ç¶ ÇÃðñ¶Ö ÓÚ
ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÂ¼Õ îÔÅé ôÔÆç ç¶ é» ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÂéÃÅé çÅ é» ÇñÖäÅ ÇêÁÅ
ÇÜÃ ñÂÆ î¶ðÆ ÷îÆð ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ÃÆ Çç³çÆÍ êð îÜìÈðé ÇÂÔ ÇñÖäÅ ÇêÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ
Á¼ÜÕ¼ñ· ñ¯Õ» ù ÚàêàÆÁ» ×¼ñ» ÔÆ ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Ú çÆÁ», Ã¯ î¶ðÅ ÇÂÔ åÆð ÇéôÅé¶ Óå¶
ñ¼Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÃ ñ¶Ö ù ìÔ°å ÃÅð¶ é½ÜòÅé» é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÃðñ¶Ö Õð Õ¶ êÇó·ÁÅ å¶ îËù ëÆâ
ìËÕ òÆ Çç¼åÆÍ ÇÜé·» ÇòÚ¯º ìÔ°ÇåÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÔ ñ¶Ö ÇÃðø ÇÂÃ ñÂÆ
êÇó·ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ ÃÅâ¶ ð¯ñ îÅâñ çÅ éÅî ÃÆÍ îËù ìóÆ õ°ôÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ Úñ¯ Á¼Ü çÅ
é½ÜòÅé íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ù ÁÅêäÅ ð¯ñ îÅâñ î³éçÅÍ êð Üç¯º Õ°Þ é½ÜòÅé» éÅñ
ÇòÃåÅð ÓÚ ×¼ñ Ô¯ÂÆ å» À°Ô ÕÇÔ³ç¶ éÔÆº ìÅÂÆ ÃÅù íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ìÅð¶ å» Ç÷ÁÅçÅ
êåÅ éÔÆº Ô» ÔéÆ ÇÃ³Ø ç¶ Çê³â¶ ç¶ òÅñ-òÅñ ìÅð¶ ç¼Ã ÃÕç¶ Ô»Í

×°ðêzÆå Ø°¼×Æ éÅñ ñ¶ÖÕ
ñ¶ÖÕ ç¶ îÅåÅ ÜÆ ÃðçÅðéÆ ÇÂ³çðÜÆå Õ½ð çÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ë¶ðÆ ç½ðÅé

Ã Çéðîñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÇòéÕÆ ÇðòðñËºâ ç¶ êðòÅð éÅñ ïÅç×Åð åÃòÆð

Òôìç ×°ðÈ ç¶ òÅÇðÃ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø å¯º ï¯-ï¯ ÔË-éÂÆ
ÇÃ³Ø å¼ÕÓ
ÇêÛñ¶ òð·¶ ÜÈé îÔÆé¶ ÓÚ ×°ðêzÆå Ø°×

¼ Æ ç¶ ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ ç½ð¶ ç½ðÅé À°é»· éÅñ Õ°Þ òÕå
×°÷Åðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÜÃ ç½ðÅé ÕÅî¶âÆ å¯º Ôà Õ¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ î¹Ç¼ çÁ» Óå¶ ÃÅâÆ
×¼ñ Ô¯ÂÆÍ î¶ð¶ îé ÓÚ êÇÔñ» òÆ ×ð
° êÆz å ñÂÆ ÕÅøÆ ÃÇåÕÅð ÃÆÍ êð ÀÃ
° Ççé çÆ
îñ
¹ ÅÕÅå åº̄ ìÅÁç îð
¶ ¶ ÇòÚÅð» ù Ôð
¯ êó
¯z å
· Å ÇîñÆÍ ÀÔ
° ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ êå
z Æ ÕÅøÆ ÇÚå
³ å
ÔÍË ×ñ
¼ »-ìÅå» çð
½ Åé Àé
° »· ÇÕÔÅ ÇÕ åÃ
° Æº ìÔå
° ÕÞ
° ÇñÖç¶ ðÇÔç
³ ¶ Ô,¯ ÇÕÃ¶ Ççé ÃÅâ¶ Çò×ó
ðÔ¶ ÇòðÃ¶ Áå¶ èðî Óå¶ òÆ ÇñÖÍ¯ îºË Àé
° »· ù çÇ¼ ÃÁÅ ÇÕ îºË åÕðÆìé Çåé
³ Õ° òð¶· êÇÔñ»
ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ òÅÁçÅ Õð ìá
Ë Å Ô» ÇÕ íÇòÖ
¼ ÓÚ Õç¶ ÁÅêä¶ èðî ìÅìå éÔÆº ÇñÖ»×Å
ÇÕÀºÇ° Õ ÀÃ
° òÕå îºË ÇÂÕ
¼ -ç¯ Öñ
°¼ Æ·Á» ÇÚá
¼ ÆÁ» êæ
³ ç¶ é» ÇñÖ Ççå
¼ ÆÁ» Ãé å¶ êæ
³ ç¶
áÕ
¶ ç
¶ Åð» é¶ îù
Ë ÇÂÃ êÅÃ¶ ÇñÖä ñÂÆ åì
½ Å ÕðòÅ Ççå
¼ Æ ÃÆÍ íÅòº¶ ÇÂÔ îºË ÇÕÃ¶ ç¶ âðº̄ éÔÆº
ÕÆåÅ, ìÃ
¼ ÀÃ
° òÕå ôìç ×ð
° È åº̄ ÔÕ
° î îÇ³ ×ÁÅ å» Àæ
° º¯ ÇÂÔÆ ÔçÅÇÂå ÁÅÂÆ ÇÕ Òîð
È ÖË
éÅÇñ é ñÞ
° ÆÁÓËÍ Ã,¯ ÀÃ
° ¶ Ççé åº̄ ÇÂÃ ÔÕ
° î çÅ ÇÂôÅðÅ ÃîÞ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü» å» ôìç ×ð
° È
Àé
° »· ñÕ
¯ » ù Á×»Ô Õð ðÔ¶ Ôé, Ü¯ îð
¶ ¶ ÇÜÔ¶ îð
È Ö éÅñ ÇÃØ
³ ÁóÅÀºç
° ¶ Ôé Ü» ëð
¶ ÇÂÃ ç¶
Àñ
° à ÇÂôÅðÅ Ôò
¯ Í¶
×¼ñ Á¼×¶ å¯ðé å¯º êÇÔñ» ç¼Ã ÇçÁ» ÇÕ èðî ç¶ á¶Õç
¶ Åð» é¶ À°Ã òÕå îËù
ÇÂÃ ñÂÆ òðÇÜÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ å» îËº ðÇÔå èÅðÆ éÔÆº Ô» å¶ çÈÜÅ î¶ð¶ é» éÅñ ÒÇÃ³ØÓ
éÔÆº ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ë¶ð Ã¯Úä Óå¶ îÜìÈð Ô°³çÅ Ô» ÇÕ ÔéÆ ÇÃ³Ø å» ÒÇÃ³ØÓ ÇñÖçÅ!!!
Úñ¯ Û¼â¯ ÜÆ, ìÔ°å Õ°Þ ÔË ÇÂÃ îÃñ¶ ÓÚ î¶ð¶ Õ¯ñ ÇñÖä ñÂÆ êð îËº À°ñÞäÅ éÔÆº
ÚÅÔ°³çÅÍ Ôð ì³ç¶ çÆ ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÆ ìäéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, Ã¯ îËº ÇÃ¼Ö
ìä Õ¶ ìÔ°å õ°ô Ô» å¶ ÔÅñ¶ ìÔ°å Õ°Þ ÇÃ¼ÖäÅ ÚÅÔ°ç
³ Å Ô»Í Ô»! ÇÜÃ Ççé ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä
îËº ÇÃ³Ø ÃÜä ñÂÆ êðê¼Õ Ô¯ Ç×Á» Ô» å» ÷ðÈð ÃÜ»×ÅÍ
Ô°ä å°ÃÆº Ã¯Úç¶ Ô¯ò¯×¶ ÇÕ Ü¶ èðî ìÅð¶ éÅ ÇñÖä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ å» Á¼Ü
ë¶ð ÇÕÀ°º ñ¼ÃÆ ÇðóÕä ìËá Ç×ÁÅ Ô»Í ç¯Ãå¯! î¶ð¶ ïÈ àðé îÅðé çÅ ÕÅðé ÇÔ³çÆ Çøñî
Òú îÅÂÆ ×ÅâÓ ìäÆ ÔËÍ æ¯óÅ· ÇÚð êÇÔñ» ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ Çøñî ù Ü¯ òÆ ç¶Ö ÁÅÀ°ºçÅ
ÃÆ, ÁÅÀ°ä ÃÅð ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÇÃøå» ç¶ ê¹ñ ì³é· Çç³çÅ ÃÆÍ î¶ðÆ ÇÜÇ×ÁÅÃÅ òÆ òèÆ ÇÕ
ÇÂÃ Çøñî ÓÚ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÕÆ ÔË? Ã¯ Çøñî ç¶ÖÆ, ç¶Ö Õ¶ Ô÷Åð» ÔÆ ÃòÅñ îé
ÓÚ Öó·¶ Ô¯ ×Â¶Í ÇÜé·» ÇòÚ ÇÂ¼Õ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ ÇÔ³çÆ Çøñî» ÓÚ é§×Ü
¶ Áå¶ ç¯ ÁðæÆ
ôìçÅòñÆ ù Ãî¶º çÆ ñ¯ó ç¼Ãç¶ ÔéÍ À°é·» çÆ çñÆñ Ô°³çÆ ÔË ÕÆ ÇÂÔé» ÚÆ÷» Çìé»
Çøñî ÇÔ¼à éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ êð Çìé» ÇÕÃ¶ é§×Ü
¶ ç¶ Ã¹êð ÇÔ¼à Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ Çøñî é¶ ÃÅìå

Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÕ³Þ ÃÅø Ã¹æðÆÁ» Çøñî» òÆ ÇÔ¼à Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ
êð ÁÃñÆ ÃòÅñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çøñî Çò¼Ú ôìç ×°ðÈ çÆ îÔ¼ååÅ çðÃÅÂÆ
×ÂÆ ÔËÍ ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ Çøñî ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ç¶ øñÃø¶ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ êð ÔËðÅéÆ
ÇÂÃ ×¼ñ çÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ôìç ×°ðÈ ôÌÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Ü» ë¶ð À°Ã ç¶ òÅÇðÃ» çÅ ÇÕå¶
Ç÷Õð ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? ìÔ°å ÔÆ ÃîÞçÅðÆ éÅñ ÇÂÃ Çøñî ù ÇÃ¼Ö èðî å¯º çÈð
ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅò¶º îËº êÇÔñ» ÕÇÔ Ú¼°ÇÕÁ» ÇÕ øñÃøÅ ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÁêäÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅ ÔË å¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» òÆ À°ÔÆ ÇçÖÅÂÆÁ» Ôé, Ü¯ Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÃ¼Ö èðî ÓÚ
çÅÇÖñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÜò¶º ÇÕ â¶ðÅòÅç, ×¯ñÕòÅç, èðî ç¶ é» å¶ ÇÃÁÅÃå Áå¶
Ü÷ìÅåÆ ìñËÕî¶ñ ÁÅÇçÍ Çøñî ç¶Ö Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð îé ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ Á¼Ü
íÅðå ÇòÚ Çå³é ÔÆ èðî ÔéÍ íÅò¶º Çé¼ÜÆ å½ð å¶ îËº ÇÂÔé» èðî ç¶ é» Óå¶ ò³âÆÁ» ÓÚ
ïÕÆé éÔÆº ð¼ÖçÅ, êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÇÚ³åÅ ÷ðÈð êËçÅ ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃ ù
ìçñä ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ ù Õ¯ÂÆ òÆ ìçñ éÔÆº
ÃÕçÅ, êð ÇÂ¼Õ Ã¼Ú ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂ¼Õ êÆó·Æ Á×ñÆ êÆó·Æ ù ÇÂÇåÔÅÃ çÆ å¯ó îð¯ó
Õ¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÆ ô°ðÈ Õð ç¶ò¶ å» ÇÃðø òÆÔ Õ° òÇð·Á» ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ Ã¼Ú å¯º
ÁäÜÅä Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ
ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð Ü¯ Ç÷Ôé ÓÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË À°Ô ÇÂÔ ÇÕ Üç¯º Á¼Ü å¯º òÆÔ-åÆÔ òð·¶
ìÅÁç Õ¯ÂÆ ÇÂÔ Çøñî ç¶Ö×
¶ Å å» À°Ã ç¶ ÇçîÅö ÓÚ ÇÂÔÆ ×¼ñ ÁÅò¶×Æ ÇÕ À°Ã òÕå
ÇÃ¼Ö èðî çÅ Õ¯ÂÆ òÜÈç éÔÆº ÃÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Çøñî ÓÚ ÇÂÔÆ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
Ô°ä ×¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÇÂ³Þ ÇÕÀ°º Ô¯ÇÂÁÅ? ç¯Ãå¯! ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ü¼× ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÇÔ³çÆ
Çøñî» ù ÕÅîïÅì Õðé ñÂÆ ê³ÜÅìÆ åóÕÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð
ÇêÛñ¶ Õ°Þ Õ° Ãî¶º çÅ, Üç¯º å¯º ÜÅ×ðÈÕ ñ¯Õ» é¶ Õ°Þ éÕ¶ñ Õ¼ÃÆ å» ÇÕÃ¶ àÅÂÆî ÓÚ î÷ÅÕ
çÅ êÅåð ìäÅÂ¶ Ü»ç¶ ÃÅâ¶ íÅÂÆÚÅð¶ ù Õ°Þ áÆÕ ðÈê ÓÚ ÇçÖÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
êð Õ°Þ ÇÂ¼Õ ×¼ñ» ÓÚ ÃÅâ¶ Óå¶ Õñ¶ôÆ Ô¯ä çÆ î¯Ôð òÆ ñ¼× ×ÂÆ ÔËÍ Ôð Çøñî ìäÅÀ°ä
òÅñÅ Ã¯ÚçÅ ÔË ÇÕ êåÅ éÔÆº Õç¯º ÇÂÔ Õ½î é§×ÆÁ» åñòÅð» ñÇÔðÅÀ°ä ñ¼× ÜÅò¶Í
ÇÂÔé» ×¼ñ» ù î¼ç¶-é÷ð ð¼ÖÇçÁ» Õ¯ÂÆ ì³çÅ éÔÆº ÚÅÔ°³çÅ ÇÕ Çìé» ÇÕÃ¶ ×¼ñ ç¶ Õ¯ÂÆ
ÇòòÅç ÃÔ¶ÇóÁÅ ÜÅò¶Í ÒÃ¯ ðÅó· éÅñ¯º òÅó Ú³×ÆÓ ç¶ øÅðîÈñ¶ å¶ Õ³î ÕðÇçÁ» ÇÂÔé» é¶
ÃÅù Á¼Ü ç¶ ÃîÅÜ ÓÚ¯º îéøÆ Õð Õ¶ ç¶ÖäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ ÓÚ Õ¯ÂÆ ç¹ÇÚ¼åÆ
éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ Üç¯º Á¼Ü ÁÃÆº ÃîÅÜ ÓÚ¯º îéøÆ Ô¯ ×Â¶ å» ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÃÅâÅ
Ç÷Õð ÇÕò¶º ÁÅò¶×Å?
Ô°ä ÇÚ³åé Õðé çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ öñåÆ ÇÕ¼æ¶ Ô¯ ðÔÆ ÔË? ÇÂÃ î¹ç
¼ ¶
å¶ îËº ìÔ°å ÃÅð¶ é½ÜòÅé» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ Ôð ì³çÅ ÁÅêäÅ ê¼Ö éò¶º ðÈê ÓÚ ñË Õ¶
ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êð ÇÜÔóÆ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ ×¼ñ ÇÂÔé» ÃÅÇðÁ» ç¶ ÇòÚÅð» ÓÚ ç¶Öä ù ÇîñÆ À°Ô

ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÚ³åé Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ò¼âÆ ÃÅÇ÷ô çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ô»Í
Õ¼ñ· çÆ ÔÆ ×¼ñ ÔËº îËº é½ÜòÅé ôÅÇÂð çÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ éÅñ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆ å»
À°Ô ÕÇÔ³çÅ ìÅÂÆ å±³ ìÔ°å ãÆá ì³çÅ ÔËº, ÃÅðÅ Ççé ÔòÅ ÓÚ òÅð ÕðÆ Ü»çÅ ðÇÔçËºÍ Ú³×Å
íñÅ åËù êåÅ ÇÕ ÃÅð¶ çÅ ÃÅðÅ ÇÃÃàî ÇÃ¼ÖÆ ù Çî¼áÅ ÷ÇÔð ç¶ Õ¶ õåî Õðé ÓÚ ñ¼Ç×ÁÅ
ÇêÁÅ ÔËÍ ìÅÂÆ å±³ ë¶ð òÆ ÁÅÃ çÆ ÇÕðé íÅñÆ Ü»çËºÍ
çÇò³çð çÆ ×¼ñ ÓÚ ÇÂÕ ìÔ°å ò¼âÆ ÃÚÅÂÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ î¶ð¶ ÇÜÔ¶
ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈê å¯º î¹éÕð Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ ù ãÅÔ ñÅ ðÔ¶ Ôé, À°æ¶ èðî ç¶ á¶Õç
¶ Åð òÆ Õ¯ÂÆ Ø¼à
éÔÆº ×°÷Åð ðÔ¶Í éðî ÇÖÁÅñÆÁ» çÅ ÇÂÃ Õñï°× ÓÚ Õ°Þ ò¼ÇàÁÅ éÔÆº ÜÅ ÇðÔÅ å¶
×ðî ÇõÁÅñÆÂ¶ Ü¯ô ÓÚ Ô¯ô ×òÅ Õ¶ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÔóÆ ÇÃ¼ÖÆ çÅ Ãí å¯º êÇÔñÅ
øñÃøÅ ÔÆ ìÅìÅ éÅéÕ ÜÆ é¶ ÇéîðåÅ çÅ Çç¼åÅ, À°Ã å¯º Õ¯Ô» çÈð ÔË ÃÅâÆ Õ½îÍ î¹Õ
¼ çÆ
×¼ñ ÔË ÜÆ ÇÕ Òê¼åÅ-ê¼åÅ ÇÃ³Ø» çÅ òËðÆÓ òÅñÆ ×¼ñ Ã¯ñ»· ÁÅé¶ Ã¼Ú ÃÅìå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Úñ¯
ÁÅú ÇÂÔé» ÇòÚ¯º Õ°Þ ÇÂ¼Õ ê¼ÇåÁ» Óå¶ ÞÅå îÅðç¶ Ô»Í
Ü×å ×°ðÈ ìÅìÅ éÅéÕ ÜÆ ò¼ñ¯º ×¼âÆ î¯ó·Æ, çÃî ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÁÅÀ°ºç¶-
ÁÅÀ°ºç¶ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ Ã³ØäÆ Û» òÅñ¶ çðõå ç¶ ðÈê ÓÚ ç¹éÆÁÅ ÓÚ À°ÜÅ×ð Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ
îÔÅé çðõå é¶ êåÅ éÔÆº ÇÕ³é¶ ñ¯óò³ç», îÜñÈî» ù êéÅÔ Çç¼åÆÍ êð òÕå ç¶ æê¶ó¶
ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê ÓÚ ÇÂÃ ù Üó·¯º ê¹¼àä çÆ Õ¯Çôô ÓÚ ñ¼×¶ ðÔ¶Í Üç¯º îÃ³ç» å¯º ÖÇÔóÅ
Û°âòÅÇÂÁÅ ÃÆ å» ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ÃìÕ å¯º ÃÅâÆ Õ½î ìÔ°å Õ°Þ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÔË å¶ î¹ó Õ¶
Õç¶ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇÂÃ Õ½î Óå¶ éÔÆº ÁÅò¶×ÆÍ êð òÕå ìóÆ ÷Åñî ôËÁ çÅ é»
ÔËÍ îÃ³ç» éÅñ¯º ò¼è Õ¶ â¶ð¶ Á¼Ü ÃÅâÅ îÈÔ
³ ÇÚóÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÃ¼ÖÆ çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ Úñ¶ ÇÂÔ
â¶ð¶ Ô½ñÆ- Ô½ñÆ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ôðÆÕ ìä Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Öó·¶ Ô¯Â¶Í Üç¯º öËð ê³æÕ ÃðÕÅð»
ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å» À°é·» Óå¶ â¶ðÅòÅç ëËñÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Üç¯º ê³æ ç¶ ìÅñÆ-
òÅÇðÃ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ åÅÕå ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» Ãí Õ°Þ í°ñÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ
îËº ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ éÔÆº ÇñÖ»×Å ÇÕ ÒêåÅ éÔÆº ÇÕÀ°ºÓ, ÇÕÀ°ºÇÕ Ãí ù êåÅ ÔÆ ÔË ÇÕ ÇÃÃàî
ÇÕ¼ç» Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ ÔÅñ¶ å¼Õ ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ îËù å» Õç¶ é÷ð éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º
ÇÕ ÃÅâÅ ÁÅÔãÅ Õç¶ Ãî¶º ç¶ ÔÅÕî» éÅñ éÅ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í Ô°ä å¼Õ ç¶ ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃ
ÇòÚ¯º îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ-ÕÅÜ ù Û¼â Õç¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ òÕå ÇçÖÅÂÆ éÔÆº
Çç¼åÅ Üç¯º ÃÅâ¶ ÔÅÕî» ÇõñÅø î¯ðÚ¶ éÅ ñ¼×¶ Ô¯äÍ
Á×ñ¶ ÕÅðé å¶ ÁÅ ÜÅú; ÃÅù ôìç ×°ðÈ ç¶ òÅÇðÃ ìäÅ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶
Á¼×¶ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ä çÅ ðÅÔ ÇçÖÅ Õ¶, ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ êÛÅä ç¶ Õ¶, ÇÂÃ ÃîÅÜ çÅ ÇÂ¼Õ Á³×
ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ, ÃÅâ¶ êzÚÅðÕ», ì¹¼èÆÜÆòÆÁ»
Áå¶ ÔÅÕî» çÆÍ ÔÅÕî» Óå¶ å» Ô¯ð ÕÆ ÚðÚÅ ÕðéÆ, À°Ô êÇÔñ» òÅñÆ ÕÅøÆ ÔËÍ
ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ìÅð¶ îËº Õ°Þ Çà¼êäÆ Õð ÃÕ», ÇÂÃ ñÂÆ î¶ð¶ Õ¯ñ Â¶éÆ ì¹¼èÆ éÔÆº ÔË Áå¶

ÇÕÃ¶ òÆ ê¼Öº¯ õ°ç êÈðÅ éÔÆº ÇÕ ÇÕÃ¶ ù ÁèÈðÅ ÕÇÔ ÃÕ»Í ì¼Ã ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ã»ÞÆ Õð ÃÕç»
îåñì å°ÃÆ ÁÅê Õ¼ã ÇñúÍ
Ü×å ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÃÅù ÇÂÕ øñÃøÅ ÇçåÅ ÃÆ, À°Ô ÃÆ ×¯ôàÆ, Ü¯
À°é»· é¶ ÇÃ¼è» éÅñ ìÔ°å ÔÆ Û¯àÆ À°îð¶ ÕÆåÆÍ ÇÂæ¶ îËº ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÇÂÔ Ã»ÞÆ ÕðéÆ ÚÅÔ»×Å
ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÇÃðÜäÔÅð é¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ À°çÅÔðä éÔÆº Çç¼åÆ, Ü¯
ÇÃðø ÇÕåÅìÆ Ô¯òÍ¶ À°é»· Ôð ÚÆ÷ ù ÁîñÆ Õð Õ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ, À°Ã¶ ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ×¯ôàÆ ÔËÍ
Á¼Ü ÃÅðÅ Ã³ÃÅð î³éçÅ ÔË ÇÕ òÅðåÅ Çìé» ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ Õ¼ãäÅ ìÔ°å î¹ôÇÕñ
Ô°ç
³ Å ÔËÍ ÃÅâ¶ Óå¶ Á¼Ü ÇÂÔ ç¯ô ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº òÅðåÅ çÆ æ» â»×» Õ¼ãä ÓÚ Ç÷ÁÅçÅ
ÇòôòÅÃ Õðç¶ Ô»Í ÇÂæ¶ ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô°³çÅ ÇÕ â»×» ì¹¼èÆÜÆòÆ å» Õ¼ãç¶ éÔÆº, ÇÂÔ
å» ÁÅî ÁÅçîÆ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÁÅî ÁÅçîÆ Õç¯º î¯ðÚ¶ ñÅÀ°ºçÅ Üç¯º Õ¯ÂÆ
òÅðåÅ éÅ Õð¶Í Ã¯ ÁÃñÆ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ì¹¼èÆÜÆòÆ òÅðåÅ ÇÕÀ°º éÔÆº Õðç¶ ?
Üç¯º å¯º ÁÃÆº ôìç ×°ðÈ ç¶ òÅÇðÃ ìä¶ Ô», À°çº¯ å¯º ìÔ°å ÃÅð¶ îÃñ¶ ÃÅâ¶ Õ¯ñ
ÁäÃ¹ñÞ¶ êÂ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Çå³é-ÚÅð Ã½ ÃÅñ» ÓÚ ÃÅâÆ Õ½î ÓÚ ìÔ°å ÃÅð¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ êËçÅ
Ô¯Â¶ êð Õ¯ÂÆ ÇÃð¶ ñÅÀ°ä òÅñÆ òÅðåÅ ÇÕå¶ éÔÆº Ô¯ÂÆ, Ü¯ ÇÂÔé» îÃÇñÁ» çÅ ÃÅðÇæÕ
Ô¼ñ Õ¼ã ÃÕçÆÍ îÃñ¶ å» ÁäÇ×äå Ôé êð ÇÂæ¶ À°çÅÔðä ç¶ å½ð å¶ çÃî ×zæ
³ ÇÜÔ¶
ÁÇÔî îÃñ¶ Óå¶ ×¼ñ Õðç¶ Ô»Í î¶ð¶ Ãî¶å ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÔ îÃñÅ í³ìñí±ÃÅ
ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ ÓÚ Â¶éÆ å» ì¹è
¼ Æ Áå¶ ôÕåÆ ÔË éÔÆº ÇÕ ÁÃÆº õ°ç ÇÂÃ ×zæ
³ Óå¶
Ø¯Ö ÇòÚÅð Õð ÃÕÆÂ¶Í ÁÃÆº å» ÁÅêä¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ç¶ î¹ÔåÅÜ Ô»Í Üç¯º ÁÃÆº Õç¶
çÃî ×z³æÆÁ» çÆ ×¼ñ Ã¹ä ñËºç¶ Ô» å» À°Ô Ã¼Ú¶ ñ×ç¶ Ôé å¶ Üç¯º çÃî ×z³æ ç¶ Çòð¯èÆÁ»
ç¶ ÇòÚÅð Ã¹ä ñËºç¶ Ô» å» À°Ô áÆÕ ñ×ç¶ ÔéÍ íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø éÅíÅ é¶ ÕÂÆ òÅð íÅôÅ
ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁÅêä¶ ×z³æ ÒîÔÅéÕ¯ôÓ éÅñ ç¹ÇÚ¼åÆ ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ, êð Üç¯º çÃî ×z³æ ç¶
îÅîñ¶ ÓÚ À°é·» Õ¯ñ ÜÅÂÆçË å» À°æ¶ òÆ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ò¶ñ¶-ò¶ñ¶
ÇÃð ìÔ°å ÃÅð¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð Õ¯ÂÆ åÃ¼ñÆ éÔÆº
Ô¯ÂÆÍ
ÇÂÃ ìÅð Ã³Ü¯×ò¼Ã ç¯Ô» Çèð» ç¶ ñ¯Õ ÁËâÆñ¶â Çò¼Ú ÁÅÂ¶Í ÇÜé·» Çò¼Ú¯º âÅÕàð
ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ê³ù Ü¯ ÇÕ çÃî ×z³æ ìÅð¶ ÕÅøÆ ÇðÃðÚ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ À°èð é½ÜòÅé
êzÚÅðÕ êz¯ëËÃð ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø èÈ³çÅÍ ê³ù ÃÅÇÔì Õ¯ñ îËº ÇÂÔ ×¼ñ ð¼ÖÆ ÇÕ ÁÅî ÇÂéÃÅé
Ü¯ ç¯ÇÚ¼åÆ çÆ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°º ÇðÔÅ ÔË, À°Ã çÅ Ô¼ñ ì¹è
¼ ÆÜÆòÆ òð× ÇÕÀ°º éÔÆ Õ¼ã ÇðÔÅ?
îËº À°é·» ù ÇÂÔ òÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ íÅò¶º ç¯-Çå³é ÃÅñ çÅ òÕå ñË ñò¯ Áå¶ ÇÂ¼Õ À°µÚ
ê¼èðÆ òøç ìäÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ øËÃñÅ Ã¹äÅ Ççú ÇÕ ÕÆ ÁÃÆº çÃî ×z³æ ù òÆ î³éäÅ ÔË Ü» éÔÆº
? À°Ô ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ êÇÔñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÇÕ îËº ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂÔ íðî éÔÆº êÅÇñÁÅ ÇÕ îËº Õ¯ÂÆ
ì¹¼èÆÜÆòÆ Ô» êð ë¶ð òÆ ÇÜ³é» Õ° îËº ÁÇèÁËé ÕÆåÅ À°Ã î¹åÅÇìÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Õî¶àÆ

ìäçÆ ÔË å» îËº À°Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê¼Ö ÷ðÈð ð¼Ö ÃÕçÅ Ô» Áå¶ À°ÃÅðÈ ìÇÔÃ ñÂÆ Ôð òÕå
ÇåÁÅð Ô»Í
êz¯ëËÃð èÈ³çÅ ÃÅÇÔì Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÁÅêäÆÁ» ì¶ìÅÕ Çà¼êäÆÁ» ÕÅðé ìóÆ å¶÷Æ
éÅñ Ã¹ðõÆÁ» ÓÚ ÁÅÂ¶ ÃéÍ êð ÁøÃ¯Ã êåÅ éÔÆº ÇÕÃ çìÅÁ Ô¶á ÇÂÔ é½ÜòÅé
ì¹¼èÆÜÆòÆ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº À°Ô
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ÁÅÂ¶ å¶ À°é·» ç¶ ÁÅÀ°ä ò¶ñ¶ Ü¯ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô ÁÅî ÁÅçîÆ íÅò¶º éÔÆº
ÜÅäçÅ êð Õ°Þ ÇÂ¼Õ Á³çðÈéÆ ñ¯Õ» å¯º ÇÂÔ ×¼ñ ñ°ÕÆ éÔÆº ÔË ÇÕ ÇÕ³Þ À°é·» ç¶ îÈ³Ô ÓÚ
î¯ºçÅ ç¶ Õ¶ À°é·» ù êzÚÅð Õðé ñÂÆ Ã³×å» îÈÔð¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜé·» ÁÅÃ» éÅñ À°é·»
ç¶ ÚÅÔ°ä òÅñ¶ Ã¹äé ×Â¶ Ãé, À°Ô À°Ã åº̄ ò»Þ¶ ÔÆ ðÔ¶Í
êåÅ éÔÆº Õç¯º À°Ô Ççé ÁÅò¶×Å Üç¯º ÃÅâ¶ Ãðì À°µÚ ôÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì
å¯º Çìé» ÇÕÃ¶ çìÅÁ ç¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ é» å¶ ÇÂ¼Õ øðîÅé ÜÅðÆ Ô¯ò×
¶ Å? ÇÜÃ ÇòÚ ÃÅâÆ
ç¹ÇÚ¼åÆ çÅ Ô¼ñ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ½î ç¶ é» ÇÂÃ Ô°Õî ÓÚ Ü» å» çÃî ÇêåÅ ÜÆ ç¶ Ô°Õî ×°ðÈ
îÅÇéú ×zæ
³ ù êzó
¯ å
· Å Çîñ¶ Ü» ë¶ð ÇÂÔ Ô°Õî Ô¯ò¶ ÇÕ ÁÅåÇîÕ ñÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×zæ
³ ÃÅÇÔì
Áå¶ ÇòÔÅðÕ ñÂÆ çÃî ×z³æ çÆ î³é¯º ÜÆÍ ÇÂÃ ÁÃ³íò ÇÜÔ¶ øËÃñ¶ çÆ À°âÆÕ ÓÚ êåÅ
éÔÆº Õç¯º å¼Õ ÇêÃçÅ ðÔ¶×Å ÁÅî ÇÃ¼Ö? ìÅÕÆ ÁÅî ÇÃ¼Ö ÇÕÔóÅ Ø¼à ÔË Ãî¶º-Ãî¶º ÇÃð Ô¯Â¶
ÇÃ¼Ö ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ù ÁÃÆº ÇÕÔóÅ ìõÇôÁÅ? íÅò¶º À°Ô îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø Ô¯ò¶, íÅò¶º Ã³å
ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ Ô¯äÍ ÇÂñ÷Åî ñÅÀ°ºÇçÁ» òÆ ÃÅù å» ôðî éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ ÃÅâ¶
ì¹è
¼ ÆÜÆòÆ ðÃ×°Ç¼ ñÁ» Óå¶ â¼ñ
° · ×Â¶Í
Ô°ä ×¼ñ Õðç¶ Ô» êzÚÅðÕ» çÆÍ êzÚÅðÕ ÇÕÃ¶ òÆ èðî çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ Ô°ç
³ ¶
ÔéÍ ÇÃ¼Ö èðî ÓÚ òÆ ÕÅøÆ ò¼â¶ é» êzÚÅðÕ» ç¶ ðÈê ÓÚ Ô¯Â¶ ÔéÍ êð åzÅÃçÆ ÇÂÔ ðÔÆ ÔË
ÇÕ Õ°Þ ÇÂ¼Õ êzÚÅðÕ» çÅ Üç¯º Ã³×å» ÇòÚ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å» À°Ô ÁÅêäÆÁ»
ò¼ÖðÆÁ» ç¹ÕÅé» Ö¯ñ· Õ¶ ìÇÔ ×Â¶Í ÕÂÆÁ» é¶ êzÚÅð ìÅÁç ÓÚ ô°ðÈ ÕÆåÅ å¶ Ã³å çÆ
À°êÅèÆ êÇÔñ» ÁÅê¶ ÔÆ ñË ñÂÆÍ Ô» ÇÂ¼Õ Ã¼Úî¼°Ú ç¶ Ã³å ïÅéÆ ÇÕ Ã³å ÇÃ³Ø îÃÕÆé òÆ
ÇêÛñ¶ ç½ð ÓÚ ÁÅÂ¶Í êð ÃÅâÆ Õ½î çÆ åzÅÃçÆ ÇÕ À°Ô Üç¯º Õ°Þ Õ½î ù ç¶ä Ü¯×¶ Ô¯Â¶ å»
ÇÂÃ ÜÔÅé å¯º å°ð ×Â¶Í ÃÅâ¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ î¹Ö
¼ ÁçÅð¶ çÆ Ã¹ä ñò¯, îÃÕÆé ÃÅÇÔì ç¶ ÇÜÀ°ºç¶
ÜÆÁ Õ¯ÂÆ À°êðÅñÅ éÔÆº å¶ À°é·» çÆ î½å å¯º ìÅÁç ç¼Ã ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂÕ¯-ÇÂÕ
êzÚÅðÕ Ãé, Ü¯ Õç¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕæÅ Õðé ç¶ êËÃ¶ éÔÆº Ãé ñËºç¶Í À°Ô å» ÃÅù
è³éòÅç ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÂÕ ê³ÜÅìÆ ÚËéñ çÅ ÇÜé·» À°é·» ù Øð-Øð êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ
ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÃçÅ ÔÆ îñÅñ ðÔ¶×Å ÇÕ îÃÕÆé ÜÆ ÇÜÔÅ êzÚÅðÕ ÁÅêä¶ ÇÃÖð ç¶ òÕå
ÃÅù Û¼â Ç×ÁÅÍ êzÚÅð ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Õ°Þ Ô¯ð òÆ ÁÅÃ çÆÁ» ÇÕðé» ÚîÕ ðÔÆÁ» Ôé
êð Üç¯º êÅð ñ¼×ÆÁ» À°çº¯ ÜÅäÅ×¶Í
êzÚÅðÕ» å¯º ìÅÁç ×¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ×z³æÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇÜÔó¶ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ å¯º Çìé» î¹¼ãñÅ êzÚÅð òÆ Ã»íç¶ ÔéÍ êð ÇÂæ¶ òÆ ÔËðÅéÆÜéÕ ×¼ñ»
ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ×°ðÈ Øð» ç¶ êzì³èÕ» À°å¶ ÁÕÃð ÔÆ ÇÂÔ ç¯ô ñ¼×ç¶ Ô°³ç¶ Ôé
ÇÕ À°Ô ×z³æÆ ÇÃ³Ø ù ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ×z³æÆ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÁÅê ù
ÇÂ¼Õ Ã¶òÅçÅð éÅ ÃîÞ Õ¶ ÇÂÕ ì³èÈÁÅ î÷çÈð ÃîÞä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ×z³æÆ ÇÃ³Ø éÅñ
×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÃÅâ¶ À°å¶ Ôð òÕå åñòÅð ñàÕçÆ
ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÁÃÆº êzì³èÕ» ç¶ ÃÇåÕÅð ÓÚ æ¯ó·Æ ìÔ°å òÆ Çã¼ñ Õð ×Â¶ å»
ÃÅâÅ ç¶ô ÇéÕÅñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÇÞúÍ À°é·» ç¶ ÕÇÔä î¹åÅÇìÕ ÇÕ ÃÅù ç¶ô ÇéÕÅñ¶ çÅ òÆ
Õ¯ÂÆ âð éÔÆº êð Ü¯ ç¯ô ñÅ Õ¶ å¶ ÷ñÆñ Õð Õ¶ ÃÅù Õ¼ÇãÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô ÃÅâ¶ íÇò¼Ö ù
ÔÆ õåî Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔé» ÁÅî ÔÆ ñ×ÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ç¯ô» Ú¯º ×¯ñÕ Ú¯ðÆ, îËñÆ Á¼Ö
Áå¶ îÅóÅ ÚÇð¼åð Ãí å¯º êÇÔñ» ñ¼×ç¶ ÔéÍ Ô°ä å°ÃÆº ç¼Ã¯ ÇÕ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ÓÚ ÇÜÀ°ä
òÅñÅ ÁÅêäÆ Õ½î çÅ ÕÆ ÃòÅð ñò¶×Å?
ñú ÜÆ! ÇÂÃ ÇéØÅð çÆ Á×ñÆ ÕóÆ çÆ ×¼ñ Õð ñÂÆÂ¶, Ü¯ ÇÕ Ãí å¯º
îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ À°Ô ÔË îÅê¶! ÇÜé·» ù Ü°ÁÅÕ ç¶ êÇÔñ¶ ×°ðÈ Ô¯ä çÅ îÅä êzÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ
ÇÂæ¶ îËº ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà Õð ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ Ã³ÃÅð ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ î»-ìÅê
éÔÆº Ô¯ò¶×Å Ü¯ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù Õ¯ÂÆ ì¹ðÆ ÁÅçå ÇÃÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×ÅÍ Ô»
ÁäÜÅäê¹ä¶ ÓÚ ìÔ°å Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÃÅðÅ×ó·Æ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç
îéÅÀ°ä ò¶ñ¶ òÆ ÇÂÔ ÃòÅñ îËº îÅÇêÁ» ù ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ Á¼Ü ÁÃÆº ÃÅðÅ×ó·Æ ç¶ ôÔÆç»
çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ô» å» À°Ô ç¶ Çê¼Û¶ ÔòñçÅð ÂÆôð ÇÃ³Ø Ô¯ð» çÅ êÅñä ê¯ôä Õ³î ÕðçÅ
ÔËÍ À°é·» ù ìÚêé ÓÚ ÃÅâ¶ îÔÅé ôÔÆç» çÆÁ» ÜÆòéÆÁ» À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» é¶ Ã¹äÅÂÆÁ»
Ãé ÇÕ ÇÕò¶º íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ì³ç-ì³ç ÕàòÅÀ°ä ò¶ñ¶ Áâ¯ñ ðÔ¶, ÇÕò¶º ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð
é¶ ÃðÇÔ³ç øÇåÔ ÕÆåÆ, ÇÕò¶º ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ òð×¶ ÜðéËñ» é¶ ç¹ôîä» çÆÁ» íÅÜó»
ê¹ÁÅÂÆÁ»Í êð Á¼Ü ç¶ îÅê¶ ì¼Ú¶ ù àÆ.òÆ. å¶ ôÕåÆîÅé, ìËàîËé å¶ Ü» ë¶ð ÃêÅÂÆâð îËé
ç¶ ô¯Á ñÅ Õ¶ ì¼ÇÚÁ» ù Ã»í Çç³ç¶ ÔéÍ ìóÆ ÔËðÅéÆ Ô°ç
³ Æ ÔË ÇÕ Üç¯º ÃÅâÆ Õ½î Õ¯ñ ÁÃñÆ
ÔÆð¯ î½Üç
È Ôé å» éÕñÆ ç¶ ôÕåÆîÅé ÇçÖÅ Õ¶ ÁÃÆº ÇÕÔó¶ Ú³×¶ íÇò¼Ö çÆ ÕÅîéÅ Õðç¶
Ô»Í
ÒÇÜÃ Øð ç¶ ÇÃÁÅä¶ ÁÅêÃ ÇòÚ ÇÂÕÃ¹ð éÔÆº, À°Ã Øð ç¶ ÇéÁÅÇäÁ» å¯º
ÇÕò¶º ÁñÅê ñÅÀ°ä çÆ ÁÅÃ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË?Ó Ã¯ ÇÂÔÆ øÅðîÈñÅ ÇÂ¼æ¶ Õ³î Õð ÇðÔÅ
ÔËÍ ÃÅâ¶ é½ÜòÅé» ù Üç¯º ÁÃÆº Õ°Þ Ãê¼ôà éÔÆº Õð ðÔ¶ å» À°Ô ÁÅêä¶ ðÅÔ ÁÅê Ú¹äç¶
ÔéÍ ÁÅê¶ Ú¹ä¶ ðÅÔ ÓÚ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø òÅñÅ Ü÷ìÅ ÁÅÀ°äÅ ÖÅñÅ ÜÆ çÅ òÅóÅ éÔÆºÍ
ìÅÕÆ Úó·çÆ À°îð¶ å» òÅÇÔ×°ðÈ-òÅÇÔ×°ðÈ çÆ æ» ï¯-ï¯ ÔÆ îé íÅÀ°ºçÅ ÔËÍ îËº ÇÂæ¶ ÇÕÃ¶
Çòô¶ô ÕñÅÕÅð çÆ ×¼ñ éÔÆº Õð ÇðÔÅ Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÂ¼Õ éÔÆº ìÔ°å ÃÅð¶ ÕñÅÕÅð ÇÃðø
êËÃ¶ å¶ ô¯Ôðå ñÂÆ ÃÅâÆ ÜòÅéÆ ù ÃÅâ¶ ÁîÆð ÇòðÃ¶ å¯º çÈð Õðé çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶

ÔéÍ ÃÅù Á¼Ü ÚàêàÆÁ» Áå¶ îÃÅñ¶çÅð ×¼ñ» Ú³×ÆÁ» ñ×çÆÁ» ÔéÍ Ã¯ ÇÂÃ¶ Çøåðå
çÅ ñÅÔÅ îËº ÇÂÃ ñ¶Ö çÅ ÇÃðñ¶Ö ç¶ä ÓÚ ñË Ç×ÁÅ ÇÕ Úñ¯ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Úàêà¶ ÇÃðñ¶Ö ç¶
ìÔÅé¶ ÇÂÃ ìÔ°å ÔÆ Ã³ÜÆçÅ î¹¼ç¶ ù ñ¯Õ êó· å» ñËä×¶Í
Ô°ä Ü¶ îËº ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ ðÅÇÂ çÆ ×¼ñ Õð» å» ÇÂ¼Õ ÔÆ ×¼ñ ÕÇÔ ÃÕçÅ Ô» ÇÕ
Üç¯º ÁÃÆº ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÒùÓ î³éä çÆ æ» ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÒçÆÓ î³éä ñ¼×
ÜÅò»×¶, úç¯º Ôð ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ÃÅù Çîñ ÜÅäÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ ÁÇèÁËé å¯º Çìé» Ã³íò
éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ Ã¯ ÁÅú Á¼Ü åº̄ ÇÂ¼Õ êzä ÕðÆÂ¶ ÇÕ ÁÃÆº Ôð ð¯÷ ÃzÆ ×°ðÈ ×zæ
³ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶
ÇÂ¼Õ Á³× ç¶ Áðæ õ°ç êó· Õ¶ ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô ÕðÆÂ¶Í ÇÃðø Çå³é Õ° òÇð·Á» ÓÚ ÇÂÃ
ÕÅÇìñ Ô¯ ÜÅÂÆÂ¶ ÇÕ ÁÃÆº õ°ç ç¶ ÃòÅñ çÅ Ô¼ñ õ°ç ÔÆ Õ¼ã ÃÕÆÂ¶Í ìÅÕÆ ÇÜ³éÆ Õ° î¼å ÃÆ
À°é»· Õ° ÇñÖ Çç¼åÅ ÜÆ, Ú³×Å îÅóÅ ñ¼×¶ îÅø ÕðéÅÍ ÁÖÆð ×°ðìÅäÆ çÅ ÇÂÔÆ øðîÅé
Ú¶å¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ; å± Ãîðæ¹ òâÅ î¶ðÆ îÇå æ¯ðÆ ðÅî¨
****

ÒÃÅø éÆÁå å¶ Ãê¼ôà éÆåÆÓ
ÇÂ¼Õ ÇÂéÃÅé ÓÚ Ú³×Å ñ¶ÖÕ, ÇÚ³åÕ, ì¹ñÅðÅ, Çî¼åð å¶ Ãí éÅñ¯º òè Õ¶

ÇÂéÃÅéÆÁå Ô¯äÅ ÕÅøÆ îÔ¼åòêÈðé Ô°³çÅ ÔË Í Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂéÃÅé Õç¶ òÆ Ã³êÈðé éÔÆº Ô¯
ÃÕçÅÍ Ã³êÈðé å» ÕÆ ÒêÈðéÓ ôìç ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ ã°¼ÕäÅ òÆ ÇÕÃ¶ ñÂÆ ìÔ°å ò¼âÆ ×¼ñ
Ô°ç
³ Æ ÔËÍ ÒÃÅø éÆÁå å¶ Ãê¼ôà éÆåÆÓ åÕÆÁÅ ÕñÅî çÅ èÅðäÆ Çî³àÈ ìðÅó, ÁÃñ ÓÚ
ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÇÂ¼Õ ÇÕðçÅð ÔË, Ü¯ ÇÕ Ú¼å¯ êÇÔð ÁÅêä¶ Ü» ì¶×Åé¶ çÅ øðÕ ÕÆå¶ Çìé» Ôð¶Õ
çÆ î¼çç ñÂÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ éò¶º À°µçîÆ å¶ ï¯× ÇÚÔÇðÁ» ù
ÇéÃ¹ÁÅðæ íÅòéÅ éÅÿ Á¼×¶ ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÅ À°ÃçÆ ÁÅçå ÓÚ ô°îÅð Ô¯ Ú¹Õ
¼ Å ÔËÍ ðÅäÆ ù
Á¼×Å ãÕä ìÅð¶ ÕÇÔä çÅ Ô½ÃñÅ ð¼Öä òÅñÅ Çî³àÈ ìðÅó ðÅÜéÆåÆ Óå¶ èðî ìÅð¶ òÆ
Ú³×Æ ÃÈÞ ð¼ÖçÅ ÔËÍ À°ÃçÆ Ã¼Ú ì¯ñä çÆ ÁÅçå ìÅð¶ ÕÂÆ òÅð ôÅÇÂð Ã¹ðÜÆå êÅåð
Ô¯ð» çÅ ÇôÁð ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ÇÚ¼å ÓÚ ÁÅ Ü»çÅ ÔË;
ÒÂ¶éÅ Ã¼Ú éÅ ì¯ñ ÇÕ Õ¼ñÅ ðÇÔ ÜÅò¶º,
ÚÅð Õ° ì³ç¶ Û¼â ñË, î¯ãÅ ç¶ä ñÂÆÍÓ
êð Ü¶Õð ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ Ã¼Ú ù Ô¯ð â°³ØÅÂÆ éÅÿ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶ å» Ã¼Ú ù
ÃçÅ ÔÆ ÃÈÿÆÁ» Óå¶ à³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ë¶ð ÇÂÃ ÇôÁð ìÅð¶ î¹ó å¯º ÇòÚÅð ÕðéÆ êËºçÆ ÔË
å¶ ìðÅó ç¶ Ô½Ãñ¶ ù çÅç ç¶ä ù ÜÆÁ ÕðçÅ ÔËÍ
Ü¶Õð À°ÃçÆ Õñî çÆ ×¼ñ Õð» å» ìó¶ òð·¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ òð×¶ î¹ñÕ ÓÚ
ÇìåÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç Á¼Ü òÆ À°Ô â¶ã ù â±ã ÕÇÔä Óå¶ ÇñÖä òÅñÅ îñòÂÆ ÔËÍ À°ÃçÆ
ñ¶ÖäÆ ÓÚ ×¼ñ ìóÆ ÃÅø Ãê¼ôà å¶ ÇÃ¼è¶ åðÆÕ¶ éÅÿ ÕÔÆ ×ÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÕÅñêÇéÕ
ÕÔÅäÆÁ» ù Û¼â Õ¶ À°Ô Ãî¶º ç¶ ÔÅä çÅ ìä Õ¶ ñ¶Ö ÇñÖä ÓÚ ÇçñÚÃêÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÕÂÆ
òÅð À°ÃçÆÁ» ×¼ñ» ÓÚ Çé¼ÜåÅ ÔÅòÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, Üç À°Ô Õñî ÚñÅÀ°ºçÅ ÔË, Ãà¶Ü Óå¶
Ô°³çÅ ÔË Ü» ð¶âÆú êz¯×ðÅî Õð ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË êð ÇÂÔ ÇòÚÅð òÆ éÅÿ ÔÆ Ççñ ÓÚ ÁÅ Ü»çÅ
ÔË ÇÕ Çé¼ÜÆ åÜðì¶ ðÅÔÆº ×¼ñ Ç÷ÁÅçÅ òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅÿ ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
ÔæñÆ êÃ
¹ åÕ ìÅð¶ ÀÃ
° ù ôí
° ÇÂÛ
¼ Åò» íºà
¶ ÕðÇçÁ», ÇÂÃ ×ñ
¼ çÆ Öô
¹ Æ òÆ
îÇÔÃÃ
È Õð ÇðÔÅ Ô» ÇÕ ÀÃ
° ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ñÖ
¶ » ç¶ ðÚä ÕÅñ çÅ ×òÅÔ ÇðÔÅ Ô»Í ôÅñÅ!
Çîà
³ ÈìðÅó Ç÷ç
³ ×Æ ç¶ Ã øð ÓÚ ÇÂÞ
³ ÔÆ åðÕ
¼ ÆÁ» çÆÁ» îÇ³ ÷ñ» ù ÛºÔ
¯ çÅ ðÔÍ¶ ÁÅîÆéÍ
ÇðôÆ ×°ñÅàÆ
îËé¶Üð ÒÔðîé ð¶âÆúÓ
+FA DCC DDB GBB, + I A- I I AEAGG

ÜÃêÅñ í¼àÆ éÅñ î¶ðÆ Á³Çåî Ã»Þ
ÇÂÔ ñ¶Ö ÁÕå±ìð B@AB ÓÚ ÜÃêÅñ í¼àÆ Ô¯ð» çÆ ÁÚéÚ¶å î½å å¯º ìÅÁç îËù ÇñÖäÅ
ÇêÁÅ ÃÆÍ À°é·» çÆ î½å å¯º Çå³é Ççé êÇÔñ» îËº í¼àÆ ÃÅÇÔì éÅñ ð¶âÆú Óå¶ ÁÅé Â¶Áð
À°é»· çÆ Çøñî çÅ ðÆÇòÀ± ÇñÖä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã òÕå ÇÂÔ éÔÆº ÃÆ êåÅ ÇÕ
îËº å» ÇÂÔ òÅÁçÅ ê¹×Å ç¶ò»×Å êð í¼àÆ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÃ ù éÔÆº êó·éÅÍ ÁÕÃð ÔÆ ÇÂ¼Õ
×¼ñ Ã¹äé ù ÇîñçÆ ÔË ÇÕ Ü¶ å°ÃÆº ÇÕÃ¶ ù ÚÅÔ°ç
³ ¶ Ô¯ å» À°Ã ù Çîñä çÆ Õ¯Çôô éÅ Õð¯Í
îËº ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ×ÇÔðÅÂÆ ù ÕÂÆ òÅð îÅÇêÁÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃåÅÇðÁ» ù Çîñä å¶ À°é·»
ìÅð¶ î¶ð¶ íðî¹ à°à
¼ ×Â¶ Ãé å¶ Ççñ òÆ ç¹ÇÖÁÅ ÃÆÍ êð ÜÃêÅñ í¼àÆ ÃÅÇÔì éÅñ À°é»· çÆ
Ç÷³ç×Æ ç¶ ÇÃðø ÁÖÆðÆ Çå³é Ççé» çÆ Ã»Þ é¶ òÆ îËù ìÔ°å ç¹ÖÆ ÕÆåÅ êð ÇÂÃ òÅð
Ççñ ç¹Öä çÅ ÕÅðé ò¼ÖðÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» éÅñ î¶ðÆ ÇÂÔ Û¯àÆ ÇÜÔÆ Ã»Þ ÇÂ¼Õ
êÛåÅòÅ Û¼â ×ÂÆ ÃÆÍ çÃ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» îËù í¼àÆ ÃÅÇÔì ù Çîñä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆ
êð îËº À°Ã òÕå ÇÂÃ ÕÔÅòå Óå¶ Áîñ Õð Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ îËº ÁÅêä¶ íðî ù å¯óéÅ
éÔÆº ÃÆ ÚÅÔ°³çÅÍ Ã¯ À°Ã òÕå çÅ î¶ðÅ öñå øËÃñÅ î¶ð¶ ñÂÆ ÃÅðÆ À°îð çÅ êÛåÅòÅ
ðÔ¶×ÅÍ

îËñìðé ÇÂÕ Ö¶â î¶ñ¶ çÆ Ãà¶Ü å¶ Ö¼Çìúº Ãòðé ìðéÅñÅ, âÆ.êÆ.ÁËµÃ. í°¼ñð,
ÔðîÆå ÇÃ³Ø, ÔÇð³çð Ã³èÈ, ÇçñÅòð ÇÃ¼èÈ, ðÅäÅ ðäìÆð, ì½ìÆ Ã³èÈ Áå¶ ñ¶ÖÕ
ÇòÕà¯ðÆÁé êÅðñÆîËºà Ü»ç¶ Ô¯Â¶ âÆ.êÆ.ÁËµÃ. í°¼ñð, ÇçñÅòð ÇÃ¼èÈ,

ðÅäÅ ðäìÆð, ÜôéÜÆå ×¯ôÅ, ×¯ñâÆ ìðÅó Áå¶ ñ¶ÖÕ

ÜÃêÅñ í¼àÆ éÅñ î¶ðÆ Á³Çåî Ã»Þ
ÃÅâÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚ Õ°Þ ÇÂ¼Õ òðåÅð¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ô°ç

³ ¶ Ôé, Ü¯ òÅêðé å¯º ìÅÁç ÔÆ ÃÅù ÃîÞ
ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ òðåÅðÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅù Üç¯º Õ¯ÂÆ Û¼â Õ¶ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã
å¯º ìÅÁç ÃÅù êåÅ ñ×çÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÕÃ Ô¼ç å¼Õ À°Ã ÇÂéÃÅé ù ÚÅÔ°ç
³ ¶ ÃÆÍ ì¼Ã ÇÂÔ¯
Õ°Þ ÜÃêÅñ í¼àÆ Ô¯ð» ù ÚÅÔ°ä òÅÇñÁ» éÅñ òÅêÇðÁÅÍ À°é·» ç¶ Úñ¶ ÜÅä éÅñ
ç¹éÆÁ» íð ÓÚ À°é»· ù ÚÅÔ°ä òÅñ¶ á¼×-¶ á¼×¶ ÇÜÔ¶ îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ ÔéÍ
×¼ñ ÜÃêÅñ í¼àÆ Ô¯ð» éÅñ ÁÅêäÆ Ã»Þ å¯º ô°ðÈ ÕðéÆ ÚÅÔ»×ÅÍ À°é·» ù îËº
åÕðÆìé Á¼ÃÆ ç¶ çÔÅÕ¶ å¯º ÜÅäçÅ å¶ êzÃ³ÃÕ Ô», Üç¯º ÔÅñ¶ ìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆà àÆ.òÆ.
çÅ ÷îÅéÅ ÃÆÍ êð ÁøÃ¯Ã Õç¶ À°é»· ù Çîñ éÔÆº ÃÇÕÁÅÍ À°é»· éÅñ î¶ðÆ ×¼ñìÅå çÆ
Ü¯ Ã»Þ êÂÆ, À°Ã çÆ À°îð ÇÃðø Çå³é Ççé ÔÆ ðÔÆÍ éÅ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ, éÅ Õç¶ À°îÆç
ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°é»· éÅñ ÇÂ³Þ Ã»Þ êò¶×ÆÍ ÇÜÃ òÕå À°é»· éÅñ ×¼ñ Ô¯ÂÆ, îËº ÁÅêä¶ ÁÅê ù
ìóÅ õ°ôéÃÆì ÃîÇÞÁÅÍ îËº À°é·» ç¶ ÇÂÕ ÔÅÃðÃ ÕñÅÕÅð Ô¯ä Õð Õ¶ î¹ðÆç Ø¼à å¶
À°é»· çÆ À°ÃÅðÈ Ã¯Ú Áå¶ ì¶ìÅÕ-ê¹ä¶ å¯º ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ êzíÅÇòå ÃÆÍ î¶ðÆ õ°ôÆ ÇÃðø Çå³é
Ççé ðÔÆ å¶ À°Ô ÇÂÃ øÅéÆ ÜÔÅé ù ÔÃÅÀ°ºç¶ ÔÃÅÀ°ºç¶ ÁÚÅéÕ ð¹ÁÅ Õ¶ ð¹õÃå Ô¯ ×Â¶Í
Ô°ä îËù ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÃðø Çå³é Ççé» çÆ ÇÂÔ Ã»Þ î¶ð¶ ç¹Ö
¼ ù Ô¯ð òèÅÀ°ä
ñÂÆ ÃÆÍ
×¼ñ BA ÁÕå±ìð çÆ ÔË, ìÆ.ÁËî.ÜÆ. Çëñî÷ ç¶ ÕðåÅ èðåÅ îéêzÆå Ç×¼ñ
Ô¯ð» çÅ ÒÔðîé ð¶âÆúÓ ñÂÆ Çøñî ç¶ ÕñÅÕÅð» éÅñ ×¼ñ Õðé çÅ Ã¹éÔ
¶ Å ÁÅÇÂÁÅ, Ü¯
ÇÕ í¼àÆ ÃÅÇÔì çÆ Çøñî ÒêÅòð Õ¼àÓ ÃÅð¶ ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ ÓÚ ÇðñÆ÷ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Üç¯º îËº
ôÅî ù ÚÅð Õ° òÜ¶ í¼àÆ ÃÅÇÔì ù Ã³êðÕ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» À°Ô Ô¯ éÅ ÃÇÕÁÅÍ
À°é»· çÆ îÃðÈøÆÁå ç¶ î¼çé
¶ ÷ð îËº ÇÂÔ ×¼ñ ÇÕÃ¶ Ô¯ð òÕå Óå¶ Û¼â Çç¼åÆÍ ðÅå ù îËº
ÔÅñ¶ Ã¹¼åÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ç¼Ã òÜ Õ¶ À°µéÆ Õ° Çî³à Óå¶ î¶ðÅ ø¯é ò¼ÇÜÁÅ å¶ Á¼è-Ã¹¼å¶ ÇÜÔ¶ é¶
ç¶ÇÖÁÅ å» í¼àÆ ÃÅÇÔì çÅ ø¯é ÃÆ;
ÒÒìÔ°å Çì÷Æ Ô¯ä ÕÅðé ÕÅñ ÇîÃ Õð Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ îÅøÆ ÚÅÔ°³çÅ
Ô»ÍÓÓ í¼àÆ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅÍ
ç¹ÁÅ ÃñÅî å¯º ìÅÁç îËº À°é»· ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ TÔðîé ð¶âÆú ñÂÆ ÒêÅòð Õ¼àÓ
ç¶ Ãì³è ÓÚ å°ÔÅâ¶ éÅñ ×¼ñ ÕðéÆ ÚÅÔ°³çÅ Ô», êð Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î¶ð¶ àÅÕ ô¯Á
ÒñÇÔð»Ó ç¶ Ãî¶º ê³ÜÅì ÓÚ Á¼èÆ ðÅå Ô°³çÆ ÔËÍ Ã¯ Ü¶ å°ÃÆº À°µá ÃÕ¯ å» îËº å°ÔÅâ¶ éÅñ
ñÅÂÆò ×¼ñ ÕðéÆ ÚÅÔ»×ÅÍÓÓ
ÒÒÜ¶ î¶ð¶ å¯º À°Ã ò¶ñ¶ À°µÇáÁÅ éÅ Ç×ÁÅ å» Ãð¯ÇåÁ» ñÂÆ öñå Ô¯ò¶×ÅÍ Ã¯

å°ÃÆº Ô°ä¶ ÇðÕÅðâ Õð ñò¯ÍÓÓ À°é»· çÅ Ü°ÁÅì ÃÆÍ
ÒÒÃÅâ¶ ÇðÕÅÇâÃà å» Ô°ä Ã½º ×Â¶ é¶, êð îËº ÇðôÆ ×°ñÅàÆ Ô¯ð» ù ø¯é ñÅ Õ¶
ç¶ÖçÅ Ô», Ü¶ À°Ô À°µá Öó·é å»ÍÓÓ
ÒÒÚñ¯ ë¶ð ðÇÔä Ççú, îËº ÔÆ À°µá Öó·»×ÅÍÓÓ ÇéîðåÅ ÃÇÔå í¼àÆ ÃÅÇÔì é¶
ÇÕÔÅÍ
ÒÒîËù ê³Ü Çî³à Ççú îËº Õ¯Çôô ÕðçÅ Ô», éÔÆº å» ë¶ð å°ÔÅù Õôà ç¶äÅ ÔÆ
êËäÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îËº êÇÔñ» ÔÆ ÁéÅÀ±ºÃ Õð Ú¹Ç¼ ÕÁÅ Ô» ÇÕ ÁÃÆº ÒñÇÔð»Ó ÓÚ í¼àÆ ÃÅÇÔì
éÅñ ÇîñÅò»×¶ÍÓÓ
Úñ¯ ÜÆ! îËº ÇðôÆ ù À°áÅÇÂÁÅ, À°Ô Á¼íóòÅÔ¶ ÇÜÔ¶ Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ ì¯ñÆ ÜÅò¶Í îËº
À°é»· ù ÇÕÔÅ ÇÕ êÅäÆ ç¶ ÇÛ¼à¶ îÅð¯ êÇÔñ» Á¼Ö» Óå¶ ë¶ð ÁÅê» ÇðÕÅðÇâ³× ÕðéÆ ÔËÍ À°Ô
ÕÇÔ³ç¶ íÅÜÆ ÇÂÔ ÇÕÔóÅ àÅÂÆî ÁÅ? îËº Üç¯º í¼àÆ ÃÅÇÔì ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ å» À°Ô Çî³à¯-Çî³àÆ
ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶Í
ÁÃÆº ÃàÈâÆú å¯º í¼àÆ ÃÅÇÔì ù ë¯é ÕÆåÅ å¶ À°é»· ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ Á¼Ü ç¶
àÅÕ ô¯Á çÅ ÇòôÅ òÆ êÅòð Õ¼à ÔË å» À°Ô ìÔ°å õ°ô Ô¯Â¶Í À°é·» Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ ×¼ñ»
ÕÆåÆÁ» Ü¯ ÇÕ Ô°ä òÆ Ôðîé ð¶âÆú ç¶ ê½âÕÅÃà Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Ã¹äÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ
ÇÜÔóÆ ×¼ñ îËù òèÆÁÅ ñ¼×Æ À°Ô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Üç¯º îËº À°é»· ù Çøñî ÓÚ é§×Ü
¶ òÅç Áå¶
êÇðòÅÇðÕ Çøñî Ô¯ä ç¶ ìÅð¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ å» À°Ô ÕÇÔ³ç¶;
ÒÒÔ» ÜÆ! ÃÅâÆ Çøñî ÓÚ ì¼Ã ÇÂÕ¯ ÚÆ÷ é§×Æ ÔË êð À°Ã çÅ òÆ Õ¯ÂÆ âð
éÔÆºÍÓÓ
ÒÒîËº ÃîÇÞÁÅ éÔÆºÍÓÓ îËº ÇÕÔÅ Í
ÒÒÇøñî ÓÚ ÇìÜñÆ çÆ åÅð é§×Æ ÔË êð À°Ã Çò¼Ú Õð³à éÔÆº ÔË, À°Ã çÅ
ÕÅÔçÅ âð ? À°Ô å» Õ¼êó¶ Ã¹ÕÅÀ°ä ç¶ Õ³î ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍÓÓ
êÇðòÅð éÅñ Çøñî ç¶Öä ç¶ ìÅð¶ ÓÚ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ êÇðòÅð éÅñ å» Üç¯º
îð÷Æ Çøñî ç¶Ö Çñú êð ÇÕÃ¶ ÇìÜñÆ ç¶ î¹ñÅ÷î éÅñ éÅ ç¶ÇÖú ÇÕÀ°ºÇÕ Üç¯º å°ÃÆº
Ô¼Ã¯×¶ å» À°é·» å°ÔÅâÅ ÇÃð êÅó ç¶äÅ ÔËÍ åÕðÆìé Á¼èÅ Ø³àÅ ÃÅâÆ ÇðÕÅðÇâ³× Ô¯ÂÆÍ
ÇðÕÅðÇâ³× å¯º ìÅÁç ÕÅøÆ òÕå À°Ô î¶ð¶ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ ðÔ¶Í îËº À°é·» ù ÇÕÔÅ ÇÕ
êÅÇÂð¶ÃÆ ð¯Õä ñÂÆ ÕÆ Õð¯×¶? å» À°Ô ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ Çøñî ÇðñÆ÷ å¯º ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ»
À°Ô õ°ç Üñ§èð Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ êÅÇÂð¶àâ âÆ.òÆ.âÆ. ÇðñÆ÷ Õðé×¶Í îËù À°é·» ç¶ ÇÂÃ
Õ³ÃËêà Óå¶ ò¼âÆ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÇÂéÃÅé ÔË ÇÂÔ Ôð ×¼ñ ÔÆ À°ñàÆ ÕðçÅ!
êð ð¼ì ù ôÅÇÂç ÇÂÔ ×¼ñ îé÷Èð éÔÆº ÃÆ å» ÔÆ À°Ô Üñ§èð êÔ°Ú
³ éÅ ÃÕ¶Í
À°é»· îËù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Çøñî çÅ ðÆÇòÀ± ÷ðÈð ÇñÇÖú, íÅò¶º å°ÔÅâ¶ ñ¶Ö éÅñ
î¶ðÆ êÅòð Õ¼àÆ ÜÅò¶, íÅò¶º Ô¯ð òè¶ êð Ü¯ ç¶Ö¯ À°Ô ÇñÇÖú, ÁÃÆº Ö¼°ñ·¶ Ççñ¯º ÃòÆÕÅð

Õð»×¶Í À°é»· ÁÖÆð ÓÚ î¶ðÆ ÂÆî¶ñ ÁÅÂÆ.âÆ. î³×Æ å¶ ÕÇÔ³ç¶ Ã³êðÕ ìäÅÂÆ ð¼ÇÖú å¶ îËº
Û¶åÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅ Õ¶ å°ÔÅù Çîñ»×ÅÍ êð îËº À°ç¯º Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔÆº ÃÆ
ÇÕ Â¶éÅ Ã¼Ú ì¯ñä òÅñÅ ì³çÅ Â¶éÅ ò¼âÅ ÞÈá ì¯ñ×
¶ Å î¶ð¶ éÅñÍ Çîñä çÅ òÅÁçÅ Õð Õ¶
ÇÂÃ ÜÔÅé ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ç¶ò¶×ÅÍ ÔÅñ¶ å¼Õ Ççñ î³éä ù ÇåÁÅð éÔÆºÍ íÅò¶º î¶ðÆ
Ã»Þ À°é»· éÅñ ìÔ°å æ¯óÆ· ðÔÆ êð îËº Ü¯ òÅÁçÅ ÇÂÃ ç½ðÅé ÕÆåÅ À°é»· çÆ ÇÂÃ ÁÅÖðÆ
Çøñî å¶ ðÆÇòÀ± ÇñÖä çÅ, À°Ã ñÂÆ Õ¼ñ· ÒêÅòð Õ¼àÓ ç¶ÖÆ å¶ ÇÜò¶º çÆ îËù ñ¼×Æ À°Ô
ÇñÖ ÇðÔÅ Ô» Í
Ç÷³ç×Æ ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ òÕå ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ, Üç¯º ÇÂ¼Õ
ÕñÅÕÅð çÅ ÇÃòÅ ìñ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ À°Ã çÆ Çøñî ç¹éÆÁ» çÅ îé¯ð³Üé Õð ðÔÆ
Ô¯òÍ¶ ìóÆ ÁÜÆì ÃÇæåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇÂéÃÅé ù ôðè»ÜñÆ, À°Ã çÆ Çøñî ç¶Ö Õ¶ Ô¼Ã-
Ô¼Ã Õ¶ ç¶ ðÔ¶ Ô¯ÂÆÂ¶Í Çøñî ç¶Öä çÅ é÷ðÆÁÅ ìçÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÜÃ ê¼Ö å¯º Çøñî
ù êðÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ À°Ã êÅÃ¶ ÇèÁÅé ÔÆ éÔÆº ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Â¶é¶ Á¼ñ·¶ ÷õî» ù ñË Õ¶
Ô¼ÃäÅ ìÔ°å Á½ÖÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇçîÅö ÓÚ ðÇÔ-ðÇÔ Õ¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ì³ç¶ çÅ
Ôð Õ³î ù Õðé çÅ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ Á³çÅ÷ ÃÆ, Ã¯ ÇÂÃ ÜÔÅé å¯º ð¹õÃå Ô¯ä çÅ ðÅÔ òÆ À°Ã
é¶ ò¼ÖðÅ ÔÆ Ú¹ÇäÁÅÍ ÇÜÃ Çò¼Ú ÁøÃ¯Ã Õðé òÅñ¶ ù ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ å±³ Ççñ¯º
ÁøÃ¯Ã ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» Çøñî ç¶Ö¯ Áå¶ î¶ðÆ î½å å¶ Ô¼Ã¯, ÇÕÁÅ ÁÜÆì ÔÅñÅå é¶!
ÜÃêÅñ í¼àÆ çÆÁ» Çøñî» çÆ é§ìÇð³× ÔÆ çðôÕ» ù Ô¼Ãä ñÂÆ îÜìÈð Õð
Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú òÆ ðòÅÇÂåÆ ×¼ñ» ç¶ éÅñ éÅñ Çøñî ç¶ ÇéðîÅåÅ çÅ é» ÁÅÀ°ºçÅ
å» À°Ã îÈÔð¶ ÇñÇÖÁÅ Ô°ç
³ Å ÒÁËà ë¼ñ
° ÁÅø ÇðÃÕÓÍ Çøñî ç¶ é» Óå¶ êzîô
¯ é å¯º ñ¼×çÅ ÃÆ
ÇÕ ÃÅðÆ Çøñî ÇÃðø ÇìÜñÆ îÇÔÕî¶ Óå¶ ÔÆ ÁÅèÅÇðå Ô¯ò×
¶ ÆÍ êð éÔÆº ÇÂÃ Çøñî ù
Ô¯ð îé¯ð³ÜÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÂ¼Õ ñò Ãà¯ðÆ òÆ éÅñ-éÅñ ÚñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ
ÜÃêÅñ í¼àÆ Ô¯ð» é¶ ÁÅêäÆ ìä Ú¹¼ÕÆ ÇÂ¼Õ õÅÃ ÇÂî¶Ü ù í³â ç¶ ðÈê ÓÚ å¯ÇóÁÅ ÔËÍ À°é·»
ç¶ ì¯ñä çÅ åðÆÕÅ ìÔ°å ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð å» ô¼Õ êËºçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ À°ÔÆ ÜÃêÅñ
í¼àÆ ÔË Ü¯ ÇêÛñ¶ ê¼ÚÆ-åÆÔ òÇð·Á» å¯º ÇÂÕ¯ Á³çÅ÷ ÓÚ ñ¯Õ» ù ÔÃÅ ÇðÔÅ ÔË? À°é·» é¶
êÇÔðÅòÅ òÆ ìçÇñÁÅ å¶ Ö¼ñ
° Æ· çÅó·Æ òÆ êÇÔñÆ òÅð Û¼âÆ ÔËÍ Çøñî Çò¼Ú ÜÃÇò³çð í¼ñ¶
é¶ òÆ ÁÅêäÆ ðÆå å¯óÆ ÔËÍ éÔÆº å» ÇÂÕ¯ ÃàÅÂÆñ å¯º ñ¯Õ ì¯ð Ô°ç
³ ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Çøñî
Çò¼Ú À°é·» ç¶ ê³Ú Çøñî çÆ ÜÅé ÔéÍ À°é·» ç¶ Õ³î çÆ åÅðÆø ÇñÖ¶ å¯º éÔÆº Ãî¶àÆ ÜÅ
ÃÕçÆÍ Ô°ä å¼Õ çÆÁ» À°é·» çÆÁ» Çøñî» éÅñ¯º ÕÂÆ çðÜ¶ Ú³×Æ ÕÔ»×ÅÍ ìÆ.ÁËé.
ôðîÅ ìÅð¶ å» ÇÂÔÆ ÕÔ»×Å ÇÕ í¼àÆ ÃÅÇÔì éÅñ Á¼Ü å¼Õ ÇÜ³é» Õ³î òÆ ôðîÅ ÜÆ é¶ ÕÆåÅ
À°Ã Çò¼Ú Ôð òÅð Õ°Þ éò» ÔÆ Ô°ç
³ Å ÔËÍ ÇÂÃ Çøñî çÅ ÇÕðçÅð òÆ ìÔ°å ç¶ð å¼Õ ïÅç
ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» çÅ ÇÂ¼Õ Ã³òÅç ÒÒîËº å» ë¶ð òó Ç×ÁÅ éÅ í»â¶ ÓÚÓÓ, Ôð ÇÂ¼Õ çÆ
÷°ìÅé Óå¶ Úó·é çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅÍ Çøñî çÆ ÇêÁÅð ÕÔÅäÆ Çå³é éò¶º ÇÚÔÇðÁ»

ç¹ÁÅñ¶ Ø°³îçÆ ÔËÍ ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô õÈì ÜÚ¶ ÔéÍ ÜÃðÅÜ í¼àÆ Çò¼Ú ÃàÅðâî ÞñÕçÅ ÔË
êð ÔÅñ¶ òÕå ñ¼××
¶ Å ÇéÖÅð ÁÅÀ°ä ÓÚÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÅÃ çÆ ÇÕðé ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔË ÇÕ
À°Ô ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ ò»× ê¼× çÆ îÇÔîÅ ù Ô¯ð òèÅÂ¶×ÅÍ Çøñî çÆ ÔÆð¯ÇÂé Ã¹ðÆñÆ
×½åî ÓÚ òÆ ÕÅøÆ Ã³íÅòéÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆÁ» ÔéÍ êz¶î Ú¯êóÅ, ×°ðÚ¶å ÇÚ¼åðÕÅð,
ÜÃò³å Üøð, ðÅÜ¶ô êÈðÆ Áå¶ ÔðêÅñ é¶ òÆ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ð¯ñ ÓÚ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ
×°ðå¶Ü ÇÕå¶-ÇÕå¶ úòð ÁËÕà ÕðçÅ ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÅÍ ÃÇòåÅ í¼àÆ é¶ îðÅÃä ç¶ ðÈê ÓÚ
Ú³×¶ Ã³òÅç ì¯ñ¶ Ôé, íÅò¶º ÇÕå¶-ÇÕå¶ À°é·» çÆ Çç¼Ö îðÅÃä» ÇÜÔÆ éÔÆº ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆÍ
Çøñî çÅ Ã³×Æå ÇÂÃ çÅ ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ê¼Ö ÔËÍ âÇÂðËÕôé ÓÚ À°ºÞ å» Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº
ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆ êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ é¶ îËù ìóÅ ÔËðÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇìÜñÆ îÇÔÕî¶ ÓÚ ÁËÕÃÆÁé
å¼Õ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ í¼àÆ ÃÅÇÔì ÇÂÔ ÇÕò¶º í°¼ñ ×Â¶ ÇÕ ÇìÜñÆ çÆÁ» ç¯ò¶º åÅð» ÇÂÕ¯ òÅð ÓÚ
êñÅÃ éÅñ éÔÆº Õ¼àÆÁ» Ü»çÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ éË×¶Çàò Áå¶ ê½÷ÆÇàò çÅ î¶ñ ìÔ°å
õåðéÅÕ Ô°ç
³ Å ÔËÍ ÖËð! î¶ðÅ ÇÂÔ ÃòÅñ Ôé ÁäÃ¹ñÇÞÁÅ ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ
ÇÜÃ Õ³î ñÂÆ ÜÃêÅñ í¼àÆ îôÔÈð ðÔ¶ Ôé À°Ô ÔË ÒÇå¼Ö¶ ÇòÁ³×Ó Ü¯ ì¯ñä
ñ¼×¶ À°Ô Õç¶ éÔÆº Ãé ØìðÅÀ°ºçÍ¶ ÇÂÃ Çøñî ÓÚ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ôìç» ç¶ Çå¼Ö¶ åÆð À°é»·
ÚñÅÂ¶ ÔéÍ îËº çÅÁò¶ éÅñ ÕÇÔ ÃÕçÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô Á¼Ü ÃÅâ¶ ÇòÚÕÅð ÃÔÆ ÃñÅîå Ô°ç
³ ¶
å» À°Ô ÃðÕÅðÆ ÇôÕ³Ü¶ ÓÚ ÷ðÈð ëÃ¶ Ô¯ä¶ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ Õ°Þ Ã³òÅç ÇÂÃ ×¼ñ çÆ
×òÅÔÆ íðç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÒÒÜç¯º ÚÅð êÇó·ÁÅ î³åðÆ ñ¼× ÃÕçÅ å» é½ÕðÆ ÇÕÀ°º éÔÆº
Õð ÃÕçÅÓÓ, ÒÒðÅÜ ×ÅÇÂÕ éÂÆ ìäÅÀ°äÅ ÁÃÆº î¹³â¶ ù, ë¶ð å» À°Ô ×ÅÀ°ä å¯º òÆ
ÜÅÀ°U, ÒÒìÅñÅ ÇÕæ¶ ÁÅ? À°Ô å» êÔÅó» ÓÚ Ç×ÁÅ êÅÇÕÃåÅé å¯º ÁÅÂÆ ÁÅêäÆ îðÅÃä
ÃÔ¶ñÆ éÅñÓÓÍ
ç¯Ãå¯! Çøñî å°ÔÅâ¶ êËÃ¶ çÅ î¹¼ñ î¯óé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆ ÔËÍ À°îÆç ÔË í¼àÆ
ÃÅÇÔì ù Ççñ¯º ÚÅÔ°ä òÅñ¶ ÷ðÈð ÇÂÃ Çøñî ù ç¶Öä ÜÅä×¶Í Ô°ç îËº ÇÂÃ ç¹ÇÚ¼åÆ ÓÚ Ô»
ÇÕ í¼àÆ ÃÅÇÔì ù Ãí å¯º ò¼è ñ¯Õ» ù ÔÃÅÀ°ä òÅñÅ ì³çÅ ÕÔ» ÇÕ Ãí å¯º ò¼è ñ¯Õ» ù
ð¹ÁÅÀ°ä òÅñÅ?
****

Ü³åð-î³åð ×³ãÅå³åð
ÇÂÔ ñ¶Ö Á×Ãå B@AC ÓÚ À°Ã òÕå Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º ÇÂ¼Õ ìÅð ë¶ð ×³ÇãÁ» çÆ
ÇÃÁÅÃå çÆ î¹ÃÕ íÅðå íð ÓÚ ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ñ¶Ö ÇñÖä çÅ îÕÃç ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÔñÈäÅ
ç¶äÅ ÃÆ êåÅ éÔÆº ÁÃÆº Õç¯º ÁÅêä¶ ÇçîÅö éÅñ Ã¯Úä ñ¼×»×¶Í

×z¶Ã êð¯à¯ñÆÃÅ (îñàÆ ÕñÚð î³åðÆ) îÅÇÂÕ ðËé(êzÆîÆÁð ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
Áå¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Áå¶ Çòç¶ô î³åðÆ ÜéÅì Õ¶Çòé ð¼â éÅñ ñ¶ÖÕ
ÃÅÀ±æ ÁÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ À°µêðñ¶ Ãçé Ú ÃêÆÕð çÆ Õ°ðÃÆ éÅñ

ñ¶ÖÕ çÆ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ ÇÂÕ Ã»Þ

Ü³åð-î³åð ×³ãÅå³åð
Üéî í±îÆ òÅÃÆú ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÁÃÆº ÁÅêäÆ Õðî í±îÆ ìçñ ñÂÆ ÔË êð ÇÂÔ éÅ ÕÔ¯ ÇÕ
ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Ã¹Ö
¼ -ç¹Ö
¼ ç¶ ÃÅæÆ éÔÆºÍ Ã¹ÇäÁË Á¼ÜÕ¼ñ· å°ÔÅù ×³ã¶ (ÇêÁÅ÷) ìóÅ ð¹ÁÅ ðÔ¶
ÔéÍ êð ç¯Ãå¯ îËù ÇÂÔ ç¼Ã¯ ÇÕ ×³ã¶ ÔÃÅÀ°ºç¶ Õç¯º Ô°³ç¶ ÃÆ? îËº å» Üç¯º çÅ Ü³ÇîÁ»
×³ÇãÁ» ù ð¹ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂ¼Õ ×¼ñ îËù ÃîÞ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ ÇÜÔóÆ
ÚÆ÷ é¶ Ç÷³ç×Æ ÓÚ ÃçÅ ÔÆ Ô³ÞÈ Çç¼å¶ Ôé À°Ã ù ÕÆ ð¯äÅ å¶ ÕÆ ç¹ÖÆ Ô¯äÅ? îËù å» éÔÆº
ñ×çÅ ÇÕ ×³ÇãÁ» Çìé» Õ¯ÂÆ ì³çÅ ÇÜÀ°º éÔÆº ÃÕçÅÍ Ü¶ ÇÂÔ ×¼ñ Ô°ç
³ Æ å» ôÅÇÂç Á¼Ü
å¼Õ ÜËé èðî ÒÔËÓ éÅ Ô¯ Õ¶ ÒÃÆÓ Ô°³çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ãí ù êåÅ ÔË ÇÕ ÒÜËéÆÓ ×³ã¶ éÔÆº Ö»ç¶Í
ñ×ç¶ Ô¼æ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ã¹ä ñò¯ æ¯ó·¶ Ççé êÇÔñ» î¶ðÆ ÁîéçÆê ÇÃ¼èÈ éÅñ ï¯×ÆÁ» çÆ
ÇòÇçÁÅ Óå¶ ×¼ñ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é»· ù ÇÂÃ ÇòÇçÁÅ ÓÚ î¹ÔÅðå ÔÅÇÃñ ÔËÍ ï¯×-
å³åð ïÅéÆ ï¯×ÆÁ» çÆ ÇòÇçÁÅ ÇÂÔ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ Ü¯ ÚÆ÷ ÷îÆé ç¶ Á³çð êËçÅ Ô°ç
³ Æ ÔË
À°Ô ì³ç¶ çÆ À°îð ØàÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ êÅÚé ÇÕÇðÁÅ å¶Ü Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶ ÃÅâ¶
ÃðÆð ù ÕÂÆ Ççé» çÅ Õ³î ÇÂ¼Õ Ççé ÓÚ ÔÆ ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ ï¯×ÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ
ÚÆ÷» ÇÂ¼Õ Ú³×Æ Á½ôèÆ (çòÅÂÆ) å» Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé êð õ°ðÅÕ éÔÆºÍ
Ú¼ñ ÇÂÔ î³é ñËä¶ Ô» ÇÕ ×³ÇãÁ» Çìé» çÅñ Ãì÷Æ Ã¹ÁÅç éÔÆº ìäçÆÍ ë¶ð
ÇÂÔ ÕÔ¯ ÇÕ ð¯äÅ ×³ÇãÁ» çÅ éÔÆº ð¯äÅ å» ÜÆí ç¶ Ã¹ÁÅç çÅÍ è¹ð ÕÆ ìÅäÆ ìÔ°å
ÃîÞÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¹ÇéÁÅòÆ Ã¹ÁÅç ÇÚð ÃæÅÂÆ éÔÆº Ô°³ç¶Í êð ÇÂÔ ×¼ñ å» ÃÅâ¶
å»ÔÆúº ÃîÞ ÁÅò¶ Ü¶ ÁÃÆº Õç¶ ×°ðìÅäÆ ù êÇó·ÁÅ Ô¯ò¶ Ü» ë¶ð ÇèÁÅé éÅñ Ã¹ÇäÁÅ
Ô¯ò¶Í ×¼ñ ×³ÇãÁ» çÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ êð Çò¼Ú ÇÂÔ êzòÚé Ô¯ Ç×ÁÅ îÅøÆ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í êð
î¶ðÅ ÇÂæ¶ ×°ðìÅäÆ çÆ À°çÅÔðä ç¶ä çÅ ÇÂÕ¯ îÕÃç ÔË ÇÕ ÇÜÃ êÅÃ¶ ÜÅä å¯º ÃÅù
òðÇÜÁÅ Ü»çÅ À°Ã¶ êÅÃ¶ ÜÅä ÓÚ ÔÆ Ã¹ÁÅç ÁÅÀ°ºçÅÍ Ô°ä ç¼Ã¯ Ã¹ÁÅç çÅ í°¼ÖÅ òÆ Õç¶
Õ¯ÂÆ ð¯ºçÅ Ô°ç
³ Å?
ÇÂ¼Õ Ã¯Úä çÆ ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×³ã¶ ÁÕÃð ÔÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶
ÃðÕÅð ç¶ Ô¼âÆº ìÇÔ Õ¶ À°é»· çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ òÆ Ô³ÞÈ ÇñÁÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÁÕÃð ÔÆ ÇÂÔ ×³ã¶
À°ç¯º ÁÃîÅéÆ Úó·ç¶ Ôé Üç¯º ò¯à» é¶ó¶ Ô¯äÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÕ¯ ÇàzÕ éÅñ ÕÂÆ
ìÅð ì¹¼èÈ ìä Ú¹¼Õ¶ Ô»Í êåÅ éÔÆº Ô¯ð ÇÕ³éÅ ÇÚð ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ ÃÅù ÁÅêäÆÁ» À°ÔÆ
ê¹ðÅäÆÁ» ÚÅñ» éÅñ ÒØ¯×óÓ ìäÅÀ°ºç¶ ðÇÔä×¶Í Ü¶ ÇÕÃ¶ ù ÇÃÁÅÃå çÅ Á¼ÖðÆ
Áðæ ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅò¶ å» À°Ô ÇÃÁÅ+Ãå îåñì ÒÕÅñÅ Ã¼ÚÓ ÕÔ¶×ÅÍ êð Üç¯º çÆ ÇÂÃ
ÇÃÁÅÃå çÅ çÈÜÅ êÅÃÅ ç¶ÇÖÁÅ À°ç¯º å¯º î¶ð¶ î¹åÅÇìÕ ÇÃÁÅÃå çÅ îåñì; Ü¯ ×¼ñ
òÅêðé å¯º ìÅÁç ÃîÞ ÁÅò¶ À°ÔÆ ÇÃÁÅÃå ÔËÍ ìÅÁç ÓÚ ÁÃÆº ÁÕÃð ÔÆ ÁÅÖç¶ Ô°ç
³ ¶

Ô» ÇÕ ïÅð î¶ð¶ éÅñ å» ÇÃÁÅÃå Ö¶âÆ ×ÂÆÍ
ÃÅâ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÜÔÅé å¯º å» ÁÅÂ¶ éÔÆº ÃÅâ¶ Ú¯º ÔÆ Õ°Þ ÇÂ¼Õ ç¶
ÕóÅ ñ¯à ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ é¶åÅ ÜÆ ìä ×Â¶Í êð ÁøÃ¯Ã å» ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ
êå³çð Õ¯ÂÆ éò» êËºåóÅ éÔÆº Ö¶âç¶! Ôð ìÅð ÔÆ ÇÂÔ ×³ÇãÁ» òÅñÅ ê¼åÅ Ú¼ñ Çç³ç¶ Ôé
ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù êåÅ ÇÕ î¼Þ» çÅ ç¹¼è êÆä òÅÇñÁ» çÆ î¼å òÆ Õ¼à¶ òð×Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ
ÇÂÔ ×³ÇãÁ» ÓÚ î¼Þ» çÅ ç¹è
¼ ÇÕæ¯º ÁÅ Ç×ÁÅ..! Úñ¯ Õ¯ÂÆ éÅ êÇÔñ» ÇÂÃ¶ ç¶
ÇòÃåÅð ÓÚ Ü»ç¶ Ô» Òç¹¼è å¶ ì¹¼èÓ çÅ ÕÆ ð½ñÅ Ü» ÕÇÔ ñò¯ ì¹¼è éÅñ ç¹¼è çÅ ÕÆ Ã³ì³è ÔË?
îËº ÕÂÆ ÃÅñ â¶ñÆ êËÃ³Üð ç¶ å½ð Óå¶ ÕÅñ»òÅñÆ å¯º ìÇá§â¶ ÁÅÀ°ºçÅ Ü»çÅ
ÇðÔÅÍ íÅò¶º ÇÂÔ çÈðÆ ÚÅñÆ Õ° ÇÕ¼ñ¯îÆàð çÆ ÔË êð íÅðåÆ ð¶ñ ÇÂÔ Ãøð ÁÕÃð ÔÆ
Çå³é Õ° Ø³ÇàÁ» ÓÚ êÈðÅ ÕðçÆ ÔËÍ êð À°æ¶ Ãøð Õðé òÅñ¶ ÁÅçÆ ÇÜÔ¶ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ Üç¯º
ÇÂ¼Õ ì³çÅ àzé
¶ ÓÚ Ôð ð¯Ü Ç÷³ç×Æ çÅ ÁËéÅ ì¶ôÕÆîåÆ òÕå ×°÷ÅðçÅ ÔË å» À°Ã ò¼à¶ À°Ã
ù æ¯óÅ· ìÔ°å ÇîñçÅ òÆ ÔËÍ ÇÜÃ åÇÔå í»å-í»å ç¶ ñ¯Õ» ç¶ å÷ðì¶Í ìÅÕÆ î¶ð¶
òð×¶ ì³ç¶ ù å» Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ à¼Õð ÔÆ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÃÅñ Ãøð ÕðçÅ ÇðÔÅ
êÇÔñ» êó·ÅÂÆ ç½ðÅé ë¶ð Õ³î ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÓÚÍ ð¹Õ¯-ð¹Õ¯! àz¶é Óå¶ ÕÅÔçÅ Úó·¶ ÁÅê» å»
Çòô¶ å¯º íóÕ ×Â¶Í Çòô¶ å¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í
×¼ñ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ î¯àÆ ì¹¼èÆ çÆÍ ×¼ñ Ø¶ð Õ¶ À°æ¶ ÔÆ ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í ìÔ°å ÃÅð¶
ñ¯Õ ÇÂÃ ð¶ñ ç¶ Ãøð ÓÚ ÔîÃøð ìä¶Í ÇÜé·» ÇòÚº̄ ÇÂ¼Õ Ççé F@ Õ° òÇð·Á» ç¶ Á³Õñ ÜÆ
Çîñ¶Í ×¼ñ» îÅðé ÓÚ å» îËº òÆ ô¶ð ÃÆ, êð Á³Õñ ÜÆ ÃòÅ Ã¶ð ÇéÕñ¶Í À°é»· çÆ ÃñÆÕ¶
éÅñ Ã³òÅðÆ çÅó·Æ ÔÆ ç¼ÃçÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ ÁøÃðÆ çÅ ÁÅé§ç îÅä Õ¶ ÇðàÅÇÂð Ô¯Â¶
Ô¯äÍ ×¼ñ» Ú¼ñÆÁ» å» êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Ã¶òÅ î¹Õå Ô¯Â¶ ÃéÍ
é½ÕðÆ ç½ðÅé îÅðÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô î¼ñ çÅ Ç÷Õð òÅð-òÅð À°é·» çÆÁ» ×¼ñ» ÓÚ ÁÅ ÇðÔÅ
ÃÆÍ À°Ô ÃÆ ÕËêàé ç¶ ðÅÜ ÓÚ ìÅçñ ù ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô ÓÚ Ç×zøåÅð ÕðéÅÍ ÃìÈå
òÜ¯º À°é»· ç¶ ìàÈÂ¶ ÓÚ ÁõìÅð çÆ ÕÇà³× òÆ ÃÆÍ ÇÜÃ Çò¼Ú ÕÂÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇòÚ À°Ô ìÅçñ
ÃÅÇÔì ù òÅð³à ç¶ ðÔ¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ
ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ ÇÂéÃÅéÆ Çøåðå ÔÆ ÔË ÇÕ ÕÂÆ òÅð ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ êzÅêåÆ ù
Â¶éÅ Õ° òðå ñËºç¶ Ô» ÇÕ òÕå éÅñ À°Ô êzÅêåÆ Ø¼à å¶ Òàð¶â îÅðÕÓ ò¼è ìä Ü»çÆ ÔËÍ
ðÅÜ¶ îÔÅðÅÇÜÁ» ç¶ ò¶ñ¶ òÕå» ÓÚ Üç¯º ÇÕÃ¶ ù Ã³ì¯èé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ å» À°Ã ç¶ é»
îÈÔð¶ À°Ã çÆÁ» êzÅêåÆÁ» Ç×äÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé, êð À°çº¯ øðÕ Â¶éÅ Õ° Ô°ç
³ Å ÃÆ ÇÕ
êzÅêåÆÁ» Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ç×äÅÀ°ºçÅ Ô°ç
³ Å ÃÆÍ ÇÜò¶º îÔ»-ìÿôÅñÆ ÁÇå êðÅÕðîÆ îÔ»
ï¯è¶ ëñ» ëñ» êèÅð ðÔ¶ Ôé....! êð Á¼Ü ç¶ ï°¼× ÓÚ å» ÃÅù ÁÅêä¶ Õ¼ÃÆç¶ ÁÅê ÔÆ
êó·é¶ êËºç¶ ÔéÍ À°çÅÔðä ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂÕ éîÈéÅ òÆ Ã¹äÅ Çç³çÅ Ô»; ê³çð·» Õ° òð·¶ êÇÔñ»
ÁÃÆº ÕÂÆ Çî¼åð» é¶ À°µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ Ü³àÅ ÇÃ³Ø êàòÅðÆ çÆ êzð¶ éÅ ÃçÕÅ

îðé À°êð»å ÁÅêä¶ ÃðÆð çÅé Õðé ñÂÆ ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé Çç¼å¶Í À°é·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ
ÃÅâ¶ Çî¼åð îÅÃàð ÜÆ é¶ òÆ ÇÂÃ ÕÅðÜ ÓÚ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ êð À°Ã¶ ôÅî ù Üç¯º îËº
À°é»· çÆ îÅðÈåÆ ÕÅð Õ¯ñ çÆ Ü»çÆ ç¶ÖÆ å» À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÃðÆðçÅéÆ îÅÃàð
ëñ» ÇÃÀ°ºÍ Úñ¯ ÇÂÔ îÃñÅ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Û¼â¯ ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ å» Ã³×ð»ç òÅñ¶ Ççé ç¯ ð¹êÂ¶ ç¶ Õ¶
çÃ òÅð ÃÅð¶ õÅéçÅé çÅ é» ì¹ñÅ Çç³ç¶ Ôé ÇÂÔ å» ë¶ð òÆ ÃðÆðçÅé ÔËÍ
×¼ñ Á¼× å¯ðç¶ Ô»! ÒìÅçñ-êÕóÓ Á³Õñ ÃÆ ìðÆÕ ì¹è
¼ Æ ç¶, ÇÂÔ ×¼ñ ÁÃÆº
À°Ã¶ Ççé ÔÆ î³é ñÂÆ ÃÆÍ Üç¯º îËº À°é·» ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ë¶ð Á¼ÜÕ¼ñ· ÕÆ ð¹Þ¶ò¶º Ú¼ñ ðÔ¶
Ôé? å» ÕÇÔ³ç,¶ TÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÇñÖ ÇðÔÅ Ô»ÍU ÇÕÃ Çòô¶ å¶! ê¹Û
¼ ä Óå¶? À°é»· ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ î¶ðÆ ÇÕåÅì çÅ é» ÔË Òç¹¼è å¶ ì¹¼èÓÍ À°Ã Çò¼Ú îËº ÇÂÔ ÃÅìå Õð»×Å ÇÕ TÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ
êÆú×¶ ç¹è
¼ , À°Ô¯ ÇÜÔÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË ì¹è
¼ ÍU î¶ð¶ Ãî¶å â¼ì¶ ÓÚ ìËá¶ ÃÅðÆÁ» ç¶ îÈÔ
³ Óå¶ ÕóÛÆ
îåñì êzôéòÅÚÕ ÇÚ³é· ìóÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ Ú¹¼ê å¯óÇçÁ» îËº
ÇÃðø TÇÕò¶ºU ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ å» Á³Õñ ÜÆ é¶ ÇÃ¼èÆ ÛÅñ îÅðÆ ÇÃÕ³çð ç¶ ÕÅñ ÓÚÍ ÕÇÔ³ç¶
Üç¯º ÇÃÕ³çð ÁÅêä¶ Ü¶å± ð¼æ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ê³ÜÅì êÔ°³ÇÚÁÅ ÃÆ å» ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì ÓÚ¯º À°Ã ù
ÇÜÃîÅéÆ å½ð Óå¶ ÕðóÆ à¼Õð ÇîñÆ À°µæ¶ ÇòçòÅéÆ å½ð Óå¶ òÆ À°Ã ù ÕÅøÆ ÇòçòÅé»
çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÃÕ³çð éÅñ ÁÅÂÆ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÆ àÆî é¶ Üç¯º ÇÂÃ ìÅð¶
Ø¯Ö ÕÆåÆ å» À°é»· ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ×» å¶ ì¼ÕðÆ çÅ ç¹è
¼ êÆºç¶ Ôé ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂÔé»
çÆ ì¹¼èÆ òÆ åÆÖä ÔËÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà å¯º ìÅÁç ÇÃÕ³çð é¶ ïÈéÅé å¯º î¼Þ» ÇñÁÅ Õ¶ ÇÂæ¶
Û¼âä çÅ øðîÅé ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ î¼Þ çÅ ç¹¼è ì³ç¶ çÆ ì¹¼è ù
î¯àÅ Õð Çç³çÅ ÔË å¶ î¯àÆ ì¹è
¼ Æ ç¶ ì³ÇçÁ» Óå¶ ðÅÜ ÕðéÅ Ã½ÖÅ Ô°ç
³ Å ÔËÍ
ÇÂÃ¶ Çòô¶ å¶ î¶ðÆ ×¼ñ ÇÂ¼Õ Ççé ÃÅâ¶ Çî¼åð ÇôòçÆê éÅñ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ å» À°Ô
ÕÇÔ³çÅ ìÅÂÆ å°ÔÅù éÔÆº ñ×çÅ ÇÕ ÇÃÕ³çð é¶ À°Ã òÕå öñåÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÂæ¶ î¼Þ»
ÇñÁÅ Õ¶ Û¼âä çÆÍ îËº ÔËðÅé ÇÜÔÅ Ô¯ Õ¶ ê¹Ç¼ ÛÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕò¶º? À°Ô ÕÇÔ³çÅ ìÅÂÆ Ü¶ À°Ô
ì¹ðÅÂÆ ÇÂæ¶ Û¼âä çÆ æ» Ú³Ç×ÁÅÂÆ ÇÂ¼æº¯ ñË ÜÅä ìÅð¶ Ã¯ÚçÅ å» Á¼Ü ç¹éÆÁ» çÅ éÕôÅ
Ô¯ð Ô¯äÅ ÃÆÍ Ôð òÅð ò»× ÇÂÃ òÅð òÆ Çôò ×¼ñ êå¶ çÆ ÕÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
Ã¼åÅ ç¶ éô¶ ÓÚ ÇÃÕ³çð Â¶éÅ Õ° Á³éÅ· Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô çÈÇÜÁ» çÆ ì¹è
¼ Æ î¯àÆ
Õðé ç¶ Ú¼Õð ÓÚ ÇÂæ¶ î¼Þ» Û¼âä ìÅð¶ å» øËÃñÅ ñË ÇñÁÅ êð ì¼ÕðÆÁ» Ü» ×Åò» ù éÅñ
ñË ÜÅä çÆ Ã¯Ú À°Ã çÆ î¯àÆ ì¹è
¼ Æ ÓÚ éÔÆº ÁÅÂÆÍ ÁÕÃð À°Ô òÆ å» î¼Þ» çÅ ç¹è
¼ Ú¹Ø
³ Õ¶
ÔÆ ÜòÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔÆ ç¯ô ê³ÜÅì ç¶ Á¼Ü ç¶ ÇÃÕ³çð Óå¶ òÆ ñ×ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì
çÆ ÜòÅéÆ éÇôÁ» ÓÚ êÅ Õ¶ À°Ã Óå¶ ÕÂÆ ê¹ôå» å¼Õ ðÅÜ ÕðéÅ ÚÅÔ°ç
³ Å ÔËÍ ÇÂæ¶ Ã¯Úä
çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÃÕ³çð å» Ü»çÅ-Ü»çÅ ç¹éÆÁÅ ù õÅñÆ Ô¼æÆ ÜÅä çÅ Ã¹éÔ
¶ Å ç¶ Ç×ÁÅ ÃÆ
êð Á¼Ü å¼Õ îËù ÇÃÕ³çð çÆ À°Ã éÃÆÔå ù ê¼ñ¶ ì³éÆ· ìËáÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ
×¼ñ ×³ÇãÁ» åº̄ ÚñÆ ÃÆ å¶ ìÇá§â¶ òÅñÆ ×¼âÆ Úó· Õ¶ ÇÃÕ³çð ç¶ ÕÅñ ÓÚ

ÜÅ òóÆÍ îÅøÆ ÚÅÔ°ç
³ Å Ô» ç¯Ãå¯ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ ð¯× Ô°ç
³ Å î¶ð¶ òð×¶ ×ÅñóÆ ì³ç¶
ùÍ Úñ¯ Õ¯ÂÆ éÅ å°ÃÆº ÃîÞçÅð Ô¯ ÇÂÃ ÇòÚ¯º Ü¯ Ú³×Å ñ¼×¶ ð¼Ö Çñú øÅñå± çÅ ò×ÅÔ
îÅÇðúÍ íÅò¶º ×¼ñ ÇÕå¯º Ú¼ñ Õ¶ ÇÕå¶ êÔ°³Ú ×ÂÆ êð Õ¶ºçð Çì³çÈ À°ÔÆ ÔË ÇÕ Õç¯º å¼Õ ÁÃÆº
îÈðÖ ìäç¶ ðÔ»×¶Í ÇêÛ¯Õó Óå¶ ÞÅå îÅð Õ¶ ç¶Ö¯ ×³ã¶ Ç÷ÁÅçÅåð Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÜ ÓÚ
ÔÆ îÇÔ³×¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ êåÅ ÇÕÀ°º? î¶ðÆ î¯àÆ ì¹¼èÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË Õ¶ Çòð¯èÆ Çèð ÓÚ ìËáÆ
òêÅðÆÁ» çÆ êÅðàÆ ÇÂ¼Õ ê³æ éÅñ ç¯-ç¯ ÕÅÜ Õð ñËºçÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÚÆ÷ ñ¼íç¶ ÁÅ
Ü¯ ð¯÷îð·Å çÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ ù ÁÅêäÆ ñê¶à ÓÚ ñË ñò¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ç¯ ÚÅð
îÔÆé¶ Ãà¯ð òÆ Ô¯ ÃÕçÆ Ô¯ò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ð¯÷îð·Å çÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚ å» àîÅàð òÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé
êð îÅó¶ íÅ×Æ À°é»· ù Ãà¯ð Õðé å¶ ÒçÅó·Æ éÅñ¯º î¹Û»Ó òèä çÅ õåðÅ Ô°ç
³ Å ÔËÍ íÅò¶º
ÁÕÃð ×³ã¶ òÆ ×ÿ Ü»ç¶ Ôé êð...! À°Ô îÅå·ó-åî·Ååó ç¶ ×ÿç¶ Ôé ÇÂÔé» ò¼âÆÁ»
î¼ÛÆÁ» ç¶ éÔÆºÍ ÇÂÔ òêÅðÆ éÅñ¶ å» ðÕî ç¹¼×äÆ-Ú½×äÆ Õð Ü»ç¶ Ôé, éÅñ¶ ÔÅÕî»
çÆ Õ°ðÃÆ îÈèÆ îÅð Çç³ç¶ ÔéÍ ÁÃÆº! ã¼â
° îÅð Õ¶ ìÈðÆÁ» î¼Þ» Ú¹Ø
³ ä òÅñ¶ Õ¼ÇàÁ» ò»×È³
ÇÕñ·¶ ê¹àÅÀ°ä ÓÚ Ü¯ð Á÷îÅÂÆ Õðç¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ô»Í
ç¯Ãå¯! ÇÂ¼Õ Ô°³çÅ ç¶Öä çÅ é÷ðÆÁÅ å¶ çÈÜÆ Ô°³çÆ ÔË ÇçôÅ, îåñì ÇÕÔó¶
êÅÃ¶ å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ Ü» îÃñ¶ ù ç¶Ö ðÔ¶ Ô¯Í Õ°çðå é¶ ÃÅù Áéî¯ñ Ö÷Åé¶ Çç¼å¶ ÔéÍ
ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔË ò³é×ÆÍ ÇÜÃ çÅ ÁÇÔÃÅÃ å°ÃÆ Ô°ä¶ ÔÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯ ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅêä¶
ÃÅÔîä¶ ç¶Ö¯ å°ÔÅù Ü¯ òÆ Çç¼Ö ÇðÔÅ À°Ã Óå¶ ö½ð Õð¯, Ô°ä ÇÂÃ å» å¯º ç¯ Õçî ÇÂ¼Õ êÅÃ¶
ò¼ñ ÜÅ Õ¶ À°ÔÆ ÚÆ÷ ç¶Ö¯ å¶ å°ÔÅù À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¼Ö ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂæ¶
î¶ðÅ ÇÂÔ Ççzô ÇçÖÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ Ôð îÃñ¶ ç¶ ÁäÇ×äå êÇÔñÈ Ô°³ç¶ ÔéÍ
ÇÜÔóÅ ÇÂéÃÅé îÃñ¶ ç¶ ÚÅð-Ú¹ë¶ð¶ ×¶óÅ ñÅ Õ¶ ÁÅêäÆ èÅðéÅ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË À°Ã ù Õç¶
éÆò» éÔÆº ÞÅÕäÅ êËºçÅÍ êð ÁøÃ¯Ã ÁÃÆº å» ç¶ÖÅ-ç¶ÖÆ Ü» Ã¹äÅ-Ã¹äÆ ÁÅêäÆ èÅðéÅ
ìäÅ ñËºç¶ Ô»Í ×¼ñ ×³ÇãÁ» çÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, Ã¯Úä çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×³ã¶ îÇÔ³×¶ Ô¯ä çÅ
ÕÅðé ÕÅñÅ ìÅ÷ÅðÆ éÅ Ô¯ Õ¶ êËçÅòÅð çÅ Ø¼à Ô¯äÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÜò¶º îËº ô°ðÈ ÓÚ ÇÕÔÅ
×³ÇãÁ» çÅ Õ³î ÔË ð¹ÁÅÀ°äÅ Ã¯ Ü¶ ÇÂÔé» çÆ êËçÅòÅð Ø¼à ÜÅò¶ å» òÆ ÁÅî ÁÅçîÆ ð¯ºçÅ
å¶ Ü¶ ò¼è ÜÅò¶ å» ÇòÚÅðÅ Ç÷îÆºçÅð ð¯ºçÅ, Üç¯º À°Ã çÆ øÃñ î³âÆ ÓÚ ð¹ñçÆ ÔËÍ Ã¯
êËçÅòÅð òÆ ÇÂ¼Õ ê¼Ö Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°çÅÔðä ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ ç¶ Õ¶ÇñÁ» çÆ ×¼ñ
ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êËçÅòÅð éÅ Ô¯ò¶ å» íÅÁ ÁÃîÅéÆ Úó· Ü»ç¶ Ôé å¶ çÈÜ¶
ÃÅñ ÇÂÔÆ Õ¶ñ¶ ð¹ñç¶ Çëðç¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÂÔ ÃÅø Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ
Õ°çðåÆ òðåÅðÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË éÅ ÇÕ Õ»×ðÃ Ü» ìÆ.Ü¶.êÆ. çÆ ñ°Õä ÇîÚÆÍ
î³é ñËºç¶ Ô» ÇÕ ×³ã¶ îÇÔ³×¶ ÕÅñÅìÅ÷ÅðÆ ÕðÕ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ë¶ð ÇÂÃ ç¶ ç¯ Ô¼ñ
ÔéÍ ÇÂ¼Õ å» ÇÂÔ ÇÕ Ü¶ ÇÕÃ¶ é¶ ×³ã¶ Ãà¯ð ÕÆå¶ Ôé å» À°Ã é¶ êåÅñ ÓÚ å» ÕÆå¶ éÔÆº
Ô¯ä¶, ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ Ô¯ä×¶Í Ã¯ ÇÜ¼æ¶ òÆ ×³ÇãÁ» çÅ Ãà¯ð ÇîñçÅ À°Ã ù êË ÜÅú À°µñÆ-

À°µñÆ ÕðÕ¶...! ð¹Õ¯-ð¹Õ¯ ÇÕ å°ÔÅù ñ×çÅ ÇÂÔ Õçî ÃÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ éÔÆº ÜÆ î¶ð¶ òð×¶
ÕÅùé ç¶ âðê¯Õ å¶ ô»åÆ êÃ³ç ì³ç¶ ñÂÆ å» éÔÆºÍ Ã¯ çÈÜÅ Õçî ÇÂÔ ÔË ÇÕ å°ÔÅâ¶ Ô¼æ
ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ êÅòð ÔË ÇÕ å°ÃÆº Üç¯º ÚÅÔ¯º ÇÂÔé» ÃðÕÅðÆÁ» ç¶ å¶ òêÅðÆÁ» ç¶ ×³ã¶ ×Åÿ
ÃÕç¶ Ô¯Í Á¼Ü Ü¶ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ Ã¹ð Ô¯ Õ¶ ÇÃðø ç¯ îÔÆé¶ ×³ã¶ éÅ ÖÅä çÆ Ã½ºÔ êÅ ç¶ÂÆÂ¶ å»
ç¶ÇÖú ÇÂÔé» ç¶ ×³ÇãÁ» çÆ ì¯ ÔÆ ÇÂÔé» çÅ çî Ø°à
¼ ç¶ò×
¶ ÆÍ êð Üç¯º ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ÚÆ÷
ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ ÜÅÂÆÂ¶ å» Û¼âäÆ Á½ÖÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯ ×³ã¶ Û°âÅÀ°ä çÅ î¶ðÅ Ô¶á Çç¼åÅ é°ÃõÅ
ÁÅêäÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË À°îÆç ÔË ñÅÔ¶òç
³ Ô¯ò×
¶ ÅÍ
Üç¯º ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ å¯º îé íÜÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã ç¶ ÇÂÕ¼ñ¶ éÕÅðÅåîÕ ê¼Ö ç¶ÖÍ¯
ì¼Ã æ¯ó¶· Ççé» ÓÚ ÔÆ å°ÔÅâÅ Á³çð À°Ã ÚÆ÷ ñÂÆ î³× éÔÆº Õð¶×ÅÍ À°çÅÔðä ç¶ å½ð Óå¶
ÇÂ¼Õ êÈð¶ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» çÅ ×³ÇãÁ» êzåÆ é÷ðÆÁÅ ç¶Ö;¯ ×³ã¶ ÇÛñÇçÁ» î» ÕÇÔ³çÆ ÔË
ÇÕ Á¼Ö» ÓÚ¯º êÅäÆ ÇéÕñçÅ, ìÅêÈ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ×³ã¶ Ø¼à ÇñÁÅÇÂÁÅ Õð¯ çÃ Õ° Ççé» ÓÚ
×ÿ Ü»ç¶ Ôé Ü» í±Õ» ÇéÕñ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Øð òÅñÆ Ç×ñÅ ÕðçÆ ÁÅ Õ¶ å°ÔÅâ¶ å»
îÈ³Ô ÓÚ¯º ì¯ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇéÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶ ÁÅ ×³ã¶ Õ¼àä òÅñ¶ Ô¼æ» éÅñ ÃÅù ç¹¼è éÅ Ççú
î¹ÃÕ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ô°ä å°ÃÆº ç¼Ã¯ Üç¯º ÇÂÔé» ×³ÇãÁ» å¯º ÃÅðÅ à¼ìð ç¹ÖÆ ÔË å» ë¶ð
Ò×³ÇãÁ» å¯º ÕÆ ×³ã¶ ñËä¶ ÁÅ ÁÃÆºÍ ì¼Ã ÇÂ³éÆÁ» Õ° ×¼ñ» éÅñ å°ÔÅù ×³ÇãÁ» å¯º éøðå
Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Üç¯º ×³ã¶ Ô¯ ×Â¶ ÃÃå¶ À°ç¯º ÁÅê» ë¶ð é°ÃõÅ é§ìð ç¯ òðå ñò»×¶ ïÅéÆ
ÇÂÔé» çÅ ÃÕÅðÅåîÕ ê¼Ö êzÚÅð ñò»×¶Í êð ÇøñÔÅñ Ü» å» Á³×ðÈ Ö¼à¶ ÕÇÔä ÓÚ ÔÆ
íñÅÂÆ ÔË Ü» ë¶ð Ã¼Ã ìÔ{ ç¶ ÃÆðÆÁñ Áå¶ ë¶Ãì¼°Õ Û¼â Õ¶ ç¯ î³ÜÆÁ» ÇÜ³é¶ æ» ÓÚ ç¯
ÇÕÁÅðÆÁ» ×³ã¶ ìÆÜ ñò¯ åÅ÷¶ ê¼à¯ å¶ åÅ÷¶ ÖÅúÍ Ü»çÅ-Ü»çÅ ÇÂÔ òÆ ç¼Ã ç¶ò» ÇÕ
×³ÇãÁ» çÆÁ» í±Õ» Ã¹Ç¼ àú éÅ ÚàäÆ ìÔ°å õÈì ìäçÆ ÁÅ ÔðÆÁ» í±Õ» çÆÍ
****

ì¶ìÅÕ ÇÂîÅéçÅðÆ
Çî³àÈ ìðÅó ç¶ ñ¶Ö ÁÕÃð ÔÆ ÁõìÅð» Ü» éËµà å¶ î¶ð¶ éÅñ ÁÅ àÕðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Ã ò¼ñ¯º
Ú¹Õ
¼ ¶ Ô¯Â¶ ÃîÅÇÜÕ î¹ç
¼ ¶ ÞÈá éÅñ íðòÆº à¼Õð ñËºç¶ Ô¯Â¶ å°ÔÅâ¶ Ççñ¯º ÇçîÅ× ÓÚ òó ÜÅç¶
ÔéÍ ÒÕ³×ðÈéÅîÅÓ ÇÕåÅì ÇÂ¼Õ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ çÃåÅò¶÷ ìäé ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ Ãî¶º ç¶ ÃîÅÇÜÕ
òðåÅð¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù, íÇò¼Ö ç¶ ÃîÅÇÜÕ õ¯ÜÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ êñ¶àøÅðî ç¶ò¶×ÅÍ
ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔäÅ å» Ôð ñ¶ÖÕ ÚÅÔ°ç
³ Å ÔË, êð ÁÕÃð À°Ô ÇÕÃ¶ ñÅñÚ ò¼Ã Ü» âð Õ¶
Ã¼Ú ì¯ñä å¯º Ü» Çê¼Û¶ Ôà Ü»çÅ ÔË Ü» ×¼ñ ×¯ñ-î¯ñ Õð ç¶ºçÅ ÔËÍ Çî³àÈ é¶ ÃÅë å¶ Ãê¼ôà
×¼ñ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÂÃ ÕÅðé Õç¶-Õç¶ ç¹¼Ö òÆ ÃÇÔäÅ ÇêÁÅ Ô¯ò¶Í ò¼â¶
ñ¶ÖÕ», òêÅðÆÁ» Ü» ÁçÅÇðÁ» ù éÅðÅ÷ òÆ ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í êð ïÅç ð¼Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ¯
ÔË ÇÕ ÇÂÔ å» Ãî¶º çÆÁ» òÕåÆ îÅð» ÔéÍ úóÕ Ã¼Ú é¶ ÔÆ ÒÃî¶º çÅ Ã¼ÚÓ ìäéÅ ÔËÍ îËº
ÒÇî³àÓÈ ù ÇÂÃ Òì¶ìÅÕ ÇÂîÅéçÅðÆÓ éÅñ ÇñÖ¶ ñ¶Ö» ñÂÆ òèÅÂÆ ç¶ºçÅ Ô»Í
Üéî¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ
+IA IHAEI-DE@AH
îÅñò¶ ç¶ Çà¼ÇìÁ» ÓÚ À°¼Ç×ÁÅ ë°¼ñ
Çî³àÈ ìðÅó îÅñò¶ ç¶ Çà¼ÇìÁ» çÆ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ÓÚ ÁÅêÇäÁÅ ïÅç» ç¶ ë¹¼ñ êð¯ Õ¶ ÇÂÃ åð·»
êÅáÕ» Á¼×¶ ð¼ÖçÅ ÔË ÇÕ Ôð ÇÂ¼Õ êó·é òÅñÅ êÅáÕ À°é»· ë¹ñ
¼ » çÆ õ°ôì¯ éÅñ î¹ÔÅåð Ô¯
Ü»çÅ ÔËÍ ÕÅøÆ ñ§ì¶ òÕø¶ å¯º ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ èðåÆ Óå¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÜÆòé
ÃÇíÁÅÚÅð å¶ ê³ÜÅì ò¼Ãç¶ Ã¼Üä» çÆ ïÅç ÓÚ ñ§Øç¶ òÕå çÆ êÆó òÆ ÇÂÃ Õñî é¶ õÈì
Ô³ãÅÂÆ ÔËÍ ÁÕÃð Çî³àÈ ìðÅó Ô¯ð» ç¶ ñ¶Ö» ÓÚ¯º ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅä¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ã¹ÇÔðç
ñ¶ÖÕ çÆ ÞñÕ ÇîñçÆ ÔË úæ¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ Áäí¯ñ ê¶ºâ± î¹³â¶ ç¶ Ü÷ìÅå òÆ À°é·» éÅñ Ü°ó¶
Ô¯Â¶ îÇÔÃÈÃ Ô°ç
³ ¶ é¶Í
Õ×
³ ðé
È ÅîÅ êÃ
¹ åÕ ÇÂÕ
¼ ïÅç» ç¶ ëñ
¼¹ » çÆ ìäÆ ÔÂ
¯ Æ ÀÔ
° îÅñÅ ÔË Ç ÜÃ çÅ Ôð ÇÂÕ
¼
ëñ
¼¹ ÁÅêäÆ ÃçÆòÆ îÇÔÕ òâ
³ çÅ ðÔ×
¶ Å å¶ ò Õå òÆ ÇÂÃ îÅñÅ çÆ îÇÔÕ ù Õç¶ ÇëÕ
¼ Å éÆ êÅ
ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ÇÕåÅì Áå¶ Ç ÂÃ ç¶ ñÖ
¶ Õ Çîà
³ È ìðÅó Ôð
¯ » ñÂÆ îºË çÁ
¹ Å ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÇÂÔ Ôîô
¶ Å
ÔÆ ÁÅêä¶ êÅáÕ» ç¶Ççñ» ÓÚ ÇÂÕ
¼ õÅÃ ÃéîÅé ìäÅÂÆ ðÖ
¼ äÍ
îéêzÆå ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ
ÁËâÆñ¶â

ÒÇðòðñËºâÓ ÇÂÕ ê³ÜÅìÆ ÞÅå
Ã³é B@@G ÓÚ ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ ÁÅ Õ¶ ÇÜÔóÆÁ» Õ°Þ Õ° ØÅà» îÇÔÃÈÃ Ô¯ÂÆÁ» À°é»· Çò¼Ú ÇÂ¼Õ
ÃÆ ÁÅêäÆ ÇñÖä êó·é çÆ Þ¼Ã êÈðÆ Õðé çÆÍ íÅò¶º ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð î¶ð¶
ÁÅÀ°ä å¯º ìÔ°å êÇÔñ» Ûêä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ êð îËº ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ê¶ºâ± òÃ¯º òÅñ¶
ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÇÂ³é·» å¯º ò»ÞÅ ÃÆÍ åÕðÆìé ÇÂ¼Õ ÃÅñ ñ¼× Ç×ÁÅ ÁõìÅð»
å¼Õ ÁÅêäÆ êÔ°Ú
³ ìäÅÀ°ä ÓÚÍ êð ÇÂ¼Õ Ççé îéÜÆå ì¯êÅðÅÂ¶ ò¼ñº¯ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÁõìÅð
ÒçÆ ê³ÜÅìÓ Ô¼æ ñ¼Ç×ÁÅÍ À°Ã Çò¼Úº¯ Õ°Þ Õ° ×¼ñ» îËù ðóÕÆÁ» å¶ ÁÅê» Ã³êÅçÕ ÃÅÇÔì ù
ø¯é ñÅ ÇñÁÅÍ ñ§ìÆ Ú½óÆ ×¼ñìÅå å¯º ìÅÁç îËº À°é»· éÅñ À°é»· ç¶ ÁõìÅð ÓÚ ñ×ÅåÅð
ÇñÖä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ ô°ðÁ
È Åå ÇðòðñËºâ å¯º Õðé çÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆÍ Ã¯ ÇÂÔ î¶ðÅ êÇÔñÅ
ñ¶Ö ìÇäÁÅ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÁõìÅð ÓÚ Ûêä òÅñÅÍ ÇÂÃ ñ¶Ö å¯º ìÅÁç îËù
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ íð å¯º ø¯é ÁÅÂ¶ å¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂÃ ê¶ºâ± ÇÂñÅÕ¶ ìÅð¶ ÇÜÇ×ÁÅÃÅ ÕÅøÆ òèÆÍ
î¶ðÅ ÇÂÔ ñ¶Ö B@@H ÓÚ ÒçÆ ê³ÜÅìÓ ÓÚ ÛÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º Û¶åÆ ìÅÁç î¶ðÆ ÇÂÃ
ÁõìÅð ÓÚ ÃÇÔ Ã³êÅçÕ ò¼Ü¯ Çéï°ÕåÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Ü¯ Á¼Ü å¼Õ ÇéðÇòØé ÜÅðÆ ÔËÍ

ñ¯Õñ ÁõìÅð ÇðòðñËºâ òÆÕñÆ Çò¼Ú ñ¶ÖÕ ìÅð¶ õìð
ÁËâÆñ¶â ç¶ ÇÂÕ êÅðÕ ÇòÚ ñ¶ÖÕ ç¶ Õ°Þ êñ ðÅôàðÆ ÜÅéòð ÕËº×ðÈ éÅñ

ÒÇðòðñËºâÓ ÇÂÕ ê³ÜÅìÆ ÞÅå
If you want to peace of mind, you can get it in Riverland.

ÇÜò¶º ÇÕ ê³ÜÅì ÕÇÔä å¶ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ê³Ü» êÅäÆÁ» çÅ ÇõÁÅñ ÃÅâ¶ îé Çò¼Ú ÁÅ
Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã¶ åð·» ÔÆ ÇðòðñËºâ çÆ ÞñÕ òÆ ÇÂÃ ç¶ é» ÇòÚ¯º ÁÅÃÅéÆ éÅñ îÇÔÃÈÃ
ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ é» î¹åÅÇìÕ îð¶ Çðòð (éçÆ) ç¶ Õ³ã-¶ Õ³ã¶ òÃ¶ Õ°Þ ÕÃÇìÁ»
ù ÇîñÅ Õ¶ ÇðòðñËºâ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÔ í±×¯ÇñÕ ÃÇæåÆ Áé°ÃÅð ç¼ÖäÆ ÁÃàz¶ñÆÁÅ çÆ
ðÅÜèÅéÆ ÁËâÆñ¶â ç¶ À°µåð ò¼ñ Ãà°Áðà ÔÅÂÆò¶ Â¶-B@ Óå¶ ÁËâÆñ¶â å¯º åÕðÆìé
AC@ ÇÕñ¯îÆàð å¯º ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ðÅÜ çÆ Ô¼ç éÅñ ÜÅ ñ×çÅ ÔËÍ Õ°ñ BEC@
ÇÕñ¯îÆàð ñ§îÆ îð¶ éçÆ ÁÅêäÅ ñ×í× AE@ ÇÕñ¯îÆàð çÅ Ãøð ÇðòðñËºâ Çò¼Ú çÆ
åËÁ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂ³é¶ ñ§î¶ ðÅÔ Çò¼Ú ìñËºÚ àÅÀ±é, ÃòÅé ðÆÚ, òÅÂ¶ÕðÆ, ÇÕ³×Ãàé,
îÅðÈÕ, Õìâ¯×ñÅ, ñò â¶, ìÅîðÅ, î¯éÅô, ×ñ¯Ãê, ÇòéÕÆ, ìËðÆ, ðËéîÅðÕ, ñÆð¹ê,
ñ¯ÕÃàé, êðÆº×Å ÁÅÇç ÕÃì¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Üç¯º ÇÕ î¯ð×é ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Ôàò» ÔËÍ ÇÂé·»
ÃÅð¶ ÕÃÇìÁ» çÆ Õ°ñ ÁÅìÅçÆ åÕðÆìé C@,@@@ ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¯º çÅ åÅêîÅé ÁÅî å½ð å¶
Ø¼à å¯º Ø¼à E Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ å¶ ò¼è å¯º ò¼è CC Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ Ô°³çÅ êð ÇêÛñ¶
Õ°Þ ÃÅñ» å¯º ÇÂÔ DE Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ å¼Õ òÆ ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇðòðñËºâ çÆ êÛÅä ÁÃàz¶ñÆÁÅ å» ÕÆ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ òÅÂÆé
ÕðÕ¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂ¼æº¯ çÆ òÅÂÆé çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂ¼Õ ÃçÆ å¯º òÆ ê¹ðÅäÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶
ÇÂ¼æ¶ ÁÅÕ¶ Ü¼ç¯ å°ÃÄ ÁÅêäÆ Çé×·Å Ø°³îÅÀ°ºç¶ Ô¯ å» å°ÔÅù ÚÅð¶ êÅÃ¶ Á³×Èð» ç¶ ìÅö ÔÆ
ìÅö ÇçÖÅÂÆ ç¶ä×¶Í Á»Õó¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ç¼ÖäÆ ÁÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ìäé òÅñÆ Õ°ñ
òÅÂÆé çÅ åÕðÆìé Á¼èÅ ÇÔ¼ÃÅ Áå¶ ê±ð¶ ÁÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ìäé òÅñÆ Õ°ñ òÅÂÆé çÅ
ÇÂ¼Õ Ú½æÅÂÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇðòðñËºâ Çò¼Ú ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ¶ Çòôò
ï°¼è å¯º Çê¼Û¯º ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ø½ÜÆÁ» ù ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼æ¶ ÷îÆé»
ÁñÅà ÕÆåÆÁÅ ÃéÍ ÇðòðñËºâ ù ÇÃ³ÚÅÂÆ Ô¶á ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä çÅ ÇÃÔðÅ ÕËé¶âÆÁé Ü½ðÜ
ÛËëÆ Áå¶ À°é·» ç¶ íðÅò» ù Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» Ã³é AHHG ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ ÇÂÃ Õ³î ù Á³ÜÅî
ÇçåÅ å¶ ÇÜÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º Á¼Ü ÇÂæ¶ åÕðÆìé AC@@ ÇÕÃÅé DH@, @@@ àé Á³×ðÈ
êËçÅ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÕÃÅé Ã³åð¶, Ãà¯é ëðÈà Áå¶ ìçÅî òÆ êËçÅ Õð ðÔ¶
ÔéÍ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇðòðñËºâ ç¹éÆÁ» ç¶ éÕô¶ Óå¶ À°µíð Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇðòðñËºâ Çò¼Ú
êÇÔñÆ òÅÇÂéðÆ AIA@ Çò¼Ú âÅÕàð âìñïÈ. àÆ. ÁËé×ò é¶ ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ÃÆ å¶
Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÕ³éÆÁ» ÔÆ Û¯àÆÁ»-ò¼âÆÁ» òÅÇÂéðÆÁ» ÇÂ¼æ¶ ÃæÅÇêå Ô¯ ×ÂÆÁÅÍ Á¼Ü
ÁÃàz¶ñÆÁÅ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ òÅÇÂéðÆ ìËðÆ ÁÃà¶à Constellation Wines (Berri
Estate) ù Õ½ä éÔÄ ÜÅäçÅÍ Ü¯ ÇÕ ÇðòðñËºâ çÅ Ççñ ÕÔ¶ Ü»ç¶ ÕÃì¶ ìËðÆ ÇòÚ ìóÆ

ÕÅîïÅìÆ éÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ
ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇðòðñËºâ ç¶ Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ ç¶Öäï¯× æ» ÇÜò¶º ÇÕ ñ¶Õ
ì¯éÆ, Çì× Á½ð³Ü, ÁâòËºÚð êÅðÕ, ñ¯ÕÃàé ÇÔÃà¯ðÆÕñ òÆñ¶Ü Áå¶ ÇðòðñËºâ
âðÅÂÆò ÇÂé ÇÃéîÅ Ôé, Ü¯ÇÕ ÃËñÅéÆÁ» ù ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¯º ç¶
Á³åððÅôàðÆ ê¼èð ç¶ ×½ñø Õ¯ðÃ, ìÅÇñ§× Õñ¼ì Áå¶ ÔÅÀ±Ã ì¯à òÆ ç¶Öäï¯× ÔéÍ
î¹ÕçÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ôÇÔð» ç¶ íÆó-íóÕ¶ ÇòÚ¯º ÁÅÂ¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇÂéÃÅé ù ÇðòðñËºâ çÆ Ôð
ÚÆ÷ îé çÆ ô»åÆ Áå¶ ÃÕÈé Çç³çÆ ÔËÍ
Ü¶Õð ÇÂ¼æ¶ ÁÅê» ÁÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ îÈñ ÇéòÅÃÆÁ» ÜÅäÆ ÇÕ ÁìÇðÜéñ» çÆ
×¼ñ éÔÆº Õðç¶ å» ÇÂéÃÅø éÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Ã³é AHBD å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼æ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÁìÇðÜéñ
ÔÆ ò¼Ãç¶ ÃéÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé Ã³é AHBD Çò¼Ú ÔÇîñàé ÔÀ°î Áå¶ ÇòñÆÁî Ô¯òñ ÇÂ¼æ¶
ÁÅÀ°ä òÅñ¶ êÇÔñ¶ ×¯ð¶ Ãé å¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ô¯ð î¹ñÕ» å¯º ÁÅÕ¶ ñ¯Õ ÇÂ¼æ¶ ò¼Ãç¶ ×Â¶ Áå¶
ÇðòðñËºâ çÆ ÕÅîïÅìÆ Çò¼Ú ìäçÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í Á¼Ü òÆ ìÔ°å ÃÅð¶
ÁìÇðÜéñ ÇÂ¼æ¶ ò¼Ãç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¯º ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÕÃÇìÁ» ç¶ é» òÆ ÇÂé·» çÆ íÅôÅ ÇòÚ¯º
ÔÆ ÇéÕñ¶ ÔéÍ Á¼Ü òÆ Üç¯º å°ÃÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ü»ç¶ Ô¯ å» À°µæ¶ ÇÂé·» çÆ íÅôÅ Çò¼Ú
ÃòÅ×å ÇñÇÖÁÅ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯ êð êó· éÔÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅê» ÇÂé·» çÆ íÅôÅ êó·ä å¯º
ÁÃîðæ Ô» êð Ü¶Õð ÁÅê» Õ°Û êó· Õ¶ Ö¹ô Ô¯ ÃÕç¶ Ô» å» À°Ô ÔË ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ òÆ
ÇñÇÖÁÅ ÔË¨ ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ù¨ Ü¯ ÇðòðñËºâ ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ô¯ºç çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
Ô°ä ×¼ñ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕÃ¶ Õ¯é¶ çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶ å¶ À°µæ¶
ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Ç÷Õð éÅ Ô¯ò¶ ÇÂÔ å» Ô¯ ÔÆ éÔÆ ÃÕçÅÍ ÇðòðñËºâ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÅ
ÇÂÇåÔÅÃ AIG@ ç¶ ÕðÆì ô°ðÈ Ô°³çÅ å¶ Á¼Ü ÁÅñî ÇÂÔ ÔË ÇÕ B@@ ç¶ ÕðÆì êÇðòÅð ÇÂ¼æ¶
ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÁêäÆ Ç÷³ç×Æ ìÃð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆÁ» Õ¯ñ ÁÅêä¶ C@ å¯º
A@@ Â¶Õó å¼Õ ç¶ ìñÅÕ Ôé å¶ Õ°Þ é½ÕðÆÁ» Õðç¶ Ôé Áå¶ Á¼Ü Õ¼ñ ìÔ°å ÃÅð¶ éò¶º
ÁÅÂ¶ é½ÜòÅé Õ³î Õðé ñÂÆ ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ é¶óñ¶ ôÇÔð» ÇòÚ¯º ÁÅ-ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ çÈð-
çÈð Ö¶å» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Øð ê³ÜÅì çÆÁ» ãÅäÆÁ» çÆ ïÅç åÅÜÅ ÕðòÅ Çç³ç¶ Ôé å¶
ÕÂÆ òÅð å» Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ê³ÜÅìÆ òÆð ÇÃð Óå¶ êðéÅ ì³éÆ· å¶ Õ°óåÅ êÜÅîÅ êÅÂÆ ÁÅêä¶
Ö¶å¯º Õ³î ÕðçÅ-ÕðçÅ Õ°Þ õðÆç¯-øð¯õå Õðé ÁÅÇÂÁÅ ìÅ÷Åð Çîñ Ü»çÅ ÔË å»
ÁÚéÚ¶å ÔÆ ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃ¶ î³âÆ çÅ Ú¶åÅ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ê³ÜÅìÆ ç¹ÁÅì¶
éÅñ Ãì³Çèå Ôé Áå¶ Õ°¼Þ Õ° îÅñò¶ å¶ îÅÞ¶ å¯º òÆ ÔéÍ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ò»×È³ ÇÂ¼æ¶ òÆ
ê³ÜÅìÆÁ» ÁÅêäÆ ÇîÔéå ÃçÕÅ çÈÜÆÁ» Õ½î» ÇòÚÕÅð ÁÅêäÅ õÅÃ æ» ìäÅÇÂÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁÅ çÆÁ» î¼°ãñÆÁ» ÷ðÈðå» ñÂÆ ðËéîÅðÕ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ÃÅîÅé
çÆ ç¹ÕÅé å¶ ÇÃÔå ÃÔÈñå» ñÂÆ ê³ÜÅìÆ âÅÕàð òÆ î½ÜÈç Ôé Áå¶ Ôð ì¹¼èòÅð ù
ÇðòðñËºâ ç¶ ñ¯Õñ ð¶âÆú å¯º å°ÃÄ ê³çð·» Çî³à çÅ ê³ÜÅìÆ êz¯×ðÅî òÆ Ã¹ä ÃÕç¶ Ô¯Í

Üç¯º ÇÂ³é¶ ê³ÜÅìÆ ÇÂ¼Õ æ» Óå¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯ä å» ÇÂÔ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕ À°æ¶
×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì éÅ Ô¯ò¶Í ÇðòðñËºâ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éÔÆ ç¯ ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ÔéÍ ÇÂ¼Õ
×ñ½Ãê å¶ çÈÜ¶ ðËéîÅðÕ Çò¼Ú Ã¹ô¯Çíå ÔéÍ ×ñ½Ãê ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ÇðòðñËºâ ç¶
ÇìñÕ°ñ ÇòÚÕÅð êËºçÅ ÔËÍ Ôð ôéÆòÅð ÃÅð¶ ÕÃÇìÁ» å¯º Úñ Õ¶ Ã³×å» ÇÂ¼æ¶ êÔ°³ÚçÆÁ»
Ôé å¶ Ãò¶ð¶ ÁÅÃÅ ÕÆ òÅð À°êð³å ÕÆðåé Áå¶ ÇòÇÖÁÅé ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé å¶ À°Ã å¯º ÇêÛ¯
×°ðÈ ÕÅ Áå°à ñ§×ð òðåÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ôð òÅð ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ
êÇðòÅð ò¼ñº¯ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å¶ ÕÂÆ òÅð ÃÅðÆ Ã³×å ò¼ñº¯ Í Üç¯º Õç¶ Õ¯ÂÆ Ççé ÇåÀ°ÔÅð
Ô¯ò¶ å» Çëð ìÔ°å Ã¯ÔäÆ ð½äÕ ñ×çÆ ÔËÍ ðËéîÅðÕ ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ òÆ Ãî¶º-Ãî¶º
ÇÃð ÁÇÜÔ¶ ÃîÅ×î Úñç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ
î¶ð¶ ÇõÁÅñ î¹åÅÇìÕ Ô°ä å°ÃÄ Ã¯Ú ðÔ¶ Ô¯ò¯×¶ ÇÕ îËº ÇÂÕ¼ñÆ òÇâÁÅÂÆ ÔÆ ÕðÆ
ÜÅéÅ ÇðòðñËºâ çÆ, éÔÆº ç¯Ãå¯ ÇÂÔ ×¼ñ éÔÆº, ð¹êÂÆÂ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ô¶ð çÆ åÃòÆð òÆ
Ô°ç
³ Æ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ å» ÇðòðñËºâ çÅ çÈÜÅ ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¼Ü ÇðòðñËºâ Ã¯Õ¶ çÆ îÅð Þ¼ñ
ÇðÔÅ ÔËÍ òèçÆ îÇÔ³×ÅÂÆ å¶ Øàç¶ êÅäÆ é¶ Á¼Ü ÇÂ¼æº¯ ç¶ ÇÕÃÅé çÅ ñ¼Õ å¯ó ðÇÖÁÅ ÔËÍ
ÇÂÔ å» ô°Õð ÔË ÇÂ¼æº¯ çÆ ÃðÕÅð çÅ Ü¯ Ãî¶º-Ãî¶º ÇÃð æ¯óÆ· -ìÔ°å îçç Õð ðÔÆ ÔË Áå¶
çÈÜÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂ¼æ¶ À°Ú¶ðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ã³ÃæÅé éÅ Ô¯äÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂ¼æ¯º ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù
À°Ú¶ðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ç¹ð-ç¹ðÅâ¶ ç¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ÜÅäÅ êËºçÅ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂ¼æ¯º çÆ éòÆ
êÆó·Æ çÅ ð¹ÞÅé ôÇÔð» ò¼ñ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÇÂ¼Õ õÅÃ ×¼ñ å» å°ÔÅâ¶ éÅñ Ã»ÞÆ ÕðéÆ ðÇÔ ÔÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇðòðñËºâ ç¶
ê³ÜÅìÆÁ» ìÅð¶ å¶ À°Ô ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÇÂ³é¶ ê³ÜÅìÆ ðÇÔ³ç¶ Ô¯ä å¶ À°µæ¶ ñóÅÂÆ-Þ×óÅ éÅ Ô¯ò¶
å» ÇÂÔ ê¹ðÅäÆ ÕÔÅòå ÞÈáÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ÒÇìé» Ü¼à ç¶ ÕÚÇÔðÆ Õ¯ÂÆ Õ¶Ã éÅ ñó¶ÓÍ Ã¯
ÁÅêä¶ ì÷°ð×» çÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÕÔÅòå» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æº¯ ç¶ ê³ÜÅìÆ ÁÅêäÅ øð÷
ìÅõÈìÆ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé, Úñ¯ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇçñÅÃÅ òÆ ÁÅê» ÇÂÃ ÕÔÅòå éÅñ ç¶ ñËºç¶ ÔÅ
ÇÕ ÒÇÜ¼æ¶ ÚÅð í»â¶ ÇÂÕá¶ Ô¯ä×¶ å» ÖóÕä×¶ ÔÆÓÍ
ÇðòðñËºâ ÁÅêä¶ Á³çð Çòñ¼Öä é÷Åð¶ ÃîÅÂÆ ìËáÅ ÔË ÇÜÃ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ
ÇÂ³é¶ æ¯ó¶· ôìç» ÇòÚ éÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ, ÇÂÔ é÷Åð¶ å» ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ÔÆ îÅä¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ü¶
î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ å» ìÅÕÆ ÇÕÃ¶ Á×ñ¶ ñ¶Ö ÇòÚ Õ¯Çôô Õð»×Å åç å¼Õ ñÂÆ ð¼ì ðÅÖÅÍ
****

Ã¼Ú ÔË ÕËº×ð±éÅîÅ
Çî³àÈ ìðÅó, ×°ðôÇî³çð, ÕÈÕÅìÅðÅ, ÕËº×ðÈéÅîÅ ÇÂÔ ÃÅð¶ é» áÆÕ Ô°³ÇçÁ» òÆ ÁÜÆì
ÔéÍ îËù ÇÂÔé» ç¶ îåñì çÅ éÔÆ êåÅ..? Çî³àÈ çÅ ÕÆ îåñì ...? ×°ðôÇî³çð çÅ ÕÆ
îåñì...? ÕÈÕÅìÅðÅ ÕÆ ÔË...? å¶ éÅ ÕËº×ðÈéÅîÅ çÅ...? Ô» ÕËº×ðÈ çÅ îËù êåÅ ÔË,
ÕËº×ðÈ Á¼èÅ ì³çÅ Á¼èÅ ÜÅéòð ...×è¶ å¶ ×» ç¶ ÇÃð ç¶ ÇòÚÅñ¶ òð×Æ ôÕñ....ç¯ ñ¼å»
å¶ Ú¼ñä òÅñÅ å¶ Õ°çðå é¶ À°Ã ç¶ Çã¼â Óå¶ ÇÂ¼Õ Ö¼ñ îÅÃ çÆ Þ¯ñÆ ìäÅÂÆ ÔËÍ ÇÜÃ Çò¼Ú
À°Ô ÁÅêä¶ éò Ü³î¶ ì¼Ú¶ ù êÅ Õ¶ å°ÇðÁÅ ÇëðçÅ ÔËÍ Ü¼ç ì¼ÚÅ ÜòÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔË ì¼ÚÅ À°Ã
çÆ Þ¯ñÆ ÇòÚ¯º í°óÕ Õ¶ ìÅÔð ÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂ¼Õ òÅð À°Ô ÁÅêäÆ î» ò¼ñ ò¶ÖçÅ ÔË å¶ î»
À°Ã ò¼ñ..? Çëð ì¼ÚÅ ÁÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ð¶Ç×ÃåÅé» Çò¼Ú ×òÅÚ Ü»çÅ ÔËÍ ÕËº×ðÈ å¶
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ ç¶ô ç¶ é» Ôé.... Ü¶ ÕËº×ðÈ ÔË åç¶ ÔÆ ÁÃàz¶ñÆÁÅ ÔËÍ ×°ðôÇî³çð
ìéÅî Çî³àÈ ìðÅó òÆ ìÇá§â¶ ç¶ Çà¼ÇìÁ» Çò¼Ú À°µÇ×ÁÅ å¶ ÕËº×ðÈ ç¶ ì¼Ú¶ ò»× î» çÆ Þ¯ñÆ
ÇòÚ¯º ÇéÕñ ÕËº×ðÈÁ» çÆ èðåÆ ÁÃàð¶ñÆÁÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÕËº×ðÈ ÔÆ éÔÆ
ò¼Ãç¶ Ãé ì³ç¶ òÆ ÃéÍ ÇÂ¼Õ éòÆ éÃñ Ü¯ À°Ã ç¶ ÔÅä çÆ, ÇÜÃ ù ÇòÇçÁÅðæÆ ìéÅî
ÃàÈâºË à ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, òÆ À°Ã ò»× èóÅèó ê³ÜÅì çÆ Þ¯ñÆ ÇòÚ¯º ÛÅñ» îÅð îÅð ÇÂÃ
ÕËº×ðÈÁ» ç¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õðé ÁÅ ðÔ¶ Ãé...? ÇÜÃ Çô¼çå éÅñ éò¶º
ÕËº×ðÈ ç¶ô Çò¼Ú Çî³àÈ é¶ ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÕËº×ðÈÁÅ ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË À°Ô ÕîÅñ çÅ Ã¼Ú
ÔËÍ Ã¼Ú Ü¯ Çî³àÈ çÅ ÃÆ, Ã¼Ú Ü¯ éò¶º ð³×ðÈà ÕËº×ðÈÁ» çÅ Ã¼Ú ÃÆ, Ã¼Ú Ü¯ ÁÅÃàð¶ñÆÁé
ìÅÇô³ÇçÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú éò¶º ÁÅÂ¶ ê³ÜÅìÆ Ü» ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ÕËº×ðÈÁ» ò¼ñ¯º êÂ¶ õññ
çÅ, à°¼à¶ Ççñ» çÅ, ÇòÕà¯ðÆÁÅ Ãà¶ôé ç¶ à°¼à¶ Õ¼Ú çÅ å¶ Ô¯ð êåÅ éÆ ÕÆ Õ°Þ...? ÇÂÃ
ÕËº×ðÈéÅîÅ Çò¼ÚÍ ÇÂÃ ÇÕåÅì ù êó·¯ ÇÂÔ ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ Çò¼Ú ò¼Ãç¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ðÈÔ çÆ
åÃòÆð ÔËÍ îé°¼Ö Ô÷Åð» ÃÅñ» å¯ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð, ç¹¼Ö åÕñÆø» ê¼æð» å¶ òÅÔ°³çÅ ÇñÖçÅ
ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¯ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ À°ÔÆ Áîð ÔËÍ ðîÅÇÂä, îÔ»íÅðå, ÃzÆ ×°ðÈ ×ð³æ
ÃÅÇÔì, Ü¶ ÇñÖå éÅ Ô°³çÆ å» ÇÂÔ òÆ éÅ Ô°³ç¶Í
Ü¯Ç×³çð ìÅá
ÔÅñËºâ

ÒÇðòðñËºâÓ øÆñâ â¶
ÇÂÔ ñ¶Ö òÆ î¶ð¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ô°ðÈÁÅåÆ ç½ð çÅ ñ¶Ö ÔËÍ íÅò¶º òÕå éÅñ Çòç¶ô çÆ
èðåÆ ÁÇÚ³íå Õðé¯º Ôà Ü»çÆ ÔËÍ êð éò¶º éò¶º ÁÅÇÂÁ» ù ÇÂÕ òÅð Ôð ÚÆ÷ Ú¯º ÁÜÈìÅ
ÇçÃçÅÍ Ö¶åÆìÅóÆ ÇêÛ¯Õó Ú¯º ÁÅÀ°ä ÕÅðé Áå¶ çÈÜÅ ÃÅÀ±æ ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ ç¶ Ö¶åÆ òÅñ¶
ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ô°ðÈ Çò¼Ú Ôð ×¼ñ ÇòÚ¯º ÷îÆé ÁÃîÅé çÅ øðÕ ÇçÖÅÂÆ
Çç¼åÅÍ Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ç¶ÖçÅ Þ¼à ÇÂ³âÆÁÅ ø¯é ñÅ ñËºçÅ ÇÕ å°ÃÆº ÁËòº¶ å³× Ô¯ÂÆ Ü»ç¶ Ô¯
ÇÂæ¶ ÇÂÔ òèÆÁÅ, À°Ô òèÆÁÅÍ íÅðå ðÇÔ³çÆÁ» ÇÕÃÅé î¶ÇñÁ» å¶ ÜÅäÅ ÇÂ¼Õ ô½ºÕ ÃÆÍ Ã¯
ÇÂæ¶ Üç¯º êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Ôð ÃÅñ I-A@ îÔÆé¶ ÓÚ ÇÂæ¶ òÆ ÇÕÃÅé î¶ñ¶ ñ×ç¶ Ôé å»
Ççñ ìóÅ õ°ô Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã¯ B@@H ç¶ ÇÕÃÅé î¶ñ¶ ù ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ç¶ ðÈê ÓÚ ÇñÖ Õ¶ ÁÅêä¶
Ççñ çÆ íóÅÃ Õ¼ãÆ ÃÆÍ

ÇðòðñËºâ ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ ñ×ç¶ ÇÕÃÅé î¶ñ¶ çÆ ÇÂÕ ÞñÕ
ÇòÕà¯ðÆÁÅ ç¶ ÇÂÕ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÕÃì¶ ÒúÂÆéÓ ÇòÖ¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶

ê¹ðÅä¶ ÕñÚð çÆÁ» Õ³è å¶ À°µÕðÆÁ» åÃòÆð» ç¶Öç¶ ñ¶ÖÕ çÆ èðî-êåéÆ
Ö¹ôò³å êÅñ Õ½ð Áå¶ ê¹¼åð Áéî¯ñ òÆð ÇÃ³Ø ìðÅó

ÒÇðòðñËºâÓ øÆñâ â¶
ç¼ÖäÆ ÁÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ìÅöìÅéÆ ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇðòðñËºâ ç¶

øÆñâ ×ðÅÀ°ºâ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁÅêäÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ EAò» øÆñâ â¶ îéÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂ¼æ¯º ç¶ íÅôÅ Çò¼Ú øÆñâ â¶ Ô¯ò¶×Å êð ÃÅâ¶ ê³ÜÅìÆÁÅ ñÂÆ å» ÇÂÔ ÇÂ¼Õ
ÇÕÃÅé î¶ñÅ ÔÆ Ô°ç
³ Å ÔËÍ Ôð ÃÅñ ò»×È³ ÇðòðñËºâ øÆñâ â¶ Õî¶àÆ é¶ ìó¶ ÔÆ Ã¹ÚÜ
¼ ¶ ã³×
éÅñ ÇÂÃ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅÍ êð ÇêÛñ¶ Õ°¼Þ ÃÅñ» å¯º ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ã¯Õ¶ çÆ îÅð çÅ
ÁÃð Â¶Ã òÅð î¶ñ¶ Çò¼Ú òÆ ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ êzåÖ
¼ çðôÆÁ» ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð Á¼Ü å¯º
ç¯-ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÔ î¶ñÅ ç¶Öç¶ ÔÆ ìäçÅ ÃÆÍ
êÇÔñÆ é÷ð¶ ÇÂÔ î¶ñÅ ñ°ÇèÁÅä¶ òÅñ¶ ÇÕÃÅé î¶ñ¶ çÆ ÞñÕ Çç³çÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º
ÇÕ À°Ô ÔÆ Õ³êéÆÁ» çÆÁ» é°îÅÇÂô», Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ àðËÕàð ÇçÖÅ ÇðÔÅ Ô°ç
³ Å å¶ Õ¯ÂÆ ò¼Ö-
ò¼Ö òðå¯º ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã³ç» çÆ é°îÅÇÂô ñÅÂÆ ìËáÅ ÃÆÍ Ü¶ øðÕ ÃÆ å» ÇÃðë íÆó-
íó¼Õ¶ å¶ Ã¹Ú¼Ü¶ ã³× éÅñ ÕÆå¶ êzì³è» çÅÍ î¶ðÅ îÕÃç ÇÂæ¶ ÁÅêä¶ ê³ÜÅì ù í³âä çÅ
éÔÄ êð Ü¯ Ã¼Ú ÔË À°Ã ù Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ òÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÃÄ ê³ÜÅì ç¶ î¶ñ¶ Óå¶
ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ ìÅð¶ Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ñË ÃÕç¶ ì¼Ã ÇÂ¼Õ ç¶Ö ÔÆ ÃÕç¶ Ô»
ÇÕÀ°ºÇÕ íÆó ÔÆ Â¶éÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ì¶ìÃ Ô¯ Ü»ç¶ Ô» å¶ éÅ ÔÆ êzì³èÕ» ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ Ú³×¶
ÇÂ³å÷Åî ÔÆ ÕÆå¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ êð ÇÂÃ ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÇÂæ¶ êzì³èÕ» ò¼ñ¯º ìÔ°å òèÆÁÅ
ÇÂ³å÷Åî ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ôð ÚÆ÷ ìÅð¶ å°ÃÄ ÇòÃæÅð Çò¼Ú ÜÅäÕÅðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯ ÇÂ¼æ¯º
å¼Õ ÇÕ å°ÃÆ àËµÃà âðÅÂÆò òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í
ÇÂÃ øðÕ ç¶ Ü¯ ÕÅðé îËº îÇÔÃÈÃ ÕÆå¶ À°é»· ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ÕÅðä êzìè
³ Õ
Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕðéÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅê» ÁÕÃð ÔÆ ç¶Öç¶ Ô» ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé î¶ÇñÁ» ç¶
Ç÷ÁÅçÅåð êzìè
³ ÃðÕÅðÆ Ô¼æ» Çò¼Ú Ô°ç
³ ¶ Ôé å¶ ÕÂÆ òÅð å» î¶ñÅ Õî¶àÆ çÅ î¹ÖÆ Õ¯ÂÆ
î³åðÆ Ô°ç
³ Å ÔË, Ü¯ÇÕ ÁÅê Ú³âÆ×ó· ìËáÅ Ô°ç
³ ÅÍ î¶ð¶ ÕÇÔä çÅ îåñì å°ÃÄ ÃîÞ ÔÆ ×Â¶
Ô¯ò¯×¶ ÇÕ Øð òÅñÅ Øð éÔÆº å¶ ÃÅù ÇÕÃ¶ çÅ âð éÔÆº çÆ åð÷ Óå¶ ìÅÕÆ îËºìð
Ü¯ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ÃðÕÅðÆ ÁøÃð ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé å¶ À°Ô òÆ ÁÅêäÆ-ÁêäÆ ÷°³î¶òÅðÆ å¯º
í¼Üç¶ ÔéÍ êð Ü¶Õð Ô°ä ÁÅê» ÇÂ¼æ¯º çÆ Õî¶àÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÞÅå îÅðÆÂ¶ å» ÇðòðñËºâ ç¶
øÆñâ â¶ çÆ Ü¯ êzìè
³ Õ Õî¶àÆ ÔË À°Ã Çò¼Ú Ú¶ÁðîËé Áå¶ ÃËÕàðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ é½º Ô¯ð îËºìð
Ôé å¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ Ç×ÁÅð·» ç¶ Ç×ÁÅð·» ÔÆ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ñ¯Õñ ÇÕÃÅé Ôé, Ü¯ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé
çÆÁ» ÷ðÈðå» å¯º íñÆ-í»åÆ ÜÅäÈ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇðòðñËºâ ç¶ ò¼Ö-¯ ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» éÅñ
Ã³ìÇ³ èå Ôé å¶ ÇÂÔ ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ ã³× çÆ Ö¶åÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ Á³×ðÈ », Õ¯ÂÆ
Ã³åÇðÁ», Õ¯ÂÆ ìçÅî», Õ¯ÂÆ Ãì÷ÆÁ» Áå¶ Õ¯ÂÆ ÕäÕ çÅ îÔÅðæÆ ÔËÍ î¶ð¶ ÕÇÔä çÅ

îåñì ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ×¼ñº¯ ÁäÜÅä éÔÆº ÔéÍ å» ÔÆ å» À°Ô ÇÂÃ î¶ñ¶ çÅ êzìè
³ ìóÆ
ÃëñåÅ éÅñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ
î¶ñÅ ñ¼×ä å¯º ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ êÇÔñ» î¶ñ¶ Ã³ìè
³ Æ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ç¶
ðÈê Çò¼Ú ÇðñÆ÷ Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜÃ å¯º ÁÃÄ ÜÅä ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÇÕÔóÆ ÚÆ÷ çÆ
ÃàÅñ ÇÕ³é¶ é§ìð Áå¶ ÇÕÔóÆ æ» å¶ ñ¼×Æ Ô¯ò×
¶ ÆÍ
Ô°ä Ü¶ ÁÅê» êzì³èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃÔÈñå» çÆ
×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ ñ§îÆ ÃÈÚÆ ìä ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇòÚ¯º Õ°Þ ÇÂ¼Õ ÇÜò¶º ÇÕ ÃÅð¶
î¶ñ¶ çÅ éÕôÅ, îËâÆÕñ ÃÔÈñå, ×°ÁÅÚÆÁ» å¶ ñ¼íÆÁ» òÃå» ñÂÆ Õ»À°ºàð, éÕç êËÃ¶
ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ ÁËëê¯Ã, ÁÅðÅî Õðé ñÂÆ ÁÅðÅî Øð Áå¶ å°ÔÅâ¶ ò¼ñ¯º õðÆçÆÁ»
×ÂÆÁ» òÃå» ù Ã³íÅñä ñÂÆ Õ»À°ºàð å» ÇÕ å°ÔÅù íÅð Ú¹Õ
¼ Õ¶ éÅ î¶ñÅ ç¶ÖäÅ êò¶Í
Ôð ÃÅñ î¶ñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ÔËñÆÕÅêàð Ô°³çÅÍ ÇÜÃ å¶ å°ÃÄ æ¯ó¶ ÇÜÔ¶
âÅñð ÖðÚ Õ¶ ÞÈàÅ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í
ÇÂÕ¯-ÇÂ¼Õ ÇÂåðÅ÷ï¯× ×¼ñ ÇÂÃ î¶ñ¶ çÆ ÇÂÃ ù ç¶Öä ñÂÆ ð¼ÖÆ A@ âÅñð
çÆ ÇàÕà ÃÆ íÅò¶º êó·ÅÕÈÁ» ñÂÆ ÇÂÔ î¹øå ÃÆ êð ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÚðÚÅ çÅ
ÇòôÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ôð ÇÂ¼Õ ñÂÆ î¹øå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ
ÇÂÃ î¶ñ¶ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ü¯é êñô (John Plush) éÅñ ×¼ñ Õðé Óå¶ À°é·»
çÈð-çÈð å¯º ÁÅÂÆÁ» Õ³êéÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ» çÅ è³éòÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹ôÇÕñ
òÕå Çò¼Ú òÆ ÇÂæ¶ ÁÅÕ¶ ÇðòðñËºâ ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» çÅ Ü¯ ÇÂÔé» ÃÅæ Çç¼åÅ À°Ã ù ÁÃÆ
Õç¶ í°ñÅ éÔÆº ÃÕ»×¶Í À°é»· ÇÕÔÅ íÅò¶º Ã¯Õ¶ ç¶ êzíÅò ÕðÕ¶ îÇÔ³×¶ íÅÁ ç¶ àðËÕàð Ü»
Ô¯ð òÃå» Õ³êéÆÁ» òÅñ¶ ò¶Ú éÔÆº ÃÕ¶ êð ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶ À°åêÅç ð¼Ö å» ÃÕ¶Í
¶ ð Geoff Zerk éÅñ ×¼ñ Õðé Óå¶ À°é»· ÇÕÔÅ
ÇÂ¼Õ àðËÕàð Õ³êéÆ ç¶ îËéÜ
ÇÕ íÅò¶º ÇÂÃ î³çòÅó¶ Çò¼Ú ÃÅâÆ Õ³êéÆ ù ÇÂÃ òÅð ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ éøÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ êð ÁÃÆ
ÇÂÔé» ñ¯Õ» çÅ ÃÅæ î³ç¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÕò¶º Û¼â ÃÕç¶ Ô» ÇÜé·» ÃÅù Ú³×¶ Ççé» Çò¼Ú ìÔ°å
Çì÷éËÃ Çç¼åÅÍ
ÁÃÆ ê³ÜÅìÆ å» î¶ñ¶ çÅ é» Ã¹äÕ¶ ÔÆ Ö¹ô Ô¯ Ü»ç¶ Ô» å¶ î¶ñÅ ç¶Öä ñÂÆ Õ¯Ô»
çÈð å¼Õ ÜÅ êÔ°³Úç¶ Ô»Í íÅò¶º ê³ÜÅì ç¶ î¶ÇñÁÅ ò»×È³ ð½ñÅ-×½ñÅ, êÕ½ó¶, Üñ¶ìÆÁ» å¶ í³×
å» ÇÂæ¶ éÔÆº ÃÆ êð ë¶ð òÆ î¶ð¶ ê³ÜÅìÆ òÆð» òè-Úó· Õ¶ ÇÂÃ î¶ñ¶ çÆ ð½äÕ òèÅÂÆ å¶
Á×»ÔòèÈ Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ î¶ð¶ ê³ÜÅìÆ íðÅò» éòÆºÁ»-éòÆºÁ» îôÆé» Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ
ÇçÖÅÂÆÍ
ç¯ Ççé» çÅ ÇÂÔ î¶ñÅ ÁÅêäÆÁ» Ö¼àÆÁ»-Çî¼áÆÁ» ïÅç» Û¼âçÅ Á×ñ¶ ÃÅñ
ë¶ð Çîñä ç¶ òÅÁç¶ éÅñ ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅÍ
****

Ç×zøæ Ö¶â» î¶ðÆ é÷ð¶
ÇÂÔ ñ¶Ö ÃÅñ B@AB ç¶ ÜÈé îÔÆé¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ íÅò¶º ÇÂÃ ù ÇñÖä ç¶ ÕÅðé ç¼Ãä çÆ
ñ¯ó éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ù ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Á¼ÖÆº ç¶Ö¶ ê¶ºâ± Ö¶â î¶ñ¶ çÆ Çðê¯ðà ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ
ÔËÍ êð ÇÂÃ ñ¶Ö ç¶ Ûêä å¯º ìÅÁç ç¶ Õ°Þ åÜðì¶ ÇÂæ¶ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ»×ÅÍ Üç¯º çÅ ÇñÖä
çÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ êËð èÇðÁÅ ìÔ°å Õ°Þ ÇÃ¼Öä ù ÇîÇñÁÅÍ ô°ðÈ-ô°ðÈ ÓÚ îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ
ÇÂÃ ñ¶ÖäÆ ÕðÕ¶ î¶ð¶ å¯º ìÔ°å ÃÅð¶ Çî¼åð Õ³éÆ ÕåðÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ Õ°Þ å» ÇÂÃ Õ³î
ÓÚ éò» Ô¯ä ÕÅðé ×¼ñ» ç¶ ñ¼Û¶ éÔÆº ÃÆ ì³é·ÅÀ°ä¶ ÁÅÀ°ºç¶Í î¶ðÆÁ» ÇÃ¼èÆÁ»-ÃÅçÆÁ»
ÇÜÇÔÁ» ×¼ñ» ÕÂÆ ìÅð ì¶×ÅÇéÁ» ç¶ éÅñ éÅñ ÁÅêÇäÁ» ç¶ òÆ ÷Öî Õð Ü»çÆÁ» ÃéÍ
êð Ô¯ñÆ Ô¯ñÆ Õ³é ëó·é çÅ åðÆÕÅ ìçñä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ êð À°Ã çÆ ÇÂÜÅ÷å î¶ðÆ
÷îÆð é¶ éÔÆº Çç¼åÆÍ ÷îÆð ÕÇÔ³çÆ ÇÕ å±³ ÁÅêä¶ ×°ðÈ Áå¶ îÅÇêÁ» éÅñ è¯ÖÅ Õð ÇðÔ»Í
ÇÜ¼æ¶ çÅçÅ ÜÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆÁ» ÕÔÆÁ» ÇÂÔ ñÅÂÆé» ÃÅðÅ Ççé ÇçîÅö ÓÚ Ø°î
³ çÆÁ»
ðÇÔ³çÆÁ» Ãé ÇÕ ÇÜ¼æ¶ îð÷Æ ðÇÔ Ü¯ îð÷Æ Õð êð Ç÷³ç×Æ ÓÚ éÆå Áå¶ éÆåÆ ÓÚ øðÕ
éÅ ÁÅÀ°ä ç¶òÆÍ éÆÁå ÃÅø Áå¶ éÆåÆ Ãê¼ôà ð¼ÖÆ, ç¹éÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ åÅÕå åËù â°ñ
¼ Å·
éÔÆº ÃÕ¶×ÆÍ çÈÜÅ ÁÅêä¶ ×°ðÈ ×°ðî¶ñ ÃðÅ çÆÁ» ÕÔÆÁ» ð¹¼ÖÆÁ» ÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» Ôð
òÕå éÅñ ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ òÅð Üç¯º îËº À°é»· ù ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ×°ð ÇçúÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶
Ú¼ñ êð·¶ îËº âðê¯Õ ì³ÇçÁ» éÅñ ïÅðÆ éÔÆº ñÅÀ°ºçÅÍ ÇÜ¼çä Ã¼Ú ÕÇÔä çÆ çñ¶ðÆ ÁÅ
ÜÅò¶ ÁÅ ÜÅÂÆº î¶ð¶ Õ¯ñÍ ÇÂÃ ñ¶Ö ù ÛÅêä å¯º êÇÔñ» Õ°Þ Õ° Çî¼åð» éÅñ ÇÂÃ Óå¶ ÚðÚÅ
ÕÆåÆ å» À°Ô ÕÇÔ³ç¶ ïÅð ÇÕÀ°º éÅðÅ÷ ÕðçÅ ñ¯Õ» ùÍ ì¼Ã ì¼ñ¶ ì¼ñ¶ ÇñÖ Ççú Ãí çÆ å¶
ÁÅêäÅ çÅÇÂðÅ òèÅúÍ îËº ÁÅêä¶ ñ¶ÖäÆ ç¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ Ãøð Óå¶ ÞÅå îÅðÆ å» îÇÔÃÈÃ
Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶ îËº ñ¶ÖÕ éÅ Ô°³çÅ å» Ü¯ ÁÅêä¶ î¶ð¶ éÅñ ì¶×Åé¶ ìä ×Â¶ Ôé, À°Ô ÔÅñ¶
ÁÅêä¶ ÔÆ Ô°³ç¶Í êð Üç¯º ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ ÞÅå îðç» å» Ô°ä å¼Õ Ü¯ ì¶×Åé¶ ÁÅêä¶ ìä¶ Ôé
À°é»· çÆ Ç×äåÆ ÁÅêÇäÁ» å¯º ì¶×Åé¶ ìäé òÅÇñÁ» éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

Ç×zøæ Ö¶â» ç½ðÅé ×¼ÜäòÅñÅ Ã¹ÖÇî³çð, ÁîéçÆê ÇÃ¼èÈ ÁÅÇç éÅñ ñ¶ÖÕ
Ç×zøæ Ö¶â» ç½ðÅé ÃåÆô Ú³çð îËçÅé çÆ ÃøÅÂÆ çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

Ç×zøæ Ö¶â» î¶ðÆ é÷ð¶
íÅò¶º îËù ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅÂ¶ ù êÈð¶ ê³Ü òð·¶ ìÆå ×Â¶ Ôé Áå¶ êËð Ú¼Õð Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ¶
ç½ðÅé åÕðÆìé ÃÅðÅ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ×ÅÔ îÅÇðÁÅ, êð ê³ÜÅìÆ òÃ¯º òÅñ¶ ÚÅð
ÁÅÃàz¶ÇñÁÅÂÆ ê¶ºâ± ÇÂñÅÕ¶ ÔÅñ¶ òÆ î¶ðÆ êÔ°³Ú å¯º çÈð ÔÆ ÃéÍ ÇÜé·» Çò¼Ú Ç×zøæ,
ôËêðàé, òÈñ×Èñ×Å Áå¶ Õ¶é÷ çÅ é» Ç÷Õðï¯× ÔËÍ Ã¯, Ø°î¼Õó ÇÕÃî ç¶ ì³ç¶ ñÂÆ
ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÚÆÃ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇêÛñ¶ Ã¯ñ·» òÇð·Á» å¯º Ô¯ ðÔÆÁ», Ç×zøæ çÆÁ» ÜÈé
Ú¹ðÅÃÆ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÓÚ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇÂÔé» Ö¶â» å¼Õ òÆ êÔ°Ú
³ éÔÆº ÃÆ
Õð ÃÇÕÁÅÍ êð ÇÂÃ òÅð Ãì¼ì ìä Ç×ÁÅ å¶ ÁÃÆº òÆ ÁËâÆñ¶â å¯º åÕðÆìé HE@
ÇÕñ¯îÆàð çÅ Ãøð ÃóÕ ðÅÔÆº Õð Õ¶ Ö¶â» ç¶ êÇÔñ¶ Ççé çÆ åóÕÃÅð Ç×zøæ çÆ
èðåÆ ù ÜÅ Û¯ÇÔÁÅÍ
ÃÅðÆ ðÅå ç¶ Ãøð çÅ æÕ¶ò» Ô¯àñ ÓÚ ×ðî êÅäÆ éÅñ éÔÅ Õ¶ ñÅÇÔÁÅ å¶
åÕðÆìé é½º Õ° òÜ¶ ÁîéçÆê ÇÃ¼èÈ ù ÁÅè¹ÇéÕåÅ ÜðÆÂ¶ ÁÅòÅ÷ îÅðÆ, Ü¯ ÇÕ ÇêÛñÆ
ðÅå ÔÆ Õ½ëÃ ÔÅðìð å¯º Ú¼ñ Õ¶ Ç×zøæ ê¹Ü
¼ Ú¹Õ
¼ ¶ ÃéÍ ÁÃÆº Ãí ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ Ö¶â îËçÅé ÓÚ
ÜÅ ê¹¼Ü¶Í îÇÔÕîÅ-Â¶-î½Ãî çÆ íÇò¼ÖìÅäÆ Ã¯ñ·» ÁÅé¶ Ã¼Ú ÃÆ å¶ ç¯ Ççé Õ¯ÔðÅ êËä çÆ
À°é»· çÆ íÇò¼ÖìÅäÆ çÅ ÃìÈå ÃóÕ» Óå¶ ÖóÆÁ» ÕÅð» À°å
¼ ¶ Ü³ÇîÁÅ Õ¯ÔðÅ ç¶ ÇðÔÅ
ÃÆÍ íÅò¶º ÕóÅÕ¶ çÆ è¹¼ê Úó·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð ë¶ð òÆ á§ã Ô¼â Ã¶Õ ðÔÆ ÃÆÍ Ôð¶-Ôð¶ Áå¶
êÔÅóÆ çÆ Üó· ÓÚ ìä¶ îËçÅé Õ¯Ôð¶ éÅñ ×¼Ú, ìóÅ ÔÆ îéî¯ÔÕ Ççzô ê¶ô Õð ðÔ¶ ÃéÍ
îËçÅé ÓÚ êzì³èÕ» å¯º ÇÃòÅÂ¶ êÔ°³Úä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ÔÅñ¶ éÅ-îÅåð ÔÆ ÃÆÍ ÁÅñ¶
ç¹ÁÅñ¶ Çé×·Å Ø°îÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» ÜÅÇêÁÅ ÇÕ Ü» å» ÁÃÆº ÔÆ ìÅÔÿ¶ ÕÅÔñ¶ Ô» Ü» ë¶ð
ÔÅñ¶ Ö¶â» ô°ðÈ Ô¯ä çÅ òÕå éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÕÅð ÓÚ¯º À°µåðç¶ ÃÅð ×ðîÅ-×ðî ÚÅÔ êÆä
çÆ Ú¹³Þ ÚðÚÅ ÔÅñ¶ Ú¼ñ ÔÆ ðÔÆ ÔÆ ÃÆ ÇÕ Ö¶â Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé åÆðæ ÇÃ³Ø å¶ ÃËÕàðÆ
Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ é¶ ÃÅâÅ Á¼×Å Ø¶ð ÇñÁÅ å¶ ÕÇÔ³ç¶ ìÅÕÆ Õ³î ìÅÁç ÓÚ êÇÔñ» ÚÅÔ-
êÅäÆ ÛÕ¯Í ÃÅâÆ Ã¯Ú å» ÚÅÔ å¼Õ ÃÆîå ÃÆ êð À°æ¶ å» éÅñ Çà¼ÕÆÁ» Û¯ñ,¶ À°å¶ îÈÿÆ êÅ
Õ¶ òðåÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ ÇÃ³Ø ÇåÁÅð Öó·¶ ÃéÍ Ô°ä å¼Õ å» ç³ç ÕóÕÅ ò¼ÜÆ Ü»çÅ ÃÆ êð
Üç¯º ç¯-ç¯ Çà¼ÕÆÁ» å¶ ÚÅÔ ç¶ Õ¼ê Á³çð ×Â¶ å» Õ°Þ ×¼ñ ÇÜÔÆ Á½óé ñ¼×ÆÍ ÚÅÔ êÆ Õ¶
Õ°çðå ç¶ é÷Åð¶ ÕËç Õðé ñ¼Ç×Á» ÕËîð¶ ç¶ ñËºÃ ÇòÚ¯º æ¯óÆ· çÈð ë¹à
¼ ìÅñ ç¶ ×ðÅÀ±ºâ ÓÚ
î¹â
³ ¶ ÃðÆð ×ðî Õðç¶ ÇçÃ¶Í À°é»· Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ô òÆ Øð ç¶ ÔÆ ÇéÕñ¶ ïÅéÆ
ÁËâÆñ¶â å¯º î¯Ôé éÅ×ðÅ çÆ àÆî ê³ÜÅì ñÅÇÂé òÅñ¶ ñ¯Ôó¶ çÆ á§ã ÓÚ Õ¼êÇóúº ìÅÔð
Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ îËº àÆî ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êzì³èÕ Áå¶ ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ ð¼ÃÅÕÃÆ ç¶ ÁÇÔî
ÇÖâÅðÆ Ã¹ÖÇò³çð î³×ÈòÅñÆÁÅ ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ, ÒÒîËù ñ×çË ÁÅê» ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ

òÅñ¶ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ ÕÅÔñ¶ ñ×ç¶ Ô» å×î¶ ÇÜ¼åä ù! ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð å» ÇÂ¼æ¶ ìÔ°ÇóÁÅ
éÔÆº!ÓÓ
ÒÒÕ¯ÂÆ éÅ ìÅÂÆ ÁÅê» ÇÜ³éÆ ÕÅÔñ éÅñ ÁÅÂ¶ Ô», À°¼éÆ ÕÅÔñ éÅñ ÔÆ î¹ó
ÜÅò»×¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ë¹¼àìÅñ ÓÚ êÇÔñÅ ÔÆ î¹ÕÅìñÅ ÇÃ¼Ö ×¶î÷ çÆ ÚËºêÆÁé àÆî ÇÃ³Ø ÃíÅ
Ãê¯ðàÃ Õñ¼ì îËñìðé éÅñ Ô¯äÅ ÔËÍÓÓ î÷ÅÕÆÁÅ Ã¹íÅÁ ç¶ Ã¹ÖÇò³çð çÅ Ü°ÁÅì ÃÆ Í
ÇêÛñ¶ ÇÜÔ¶ êÇÔð Ã¹ÖÇò³çð çÆ ×¼ñ ù À°ç¯º ìÈð êË Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ Üç¯º ñ§×ð ÛÕ
ðÔ¶ î¯Ôé éÅ×ðÅ å¶ êzçÆê ê»×ñÆ ù ê¹Ç¼ ÛÁÅ ÇÕ ë¹à
¼ ìÅñ îËÚ» çÅ ÕÆ ìÇäÁÅ? å» ìó¶
ÔÆ ÃÕÅðÅåîÕ åðÆÕ¶ éÅñ À°Ô ÕÇÔ³ç,¶ ÒÒÇå³é î¹ÕÅìñ¶ Ô¯Â¶ é¶ ÜÆ, Çå³é¶ ÇÜ¼å ×Â¶ ÃÅâ¶
Çòð¯èÆ ç¯-ç¯ ç¶ øðÕ éÅñÍÓÓ
ÒÒÚñ¯ÓÓ îËº ÇÕÔÅ, ÒÒé÷ðÆÁÅ Ú³×Å ÜÆ å°ÔÅâÅ ×ñÅÃ ù Á¼èÅ íÇðÁÅ å¼Õä
ñÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÆòé ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃÕÅðÅåîÕåÅ ù ÔÆ ÃøñåÅ çÆ Õ°³ÜÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ
êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õì¼âÆ ç¶ îËçÅé òÕå çÆ Çô¼çå éÅñ Ô¯ ðÔÆ ì¶ÕçðÆ ù ì¶éÕÅì
Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÇÜ¼æ¶ ñÅñÆ ÇÖâÅðÆÁ» ù îËçÅé Çò¼Ú êÔ°³Úä ñÂÆ òÅð-òÅð
Ãà¶Ü Óå¶ ×°÷ÅÇðô Õð ÇðÔÅ ÃÆ À°æ¶ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÔÆ òÆ ÁÅêäÆÁ» ÇÕåÅì» çÆ êzî¯ôé
ÓÚ ÕÅøÆ ð¹Þ
¼ ¶ ð¹Þ
¼ ¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ç¶ð éÅñ ÃÔÆ êð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ î¶ñ¶ ÓÚ ð½äÕ ìäéÆ
ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Ã½Õð Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ ÁÅêäÆ Ö¶â ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÀ°ä
ñ¼×¶ Áå¶ çðôÕ» çÆ Ç×äåÆ òÆ ÃËºÕÇóÁ» å¯º Ô÷Åð» ÓÚ Ô¯ ×ÂÆÍ ô°ðÈ ç¶ Õ°Þ îËÚ Çìé»
ÕîËºàðÆ ç¶ Õ°Þ Ã¹Ãå ÇÜÔ¶ ñ¼×¶ êð ç¹êÇÔð å¼Õ Ü»ç¶-Ü»ç¶ îÅÂÆÕ ðäÜÆå Ö¶óÅ ç¶ Ô¼æ
ÁÅ êÔ°³ÇÚÁÅ å» ð½äÕ ÓÚ Õ°Þ Ô¯ð òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Õì¼âÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ð¼ÃÅÕÃÆ ç¶
î¹ÕÅìñ¶ òÆ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ÇÜÃ Çò¼Ú é½ÜòÅé Õ°óÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ î¹ÕÅìñÅ ç¶Ö Õ¶
Ôð¶Õ çðôÕ ç³ç» Ô¶á À°º×ñÆ ç¶ä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ Ç×ÁÅ Üç¯º À°é·» é¶ êzì³èÕ» ò¼ñ¯º
Çç¼åÅ ð¼ÃÅ å¯ó Õ¶, À°é·» ñ¯Õ» ç¶ îÈ³Ô ì³ç Õð Çç¼å¶ Ü¯ ê³ÜÅìä èÆÁ» ù Õî÷¯ð Áå¶
éÅ÷°Õ ÃîÞç¶ ÔéÍ
çÈÜ¶ êÅÃ¶, Üç¯º çÅ îËº ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô» å» ×ÅÔ¶-ò×ÅÔ¶ Ç×zøæ Ö¶â» ÓÚ
î¶÷ìÅéÆ Áå¶ ÖÅä êÆä ç¶ ÚðÚ¶ ÁÕÃð Ã¹äé ù Çîñç¶ ÔéÍ êð Á¼ÖÆº ç¶Ö¶ Çìé» ÇÕæ¶
ïÕÆé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ òÅÇÕÁÅ ÔÆ ôÇÔð» å¶ Çê³â» çÆ î¶÷ìÅéÆ çÅ øðÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶
ôÇÔð» ÓÚ ñ×ç¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ö¶â î¶ÇñÁ» ÓÚ ñ¯Õ ñ§×ð ù åðÃç¶ ç¶Ö¶ Ü»ç¶ Ôé, À°æ¶
Ç×zøæ ç¶ ÇÂÃ Ö¶â î¶ñ¶ ÓÚ Çéðä¶ ÕÅñÜ¶ å¯º ñË Õ¶ î¶ñ¶ ç¶ Á³å å¼Õ ÚÅÔ-êÅäÆ å¯º ñË Õ¶
ð¯àÆ, îÇáÁÅÂÆ Áå¶ åÅ÷Å øðÈà ñ¯Õ» å¯º ÖÅèÅ éÔÆº ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìó¶ ÔÆ Ã¹Ú¼Ü¶ ã³× éÅñ
êzìè
³ Õ ñ§×ð òðåÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÕÂÆ-ÕÂÆ òÅð å» Ã³×å» çÆÁ» ñÅÂÆé» ÕÅøÆ ò¼âÆÁ» Ô¯
Ü»çÆÁ» Ãé êð îËº ç¯ Ççé» ÓÚ ÇÂÔ éÔÆº Ã¹ÇäÁÅ ÇÕ íÅÂÆ áÇÔð ÜÅú ÔÅñ¶ ÚÅÔ ìä ðÔÆ
ÔË Ü» Õ°Þ î¹Õ
¼ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç×zøæ çÅ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ Øð Ü» Ô¯àñ Ô¯ò×
¶ Å, ÇÜÃ Çò¼Ú îÇÔîÅé éÅ Ô¯äÍ
êÇÔñ¶ Ççé çÆ ôÅî Ô°³ç¶ ÔÆ êÅðàÆÁ» çÅ ç½ð ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ò¼Ö-ò¼Ö îÇÔøñ» ÓÚ
ð½äÕ» ñ¼× ×ÂÆÁ»Í ÁÃÆº ÇÜÔó¶ Ô¯àñ Çò¼Ú ð¹Õ¶ Ô¯Â¶ ÃÆ À°æ¶ òÆ ç¶ð ðÅå å¼Õ ã¯ñ òÜç¶
ðÔ¶Í Á¼èÆ Õ° ðÅå ù Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ ã¯ñ ãî¼ÕÅ Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» ù ì¶éåÆÁ» Õðç¶ ç¶Ö¶ ×Â¶
ÇÕ À°é»· é¶ Õ¼ñ· Ãò¶ð åº̄ ôÅî å¼Õ ìÔ°å ÃÅð¶ îËÚ Ö¶âä¶ ÔéÍ Ã¯ À°é»· ù ô»åÆ éÅñ ÁÅðÅî
Õð ñËä Ççú, êð...Í Ôð îÇÔøñ çÅ ò¼ÖðÅ é÷ÅðÅ ç¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÅâ¶ Õîð¶
ÓÚ òÆ îÇÔøñ ÃÜÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ì¼Ã øðÕ Â¶éÅ Õ° ÃÆ ÇÕ ÃÅâ¶ Õîð¶ ÓÚ åÕðÆìé ÁÃÆº çÃ
Õ° êÇåå ÇÃ¼Ö Á¼èÆ ðÅå å¼Õ ×°ðîå¶ Õðç¶ ðÔ¶Í Õ°Þ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ñ¶ÖÕ» ÇÜò¶º çÇò³çð
èÅñÆòÅñ, Õðé ìðÅó Áå¶ Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø ÁÅÇç é¶ ìó¶ ÇÜÇ×ÁÅÃÅ íð¶ ÃòÅñ ÕÆå¶Í
ÇÜé·» ç¶ ÜòÅì ÁîéçÆê ÇÃ¼èÈ é¶ ìó¶ ÔÆ áð·³î¶ éÅñ ç¶ Õ¶ À°é·» ù Ã³å°ôà ÕÆåÅ Áå¶ éÅñ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ À°íð ðÔ¶ é½ÜòÅé ×ÅÇÂÕ òÆð í³×È é¶ ÁÅêäÆ Ã¯÷ íðÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ
ðÈÔÅéÆÁå éÅñ Ü°óÆÁ» Õ°Þ é÷î» Ã¹äÅ Õ¶ îÅÔ½ñ ù ÃÈøÆÁÅéÅ ð³×å ç¶ Çç¼åÆÍ À°èð
Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ ÇÜ¼æ¶ ÃÅù Á¼á ì³ÇçÁ» ù ×¼âÆ ÓÚ ñ¼ç Õ¶ Ç×zøæ ñË êÔ°³ÇÚÁÅ ÃÆ,
À°æ¶ À°Ã çÅ Ö¶â» êzåÆ ÇêÁÅð Ôð æ» ÞñÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ç×zøæ ÁÅÇÂÁÅ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ¯
ÇÜÔÅ ì³çÅ Ô¯ò¶ Ü¯ Ã¹ñÖ
¼ ä ÇÃ³Ø ç¶ ×°ä éÅ ×Å ÇðÔÅ Ô¯òÍ¶
çÈÜ¶ Ççé ë¶ð À°Ã¶ òðåÅð¶ éÅñ Ö¶â» ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ»Í êzìè
³ Õ» éÅñ ×¼ñ Õðé å¶
À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êåÅ éÔÆº ÁÅêä¶ ñ¯Õ Õç¯º Ç÷³î¶òÅð Ô¯ä×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÆº
ÁÅêä¶ ò¼ñº¯ îÇÔîÅé ÇéòÅÜÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº Û¼â ðÔ¶ êð ë¶ð òÆ ñ¯Õ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ
Ç÷³î¶òÅðÆ éÔÆº ÇéíÅ ðÔ¶Í ÇÂÕ¼ñ¶ êzì³èÕ ÔÆ ðÅå ù Ç×ÁÅð» òÜ¶ å¼Õ îËçÅé ÇòÚ
ÇÖ¼ñðÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» Áå¶ ÕÈóÅ ÇÂÕ¼áÅ Õðç¶ ðÔ¶ Áå¶ Ô°ä ë¶ð ê³Ü òÜ¶ ç¶ Á¼Ü ç¶ ÇÂ³å÷Åî
ÇòÚ ð¹Þ
¼ ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ
À°èð ÇêÛñÆ ðÅå ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁé Õì¼âÆ ëËâð¶ôé çÆ Ú¯ä é¶ ÃÅÇðÁ» ù ÃÕÈé
Çç¼åÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÔ°çÅ Û¼â ðÔ¶ êzèÅé Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ×°ðî çÆ æ» Ã¼°Ö¶ Ü½Ôñ ù Ãðì
Ã³îåÆ éÅñ ÇÂÔ Ç÷³îò
¶ ÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ ÃÕ¼åð çÆ Õ°ðÃÆ ð¯äÆ ð³èÅòÅ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÂÆÍ
ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ Õì¼âÆ Õñ¼ì» ù ÇÂÃ ÕÅðÜÕÅðéÆ ÓÚ
ìäçÅ æ» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ô òÆ ÃÅÇðÁ» çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÂ¼Õ ÚðÚÅ ÁÅî
Ã¹äé ù ÇîñÆ ÇÕ êzìè
³ Õ» çÆ ÃÇÔîåÆ Õì¼âÆ ç¶ íÇò¼Ö ñÂÆ òðçÅé çÅ Õ³î Õð¶×ÆÍ
Ö¶â» ç¶ çÈÃð¶ Ççé îËñìðé å¯º ÁÅÂÆ ×¼åÕÅ àÆî é¶ ÇòÁÃå Ççé ç¶
Ú¼ñÇçÁ» ÕðÆì Á¼èÅ Ø³àÅ ×¼åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅ Õ¶ ÃÅðÅ îÅÔ½ñ õÅñÃîÂÆ Õð Çç¼åÅ å¶
Ü¶Õð Ö¶â» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Õì¼âÆ çÆÁ» àÆî» Óå¶ éÅ ÔÅñ¶ éòÆº ÕÅðÜÕÅðéÆ çÅ
ÁÃð ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ éÅ ê¹ðÅäÆ çÅÍ êzì³èÕ ÁÕÃð çÆ åð·» òÅð-òÅð àÆî» ù
Ã¼ç¶ ç¶ ðÔ¶ Ãé êð ÔÅæÆ çÆ îÃå ÚÅñ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÁÃð Ô°³çÅ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ

îËÚ ò¼è êÂ¶ Ãé å¶ òÕå Ø¼à ÃÆ å¶ À°µå¯º Ç×zøæ çÆ Õ¯Ôð¶ òÅñÆ á§ã íðÆ ôÅî ÁÅÀ°ºçÆ
ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º Ççé ãñçÅ Ç×ÁÅ å» î¶ñÅ íÖçÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ ð¼Ã¶
ÇÖ¼Úä òÅÇñÁ» ÓÚ ÕËéìð¶ ç¶ ×¼íðÈÁ» é¶ ëÅÂÆéñ îËÚ Çò¼Ú ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁé
×¼íðÈÁ» ç¶ êËð ÔÆ éÔÆº ñ¼×ä Çç¼å¶, À°æ¶ ìÆìÆÁ» é¶ ÇîÀ±÷ÆÕñ Ú¶Áð Áå¶ ð¼ÃÅÕÃÆ
Çò¼Ú òÆ ÁÅêä¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÂ¶Í òÈñ×Èñ×¶ ç¶ é½ÜòÅé» é¶ ÜÈéÆÁð Õì¼âÆ Çò¼Ú ÁÅêäÆ
Þ³âÆ ×¼âÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ Áðè ê³ÜÅìÆ î¹³â¶ ÇòñÆÁî é¶ Ãí ù ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ êÅÃ¶ Ô¯ ÜÅú
ÁÅÀ°ä òÅñÅ íÇò¼Ö î¶ðÅ ÔËÍ
ìÅÕÆ å¶ÜÆ Çã¼ñ¯º å¶ ð½äÆ ð³èÅòÅ Áå¶ ÇÃ³Ø ÃíÅ Ãê¯ðàÃ Õñ¼ì ç¶ êËð èðåÆ
Óå¶ éÔÆº Ãé ñ¼× ðÔ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é»· çÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ å¯º Ú¼ñ ðÔÆ Ü¶å± î¹ÇÔ³î ÜÅðÆ ÃÆÍ ÇÂÃ
òÅð Õ°Þ ÇÂ¼Õ ÃîÆÕðé ìçñ¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ Õñ¼ì çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ÇÖâÅðÆ ìÈàÅ åñìé
ÇÂÃ Õñ¼ì çÆ Ü¶å± î¹ÇÔ³î ù ð¯Õä ñÂÆ ê³ÜÅìÆ Õñ¼ì îËñìðé çÆ àÆî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä
Ú¹Ç¼ ÕÁÅ ÃÆÍ Ã³Ü×
¯ ò¼Ã À°Ã çÅ ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìñÅ À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ê¹ðÅä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ
Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ëÅÂÆéñ îËÚ çÅ ÁÅñî ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ çðôÕ ÁÅî ÔÆ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ã¹ä¶ ×Â¶ ÇÕ
ÇÂÔ ëÅÂÆéñ òðñâ Õ¼ê ç¶ ëÅÂÆéñ ù òÆ îÅå êÅ Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ» çÅ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ð¶â Óå¶
âÅñð» çÅ îÆºÔ òð·ÅÀ°äÅ Áå¶ À°é»· ò¼ñº¯ êËºçÅ ð½ñÅ ÇÂ³Þ ñ× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÖâÅðÆÁ» çÅ
÷¯ð Ø¼à å¶ çðôÕ» çÅ ÷¯ð ò¼è ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆÍ ìó¶ Ãõå î¹ÕÅìñ¶ çÅ Á³å ÇÃ³Ø ÃíÅ
Ãê¯ðàÃ Õñ¼ì ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇõåÅì ÁÅêäÆ Þ¯ñÆ ÓÚ êÅÀ°ä ÓÚ
ÕÅîïÅì ðÔ¶Í êð ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ×¼ñ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÇòôÅ ÚðÚÅ ÓÚ ÃÆ ÇÕ
ÇÃ³Ø ÃíÅ ò¼ñ¯º î¯àÅ êËÃÅ ñÅ Õ¶ ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ÇÖâÅðÆ ù ÇÂ³Þ Õñ¼ì ù Çò¼Ú¶ Û¼â Õ¶ çÈÜ¶
Õñ¼ì ñÂÆ Ö¶âä ñ¼×äÅ ÕÆ ÃÔÆ Õçî ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ Õì¼âÆ ñÂÆ Ú³×¶ íÇò¼Ö çÅ Ã³Õå
¶ ÔËÍ
êð ÇÂÃ çÅ øËÃñÅ å» ÁÅÀ°ä òÅñÅ Õ¼ñ· ÔÆ Õð¶×Å å¶ çÈÜÅ ê¼Ö ÜÅäé ñÂÆ Ã³ì³Çèå
ÇÖâÅðÆ éÅñ ×¼ñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂ¼Õ ê¼Ö ÜÅäé å¯º ìÅÁç å» ìÈà¶ ù ÔÆ
ÕÃÈðòÅð ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í Ö¶â ç½ðÅé ìÈà¶ åñìé ç¶ êzçðôé Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ ÃÅð¶
Õ»â çÅ ÁÃð ÃÅø ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÅÍ ÇÜÔóÅ ìÈàÅ ìËµÃà ÜÅëÆ Ô°ç
³ Å ÃÆ, Õ¼ñ· À°Ô À°ÔÆ ÇÜÔÆ
Ö¶â éÔÆº ÇçÖÅ ÃÇÕÁÅÍ êð À°îÆç Õðç¶ Ô» ÇÕ Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÔé» îÃÇñÁ» çÅ Ô¼ñ
ÇéÕñ¶×Å Áå¶ çðôÕ ìÈà¶ çÆ Ö¶â çÅ ÁÅé§ç îÅä ÃÕä×¶Í Ã¯éÆ ÕÅÀ°ºÕ¶, ×¼ñÆº ê¼å¯ Áå¶
ð¯îÆ ù ìËµÃà ð¶âð Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã½Õð ÓÚ òÆ ÇÃ³Ø ÃíÅ Ãê¯ðàÃ çÆ Þ³âÆ ÕÅÇÂî ðÔÆÍ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ À°íð ðÔ¶ ×ÅÇÂÕ òÆð í³×È é¶ ÁÅêäÆ ì¹ñ§ç ÁÅòÅ÷ ç¶ Ü½Ôð ç¯é¶º Ççé
îËçÅé Çò¼Ú ÇìÖ¶ð Õ¶ ÃÅð¶ îÅÔ½ñ ù ð³×îÂÆ Õð Çç¼åÅÍ ÃÅâ¶ ÇÂ¼Õ ìó¶ ÔÆ ÇêÁÅð¶ Çî¼åð
çÆêÆ Ç×¼ñ é¶ ÃÅð¶ î¶ñ¶ ç½ðÅé åÕðÆìé ìÅð» Ã½ ø¯à¯ ÇÖ¼Ú Õ¶ ÇÂÃ î¶ñ¶ ù ÃçÅ ñÂÆ ÕËç
Õð ÇñÁÅÍ
ñú ÜÆ! Ô°ä ÁÅêäÆ êÆó·Æ æ¼ñ¶ òÆ Ã¯àÅ îÅð ñÂÆÂ¶Í ïÅéÆ îÆâÆÁÅ çÆ ×¼ñ

Õð ñÂÆÂ¶Í Ôð òÅð çÆ åð·» îÆâÆÁÅ ×¼Ü-ò¼Ü Õ¶ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º Ç×zøæ Ö¶â» çÅ
ã¯ñ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ åÅñ ÓÚ òÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁõìÅð» å¶ ð¶âÆÀ° ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ÇÂ¼æ¶
ÔÅ÷ð ÃéÍ À°Ø
¼ Å ÕÅñî éòÆÃ ×¼ÜäòÅñÅ Ã¹ÖÇî³çð ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÅ
Ç×¼ÇÞÁÅ Ç×ÞÅÇÂÁÅ ÇÂÃ òÅð Çëð ÇòÁÅÔ ÓÚ ÁÅÂ¶ î¶ñ ò»× ØÈÕçÅ ÇëðçÅ ÃÆÍ êzì³èÕ»
ò¼ñº¯ îÆâÆÁÅ ñÂÆ ÃéîÅé ÇÚ³é· òÆ ìäÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ íÅò¶º êzìè
³ Õ» é¶ êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ ÃÅð¶
îÆâÆÁÅ ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» çÆ ÇñÃà ìäÅ ð¼ÖÆ ÃÆÍ êð TÃÅâ¶ òÅðÆ ð³× î¹¼ÇÕÁÅ, Ô¯ñÆ öËð»
éÅñ Ö¶âÆ å±³ ìæ¶ðÆU òÅñÆ ×¼ñ ÁÕÃð ÔÆ îÆâÆÁÅ éÅñ Ô°ç
³ Æ ðÔÆ ÔËÍ îÅÂÆÕèÅðÆ, Õ°Þ
ÇÂ¼Õ ì³ÇçÁ» ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ç¶ ÃÅð¶ îÆâÆÁÅ ù é÷ð Á³çÅ÷ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ ç¯ òÅð
ÇÂÔ ÁÅòÅ÷» å» Ã¹äé ù Çîñ ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ À°Ô ÇÕèð ×Â¶ îÆâÆÁÅ òÅÇÿú! ×ðÅÀ±ºâ
ÓÚ ÁÅ Ü¯, ø¯à¯ ÇÖ¼ÚäÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ îÆâÆÁÅ òÅÇñÁ» ù ÇÂ³Þ ñ× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º À°é»·
ù ÇçÔÅóÆ Óå¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ Ô¯òÍ¶ êð ÇÂÔ ÇÕÃ¶ å¯º Û°ÇêÁÅ éÔÆº ÇÕ õÅÃ Õð Õ¶ Çòç¶ô
ÓÚ îÆâÆÁÅ Øð øÈÕ åîÅô¶ å¯º ò¼è Ô¯ð Õ°Þ éÔÆºÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ
×ðÅÀ±ºâ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂ¼Õ îÅÂÆÕ Ãà¶Ü Óå¶ òÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ êð ÇÕÃ¶ ò¼ñ¯º òÆ êzì³èÕ»
ò¼ñº¯ Çç¼åÆ ÇñÃà çÅ Ç÷Õð éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ôÅÇÂç Ö¶â» ÓÚ ÔÆ Â¶é¶ ÇòÁÃå Ãé ÇÕ
À°é»· ù îÆâÆÁÅ ò¼ñº¯ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã¶òÅ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç¼åÆÍ
ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ ÇÂ¼Õ ÚÆ÷» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé, Üç¯º À°Ô
ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ÁÅ ÜÅä å» ÇÂéÃÅé çÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÓÚ ÕÅøÆ òÅèÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ÇòÚ¯º
ÇÂ¼Õ ÚÆ÷ îÅÂÆÕ òÆ ÔËÍ íÅò¶º Ôð òÅð çÆ åð·» îÅÂÆÕ ìÔ°å ÔÆ Ô³ã¶ òðå¶ ì³ÇçÁ»
ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ö¶óÅ Áå¶ ÚðéÅîå ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼æ ÃÆÍ êð ë¶ð òÆ À°Ô êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º Õ°Þ
ÇÂ¼Õ ×¼ñ» ù Á¼Öº¯ êð¯Ö¶ Õð ðÔ¶ ÃéÍ îËº ÇÂ¼æ¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ éÔÆº Õð ÇðÔÅ ÇÕ îËù À°é»· é¶
ÃÇåÕÅð éÔÆº Çç¼åÅÍ À°ñàÅ î¶ðÅ Ç÷Õð å» ÇÂ¼Õ ç¯ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ êð À°æ¶ ÁÜÆå, Ü¼×
ìÅäÆ, ê³ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±é, çÆ ê³ÜÅì, Úó·çÆÕñÅ, Ôðîé ð¶âÆÀ°, ÁÅêäÅ ê³ÜÅì àÆ òÆ,
ê³ÜÅìÆ ÜÅ×ðä, ê³ÜÅìÆ ÇéÀ±÷ ÁÅéñÅÂÆé, çÆ àÅÂÆî÷ ÁÅø ê³ÜÅì, ÃêÅÂÆÃ ð¶âÆÀ°
å¶ ôìç Ã»Þ ÁÅÇç å¯º òÆ ì³ç¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ îËº À°é»· çÅ Ç÷Õð êzìè
³ Õ» Õ¯ñ êÂÆ ÇñÃà ÓÚ
å» ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ êð ÇÕå¶ Ô¯ð Ô°³çÅ éÔÆº Ã¹ÇäÁÅÍ ÇÂÔé» ÃÅð¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» éÅñ ×¼ñ Õðé
å¶ À°é»· ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÇÂÃ éÅñ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº êËºçÅ, êð ë¶ð òÆ Üç¯º ç¯ ÚÅð ì³ÇçÁ» ù
Û¼â Õ¶ Ãí ù Á¼Öº̄ êð¯Ö¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ ÃÔÆ ×¼ñ éÔÆº ÔËÍ
ÇÂÕ
¼ ×ñ
¼ Ôð
¯ Ç÷Õðï×
¯ ÔË Ç Õ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÕÂ
¯ Æ õÅÃ éÔÆº ÁÕÃð ÔÆ ÇÂÞ
³ Ôç
³° Å
ðÇÔç
³ Å ÔÍË ÇÂæ
¼ ¶ ìÃ
¼ Âé
¶ Å Õ° øðÕ ÃÆ ÇÕ êì
z è
³ Õ» çÅ ÕÃð
È ÇÕå¶ ò Æ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ
ÇÂæ
¼ ¶ ÇÂÔ òÆ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ Öâ
¶ ÔÆ Âé
¶ Æ ÇòÁÃå ÃÆ ÇÕ øÅñå± çÆÁ» ×ñ
¼ »ù
àÅÂÆî ÔÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕÀºÇ° Õ ÇÂÃ ×ñ
¼ çÅ Ãìå
È ÇÂÃ ×ñ
¼ åº̄ ÇîñçÅ Üçº̄ Õñ
° çÆê ìÅÃÆ Ôð
¯ » é¶
Õîºà
Ë ðÆ Õðé òÅÇñÁ» ù ÁÅêäÅ ÇèÁÅé ÇÃðø Öâ
¶ Óå¶ Õºç
¶ Çðå Õðé ù ÇÕÔÅ, éÅ ÇÕ

ìÆìÆÁ» ç¶ Ãà
È » Áå¶ Ôð
¯ Úà
¹ ÕÇñÁ» ÓÚ òÕå ìðìÅç Õðé ÓåÍ¶ íÅòº¶ Ôð ÇÂÕ
¼ Öâ
¶ îñ
¶ ¶ÒÚ
ìÅÃÆ Ôð
¯ » Óå¶ Òàðìñ îÕ
¶ ðÓ Ôä
¯ ç¶ çô
¯ ñ×
¼ ç¶ Ô é êð Ü¶ ðÅäÆ ù Á×
¼ Å ãÕ
¼ ä ñÂÆ ÕÇÔäÅ
öñå ÔË å » ÇÂÃ òÅð òÆ ìÅÃÆ ÕÃð
È òÅð ÔÍË
ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð ÔË ÇÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ö¶óÅ Áå¶ ÚðéÅîå ÇÃ³Ø î¶ð¶ Ú³×¶
Çî¼åð Ôé Áå¶ Üç¯º ÇÕÃ¶ Çî¼åð çÆ ì¹ðÅÂÆ ÇÕÃ¶ å¯º Çê¼á Çê¼Û¶ Ã¹äÆÂ¶ å» Ú³×Å éÔÆº
ñ×çÅÍ çÈÜÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅò¶º îËº Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÇÂé·» çÆ Õ°îËºàðÆ å¶ Çé¼ÕÆÁ» Çé¼ÕÆÁ»
ÔÅÃ¶ íðêÈð ×¼ñ» êÃ³ç ÕðçÅ Ô» êð éÅñ çÆ éÅñ î¶ð¶ Õ¯ñ Õñî çÆ Ç÷³îò
¶ ÅðÆ òÆ ÔË å¶
Õñî ñ¶ÖÕ çÆ Çé¼ÜÆ êÃ³ç éÅêÃ³ç ÇñÖä ñÂÆ òÅÇÜç éÔÆº Ô°ç
³ Æ å¶ À°Ãù ñ¯Õ» çÆ ×¼ñ
ÔÆ ÕðéÆ êËºçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Õ°Þ ÇÂÃ î¶ñ¶ ÓÚ òÆ òÅêÇðÁÅ Üç¯º ÇÂÔé» é¶ îÅÂÆÕ å¶
îÅñò¶ ù àÅð×Ëà Õð Õ¶ ÕÅøÆ åò¶ ñÅÂ¶ ÇÕ îÅñò¶ ÓÚ ìÅì¶ é¶ å¶ îÅñò¶ ç¶ ñ¯Õ ìÅÇìÁ» ù
òèÅòÅ Çç³ç¶ ÔéÍ îËù òÆ ÇÂÔ ×¼ñ À°Ã òÕå Ú¹íÆ ÃÆ íÅò¶º ÇÂÔ ×¼ñ éÔÆº ÇÕ îËº îÅñò¶
éÅñ Ã³ìè
³ ð¼ÖçÅ Ô»Í îËº å» ê³ÜÅì ù Ô¯ð ò³ÇâÁÅ éÔÆº ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°ç
³ ÅÍ ìÅÕÆ ÇÂÃ ×¼ñ ù
Üçº̄ îð÷Æ òèÅ ñò¯ å¶ ÕÇÔ Ççú ÇÕ é±ð îÇÔñ å» îÅñò¶ ÓÚ éÔÆº Ü» ë¶ð Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶
À°çÅÔðä Ôé î¶ð¶ Õ¯ñÍ
î¶ñ¶ çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç Üç¯º ÁÃÆº ÁËâÆñ¶â ù òÅêÃ ÁÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ
ÓÚ Ã» å» êÅðÇÕ³× ÓÚ ÃÅâÅ ÇÂ³å÷Åð Õð ðÔ¶, ÇÂ¼Õ ÕÅøÆ ò¼â¶ ×ð¹¼ê éÅñ ÃÅÔîäÅ
Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» Çò¼Ú åÕðÆìé ÃÅð¶ Ã¹ñÞ¶ Ô¯Â¶ î¹³â¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ÃÅù ÇÂÔ ÃÅð¶ î¹¼ç¶
îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°é·» ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×¼ñ ç¼ÃÆ ÇÕ Üç¯º ÇÂ¼Õ éò¶º î¹³â¶ é¶
îÅÂÆÕ Óå¶ ÕîËºàðÆ ÕðéÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ å¶ Üç¯º Ôðîé ð¶âÆÀ° çÅ é» ÇñÁÅ å» ÇÂ¼Õ Çî³à ÓÚ
ÔÆ À°Ã å¯º îÅÂÆÕ ëó ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ×¼ñ ìÅð¶ îËº À°é»· ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ Ôðîé
ð¶âÆÀ° ù Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº êËä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ôðîé ð¶âÆÀ° ç¶ Õ³î õ°ç ì¯ñ ðÔ¶ ÔéÍ
ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îÅÂÆÕ Çò¼Ú ÕÔÆ Ôð ×¼ñ çÅ çðôÕ Ü» Ãð¯å¶ ÚÆð ëÅó
Õðç¶ Ôé å¶ ÇÂÔ Çòôñ¶ôä îÅÂÆÕ Ô¼æ ÓÚ ëó Õ¶ éÔÆº ìñÇÕ çðôÕ ×ËñðÆ ÓÚ çðôÕ
çÆ Ü°å
¼ Æ êÅ Õ¶ ÔÆ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
À°ºÞ å» ÔÅñ¶ ìÔ°å Õ°Þ ìÅÕÆ ÔË ÇÂÃ î¶ñ¶ ìÅð¶ êð òÕå ù ÇèÁÅé ÓÚ
ð¼ÖÇçÁ» ì¼Ã ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð; ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Õì¼âÆ çÅ ëÅÂÆéñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂ¼Õ
Ã¼á Õ° ÃÅñ ç¶ ì÷°ð× ÃåÆô Õ°îÅð ×ðÅÀ±ºâ Çò¼Ú¯º ì¯åñ», ÕËé, ÕÅö÷, êñÅÃÇàÕ ç¶
ÚîÚ¶ ÁÅÇç ÕÈóÅ ÇÂÕ¼áÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ îËº À°é»· çÆ ø¯à¯ ÇÖ¼Ú ñÂÆÍ Üç¯º À°Ô ð¹Õ ×Â¶ å»
îËº ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÕÅùé î¹åÅÇìÕ À°é·» å¯º ÇÂÜÅ÷å î³×Æ ÇÕ Ü¶ å°ÔÅù Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷
éÔÆº å» ÇÕ îËº ÇÂÔ ø¯à¯ ÁõìÅð ÓÚ ñ¼×Å ÃÕç»? å» À°é·» ÃÇÔîåÆ ç¶ Çç¼åÆÍ îËº ê¹¼ÇÛÁÅ
ÇÕ å°ÃÆº îËÚ ÇÕÀ°º éÔÆº ç¶Ö ðÔ¶ å» À°Ô ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ éÔÆº ÜÆ îËÚ éÅñ¯º î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ
ÔËÍ ÇÜÃ éÅñ ÃÅâ¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇÂ¼÷å Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Üç¯º îËº À°é·» ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å°ÔÅù

ÇÂÔ Ã¯Ú ÇÕò¶º ÁÅÂÆ å» ÕÇÔ³ç¶ ÁÃÆº Òç ê³ÜÅìÓ ç¶ êÅáÕ Ô» å¶ ÇÂ¼Õ òÅð À°Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ
ñ¶Ö ÒîËù ÕÆÓ êÇó·ÁÅ ÃÆ å» ÁÃÆº Õ°Þ Çî¼åð» é¶ Ã½ºÔ ÖÅèÆ ÇÕ ÒîËù ÇÕÀ°º éÔÄÓÍ Üç¯º îËº
À°é·» ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å°ÃÆº ÇÂÃ ñ¶Ö ç¶ ñ¶ÖÕ ù ÇîñäÅ ÚÅÔ¯×¶? å» ÕÇÔ³ç¶ ÇìñÕ°ñ ÜÆÍ
î¶ð¶ ÇÂÔ ÕÇÔä Óå¶ ñÀ° ÜÆ Çîñ¯ ë¶ð å» À°é»· ÇèÁÅé éÅñ î¶ð¶ ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅ å¶ ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ
å°ÔÅâ¶ ÇÃð ç¶ òÅñ ÇÕ¼èð ×Â¶Í îËº ÇÕÔÅ ÁÅÔ øÅñå± çÆÁ» Çà¼â¶ òÅñÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» é¶
ÞÅó Çç¼å¶Í À°Ô ÕÇÔ³ç¶ ÇÂ¼Õ Çî³à ð¹Õ¯ îËº ÁÅêä¶ çÈÜ¶ Çî¼åð» ù òÆ Ã¼ç Õ¶ ÇñÁÅÀ°ºçÅ Ô»
À°Ô òÆ å°ÔÅù ÇîñäÅ ÚÅÔ°ç
³ ¶ ÔéÍ îËº ÇÕÔÅ éÔÆº å°ÃÆº éÅ ÜÅú îËº å°ÔÅâ¶ éÅñ ÔÆ Ú¼ñç»Í
À°é»· ÃÅð¶ ÇðàÅÇÂð ì³ÇçÁ» ù Çîñ Õ¶ î¶ðÆ õ°ôÆ å» Õ¯ÂÆ ÇàÕÅäÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕ
î¶ðÆ ÇîÔéå çÅ ëñ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÃÆÍ î¶ð¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö é¶ ÇÂÔé» Çò¼Ú ÇÂÔ Ü÷ìÅ Öó·Å ÕÆåÅ
ÃÆÍ î¶ðÆ ÇÂ¼Õ õ°ôÆ ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ ì÷°ð×» çÅ Ô¼æ ÇàÕä çÆ òÆ ÃÆÍ Üç¯º ÃåÆô Õ°îÅð
éÅîÆ ÇÂÃ ì÷°ð× é¶ î¶ðÅ î¯ãÅ æêæêÅÇÂÁÅ å» î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚ¯º Á¼æðÈ ÁÅê î¹ÔÅð¶ Ú¼ñ
êÂ¶ å¶ ïÅç ÁÅÂÆÁ» Çøð¯÷ ÖÅé ç¶ ×Æå çÆÁ» Ãåð» ÇÕ
ÒÜç Õ¯ÂÆ Çò¼Ú êðç¶ÃÆ î¯ãÅ æêæêÅ ç¶ò¶
Ü» Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅäÅ ì³çÅ ê¹¼åð ÁÅÖ ì¹ñÅ ç¶ò¶,
Üç ÇÔ¼Õ éÅñ ñÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ ì÷°ð× ÇêÁÅð ÇÜåÅÀ°ºçÅ ÔË,
ë¶ð ð¼ì å¯º êÇÔñ» ìÅêÈ Ú¶å¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓ
À°Ã òÕå îËº ÁÅêä¶ ×°ÁÅ Ú¹Õ
¼ ¶ ìÅê ù À°é»· ÓÚ¯º ñ¼íä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ
ìÅÕÆ î¶ð¶ Á¼æðÈÁ» çÆ Ü¶ ×¼ñ Õð» å» Ç×zøæ Ö¶â» ç½ðÅé êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º ÇÂÔ ÕÂÆ òÅð
ÛñÕ¶, Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ î¶ðÅ êÅáÕ Ü» Ôðîé ð¶âÆÀ° ç¶ ÷ðÆÂ¶ Ã¹äé òÅñÅ ÁÅ Õ¶ î¶ð¶ Õ³î ç¶
î¹ñ
¼ ÓÚ î¶ð¶ å¯º ñ¼Ö» îä ÇêÁÅð ÇéÛÅòð Õð Çç³çÅ ÃÆ å» ÇÂÔ Þ¼ñ¶ Á¼æðÈ îñ¯ î¼ñÆ å°ð
êËºç¶ Ãé ÇÜ³éÅ ù ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ îËù ÁÅêäÅ îÈÔ
³ ñ°Õä
¯ Å êËºçÅ ÃÆÍ
****

Øð ëÈÕ åîÅôÅ ç¶Öä òÅñÅ
B@AB çÆ ×¼ñ ÔË, îËº ïÈ ÇàÀ±ì Óå¶ òÆâÆÀ°÷ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ, Ôð çÈÜÆ òÆâÆú ÔéÆ ÇÃ³Ø
çÆ, ÁÚÅéÕ î¶ðÆ é÷ð ÇÂ¼Õ êzËµÃ ÕÅéëðËºÃ çÆ òÆâÆú Óå¶ êÂÆ ÇÂÃ Óå¶ ÕÇñ¼Õ ÕÆåÅ,
ÇÚÔð¶ ç¶Ö, ÃòÅñ-ÜòÅì ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶, ÇÂ¼Õ êåñÅ ÇÜÔÅ ì³çÅ ÔéÆ ÇÃ³Ø ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ÃòÅñ»
çÅ î¯àÅ ÜÅñ ì¹äÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ÜÅñ Çò¼Ú ëÃ¶ ìËá¶ ÔéÆ ÇÃ³Ø ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¯º ÃÅø Á³çÅ÷Å
ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Á¼Ü ÕÃÈå¶ ëÃ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ
ê¼åðÕÅð çÆ Â¶éÆ çñ¶ðÆ ç¶Ö Õ¶ îé ìÅö¯-ìÅö Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çî³àÈ ç¶ êðî Çî¼åð ÁîéçÆê
ÇÃ¼èÈ éÅñ ×¼ñ Ô°ç
³ Æ ÔË å» À°Ô ÁÕÃð ÕÇÔ³ç¶ Ô°ç
³ ¶ ÁÅ ÇÕ ×¼ñ Õðé ñ¼Ç×Á» ÇñÔÅ÷ éÅ
Õðé çÆ ôËñÆ Çî³àÈ ù ç¹éÆÁÅ çÆ íÆó åº̄ ò¼ÖðÅ ÕðçÆ ÔËÍ
ÇéÜ
¼ Æ åð
½ å¶ îð
¶ Å îñ
¶ -ÇîñÅê Çîà ³ È ìðÅó ç¶ éÅñ ÁÅÃàñ
¶z ÆÁé ÇÃÖ ¼ Öâ¶ » B@AB
Óå¶ ÇÃâéÆ ÓÚ ÔÇ̄ ÂÁÅÍ çÖ ¶ Õ¶ ÕÂ¯ Æ ÕÇÔ éÔÆº ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂÔ ÀÔ ° Æ ìç
³ » ÔË Ü¯ ðâ¶ Æú Óå¶
òÇ¼ âÁ»-òÇ¼âÁ» çÆ ìñ
¯ åÆ ìç ³ ÕðòÅ Ççç ³ Å Üçº̄ ×ñ¼ ÃÚ¼ ÇÂéÃÅø çÆ Ôò ¯ Í¶
Áâ Ë Æñâ ¶ ôÇÔð íÅòº¶ ÇÂÕ ¼ ìÔå ° ÔÆ Ûà ¯ Å ÇÜÔÅ ôÇÔð ÔË êð çé ¹ ÆÁÅ íð ç¶
êÜ ³ ÅìÆÁ» ÓÚ ÁÜ ¼ ÇÂÃ çÆ Ü¶ êÇÔÚÅä ÔË å » ÇÂÃ ÇêÛ ¼ ¶ Çîà ³ È ìðÅó çÆ ÇîÔéå ìñ ¯ çÆ ÔÍË ÇÜæ ¼ ¶
Çîà ³ È ìðÅó ÇÂÕ ¼ êó¶· ÇñÖ,¶ ÇÕðå Õðé òÅñ,¶ ÁÅêä¶ øð÷» êå z Æ ÇÂîÅéçÅð ×ñ ¼ ÕÇÔä ÓÚ
Çéâð ÇÂéÃÅé Ôé Àæ ° ¶ ÁÅêä¶ ÁÅñ-¶çÁ ¹ Åñ¶ êå z Æ ÃÚ ¹ å ¶ ðÇÔä ÕÅðé Àé ° »· çÆÁ»
ÇéÀ÷ ± Æñºâ Ë ç¶ ÃêÅÂÆÃ ðâ ¶ Æú ç¶ Õðà ³ ÁëÁ ¶ ð÷ ê× ¯z ðÅî ÇòÚ ¼ ÕÆåÆÁ» ìì ¶ ÅÕ Çàê ¼ äÆÁ»
ÃðÇ¯åÁ» ù ÃÚ ¯ ä Óå¶ îÜìð È Õð Ççç ³ ÆÁ» ÔéÍ ÇÜÃ ÕÅðé ÇéÀ÷ ± Æñºâ Ë ÇòÚ ¼ òÆ Àé ° »· ç¶
ÚÅÔä ° òÅÇñÁ» çÆ ØÅà éÔÆº ÔÍË êÜ ³ ÅìÆ ÁõìÅð, Ôðîé ðâ ¶ Æú, ÕÕ È ÅìÅðÅ î× Ë ÷Æé Áå¶
ÃîÅÇÜÕ ðÞ ¹ Ç¶òÁ» ç¶ ìÅòÜç È ÀÔ ° ÁÅêäÆ êñá ¶ Æ ÇÕåÅì Õ× ³ ðé È ÅîÅ ñË Õ¶ ÔÅÇ÷ð ÔéÍ Çîà ³ È
ìðÅó ù ÜÅéä òÅÇñÁ» ÓÚ îð ¶ ¶ Ãîå ¶ Ôð ÕÂ ¯ Æ Ôð Ë Åé ÔË Ç Õ Àê ° ðÕ ¯ å Øð ëÕ È åîÅôÅ çÖ ¶ ä
òÅñ¶ Õî ³ » åº̄ Çìé» ÀÔ ° ÁÅêä¶ êðòÅð çÅ Çãâ ¼ íðé ñÂÆ ÇÂÕ àÕ Ë éÆôÆÁé ç¶ åð ½ Óå¶ Üì ½
òÆ Õðç¶ ÔéÍ ÕÇÔç ³ ¶ Ôé ÇÕ ÇÕðå Õðé òÅñÅ ìç ³ Å Õç¶ ÇÃçÕ åº̄ éÔÆº âñ ¯ çÅ ÕÂÆ ìÅð
îùË îð ¶ ¶ Á÷Æ÷ Çîå ¼ ð êðÇîç ³ ð êÅêÅàÇ¯ÂÁÅ Áå¶ Çîà ³ È ìðÅó ÓÚ ÕÅøÆ ÃîÅéåÅò» ÇçÖÅÂÆ
Ççç ³ ÆÁ» ÔéÍ Áå Ë òÅð òÅñ¶ Ççé Üçº̄ îð ¶ ¶ ê× ¯z ðÅî ÒÕðà ³ ÁëÁ ¶ ð÷Ó ê× ¯z ðÅî ÓÚ õìð çÆ
åÃñ ¼ Æ ÕðòÅ Ççç ³ ¶Ôé å» îù Ë Çîà ³ È ìðÅó êÜ ³ Åì ç¶ ìÅìÅ ìÔ ¯ ó ÜðéÇñÃà ÜÇåç ³ ð êù ³ ç¶
òÅÇðÃ ÇçÖÅÂÆ Ççç ³ ¶ Ô éÍ
ÁÖÆð Çò¼Ú îËù Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ìóÆ õ°ôÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂÔé» çÆ ÁÅ ðÔÆ ÇÕåÅì çÅ
ÖðóÅ îËù êó·é çÅ Áå¶ ç¯ ôìç ÇñÖä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ îËº ÇéÀ±÷ÆñËºâ ç¶ ÃÅð¶
ê³ÜÅìÆÁ» ò¼ñº¯ À°é»· çÆ ÇÂÃ ÇÕåÅì ñÂÆ î¹ìÅðÕìÅç ÕÇÔ³çÅ Ô» å¶ òÅÇÔ×°ðÈ Á¼×¶ ç¹ÁÅ
ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ ÃÅù ÇÂÔé» çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇÃðÜäÅò» êó·é
Ã¹äé ù ÇîñäÍ
éòå¶Ü ð³èÅòÅ ð¶âÆú ÃêÅÂÆÃ,ÇéÀ±÷ÆñËºâ

éÅ Ö¶â» éÅ Ö¶âä ç¶ò» îËº å» Ø°¼åÆ ÓÚ îÈ...
é
É ò³ìð B@AB ÓÚ Üç¯º ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ ù ê³ÜÅì ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ Õì¼âÆ òðñâ Õ¼ê ÓÚ ôÅÇîñ
Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ éÅ ÇîÇñÁÅ å» ÇÂÔ ñ¶Ö Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Üç¯º çÅ ÇñÖä ñ¼Ç×Á» À°çº¯
å¯º îÅóÆ ôìçÅòñÆ å¯º ×°ð÷
¶ ÕÆåÅ ÔË êð ÇÂÔ ñ¶Ö ÇñÖä å¯º êÇÔñÅ ÇÂÃ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔÆ
ÕðÅðÅ ÇÜÔÅ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÔ°å Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ù ìçñ ç¶ò» êð ë¶ð îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ
ÇÕ Ü¶ ÇÂÃ ñ¶Ö çÅ ÇÃðñ¶Ö ìçñ Çç¼åÅ å» ñ¶Ö éÅñ ì¶ÇÂéÃÅøÆ Ô¯ò×
¶ ÆÍ Ã¯ ñ¶Ö ç¶ ô°ðÈ ÓÚ
ÇÂÃ òðåÅð¶ ñÂÆ îÅøÆ î³× ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ êðÕðä å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ×¼ñ çÅ êðçÅ
ñÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ» íÅò¶º ÇÂÔ òðñâ Õ¼ê Ô¯ò¶ êð ÇÂÃ ç¶ Çê¼Û¶ Õ³î Õðé òÅñÆ
ÇîôéðÆ çÅ ê¼èð Çê³â ê¼èð å» ÇÕ ÇÃðø ×ñÆ î¹Ôñ
¼ ¶ ê¼èð çÅ Ú¼ñ ÇðÔÅÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ
ÇÂÔ ô°ðÁ
È ÅåÆ ç½ð Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ òåÆðÅ Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò!¶ Ã¯ À°îÆç ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË
ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ Õì¼âÆ òðñâ Õ¼ê ÇÂ¼Õ Ççé ç¹éÆÁÅ íð å¶ ÁÅêäÆ èÅÕ
ÜîÅÂ¶×ÅÍ

îËñìÅðé ÇÃ¼Ö Ö¶â» ç½ðÅé Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ ðòÆ ê³Çâå éÅñ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ
îËñìÅðé Ö¶â» ç½ðÅé Õ°ñçÆê ìÅÃÆ Áå¶ ÁîéçÆê ÇÃ¼èÈ éÅñ ñ¶ÖÕ

éÅ Ö¶â» éÅ Ö¶âä ç¶ò» îËº å» Ø°¼åÆ ÓÚ îÈ...
(ÇÂÃ¶ åð÷ å¶ ÁÅÃàzÇ¶ ñÁÅÂÆ Õì¼âÆ àÆî òðñâ Õ¼ê ÓÚ¯º ìÅÔð)
ç¯Ãå¯! ñ¶Ö ç¶ ÇÃðñ¶Ö ñÂÆ îÅøÆ ÚÅÔ°ç

³ Å Ô»Í êð îÜìÈð Ô» ÇÂÃ å¯º ã°Õò» ÇÃðñ¶Ö ÇÂÃ
ñ¶Ö çÅ Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅ ÃÆÍ Ã¯ ñ¶Ö êó· Õ¶ Ü¶ Õ°Þ öñå ñ¼×¶ å» Ü¯ îð÷Æ Ã÷Å ç¶äÅ ÜÆ
ÕìÈñ Ô¯ò¶×ÆÍ Ô°ä¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ õìð ÇîñÆ ÔË ÇÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ù ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ Õì¼âÆ
òðñâ Õ¼ê ÇòÚ æ» éÔÆº ÇîñÆÍ ÇÂ¼Õ òÅð å» ïÕÆé ÇÜÔÅ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ³Þ ÇÕò¶º Ô¯
ÃÕçÅ? êð Üç¯º ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ å» ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Õ½óÅ Ã¼Ú ÃÅìå Ô¯ÂÆÍ îé ÓÚ
ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòÚÅð ÁÅÂ¶ ÇÕ ÇÂ³Þ ÇÕÀ°º Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜé·» ÇòÚ¯º Ãí å¯º êÇÔñ» å» ÇÂÔÆ Ã¯Ú
ÁÅÂÆ ÇÕ ÇêÛñÆ òÅð Ü¯ ÇÕðÕðÆ éÇôÁ» ù ñË Õ¶ Ô¯ÂÆ ÃÆ ôÅÇÂç À°ÔÆ òÜ·Å ðÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ
êð Üç¯º Ô¯ð Á¼×¶ êóåÅñ ÕÆåÆ å» êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðé éÔÆº ÔËÍ ë¶ð çÈÜÆ ×¼ñ
Ü¯ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ À°Ô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇêÛñÆ òÅð Â¶Õ¶ çÆ ÕîÆ ÕÅðé ç¯ àÆî» çÅ ÜÅäÅ òÆ
ÇÂ¼Õ ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ òÆ ÃÔÆ éÔÆ ñ¼×çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ òÅð Ã¼°ÖÆ-Ã»çÆ îÃÅ
å» Â¶ÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÃÅðÆÁ» Øð¶ñÈ àÆî» é¶ ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁé Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ç¶ Þ³â¶ æ¼ñ¶
ÇÂÕ¼ÇáÁ» Ô¯ Õ¶ Ü¯ð»-ô¯ð» éÅñ Õ¼ê çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÓÚ Ççé-ðÅå ÇÂ¼Õ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ÔËÍ
ë¶ð Ô¯ð ÕÆ ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÅ? ì¼Ã ë¶ð ô¼Õ çÆ ÃÈÂÆ ÇÃÁÅÃå Óå¶ ÁÅ Õ¶ ÁàÕçÆ
ÔËÍ êð ÇÂæ¶ òÆ ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ òðñâ Õ¼ê ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çê³â ê¼èð çÆ ÇÃÁÅÃå!
î¶ðÅ Çê³â ê¼èð ÕÇÔä çÅ îåñì ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÃÁÅÃå À°µÚ ê¼èðÆ Ô°ç
³ Æ å» ÇÂÃ åð·»
ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ çÅ í»âÅ éÔÆº àÅÇñÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ Ô» ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÇÂ¼æ¶ ÷ðÈð ÃÅìå Ô°ç
³ Æ ÔË ÇÕ
À°µÚ ê¼èð¶ ñ¯Õ Çê³â ê¼èð çÆ ÇÃÁÅÃå å¶ À°åÅðÈ Ô¯Â¶ êÂ¶ ñ×ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Õ°Þ ×ñÆ
î¹Ô¼ÇñÁ» ç¶ àÈðéÅîËºà ÓÚ å» Ô°³çÅ Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ êð î¹ñÕ ê¼èð å¶ êÇÔñÆ òÅð Ø°¼åÆ Ç×¼ñÆ
Ô°ç
³ Æ ç¶ÖÆ ÔËÍ
ç¯Ãå¯! æ¯ó·Å ìÔ°å ÇêÛ¯Õó ëð¯ñ Õ¶ ç¶Öç¶ Ô»Í ÇêÛñ¶ òðñâ Õ¼ê ç½ðÅé
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ å¯º ç¯ àÆî» ç¶ ÜÅä ç¶ ÕÅðé çÅ êåÅ å» Ãí ù ÔË ì¼Ã ÜÅä Õ¶ ÁäÜÅä ìäç¶
Ô»Í ÇêÛñÆ òÅð ÇÂ¼Õ Õì¼âÆ ëËâð¶ôé å¶ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ ëËâð¶ôé çÆ á§ãÆ Ü³× ÚñÆ ÃÆÍ
ÇÂÔ òÆ Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Õ¼çÅòÅð ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅ ÜÆ çÆ ÇÂ¼ÛÅ ù ë¹ñ
¼ Úó·ÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ
êð À°Ã òÕå Õ°Þ ÇÂ¼Õ ÕÃÈð Õ°Þ Õñ¼ì» çÅ òÆ ÃÆ ÇÜé·» çÆ ø°¼à çÅ øÅÇÂçÅ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ
ñ¯Õ ñË ×Â¶ ÃéÍ À°Ô å» ÒéÇôÁ»Ó òÅñÅ ÁËêÆÃ¯â Òç¯ àÆî»Ó òÅñ¶ ÁËêÆÃ¯â éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ
ÇÔ¼à Ô¯ Ç×ÁÅ Ã¯ Ãí çÅ ÇèÁÅé À°èð ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ éÔÆº å» ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔÆ ìÔ°å Õ°Þ
Ô¯äÅ ÃÆÍ

Ô°ä ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ü¯ ÃîÞ å¯º ìÅÔð ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ ÃÅù Çòç¶ô
ìËÇáÁ» ù òÆ ÇÕÀ°º éÔÆº ÇÜÀ°ä Çç³ç?
¶ Ôð åÆÜ¶ Ççé Ã¹äÄçÅ ÇÕ ëñ» î³åðÆ ÁÅÇÂÁÅ
ÃÆ å¶ ëñ» ì³ç¶ ù ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇÂÕÅÂÆ çÅ êÌèÅé æÅê Ç×ÁÅÍ À°Ã å¯º Á¼×¶ Çê¼Û¶ Õç¶
ÁÅÃàz¶ÇñÁÅÂÆ êðèÅé ÜÆ ÇÕå¶ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶Í ì¼Ã ÕÆ ÕÇÔäÅ Õç¶ îÆºÔ êÂ¶ å¯º
ÇÜò¶º ÕÆóÆÁ» ÇçÃçÆÁ» ÇÂ³Þ ÇÕÃ¶ ÁõìÅð ÓÚ ÇìÁÅé ÷ðÈð ÛêòÅ Çç³ç¶ ÔéÍ Úñ¯ ÇÂÃ
Çò¼Ú òÆ ÃÅù Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ êÅðàÆ ñÂÆ Õ°Þ Õð¶ ÇÂÔ À°Ã çÅ ÁÅêäÅ
Çì÷éËµÃ ÔËÍ êð Üç¯º ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÁÅî ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ Ö¶âç¶ Ôé å» À°Ã
òÕå Þ¼ñäÅ î¹ôÇÕñ Õ³î Ô°³çÅ ÔËÍ Ô°ä À°Ô ÷îÅéÅ å» ÇðÔÅ éÔÆº Üç¯º ÇÂ¼Õ åðëÅ
îÆâÆÁÅ ÃÆ Ü¯ ÃêÆÕð ÓÚ ì¯ñ Çç¼åÅ ì¼Ã À°ÔÆ êðòÅé Úó· Ç×ÁÅÍ Á¼Ü Õ¼ñ· å» Ã³òÅç
ðÚ¶ Ü»ç¶ Ôé ÜÆÍ î¶ð¶ ÇÜÔÅ éÅ ÃîÞ òÆ Ôð òðåÅð¶ çÅ Øð¶ ìËáÅ ÔÆ ÜòÅì î³×çÅ ÔËÍ
ÇÂÃ òÅð å» ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ¯ Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ÔË å¶ À°Ô òÆ Ãðò Ã³îåÆ
éÅñ ìäÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ éÅñ ñËÃ ÔËÍ êð ë¶ð òÆ Üç¯º òðñâ Õ¼ê Õî¶àÆ å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ
Ç×ÁÅ å» À°Ô ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ ÓÚ ç¯ ëËâð¶ôé» Õ³î Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÜé·» ì³ÇçÁ»
éÅñ À°é·» Ã³êðÕ ÕÆåÅ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ ÁÃÆº òðñâ Õ¼ê ÓÚ Ö¶âä ç¶ ÇÂ¼Û°Õ éÔÆº Ô»
ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ àÆî ÔÆ éÔÆº ÔËÍ êð Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÕå ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ
çÃ ç¶ ÕðÆì Õì¼âÆ ç¶ Õñ¼ì Ôé å¶ åÕðÆìé ÃÅð¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁé Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ç¶ Þ³â¶
æ¼ñ¶ ÇÂÕ¼á¶ ÔéÍ Ô°ä ÃòÅñ ÇÂÔ Öó·Å Ô°³çÅ ÔË ÇÕ òðñâ Õ¼ê Õî¶àÆ é¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ
ÇÕÃ éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ å» ÔÅñ¶ íÇò¼Ö ç¶ ×ðí ÓÚ ÔËÍ êð ÃòÅñ å» ÃÅâ¶ îÈÔ
³ » å¶
Ô°ä¶ ÔÆ ÔéÍ
ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Üç¯º ÁÅÃàz¶ñÆÁé Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ç¶ êðèÅé Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø
Ü½Ôñ Áå¶ ÃÕ¼åð ð½éÆº ð³èÅòÅ éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°Ô ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ ÁÃÆº òÆ ÃðÕÅð ç¶
ÇÂÃ øËÃñ¶ å¯º ÔËðÅé Ô»Í Üç¯º ÁÃÆº ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ×¼ñ Õðç¶ Ô» å» À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé
êÇÔñ» çÈÜ¶ ì³ÇçÁ» éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð¯ ë¶ð ×¼ñ ÕÇðú Áå¶ Üç¯º ÁÃÆº À°é»· çÈÜ¶ ì³ÇçÁ»
çÅ Õ³àËµÕà î³×ç¶ Ô» å» À°Ô Õ¯ÂÆ Çç³çÅ éÔÆºÍ Üç¯º ÇÕ ÁÃÆº ìËá Õ¶ ×¼ñìÅå Õðé ù
ÇåÁÅð Ô»Í êð Ô°ä ÇÂÔ ÃîÞ å¯º ìÅÔð çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ çÈÜÆ Çèð ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ
îÈÔð¶ ÇÕÀ°º éÔÆº ÁÅ ðÔÆÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ÓÚ Õ¯ÂÆ À±äåÅÂÆ Ô¯ò¶ êð çÈÜÆ
Çèð ù ÇÂÃ ×¼ñ ù ÜéåÅ çÆ ÕÚÇÔðÆ ÓÚ ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË éÅ ÇÕ ÁÅêäÆÁ»
Çé¼ÜÆ ð³Üô» ñÂÆ Ô÷Åð» Õì¼âÆ êzî
¶ ÆÁ» å¶ ÃËºÕó¶ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆÁ» çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ
Ö¶âäÅ ÚÅÔÆçÅÍ
ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ÁÃÆº Á¼Ü ÕÅøÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ ê¼Ö ÜÅÇäÁÅ
ÜÅ ÃÕ¶Í êð Ã¹ÖìÆð ìÅçñ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ç½ð¶ å¶ Ô¯ä ÕÅðé ìÔ°å¶ î³åðÆ Áå¶ Ã³åðÆ
À°é»· éÅñ ×Â¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ çÈÜÆ ÕåÅð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÓÚ Â¶éÆ Ü°ðÁå éÔÆº ÇÕ À°Ô ÇÕå¶

îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ×¼ñ Õð ÃÕäÍ Á¼Ü îËº ê³ÜÅì Ö¶â îÇÔÕî¶ ÓÚ ×¼ñ ÕÆåÆ, Üç¯º å¼Õ å»
îËº Â¶èðñÆÁ»-À°èðñÆÁ» ×¼ñ» ÕðçÅ ÇðÔÅ å» ÁÇèÕÅðÆ î¶ðÆ ×¼ñ Ã¹äç¶ ðÔ¶
êð Üç¯º îËº ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÒÔðîé ð¶âÆúÓ ñÂÆ å°ÔÅâ¶ éÅñ ×¼ñ ÕðéÆ ÚÅÔ°ç
³ Å Ô» å» éÅñ
çÆ éÅñ î¶ðÆ ÁÅòÅ÷ À°é»· ù Ã¹äé¯º Ôà ×ÂÆÍ Üç¯º îËº ÔËñ¯ ÔËñ¯ Õðç¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹ìÅðÅ
ÕÅñ ÕðçÅ Ô» å» À°é»· ù ÇÂÔ ×¼ñ Ã¹ä ×ÂÆ! îËº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç Ã¼ÚÆ éÅ Ã¹äçÆ Ô¯ò¶
ç¹ìÅðÅ Üç¯º ÕÅñ ÕÆåÆ å» ÇÂÕ ìÆìÆ ÜÆ é¶ Ú¹Ç¼ ÕÁÅ å¶ ÕÇÔ³ç¶ ÃÅÇÔì å» ÁÅÇøÃ ÓÚ éÔÆº
Ü¯ ÇÃðø C@ ÃËÕ³â êÇÔñ» î¶ð¶ éÅñ ÇÂÃ¶ ø¯é å¶ ×¼ñ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅÃ çÆ ÇÂÕ¯ ÇÂ¼Õ
ÇÕðé À°µØ¶ ÇÖâÅðÆ å¶ ÇÃÁÅÃåçÅé êð×à ÇÃ³Ø ç¶ ðÈê ÓÚ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔË ÇÜé·» éÅñ
Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÕÃ¶ Ú³×¶ ÜòÅì çÆ À°âÆÕ ÓÚ Ô»Í
ÇêÛñ¶ Õ°Þ òÕå å¯º ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ îÅéï¯× Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ
Ô¯ð» é¶ Õì¼âÆ òðñâ Õ¼ê ò¼ñ õÅÃ ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÜÃ çÆ Ôð êÅÃ¶ ÃñÅÔäÅ Ô¯ ðÔÆ
ÔËÍ À°é»· êñ¶àøÅðî ìäÅ Õ¶ ÁÅêäÅ øð÷ ÇéíÅ Çç¼åÅ ÔËÍ êð À°Ã ù òðåäÅ å» ÁÅî
ñ¯Õ» é¶ ÔËÍ Ôð Õ³î Ã¹ÖìÆð ìÅçñ å» Õðé¯º ÇðÔÅÍ Ã¯ Õ°Þ ÇÂ¼Õ ñ¯Õ» ù ÇÂÃ çÆ ÷°³î¶òÅðÆ
ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä Üç¯º ÇÂÃ Õ³î ñÂÆ ÷°³î¶òÅð ñ¯Õ» çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô» å» À°æ¶ ÇÂÔ¯
ÇÜÔÅ öËð Ü°³î¶òÅðéÅ Õ³î å» Õ¯ÂÆ éÅ ÃîÞ ì³çÅ ÔÆ Õð ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ çÈð Á³ç¶ôÆ ì³ç¶
ù å» Çâêñ¯îÇË àÕ ×¼ñ» çÆ Ã¯ÞÆ Ô°ç
³ Æ ÔËÍ êð ÇÂæ¶ å» Ü°ÁÅÕ» òÅñÆ ×¼ñ ÔÆ ñ×çÆ ÔË, Ü¯
îËº ñ¶Ö ç¶ ÇÃðñ¶Ö ÓÚ ÕÇÔ Ú¹Ç¼ ÕÁÅ Ô»Í ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÂÆðÖÅ íð¶ ñ¯Õ Õì¼âÆ ç¶ Üó» ÓÚ ìËá
ðÔ¶ Ôé å¶ Ü¶ Õ¼ñ· ù ÇÂÔÆ Õì¼âÆ ÃðÕÅð çÆÁ» Üó» ÓÚ ìËá ×ÂÆ å» ÔËðÅé Ô¯ä çÆ ñ¯ó
éÔÆºÍ ÇÂÃ ×¼ñ ò¼ñ ìÅçñ ÃÅÇÔì ù Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶äÅ ÔÆ êËäÅ éÔÆº å» ë¶ð Ç×¼ñÆ Ô¯ÂÆ
Ø°å
¼ Æ Õ³î ÇÕÃ¶ ç¶ òÆ éÔÆº ÁÅÀ°äÆÍ
Á³å Çò¼Ú ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ ç¶ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆÁ» ù èðòÅÃÅ ç¶äÅ ÚÅÔ»×Å ÇÕ ÇÂÔ¯
ÇÜÔ¶ òðñâ Õ¼ê ÓÚ Ö¶â Õ¶ ñËäÅ òÆ ÕÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ×ñÆ î¹Ô¼ÇñÁ» òÅñÆ ÇÃÁÅÃå
ÚñçÆ Ô¯ò¶Í
****

åðÕ Áå¶ çñÆñ íðê±ð ÔË ÕËº×ð±éÅîÅ
êðòÅÃÆ ñ¶ÖÕ Çî³àÈ ìðÅó çÆ Õñî çÆ Õ¼°Ö¯º Üéî¶ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ÇòÚñ¶ ÃÅð¶ ñ¶Ö» ù îËº
Ãî¶º-Ãî¶º å¶ ×Ô° éÅñ òÅÇÚÁÅ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ Çí³é-Çí³é ê¼Ö» åº¯ ÇÂÔé» çÅ Çòôñ¶ôä
òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õñî é¶ Ôî¶ôÅ Ãî¶º ç¶ ÔÅä çÆ ìä Õ¶ ÃîÅÜÕ Ãð¯ÕÅð» çÆ ìÅå êÅÂÆ
ÔËÍ Çî³àÈ ìðÅó Ô¯ð» çÆ ÇñÖä ôËñÆ ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÆ ÇÕÃî çÆ ÔË Ü¯ ×³íÆð å¯º ×³íÆð
î¹¼ÇçÁ» ù òÆ Ã¹³çð, Ãðñ, Ã³ÜÆçÅ Áå¶ ÃÅèÅðé åðÆÕ¶ éÅñ ÃÅèÅðé ì½ÇèÕ ê¼èð ç¶
ñ¯Õ» ù òÆ ÇòôÅ ×å ×¼ñ ÃÇÔÜåÅ éÅñ ÃîÞÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆ ÔË Áå¶ ñ¶ÖäÆ
Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ðòÅé×Æ Ô°³çÆ ÔË Ü¯ êÅáÕ ù Çòô¶ ç¶ éÅñ-éÅñ å¯ð ñËºçÆ ÔËÍ ê¹ÃåÕ
ÇòÚñ¶ ÃÅð¶ ñ¶ Ö» Çò¼Ú Úñ§ å îÃÇñÁ» ù ÕÂÆ êÇÔñÈ Á » å¯ º ìóÆ ×³í ÆðåÅ éÅñ
ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çî³àÈ ìðÅó Ô¯ð» çÆ ñ¶ÖäÆ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð õÅÃ å¶ Ô»-ê¼ÖÆ ×¼ñ ÇÂÔ òÆ
ÔË ÇÕ ÇÂÔé» çÆÁ» ÇñÖå» ÇÜ¼æ¶ åðÕ Áå¶ çñÆñ» íðêÈð Ô°³çÆÁ» Ôé À°µæ¶ ÇÂÔé»
çÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çê³â¶ À°µå¶ Ô³ãÅÂ¶ åÜðì¶ òÆ ÁÅÖÆ ÜÅä òÅñÆ ×¼ñ çÆ êzó
¯ å
· Å
ç¶ ò÷é Çò¼Ú òÅèÅ Õðç¶ Áå¶ ÇçñÚÃê ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Çî³àÈ ìðÅó Ô¯ð» çÆ Õñî ÃîÅÜ
çÆ Çõçîå×Åð Õñî ðÔÆ ÔË, ÇéèóÕ òÆ ÔË ÇÜÃ ù Ü¶á ÔÅó Çò¼Ú îËº ÕçÆ õ°ôÕ Ô°ç
³ Æ
éÔÆ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ é» ÔÆ ê¯Ô îÅØ Çò¼Ú ÇÂÃ Õñî ù Õç¶ Õ³ìäÆ ÇÛóÆ ÔËÍ Õ³×ðÈéÅîÅ ç¶
ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ÛêÆ ÇÂÔé» çÆ êñ¶áÆ Õ¯Çôô ù îËº Ö¹ôÁÅîçÆç ÁÅÖçÅ Ô» å¶ ÁÅÃ òÆ
ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÇÂÔé» çÆ Õñî ÁÅêäÆ îÃå ÚÅñ Ú¼ñçÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ð òÆ ÃîÅÇÜÕ î¹Ç¼ çÁ» ù
Ôî¶ôÅ ÃÅâ¶ Ãéî¹Ö
¼ ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ ÁÅîÆé!
Ôðî³çð Õ³× (êðæ)
Ãì ÁËâÆàð Òê³ÜÅìÆ ÁõìÅðÓ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ

ÃÇÚé ÁÔÈÜÅ
ÇÂÔ ñ¶Ö ÃÅñ B@@H Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÜÃ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÁËµî.ÁËµÚ. A å¶ ÁÅÀ°ºç¶
ÁÅòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ êz¯×ðÅî ÇòÚ Ü¼Ü çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÕ Ü¼Ü ÃÇÚé ÁÔÈÜÅ
çÆÁ» ì¶ìÅÕ Áå¶ é¼êÆÁ» å°ñÆÁ» Çà¼êäÆÁ» é¶ îËù À°é»· ç¶ ÇòÁÕåÆåò ò¼ñ ÇÖ¼ÇÚÁÅÍ
êÇÔñ» å¯º ÜéÅì ÚðéÜÆå ÁÔÈÜÅ ÃÅÇÔì çÅ î¹ðÆç ÃÆ çÈÜÅ ìÔ°å Õ°Þ ÃÇÚé ç¶ ÇîÀ±Ç÷Õ
ìÅð¶ òÆ ÜÅäçÅ ÃÆÍ êð À°é»· ù ÇÂ¼Õ Ü¼Ü ç¶ ðÈê ÓÚ ç¶Ö Ã¹ä Õ¶ ÇÜÇ×ÁÅÃÅ Ô¯ð ò¼è ×ÂÆ
ÃÆÍ Ã¯ À°é»· éÅñ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ å¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕÀ°º éÅ å°ÔÅâ¶ éÅñ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ñ¶Ö
å¯º ìÅÁç B@A@ ÓÚ î¶ðÆ ÇÂ³âÆÁÅ ë¶ðÆ ç½ðÅé À°é»· ù Çîñä çÅ Ãì¼ì òÆ ìÇäÁÅÍ Üç¯º
À°Ô ÇçñÆ ÁÅêä¶ Øð êËð ÓÚ î¯Ú êòÅÂÆ ìËµâ ðËÃà å¶ Ãé, å» îËº å¶ í°Çê³çð ê³éÆòÅñÆÁÅ
À°é»· ù Çîñ Õ¶ ÁÅÂ¶Í ÁÅî å½ð å¶ ÕÂÆ ìÅð ÇÕÃ¶ ÇÂéÃÅé ù Çîñä å¯º ìÅÁç À°Ã ìÅð¶
Ã¯Ú ìçñ Ü»çÆ ÔË î¶ðÆ òÆ ÃÇÚé êzåÆ èÅðéÅ ÓÚ Õ°Þ ìçñÅÁ ÁÅÇÂÁÅÍ Ü¯ îËº À°é»· ìÅð¶
Ã¯ÚçÅ ÃÆ À°Ô À°Ã å¯º òÆ ÇÕå¶ òèÆÁÅ ÇÂéÃÅé ÇéÕñ¶Í Ü¯ ÇÂÃ ñ¶Ö ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÃÇÚé
ù Çîñ Õ¶ À°Ã åº̄ ò¼è ÔÆ ÇîÇñÁÅÍ

À°µØ¶ Ã³×ÆåÕÅð ÃÇÚé ÁÔÈÜÅ éÅñ ñ¶ÖÕ çÆ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð
îËñìÅðé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ô¯Á å¯º ìÅÁç À°µØ¶ Õì¼âÆ Õ¯ºîà¶àð

ÚðéÅîå ÇÃ³Ø, ÁîéçÆê ÇÃ¼è È, ì¼ìñ ðÅÂ¶, Ü×çÆê ×°ðÅÇÂÁÅ,
êòé ìÆÔñÅ, À°µØ¶ êzî¯àð Ã¼åÆ Áå¶ Ô¯ð Çî¼åð» éÅñ ñ¶ÖÕ

ÃÇÚé ÁÔÈÜÅ
ÁÔÈÜÅ êÇðòÅð ê³ÜÅìÆ Ã³×Æå ÓÚ ÇÕÃ¶ ÜÅä êÇÔÚÅä çÅ î¹ÔåÅÜ éÔÆºÍ Ã¼åð ç¶ çÔÅÕ¶
å¯º òÆ êÇÔñ» ÇÂÃ êðòÅð çÅ Ã³×ÆåÕ Ãøð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Á¼Ü å¼Õ ÇéðÇòØé Úñ
ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÇðòÅð ê³ÜÅìÆ Ã³×Æå Çò¼Ú ÕÆå¶ ÁÅêä¶ Ú³×¶ Õ³î» ÕðÕ¶ Ôð òÕå ÚðÚÅ
ÓÚ ÇðÔÅ ÔËÍ ô°ðÈ ç¶ ç¯-ãÅÂÆ çÔÅÕ¶ å» ÜéÅì ÚðéÜÆå ÁÔÈÜÅ é¶ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ è¹³î»
êÅÂÆÁÅÍ êð ÇêÛñ¶ Ç×ÁÅð·»-ìÅð·» ÃÅñ» å¯º ÇÂ¼Õ Ô¯ð é» ÇÂÃ êÇðòÅð ÓÚ ÚîÇÕÁÅ å¶
Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ êÇÔÚÅä ìäÅÀ°ä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Á¼ÜÕ¼ñ· À°Ô
ê³ÜÅìÆ Ã³×Æå ç¶ ÁÃîÅé Óå¶ ÁÅêäÆ Çî¼áÆ-Çî¼áÆ ñ¯Á ÇìÖ¶ð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÇÃåÅðÅ Õ¯ÂÆ
Ô¯ð éÔÆº ÜéÅì ÚðéÜÆå ÁÔÈÜÅ ÃÅÇÔì çÅ Ô¯äÔÅð Ãê¹å ¼ ð å¶ éòÆº êÆó·Æ ÓÚ êzòÅé Ô¯
Ú¹Ç¼ ÕÁÅ Ã³×ÆåÕÅð ÃÇÚé ÁÔÈÜÅ ÔÆ ÔËÍ
ÇÜ¼æ¯º å¼Õ î¶ð¶ ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Á¼Ü å¯º ìÅð» Õ¶ òð·¶ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Ççé À°µØ¶
×ÆåÕÅð å¶ ê¶ôÕÅð Çí³çð â¼ìòÅñÆ éÅñ ø°ðÃå ç¶ êñ» ÓÚ ìËá¶ ÜéÅì ÚðéÜÆå
ÁÔÈÜÅ ÃÅÇÔì çÅ Ã¹êð ÇÔ¼à ×Æå Ã¹ä ðÔ¶ ÃÆ å» îËº ÁÚÅéÕ ÔÆ ìÅÂÆ Çí³çð ù ÃòÅñ
ÕÆåÅ ÇÕ ÜéÅì ÚðéÜÆå ÁÔÈÜÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂÔ ÇòðÅÃå ù Á¼×¶ òèÅÀ°ä òÅñÅ òÆ
Õ¯ÂÆ ÔË Õ¶ éÔÆº? å» À°é·» ÇÂ¼Õ êñ òÆ éÅ ñÅÇÂÁÅ ÃÇÚé ÁÔÈÜÅ ÕÇÔ³ÇçÁ» å¶ ÕÇÔä
ñ¼×¶ À°Ã î¹â³ ¶ çÆ Çç¼Ö Çò¼Ú ÔÆ ×ñËîð íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔË å±³ ç¶Ö ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñÅ Õ¼ñ· À°Ã
çÅ ÔËÍ î¶ð¶ íÅÁ çÆ ÇÂÔ é» ÇìñÕ°ñ éò» ÃÆ êð é» ç¶ Çê¼Û¶ Ü¯ ÁÔÈÜÅ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ
À°Ô Ççñ ù ÇÂÃ ÁÚÅéÕ ÕÆåÆ íÇò¼ÖìÅäÆ ù î³éä ñÂÆ îÜìÈð Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º ÇÕ
úÃ òÕå ÇÔ³çÆ Çøñî» ÓÚ é» Çê¼Û¶ ÕêÈð ÃëñåÅ çÆ ÇéôÅéÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ì¼Ã À°Ô
ÔÆ íÅòéÅ ðÇÔ-ðÇÔ Õ¶ î¶ð¶ îé ÇòÚ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ å¶ î¶ðÆ ô³ÕÅ ù çÈð Ô¯ä ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ
òÕå éÔÆº ñ¼Ç×ÁÅ Üç¯º Çí³çð â¼ìòÅñÆ çÆ ê¶ôÕÅðÆ Çò¼Ú éò¶º ÇéÕ¯ð ×ÅÇÂÕ èðîêzÆå
çÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú é½ÜòÅé ÃÇÚé ÁÔÈÜÅ çÅ åÅ÷×Æ íÇðÁÅ Ã³×Æå Õ³é» ÇòÚ ðÃ Ø¯ÿé
ñ¼Ç×ÁÅ å¶ ì¼Ú¶-ì¼Ú¶ çÆ ÷°ìÅé Óå¶ Úó· Ç×ÁÅÍ ÒÃÅâÅ Ççñ å¯ó åÅÓ é» Ô¶á ÁÅÂÆ ÇÂÃ à¶ê
é¶ Á×ñ¶ ÇêÛñ¶ ÃÅð¶ ÇðÕÅðâ å¯ó Ã¹¼à¶ å» îËù î¶ð¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ÃìÈå Ãî¶å Çîñ
Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ÇÂÔ À°Ô ç½ð ÃÆ Üç¯º ê³ÜÅì ÇÂÕ ñ§îÅ Ã³åÅê í¯× Õ¶ ÔÅñ¶ ÃÇÔÇîÁÅ ÇÜÔÅ
Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ë¶ð ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ð³× ÓÚ ÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ñ°ÇèÁÅä¶ å¯º
ìÅÔð ìÇá§âÅ Çò¼Ú òÆ éò¶º À°µá ðÔ¶ ×ÅÇÂÕ ÁÅêä¶ êËð ÜîÅÀ°ä ñ¼×¶ Ãé å¶ ÁËé À°Ã
òÕå ÜéÅì ÚðéÜÆå ÁÔÈÜÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÃÔå áÆÕ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é»· ç¶ Ô¯äÔÅð ÚÅð
Ãê¹¼åð» ÇòÚ¯º Ãí å¯º ò¼â¶ Ô¯ä ÕÅðé ÃÇÚé é¶ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ù Çò¼Ú¶ Û¼â Õ¶ ÁÅêäÅ
øð÷ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ éÅñ ìå½ð Ã³×ÆåÕÅð ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅêäÅ éò» Ãøð

ô°ðÈ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Çí³çð â¼ìòÅñÆ çÆÁ» êÅðÖÈ é÷ð» ÇÂÃ Ô¯äÔÅð é½ÜòÅé å¶
êÂÆÁ» å¶ À°é»· ÃÇÚé ù êÇÔñÅ ìzÕ
¶ Çç¼åÅÍ
ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ ÃÇÚé ù ðåÅ òÆ ÇÂ³å÷Åð éÔÆº ÕðéÅ ÇêÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é»· çÅ
êÇÔñÅ êz¯ÜËÕà ÔÆ Ã¹êð ÇÔ¼à Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ð¼ì ç¶ ð³× ç¶Ö¯ Ü¯ é½ÜòÅé âÅÕàð ìäé ç¶
Ã¹êé¶ ÃÜ¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕÃîå é¶ úÃ ù ðÅå¯ ðÅå Ã³×Æå ç¶ Ö¶åð ÓÚ ÇÂ¼Õ éò» ÔÃåÅõð
ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç ÇÂÕ¯ ñÅÂÆé ÓÚ ñ×ÅåÅð ê³çð·» Ã¹êð ÇÔ¼à à¶ê» ç¶ Õ¶
ÃÇÚé é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÇÕ úÃ çÆ êÇÔñÆ ÃëñåÅ Õ¯ÂÆ êËð Ô¶á ìà¶ð éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÔ
À°Ô ç½ð ÃÆ Üç¯º ìÇá§â¶ ç¶ éò¶º À°á¶ ×ÅÇÂÕÅ é¶ ñ°ÇèÁÅä¶ ÇÜÔÆ ÃæÅêå ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ»
çÆ îÅðÕÆà å¯º Á¼è ò³âÅ ÇñÁÅ ÃÆ å¶ úÃ ÃÅðÆ åìçÆñÆ Çê¼Û¶ ÃÇÚé çÅ Ã³×Æå ÇÂ¼Õ
ÁÇÔî ÕóÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ê¶ôÕÅð Çí³çð â¼ìòÅñÆ å¶ ÃÇÚé çÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ¯-ÇÜÔÆ àÆî ìä
Ú¹¼ÕÆ ÃÆ ÇÜÃ çÅ Ôð êz¯ÜËÕà ÕÅîïÅìÆ ç¶ Þ³â¶ ×¼â ÇðÔÅ ÃÆÍ Õç¶ Ôðç¶ò îÅÔÆé§×ñ, Õç¶
èðîêzÆå, Õç¶ ÁÅÕÅôçÆê å¶ Õç¶ ÜÃÇò³çð ìðÅó å¶ Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ À°íð ðÔ¶
×ÅÇÂÕÅ çÆÁ» ðÆñ» ÇÔ¼à Ô¯ ðÔÆÁ» ÃéÍ
À°Ã Ççé å¯º ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ ÃÇÚé é¶ Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ å¶ Ô½ñÆ- Ô½ñÆ
ÇÂÔé» ç¶ ÇîÀ±Ç÷Õ ÓÚ ×ÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òèçÆ ×ÂÆÍ íÅò¶º À°Ô ÃæÅÇêå Ô¯
Ú¹¼Õ¶ ×ÅÇÂÕ ÃñÆî Ô¯ò¶ å¶ íÅò¶º éòÆº ÃéÃéÆ ðÅäÆ ðäçÆê Ô¯ò¶ Ô°ä å» é½ìå ÇÂÔ ÔË ÇÕ
Ü¶ Á¼Ü ÇÂé·» çÆÁ» ÇÔ¼à à¶ê» ù ÇÂæ¶ ÇñÖä ñ¼×» å» ôÅÇÂç ÇñÖ éÅ ÃÕ» êð ë¶ð òÆ
ÇÂ³éÅ ÇòÚ¯º Õ°Þ ìÔ°å ÔÆ îÕìÈñ Ô¯ÂÆÁÅ à¶ê» ÇÜò¶º ÇÕ ÃñÆî çÆÁ» ÒÃñÅî å¶ ÇÂÕ
ÇÜ³çóÆÓ, ðÅäÆ ðäçÆê çÆÁ» ÒÇÂôÕ¶ çÆ îÅð å¶ Ççñ Õ¼Ú çÅÓ, í°Çê³çð Ç×¼ñ å¶ ÇîÃ
éÆñî çÆÁ» ÒìàÈÁÅ, ×¼ñ» Çî¼áÆÁ» å¶ å±³ î¶ðÅ ðÅÖÅ ÃíéÆ æ»ÂÆÓ, Ôðç¶ò îÅÔÆé§×ñ
çÆÁ» ÒîÅÔÆ ÚÅÔ°ç³ Å ÇÕÃ¶ Ô¯ð ù å¶ Úñ Ú¼ñÆÂ¶ ×°ðçòÅð¶Ó, èðîêzÆå çÆÁ» ÒÃÅâÅ Ççñ
å¯ó åÅ å¶ êó· ÃÇå×°ð çÆ ìÅäÆÓ, ÜÃÇò³çð ìðÅó çÆ Ò×¼ñ» ÇêÁÅð çÆÁ»Ó, ìÅÂÆ
ÁîðÜÆå çÆ ÒÇçñ Õð¶ Çà³×Çñ§×Ó, ÇçñÜÆå çÆ Òñ×çÅ ÇÂôÕ Ô¯ Ç×ÁÅÓ, ÔðîéçÆê
çÆ Òç¹éÆÁÅ îåñì çÆÓ, ÁÅÕÅôçÆê çÆ Òà°¼à¶ Ççñ» ç¶ ÇÂñÅÜÓ, çÆêÕ Çã¼ñ¯º çÆ
ÒîäÕ¶Ó, Õ°ñçÆê ðÃÆñÅ çÆ Òî¶ñÅÓ, ìñìÆð ì¯êÅðÅÂ¶ çÆ Òå¶ð¶ éÅî Ç÷³ç×ÆÓ, ð½ôé ÇêzÃ ³
çÆ ÒÁÅòÅ÷ ê³ÜÅì çÆÓ Áå¶ ÇÃîð ÜÆå/ÔðêzÆå òÅñÆÁÅ å¶ ÇéèÆ Õ¯ÔñÆ çÆ ÒîÇÔ³çÆÓ
ÁÅÇç ÔéÍ
îËù ÃÇÚé çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×¼ñ Ü¯ õÅÃ ñ¼×Æ À°Ô ÔË ÇÂÔé» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ êzÅÜËÕà» çÅ
ÕÅîïÅìÆ ð¶à ÔË, Ü¯ ÇÕ ìÔ°å ÔÆ À°µÚÅ ÔË, íÅò Á¼ÃÆ å¯º êÚÅÃÆ êzåÆôåÍ ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯×
ÔË ÇÕ ÃÇÚé çÆÁ» èÅðÇîÕ à¶ê» òÆ ìðÅìð ÔÆ ÇÔ¼à Ô¯ÂÆÁ» ÇÜ³éÆÁ» çÈÜÆÁ»Í íÅò¶º Á¼á-
çÃ ÃÅñ êÇÔñÅ ÁÅÂÆ Ôðç¶ò îÅÔÆé§×ñ çÆ à¶ê ÒÚ¼ñ Ú¼ñÆÂ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶Ó Ô¯ò¶ å¶ íÅò¶º
Ô°ä çÆ åÅ÷Å í°Çê³çð Ç×¼ñ å¶ éÆñî çÆ à¶ê Òå±³ î¶ðÅ ðÅÖÅ ÃíéÆ æÅÂÆºÓ Ô¯òÍ¶ ÁÅî ç¶Öä
ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ à¶ê çÅ ÇÂ¼Õ ÔÆ ×Æå ñ¯Õ» çÆ ÷°ìÅéÆ Úó·çÅ Ô°ç³ Å êð Üç¯º ÃÇÚé

çÆ ÇÕÃ¶ à¶ê çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô» å» à¶ê ÇòÚñ¶ ÃÅð¶
ç¶ ÃÅð¶ ×Æå ÔÆ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º ò¼è Õ¶ Ô°ç
³ ¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ òÆ Õ³î Çò¼Ú çÅõñ Ô¯äÅ å» ìóÅ Ã½ÖÅ
Ô°³çÅ êð ÁÅêäÅ ÇîÁÅð ìäÅÂÆ ð¼ÖäÅ ìóÆ Á½ÖÆ ×¼ñ ÔË å¶ À°Ô òÆ úç¯º Üç¯º å°ÔÅâÆ
îÅðÕÆà Çò¼Ú ÁÅîç ìÔ°å ÔÆ Ú³×Æ Ô°ç ³ Æ ÔË å» ñ¯Õ» çÆÁ» À°îÆç» Ô¯ð òÆ ò¼è Ü»çÆÁ»
Ôé êð ÔÅñ¶ å¼Õ å» ÃÇÚé ÇÂÃ ù ìäÅÂÆ ð¼Öä ÓÚ ÕÅîïÅì ÇðÔÅ ÔË å¶ Õ¼ñ· ÇÕÃ¶ é¶
ç¶ÇÖÁÅ éÔÆºÍ
æ¯ó¶· Ççé êÇÔñÅ ÃÇÚé éÅñ ×¼ñ Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ å» À°é»· Ççñ Ö¯ñ·
Õ¶ ÁÅêä¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ Ãøð éÅñ Ü°ó¶ Õ¯ó¶-Çî¼á¶ Áé°íò ÃÅâ¶ éÅñ Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í Ãí å¯º
êÇÔñ» å» úç¯º î¶ðÆ ÔËðÅéÆ çÆ Ô¼ç éÅ ðÔÆ Üç¯º ÇÂ¼Õ Ççé îËº Á½ðÕ°à Óå¶ ÃÇÚé çÆ
êz¯ëÅÂÆñ ÓÚ ÜÅ Õ¶ À°ºÜ ÔÆ ç¹ÁÅ ÃñÅî ÕÆåÆ å» À°é·» ìóÆ ÔñÆîÆ éÅñ î¶ðÅ À°µåð
Çç¼åÅÍ éÔÆº å» Á¼ÜÕ¼ñ· Õ¯ÂÆ ÁÅî ì³çÅ òÆ ÜòÅì ç¶ä ÓÚ ÁÅêäÆ Ô¶áÆ ÃîÞçÅ å¶ ÇÂÃ
ÕÅðé îËº ÇÂ¼Õ Ççé ø¯é ÕðÕ¶ À°é·» ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ îËº å°ÔÅâ¶ å¶ ÇÂ¼Õ ÁÅðàÆÕñ ÇñÖäÅ
ÚÅÔ°³çÅ å» ÁÃÆ ÁÅêäÆ ÃÔÈñå î¹åÅÇìÕ òÕå î¹Õ¼ðð Õð ÇñÁÅÍ Üç¯º À°Ô òÕå
ÁÅÇÂÁÅ å» îËº Ãí å¯º êÇÔñ» Ü¯ é¯à ÕÆåÅ À°Ô ÃÆ À°é·» çÅ ÇòÁÕåÆåòÍ ÁËéÆ ÕÅîïÅìÆ
ç¶ ìÅòÜÈç òÆ êËð èðåÆ Óå¶ Ô¯äÅ ìóÅ Ú³×Å ñÇ×ÁÅ, éÔÆº å» Á¼Ü Õ¼ñ· ç¶ ÃàÅð å»
å°ÃÆº ç¶Ö¶ ÔÆ ÔéÍ êð ÇÂÃ ×¼ñìÅå ç½ðÅé îËù ÇÂ¼Õ òÅð òÆ ÁÇÔÃÅÃ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ îËº
ÇÕÃ¶ Ã¹êð ÃàÅð éÅñ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ Ô»Í
×¼ñìÅå ç½ðÅé À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËº ÁÅêä¶ ÚÅð íðÅò» ê³ÕÜ, Õ°¼ô å¶ ð¯ÕÆ
éÅñ¯º Ãí å¯º ò¼âÅ Ô»Í âÅÕàðÆ ñÅÂÆé ÓÚ ÜÅä çÅ ÇÂ¼ÛÕ ° Ã» êð ÁÚÅéÕ ÇêåÅ ÜÆ çÆ
ÇÃÔå áÆÕ éÅ ðÇÔä ÕÅðé Áå¶ Øð Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇêåÅ ÜÆ éÅñ ÃàÈâÆú
Çò¼Ú Ô¼æ òàÅÀ°ä ñ¼× Ç×ÁÅÍ ô°ðÈ-ô°ðÈ Çò¼Ú ÃÅÀ±ºâ ÇðÕÅÇâÃà ç¶ å½ð Óå¶ Õ³î ÕÆåÅÍ
ÇÂÃ ç½ðÅé Çí³çð â¼ìòÅñÆ ÜÆ Ü¯ ÇÕ ÁÕÃð ÔÆ ÃÅâ¶ ÃàÈâÆú Õ³î ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶
ðÇÔ³ç¶ Ãé, À°é»· é¶ î¶ð¶ ÓÚ ÇòôòÅÃ ÇçÖÅÇÂÁÅ å¶ èðîêzÆå çÆ à¶ê ñÂÆ Ã³×Æå ÇåÁÅð
Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ å» îËº ð¼ì çÅ é» ñË Õ¶ ÇÂÃ Óå¶ ÇîÔéå ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ Õ°Þ å»
õÈé Çò¼Ú ÔÆ Ã³×Æå ÃÆ å¶ Õ°Þ ìÚêé å¯º ñË Õ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ îÅÔ½ñ ÇîÇñÁÅ ÃÆ å¶ ìÅÕÆ ÇêåÅ
ÜÆ çÆ Û» Ôð òÕå À°µå¶ ÃÆÍ Ã¯ îËº ÇÂÃ ù ÇåÁÅð Õðé ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÅ Û¼âÆÍ ÇÂÔ à¶ê
Ã¹ð Ã³×î Õ³êéÆ Çò¼Ú ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ å¶ ÇÂÃ à¶ê é¶ î¶ðÆÁ» À°îÆç» å¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ
ÕÅîïÅìÆ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ Áå¶ Á¼×¶ ñÂÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ· Çç¼åÍ¶ ì¼Ã ÇÂÃ
å¯º ìÅÁç å» Ú¼ñ Ã¯ Ú¼ñ ÇÂ¼Õ òÕå å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ñ×ÅåÅð ê³çð·» à¶ê» Ã¹êð ÇÔ¼à
Ô¯ÂÆÁ»Í
Üç¯º ÁËî.ÁËÚ.A àÆ.òÆ. ÚËéñ ç¶ ìÔ°å ÔÆ îôÔÈð ô¯Á ÒÁÅòÅ÷ ê³ÜÅì çÆÓ
ìÅð¶ À°é»· ù ê¹Ç¼ ÛÁÅ å» À°é»· ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Ôð òÕå Õ°Þ¼ éÅ Õ°Þ¼ éò» Õðé
çÆ ÚÅÔå çÅ éåÆÜÅ ÔË ÇÂÔ êz× ¯ ðÅîÍ ÃÇÚé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé î¶ð¶ îé Çò¼Ú ÇÂÔ

ÁÅÂÆâÆÁÅ ÁÅÇÂÁÅ å» îËº ÇÂÔ ÁËî.ÁËÚ.A àÆ.òÆ. ÚËéñ ç¶ îÅñÕ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ìÅáñÅ
ÜÆ éÅñ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ å» À°é·» ÇÂÃ ù ìÔ°å êÃ³ç ÕÆåÅ å¶ Û¶åÆ ÔÆ ÁÃÆº ÇÂÃ ù ÁîñÆ
ÜÅîÅ êÇÔéÅ Çç¼åÅ å¶ ÇÂÃ çÅ éåÆÜÅ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ Á¼Ü å¼Õ ê³ÜÅìÆ àÆ.òÆ. ç¶
ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ êz× ¯ ðÅî éÔÆº ìÇäÁÅ ÇÜÃ ç½ðÅé ÃóÕ» õÅñÆ Ô¯ ÜÅä å¶
ñ¯Õ ÁÅêä¶ ð¯÷îð·Å ç¶ Õ³î êz¯×ðÅî ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Õðé ñ¼× êËäÍ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ îÅÔ½ñ
ðÅîÅÇÂä å¶ îÔ»íÅðå ò¶ñ¶ ÃÅð¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÓÚ Ô°³çÅ ÃÆ ÇìñÕ°ñ À°Ô¯ ÇÜÔÅ ÔÅñ ê³ÜÅì å¶
ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ Ô°³çÅ ÃÆ ÒÁÅòÅ÷ ê³ÜÅì çÆÓ ù ç¶Öä ñÂÆÍ ÇÂÃ êz¯×ðÅî é¶
å°ÔÅù ÕÆ Çç¼åÅ ÇÂÃ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÃÇÚé é¶ ç¼ÇÃÁÅ Õ¶ å°ÃÆº Ã¯Ú òÆ éÔÆº ÃÕç¶ ÇÕ
îËº ÇÂÃ å¯º ÇÕ Õ°Þ Ö¼ÇàÁÅÍ À°é»· ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅò¶º ÇÂÃ ô¯Á å¯º êÇÔñ» ÇÂÕ Ã³×ÆåÕÅð ç¶
ðÈê ÇòÚ îËù ñ¯Õ» é¶ êzòÅé Õð ÇñÁÅ ÃÆ êð î¶ðÆ ôõÃÆÁå çÆ ÁÃñÆ êÇÔÚÅä ÇÂÃ
êz¯×ðÅî å¯º ìÅÁç ÔÆ ìäÆÍ ÇÂ¼Õ Ü¼Ü ç¶ ðÈê ÓÚ Ü¯ ÷°³î¶òÅðÆÁ» î¶ð¶ Óå¶ Ãé îËº À°é·» ù êÈðÆ
ÇÂîÅéçÅðÆ å¶ ñ×é éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅ å¶ éÅñ¶ ÇÂÃ ç½ðÅé îËù éò¶º ÁÅÂ¶ ×ÅÇÂÕ» å¯º
ìÔ°å Õ°Þ éò» ÇÃ¼Öä ù ÇîÇñÁÅ Áå¶ À°ÃåÅç ñ¯Õ» çÆ Ã³×å òÆ Õðé ù ÇîñÆÍ å°ÃÄ
ÇÂÃ ù î¶ðÆ Ç÷³ç×Æ çÅ àðÇé§× ê¹ÁÅÇÂ³à òÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô¯ ÇÂÃ éÅñ î¶ðÅ ÃðÕñ ìÔ°å
ÇòôÅñ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ îËù ÇÂ¼Õ éòÆº êÇÔÚÅä ÇîñÆÍ
Üç¯º ÁËòÅðâ çÆ ×¼ñ Ú¼ñÆ å» À°é»· ê³ÜÅì ðåé çÅ Ç÷Õð Õðç¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
îËù ìóÆ Ö¹ÃÆ Ô¯ÂÆ Üç¯º ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÃðçÅð êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ îËù Òê³ÜÅì
ðåéÓ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ å¶ Üç¯º àÆ.òÆ. ÚËéñ» ò¼ñ¯º Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÁËòÅðâ»
çÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ å» ÃÇÚé é¶ ìó¶ ÇéðÅô ÇÜÔ¶ ñÇÔ÷¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°æ¶ Õ³î çÆ Õçð éÔÆº
Ô°³çÆ À°Ô å» Çì÷éËÃ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÁËòÅðâ Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜÃ é¶ ÇÜé·» ò¼è Çì÷éËÃ
Çç¼åÅ úé¶ ÔÆ ò¼è ÁËòÅðâ À°Ã çÆ Þ¯ñÆ êË Ü»ç¶ ÔéÍ
ê³ÜÅìÆ ×Æå Ã³×Æå ÓÚ ÁÅÂ¶ ñ¼Úðê¹ä¶ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ íÅò¶º
ÇÂÔ ìÔ°å ì¹ðÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÔ Ôð ÔÅñå ÇòÚ ð¯ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÇÂÃ Çê¼Û¶ ÇÂÕ¼ñ¶
ñ¼ÚðåÅ êð¯Ãä òÅñ¶ ÕÃÈðòÅð éÔÆºÍ À°Ô å» ÔÆ ÁÇÜÔÅ Õðç¶ Ôé Ü¶ À°Ô îÅðÕÆà Çò¼Ú
ÇòÕçÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÃ ÇòÚ ñ¼ÚðåÅ êÃ³ç Õðé òÅñ¶ òÆ ìðÅìð ç¶ ÕÃÈðòÅð Ôé ÇÜ³é¶ ÇÂÔ¯
ÇÜÔÅ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ Ôé, Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ ù õðÆçä ù ÇåÁÅð éÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê
ÔÆ Õ³àð¯ñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ À°é»· éÅñ ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ×Æå» çÆ Ú¯ä Õðé ò¶ñ¶ ÇÂÔ ìÔ°å
ÇèÁÅé Çç³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô êÇðòÅð Çò¼Ú ìËá Õ¶ Ã¹ä¶ ÜÅ ÃÕäÍ íÅò¶º À°Ô Õ¯ÂÆ ð¯î»ÇàÕ
×Æå ÔÆ Ô¯ò¶ êð úÃ çÆ ôìçÅòñÆ Áðæ íðêÈð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË éÅ ÇÕ ç¯ ÁðæÆÍ À°é·»
ç¼ÇÃÁÅ Õ¶ ÔÅñ¶ å¼Õ ð¼ì çÆ ÇÕðêÅ éÅñ À°Ô Ççé î¶ð¶ Óå¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º ÁÅêä¶
Çì÷éËÃ ù Ã³òÅðé ñÂÆ îËù ÁÅêä¶ Á³çð ìËá¶ ÕñÅÕÅð éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Ô¯òÍ¶
À°é»· ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ è³ç¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼âÅ Ø°ä êÅÇÂð¶ÃÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ Á¼ÜÕ¼ñ· îÅðÕÆà
Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ ÔÆ Öó¯å ÁÅÂÆ êÂÆ ÔËÍ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ Õ³êéÆ à¶ê ÜÅðÆ Õðé å¯º âðçÆ ÔËÍ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ Õ¶ Á¼Ü ç¶ ï°¼× ÓÚ à¶ê çÅ ì÷à ìÔ°å ò¼è Ç×ÁÅ ÔË å¶ Üç¯º ÕîÅÂÆ Õðé çÅ
òÕå ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÇÂÃ ù êÅÇÂð¶ÃÆ îÅð Ü»çÆ ÔË, Ã¯ Á¼Ü çÆ ØóÆ ÇÂÔ è³çÅ ìÔ°å
ÇðÃÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ
Üç¯º îËº À°é»· ù ê¹Ç¼ ÛÁÅ Õ¶ ÇÔ³çÆ Çøñî» çÅ ìóÅ ÔÆ ÕÅð×ð é°ÕåÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ
éÅ Õ¯ÂÆ ê³ÜÅìÆ à¼Ú çÅ ×Æå Çøñî çÆ ÕÅîïÅìÆ çÆ ÇéôÅéÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅÍ à¼Ú ç¶ä
òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅåð Ã³×ÆåÕÅð ê³ÜÅìÆ éÔÆº Ô°³ç¶ êð ë¶ð òÆ À°Ô ÇÂÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ êð
å°ÔÅâ¶ ÓÚ å» ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÔË å°ÃÆº ÇÕÀ°º éÔÆº ÇÔ³çÆ Çøñî» ÓÚ Ô¼æ Á÷îÅÀ°ºç¶? å»
ÃÇÚé é¶ ç¼ÇÃÁÅ Õ¶ À°Ã é¶ ×°ðçÅÃ îÅé ÃÅÇÔì çÆ ê³ÜÅìÆ Çøñî ÒïÅðÆÁ»Ó ÕÆåÆ ÔË å¶
Á¼×¶ å¯º òÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ Ú³×Å ÁÅøð ÁÅò¶×Å å» ÷ðÈð Õð»×ÅÍ ðÔÆ ×¼ñ ÇÔ³çÆ Çøñî» çÆ å»
ÇÂÃ ñÂÆ îËù î¹³ìÂÆ ÃËà Ô¯äÅ êËäÅ ÔËÍ êð ÔÅñ¶ å¼Õ î¶ðÅ ñ×ÅÀ± Çç¼ñÆ éÅñ ÔË å¶ êåÅ
éÔÆº ÇÕÀ°º îËº ÚÅÔ°ç³ Å Ô¯ÇÂÁÅ òÆ Çç¼ñÆ éÔÆº Û¼â ÃÕçÅÍ êð Ü¶ Õ°Þ êÅÀ°äÅ ÔË å» Ö¯ÔäÅ
å» êËºçÅ ÔÆ ÔË Ã¯ À°îÆç ÔË Ü¶ ð¼ì é¶ ÚÅÇÔÁÅ å» Õ°Þ éÅ Õ°Þ å» ÷ðÈð Ô¯ò×
¶ ÅÍ
Üç¯º îËº ÃÇÚé ù À°é»· çÆ ÁÅêäÆ êÃ³ç éÅ êÃ³ç ìÅð¶ ê¹Ç¼ ÛÁÅ å» À°Ô ÕÇÔ³ç¶
ÇÕ îËº ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ëËé Ô»Í îËº À°é·» ù ÇòÚ¯º à¯Õç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ éÔÆº ÇÂÔ
å» éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é»· çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ëËé å» îËº Ô» å» À°Ô ÕÇÔ³ç¶ éÔÆº îËº ÇÂÃ
Õ°ðÃÆ ù Û¼â å» éÔÆº ÃÕçÅ, Ô» Ü¶ å°ÃÆº òÆ ÇÂÃ å¶ ÁÅêäÅ çÅòÅ ê¶ô Õðç¶ Ô¯ å» Úñ¯
ÁÅê» ô¶Áð Õð ñËºç¶ Ô» ÇÂÔ Ãí å¯º ò¼â¶ ëËé çÆ Õ°ðÃÆÍ Á¼×¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Â¶.ÁÅð.
ðÇÔîÅé å¯º ÇÂÃ ñÂÆ êzíÅÇòå Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ÇÜé·» ÇîÔéåÆ ÇÂéÃÅé îËº Á¼Ü å¼Õ
éÔÆº ç¶ÇÖÁÅÍ À°ºÜ å» Ô°ä ÇòÔñÅ àÅÂÆî ÇîñçÅ ÔÆ éÔÆº Ü¶ Çîñ ÜÅò¶ å» îËº ÔðÆ Ôðé
ÜÆ, ÁÅð. âÆ. ìðîé ÃÅÇÔì Ü» Â¶. ÁÅð. ðÇÔîÅé ÜÆ ù Ã¹äéÅ êÃ³ç ÕðçÅ Ô» å¶ ðÔÆ
×¼ñ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» çÆ, À°ºÜ å» Á¼ÜÕ¼ñ· ×ÅÇÂÕÆ Ã¹äé éÅñ¯º ç¶Öä òÅñÆ ÚÆ÷ ìä
×ÂÆ ÔË êð Á¼Ü òÆ å°ÃÆº ÃðçÈñ ÇÃÕ³çð, ç¹ð×Å ð³×ÆñÅ, ÃñÆî Ü» ë¶ð ÃåÇò³çð ì¹¼×Å
ÇÜÔ¶ ÕñÅÕÅð» ù Ã¹ä Õ¶ ÔÆ ÁÅåî-Ã³å°ôàÆ êÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ×ÆåÕÅð» ÓÚ Çôò å¶ êÅåð
ÃÅÇÔì î¶ðÆ êÇÔñÆ êÃ³ç Ôé êð Á¼Ü ç¶ ï°× ¼ ç¶ ×ÆåÕÅð» çÆ Ü¶ ×¼ñ Õðç¶ Ô» å» ç¶ìÆ
ÜÆ å¶ ÁîðçÆê Ç×¼ñ çÆ Õñî Çò¼Ú çî ÔËÍ À°Ô ×ÇÔðÅÂÆ ç¶ éÅñ ÕîðôÆÁñ ê¼Öº¯ òÆ
ìÔ°å òèÆÁÅ ÔéÍ
ÁÖÆð Çò¼Ú À°é»· éÅñ¯º ×¼ñìÅå õåî ÕðÇçÁ» À°é»· ù ÁÅÃàzñ ¶ ÆÁÅ ÁÅÀ°ä
çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂÃ ×¼ñìÅå å¯º ìÅÁç îËº îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°ºÞ ÔÆ ÃÅðÅ Ççé
ê³ÜÅìÆ Ã³×Æå ÓÚ ÁÅ ðÔ¶ ÇéØÅð å¯º âðÆ Ü»ç¶ Ô», ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº âðé çÆ, ÔÅñ¶
ÃÇÚé ÇÜÔ¶ Ô¯äÔÅð êÇÔð¶çÅð î½Üç È Ôé ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ, å¶ éÅñ¶
ð¼ì Õ¯ñº¯ ç¹ÁÅ î³×Æ ÇÕ ð¼ì ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ç¶ ÃÅð¶ ÕñÅÕÅð» ù ÃÇÚé ÇÜÔÆ Ã¹îå
¼ ìõô¶Í
****

ÃîÅÜ Ã°èÅðÕ Çî³à± ìðÅó çÅ ÒÕËº×ð±éÅîÅÓ
Çî³àÈ ìðÅó çÆ Üç¯º òÆ ÚðÚÅ Ú¼ñçÆ ÔË å» ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé çÆ ôÕñ îé çÆÁ» Á¼Ö»
Á¼×¶ Ø°³î Ü»çÆ ÔË ÇÜÔóÅ êðç¶Ã å» ÁÅêä¶ Çã¼â ñÂÆ Ç×ÁÅ êð À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ òÆ À°Ô
ÁÅêä¶ õÈé ÓÚ î½ÜÈç Ã³ÃÕÅð» ù ÇéíÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ Çî³àÈ ìðÅó Óå¶ ÇÂÔ ×¼ñ êÈðÆ åð»
ã°ÕçÆ ÔË ÇÕ Òê¼åðÕÅð Çâ×ðÆÁ» éÅñ éÔÆº ìäçÅ, î» ç¶ ê¶à¯º ÔÆ Ü³îçÅ ÔËÍÓ Ã¯
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ èðåÆ Óå¶ ÜÅ Õ¶ òÆ À°Ã é¶ ÃîÅÜ ù Ã¹èÅðé çÅ Ã¹êéÅ ÃÅÕÅð Õðé
çÆÁ» Õ¯Çôô» ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ð¼ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÒÕËº×ðÈéÅîÅÓ ÇÂÃ çÆ ×òÅÔÆ ÔËÍ
ÕËº×ðÈéÅîÅ ÓÚ Çî³àÈ é¶ ìÔ°å Ø¼à ôìç» ÓÚ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» À°é»· åñõ ÃÚÅÂÆÁ» ù ê¶ô
ÕÆåÅ ÔË ÇÜÔóÆÁ» ÇÕèð¶ âðÅÀ°ä¶ ðÈê ÓÚ ÃîÅÜ çÅ Ã¼ÇåÁÅéÅÃ Õðé ñÂÆ À°åÅðÈ
Ô¯ÂÆÁ» é÷ðÆº êËºçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÕèð¶ ÁÅêÇäÁ» Ô¼æ¯º ÁÅêÇäÁ» çÅ ÔÆ ØÅä Õðé ò¼ñ
À°ñÅð ÔéÍ êð ÃçÕ¶ ÜÅÂÆÂ¶ Çî³àÈ ç¶ ÇÜé·¶ ÇéðÅ-ê¹ðÅ é»Ô ê¼ÖÆ å÷ðì¶ ù ÔÆ ÇìÁÅé
éÔÆº ÕÆåÅ, éÅñ Ç÷³ç×Æ ç¶ õÈìÃÈðå êÅÃ¶ Áå¶ õÅÃ¶ ù òÆ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ð³×
Çî³àÈ ù Çéðê¼ÖåÅ çÆ ÕåÅð ÓÚ ÖÇó·Á» ê¼åðÕÅð» çÅ î¯ÔðÆ ìäÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÜÃ ì¶ìÅÕÆ
éÅñ À°Ô é»Ô ê¼ÖÆ ð¹ÚÆÁ» ù ÃÅâ¶ é½ÜòÅé» Á¼×¶ ð¼ÖçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°é·» ù ÃîÅÜ ç¶
ÖñéÅÇÂÕÅ ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕ ÕðçÅ ÔË, À°éÆ Õ° Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ À°Ô ÁÅêä¶ Ã³×ÆÁ» ÃÅæÆÁ»
Áå¶ À°ÃåÅç» ç¶ éÕô¶ òÆ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÇëðÕÆ ìä Ú¹Õ
¼ Æ Ç÷³ç×Æ çÆ
Ø°³îäØ¶ðÆ ÓÚ À°Ô ÃÅðÅ Ççé Õ³î ÕÅð Õðé ç¶ ìÅÁç ôÅî ù ÁõìÅð Õ¼ã Õ¶ Üç¯º
ê³ÜÅìÆ êÅáÕ» å¼Õ êÔ°³ÚçÅ ÕðçÅ ÔË å» Çëð ÒØð øÈÕ Õ¶ åîÅôÅÓ ç¶ÖçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô
ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÒÒÔÿ Û¼â Õ¶ Úð·Æ ù ÜÅäÅ...ÍU ÇÂ³àðéËµà ç¶ Ü°¼× ÓÚ òÆ À°Ô À°é·» Ãí å¯º ò¼è
êó·¶ Áå¶ é¯ÇàÃ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ê¼åðÕÅð», ñ¶ÖÕ» ÓÚ î¯ÔðÆ ÔË ÇÜé·» é¶ åÕéÆÕ ç¶ ìçñ¶
î¹ÔÅä» å¯º âð Õ¶ Ô½ÿÆ Ô¯ä çÆ ìÜÅÂ¶ Ãî¶º çÆ êËó ÓÚ ÁÅêäÅ êËð ëÃÅ Çç¼åÅÍ
ÒÕËº×ðÈéÅîÅÓ ÓÚ êÅáÕ» ù À°Ô ÃÅðÅ Õ°Þ Çîñ¶×Å Ü¯ ÇÕÃ¶ ÒÔÅåîåÅÂÆÓ çÆ
ÕæÅ ÓÚ ÇîñçÅ ÔËÍ Çî³àÈ çÅ ÜÆòé òÆ ÔÅåîåÅÂÆ ò»× ÔÆ ÔËÍ ÇçñÚÃê òÆ Áå¶ Á½ÖÅ
òÆÍ Çî³àÈ çÆ Ç÷³ç×Æ ÔË ÔÆ Õ°¼Þ ÇÂÃ¶ åð» çÆÍ ÒÕËº×ðÈéÅîÅÓ ñÂÆ ì³çÅ òèÅÂÆ çÅ Ô¼ÕçÅð
ÔËÍ ...å» î¶ð¶ ò¼ñº¯ ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÍ
Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø
àÅÇÕ³× ê³ÜÅì

Õ°Þ ê¼Ö¯º Áä×½ñÆÁ» ÁÅÃàz¶ñÆÁé ÇÃ¼Ö Ö¶â»
ÇÂÔ ñ¶Ö ÁêzËñ B@AC çÆÁ» BFòÆÁ» ÁÅÃàz¶ñÆÁé ÇÃ¼Ö Ö¶â» å¯º ìÅÁç ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ
íÅò¶ B@@H å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÇÃ¼Ö Ö¶â» ÓÚ ÇôðÕå ÕðçÅ ÇðÔÅ Ô»Í êð ÇÂÔé» ìÅð¶
ÇñÖä çÅ Ãì¼ì êÇÔñÆ òÅðB@ACÓÚ ìÇäÁÅÍ ÇÂÔé» Ö¶â» çÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ò¼Ãç¶
ê³ÜÅìÆÁ» ÓÚ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô æ» ÔË å¶ ñ×ÅåÅð BF ÃÅñ å¯º ÇÂÔ ÇéðÇòØé Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ
ÇÂæ¶ ò¼Ãç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇÂÔé» Ö¶â» çÅ ÇòÃÅÖÆ òð×Å ÚÅÁ Ô°³çÅ å¶ ÃÅðÅ ÃÅñ ÂÆÃàð å¶
ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇÂÔé» Çå³é Ççé» Ö¶â» çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ôð ÃÅñ ò¼Öð¶
ò¼Öð¶ ôÇÔð ÓÚ Ô¯ä ÕÅðé ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ Çîñä Áå¶ Ø°îä çÅ î½ÕÅ
Çîñ Ü»çÅ À°æ¶ ÇÂÔé» Ö¶â» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð îôÔÈð ÔË ÇÕ ÇÂÔé» ç½ðÅé ìÔ°å ÃÅð¶
Çðôå¶ ×³ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ îñàÆ ÕñÚðñ ×òðéð
òËé ÔÈÂ¶ Áå¶ À°é·» çÆ èðî-êåéÆ éÅñ ñ¶ÖÕ
Ç×zøæ Ö¶â» ç½ðÅé ×ÅÇÂÕ ìÅöÆ í³×È, çÇò³çð èÅñÆòÅñ,

ÁîéçÆê ÇÃ¼èÈ Áå¶ Ã¹ñ¼Öä ÃÔ¯åÅ

Õ°Þ ê¼Ö¯º Áä×½ñÆÁ» ÁÅÃàz¶ñÆÁé ÇÃ¼Ö Ö¶â»
Üç¯º Õç¶ ç¹éÆÁ» ÓÚ ê³ÜÅìÆ Ö¶â» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å å» çÅÁò¶ éÅñ ÕÇÔ
ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁé ÇÃ¼Ö Ö¶â» ù ìäçÅ îÅä ÷ðÈð Çîñ¶×ÅÍ êð ÇÂ¼Õ ÇÂéÃÅéÆ
Çøåðå ÔË ÇÕ Ü¯ ÁÕÃð ÔÆ ÃÔ¶ ù éÔÆº êÔ¶ ù ð¯ºçÆ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ Ç÷Õð Ô¯äÅ òÆ ÇÂ¼Õ
îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË êð òðåîÅé ÓÚ Áä×½ÇñÁÅ ÕðéÅ òÆ ÇÕæ¯º çÅ ÇÂéÃÅø ÔË? ÃòÅñ
ÇÂÔ òÆ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ BF òÇð·Á» å¯º ÁËéÆÁ» òèÆÁÅ ÇÃ¼Ö Ö¶â» Ô¯ ðÔÆÁ»
Ôé, ë¶ð Áä×½ñÆÁ» ÇÕÔó¶ êÅÃ¶ å¯º Ôé?
BF òð·¶ Õ¯ÂÆ æ¯óÅ òÕå éÔÆº Ô°³çÅÍ Üç¯º Á¼ÜÕ¼ñ· å» Õ¯ÂÆ Ã»ÞÅ Õ³î ç¯ òð·¶
é¶êð¶ ÚÅó·éÅ Ã¹ÖÅñÅ éÔÆº ÔË å» ÇÃñòð Ü°ìñÆ îéÅ Ú¹Õ
¼ ÆÁ» ÇÂÔ Ö¶â» ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ
ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ ÔéÍ Ô°ä-¶ Ô°ä¶ ÕÅîïÅìÆ éÅñ é¶êð¶ Úó·ÆÁ» BFòÆÁ» ÇÃ¼Ö Ö¶â» çÅ ÇòÃåÅð
î¶ð¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÕñîÆ íðÅò» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ é÷ðÆÂ¶ éÅñ ÕÆåÅ ÔË, Ã¯ À°é·» ×¼ñ» ù
ç¹ìÅðÅ ç¹ÔðÅÀ°äÅ éÅñ¯º ÇìÔåð ÔË, ÇÂé·» çÅ ÁäÛ¯ÇÔÁ» êÇÔñÈ Û¯ÇÔÁÅ ÜÅò¶Í ×¼ñ Á¼×¶
å¯ðé å¯º êÇÔñ» ÇÃ¼Ö Ö¶â» ç¶ ÇêÛ¯Õó Óå¶ ÞÅå îÅð ñÂÆ ÜÅò¶ å» áÆÕ Ô¯ò×
¶ ÅÍ
Á¼ÃÆ ç¶ çÔÅÕ¶ çÆ ×¼ñ ÔË Üç¯º ÔÅñ¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ç×äåÆ éÅ-
îÅåð ÃÆÍ À°Ã òÕå îñ¶ôÆÁÅ å¯º À°µá Õ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ êðòÅð ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ
èðåÆ À°å¶ ÁÅêä¶ êËð ÜîÅÀ°ä ñ¼×Í¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Üç¯º î¹ã
¼ ñÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»
å» ÁÅêäÅ êÇÔñÅ øð÷ ÁËâÆñ¶â ÇòÖ¶ Ò×°ðÈ çÅ ØðÓ ïÅéÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìäÅÀ°ä
ìÅð¶ Ã¯ÇÚÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅò¶º ò¼Öð¶ ò¼Öð¶ æÅò» Óå¶ ÕÆðåé çðìÅð çÅ ÇÃñÇÃñÅ ìÔ°å
êÇÔñ» å¯º ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð Ã³×å» çÆ ÁÅîç å¶ À°åôÅÔ é¶ ×°ðÈ Øð çÆ ê¼ÕÆ
ÇÂîÅðå ìäÅÀ°ä ò¼ñ ù Ô°×
³ ÅðÅ íÇðÁÅÍ AIHH ÓÚ ×°ðÈ Øð çÆ ô°ðÁ
È Åå î½Õ¶ Óå¶ Ö¶â»
ÕðòÅÀ°ä çÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ å» íÅðå çÆ ðÅôàðÆ Ö¶â ÔÅÕÆ ù Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ çÅ ÇÂ¼Õ
ò¼âÅ ÕÅðé îñ¶ôÆÁÅ ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú òÆ ÔÅÕÆ ÕÅøÆ êzÚÇñ¼å Ô¯äÅ òÆ ÃÆÍ ÇÂÔé» Ö¶â»
éÅñ êÇÔñ¶ Ççé å¯º Ü°ó¶ îÔ»ìÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ç¶ ç¼Ãä î¹åÅÇìÕ Üç¯º À°Ô îñ¶ôÆÁÅ å¯º
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅÂ¶ å» À°Ã òÕå îñ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» Ö¶â» åÕðÆìé
CF ÃÅñ å¯º ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔÆÁ» Ãé, Ü¯ ÇÕ Ô°ä FB ÃÅñ çÅ ÁÅêäÅ Ãøð åÇÔ Õð
Ú¹Õ
¼ ÆÁ» ÔéÍ Ã¯, À°ÔÆ Çêðå ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ ÓÚ ô°ðÈ Õðé ìÅð¶ Ã¯ÇÚÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔé» Ö¶â»
çÅ é» ÒÇÃ¼Ö Ö¶â»Ó ð¼Öä ìÅð¶ À°é»· ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÈ Øð çÆ Ã³×å ò¼ñº¯ ÕÆå¶ ÇÂÃ À°êðÅñ¶
Õð Õ¶ ÇÂÔé» çÅ é» ÇÃ¼Ö Ö¶â» ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÃ Çê¼Û¶ çÆ Ã¯Ú Çòç¶ô ÓÚ ÇÃ¼ÖÆ ù
êzë¹¼Çñå ÕðéÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ ù Ö¶â» ÜðÆÂ¶ èðî å¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ
Ü¯óéÅ ÃÆÍ

êÇÔñÆÁ» ÇÃ¼Ö Ö¶â» ÓÚ ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ å¯º ÇÂñÅòÅ îËñìÅðé å¯º òÆ Õ°Þ
àÆî» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°Ã òÕå Õ°Þ ÇÂ¼Õ ×¯ÇðÁ» çÆÁ»
àÆî» é¶ òÆ ÇÂÔé» êÇÔñÆÁ» ÇÃ¼Ö Ö¶â» ÓÚ ÁÅêä¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÂ¶Í ×ð¶òÅñ Ô¯ð» ç¶ ç¼Ãä
î¹åÅÇìÕ ÁËâÆñ¶â çÆÁ» Ã³×å» é¶ îËñìÅðé å¯º ÁÅÂÆÁ» àÆî» ù Á×ñ¶ ÃÅñ ÇÂÔ Ö¶â»
ÕðòÅÀ°ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ å» À°é»· êzòÅé Õð ñÂÆÍ îËñìÅðé ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ÇÃ¼Ö Ö¶â» ÓÚ
ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃâéÆ å¯º òÆ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ å¶ ÇÂ³Þ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ
ÇÂÔ Ö¶â» ÇÂ¼Õ å¯º çÈÜ¶ æ» Ô°ç
³ ÆÁ» ÁÅêä¶ BFò¶º ÃÅñ ÓÚ êÔ°Ú
³ ×ÂÆÁ»Í Ôð ÃÅñ ÇÂÔé»
çÅ ÇòÃåÅð Ô°³çÅ Ç×ÁÅ å¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ë¹¼àìÅñ, Õì¼âÆ, éËàìÅñ Áå¶ ÁæñËÇàÕÃ ÁÅÇç
ÇÂÔé» Ö¶â» çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ ìä ×ÂÆÁ»Í
Ô°ä ×¼ñ Õðç¶ Ô» ÇÂÔé» Ö¶â» ç¶ Áä×½ñ¶ ê¼Ö Óå¶ ; Ãí å¯º ò¼è Áä×½ñ¶ ê¼Ö
çÆ Ü¶ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» À°Ô ÔË íÅðåÆ Áå¶ Çòç¶ôÆ îÆâÆÁÅ ò¼ñ¯º ç¹éÆÁ» ç¶ ç¼ÖäÆ ×¯ñ¶
Óå¶ Ô°ç
³ ¶ ÇÂÃ îÔÅé Õ°í
³ ù ÁÇÔîÆÁå éÅ ç¶äÅÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ Ç÷Õð ÕðéÅ òÆ ìäçÅ ÔË ÇÕ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ Ûêç¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð ÇÂÃ ×¼ñ¯º òèÅÂÆ ç¶ êÅåð Ôé, Ü¯ ÇÂÔé»
Ö¶â» ñÂÆ î¹øå ÇÂôÇåÔÅð ÛÅêä å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔé» çÆ êÈðÆ Õòð¶÷ òÆ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶
Õðç¶ ÔéÍ B@@F ÓÚ Ôðîé ð¶âÆú é¶ êÇÔñÆ òÅð ÇÃ¼Ö Ö¶â» çÅ ñÅÂÆò êzÃÅðé Õð Õ¶
ÇÂ¼Õ éò» ÁÇèÁÅÇÂ Ü¯ÇóÁÅ ÃÆÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁé ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ îÜìÈðÆ
ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Øð øÈÕ åîÅôÅ ç¶Öä òÅñÅ è³çÅ Ô¯ä ÕÅðä ÇÂÔé» çÅ çÅÇÂðÅ ìÔ°å
ÃÆîå ÔËÍ
Ü¶Õð íÅðåÆ Ü» ÕÇÔ ñú ê³ÜÅì ç¶ îÆâÆÁÅ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶ å» Ãí ù êåÅ
ÔÆ ÔË ÇÕ Á¼ÜÕ¼ñ· õìð» ÓÚ ðÇÔäÅ ÇÕ³éÅ Õ° Á½ÖÅ ÔË? ÇÕå¶ òÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Ççú,
ê¼åðÕÅð Çî¼åð ù í¶Ü Ççú å¶ Ççé Úó·ç¶ ÃÅð êÅ Ççú ë¶Ã ì¹Õ
¼ Óå¶ ×ÅÔÍ òÆÔ-ê³ÜÅÔ
ñÅÇÂÕ å¶ åÆÔ ÚÅñÆ ÕîËºà å» ÁÅ ÔÆ ÜÅä¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ì¼Ã Â¶éÆ Õ° ÃÅâÆ îÅð Ô°³çÆ ÔË
ÁÅêäÅ ÁÅê ÇÚ¼å êzÚÅÀ°ä çÆÍ Ç÷³îò
¶ ÅðÆÁ», øð÷ Áå¶ Ã¼Úî¹Ú
¼ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Õ³î
Ü¯ õ°ç ÔÆ õìð ìä¶, À°Ã ò¼ñ ÃÅâÅ ÇèÁÅé Ø¼à ÔÆ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅâÆ ê¼åðÕÅðÆ ì¼Ã ÇÂÔé»
çÅÇÂÇðÁ» ÓÚ ÔÆ ÇÃîàÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ éåÆÜÅ ÇÂ¼ÕÅ ç¹¼ÕÅ ê¼åðÕÅð» ù Û¼â ÇÕÃ¶ ù
ì¶×ÅéÆ èðåÆ Óå¶ BF ÃÅñ, ê³çð·»-òÆÔ Ô÷Åð çÅ ÇÂÕ¼á, ç¯ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÇÖâÅðÆÁ»
ÓÚ Õ¯ÂÆ õìð ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ÇçåÆÍ ÇÂ¼ÕÅ ç¹¼ÕÅ Ü¯ õìð» íÅðåÆ îÆâÆÁÅ ÓÚ ×ÂÆÁ» òÆ
À°é·» ÓÚ òÆ ç¯ ÚÅð ì³ÇçÁ» ù õ°ô Õðé ù Û¼â Ô¯ð Õ°Þ éÔÆº ÇçÇÃÁÅÍ ÇÜ³é» Õ° æ»
íÅðåÆ îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂÔé» Ö¶â» ù Çç¼åÅ úéÆ õìð å» ÇÕÃ¶ çÆ ì¼ÕðÆ ×°ÁÅÚä å¶ ÛÅê
Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ
ÇÂæ¶ ÕÃÈð ÇÂÕ¼ñÅ ê¼åðÕÅð» çÅ ÔÆ éÔÆº, îÈÔðÇñÁ» ù ÇÕÃ¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¼Õ
Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔÆº, À°é»· ù å» Õ¯ÂÆ ÚàêàÆ õìð í¶Ü,¯ ë¶ð ç¶Ö¯ ÇÕò¶º îÈÔðñ¶ ê³é¶ Óå¶

ñ×çÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ îËù î¶ð¶ Çî¼åð Ã¹ÖéËì ÇÃ¼èÈ çÆ ×¼ñ Ú¶å¶ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ À°ºÞ å» À°Ô î¶ð¶ ç¹¼Ö
Ã¹Ö
¼ çÅ ÃÅæÆ ÔË, Á¼èÆ ÁÅòÅ÷ îÅð¶ å¯º ÔÅ÷ð Ô¯ Ü»çÅ ÔË, êð ÁÅÔ êÅäÆ îÅðé òÅñÆÁ»
õìð» Çê¼Û¶ À°Ô ÕÂÆ òÅð î¶ðÆ ñÅÔ-êÅÔ Õð Ú¹Ç¼ ÕÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» å» ÇÂ¼Õ ç¯ òÅð îËù òÆ
ì¹ðÅ ñ¼Ç×ÁÅ å¶ À°Ã Óå¶ ö°¼ÃÅ òÆ ÁÅÇÂÁÅÍ Üç¯º îËº Õ¯ÂÆ õìð À°é·» ç¶ ÁÅéñÅÂÆé
ÁõìÅð Òê³ÜÅìÆ ÇéÀ±÷ ÁÅéñÅÂÆéÓ ñÂÆ í¶ÜäÆ å» À°Ã é¶ ìóÆ ì¶ð¹õÆ ÜÔÆ éÅñ ÛÅêä
å¯º é»Ô Õð ç¶äÆ å¶ ÕÇÔäÅ ïÅð Õ¯ÂÆ õìð Ô¯ò¶ å» í¶ÇÜÁÅ Õð¯Í À°ÔÆ ê³Ü Ã¼å ì³ÇçÁ» ç¶
é» Á¼×¶ Çê¼Û¶ Õð Õ¶ í¶ÜÆ õìð îËº éÔÆº ÛÅêäÆ, Õ¼ñ· ù éÅðÅ÷ Ô°ç
³ Å íÅò¶º Á¼Ü Ô¯ ÜÅÍ êð
Ô°ä À°Ã å¶ ö°Ã
¼ Å ÁÅÀ°äº¯ Ôà Ç×ÁÅÍ
Úñ¯ î¹ç
¼ ¶ Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í Ô°ä ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ ç¶ îÆâÆÁÅ å¶ é÷ðÃÅéÆ Õðç¶ Ô»Í
îËº ìÔ°å ñ¼ÇíÁÅ êð îËù Õ¯ÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ õìð Ü» Çðê¯ðà ç¶Öä ù éÔÆº ÇîñÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú
ÇÂÔé» ÇÃ¼Ö Ö¶â» çÅ ÇÕå¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ô¯òÍ¶ íÅò¶º Ôð òÅð À°çØÅàé î½Õ¶ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ
î³åðÆ Ü» ÁËî. êÆ. ÇÂÔé» Ö¶â» ÓÚ ÇôðÕå Õðé òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ ÕÂÆ òÅð ÃðÕÅðÆ
î¼çç òÆ À°Ô ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êð ë¶ð òÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ îÆâÆÁÅ ù ÇÂÔé» Ö¶â» ÓÚ Õ¯ÂÆ
ÇçñÚÃêÆ éÔÆºÍ Üç¯º ÇÂÃ ç¶ ÕÅðä êóÚ¯ñä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ÇÂÕ ×¼ñ å» ÇÂÔ
ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÂÔé» éÅñ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ Ã³êðÕ ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅÍ Ã¯
ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂÔ Ö¶â» çÆ Õòð¶÷ éÔÆº Õðç¶Í êð ÇÂÔ ×¼ñ òÆ êÈðÆ åð·» áÆÕ éÔÆº, ÇÂÃ
ñÂÆ ÇÂÕ Ô¼â ìÆåÆ Ã»ÞÆ ÕðéÆ ÚÅÔ°ç
³ Å Ô»Í B@AA ÓÚ ÁËâÆñ¶â ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð ÇÃ¼Ö Ö¶â»
çÅ î¶÷ìÅé ÃÆÍ îËù ÇÂÔé» Ö¶â» ñÂÆ îÆâÆÁÅ ÇÂ³ÚÅðÜ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇîñÆÍ Ã¯ î¶ðÅ
êÇÔñÅ Õ³î ÔÆ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ òÅð ÁÃÆº ÁÅÃàz¶ñÆÁé îÆâÆÁÅ ù ÇÂÃ ÕÅðÜ ÇòÚ
ôÅÇîñ ÷ðÈð Õð»×¶Í ÇÂÃ¶ î¼ç¶é÷ð îËº Õ°Þ ÇÂ¼Õ ÚËéñ» Áå¶ ÁõìÅð» ç¶ çøåð» ÓÚ
Ç×ÁÅÍ êð Ôð ÇÂ¼Õ å¯º îËù ÇÂÕ¯ ÜòÅì ÇîÇñÁÅ ÇÕ å°ÃÆº Çå³é îÔÆé¶ êÇÔñ» ì¹¼Õ
ÕðòÅÀ°äÅ ÃÆ, Ô°ä å» ç¶ðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À°é»· çÆ çñÆñ ÃÆ ÇÕ Ö¶â» ÂÆÃàð çÆÁ» Û°à
¼ ÆÁ»
ÓÚ Ô°ç
³ ÆÁ» å¶ À°Ã òÕå ÃàÅø ìÔ°å Ø¼à Ô°ç
³ Å ÔË, Ã¯ À°Ô Õòð¶÷ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í À°Ã
òÕå Ö¶â» ÓÚ ç¯ îÔÆé¶ ìÅÕÆ ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÚËéñ òÅñÆ ìÆìÆ éÅñ å» î¶ðÆ å±³ å±,³ îËº îËº òÆ Ô¯
×ÂÆ ÃÆ Üç¯º îËº À°Ã ù ÇÂÔ ÕÇÔ ìËáÅ ÇÕ Ü¶ Á¼Ü ÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ ê³ÜÅìÆ Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ
öñåÆ Ô¯ ÜÅò¶ å» å°ÃÆº À°Ã¶ òÕå À°µæ¶ êÔ°Ú
³ Õ¶ Çî¼àÆ ê¼àä ñ¼× ÜÅò¯×Í¶ êð ÃÅâ¶ ÇÂÃ
øõð Õðé òÅñ¶ Õ³î ñÂÆ å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ àÅÂÆî ÔÆ éÔÆºÍ À°Ô å±³ å±³, îËº îËº å» Ç÷ÁÅçÅ éÔÆº
òèÆ ÇÕÀ°ºÇÕ îÅå·ó ÁÅêäÆ Á³×ð¶÷Æ î¹¼Õä ç¶ âð¯º À°µæ¯º ÇÖÃÕ ÁÅÇÂÁÅÍ êð ×¼ñ
Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ çÅñ ÕÅñÆ ÷ðÈð ÔËÍ
ÃðÕÅð çÆ ÇçñÚÃêÆ Ø¼à Ô¯ä çÅ ÕÅðé å» Ãê¼ôà ÔÆ ÔË ÇÕ ÔÅñ¶ å¼Õ ÃÅâ¶
íÅÂÆÚÅð¶ Õ¯ñ ò¯à çÆ åÅÕå éÔÆº ÔËÍ À°îÆç ÔË Õ°Þ Õ° ÃÅñ» ù ÇÂÔ ÃÅù ÁÅê î¶ñ¶ ×¶ñ¶
Õðç¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä×¶, Üç¯º ÁÃÆº ò¯à» òÅñ¶ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ îÃñ¶ ù ÇÂÕ òÅð îËº ÃÅâ¶ ñ¯Õñ

ëËâðñ ÁËî. êÆ. éÅñ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ À°Ã ù ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÔé»
Ö¶â» éÅñ ÁÅÃàz¶ñÆÁé ÁðæÚÅð¶ ÓÚ ÇÕ³éÅ ï¯×çÅé Çç³ç¶ Ô»Í ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔé» Ö¶â» ù
ç¶Öä òÅñ¶ çÈð¯º-çÈð¯º Ô÷Åð» âÅñð õðÚ Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÃ¼è¶ ðÈê ÓÚ
ÁðæÚÅð¶ ù øÅÇÂçÅ Ô°ç
³ Å ÔËÍ êð ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ ÃðÕÅð ç¶ Õ³éÆº êÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅù ðñ
Çîñ Õ¶ Ô³íñÅ îÅðéÅ êËäÅ ÔËÍ éÔÆº å» ÁÃÆº ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ Áä×½ñ¶ ðÇÔ ÜÅäÅÍ êð
êÂ¶×Å ðñ Çîñ Õ¶ ðÇÔäÅÍ Òðñ Çîñ Õ¶ ðÇÔäÅÓ ÇñÖä ÓÚ ÔÆ Ã¹ÖÅñÅ ÔË, ÁÃñ ÓÚ å»
ÃÅâÅ ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ çÅ ÔÀ°îË ðñ-Çîñ Õ¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ Ã¯Úä ÔÆ ÇÕ¼æ¶ Çç³çÅ ÔË?
ÇÂ¼Õ ç¯ Ô¯ð îÃñ¶ Ôé Ü¯ Ã³Öê
¶ ÓÚ Ã»Þ¶ ÕðéÅ ÚÅÔ»×ÅÍ ÇÂ¼Õ å» Üç¯º ÇÃ¼Ö Ö¶â»
ÓÚ ôÅÇîñ ÇÖâÅðÆÁ» Óå¶ ÞÅå îÅðÆçÆ ÔË å» ÇÂ¼Õ òÅð Ã¯Úä Óå¶ îÜìÈð Õð Çç³çÆ ÔË,
Üç¯º ÇÂÔé» Ö¶â» ÓÚ êÈðé ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈê ÓÚ Ö¶âä òÅñ¶ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ éÅ îÅåð Ü»
ÕÇÔ ç¶ÂÆÂ¶ ÇÂ¼ÕÅ ç¹Õ
¼ Å ÔÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔË, Ü¯ ìÔ°å ÔÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ íÅò¶º î¶ð¶ ÇÜÔ¶
ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ç¯ôÆÁ» çÆ ìÔ°åÅå Ô¯ ×ÂÆ ÔË êð Ã¼Ú ÜÅÇäú, ìÔ°ÇåÁ» çÆÁ» íÅòéÅò» ÇÃ¼ÖÆ
ù êzë¹¼Çñå Ô°³çÅ ç¶Öä çÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü Üç¯º ×Ô° éÅñ ÇÂÔé» Ö¶â» çÆÁ» åÃòÆð» ç¶Ö
ÇðÔÅ ÃÆ å» ÇÂÔé» Ö¶â» ÓÚ ôÅÇîñ ñ¯Õ» ÓÚ êÈðé ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈê ÓÚ ÇÂ¼Õ-ç¯ êzåÆôå Áå¶
ê¼× òÅñ¶ îÃ» Õ° ÚÅð êzåÆôå ç¶Öä ù Çîñ ðÔ¶ ÃéÍ Ü¯ òÅÇÕÁÅ ÃÅâ¶ èðî ñÂÆ ÇÚ³åÅ
çÅ ÇòôÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ö¶â» çÅ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÞñÕÅðÅ Çå³é Ççé» ÓÚ À°ç¯º ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ,
Üç¯º ðäÜÆå ÁÖÅóÅ ç¶ ÇÃ³Ø» é¶ ×åÕ¶ çÆ îÔÅé êð³êðÅ ù îËçÅé Çò¼Ú Õ°Þ òÕå ñÂÆ
ÇÜÀ°ºçÅ Õð Çç¼åÅÍ
ÇÂÔé» Ö¶â» ç½ðÅé Ô°³çÆ ÇÃ¼Ö ë¯ðî çÅ ÇÂÇåÔÅÃ òÆ ÇÂÔé» Ö¶â» ÇÜ³é» ÔÆ
ê¹ðÅäÅ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ êð ÁøÃ¯Ã ÔÅñ¶ å¼Õ òÆÔ-åÆÔ ì³ÇçÁ» å¯º ò¼è ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ éÅñ
éÔÆº Ü¯ó ÃÕÆÍ ÇÕÃ¶ òÆ èðî ñÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ë¯ðî çÅ îÔ¼åò ìÔ°å ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô°ç
³ Å ÔËÍ
ÇÂÃ êÅÃ¶ ÃÅù Ô¯ð Ã¯ÚäÅ êò¶×ÅÍ ÚÅÔ¶ ÇÂÃ çÅ Ãî» Á¼×¶ Çê¼Û¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ,ÚÅÔ¶ ÇÂÃ éÅñ
Õ°Þ Õ° êzçðôéÆÁ» ù Ü¯ÇóÁÅ ÜÅò¶Í ÇÜÃ éÅñ éòÆº ê¹ðÅäÆ êÆó·Æ ù ÇÂÃ ë¯ðî Çò¼Ú Ô¯ð
ÇÜÇ×ÁÅÃÅ êËçÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ òÅð çÆ ë¯ðî Çò¼Ú òÆ ñ¯Õ» çÆ ØÅà ðóÕÆ Áå¶ Õ°Þ Õ° ì¹ñÅð¶
ÁÅêäÆ îÅå íÅôÅ çÅ ÇøÕð Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Õðé ù åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÍ¶
ìÅìÅ ë½ÜÅ ÇÃ³Ø çÆ ÔÅ÷ðÆ òÆ ÇÂÔé» Ö¶â» ÓÚ ÕÅøÆ ÔñÚñ êËçÅ Õð ×ÂÆÍ
îËù éÔÆº ñ×çÅ ÇÃ¼Ö Ö¶â» ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÜÆÁ (î¶ð¶ å¯º ÇÃòÅÂ¶) ìÅìÅ ÜÆ éÅñ ø¯à¯
éÅ ÇÖÚòÅ Õ¶ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÁËÃ. ìÆ. ÁËÃ. ð¶âÆú å¯º ìÆìÆ îéêzÆå Õ½ð ù ìÅìÅ ÜÆ ç¶
êz¯×ðÅî ù Ã¹ÚÅðÈ ã³× éÅñ ÚñÅÀ°ä çÆ ÕÅøÆ îô¼Õå ÕðéÆ êË ðÔÆ ÃÆÍ
Ö¶â» ç½ðÅé ÖÅä-êÆä ç¶ ÇÂ³å÷Åî ñÅÜòÅì Ãé êð ÔÅñ¶ ÕÅøÆ Ã¹èÅð çÆ
×°³ÜÅÇÂô ÔËÍ Ö¶â» ç¶ ÇòÚÕÅðñ¶ Ççé B@AD çÆÁ» òÈñ×Èñ×Å ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆÁ» Ö¶â» ç¶
êzì³èÕ ÃðçÅð îéÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ éÅñ Áå¶ ÁîéçÆê ÇÃ¼èÈ éÅñ ÇÂÃ Çòô¶ å¶ Ö¹¼ñ· Õ¶

×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÖâÅðÆÁ» Áå¶ êzìè
³ Õ» ñÂÆ ò¼Öð¶ ñ§×ð çÅ ÇÂ³å÷Åî Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË
ÇÕÀ°ºÇÕ îËÚ å¯º ìÅÁç ÇÖâÅðÆ ñ§îÆÁ» ñÅÂÆé» ÓÚ Öó· Õ¶ ÁÅêäÆ òÅðÆ çÆ À°âÆÕ Õðç¶
ÁÕÃð ÔÆ ç¶Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜÃ éÅñ À°é·» çÆ Ö¶â êzíÅÇòå Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÅâÅ ×¼ñìÅå çÅ
çÈÜÅ ÇòôÅ îÆâÆÁÅ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃËºàð ê¹ÁÅÇÂ³à ìäÅÀ°äÅ ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ ÇÕ îÆâÆÁÅ ù Û¶åÆ
å¶ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇÂÕ¯ æ» å¯º Çîñ ÃÕ¶Í
ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÜÃ ×¼ñ çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ÚÅÔ°ç
³ Å Ô», À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ Õ°Þ ÇÂ¼Õ
ÁçÅð¶ ÁÅêÃÆ èó¶ìç
³ Æ Çò¼Ú ÁÅî ñ¯Õ» Áå¶ ÇÖâÅðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÃð
ÔÆ ç¶Öä ù ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ òÆ ÇÃ¼Ö Ö¶â» Ô¯ä, À°Ã å¯º æ¯ó·Å êÇÔñ» Õ¯ÂÆ Ô¯ð àÈðéÅîËºà
ð¼Ö ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ ÁÇÃ¼è¶ ðÈê ÓÚ ÇÂÔé» Ö¶â» ù êzíÅÇòå Õð Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔé» ñ¯Õ»
ù òÆ ì¶éåÆ ÔÆ ÔË ÇÕ Ãðì¼å çÅ íñÅ î³×ä òÅñÆ Õ½î ç¶ òÅÇðÃ¯ Õç¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ìËá
ÁÅêÇäÁ» ìÅð¶ òÆ Ã¯Ú Õ¶ ç¶Ö ñò¯ ÇÕ íñÅ î³×ä Áå¶ Õðé éÅñ îé ù ÇÕ³é» ÃÕÈé
ÇîñçÅ ÔË !
ÇÂÃ òÅð ÃÅø ÃøÅÂÆ Áå¶ êÅäÆ ÇêñÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ é¶ Ãí å¯º ò¼è êzíÅÇòå
ÕÆåÅÍ Û¶ Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õñ¼ì îËñìÅðé ÓÚ ê³ÜÅìÆ Ãê¯ðàÃ Áå¶ ÕñÚðñ ç¶
é» Ô¶á Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã òÕå îËº òÆ ÇÂÔÆ Ã¯ÚçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ òÆ ì¼Ã ÁËòº¶ ÇÂ¼ÕÅ
ç¹Õ
¼ Å Ã¹ðõÆÁ» ìà¯ðé ñÂÆ ìÇäÁÅ Õñ¼ì ÔËÍ êð À°é»· ÇÃ¼Ö Ö¶â» ÓÚ Ú½èð çÆ æ» ÁÃñÆ
Ã¶òÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ êzì³èÕ» Õ¯ñ¯º ñÂÆ ÃÆÍ ÇÜÃ ÇòÚ À°Ô êÈðé å½ð Óå¶ Öð¶ òÆ À°åð¶Í Çå³é¶
Ççé ÇÂÃ Õñ¼ì ç¶ é½ÜòÅé» é¶ êÆñÆÁ» àÆ ôðà» êÅ Õ¶ Ô÷Åð» ì¯åñ» êÅäÆ çÆÁ»
ò³âÆÁ» å¶ éÅñ-éÅñ ÃøÅÂÆ ñÂÆ ìÔ°å ÇîÔéå ÕÆåÆÍ ×¯ñâÆ ìðÅó, Çò¼ÕÆ Ã³èÈ,
ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÔðÆ, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Á½ñÖ ÁÅÇç ÇÜ¼æ¶ Ôð òÕå Ã¶òÅ ÓÚ ð¹¼Þ¶ ÇçÃ¶ À°µæ¶
îéÇÜ³çð ìðÅó, êÅÇÂñà ìðÅó, ×°ðñÅñ ìðÅó ÁÅÇç é¶ ÇÂÃ ÕÅðÜ ÓÚ ìÔ°å
ÃÇÔï¯× Çç¼åÅÍ ë¯ÕÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð Õ¶ õìð» ÓÚ ðÇÔä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇÂÔé» é½ÜòÅé»
é¶ ÇÂ¼Õ Ú³×Æ ÇîÃÅñ ê¶ô ÕÆåÆÍ ×¯ñâÆ ìðÅó çÆ ÇÂæ¶ õÅÃ êzô³ÃÅ ÕðéÆ ìäçÆ ÔË
ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ÇÃ¼Ö Ö¶â» çÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÃðÕÅð ÇòÚÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÕóÆ çÆ Ü¯ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ
À°Ô ÕÅÇìñ-Â¶-åÅðÆø ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ ÇÂÃ é½ÜòÅé å¯º ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù
ÕÅøÆ À°îÆç» ÔéÍ À°Ã çÅ íÇò¼Ö ÕÅøÆ Ã°éÇÔðÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË êð ôðå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶Õð
À°Ô èðåÆ éÅñ Ü°ó Õ¶ Á¼×¶ òèä ñÂÆ òÚéì¼è ÇðÔÅ å»Í
îÅÇÂÕ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ç¶ô¯º ÁÅÂ¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÕÕðÅñÆ Áå¶ Ã¼å¶
ÇéÀ±÷ÆñËºâÆÂ¶ ò¼ñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ ÁÅêäÆ Õì¼âÆ Õ³îËà¶àð
Ü¯óÆ ðäÜÆå Ö¶óÅ Áå¶ ÚðéÅîå ÇÃ³Ø çÆ öËð ÔÅ÷ðÆ ðóÕ ðÔÆ ÃÆÍ À°é»· é¶ ÇÂ¼Õ Ççé
ñ×òÅÂÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ Ãí ù êzíÅÇòå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ òÅð òÆ Ôðîé ð¶âÆú Óå¶
ñÅÂÆò ÕîËºàðÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ êð ×ðÅÀ±ºâ ç¶ ð½ÿ¶ ð¼ê¶ ÓÚ À°Ô Ã¹ÁÅç éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ, Ü¯

ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÔðíÜé ÖËð·Å Áå¶ âÅ. êzÆåÇÂ³çð ×ð¶òÅñ çÆ ÇîÔéå ç¶ éåÆÜ¶
òÜ¯º ðÅå çÅ ð³×Å-ð³× êz×
¯ ðÅî òÆ ÔÅÀ±Ã ë¹ñ çÅ ì¯ðâ ñ×òÅ Ç×ÁÅÍ
ÁÖÆð Çò¼Ú ñ§î¶ Ãî¶º ìÅÁç ÇÃ¼Ö Ö¶â» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ îÔ»ìÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ å¯º
îéÜÆå ÇÃ³Ø ì¯êÅðÅÂ¶ ç¶ î¯ÇãÁ» å¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ù ÃðìÃ³îåÆ éÅñ ÇÂÔé» Ö¶â» çÅ
êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜÃ çÅ îËº ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÅðä Ã³é B@@H Üç¯º å¯º ÒçÆ ê³ÜÅìÓ
ÁõìÅð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ò¼ñ¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇéðÃòÅðæ Ã¶òÅ ù
î³éçÅ Ô»Í Ôð ÇÂéÃÅé çÅ Õ³î Õðé çÅ ò¼ÖðÅ åðÆÕÅ Ô°ç
³ Å ÔËÍ À°îÆç ÔË Ô°ä îéÜÆå
ÇÃ³Ø ì¯êÅðÅÂ¶ ÇÂÔé» Ö¶â» ç¶ Áä×½ñ¶ ê¼Ö» ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä×¶, ÇÜé·» Çò¼Ú îÆâÆÁÅ
Õòð¶÷ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔé» Ö¶â» ç¶ ÇðÕÅðâ çÆ Ã»í Ã³íÅñ òÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî Õ³î ÔË å» ÇÕ
ÇÂÇåÔÅÃ ù Ã»ÇíÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Á¼Ü ç¶ ï°¼× ÓÚ ÇÂÔ Õ³î Õ¯ÂÆ Á½ÖÅ òÆ éÔÆº, ì¼Ã ñ¯ó ÔË
ÇÕÃ¶ îÅÇÔð Áå¶ Ç÷³îò
¶ Åð ì³ç¶ ù ÇÂÃ çÆ òÅ×â¯ð ëóÅÀ°ä çÆÍ Ü»ç¶ Ü»ç¶ Õ°ñçÆê ìÅÃÆ
ç¶ éòÆº Ö¯Ü îÆÕ çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ìäçÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÇÂÔé» Ö¶â» ÓÚ ÁÅêäÆ èÅÕ ÜîÅÂÆÍ
****

ÒÕÆ ÃðåÅÜ Õ¯ÂÆ ì³çËÓ
ÇÂÔ ñ¶Ö éò³ìð B@@I ÓÚ ÃÇå³çð ÃðåÅÜ ç¶ êÇÔñ¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç½ð ò¶ñ¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ
êð ÇÂÃ ñ¶Ö çÅ ÇÃðñ¶Ö ÇÂÃ å¯º ê³çð» ÃÅñ êÇÔñ» êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ÇÂÔ ÇÃðñ¶Ö
À°Ã òÕå ÃðåÅÜ ñÂÆ éÔÆº ÃÆ ÇñÇÖÁÅÍ ÇÂÔ å» îËº ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ×°ðçÅÃ îÅé
Ô¯ð» å¶ Áå¶ ÇÂÔ À°Ã ñ¶Ö çÅ ÇÃðñ¶Ö ÃÆÍ êð À°Ã òÕå î¶ðÅ ÇÂÔ ñ¶Ö ÇÕÃ¶ ÁõìÅð é¶
éÔÆº ÃÆ ÛÅÇêÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã òÕå ìÔ°ÇåÁ» ÁõìÅð ×°ðçÅÃ îÅé êzåÆ ÇÂÃ ÇÃðñ¶Ö
éÅñ ÃÇÔîå éÔÆº ÃéÍ À°Ã òÕå ÁÅéñÅÂÆé îÆâÆÁÅ çÅ ï°¼× Á¼Ü ò»× éÔÆº ÃÆÍ Ã¯
À°Ô ñ¶Ö Çìé» ÛÇêÁÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Üç¯º ÃðåÅÜ éÅñ ÇîÇñÁÅ å» îËù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ
ÇÂÔ îÅé ÃÅÇÔì çÆ ðòÅÇÂå ù Á¼×¶ å¯ðé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ Ã¯ îËº À°Ô ÇÃðñ¶Ö ÇÂæ¶
òðå ÇñÁÅÍ êð ÇÂÃ ñ¶Ö ç¶ ÇñÖä å¯º ê³Ü ÃÅñ ìÅÁç ÕÂÆ ÃîÆÕðé ìçñ¶ Áå¶ Ô°ä
ñ×çÅ ÇÕ ×°ðçÅÃ îÅé å¼Õ êÔ°Ú
³ ä å¼Õ ÔÅñ¶ ÃðåÅÜ îÈÔð¶ ìÔ°å ñ§ìÅ êËºâÅ ÔËÍ

À°µØ¶ ×ÅÇÂÕ ÃÇå³çð ÃðåÅÜ éÅñ ñ¶ÖÕ
ÁîðÆÕÅ ç¶ À°µØ¶ êzòÅÃÆ íÅðåÆ à°¼à ìzçð÷ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø à°¼à éÅñ ñ¶ÖÕ

ÒÕÆ ÃðåÅÜ Õ¯ÂÆ ì³çËÓ
ç¯Ãå¯! Ô¯ ÃÕçÅ ÇÂÃ ñ¶Ö ç¶ ÇÃðñ¶Ö éÅñ å°ÃÆº éÅ ÃÇÔîå Ô¯ò¯ êð À°îÆç ÕðçÅ Ô» ÇÕ
êÈðÅ ñ¶Ö êó·é å¯º ìÅÁç ÇÕÃ¶ Ô¼ç å¼Õ å°ÔÅù ÇÂÔ ÇÃðñ¶Ö ã°¼Õò» ñ¼×¶Í Ã¯ êó·¯ ÜÆ å¶
ÇòÚÅð¯ ÜÆ ÕÆ Ü¶ ÃðåÅÜ ì³çÅ éÔÆº å» Ô¯ð ÕÆ ÔËÍ
ç¯Ãå¯ òÕå çÅ Ø¯óÅ ÁÅêäÆ ðøåÅð éÅñ ÚñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË å¶ ò¶ñ¶-ò¶ñ¶ ÇÃð
ÇÂÃ ç¶ ÃòÅð ìçñç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÕÃ¶ ç¶ ê¼ñ¶ Õ°Þ ¼ êñ çÆ ÃòÅðÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ
ÇÕÃîå òÅñÅ ñ§ìÆ ð¶Ã ñÅÀ°ä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ ë¶ð ñ¯ÕÆ À°Ã ù ôÅÔ-ÃòÅð çÅ
çðÜÅ Çç³ç¶ ÔéÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ç¶ ÇÂÃ òÕåÆ Ø¯ó¶ Óå¶ ÃòÅð çÅ é» ÔË
ÒÃÇå³çð ÃðåÅÜÓÍ ÕðÆì ç¯ Õ° òð·¶ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Ççé ïÈ ÇàÀ±ì Óå¶ ÁÚÅéÕ é÷ðÆº êÂÆ
ÒÇøñÔÅñÓ é» çÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆú é¶ îËù îñ¯-î¼ñÆ ÕîËºà ÇñÖä ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅ ÃÆ
å¶ î¶ð¶ Ú³×Æ åð·» À°Ô ÕîËºà ïÅç ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú îËº ÇÂÃ î¹³â¶ ù ÒøÃñÆ ìà¶ÇðÁ» ç¶ ï¼°×
Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ñ§îÆ ð¶Ã çÅ Ø¯óÅÓ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ êð Üç¯º îËº ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ÇÂÃ î¹â ³ ¶ çÅ Ç÷Õð
ÕðçÅ å» Á¼×º¯ ÁäÜÅä ÔÆ à¼Õð çÅÍ
À°Ã òÕå Õ°Þ ¼ îÅÇÔñê¹ð ç¶ êó·ÅÕÈ ÃÅâ¶ éÅñ ÃÅÀ±æ ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ çÆ ê³ÜÅìÆ
òÃ¯º òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇðòðñËºâ Çò¼Ú ô½ºÕ ò¼Ü¯ ë¼°àìÅñ Ö¶âä ÁÅÀ°ºç¶ Ãé å¶ Üç îËº À°é·» ù
ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å°ÔÅâ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÂÃ î¹³â¶ ù (ÃðåÅÜ) ÜÅäç¶ Ô¯ ? å» ÕÇÔ³ç¶, TìÅÂÆ ÜÆ
ÜäÅ-ÖäÅ ×ÅÀ°ä å°ð ÇêÁÅ ÕÆÔù-ÕÆÔù ïÅç ð¼ÖÆÂ¶UÍ êð Üç îËº À°é·» ù ÃðåÅÜ çÆ
òÆâÆú ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ÇçÖÅÂÆ å» ÕÇÔ³ç¶ ïÅð ÇÂÔ å» TìÅ-ÕîÅñÓÓ ÔË å¶ ÃÅù êåÅ
ÔÆ éÔÆºÍ ÃÅù òÆ ÇÂÔ òÆâÆú í¶Ü Ççú å¶ éÅñ¶ ÇÂÃ çÆ à¶ê çÅ é» òÆ ç¼Ã ÇçúÍ îËº ÇÕÔÅ
ì¼Ã ÇÂÔÆ å» ð½ñÅ òÆð, îËº òÆ å» ÇÂÃ çÆ à¶ê ñ¼íçÅ Çëðç»Í ÔÅñ¶ åÕ å» Õ¯ÂÆ ÇîñÆ
éÔÆº, ì¼Ã ïÈ ÇàÀ±ì Óå¶ ÔÆ Õ°Þ
¼ Õ° òÆâÆú êÂ¶ ÔéÍ
ì¼Ã ÇÂÔÆ ÇÜÇ×ÁÅÃÅ Ôð ÇÂ¼Õ îÈÔð¶ îËù ÇÂÔ ìÅå êÅÀ°ä ñÂÆ îÜìÈð ÕðçÆ
ðÔÆ êð ê¼ñ¶ Õ°¼Þ òÆ é» ÇêÁÅÍ Ôð ÇÂ¼Õ ÃðåÅÜ ù Ã¹ä Õ¶ ÇÂ¼Õ ø¯é ÷ðÈð Õð Çç³çÅ ;
ÒÒìÅÂÆ ÁÅÔ å» å±³ Ú³×Å ç¼Ã ÇçåÅÓÓÍ ÇÂÔ î¹â ³ Å å» TÇÕÁÅ ìÅå ÔÆ-ÔËÓÓÍ ì¼Ã Á¼ÜÕ¼ñ· å»
ÃÅðÅ Ççé ÃðåÅÜ ÔÆ Ã¹äÆçÅÍ Ôð Õ¯ÂÆ À°Ã ù Ã¹ä Õ¶ À°Ã çÅ î¹ðÆç Ô¯ Ü»çÅ å¶ À°Ã ç¶
î¹ðÆç» çÆÁ» ìóÆÁ» ÇçñÚÃê ×¼ñ» Ã¹äé ù ÇîñçÆÁ», ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ çÅ îËº ÇÂæ¶
Ç÷Õð ÕðéÅ ÚÅÔ»×Å å¶ À°Ô ÔË ; ÁÕÃð ÔÆ îËº Ã¹Çîå à³âé ø¯é À°µå¶ ×¼ñÆº-ìÅåÆº
ç¹éÆÁÅ çÅ ì¯Þ ã¯ºç¶ Ô»Í ÃÅâÆ ×¼ñ ÁÕÃð ÔÆ Ø³ÇàÁ» ÓÚ Ô°ç ³ Æ ÔË å¶ éÅñ ìËá¶ Ã¹äé òÅñ¶
ÃÅâ¶ Óå¶ Á½Ö¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Üç¯º ÇÂ¼Õ Ççé îËº Ã¹Çîå ù ÃðåÅÜ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ å» À°Ô ÁÅêä¶
Ã¹íÅÁ î¹åÅÇìÕ ÕÇÔ³çÅ òÆð ÜÆ ÇÂÔ ÕÆ ôËÁ ÁÅ? ÇÂ¼Õ òÅð å» îËù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô Á¼Ü
òÆ ð¯÷ ò»× îËù ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð Ã¼ÚÆº À°Ã é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ ÃðåÅÜ ù éÔÆº ÃÆ Ã¹ÇäÁÅÍ
À°Ã é¶ î¶ð¶ éÅñ ×¼ñ» Õðç¶-Õðç¶ ÔÆ éËµà Óå¶ ÃðåÅÜ íÅñ ÇñÁÅ Áå¶ æ¯óÅ· ÇÜÔÅ Ã¹ä Õ¶

ÕÇÔ³çÅ; ìÅÂÆ ÜÆ ÁÅê» ë¶ð ×¼ñ Õðç¶ Á», å°ÃÆº òÆ ÜðÅ ×ÿ¶ ù ÃÅÔ ç¹ÁÅ ñúÍ
À°Ô Ççé ìÆÇåÁÅ, ÕÂÆ Ççé À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹äé ù éÔÆº ÇîñÆ? ÕÂÆ Ççé»
çÆ À°âÆÕ å¯º Çê¼Û¯º Üç îËº âðç¶-âðç¶ ÇÜÔ¶ À°Ã ù ø¯é ÕÆåÅ ÇÕ Ö½ð¶ Ã¹¼Ö ÔÆ Ô¯ò¶? å»
îÈÔð¯º À°Ã çÆ Ô¯î îÇéÃàð é¶ ø¯é Ú¹¼ÇÕÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚÅðÆ çÅ ê³ÜÅìÆ ÓÚ Ô¼æ å³× ÔÆ ÔËÍ Ü¶
Õç¶ ì¯ñä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ òÆ ÔË å» ÇÜò¶º î¶ðÆ Á³×ð¶÷Æ î¹¼Õ Ü»çÆ ÔË úò¶º ÔÆ À°Ã
ÇòÚÅðÆ çÆ ê³ÜÅìÆ î¹Õ ¼ Ü»çÆ ÔËÍ Üç îËº À°Ã å¯º õËð-Ã¹Ö
¼ ÜÅäéÆ ÚÅÔÆ å» À°Ô îËù ÇÔ³çÆ
Çò¼Ú ÕÇÔä ñ¼×Æ: TíÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÜÃ Ççé ÕÅ ÁÅê é¶ ÇÂé Õ¯ ÃðåÅÜ Õ¶ ìÅð¶ î¶º
ìåÅÇÂÁÅ ÔË ì¼Ã ÃÅðÅ Ççé À°é Õ¯ ÔÆ Ã¹éå¶ ðÔå¶ ÔËº, ñ×åÅ ÔË, ÇÂé Õ¯ À°é Ã¶ ÇêÁÅð Ô¯
Ç×ÁÅ ÔËÍ Áì åº̄ îËº íÆ ÃÅÂÆº òÅñ¶ ×Æå Õ¯ Çìé» Ã¹é¶ ×Å ÃÕåÆ ÔÈ³ UÍ Ã¯ ÕÇÔä çÅ îåñì
Ôð Õ¯ÂÆ ÒêÇÔñÆ é÷ð¶ ÃðåÅÜ çÅ î¹ðÆç ìä Ü»çÅ ÔËÓÍ
êð î¶ð¶ îé Çò¼Ú ÃðåÅÜ ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅäé çÆ ñÅñÃÅ À°Ã¶ åð·» ÔÆ Ã¹ñ×çÆ
ðÔÆÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Õ°¼Þ ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÆâÆú éËµà Óå¶ ç¶Öä ù Çîñ¶, À°é·» éÅñ òÆ Ãìð éÅ
ÁÅÇÂÁÅ, ë¶ð ÕËé¶âÅ ÓÚ Ô¯Â¶ ÃÇå³çð ç¶ ô¯Á» ìÅð¶ Ã¹äé ù ÇîÇñÁÅÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ îÆâÆÁÅ
ðÅÔÆº ÕÅøÆ Õ°Þ
¼ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃðåÅÜ ìÅð¶Í ÕÆ ÇÂÃ çÆ êÆ.ÁËµÚ.âÆ. ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶
ÇÂÔ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú êz¯ëËÃð ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂÃ çÆ Õ¯ÂÆ à¶ê éÔÆº ÁÅÂÆÍ
Ô¯ð òÆ ìÔ°å Õ°¼Þ êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÇÂÃ ìÅð¶ êð î¶ð¶ ÇÜÔ¶ é÷ðÆÂ¶ òÅñ¶ ÇÂéÃÅé ñÂÆ ÇÂÔ
Ãí Õ°Þ¼ ÕÅøÆ éÔÆº ÃÆÍ
ÇÂ³é¶ ù Õ³éÆ õìð» êÂÆÁ» ÇÕ ÃðåÅÜ Ô¯ðÆº ÁÅÃàzñ ¶ ÆÁÅ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¹äç¶
ÃÅð ò»ÛÅ ÇÖó ×ÂÆÁ»Í êð î¶ðÅ ÇÂÔ ÚÅÁ ÇÂÕ¯ ÞàÕ¶ Ö¼Ã ° Ç×ÁÅ Üç¯º îËù êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ
ÇÕ î¶ð¶ ôÇÔð ÁËâÆñ¶â Çò¼Ú À°Ô Û¶ çÃ³ìð ù ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ îËº êÈð¶ ãÅÂÆ òÇð·Á» Çê¼Û¯º
BI éò³ìð ù ÇÂ³âÆÁÅ çÆÁ» ÇàÕà» ñÂÆ ìËáÅ ÃÆÍ ðÇÔ-ðÇÔ Õ¶ î¹Õç ¼ ð ù Õ¯Ã ÇðÔÅ Ã»;
å¶ Á³çð¯º-Á³çðÆ çÈÇÜÁ» À°µå¶ Ãó ÇðÔÅ Ã»Í êð ÁÚÅéÕ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ççé ÁîéçÆê ÇÃ¼èÈ
ÇÜÃ éÅñ íÅò¶º î¶ðÅ êÇÔñ» Õç¶ î¶ñ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ êð îËù À°Ã ò¼ñ¯º ê³ÜÅìÆ ÕñÚð
Çò¼Ú êÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ï¯×çÅé ìÅð¶ â¼ÕÅ-â¼ÕÅ êåÅ ÃÆ Áå¶ îËº À°Ã å¯º ÇÂÃ ñÂÆ êzíÅÇòå ÃÆ
ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ Ã¹î¶ñ çÅ îÅñÕ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ À°Ã ù ÁÇå-ÁÅè¹ÇéÕ éËµàòðÇÕ³×
Çò¼Ú î¹ÔÅðå ÔÅÇÃñ ÔË, À°µæ¶ À°Ô À°é»· ÔÆ ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ÇòðÃ¶ êzåÆ ÇÚ³åå òÆ ÔË Ü¯ ìóÆ
ÃëñåÅ éÅñ ÇòðÅÃå éÅ çÆ ÇÂ¼Õ Çéð¯ñ öËð òêÅðÕ Ã³ÃæÅ ù ÚñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã¶
åÇÔå À°Ô ÃðåÅÜ ç¶ ô¯Á ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ å¶ ÇéÀ±÷ÆñËºâ Çò¼Ú ÕðòÅ ÇðÔÅÍ Üç îËº À°Ã
Õ¯ñ ÁÅêäÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¼ÃÆ å» À°Ô ÕÇÔ³çÅ òÆð ÇÂÔ ÇÕÔóÆ Ççñ ù ñÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ
ÁÅ, å°ÃÆº BB éò³ìð ù å» ÇÂæ¶ ÔÆ Ô¯ò× ¯ ¶ ÇÕ éÔÆ? BB éò³ìð ù ÃðåÅÜ Ô¯ð» çÅ ô¯Á
ÇìzÃì¶é ÓÚ Ô¯ò× ¶ Å å¶ ì¼Ã ÁËâÆñ¶â å¯º ÜÔÅ÷ ÚÇóú ë¶ð À°µæ¶ ñÅÀ°ä¶ ÁÅ îÇÔøñ»Í ÒéÅñ¶
Á¼Ü Õ¼ñ· å» ç¹éÆÁÅ Ã¹× ³ ó ×ÂÆ, ì»Ô êÔ°Ú ³ çÆ ÁÅ ÇìzÃì¶éÓ Í î¶ð¶ òÆ ×¼ñ Ççñ ù ñ¼×
×ÂÆ å¶ îËº òÆ Øó ñÂÆ ÃÕÆî å¶ ÕðÅ ñÂÆ ÇàÕà ì¹¼ÕÍ Üç î¶ð¶ ÇÂÃ êz̄×ðÅî çÅ êåÅ

Ã¹Çîå å¶ î¶ð¶ Ü°³âÆ ç¶ ïÅð Ü½ñÆ ù ñ¼Ç×ÁÅ å» À°Ô òÆ Ü°ÁÅÕÅ ò»×È³ Áó Õ¶ ìÇÔ ×Â¶Í
ÕÇÔä ñ×¶: òÆð ÁÃÆº òÆ ÜÅäÅ å°ÔÅâ¶ éÅñ, Õ¶ð» ÓÕñ·Å ÜÅ Õ¶ ÇçÖÅÂÆ å» ÃÔÆÍ ÇìzÃì¶é
çÆÁ» ÇàÕà» î½Õ¶ Óå¶ éÅ Çîñä ÕÅðé ×¯ñâ Õ¯Ãà çÆÁ» ÔÆ ñË ñÂÆÁ»; ÇÕå¶ ÁÅÔ òÆ
Ô¼æº¯ éÅ Ü»çÆÁ» ðÇÔä å¶ Üç îËº ÇÂÔé» ù ç¼ÇÃÁÅ å» ÇÂ¼Õ ×¼ñº¯ å» ÇÂÔ õ°ô Ô¯Â¶ Õ¶ Úñ¯
ìÔÅé¶ ÇÃð ×¯ñâ Õ¯Ãà ç¶Ö ñò»×¶Í êð ÇøÕð ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÕðÆ ÜÅä ÇÕ ×¯ñâ Õ¯Ãà
å¯º Á×»Ô çÅ ÕÆ Ü°×Åó ìäÈ ? îËù ø¯é ÕðÕ¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» îËº ÇÕÔÅ ÇÕÀ°º ØìðÅÀ°ä¶ Ô¯
ïÅð? ç¼Ã¯ ÁÅêäÅ ò¼âÅ ìÅÂÆ ì¯êÅðÅÂ¶ Õç¯º Õ³î ÁÅÀ±? å¶ Ü¶ éÅñ¶ Á¼Ü éÅ òðÇåÁÅ å»
ë¶ð ÁÅê» ÇÕÔóÅ Òð×ó Õ¶ ë¯ó¶ Óå¶ ñÅÀ°äÅÓÍ ÁÅê¶ Ã»í±Í
êð ÇÂÔ ×¼ñ» å» Ãí áÆÕ Ãé, ð½ñÅ À°ÔÆ ; ÇÕ ÇÂ³é¶ Ççé À°âÆÕ Õð¶ Õ¯ä?
ÔÅñ¶ å» ç¼Ã Ççé êÂ¶ Ãé ÇÂÔ êz¯×ðÅî Ô¯ä ÓÚ å»! ë¶ð À°ÔÆ ç¹ÇÚ¼åÆ ÓÚ ÁîéçÆê ÇÃ¼èÈ
ù ø¯é ÕÆåÅ å» À°Ã é¶ ë¶ð îËù ç¹ÇÚ¼åÆ ÇòÚ¯º Õ¼ãç¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÂÔ ÇÕÔóÆ ò¼âÆ ×¼ñ ÔË,
ÁÅê» À°Ã å¯º êÇÔñ» ÔÆ å°ÔÅâÆ ×¼ñ ø¯é Óå¶ ÕðòÅ Çç³ç¶ Ô»Í ÃðåÅÜ Ô¯ð» éÅñÍ
Úñ¯ ÜÆ ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º Á¼å ç¶ ð¹ÞÇ¶ òÁ» Çò¼Ú çÆ ÇÂ¼Õ ø°ðÃå çÆ íÆóÆ ×ñÆ
ìäÅ ñÂÆ å¶ Ã¹³éÃÅé ÃóÕ ç¶ Õ³ã¶ ÕÅð ð¯Õ Õ¶ ÇîñÅ ÇñÁÅ ÁÅêä¶ ÇÂÃ îÇÔìÈì ÕñÅÕÅð
ù ø¯é, Õ°Þ¼ éò» ÜÅäé ñÂÆÍ ÃðåÅÜ çÈÜ¶ Ççé ÔÆ ÇéÀ±÷ÆñËºâ çÆ ëñÅÂÆà Ô¯ä ÕÅðé
ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ìÔ°å ð¹¼ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð ë¶ð òÆ À°Ã éÅñ ÇÜ³éÅ Õ° òÕå îËº ×¼ñ Õð
ÃÇÕÁÅ À°Ã é¶ î¶ð¶ ÃðåÅÜ êzåÆ ÃÅð¶ ÃîÆÕðé ÔÆ ìçñ Õ¶ ð¼Ö Ççå¶Í Ü¯ îËº Ã¯ÚçÅ Ô°ç ³ Å
ÃÆ, À°Ô å» ÁÃñ éÅñ¯º ìÔ°å ò¼ÖðÅ ÃÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ìÅð¶ Ô°ä åÕ Ü¯ îËº êÇó·ÁÅ Ã¹ÇäÁÅ
ÃÆ À°Ã éÅñ À°Ã ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ ÃÈøÆ ×ÅÇÂÕ å¶ Ü» ë¶ð ÇÂ¼Õ êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ âÅÕàð
ÃÇå³çð ÃðåÅÜ ç¶ çðôé ÔÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ êð Á¼Ü çÆ ÇÂÃ î¹ñÅÕÅå é¶ å» î¶ð¶ îÈÔð¶ ë¶ð
À°ÔÆ ÃòÅñ Öó·Å Õð ÇçåÅ Ü¯ Á¼Ü å¯º çÃ-ê³çð·» òð·¶ êÇÔñ» ×°ðçÅÃ îÅé êzåÆ êËçÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ : ÒÕÆ ×°ðçÅÃ òÆ Õ¯ÂÆ ì³çÓË ? êð Á¼Ü ÃòÅñ ×°ðçÅÃ ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç éÅ
Ø°î³ Õ¶ ÃðåÅÜ ù ñê¶àÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ : ÒÕÆ ÃðåÅÜ Õ¯ÂÆ ì³çÓË ?
Ô°ä å¼Õ çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ øéÕÅð Ã¹ä¶ å¶ ç¶Ö¶ êð Ü¶ Áçì éÅñ
ÇÕÃ¶ îÈÔð¶ ÇÃð Þ°¼ÕçÅ ÔË å» À°Ô ×°ðçÅÃ îÅé ÔÆ ÔË, å¶ Ôð òÕå À°é·» çÆ ÃñÅîåÆ
î³×ç¶ ÇÂÔÆ ç¹ÁÅ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°é»· çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÇÂÔ Ãøð î¶ð¶ å¯º êÇÔñ» éÅ î¹Õ
¼ Ó¶ Í îé
Á³çð ÇÂ¼Õ ÁÜÆì ÇÜÔÆ Ã¯Ú ñ¼×Æ ðÇÔ³çÆ ÃÆ ÕÆ î¶ðÅ ê³ÜÅì Õç¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ
ÕñÅÕÅð êËçÅ Õð ÃÕ¶×Å ÇÕ éÔÆº ?
êð Õ°çðå çÅ ÇÂ¼Õ ÁÃÈñ ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô Ôð ÇÂ¼Õ çÅ ìçñ ÷ðÈð êËçÅ ÕðçÆ ÔË
å¶ ÕðçÆ òÆ À°Ã éÅñ¯º Õ°Þ
¼ ò¼è Õ¶ ÔË, î¶ðÅ ÇÂæ¶ ÇÂÔ ÇñÖäÅ îÅé ÃÅÇÔì çÆ ôõÃÆÁå ù
Þ°áñÅÀ°äÅ éÔÆº; î¶ð¶ ÕÇÔä çÅ îåñì ÔË Ü¯ Õ°¼Þ ñ¯Õ À°é·» çÆ ×ÅÇÂÕÆ Óå¶ ÇÕ³å± êð³å±
Õðç¶ Ãé ÃÇå³çð ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ü¯ ìçñ ×°ðçÅÃ îÅé çÅ ÃÅù ÇîÇñÁÅ À°Ô Á¼Ü çÆ ØóÆ
å» ÚÅð¶ õÅÇéúº êÈðÅ ÜÅê ÇðÔÅ å¶ Õ¼ñ· ÇÕÃ¶ ç¶ÇÖÁÅ éÔÆºÍ íÅò¶º ×°ðçÅÃ îÅé Ô¯ð» ÇÂÕ

ñ§îÅ êËºâÅ åËÁ ÕðÕ¶ Ü¯ Õ°¼Þ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË À°Ã ù ÛÈÔ ÃÕäÅ ÔÅñ¶ ÃÇå³çð ñÂÆ
ÖÅñÅ ÜÆ çÅ òÅóÅ éÔÆºÍ
ñú ÜÆ ÇÂÔ ÇÃ¼àÅ å» ÁÃÆº ÃðåÅÜ éÅñ ÇÂÕ¼ñÆ ø¯é å¶ ×¼ñ ÕðÕ¶ Õ¼ã ÇñÁÅ
ÃÆÍ êð ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Á¼ÖÆº ç¶Ö¶ Çìé» ÇÕÃ¶ ×¼ñ ù å±ñ éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ã¯ À°Ô Ççé
òÆ ÁÅ êÔ°Ç³ ÚÁÅ Üç¯º ÁÃÆº ÁËâÆñ¶â ç¶ Â¶Áðê¯ðà å¶ ÚÅÂÆº-ÚÅÂÆº ÁÅ êÔ°Ú ³ ¶ ÇìzÃì¶é ÜÅä
ñÂÆÍ êð ÃÅâÅ ÇÂÔ ÚÅÁ å» Õ°Þ ¼ ÇÂ¼Õ êñ» Çò¼Ú ÔÆ ÃÅæ¯º Ö¼Ã
° Ç×ÁÅ Üç¯º ÇÂ¼Õ ïÅç×Åð
ë¯à¯ ñÅÔÀ°ºç¶-ñÅÔÀ°ºç¶ ÁÃÆº àÅÂÆ×ð Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ç¶ ÕÅÀ±ºàð Óå¶ êÔ°³Úä Çò¼Ú ç¯ Çî³à
ñ¶à Ô¯ ×Â¶Í Üç¯º Ã¹Çîå é¶ À°µæ¶ ìËáÆ ×¯ðÆ îÈÔð¶ ÇàÕà ð¼ÖÆ å» À°Ô ÃÅâÆ í±ðÆ î¼Þ Á»×È
ÇÃð îÅðÆ ÜÅò¶, ÁÅÖ¶ Ô°ä å» ì¼Ã Õ¼ñ· ù ÔÆ í¶Ü ÃÕç¶ Ô» å°ÔÅùÍ ÁÃÆº ìæ¶ðÆÁ»
ñ¶ñ·óÆÁ» Õ¼ãÆÁ» ÇÕ ÒåÆÁ» î×ð¯º ÁÃÆº ÕÆ ñ°³×Æ ëÈÕäÆ ÁÅÓ, ÃÇå³çð çÅ ô¯Á å» Á¼Ü
ðÅå çÅÍ Üç¯º Õ¯ÂÆ òÅÔ éÅ ÚÇñÁÅ å» ÃÅâÆ ôÕñ ÇÂ³Þ Ô¯ ×ÂÆ ÇÜò¶º ×³ÇãÁ» ç¶ òêÅð
Çò¼Ú ØÅàÅ êË Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í çÈÜÆ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ òÅÇñÁ» éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°Ô ÕÇÔä
ÃÅâ¶ Õ¯ñ å» Á¼Ü çÆÁ» ì¼Ã ç¯ ÔÆ ÇàÕà» Ôé Ü½ñÆ ÕÔ¶ å°ÃÄ ÜÅ ÁÅú, Ã¹Çîå ÕÔ¶ éÔÆº
å°ÃÆ ç¯éº¶ ÜÅ ÁÅúÍ êð îËù À°é»· çÆ ÇÂÃ Õ°ðìÅéÆ Çò¼Úº¯ À°é»· çÆ ì¶ìÃÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ
ÃÆÍ Ô¯ð åðÆÇÕÁ» ìÅð¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º êÔ°³ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÕÅð ðÅÔÆº ê¼ÚÆ Ã½
ÇÕ¼ñ¯îÆàð ÇÕÃ¶ ã³× éÅñ ç¼Ã-ìÅð·» Ø³ÇàÁ» ÓÚ Ô¯ éÔÆº ÃÆ ÃÕçÆÍ ÁÖÆð ÇÂ¼Õ
Â¶ÁðñÅÂÆé÷ òÅñ¶ ç¹¼×ä¶ âÅñð ñË Õ¶ ÃÅù ÇñÜÅä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ×Â¶Í
ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º À°Ô òÕå ÁÅ ÔÆ êÔ°Ç³ ÚÁÅ Üç¯º ÇÂÃ øéÕÅð ù ÁÃÆ ÛÈÔ ÃÕç¶
ÃÆÍ ÁÃÆº À°åÜ¶ éÅ Çò¼Ú êåÅ éÔÆº ÕÆ-ÕÆ ÃòÅñ ÃÇå³çð ù ÕðÆ ×Â¶, êð À°Ô À°µéÆ ÔÆ
ÔñÆîÁå éÅñ ÓÕ¼ñÆ-ÓÕ¼ñÆ ×¼ñ çÅ ÇéÖ¶óÅ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ À°Ã çÅ Ôð ÇÂ¼Õ ÜòÅì ÃÅù
õÅî¯ô ÕðòÅ Çç³çÅÍ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ç¶ð ÓÚ À°Ô òÕå òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ Üç¯º îÇÔÇëñ-Â¶-
ÃðåÅÜ çÅ ÁÅ×Å÷ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Üç¯º ÇÂÕìÅñ îÅÔñ Ô¯ð» é¶ ÃÇå³çð çÆ àÆî çÆ ÜÅä-
êÛÅä çðôÕ» éÅñ ÕðòÅÂÆ å» Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ã¯ñ ìÅÜ¶ òÜÅÀ°ä òÅñ¶
îÅÃàð÷ çÆÁ» Çâ×ðÆÁ» òÅñ¶ ç¶Ö Õ¶ Çê³â¶ ÇòÚ¯º è°ó-èóÆÁ» ÇÜÔÆÁ» ÇéÕñÆÁ»Í Ô°ä
å¼Õ õÅéçÅéÆ îÆð å» ÃÅÜ» Çò¼Ú î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ ç¶Ö¶ Ãé êð ÇÂ³é¶ êó·¶ ÇñÖ¶ ÃÅÇÜ³ÇçÁ»
çÆ àÆî ç¶Ö Õ¶ ô°ðÈ Ô¯ä òÅñÆ îÇÔøñ ç¶ î¹ÕÅî çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÃÅù Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ì¼Ã ë¶ð
Üç¯º ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅÂÆº éÅñ åÅð Ü¯ó ñÂÆ ÃðåÅÜ é¶ å» êåÅ ÔÆ éÔÆº Ú¼ÇñÁÅ ÇÕ Õç¯º
Ç×ÁÅð·» ò¼Ü ×Â¶Í ÚÅÔ ç¶ Õ¼ê çÆÁ» Ú¹ÃÕÆÁ» ñËºçÅ-ñËºçÅ ÇÂÔ øéÕÅð ñ×ÅåÅð Çìé»
ÇÕÃ¶ ìzÕ
¶ ç¶ ÚÅð Ø³à¶ çðôÕ» ù åÅóÆÁ» êÅÀ°ä å¶ îÜìÈð ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ÃÅð¶ ÔÅñ Çò¼Ú
À°Ã ò¼ñ¯º ÕÔÆ Ôð ×¼ñ å¶ ÒòÅÔ-òÅÔÓ å¶ ÒÜÆúÓ çÆÁ» ÁÅòÅ÷» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ»Í
ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ô¶Áð Ô¯ò¶ ÇÜÃ ù Ã¹ä Õ¶ ñ¯Õ îÜìÈð éÅ Ô¯Â¶ Ô¯ä åÅóÆÁ»
êÅÀ°ä ñÂÆ å¶ ÕÂÆ òÅð å» À°Ã ò¼ñº¯ ×ÅÂÆ Õ¯ÂÆ ñÅÂÆé ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» ù ÁËéÅ ñ¼× Ü»çÆ
ÇÕ À°Ô îÜìÈð Ô¯ Ü»ç¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ åÅóÆÁ» êÅÀ°ä ñÂÆÍ ÚÅð Ø³à¶ ò×¶ ÇÂÃ ôÅÇÂðÆ ç¶
çÇðÁÅ å¯º ìÅç Üç îËº ÇÂ¼Õ ì÷°ð× çðôÕ Ü¯ ÇÕ ÃðåÅÜ éÅñ ë¯à¯ ÇÖÚòÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÅêäÆ òÅðÆ çÆ À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ ÃÆ ù À°ºÞ ÔÆ ê¹Û ¼ ÇñÁÅ Ô¯ð ìÅìÅ ÜÆ ÇÕ¼ç» ñ¼Ç×ÁÅ å»
îÈÔð¯º ìÅìÅ ÕÇÔ³çÅ Õ°¼Þ éÔÆº ïÅð å¶ðÅ ÇÂÔ ÁÅóÆ òÆÍ îËº áá§ìð Õ¶ Ü¶ ìÅì¶ ù ê¹¼ÇÛÁÅ
ÇÕÀ°º ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ? ìÅìÅ ÕÔ¶ êå³çð é¶ î¶ð¶ å» Ô¼æ ç¹Öä ñÅ å¶ åÅóÆÁ» ê¹ÁÅ-ê¹ÁÅ Õ¶,
Õ¯ñ Öó·¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð é½ÜòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ Á¼Ü ÃðåÅÜ çÅ ô¯Á ç¶Öä éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ
À°Ô ìóÅ êÛåÅÀ±Í éÅñ ÔÆ Öó·Æ ÇÂ¼Õ êó·ÅÕÈ Õ°óÆ ÕÔ¶; êÛåÅÀ± ÇÕÔÅ ìóÅ ÇÕÔÅ ìÅñ
ê¼à-ê¼à Õ¶ ð¯À±Í î¶ðÅ ÇÂæ¶ ÇÂÔ ÇñÖä çÅ ÇÂ¼Õ îÕÃç ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ôð òð× çÅ Ãð¯åÅ
ÃðåÅÜ ç¶ Ã³îÔ ¯ é Çò¼Ú Ã³îÇ¯ Ôå Ô¯ Ú¹Ç¼ ÕÁÅ ÃÆÍ
ÁÃÆº å» Ã¯Ú-Ã¯Ú Õ¶ ì¼Ã ÇÂÃ¶ éåÆÜ¶ å¶ êÔ°Ú
³ ¶ Ô» ÇÕ Á¼Ü çÆ ØóÆ å» ÃðåÅÜ
ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ òÆ ÞñÕ Õñï°×Æ ì³ç¶ çÆ éÔÆº êË ðÔÆÍ À°Ô å» ð¼ì ò¼ñº¯ í¶ÇÜÁÅ Õ¯ÂÆ ëÕÆð
ñ×çÅÍ À°é»· éÅñ ×¼ñ Õðé å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕÀ°º À°é»· ç¶ ×Æå»
Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ôìç Ô°ç
³ ¶ Ôé Ü¯ ÁÅî ÇÂéÃÅé çÆ Ã¯Ú åº̄ êð¶ Ô°ç³ ¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ÇÕ;
ÇøñÔÅñ ÔòÅò» ð¹îÕçÆÁ» Üç Þ¼Öó Þ°¼ñÈ ç¶Ö»×¶,
ÔÅñ¶ ØóÅ ÁÕñ çÅ À±äÅ ÔË, Üç íð Õ¶ â°¼ñ·È ç¶Ö»×¶Í
ÇÂÕ ÁÅî ÇÂéÃÅé Õ°çðå çÆÁ» çÅå» çÅ À°Ô ÁÅé§ç éÔÆº ñË ÃÕçÅ Ü¯ ÇÂ¼Õ
ø¼Õð îÅä ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅî ÇÂéÃÅé ñÂÆ å» ÔòÅò» ò×çÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé, ÔòÅò» ç¶
ð¹îÕä çÅ ÁÇÔÃÅÃ å» Õ¯ÂÆ øÕÆð çÆ ðÈÔ ÔÆ ñË ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÁÕñ ç¶ Øó¶ ù
À±äÅ îÅåó·-åî·Ååó å» î³é ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅ, ÃÅâÆ ÁÕñ å» â°¼ñ·-â°¼ñ· Õ¶ Á»ã-×°Á»ã
ù òÆ Ö¼Üñ Õð ðÔÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜò¶º ÇÂ¼Õ Ô¯ð À°é·» ç¶ îÕìÈñ Ô¯Â¶ ì¯ñ; ÃÅÂÆº-ò¶ ÃÅâÆ
øÇðÁÅç å¶ð¶ åÅÂÆº, î¶ð¶ ÇòÚ¯º îËº ù îÅð î¹ÕÅÂÆºÍ
Ô°ä å°ÃÆ ç¼Ã;¯ ÇÕ ÇÕÔóÅ ì³çÅ ÃÅðÅ Ççé Ö¼ê Õ¶ ÇÂÔ ÕÔÈ ÇÕ ÇÂÔ îËº éÔÆº å±³
ÕÆåÅÍ ÁÃÆº ð¼ì å¯º ç¯ ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ ÒîËºÓ ÔÆ å» î³×ç¶ Ô» å¶ ÇÂÔ ÕÇÔ³çÅ ÒîËº ù îÅð î¹ÕÅÂÆºÓ!
ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶ ÁÅ ÇÕ Á¼èÆ ñóÅÂÆ å» îËº çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ êð î¶ðÆ å» ÇÂÔ Ã¯Ú ÔË ÇÕ Á¼Ü çÅ
ÇÂÔ ï°¼× í¼ÇÜÁÅ ÔÆ ÒîËºÓ î×ð ÇëðçÅÍ À°çÅÔðä ç¶ä çÆ ñ¯ó éÔÆº; Ô°ä å¼Õ ç¶ ÇÂÃ
ñ¶Ö ÓÚ îËº Ø¼à¯-Ø¼à òÆÔ ìÅð ÒîËºÓ ÇñÖ Ú¹¼ÇÕÁ», ÒîËº ÁÅÔ ÕÆåÅ îËº À°Ô ÕðéÅ... ÇÂÃ¶
ñÂÆ å» ÕÇÔ³çÅ Ô» ÇÕ ÃðåÅÜ ì³çÅ éÔÆº ÇÂÔ ÷ðÈð Õ¯ÂÆ ÃÅè ÔËÍ î¶ð¶ ÃÅè ÇñÖä å¯º å°ÃÆº
ÇÂÔ íÅò éÅ ñÅ ÇñÀ° ÇÕ ÇÂÔ Á¼ÜÕ¼ñ· ç¶ ÁÅê¶ ìä¶ Çëðç¶ Ô÷Åð» ÃÅè» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔË Á¼Ü
çÆ ØóÆ å» ÇÂÔ À°Ô ÃÅè ÜÅê ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ Ãí Õ°Þ ¼ ÃÅè ÇñÁÅ ÔË éÅ ÇÕ âðÅî¶ ìÅÜ
ÃÅèÍÓ
À°ºÞ å» ÃðåÅÜ ò¼ñº¯ ÇñÖ¶ å¶ ×ÅÂ¶ Ôð ÇÂ¼Õ ôìç çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË,
Ü¶ Õç¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ òÕå ÁÅÇÂÁÅ å» Õðé çÆ Õ¯Çôô òÆ Õð»×ÅÍ êð ÇÂÃ ñ¶Ö ÓÚ å» ì¼Ã
ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×Æå Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ Õ°óÆ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðéÆ ÚÅÔ°ç ³ Å Ô»Í ÇÂÔ ×Æå Ã¹ä Õ¶ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ
ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ Ü»çÅ ÇÕ À°Ã çÅ é÷ðÆÁÅ ì³ÇçÁ» ç¶ å¼°ñ éÔÆº; ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñÆ ×¼ñ, ÇÜÃ
ÃÚÅÂÆ ù À°Ã é¶ ÇÂÃ ×Æå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË À°Ã î¹åÅÇìÕ Üç¯º ÚÅð ïÅð Çîñ¶ Ô¯ä, ñ§âÆ

ÜÆê Ô¯ò¶, ø°ðÃå ç¶ êñ Ô¯ä å» ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ òÕå ÃÅù Õñï°×Æ ÜÆÁ» ù å» ÇÂÕ¼ñÆ
îÃåÆ å¯º ÇÃòÅ Ô¯ð Õ°¼Þ éÔÆº Ã¹¼ÞçÅÍ ÁÇÜÔ¶ òÕå Õ°óÆ ç¶ é» ù å» îÃåÆ Úðî ÃÆîÅ Óå¶
Ô°³çÆ ÔËÍ
À°Ã ç¶ Áçì, À°Ã ç¶ ÃñÆÕ¶, À°Ã çÆ ðÈÔÅéÆÁå, À°Ã çÆ Ã¯Ú, À°Ã ç¶
ÇõÁÅñ, À°Ã ç¶ åðÕ å¶ À°Ã ç¶ ÇÚ³åé ìÅð¶ ÜÅä Õ¶ î¶ð¶ Õ¯ñ å» ì¼Ã ÇÂÕ¯ ðÅÔ ðÇÔ Ç×ÁÅ
ÇÕ À°Ã ù ÁÅî ì³çÅ î³éä åº̄ êðÔ¶÷ Õð» å¶ ÇÂÃ øÕÆð çÆ ðòÅéÆ çÅ ÁÅé§ç îÅäÅÍ êð
î¶ðÆ ÇÂÔ Ã¯Ú å» ÇÃðø î¶ðÆ ÔË ? å¶ ç¹éÆÁÅ å» ÔÅñ¶ ÇÂÃ ×¼ñ ù î³éä ù ÇåÁÅð éÔÆº
ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÔÅñ¶ ÇÂÔ î¹³âÅ Õ°¼Þ êñ ÔÆ å» å°ÇðÁÅ ÔË, ç¶Öç¶ Ô» Üç¯º
îÅÇÂÁÅ é¶ ÁÅêäÅ ÜÅñ Ã¹Ç¼ àÁÅ, À°çº¯ ç¶Ö»×¶ å¶ð¶ ÇÂÃ øÕÆð ù! ÇÕ³éÅ Õ° ìÚÅÀ± ÁÅêä¶
Ú¯ñ¶ ù çÅö ñ¼×ä å¯º ? ç¯Ãå¯ ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ ù òÆ Á¼Öº¯ úÔñ¶ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í ç¹éÆÁÅ
ðÈêÆ ÇÂÔ ÁÅÂÆéÅ ÁÃñÆ ÇÚÔðÅ ÇçÖÅÀ°ä Çò¼Ú ç¶ð éÔÆº ñ×ÅÀ°ºçÆÍ
ÇÂÃ ñÂÆ Üç¯º ÇÂÔ øÕÆð, ç¹ÇéÁÅòÆ çÅéò» ç¶ Ô¼æ Úó·¶×Å å» ÔÆ ÇÂÃ Ã¯é¶
çÆ êðÖ Ô¯ò¶×Æ? ÇÕÀ°ºÇÕ îËù À°Ô Ççé çÈð éÔÆº Çç¼Ö ðÔ¶ Üç¯º ÇÂÃ ç¶ Øð îÈÔð¶
òêÅðÕ ì³ÇçÁÅ çÆÁ» ñÅÂÆé» ñ¼×ÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í
ÇÂÃ çÆ ÁÅòÅ÷ Ã³×Æå Ü×å ù ÕÆñ ðÔÆ ÔË, ÇÂÃ çÆ Õñî ÃÅÇÔåÕ
ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ð³× ÜîÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ îéî¯ÔÕ î¹ÃÕÅé å¶ îÃÈîÆÁå íÅðÆ ôÕñ
ÇøñîÆ Ü×å Óå¶ ðÅÜ Õðé ç¶ ÕÅÇìñ Çç¼Ö ðÔÆ ÔËÍ Ã¯ ÃÇå³çð ç¶ Ôð êÅÃ¶ îÅÇÂÁÅ
é×ðÆ ÁÅêäÅ ÜÅñ ÇòÛÅÀ°ä ù ÇåÁÅð ìËáÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÔ ÜÅñ Á¼Ü Ãî¶º çÆ îÜìÈðÆ òÆ
ÔË, Çìé» ÇÂÃ îÅÇÂÁÅ é×ðÆ ç¶ Õ°Þ ¼ Ô¯ òÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ Ô°ä ÇÂîÇåÔÅé çÆ ØóÆ ÁÅ Ú¹Õ¼ Æ
ÔË ì¼Ã ë¶ð êåÅ ñ¼×È ì³ç¶ å¶ êÆð òÅñ¶ øðÕ çÅ! î¶ðÆ å» ÇÂÕ¯ ç¹ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ øÕÆð
ÇÂÔé» ç¹ÇéÁÅòÆ í¼áÆÁ» çÅ Ã¶Õ Þ¼ñ Õ¶ Ô¯ð òÆ Çé¼Öð¶Í îËº ÇÂæ¶ ÇÂÔ çÅÁò¶ éÅñ ÇñÖçÅ
Ô» ÇÕ íÅò¶º Ô°ä î¶ðÆ Õñî ÃðåÅÜ çÆ À°Ãåå ÕðçÆ ñ¶à Ô¯ ×ÂÆ êð Ü¶ ÃðåÅÜ ÁÅêä¶
î¹ÕÅî å¯º íàÕçÅ ÔË å» î¶ðÆ ÇÂÔÆ Õñî ÃðåÅÜ Óå¶ Ãí å¯º êÇÔñ» òÅð Õð¶×ÆÍ
Á³å Çò¼Ú ÃÅâ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ ìóÅ õÈìÃÈðå ÕñÅî Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ øÕÆð çÆ
êÇðíÅôÅ ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÁÅê ÜÆ çÆ é÷ð ÔË;
TÔ¼ç» à¼êä ÁÀ°ñÆÂ¶, ì³é¶ à¼êä êÆð,
Ô¼ç»-ì³é¶ Ü¯ à¼ê¶ À°Ôù ÜÅä øÕÆðÍÓÓ
****

ñ¼ÚðåÅ å¯º Õ¯Ô» çÈð Á¼Ü çÆ ê³ÜÅìÆ Çøñî
ÇÂÔ ñ¶Ö B@@I ÓÚ À°Ã òÕå Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯º Õ°Þ Õ° ê³ÜÅìÆ Çøñî» ç¶Ö Õ¶ îé
õ°ô Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Çìé» ñ¼ÚðåÅ Áå¶ ç¯ÔðÆ ôìçÅòñÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ ÇÃéîÅ ÇÂ¼Õ éò¶º ðÅÔ å°ð
ÇêÁÅ ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÅ ÃÆÍ Ã¯ îËù ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº ÁÕÃð ÔÆ îÅó¶ ù í³âä çÅ Õ³î ìóÅ
Ççñ ñÅ Õ¶ Õðç¶ Ô» êð Õç¶ Ú³×¶ ù Ú³×Å ÕÇÔä ÓÚ ÃÅù ìÔ°å åÕñÆø îÇÔÃÈÃ Ô°³çÆ ÔËÍ
åÕðÆìé ê³Ü òð·¶ êÇÔñ» ÇñÇÖÁÅ ÇÂÔ ñ¶Ö Á¼Ü ê³ÜÅìÆ Çøñî» ç¶ Ã¹éÇÔðÆ íÇò¼Ö çÆ
íÇò¼ÖìÅäÆ ÕðçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÆ ñ¼ÚðåÅ å¯º çÈð
Ô¯ Õ¶ éò» Ãøð Çò¼ÇãÁÅ ÃÆ Á¼Ü À°ÔÆ ñ¼ÚðåÅ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ë¶ð ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã
ç¶ éåÆÜ¶ òÆ ÁÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Çøñî» çÅ êåÅ ÔÆ éÔÆº ñ×çÅ Õç¯º
ÁÅÂÆÁ» å¶ Õç¯º ñ§Ø ×ÂÆÁ»Í

ÁËâÆñ¶â ÇÃ¼Ö Ö¶â» ç½ðÅé îéÜÆå ì¯êÅðÅÂ¶, ÇÜ³îÆ ô¶ðÇ×¼ñ,
îñàÆ ÕñÚðñ î³åðÆ îÅéï¯× ×z¶Ã êð¯à¯ñÆÃÅ Áå¶ ÃÅÀ±æ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ êzÆîÆÁð îÅÇÂÕ ðËé éÅñ ñ¶ÖÕ
îËñìðé ÇÃ¼Ö Ö¶â» ç½ðÅé îéçÆê ÃËäÆ ò¼ñ¯º ÇÖ¼ÚÆ ñ¶ÖÕ çÆ ÇÂÕ åÃòÆð

ñ¼ÚðåÅ å¯º Õ¯Ô» çÈð Á¼Ü çÆ ê³ÜÅìÆ Çøñî
ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Üç¯º îÅóÆ ÔòÅ ò×çÆ ÔË å» Ãí Õ°Þ

¼ ÁÅêä¶ éÅñ À°âÅ Õ¶ ñË Ü»çÆ ÔË å¶ Ü¶
Õ¯ÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ òÕå òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù îÅóÆ ÔòÅ å¯º ìÚÅ Õ¶ À°ñàÅ Õ°Þ
¼ Ú³×Å Õðé çÆ
Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË å» ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ Õ°ðìÅéÆ ÔÆ Ô°ç
³ Æ ÔË å¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Õ°ðìÅéÆ Õ¯ÂÆ Õð ÇðÔÅ
Ô¯ò¶ å¶ ñ¯Õ À°Ã çÆ åÅðÆø éÅ Õðé å» ÇÂÔ òÆ ÇÂéÃÅø éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ î¶ðÅ ÇÂÔ ×¼ñ»
Õðé çÅ ÕÅðä Á¼Ü ê³ÜÅìÆ Çøñî» Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÂÔ ÷ìðçÃå ìçñÅÁ ÔËÍ
ÇÜò¶º ÇÕ Ãí ù êåÅ ÔÆ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ çÃ ÃÅñ ìÔ°å ÔÆ ìçñÅú íð¶ ðÔ¶ ÔéÍ
íÅò¶º À°Ô ÁÅðÇæÕ Ô¯ò¶ íÅò¶º ÃÇíÁÅÚÅðÕ Ô¯ò¶, Ôð êÅÃ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ìçñÅÁ ç¶Öä ù
Çîñ¶ Ü¯ ÇÂ¼Õ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ Ã¯Ú å¯º ÕÅøÆ êð¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ×¼ñ» ù Õç¶ ë¶ð ç¶Ö»×¶ Á¼Ü
ÁÅê» ÇÂÕ¼ñ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ìçñÅÁ Óå¶ ÔÆ ÇòÚÅð Õð»×¶Í ÇÜÃ åÇÔå å°ÃÆ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯
ÇÕ ÇÕ³éÆ ñ¼ÚðåÅ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË Ôð êÅÃ¶ íÅò¶º À°Ô ×Æå-Ã³×Æå Ü×å Ô¯ò¶ å¶ íÅò¶º ÇÔ³çÆ
Çøñî Ü×å Ô¯ò¶ Ôð êÅÃ¶ ç¶Ö å¶ Ã¹ä Õ¶ ÇÃð ôðî éÅñ Þ°Õ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÆ ÕÇÔäÅ Ü¶
ÇÂ¼ÕÅ-ç¹¼ÕÅ Óå¶ ÇÂÔ ×¼ñ ñÅ×È éÅ Ô°³çÆ Ô¯ò¶ éÔÆº å» ÇÂÔ ÃÅð¶ ÔÆ Ôé¶ðÆ Çò¼Ú ð¹ó· ×Â¶
ñ×ç¶ Ôé å¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ Á¼Ü ÇÂÃ å±øÅé ç¶ ÃÅÔîä¶ âà Õ¶ Õ¯ÂÆ ÖóÅ ÔË, å¶ éò¶º-éò¶º
ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÜ ÇðÔÅ ÔË å» À°Ô ÔË ÃÅâÅ ê³ÜÅìÆ ÇÃéîÅÍ
ê³ÜÅìÆ ÇÃé¶î¶ çÆ À°îð ñ×í× êÞ¼åð ÃÅñ çÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Ü» ë¶ð ÁÅê»
ÇøñîÆ íÅôÅ ÓÚ ÇÂÃ ù êñÅàÆéî Ü°ìñÆ ç¶ ÕðÆì Ô¯ Ú¹Õ
¼ Æ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÃ çÅ Ãøð
AICE Çò¼Ú Õ¶. âÆ. îÇÔðÅ çÆ Çøñî ÒôÆñÅÓ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ Çøñî ÒÇê³â çÆ Õ°óÆÓ ç¶
é» éÅñ òÆ ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅò¶º Õ°Þ
¼ ñ¯Õ ê³ÜÅìÆ Çøñî» çÆ ÁÅîç AICB ÓÚ ìäÆ ÒÔÆð
ð»ÞÅÓ Ü¯ ÇÕ Áìçñ ðôÆç ÕÅðçÅð ç¶ Çéðç¶ôé ÓÚ ìäÆ ÃÆ ù î³éç¶ Ôé å¶ À°Ã å¯º Çê¼Û¯º
AICC Çò¼Ú ÒðÅÜÅ ×¯êÆ Ú³çÓ å¶ AICD Çò¼Ú ìäÆ ÒÇîð÷Å ÃÅÇÔìÅÓ ù Ç×äç¶ Ôé å¶
ÒÇê³â çÆ Õ°óÆÓ(ôÆñÅ) ù Ú½æÆ ê³ÜÅìÆ Çøñî î³éç¶ ÔéÍ êð À°é»· Õ¯ñ ÇÂÃ å¯º Ç÷ÁÅçÅ
ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔËÍ Ã¯ ÒÇê³â çÆ Õ°óÆÓ éÅñ Ü¯ ê³ÜÅìÆ Çøñî» ù æ» ÇîÇñÁÅ À°Ô ÇÂ¼Õ
ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Ã¹éÇÔðÆ î¯ó Ô¯ ×°÷ÇðÁÅÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÂÃ Çøñî ù êÇÔñÆ ê³ÜÅìÆ Çøñî
Ô¯ä çÅ îÅä ÇîÇñÁÅÍ
ê³ÜÅìÆ Çøñî» çÆ Ç×äåÆ ÒÇê³â çÆ Õ°óÆÓ å¯º ñË Õ¶ Òñ×çÅ ÇÂôÕ Ô¯ Ç×ÁÅÓ
å¼Õ åÕðÆìé ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ç¶ ÁÅÕó¶º ç¶ ìÔ°å ÔÆ ÕðÆì ÔËÍ À°Ã òÕå Çøñî ÇéðîÅä çÅ
Õ³î ÕñÕ¼å¶ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ Ã¯ êÇÔñÆ ê³ÜÅìÆ Çøñî çÅ ÇéðîÅä òÆ À°æ¶ ÔÆ
Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ã Çò¼Ú ì¶ìÆ é±ð ÜÔ» ç¶ ðÈê ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁËÕàzËµÃ å¶ ×ÅÇÂÕÅ çÆ ÁÅîç Ô¯ÂÆ,
ÇÜÃ é¶ Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ îÆñ ê¼æð ×¼âÍ¶ ÇÂÃ Çøñî ù À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ Ã»Þ¶ ê³ÜÅì çÆ

ðÅÜèÅéÆ ñÅÔ½ð Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÁÅÕó¶º ç¼Ãç¶ Ôé ÇÂÃ
Çøñî é¶ ÚÅð¶ êÅÃ¶ è¹î
³ Å êÅ ÇçåÆÁ» ÃéÍ ì¼Ã ë¶ð ÕÆ ÃÆ ÇÂÃ ÃëñåÅ é¶ Õ¶. âÆ. îÇÔðÅ ç¶
éÅñ-éÅñ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ÇéðîÅåÅò» ù òÆ ÇòôÅñ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÁÇÔÃÅÃ
Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ë¶ð ÕÇÔ³ç¶ ÕÔÅÀ°ºç¶ ÕñÅÕÅð» é¶ ñÅÔ½ð ò¼ñ òÔÆð» Ø¼å ñÂÆÁ» ÃÆ, å¶ ç¶Öç¶
ÔÆ ç¶Öç¶ ñÅÔ½ð ìÅñÆò°¼â çÆ åð÷ å¶ ê³ÜÅìÆò°¼â ÕÔÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅ Ü¯ ÇÕ Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶
êÅñÆò°¼â çÅ ðÈê èÅðé Õð Ç×ÁÅÍ ÕñÅÕÅð» ç¶ éÅñ-éÅñ ê¼åðÕÅð» å¶ ÁõìÅð»
òÅÇñÁ» òÆ ñÅÔ½ð ÁÅ â¶ð¶ ñÅÂ¶Í ÇÂæ¶ Ãí å¯º êÇÔñ» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ê¼åðÕÅð» Çò¼Ú Á¼Ü ç¶
îôÔÈð ÇéðîÅåÅ Çéðç¶ôÕ ìÆ.ÁÅð. Ú¯êóÅ å¶ ðÅîÅé§ç ÃÅ×ð òÆ ôÅÇîñ ÃéÍ ÇÜé·»
ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð çÆ ô°ðÈÁÅå ÇÂ¼Õ ÇøñîÆ ê¼åðÕÅð ç¶ å½ð Óå¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ
Á×ñ¶ ìÅð·» Õ° ÃÅñ ÓÚ ÔÅñ¶ ê³ÜÅìÆ Çøñî ÇÂ³âÃàðÆ ê³ÜÅÔ çÅ Á»ÕóÅ òÆ
éÔÆº ÛÈÔ ÃÕÆ ÃÆ ÇÕ AIDG òÅñÅ ç¹Ö»å òÅêð Ç×ÁÅ å¶ ÒçÆòÅéÆÓ Ã»Þ¶ ê³ÜÅì ÓÚ ìäé
òÅñÆ ÁÅõðÆ Çøñî ÃÅìå Ô¯ÂÆÍ êð ÇÂÃ ç½ðÅé DE ç¶ ÕðÆì ê³ÜÅìÆ Çøñî» ñÅÔ½ð
Çò¼Ú ìäÆÁ» ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÕÂÆ Çøñî» é¶ ÇàÕà ÇÖóÕÆ Óå¶ ÇÔ³çÆ Çøñî» ù îÅå êÅÂÆ
ÇÜé·» Çò¼Ú Õ°¼Þ ÇÂ¼Õ Çøñî» èÅðÇîÕ å¶ Õ°¼Þ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ÇÕ¼ÇÃÁ» Óå¶ ÁÅèÅðå ÃéÍ
ÒÜ¼×Å âÅÕÈÓ, Òïî·ñÅ Ü¼àÓ, ÒêÅêÆÓ, Òî³×åÆÓ, Òî¶ðÅ îÅÔÆÓ Áå¶ ÒÃ¼ÃÆ ê¹³ùÓ é¶ ìóÅ é»
ÕîÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãä ï¯× ÔË ÇÕ À°Ã òÕå Ç÷ÁÅçÅåð ÇøñîÆ ÇéðîÅåÅ
Çéðç¶ôÕ öËð ê³ÜÅìÆ ÃéÍ
ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁÅ ÓÚ ò³âÆ ê³ÜÅìÆ Çøñî ÇÂ³âÃàðÆ çÅ Õ°Þ
¼ ÇÔ¼ÃÅ å» ñÅÔ½ð Çò¼Ú ðÇÔ
Ç×ÁÅ å¶ À°é·» ÁÅêä¶ ìËéð çÅ é» ñÅñÆò°¼â ð¼Ö ÇñÁÅ å¶ çÈÜÅ ÇÔ¼ÃÅ ìÅñÆò°¼â ç¶ ìËéð
æ¼ñ¶ ì³ìÂÆ ÜÅ êÔ°³ÇÚÁÅÍ ÇÜò¶º À°µÜó¶ ÁÅñ·ä¶ ù î¹ó òÃÅÀ°ä ñÂÆ ë¶ð åÆñÅ-åÆñÅ
ÇÂÕ¼áÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË å¶ ÇÂ¼Õ òÅð Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Öó¯å ÇÜÔÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔË, À°Ã¶ åð·» ç¶ô
çÆ ò³â Çê¼Û¯º ê³ÜÅìÆ ÇÃéîÅ çÆ ðøåÅð òÆ Õ°¼Þ Ô¯ñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂ¼Õ ç¯ ÃÅñ éÅ ç¶
ìðÅìð Çøñî» ÔÆ ìä ÃÕÆÁ»Í êð íÅò¶º AIDH Çò¼Ú ÇÂÕ¯ ÇÂ¼Õ Çøñî Òñ¼ÛÆÓ ÔÆ ÇðñÆ÷
Ô¯ ÃÕÆ êð ë¶ð òÆ ÇÂÃ Çøñî é¶ À°Ã òÕå ÇàÕà ÇÖóÕÆ Óå¶ ÇÔ³çÆ Çøñî» ù òÆ òÕå
êÅ ÇçåÅ ÃÆÍ
Ã¼á ç¶ çÔÅÕ¶ å¼Õ ê³ÜÅìÆ Çøñî ÇÂ³âÃàðÆ ë¶ð ñÆÔ å¶ Úó· ×ÂÆ å¶ À°Ã å¯º ñË
Õ¶ Á¼Ü å¼Õ åÕðÆìé Ã¼å-Á¼á Çøñî» Ôð ÃÅñ ÇðñÆ÷ Ô°ç
³ ÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé å¶ Ãî¶º-
Ãî¶º ÇÃð ÕÇÔ³ç¶ ÕÔÅÀ°ºç¶ ÇÔ³çÆ ÇøñîÆ ÃàÅð ê³ÜÅìÆ Çøñî» ÓÚ ÁÅêä¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÀ°ºç¶
ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä åÕ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ òÕå îôÔÈð Ô¯ÂÆÁ» éÅÇÂÕ» ÇòÚ¯º é±ð ÜÔÅé, ÇÂ³çðÅ
Çì¼ñÆ, ÇîÃ î³ÜÈ, ÇéôÆ, ÇÃ³îÆ ×ð¶òÅñ, çñÜÆå Õ½ð, êzÆåÆ ÃêðÈ, íÅòéÅ í¼à, ÇçÇòÁÅ
ç¼åÅ, ÇÕîÆ òðîÅ, éÆðÈ ìÅÜòÅ ÁÅÇç î¹Ö
¼ ÔéÍ Ü¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ îôÔÈð Ô¯Â¶ éÅÇÂÕ ç¶ÖÆÂ¶
å» ÇÂÃñÅî, ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ, ÇêzæòÆ ðÅÜ ÕêÈð, ÁÅÂÆ.ÁËÃ. Ü½Ôð, çÅðÅ ÇÃ³Ø,

òÇð³çð, ðÅÜ ì¼ìð, ï¯×ðÅÜ, ×°×È Ç×¼ñ, ×°ðçÅÃ îÅé, ÔðíÜé îÅé, ÇÜ³îÆ ô¶ðÇ×¼ñ
Áå¶ ì¼ìÈ îÅé ç¶ é» ñÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÔ³çÆ Çøñî» ç¶ îôÔÈð ÇÃåÅð¶
òÆ Ãî¶º-Ãî¶º ÇÃð ê³ÜÅìÆ Çøñî» çÅ Çô³×Åð ìäç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ÁÇîåÅí ìÚé,
èðÇî³çð, Ã³ÜÆò Õ°îÅð, îé¯Ü Õ°îÅð, Áô¯Õ Õ°îÅð, ÁîðÆô ê¹ðÆ, úî ê¹ðÆ, Õ°ñí±ôé
Öðì³çÅ, ÜÆòé ÁÅÇç êzî¹¼Ö ÔéÍ ÕÅî¶âÆ Çò¼Ú ÁÅÂÆ.ÁËÃ. Ü½Ôð, Ã¹³çð, ÇîÔð Çî¼åñ,
Ã¹Çð³çð ôðîÅ, ×°ðêzÆå Ø°¼×Æ, ðäìÆð ðÅäÅ, ÜÃÇò³çð í¼ñÅ, ÜÃêÅñ í¼àÆ, í×ò³å
îÅé ÁÅÇç ç¶ é» ñÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
î¶ðÅ ÇÂæ¶ ÇÂé·» ÇÃåÅÇðÁ» çÅ é» ÇñÖä çÅ îÕÃç ê³ÜÅìÆ Çøñî» çÆ
ÇòôÅñåÅ ù çðÃÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇñÃà Çò¼Ú íÅò¶º îËº ÃÅð¶ é» ÇÂæ¶ ÇñÖ éÅ ÃÇÕÁÅ Ô¯ò»
êð ÇÂÔ ÃÅìå Õðé ñÂÆ ÕÅøÆ Ôé ÇÕ ÕÇÔ³ç¶ å¯º ÕÔÅÀ°ºçÅ ÇÃåÅðÅ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù
ê³ÜÅìÆ Çøñî ÇÂ³âÃàðÆ éÅñ Ü°óé å¯º éÅ ð¯Õ ÃÇÕÁÅÍ
Ô°ä ×¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ë¶ð À°æ¶ ÇÜ¼æ¯º îËº ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ ïÅéÆ ÇÕ Á¼Ü çÆ ê³ÜÅìÆ
Çøñî ÇÂ³âÃàðÆ çÆÍ Á¼Ü çÆ ê³ÜÅìÆ Çøñî ÇÂ³âÃàðÆ é¶ Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ìçñÅú
ÇñÁ»çÅ ÔË À°Ô ÇÂ¼Õ ÕÅìñ¶ åÅðÆø ÔËÍ ÇÜÃ ÇÂ¼Õ ×¼ñ é¶ îËù Ãí å¯º ò¼è êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔË
À°Ô ÔË Á¼Ü çÆ ê³ÜÅìÆ Çøñî çÅ ñ¼ÚðåÅ å¯º Õ¯Ô» çÈð Ô¯äÅÍ íÅò¶º òÕå ç¶ éÅñ-éÅñ Ôð
Ö¶åð Çò¼Ú ñ¼ÚðåÅ çÅ ì¯ñ ìÅñÅ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÁËé ÇÂÃ ç¶ À°ñà ê³ÜÅìÆ Çøñî»
ñ¼ÚðåÅ ù Á³×ÈáÅ ÇçÖÅ Õ¶ ÕÅîïÅìÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÜ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ò¼âÅ
ÇÂéÕñÅì Õ¯ÂÆ ÇÂ³Ü ÔÆ éÔÆº ÁÅ Ü»çÅ ÇÂÃ Çê¼Û¶ ìÔ°å ÔÆ ØÅñäÅ ØÅñäÆ êËºçÆ ÔË å¶ Ü¶
Á¼Ü ç¶ ÇÂÃ ìçñÅú çÅ ÇÃÔðÅ ÁÅê» Õ°Þ
¼ ÇÂ¼Õ ì³ÇçÁÅ ç¶ ÇÃð ì³éä
· Å ÚÅÔÆÂ¶ å» À°Ã Çò¼Ú
×°ðçÅÃ îÅé çÆ ÃÅÂÆº êz¯âÕôé, îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ àÆî å¶ ÇÂÔé» ÃÅÇðÁÅ å¯º ò¼è Õ¶
ÔðíÜé îÅé ç¶ ÇÃð ì¼ÞçÅ ÔËÍ ×¼ñ ë¶ð îÅé» Óå¶ ÁÅ Õ¶ ð¹ÕçÆ ÔË Ü¶ ÁÅê» ÇÂÕ¼ñ¶ îÅé» ç¶
ÃÇÔï¯× ù ÇÂÃ ÇòÚ¯º Õ¼ã Çç³ç¶ Ô» å» Çê¼Û¶ Õ°Þ
¼ õÅÃ éÔÆº ìÚçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ³éÅ ç¯ îÅé»
å¯º ÇÂñÅòÅ ìÅìÅ ì¯Ôó ìÅìÈ ÇÃ³Ø îÅé îðÅó· å¶ ì¼ìÈ îÅé ù òÆ ÁÅê» À°é·» ò¼ñ¯º êÅÂ¶
ï¯×çÅé ù òÆ Á¼Öº¯ úÔñ¶ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í
íÅò¶º ×°ðçÅÃ îÅé Á¼ÃÆ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÔÆ Çøñî» éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅ ÃÆ êð
À°é·» Çé¼ÜÆ å½ð å¶ Çøñî» çÅ ÇéðîÅä é¼ì¶ ç¶ çÔÅÕ¶ ÓÚ ô°ðÈ ÕÆåÅ å¶ Á¼Ü å¼Õ ÕÂÆ
ïÅç×Åð ÃÅø Ã¹æðÆÁ» Çøñî» ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Þ¯ñÆ êÅÂÆÁ»Í ÇÂÔ À°Ô ç½ð ÃÆ Üç¯º
Ü¼àòÅç ê³ÜÅìÆ ÇÃéîÅ Óå¶ íÅðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÔË ÇÂÃ òÕå åÕðÆìé çÃ
Çøñî» Ôð ÃÅñ ÇðñÆ÷ Ô°ç
³ ÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º òÇð³çð ç¶ ç½ð å¯º ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ï¯×ðÅÜ
å¶ ×°¼×È Ç×¼ñ å¼Õ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇÔ¼à Çøñî» ê³ÜÅìÆ çðôÕ» ù ç¶Öä ù ÇîñÆÁ» êð
ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ê¼Ö¯º ÇÂÔé» ù ÃÅø Ã¹æðÆÁ» Çøñî» çÅ çðÜÅ éÔÆº ç¶ ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ
ÇÂÔé» ÓÚ Ç÷ÁÅçÅ Çøñî» Çìé» ÇÕÃ¶ Ã³ç¶ô ç¶ Õ¶òñ ñóÅÂÆ-Þ×ÇóÁ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔÆ

ÃéÍ êð ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅðÆÁ» Çøñî» å¶ ñÅ×È éÔÆº Ô°³çÆ À°Ã òÕå òÆ Õ°¼Þ ïÅç×Åð
Çøñî» ìäÆÁ»Í ÇÂ¼Õ õÅÃ ×¼ñ ÇêÛñ¶ ç¯-Çå³é çÔÅÇÕÁ» çÆ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ å°ÔÅù ÁÇÜÔÆ
Çøñî ñ¼íäÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ ÜÅò¶×Æ ÇÜÃ Çò¼Ú ÔÅÇÃÁ» çÅ ìÅçôÅÔ ÇîÔð Çî¼åñ éÅ Ô¯ò¶Í
íÅò¶º À°é·» ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð Ã³òÅç ç¯ ÁðæÆ Ô°³ç¶ Ãé êð ÇÂÃ ù Çøñî çÆ ÕÅîïÅìÆ çÆ
ÚÅìÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ
ë¶ð éòÆº ÃçÆ Úó·ç¶-Úó·ç¶ ê³ÜÅìÆ Çøñî» ç¶ ÇéðîÅä ÓÚ Õ°¼Þ Öó¯å ÇÜÔÆ
ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ å¶ Á×ñ¶ ç¯ Çå³é ÃÅñ ÇÃðø ÇÂ¼ÕÅ-ç¹¼ÕÅ ê³ÜÅìÆ Çøñî» ÔÆ ÇðñÆ÷ Ô¯ ÃÕÆÁ»
ÃéÍ êð B@@C ÃÅñ é¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ àÆî ê³ÜÅìÆ Çøñî ÇÂ³âÃàðÆ ù Çç¼åÆ ÇÜÃ é¶ ÇÕ
ê³ÜÅìÆ ÇÃé¶î¶ çÅ î¹Ô»çðÅ ÔÆ ìçñ Õ¶ ð¼Ö ÇçåÅ ÇÂÔ àÆî çÆ ÕîÅé ÃÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶
åÜðì¶ÕÅð Ô¼æÅ ÓÚ å¶ éòÆº åÅ÷×Æ éÅñ íÇðÁÅ ÔðíÜé îÅé çÅ Ü¯ô ÇÂÃ àÆî çÆ ÜÅé
ÃÆÍ ì¼Ã ë¶ð ÕÆ ÃÆ ÇÂÔ àÆî Ô°ä å¼Õ À°µå¶ æ¼ñ¶ ê³Ü-Û¶ Çøñî» çÆ ÕÅîïÅìÆ çÅ ÁÅé§ç
îÅä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔé» çÆ Çøñî» çÆ ÇÂ¼Õ õÅÃÆÁå ÇÂÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÜÃ ù ÁÅê» ñ¼Úð ÜÅ
ÁÃ¼ÇíÁÕ ÕÇÔ ÃÕÆÂ¶ À°Ô¯ ÇÜÔÅ Çå³é Ø³ÇàÁ» çÆ Çøñî ÓÚ ÇÂ¼Õ êñ òÆ éÔÆº ÇîñçÅ å¶
Ôð Çøñî ÇÂ¼Õ éò» Ã³ç¶ô ñË Õ¶ ÔÅÇ÷ð Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ àÆî ç¶ éÅñ-éÅñ ×°ðçÅÃ îÅé
Ô¯ð» çÆ àÆî òÆ ÇîÁÅðÆ Çøñî» çðôÕ» çÆ Þ¯ñÆ êÅÀ°ºçÆ ðÔÆ å¶ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð å¶
éÅî÷ç Ô¯ä òÅñÆÁ» Çøñî» òÆ ÇÂÃ¶ àÆî çÆ ç¶ä ÃÆÍ
Ô°ä ê³ÜÅìÆ Çøñî» ÓÚ êËÃÅ ñÅÀ°ä ÓÚ ÇéðîÅåÅ Çê¼Û¶ éÔÆº Ôàç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä
À°é·» ù êåÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇÃéîÅ çÅ Ø¶ðÅ Ô¼ç»-ì³é¶ à¼ê Õ¶ ìÔ°å ÇòôÅñ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ
çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÂéÃÅé çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ òÆ ÇÂæ¶ ìäçÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÇÕ Çìé» ÇÕÃ¶ ì÷à
ç¶ å¶ Çìé» éÅîÆ ÇÃåÅÇðÁ» ç¶ çðôÕ» çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ òð× ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼ÇÚÁÅ å» À°Ô
ÔË ×°ðÚ¶å ÇÚ¼åðÕÅðÍ ÇÂÃ ÇÂéÃÅé é¶ ÃÆîå ÃÅèéÅ éÅñ Çéð¯ñ ê¶ºâ± ÃÇíÁÅÚÅð ñ¯Õ»
ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ å¶ Õ°Þ
¼ ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ» Óå¶ ÕðÅðÆ Ú¯à ÕÆåÆÍ ø½ÜÆ çÆ ëËîñÆ å¯º ñË
Õ¶ Ô°ä å¼Õ À°Ô Ã¼å-Á¼á àËñÆ Çøñî» çðôÕ» çÆ Þ¯ñÆ êÅ Ú¹Ç¼ ÕÁÅ ÔËÍ
ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÔðíÜé îÅé å¶ ðÅäÅ ðäìÆð Ô¯ð» çÆ ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ ë¶ðÆ Óå¶ Üç
ê³ÜÅìÆ Çøñî» ìÅð¶ ÔðíÜé éÅñ ×¼ñ Ô¯ÂÆ å» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¼Ü â¶ã Ã½ î¹ñÕ» ÓÚ
ê³ÜÅìÆ ò¼Ãç¶ Ôé å¶ î¶ðÆ ÇçñÆ ÇÂ¼ÛÅ ÔË ÇÕ ÇÂ³éÅ ÃÅð¶ î¹ñÕ» ÓÚ ê³ÜÅìÆ Çøñî» ÇðñÆ÷ Ô¯
ÃÕä å¶ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¼ç-¯ ÜÇÔç òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ À°é»· çÆÁ» ÇÂÔ ×¼ñ» îËù À°Ã òÕå Ã¼ÚÆÁ»
ÜÅêÆÁ» Üç¯º Á×ñ¶ Õ°¼Þ ÔøÇåÁ» ìÅÁç ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇìñÕ°ñ ÔÆ ê¶ºâ± ÔñÕ¶
ÇðòðñËºâ ç¶ ÇÃéîÅ ÓÚ À°µå¶ æ¼ñ¶ ç¯ éòÆÁ» ê³ÜÅìÆ Çøñî» ç¶Öä ù ÇîñÆÁ»Í ÇÜ¼æ¶ Õç¶
Õ¯ÂÆ ê³ÜÅìÆ ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ ç¶Öä ù ÇîñçÅ ÃÆ À°æ¶ Á¼Ü ê³ÜÅìÆ Çøñî» ç¶Öä ù
Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ Üç¯º îËº À°Ã¶ òÕå ðÅäÅ ðäìÆð ù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ Á¼Ü çÆÁ» å¶
ê¹ðÅäÆÁ» ê³ÜÅìÆ Çøñî» ÓÚ å°ÃÆ ÕÆ Á³åð ç¶Öç¶ Ô¯ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Á¼Ü çÆ Çøñî

îËº ÁÅêäÆ î» íËä éÅñ ìËá Õ¶ ç¶Öä ÓÚ îÅä îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ Ô» éÅ ÇÕ ÇêÛñÆÁ» Çøñî»
ò»×È³ ç¯ ÁðæÆ ÕÅî¶âÆ å¶ ÇîÁÅð å¯º æ¼ñ¶ ç¶ ÃÆé ç¶Öä ñÂÆ î» íËä å» ÕÆ ÁÅêä¶ ò¼â¶
íðÅ å¯º òÆ Ã³× ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ íÅò¶º À°Ã òÕå îËù ðÅäÅ ðäìÆð çÆÁ» ÇÂÔ ×¼ñ» Çò¼Ú Õ°Þ
¼
Çé§ÇçÁÅ ÞñÕÆ êð î¶ðÅ îÈ³Ô Û¶åÆ ÔÆ Á×ñÆÁ» ç¯ ê³ÜÅìÆ Çøñî» ç¶Ö Õ¶ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ
Üç¯º îËº ÇîÁÅð å» ÕÆ À°Ã å¯º òÆ ÕÂÆ ×°äÅ ÃÅø Ã¹æðÆÁ» å¶ ÁÃñÆ îé¯ð³Üé å¶ Ç×ÁÅé
íðêÈð ê³ÜÅìÆ Çøñî» ç¶ÖÆÁ» å¶ îËù ÇÂÃ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Õ¼ç ç¶ ÇÂéÃÅé Çò¼Ú ÇÛÇêÁÅ ÇÂ¼Õ
î» ì¯ñÆ çÅ îÔÅé ÇÚ³åÕ ÇçÖÅÂÆ ÇçåÅÍ
ÁÖÆð Çò¼Ú Á¼Ü ç¶ ÇÂÃ ï°×
¼ ÓÚ Üç¯º Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ
çÅ êÇÔð¶çÅð ÕÔÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÁÅêäÆ î» çÅ îÈ³Ô ÕÅñÅ Õð ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂÔé» ê³ÜÅìÆ
Çøñî» é¶ ÇÂ¼Õ ÁÅÃ çÆ ÇÕðé Ü×ÅÂÆ ÔË, å¶ Ô°ä ñ×çÅ ÔË À°Ô Ççé òÆ Õ¯ÂÆ çÈð éÔÆº
Üç¯º ÃÅâ¶ ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ ÇÂÔ íàÕ¶ Ô¯Â¶ ÃðîÅÂ¶çÅð ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶
Øð òÅêÃ ÁÅÀ°ä×¶Í
****

ç¯ Ã¼ÇíÁÅÚÅð» çÆ ×¼ñ- ÒÕËº×ð±éÅîÅÓ
ç¯ Ã¼ÇíÁÅÚÅð» çÅ Áé°íòÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ Çî³àÈ ìðÅó çÆ Õñî ÇÕðå Ú¯º å°ñéÅòÅÚÆ
êz×àÅÀ° Ô°³çÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ Ã¹íÅòÕ å½ð Óå¶ Ãðñ Ãê¼ôà å¶ æ¯ó·Å Ü¶ÔÅ îÈ³Ô ë¼à Ô¯ä ÕðÕ¶
Çî³àÈ ìðÅó Çëð òÆ Ã¼Ú ç¶ é¶ó¶-é¶ó¶ ÔÆ ðÇÔ Ü»çÅÍ ÁÅÃàÌ¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ
ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Ü» ÇÂ³×ñËºâ ò»× ìÔ°åÅå éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ã¼Ú ç¶ Ôðø» Ú¯º À°êÜÆ
Çòð¯èåÅ, ÁÅñ¯ÚéÅ, Ô¼°ÜåìÅ÷Æ À°çÅÃÆéåÅ ò¼ñ ÇñÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇñÜ»çÆ òÆ ÔË, êð
Çî³àÈ ìðÅó ÁÜð ù Üð ÜÅä, ÁÅêäÆ ÇñÖå ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ À°çÅÃÆ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú éÔÆ
â°ìçÅ, Çòð¯è ç¶ Ãéî¼Ö
° Ô¯ Õ¶ ×¼ñ ÕÇÔä ÕÔÅÀ°ä çÅ î³Üð ðÚçÅ ÔËÍ ÃÇÔîä ÔÆ ðÚÆ
Ô¯ÂÆ Çî³àÈ ìðÅó çÆ ÇñÖå, ÁÕÃð êðÅÇéÜ çÆ ×¼ñ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ òÅÔòÅ ÔÅÃñ Õð Ü»çÆ
ÔËÍ Çî³àÈ ìðÅó éÅ ÇÃÁÅÃÆ ÔË, éÅ Ã³ØÆ-ôðèÅòÅé ÔË å¶ éÅ ÔÆ ìÔ°åÅ Ã¼Ü¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ
ÃÅÇÔåÕ ÔË, êð Çëð òÆ ÇÂÃ çÆÁ» ÇñÖå» Ú¯º, ÇÂÃ ÇòÚ¯º ÇÂé·» Ãí èÅðéÅò» ç¶ ÜðÅÃÆî
î½ÜÈç ÜÅêç¶, ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÞÅÕç¶ ñ×ç¶ ÔéÍ Çî³àÈ ìðÅó ÁÅî ÃÅèÅðé ì³ÇçÁÅ ò»×
ÇÂ¼Õ ç¹ÇìèÅ çÅ ÇôÕÅð ÔË; À°Ô Çìé» êðÖ¶, Çìé» ÕÃ½àÆ òðå¶ ÁéÜÅä¶ ÔÆ ÁÖÅÀ°åÆ
ì³ÇçÁ» ù ÇÃð Óå¶ Ú¹Õ
¼ ñËºçÅ, Á¼ÖÆÁ» ÇòÛÅ Çç³çÅ ÔËÍ êð Üç ÇÂÃ ù êåÅ ñ×çÅ ÇÂÔ
å» ÜÅÁñÆ, îéÃÈÂÆ ñ¯Õ Ôé å» Çá¼á Ô¯ Õ¶ Ã¹Õ
¼ Æ ñ¼Õó ò»×È³ åó¼Õ ç¶ä¶ à¼à
° Ü»çÅ Áå¶
ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ êÅñ¶ íðî Óå¶ êôÚÅåÅê ÕðçÅ ÜÅêçÅÍ êð ÇÜÃ åð·» ÇÂÃ é¶ ÕÂÆ Ö¶åð»
ÓÚ ñ¼å» êÃÅðÆÁ» Ôé, ÇÂÃ çÆ ÇÂîîËÇÚÀ°ÇðàÆ Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÃ ç¹ÇìèÅ ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶
êzòÆéåÅ çÅ ÃæÅé ñË ñò¶×ÆÍ Çî³àÈ ìðÅó ç¶ Á³çð ç¶ô çÆ Çî¼àÆ ç¶ î¯Ô Áå¶ Ô¯ ðÔÆ ñ¯Õ
ñ°¼à-ÖÃ¼°à çÅ ÁÅêÃÆ Çòð¯è ÜÅðÆ ÔË; Çî³àÈ ìðÅó ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ éÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯Â¶ òÆ êzç¶Ã
é¶ òÅêÃ ç¶ô êðåä éÔÆº ç¶äÅ, ÁÅÀ°ä éÔÆº ç¶äÅ; À°Ô ÇÂÃ ÇòÚÅð ÇÔå ÁÅêä¶ Á³çð
Ú¼ñ ðÔ¶ ÁÅêÃÆ Çòð¯è ç¶ Ø¯ñ Ú¯º êzç¶Ã ÓÚ ÔÆ ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ å¶ ÁÅêäÆ ôËñÆ çÆ Ã³ÃÅð
ÇÃðÜäÅ Õðé ç¶ ÇòôÅñ Üåé Çò¼Ú ÔËÍ
×¼ÜäòÅñÅ Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø
(ÇðÃðÚ ÃÕÅñð)

Ö¹¼ñ·Æ ÇÚ¼áÆ ê³æ ç¶ ñ§ìóçÅð» ç¶ é»
Üç¯º ì³ç¶ ù éò»-éò» íðî êËçÅ Ô°ç
³ Å ÔË ÇÕ îËº å» ñ¶ÖÕ ìä Ç×ÁÅ Ü» ìä ÃÕçÅ Ô» å»
À°Ã Õ¯ñ êÇÔñ¶ Õ°Þ Õ° î¹¼ÇçÁ» Ú¯º èðî é» çÅ î¹¼çÅ Ãí å¯º îÈÔð¶ Ô°³çÅÍ òÕå éÅñ íÅò¶º
ÃÅð¶ íðî çÈð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé êð ë¶ð òÆ ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ ì³çÅ íðî êÅñä¯º Ô¼à
Ü»çÅ ÔËÍ ì¼Ã Ü¶ øðÕ ÁÅÀ°ºçÅ å» ÇÃðø Â¶éÅ Õ° ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ ÁÅêäÆÁ» ÕÆåÆÁ»
ÇêÛñÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» å¶ Õ°Þ Õ° ÔÅÃÅ ÁÅÀ°ºçÅ å¶ Õ°Þ Õ° ôðÇî³ç×Æ òÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ì¼Ã
ç¹éÆÁÅçÅðÆ ç¶ ÇÂÃ¶ ã»Ú¶ ÓÚ ÁÃÆº ãñ¶ Ô¯Â¶ Ô»Í ÃÅù òÆ éò»-éò» í±å ÃòÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ
Õñî çÅ å¶ ÕÂÆ êÅÇÃÀ°º Ã¹ä ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Õñî å» ìÔ°å ò¼âÅ ÔÇæÁÅð ÔË ÇÜ¼æ¶ åñòÅð
Õ³î éÅ Õð¶ À°µæ¶ Õñî ÁÅÔÈ ñÅÔ°ç
³ Æ ÔËÍ êð ÇÂÔé» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ÓÚ ÁÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÇÂÔ í°ñ
¼
×Â¶ ÇÕ Ôð ÔÇæÁÅð çÅ Õ¯ÂÆ ÚÅñÕ òÆ Ô°ç
³ Å å¶ À°Ã ÚÅñÕ çÆ Õ°ôñåÅ å¶ Çéðíð Ô°ç
³ Å
À°Ã çÅ òÅðÍ Ã¯ å°ÃÆ ÃîÞ ÔÆ ×Â¶ Ô¯ò¯×¶ ÇÕ îËº ÁÅêä¶ ô°ðÈ ç¶ ç½ð ÓÚ ÇñÖ¶ ÇÂÃ ñ¶Ö å¶
ÁÅêä¶ ìÅð¶ ÕÆ Ã¯ÚçÅ Ô»Í íÅò¶º À°Ã òÕå îËº ÇÂÔ ñ¶Ô ÇñÖ Õ¶ êÇÔñÆ ÞÅå îÅðé ñÂÆ
ÁÅêä¶ À°ÃåÅç ×°ðî¶ñ ÃðÅ ù í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ î¶ð¶ è¹³çñÅ ÇÜÔÅ ïÅç ÃÆ ÇÕ À°é·» îéÅ Õð
ÇçåÅ ÃÆ ÇÂÃ ñ¶Ö ù ÇÕå¶ ÛêòÅÀ°ä å¯º, êð ë¶ð òÆ Á¼Ü îËº Üç¯º ê¹ðÅäÅ ÇðÕÅðâ
ëð¯ÇñÁÅ å» î¶ð¶ À°Ô ÂÆî¶ñ Ô¼æ ñ¼× ×ÂÆ ÇÜÃ ÇòÚ À°é»· îéÅ ÕÆåÅ ÃÆ Í À°é»· ç¶ ôìç
Ô°ìÔ° ÇÂæ¶ ÇñÖ ÇðÔÅ Ô»; À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÒÇÕÀ°º ñ¼ÃÆ ÇðóÕÆ ÜÅäÅ Õ°Þ éÔÆº ÇéÕñçÅ
ÇÂÃ ÓÚ¯º, î¶ð¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÃ ñ¶Ö çÆ æ» âÃàÇìé ÔË Ã¯ À°Ã çÆ ô¯íÅ òèÅÍ
ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ëÆâ ìËÕ ç¶ ìÅòÜÈç îËº ÇÂÃ ñ¶Ö ù Ã»íäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¯
ÃÕçÅ Õ¼ñ· ù ÇñÖäÅ ÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ ÇÕåÅì ÓÚ Ã»í¶ î¶ð¶ ñ¶Ö îËù ÁÅêäÅ ÇêÛ¯Õó ïÅç
ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÇÔä×¶Í

ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çæ³ç, ÃðÈê ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Þ»³âÆ,
Çåðñ¯Úä ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Áå¶ âÅÕàð å¶ÇÜ³çð ÇÃ³Ø
ÇðòðñËºâ ç¶ òÅÃÆ Çåðñ¯Úä ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, çðôé ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ,

ðØìÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø, ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çæ³ç, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Þ³âÆ,
îÅÃàð Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø, Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, Áå¶ î¼Öä ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ

Ö¹¼ñ·Æ ÇÚ¼áÆ ê³æ ç¶ ñ§ìóçÅð» ç¶ é»
òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅ, òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ ëÇåÔÍÍ

Á¼Ü ç¶ ÁÅê¯-èÅêÆ òÅñ¶ ÇÂÃ ï°¼× Çò¼Ú Üç¯º Ôð Õ¯ÂÆ ñ§ìóçÅðÆÁ» çÅ í°¼ÖÅ ÁÅê¯
ÁÅêÇäÁÅ ð¯àÆÁ» Ã¶Õ ÇðÔÅ å» çÅÃ ç¶ îé ÇòÚ ÇÂÔ ÁÔ°çÅ ÔÅÇÃñ Õðé çÅ ÇòÚÅð
ÁÅÇÂÁÅÍ ÕÅøÆ Ã¯Ú ÇòÚÅð Çê¼Û¯º ÇòÚÅð ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ÓÚ å» ÁÅêäÆ çÅñ
éÔÆº ×ñéÆ Ã¯ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕÀ°º éÅ ÁÅÔ ÇÜÔóÆ í¯ñÆ-íÅñÆ ÃÅè-Ã³×å Ü¯ ÇÕ ÃçÅ ÔÆ
í³ìñí±Ã¶ ÓÚ ëÃÆ ðÇÔ³çÆ ÔË úÃ çÅ ñ§ìóçÅð ÁÅêä¶-ÁÅê ù æÅê ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ì¼Ã ë¶ð
ÕÆ ÃÆ ñ¯Õ ÃîÞä éÅ ÃîÞä ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅê ù ñ§ìóçÅð ÕÇÔäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ å¶
Çìé» ÇÕÃ¶ ç¶ ÇÕÔÅ ÃÅðÆÁ» ÷°³î¶òÅðÆÁ» Ú¹¼ÕäÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» Ã¯ ÁÅêäÅ øð÷
ÃîÞçÅ Ô¯ÇÂÁ» Á¼Ü Õ°Þ ÁÅêäÆ ÃÅè Ã³×å ù í°ñ¶Ö¶ ÇòÚ¯º Õ¼ãä ñÂÆ ê³æ ç¶ ÇÂ³éÅ
á¶Õç
¶ Åð» å¯º ÇÂÃ ñ¶Ö ðÅÔÆº Õ°Þ ê¹Û
¼ äÅ ÚÅÔ°ç
³ Å À°îÆç ÔË Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÷ðÈð ÃÅù À°ÇÚ¼å
îÅð× ç¼Ã¶×ÅÍ
êð úÃ å¯º êÇÔñ» çÅÃ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ñ§ìóçÅð æÅêä Çê¼Û¶ çÅ îÕÃç
ÃÅø Õð ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÅÍ ÇÂÃ Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ êð â±³ØÆ ÕÔÅäÆ ÔËÍ ×¼ñ ÕÅøÆ ÃÅñ
ê¹ðÅäÆ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ Çê³â Çò¼Ú ðÅå òÅñ¶ ÇÂ¼Õ òÅÇÕÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Ççé Úó·ç¶ ù æÅäÅ ÁÅ
ÚÇó·ÁÅ ñú ÜÆ Ã¼æ ÓÚ ÇÂÕ¼á Ô¯ Ç×ÁÅ Çê³â ç¶ êåò³å¶ ì³ç¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶ å¶ Çê³â çÆ
Ãðê³ÚÆ ðÅÖò¶ºÕðé ÕðÕ¶ Çê³â ÓÚ îÆà çÆ ç¹ÕÅé Õðé òÅñ¶ Áéêó· ì³ç¶ Ô¼æ ÃÆ À°Ô òÆ
úæ¶ êÔ°Ú
³ Ç×ÁÅ ìÅ×óÆ ÜÅà æÅä¶çÅð ñ¼Ç×ÁÅ, ÇìÁÅé Õñîì³ç Õðé ì¼Ã ë¶ð ÕÆ ÃÆ
ÇÜ³é» Õ° ÇÜÃ Õ¯ñ Ç×ÁÅé À°é·Æº Õ° çñÆñ ç¶ÂÆ ÜÅò¶ ÇÂ³é¶ ù Çê³â çÅ ÃòËîÅéÆ í¼çð ê¹ðÖ
êÈðÅ ×°ð¹-ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ òÕå çÅ ÁËë. Â¶. êÇó·ÁÅ å¶ êzåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º ò¶ñ¶ çÅ êàòÅðÆ êð
ÁÅêä¶ ÃòËîÅé Çê¼Û¶ ôðå» éÅ î³éä ÕðÕ¶ é½ÕðÆ ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ é¶
ÇÂÕ¼á ÇòÚ¯º ÖóÅ Ô¯ Õ¶ ìóÆ ÇéîðåÅ éÅñ Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ æÅä¶çÅð Õ¯ñ¯º Õ°Þ ÕÇÔä çÆ
ÇÂÜÅ÷å î³×Æ å» êÇÔñ» å» æÅä¶çÅð à¶ãÅ ÇÜÔÅ ÞÅÕ Õ¶ ìÅ×óÆ íÅôÅ ÓÚ ÕÇÔä
ñ¼Ç×ÁÅ, TÁð¶ å±³ ÔËº Õ¶ òÿÅ?U À°Ô í¼çð-ê¹ðÖ é¶ ÁÅêäÆ êÛÅä Çç³ç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÔ
î¶ðÅ é» å¶ îËº òÆ ÇÂÃ Çê³â çÅ ÁÅî òÃéÆÕ Ô»Í Á¼×¯º æÅä¶çÅð À°µÖó¶ Õ°ÔÅó¶ ò»× êË
Ç×ÁÅ, TÁð¶ éÅ å±³ ñ§ìóçÅð éÅ å±³ ê³Ú éÅ Ãðê³Ú ò¶Ã¶ ÔÆ ìÈæÅ À°áÅ Õ¶ ì¯ñä ñÅ× ÇðÁÅ
ÃË, ìËá ÜÅ, êåÅ éÔÆº ÕËÃ-¶ ÕËÃ¶ ñ¯× Úñ¶ ÁÅå¶ ÔË àÅÂÆî õðÅì Õðé¶, Ô» å¯ ì¯ñ¯ Ãðê³Ú
ÃÅÇÔìÍU
ñú ÜÆ ÇÜÔó¶ ì³ç¶ çÅ ÃòËîÅé ÕËðº¯ òð×Å î¹Ö
¼ î³åðÆ éÔÆº å¯ó ÃÇÕÁÅ Á¼Ü
ÇÂ¼Õ æÅä¶çÅð Á¼×¶ ñÅÚÅð ÇçÃ ÇðÔÅ ÃÆ ì¼Ã ÇÂÃ¶ ØàéÅ é¶ çÅÃ ù òÆ ÇÂÔ Ã¯Úä Óå¶

îÜìÈð Õð Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶ Á¼×¶ ù Õç¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÇÕÃ¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼ÖäÆ ÔË å» êÇÔñ» ÁÅêä¶
Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ êÈÛ ÷ðÈð ñÅÀ°äÆ êò¶×Æ Ã¯ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ñ§ìóçÅðÆ òÅñÆ êÈÛ Ô°ä çÅÃ é¶
ñÅ ñÂÆ ÔË å¶ ñ×çÅ ÇÕ Ô°ä çÅÃ ÁÅêäÆ ×¼ñ å°ÔÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ð¼Ö ÃÕçÅ íÅò¶º çÅÃ
Ç÷ÁÅçÅ ×°äÆ Ç×ÁÅéÆ éÔÆº êð Ô°ä å» ÃÅðÅ Õ°Þ êÈÛ é¶ ã¼Õ ÇñÁÅÍ
Ô°ä ÁÅê» ÁÃñÆ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅÀ°ä¶ Ô» ç¹ÇÚ¼åÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔË ÇÕ Üç¯º åóÕ¶
À°µá Õ¶ ÁõìÅð Ö¯ñÆ· çÅ å» ÃÅÔîä¶ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ éò» ìÖ¶óÅ ÖóÅ Ô°ç
³ Å, ÇÃ¼Ö èðî çÅ,
À°Ô òÆ Á³çðÈéÆÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ñÂÆ íÅò¶º ÇÂÔ éòÆº ×¼ñ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç¶ Üéî
å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÇÂÔ ÚñçÅ ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ êð ð¯äÅ å» ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÕÆ À°ÔÆ öñåÆÁ»
òÅð-òÅð Õðé ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ×°ðÈ çÅ ÇÃ¼Ö ÔÅñ¶ Õ°Þ ÇÃ¼Ö éÔÆº ÇðÔÅÍ Úñ¯ ÁÅêÅ ìÆå¶
òÕå ù Û¼â Õ¶ Á¼Ü ç¶ åÅ÷Å îÃñ¶ ÔÆ ç¶Öç¶ Ô» ÇÂ³éÅ ù é§ìð òÅð ç¶ÖÆÂ¶ å» ÇÂÔé» ÇòÚ¯º
Õ°Þ Ôé ÇÜò¶º :-
A. çÃî ×zæ ³ çÅ îÃñÅÍ
B. ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö çÆ êÇðíÅôÅÍ
C. ò¼Ö-¯ ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzìè
³ Õ Õî¶àÆÍ
D. éÅî ÇéÔÅç Ã³åÍ
E. â¶ðÅ òÅçÍ
íÅò¶º çÃî ×zæ
³ ç¶ îÃñ¶ ù ÁÅêÅ åÅ÷Å éÔÆº ÕÇÔ ÃÕç¶ ò¶ñ-¶ ò¶ñ¶ ÇÃð ìÔ°å
ÃÅð¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ ÇÃð ÖêÅ Õ¶ ìËá ×Â¶ êð Ô°ä ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð ôzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÇòÚ C@@
ÃÅñÅ ×°ðÈåÅ-×¼çÆ ÇçòÃ é¶ ÇÂÃ ù ë¶ð ÔðÅ Õð Çç¼åÅÍ Ô°ä ì¶éåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ çÅÃ
ÇÜÔóÆ ÁÅî Ã³×å çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÅ À°Ô ÇòÚÅðÆ ÇÕ¼èð ù ÜÅò¶ ìó¶-ìó¶ ê³æ ç¶
á¶Õ¶çÅð ñ¼ç-ñ¼ç Õ¶ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ñË ×Â¶ å¶ çÈÜÅ ÁÅêä¶ òâ¶-òâ¶ÇðÁ» çÅ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼á
ÃÅñ å¼Õ úæ¶ Ôð ÇÃ¼Ö çÅ ÇÂ³å÷Åð Ô°³çÅ ÇÜò¶º Çåò¶º À°æ¶ êÔ°³Ú ×Â¶ å¶ Á¼×¶ À°Ô ÔÆ
í³ìñí±ÃÅ ÇÕ ÃÅù å» ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ìðÅìð Õ¯ÂÆ éÔÆº êð ÇÂæ¶ å»
Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ Ú¼ñ ÇðÔÅÍ Ü¶ ÇÂÃ ÁäÜÅä Ã³×å ù çÃî ×zæ
³ ìÅð¶ ê¹Û
¼ ç¶ Ô» å» À°é»· Ã¯ ÇòÚº̄
îÃ» Õ° ÚÅð ù ì¼Ã ÇÂ³éÅ Õ° Ç×ÁÅé ÔË ÇÕ ÇÂÔ çÃî ÇêåÅ çÆ ìÅäÆ ÔË å¶ ç¯ Õ° ù ÇÂÃ å¯º
Á¼×¶ ÇÂÔ êåÅ ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÆ í×åÆ å¶ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä ç¶
îÕÃç ç¶ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ å¶ ÇÂ¼Õ Á¼è¶ ù Ú³âÆ çÆ òÅð å¶ ÷øðéÅî¶ çÅ êåÅÍ êÇÔñ» å»
ÇÂæ¶ ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô°ç
³ Å ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Ü¶ ÇÂÔ ×zæ
³ ÇÂ³éÅ ÔÆ îÔ¼åòêÈðé ÔË å»
ÇÂÔ Ç×ÁÅé Õ¶òñ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ÇÕÀ°º? å¶ çÈÜÅ Ü¶ å°ÃÆº êó·¶-ÇñÖ¶
ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ô¯ å» À°é·» çÆ ×¼ñ î³éä ÓÚ ÕÆ ÇÞÜÕ? å¶ Ãí å¯º õÅÃ
×¼ñ ÇÃ¼Ö» çÆ Ãðò À°µÚ ÁçÅñå ôzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º Üæ¶çÅð» ù Çé¼ÕÆ-Çé¼ÕÆ
×¼ñ Óå¶ å» øðîÅé Ú¶å¶ ÁÅ Ü»çÅ ÇÕ ÔðíÜé ÇÃ³Ø àÆ. òÆ. Óå¶ ðÅòä ìä Õ¶ é¼Ú ÇêÁÅ

ÜÅ î³ÇçðÅ ì¶çÆ é¶ àËàÈ ìäÅ ÇñÁÅ ôÅÇÂç Á¼Ü ç¶ ÇÂÃ å¶÷ åðÅð ï°×
¼ ÓÚ ÇÂ³éÅ Õ¯ñ àÆ.
òÆ. ô¯Á ç¶Öä çÆ ø°ðÃå å» ÔË êð ê³æ ç¶ îÃñ¶ Ô¼ñ Õðé çÅ òÕå éÔÆº ÜÅ ÇÂÔ òÆ Ô¯
ÃÕçÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ òÆ ÚàêàÆÁ» õìð» ÚÅÔ°ç
³ Å éÅ ÇÕ ê³æ ç¶ Á³çðÈéÆ îÃñ¶Í ÇÕ¼æ¶ í¼Ü¶
Ü»ç¶ ÁÅ ÇÂÔ îÃñ¶ ÃçÆÁ» ìÆå ×ÂÆÁ» À¼°æ¶ ç¶ À°¼æ¶ å» Öó·¶ ÁÅ Õç¶ éÅ Õç¶ ç¶Ö»×¶
ÇøñÔÅñ å» ÕËîÇðÁ» çÆ ÚîÕ-çîÕ ÇòÚ¯º ø°ðÃå éÔÆºÍ
Ô°ä Üçº̄ ÕËîð¶ çÆ ×¼ñ Ú¼ñÆ ÔË å» ÇÂæ¶ ÇÂ¼Õ Ô¼âìÆåÆ Ú¶å¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË ×¼ñ ÃÅñ
B@@F ç¶ ÁÖÆðñ¶ îÔÆé¶ çÆ ÔË çÅÃ Óå¶ ÇÕðêÅ Ô¯ÂÆ ôzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð
çðôé Õðé çÆ ÁÅæä ò¶ñÅ Üç çÅÃ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ìÈÔ¶ Óå¶ êÔ°Ç³ ÚÁÅ å» ÇÂ¼Õ ÇÃ³Ø
ÁÅêä¶ Øð î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÇÕ àÆ.òÆ. çðìÅð ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êzÃÅðé Óå¶ ñÅ
ñú ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä îËº î¼æÅ à¶Õä ÜÅ ÇðÔÅ å¶ å°ÃÆº îËù àÆ.òÆ. Óå¶ ç¶Ö¯ å¶ éÅñ¶ ÃÅð¶ Á»ã-
×°Á»ã ù ç¼Ã ç¶äÅÍ çÅÃ ÔÅñ¶ À°Ã ÁÅî ÇÜÔ¶ ÇÃ³Ø çÆ ÇÂÃ ÁçÅ Óå¶ Á³çð¯º-Á³çðÆ Ô¼Ã
ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Á¼×¶ ÕÆ ç¶ÖçÅ ÇÕ ÇÂÕ éÅîÆ-×ðÅîÆ Üæ¶çÅð ÁÅêä¶-ÁÅê ù
Ã³òÅðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêä¶ Ú¶ñ¶-ìÅñÕ ù Ô°Õî ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Á³çð ÕËîð¶ òÅñ¶ ù ÕÇÔ ç¶
ÇÕ îËº ÁÅ ÇðÔÅ ÇÜ³é» ÇÚð îËº úæ¶ ðÔ» ÕËîðÅ ÇÂ¼Õ êñ òÆ î¶ð¶ À°µêð¯º éÔÆº ÔàäÅ ÚÅÔÆç¶Í
Á³çð ÜÅ Õ¶ çÅÃ Õç¶ ÕËîð¶ å¶ Õç¶ î¹Û
¼ » Óå¶ Ô¼æ ë¶ðç¶ Üæ¶çÅð ò¼ñ ÔÆ ç¶ÖçÅ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ
çÅÃ ë¶ð ÁÅêä¶ ÁÃñÆ î¹ç
¼ ¶ å¯º íóÕ Ç×ÁÅ ñ¼×çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ×¼ñ ÁÅê» çÃî
×z³æ çÆ Õð ðÔ¶ ÃÆ Ã¯ Ô°ä Üç¯º ð¯Ü-ð¯Ü ç¶ ð½ÿ¶-×½ñ¶ é¶ çÅÃ ç¶ Á³çð òÆ ÇÂ¼ÛÅ êËçÅ ÕÆåÆ
ÇÕ çÃî ×z³æ ìÅð¶ ÇòçòÅé» ç¶ ÇòÚÅð ÜÅä¶ ÜÅä å» ÇÂ³àðéËµà ðÅÔÆº å¶ ð¯÷ÅéÅ
Ãê¯ÕÃîËé ÁõìÅð Çò¼Ú Ûê¶ Õ°¼Þ ÇÂ¼Õ çÃî ×z³æ ç¶ Áðæ» ù êó· Õ¶ îé ôðîÃÅð Ô¯
Ç×ÁÅ ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì òÆ ÇÂ³éÅ ÚÅð ñÅÂÆé» é¶ ÔÆ ç¶ Çç¼åÍ¶ êð î¹ç
¼ Å çÅÃ
ç¶ ôðîÃÅð Ô¯ä Ü» éÅ Ô¯ä çÅ éÔÆº, î¹¼çÅ å» ÇÂÃ í¯ñÆ-íÅñÆ ÃÅè Ã³×å ù Ã³å°ôà Õðé
çÅÍ Üç¯º çÅÃ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ñ§ìóçÅð ÃîÞçË å» çÅÃ çÅ ÇÂÔ øð÷ ìäçÅ ÇÕ ÃÅè
Ã³×å ç¶ Ôð ÃòÅñ çÅ ÜòÅì òÆ ñ¼í Õ¶ ç¶ò» Ã¯ ê³æ ç¶ á¶Õ¶çÅð ÜÆú ÇÕ å°ÃÆº ÃÅù Ãðñ
íÅôÅ ÓÚ ÇÂÔ ç¼Ãä ç¶ Õ¯Çôô Õð¯×¶ ÇÕ ÁÃÆº ôzÆ ×°ðÈ ×zæ
³ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ éÅñ ÇÂÃ çÃî
×z³æ çÆ òÆ î³éÆÂ¶ Ü» éÅ? íÅò¶º ÇÂÃ ×z³æ À°µå¶ AHòÆ ÃçÆ å¯º À°º×ÿ» À°µá ðÔÆÁ» Ôé
ÚÅÔ¶ À°Ô öËð ÇÃ¼Ö ÁËî.Â¶. îÕ¯Çñë ÇÜÔÅ ÇòçòÅé Ô¯ò¶ íÅò¶º Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø
ÇÜÔÅ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé Ô¯ò¶ úÃ ò¶ñ¶ å¯º ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ ÁÅî ÇÃ¼Ö í³ìñí±Ã¶ Çò¼Ú ÔÆ ÔË ÇÕ Õ½ä
ÃÔÆ å¶ Õ½ä öñå ÔËÍ Ã¯ Ô°ä ÇÂ³å÷Åð ÔË ÇÕ Õç Üæ¶çÅð» ù ÇòÔñ Çîñ¶×Æ ÁÅî ÇÃ¼Ö
ìÅð¶ Ã¯Úä çÆ? çÅÃ çÅ çÈÜÅ îÃñÅ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö çÆ êÇðíÅôÅ çÅ ÔËÍ Üç¯º ÃÅâ¶
á¶Õç
¶ Åð» ù ÔÆ éÔÆº êåÅ ÇÕ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÕÃ ù ÕÇÔ³ç¶ Ôé ? å¶ ÇÂÔ ôìç çÆ À°åêåÆ
Õç¯º å¶ ÇÕÀ°º Ô¯ÂÆ å» ÇòÚÅðÆ í¯ñÆ íÅñÆ ÃÅè Ã³×å çÅ ÕÆ ÕÃÈð ÜÅä¶-ÁéÜÅä¶ çÅÃ Ô°ä
å¼Õ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÇÔÜèÅðÆ ÃîÞçÅ ÃÆ êð Üç¯º çÅ Üæ¶çÅð» ÁçÅñå ÇòÚ

ÔñøéÅîÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ úÃ Ççé å¯º çÅÃ êÇåå çÆ ôz¶äÆ ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ? Ã¯ êÇÔñÆ ×¼ñ
å» çÅÃ ù ÇÃ¼ÖÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ Õðé çÅ ÔÆ Ô¼Õ éÔÆº Ü¶ ë¶ð òÆ ÁËòº¶ ð½ñÅ êÅÀ°äÅ å»
ÇÂ¼Õ êÇåå çÆ Õ½ä Ã¹äçÅ? ôÅÇÂç ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò×
¶ Å ÇÕ
ÇÕÃ¶ èðî Çò¼Ú ÇÂÕ¯ Ã¼à¶ Á¼è¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÕ ñ×í× HE êzåÆôå ñ¯Õ Áèðî¶ Ô¯ ×Â¶
Ô¯äÍ Úñ¯ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº Üç¯º Õç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êÇÔñÅ ÇÂÔ èðî ìä¶ Ô¯ä×¶ úç¯º òÆ
À°é·» îÔÅé ÁÅåîÅò» ù ñ¯Õ» êÇåå ÔÆ ÇÕÔÅ Ô¯ò¶×Å ë¶ð å±³ îËº ÇÕÔó¶ ìÅö çÆ îÈÿÆ Ô»Í
Ô°ä çÅÃ ç¶ ×¼ñ ÃîÞ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Õðî ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ îð÷Æ ÕðÆ ÜÅú êð Õð¯ îÖ½àÅ êÅ Õ¶
ë¶ð Õ¯ÂÆ âð éÔÆºÍ ÇÂ¼Õ çÅÃ ù ÇÂÔ ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ðÔÆ ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» ù ÇÂ³é·» á¶Õ¶çÅð»
ÃÇÔÜèÅðÆ Ô¯ä çÅ êzîÅä ê¼åð Çç¼åÅ À°é·» ÇòÚ¯º ÇÕ³é¶ êzåÆôå êÈðé ÇÃ¼Ö ìäç¶ Ôé
ôÅÇÂç ÃÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ å¶ ÇÜé·» å¯º ÇÂ³é·» ÇÂÔ Ô¼Õ Ö¯ÇÔÁÅ, À°Ô å°ÔÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ
ÁÅ, Ü¯ Ôð ð¯÷ ñ¯Õ Á³Çîzå Û¼Õ Õ¶ ×°ðÇÃ¼ÖÆ èÅðé Õð ðÔ¶ Ôé À°Ô ÇÕÃ¶ Ô¯ð èðî ç¶ éÔÆº
ìñÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ éÅñ ÔÆ Ã³ì³Çèå Ô°³ç¶ ÔéÍ ×¼ñ» å» Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÁÅ Ü¯ çÅÃ ù
Á³çð¯-Á³çðÆ ÖÅ ðÔÆÁ» Ôé êð âð ñ×çÅ ÇÕ ÇÂé·» ù î¶ð¶ ÇÜÔ¶ éÅ ÚÆ÷ ç¶ ÕÃÈð å»
Çç¼Ö ÜÅä×¶ êð ë¶ð òÆ ðÇÔ éÔÆ ÃÕçÅ å¶ ì¼Ã ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÔÆ ×¼ñ çÅ ÜòÅì ÇÂé·» ê³æ ç¶
á¶Õ¶çÅð» Õ¯ñ¯º î³×çÅ ÇÕ ÇÂé·» ù ç¶ô å¶ Çòç¶ô Çò¼Ú ò¼Ãç¶ êÇåå ñ¯Õ» ç¶ âÅñð ÇÕÀ°º
Çî¼á¶ ñ×ç¶ Ôé ? ÇÂæ¶ çÅÃ ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð ØàéÅ ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃðÕÆ
ìäÅÀ°ä òÅñÅ íÅÂÆÚÅðÅ ÇÜÃ ù ÕÆ çÅÃ ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈê ÓÚ ç¶Ö ÇðÔÅ ìÔ°å ÔÆ
ÇÚð» å¯º î¹÷ÅÔð¶ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÃ¼Ö ÕÔÅÀ°ä ñÂÆ åðñ¶ Õ¼ã ÇðÔÅ ÔÅñ»ÇÕ
ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË À°é·» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» çÅ êð êåÅ éÔÆº ÇÂÔ Üæ¶çÅð Ô¯ð ÇÕÔó¶
ÃìÈå íÅñç¶ ÁÅ À°é·» Õ¯ñ¯º ÇÕ ÇÂæ¶ ÇÂ³éÅ á¶Õ¶çÅð» çÅ øð÷ éÔÆº ìäçÅ ÇÕ ÇÂÃ
íÅÂÆÚÅð¶ ù úÃ çÅ ìäçÅ Ô¼Õ ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ ç¹ÁÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í
Ú¼ñ Û¼â îéî¹ÖÅ ÇÂ¼Õ êÇåå ù Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆº ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ îÃñ¶ À°áÅÀ°ä çÅÍ
Ô» é§×Å Ã¼Ú ì¯ñä å¯º å» éÔÆº Õ¯ÂÆ ð¯Õ ÃÕçÅÍ ìÅÕÆ ç¶ îÃñ¶ Á×ñ¶ ñ¶Ö ÓÚ Ã¼Ú çÆ
å¼ÕóÆ Óå¶ å¯ñä çÆ Õ¯Çôô Õð»×¶ Ô¯ ÃÕçÅ çÅÃ å¯º Õ°Þ òÅè-ØÅà Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶ å» îÅø
ÕðéÅ å¶ Á³å Çò¼Ú ÇÂÔ ÔÆ ÕÔ»×Å
¨ å± Ãîðæ¹ òâÅ î¶ðÆ îÇå æ¯ðÆ ðÅî¨
****

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÅ Ã¼ÚéÅîÅ ÔË Çî³à± ìðÅó çÅ ÒÕËº×ð±éÅîÅÓ
îËº ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ô Çò¼Ú ÕÂÆ ò¶ð ÜÅ Ú°¼ÕÅ Ô»Í ÇÂÃ ç¶ô ìÅð¶ îËù ÃðòêÌæî ÃøðéÅîÅ
ÒîËº ÇÂò¶º ç¶ÇÖÁÅ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÓ ÇñÖä å¶ êÌÕÅÇôå ÕðÅÀ°ä çÅ îÅä ÔÅÇÃñ Ô¯ÇÂÁÅÍ îËº
ÇÂÃ ÃøðéÅî¶ çÆ ÇÃðÜäÅ Õðé ÇÔå ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ, ðÅÜéÆåÕ,
èÅðÇîÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ î°ÔÅÜ» ìÅð¶ ìðÆÕÆ éÅñ ò¶ÇÖÁÅ Ø¯ÇÖÁÅÍ B@AC Çò¼Ú îËº
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ Çê³â» ìÅð¶ éò» ÃøðéÅîÅ ÇÃðÜä ÇÔå Ô÷Åð» îÆñ» çÅ Ãøð åËÁ
ÕÆåÅÍ
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ô°ä ç±ÜÆ êÆó·Æ Ôð î°ÔÅ÷ Áå¶ Ôð Ö¶åð
Çò¼Ú Ãð×ðî ÔËÍ îËº ÇÂÃ ç¶ô ÇòÚñÆÁ» ê³ÜÅìÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÅÇÔåÕ Áå¶
Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ãð×ðîÆÁ» çÅ ñ¶ÖÅ Ü¯ÖÅ ÕðÇçÁ» ÒÇî³à± ìðÅóÓ ù ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶
Á³ìð» À°¼å¶ ê³ÜÅìÆÁå çÆ íÅÁ îÅðç¶ ÇÃåÅð¶ òÜ¯º ÇéÔÅÇðÁÅÍ ÇÜÃ êÆó·Æ çÆ
é°îÅÇÂ³ç×Æ Çî³à± ìðÅó Õð ÇðÔÅ ÔË À°Ã êÆó·Æ é¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ, Õé¶âÅ,
ÇÂ³×ñËºâ ÁÅÇç ç¶ô» ò»× ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ Þ³â¶ Þ°ñÅÀ°ä ç¶
ÕÅðÜ ù ÁÅêä¶ ô½ºÕ Áå¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ç¶ êðå½Á òÜ¯º ÁÅêäÆÁ» ð¯÷ îð·Å Ãð×ðîÆÁ»
Çò¼Ú ôÅÇîñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Çî³à± ìðÅó çÆÁ» ð×» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÕñÚð
çÅ ×ðî ñÔ± ÔËÍ
îËº ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÃÅÇÔåÕ î°ÔÅÜ» ù é¶Çóúº ò¶ÇÖÁÅ å¶ ÜÅÇäÁÅ ÔËÍ Çî³à±
ìðÅó çÆÁ» ÃÅÇÔåÕ Áå¶ ÕñÚðñ Ãð×ðîÆÁ» ê³ÜÅìÆ Õ½î ù ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú
ÇÃð À°Ú
¼ Å ÕðÕ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ À°å
¼ ¶ ×½ðò Õðé çÅ ÃÅîÅé î°ÔÂ
¼ ÆÁÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ
Çî³à± ìðÅó ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ òÕåÅ òÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ù À°Ô âÅñð ç½ó Çò¼Ú
Õ°¼Þ Ãî» Öñ·Åð Õ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ãð×ðîÆÁ» ò¼ñ å½ð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô Ãî» ç±ð éÔÄ Üç¯º
Çî³à± ìðÅó òð×¶ À°¼çîÆ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ç¶ ìñì±å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú òÆ Çòôò
ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã» Ô¯ä×ÆÁ»Í êðòÅÃÆ ÜÆòé Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁå çÆ îÇÔÕ íðé ÇÔå
ÁÅêäÆÁ» Üó·» ù åð¯åÅ÷Å ð¼ÖäÅ ÔÆ ÃÔÆ ÇçôÅ çÅ Ã±ÚÕ ÔËÍ
Çî³à± ìðÅó ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» òÆ ñ¶ÖÕ ÃÆ êð ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÜÅ Õ¶ À°Ã
çÆ òåéÔ°ì
¼ é¶ À°Ã çÆ Õñî ÃçÅ ÇÃ¼ñÆ ÕðÆ ð¼ÖÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ò¼Ãç¶
ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ îÃñ¶ À°íÅðé ÇÔå ê³ÜÅìÆ çÆÁ» À°Ø
¼ ÆÁ» ÁõìÅð» Çò¼Ú ÕÂÆ ñ¶Ö ÇñÖ¶ Ü¯
ÇÕ ÚðÚÅ Çò¼Ú ðÔ¶Í ÇÂÔé» ñ¶Ö» Çò¼Ú¯º À°Ã é¶ Õ°Þ Õ° ñ¶Ö» çÆ ôÅéçÅð ê°ÃåÕ
ÒÕËº×ð±éÅîÅÓ ê³ÜÅìÆ êÅáÕ» ù Ã½ºê Õ¶ ò¼â¶ ÁÇÔÃÅé» çÅ ÕÅðé ÕÆåÅ ÔËÍ
îËù À°Ô êÇÔñ» òÆ À°êðÅ éÔÄ ÃÆ êð B@AC Çò¼Ú Üç îËº À°Ã ù ÁËâÆñ¶â

ÇîÇñÁÅ å» îËº À°Ã çÆ ÃõôÆÁå å¯º êÌíÅÇòå Ô¯ä¯º éÔÄ ðÇÔ ÃÇÕÁÅÍ À°Ã é¶ î¶ð¶ éÅñ
ð¶âÆú À°¼å¶ òÆ ÇÂ³àðÇòÀ± çÅ êÌì³è ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ÁõìÅð Çò¼Ú òÆ ñ³îÆ ÇÂ³àðÇòÀ±
ÛÅêÆÍ ÇÂÃ ê°ÃåÕ çÅ îËº ÇÂ³àðéËà À°¼å¶ Çé¼á Õ¶ êÅá ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ê°ÃåÕ ê³ÜÅìÆ
êÅáÕ» òÅÃå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ Á³åðî°ÖÆ Ç×ÁÅé çÅ Ö÷ÅéÅ ÔÆ éÔÄ éËÇåÕåÅ çÅ ê³Ü
°
òÆ ÔËÍ ê°ÃåÕ ÁÅêä¶ Ö¶åð çÆ ñÅÃÅéÆ êÌÕÅôéÅ ÔËÍ
Ã°ñ¼Öä ÃðÔ¼çÆ
î¯. @IDAGD-HDCCG
ÇÃðó å¶ð¶ é±§ ÃÜçÅ

ð¯÷îð·Å çÆ Ç÷§ç×Æ ÒÚ ÃÅâÅ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ Ôð ð¯Ü éÅñ òÅÔ êËºçÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆÁÅº éÅñ
òÅÔ êËºÇçÁÅº å°ÃÆ À°éÅ· º ç¶ å¶ À°Ô å°ÔÅâ¶ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ îË òÅð¶ ÜÅòÅº ÇÂÃ Õ§ÇêÀ±àð ï°µ×
ç¶ ÇÜÃ é¶ À°Ô ÃµÜä òÆ ÇîñÅÂ¶ ÇÜ§éÅº ìÅð¶ Õç¶ ÇÚµå Ú¶åÅ òÆ éÔÆ ÃÆ¢ ê§ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ âÅà
ÕÅî òËµì ÃÅÂÆà ô°ð± ÕÆåÆ åÅº ìÔ°å ÃÅðÆÁÅº ôõÃÆÁåÅº éÅñ ÃÅºÞ êÂÆ¢ ÇÂµÕ
ôõÃÆÁå çÆ ÇÂµÕ Ççé ÂÆî¶ñ ÁÅÂÆ åÅº í¶Üä òÅñ¶ çÅ éÅî ÃÆ ÒÇî§à± ìðÅóÒ êð ÇÂµÕ
éÅº Ô¯ð é÷ðÆ ÇêÁÅ À°Ô ÃÆ ×°ðôÇî§çð ÇÃ§Ø îËé±§ ÃîÞ éÅ ñµ×¶ ÇÕ ÇÕÃ éÅî æµñ¶
ÁÅðàÆÕñ é±§ êÅòÅº! ÇÂÔ ê°Ûä ñÂÆ ÂÆî¶ñ ÕÆåÆ, åÅº ìÅÂÆ ÜÆ ÕÇÔ§ç¶ ÇÕ ÒÇî§à± ìðÅóÒ
ç¶ éÅî æµñ¶ ÔÆ ÛêçÅ ÔÅº¢ ìµÃ Â¶æº¯ ÔÆ ë¶ð ô°ð± Ô¯ÂÆ î¶ðÆ ÜÅä êÛÅä Çî§à± ìðÅó éÅñ¢
Çî§à± ìðÅó çÆ ñ¶ÖäÆ çÅ Á§çÅ÷ îËé§± ìóÅ ÔÆ êÃ§ç ÁÅÇÂÁÅº¢ ø¯é é§ìð ñË Õ¶ ×µñìÅå
Ô¯ÂÆ å¶ ìðÅó ìÅÂÆ î¶ð¶ éÅñ ç¶ Çê§â çÅ íÅäÜÅ ÇéÕÇñÁÅº åÅº Áêäµå ÁÅÀ°äÆ ÔÆ ÃÆ¢
Çî§à± çÅ îÅîÅ ÜÆ òÆ ÃÅâ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÇÕÃ¶ ÜÅä êÛÅä çÅ î°æÅÜ éÔÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ òÆ
ÃµÚ ñÂÆ ê§×Å ñËºÇçÁÅº Õç¶ ÕÇÔ§ç¶ ÕÔÅÀ°ºÇçÁÅº çÆ êzòÅÔ éÔÆ ÕÆåÆ å¶ À°ÔÆ ÔÅñ ÃÅâ¶
ÇÂÃ ìÅÂÆ çÅ ÔË¢
ÇÂ§é·Å ñ¶ÖÅº é±§ ÇÕåÅì çÅ ð±ê ç¶ä çÅ À°êðÅñÅ ñ¶ÖÅº é±§ ÇÂµÕ¯ æÅº Ã§íÅñä ñÂÆ òèÆÁÅ
ÜðÆÁÅ ÔË¢ ìÅÂÆ çÅ ç±ð Á§ç¶ôÆ åÜðìÅ ñ¶ÖÅº å¯ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ñµ× ÜÅºçÅ ÔË ÇÜò¶º ñ¶Ö
ÒÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÒÚ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº À°µå¶ Ô¯Â¶ ÔîÇñÁÅº ÇêÛñÅ ÃµÚÒ é¶ ÁÅÀ°ä
òÅñ¶ ÔÅñÅå å¯ êÇÔñÅ ÔÆ õçôÅ ÷ÅÇÔð Õð ÇçµåÅ å¶ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ À°ÔÆ ÇÜÃ å¯ Ã§íñä çÆ
ñ¯ó ÃÆ Çî§à± ìÅÂÆ ç¶ ñ¶ÖÅº ìÅð¶ ÜÅ ñ¶ÖäÆ ìÅð¶ åÅº ÇÂÔÆ ÕÔÅº×Å ÇÕ À°Ã é±§ ÃµÚ å¶ êÇÔðÅ
Çç§ÇçÁÅº ÇñÖä çÅ ÚÅÁ ÔË íÅò¶ éÅðÅ÷×Æ ÇÕÃ¶ òÆ Ôµç åµÕ ÇÕÁ éÅ ÃÇÔäÆ êò¶ ¢ À°Ã
çÆ êzòÅÔ éÔÆ êð ÃµÚ é±§ ÇñÖäÅ À°Ã çÆ ÁÃ±ñé ÁÅçå ÔË ðµì Õð¶ ÇÂÔ ÁÅçå ÇÂÃ¶
åðÅº ìðÕðÅð ðÔ¶¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ òÆ ìäçÅ ÔË ÇÕ Ã°ðîÅ åÅ Ôð¶Õ êÅ ÃÕçÅ ÔË

îàÕÅÀ°ä çÅ ÚµÜ ÇÕÃ¶ ÇÕÃ¶ é±§ ÔÆ Ô°§çÅ ÔË¢
Çî§à± é¶ Ôð¶Õ Çòô¶ å¶ ÇñÇÖÁÅ ÚÅÔ¶ ÇòÁ§× å¶ íÅò¶ ðÅÜéÆåÕ, ÃÇíÁÅÚÅð ÜÅº Çëð
ÃîÅÇÜÕ ì°ðÅÂÆÁÅº¢ ðµì ÇÂÃ Õñî é±§ ÃñÅîå Áå¶ ÃµÜðÆ Ã¯Ú Ôî¶ôÅ ìõôÆ ðµÖ¶¢
ìÅÕÆ ðµì Õµ°Þ ÇÂéÃÅéÅº é±§ ç°éÆÁÅ å¶ ðÇÔ§ÇçÁÅº, ÇòÚðÇçÁÅº ÷§°î¶òÅðÆÁÅº ñÅ Õ¶ í¶ÜçÅ
ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ã§ÃÅð å¶ ÇÜµæ¶ ÁÅêä¶ Ã§×ÆÁÅº, êÇðòÅð, ÁÅÃ¶-êÅÃ¶ ñÂÆ ÇøÕðî§ç Ô¯ä
À°µæ¶ ÁÅêä¶ ÃîÅÜ êzåÆ òÆ ìäçÅ ð¯ñ ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÇÔä êð ÕÂÆÁÅº é±§ ÇÂÃ å¯ òÆ òµè
÷§°î¶òÅðÆ ñÅ Õ¶ í¶ÜçÅ ÔË ÇÕ Üç¯º À°Ô ÇÂÃ Ã§ÃÅð å¯ ÜÅä åÅº òÆ ÁÅêäÅ Ãí Õµ°Þ
ç°éÆÁÅçÅðÆ é±§ ç¶ ÜÅä ÇÂÔ Ãí Õµ°Þ ðµì é¶ ÃÅâ¶ ÇÂÃ Çî§à± ìÅÂÆ é±§ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÜÃ é¶
ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÃðÆð òÆ çÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Üç¯º ÇÂµÕ òÅðÆ îË ø¯é å¶ ÃðÆð çÅé çÆ
ÇòèÆ ìÅð¶ ê°ÇÛÁÅ Çî§à± ÕÇÔä ñµ×Å ìÅÂÆ ÜÆ îË ÇÂÃ ç¶ ÃÅð¶ ê¶êð ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé
Áå¶ çµÃä ò¶ñ¶ ÚÅÁ ÇÂÃ åðÅº ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ ñÅó¶ é±§ ìðÅå Úó·é ò¶ñ¶ Ô°ç
§ Å Ô¯ò¶ î¶ð¶ Ççñ¯º
ÇéÕÇñÁÅ ÃçÕ¶ ÜÅòÅº å¶ð¶ îñòÂÆÁÅ
ÇÃðó å¶ð¶ é±§ ÃÜçÅ ïÅðÅ, Õñî é±§ ÕðÅ ÃñÅî
ðµì Õð¶ å¶ðÆ Ã¯Ú é±§ ÃµÜäÅº, Çîñ Ü¶ Ôð î°ÕÅî
×°ðî°µÖ ÇÃ§Ø í°µñð
ÕËñÆë½ðéÆÁÅ

Çî³àÈ ìðÅóÅ, å¶ð¶ éÔÆúº ñ¶Ö¶!
îËù ïÅç ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶ ç¯Ãå ×°ðôÇî³çð ÇÃ³Ø À°ðø ÒÇî³àÈ ìðÅóÓ ù
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ ÇÂ¼Õ Ã³ÃæÅ ò¼ñ¯º ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ê¹ðÃÕÅð êzçÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,
å» À°Ã ê¹ðÃÕÅð çÅ é» ÒïÅð» çÅ ïÅð Çî³àÈ ìðÅóÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, å¶ ÇÂÔ¯ ×¼ñ îËº
ÇÕå¶ ÛêÆ Ô¯ÂÆ êó· ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÔË òÆ Ã½ êzåÆôå Ã¼ÚÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÔË òÆ
ïÅðÅ çÅ ïÅð...ê¼ÕÅ å¶ Ã¼ÚÅ-Ã¼°ÚÅ! îËº À°Ã ù ìóÆ é¶ó¶ å¯º ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ Çî³àÈ ìðÅó ìÅð¶
Ôæñ¶ ñ¶Ö çÅ ÇÃðñ¶Ö îËº ê¹ðÃÕÅð ç¶ä òÅñÆ À°Ã ÃíÅ å¯º è³éòÅç ÃÇÔå À°èÅðÅ ñË
ÇñÁÅ å¶ ÇÂÃ¶ ìÔÅé¶ À°Ã ìÅð¶ Õ°Þ ×¼ñ» Õðç¶ Ô», Çî³àÈ ìÅð¶ Ü¶Õð ×¼ñ» Õðé ñ¼×ÆÂ¶ å»
Õç¶ î¹Õ
¼ ä Çò¼Ú ÁÅÀ°ä×ÆÁ» éÔÆºÍ
À°Ô íÅò°Õ ÔËÍ ì¶êðòÅÔ ÔËÍ Çéâð ÔËÍ çñ¶ð ÔËÍ ÃÈÞòÅé ÔËÍ ìÔ°åÆ òÅðÆ
çñ¶ð ì³ç¶ ÃÈÞòÅé ìó¶ Ø¼à Ô°³ç¶ é¶Í Çî³àÈ Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÕÂÆ ×°ä ÓÕ¼á¶ Ôé Ãî¯Â¶ Ô¯Â¶
ÔéÍ êÇÔñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶Õð îËº ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ Çò¼Ú òÃç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Çî³àÈ ìðÅó
çÆ ÜÅä-êÛÅä ÕðòÅò»? ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ìóÆ ÔÅÃ¯ÔÆäÆ ÇÜÔÆ ÜÅê¶×Æ,
ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅêäÆ êÛÅä À°Ô ÒÁÅêÓ ÔË å¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ À°Ã ù ìÔ°å é¶Çóú ÇêÁÅðç¶-
ÃÇåÕÅðç¶ å¶ ÜÅäç¶-êÛÅäç¶ ÔéÍ À°Ô õ°ç òÆ Ôð¶Õ ñÂÆ îä»-îÈ³ÔÆº î¯Ô å¶ ÃÇåÕÅð ç¶
à¯Õð¶ íðÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ À°Ô î¯Ôò³åÅ Ã¼Üä ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêäÅ é»
ÃîÅÜ Ã¶òÅ çÆÁ» îÈÔðñÆÁ» Ãø» Çò¼Ú ñË Á»çÅÍ À°é·» Ãø» Çò¼Ú, ÇÜ³é·» Ãø» Çò¼Ú
ìÔ°å-ìÔ°å ÃÅñ» ç¶ ÁÅÂ¶ ìËá¶ ê¹ðÅä¶-ê¹ðÅä¶ ì³ç¶ ÁÅêäÅ é» éÔÆº ÇñÁÅ ÃÕ¶, À°Ô ÇìÚÅð¶
ÇÃðø å¶ ÇÃðø âÅñð Ç×äé Çò¼Ú ÔÆ Ü°à¶ ðÔ¶ Ôé å¶ Ü» ÁÇÜÔ¶ Á×»Ô-òèÈÁ» éÅñ
ÃÅóÅ Õðé Çò¼Ú ÁÅêäÅ òÕå ×ÅñÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çî³àÈ éÅ å» âÅñð» çÆ ÔÆ êzòÅÔ
ÕðçÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÕÆîåÆ òÕå çÆÍ ÒÃ¼çÆ Ô¯ÂÆ Çî¼åð» çÆ îËº êËð Ü°å
¼ Æ éÅ êÅò»Ó
×Æå ç¶ ì¯ñ» î¹åÅÇìÕ À°Ã ù ÁÅêäÆ î¼çç ñÂÆ Õ¯ÂÆ Á¼èÆ ðÅåÆº òÆ ÔÅÕ îÅð¶, å» À°Ô
Çìé» êzòÅÔ ÕÆå¶ å¯º é§×¶ êËðÆ òÆ å°ðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ êzÕÅð À°Ã é¶ ìÔ°å
ñ¯Õ» çÅ îé ÇÜ¼ÇåÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇñÖç¶ òÕå îËù ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ë¶ðÆ Ãî¶º çÆ ÇÂ¼Õ
ïÅç é¶ ÁÅä ÔñÈÇäÁÅ ÔËÍ îËº å¶ Çî³à ìÅÂÆ å¶ éÅñ ÃÆ Ã¼Üä Ã¹îÆå à³âéÍ ÇÂ¼Õ êÅðÕ
Çò¼Ú ÃËð Õð ðÔ¶ Ã»Í ÇÂ¼Õ ×¯ðÆ çÈðº¯ ÔÆ Çî³àÈ ìÅÂÆ ù ÁÅòÅ÷ îÅð Õ¶ ê¼Û
° çÆ ÔË ÇÕ å¶ðÅ ÕÆ
ÔÅñ ÔË? ÇÂÔ ê¹Û Õ¶ À°Ô Öñ¯ Ü»çÆ ÔË å¶ ÁÃÆº úÃ ò¼ñ å°ð êËºç¶ Ô»Í Çî³àÈ î¶ðÆ úÃ éÅñ
ÜÅä-êÛÅä ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÆ Ãà¶à çÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ îÅîÇñÁ»
çÆ î³åðÆ ÔË å¶ Â¶Ã ò¶ñ¶ ÃËð Õð ðÔÆ ÔËÍ À°Ô ×¯ðÆ î³åðÆ ÃÅÇÔìÅ é¶ Çî³àÈ çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú
î¶ðÅ ìÔ°å ÁÅçð ÕÆåÅ å¶ Øð ÁÅä çÅ Ã¼çÅ òÆ Çç¼åÅ å¶ å°ðçÆ Ô¯ÂÆ ì¯ñÆ, ÒÒ Çî³àÈ ×ð¶à

êðÃé ÔËÍÓÓ
îËº îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÃîÅÜ íñÅÂÆ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ×°ä ÇÕèð¯º î¹ñ
¼ éÔÆº Çîñç¶
Ô°³ç¶, Ã×¯º Õ°çðå îé°¼Ö Óå¶ ÁÅê ÇîÔðìÅé Ô°³çÆ ÔË å¶ îé°¼Ö ù ñ¯ÕÅÂÆ çÆ Ã¶òÅ Õðé çÆ
Ã¶òÅ À°Ã ç¶ Ç÷³î¶ ñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÕÅÇñÁ»òÅñÆ î³âÆ ç¶ ÕÇÔ³ç¶-Õ°ÔÅÀ°ºç¶ ìðÅó» ç¶ ÇÂÃ î¹³â¶ ù
ÇÜò¶º ñ¯Õ» ç¶ Õ³î ÁÅä Õ¶ Ã³åô
° àÆ êzÅêå Õðé çÅ ×°ä òÆ Õ°çðå é¶ ÔÆ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ÔËÍ Á¼Ü Üç¯º À°Ô ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ ìËáÅ ÔË å¶ ÕÅÇñÁ»òÅñÆ î³âÆ ç¶ é¶ó¶ êºç
Ë ¶ Ã¼á Çê³â» ç¶ ñ¯Õ
À°Ã ù À°Ã çÆ ç¶ð êÇÔñ» ç¯Ãå» éÅñ Çîñ Õ¶ ìäÅÂÆ ÒÃÔÅðÅ òËµñë¶Áð Õñ¼ìÓ ÕðÕ¶
Ú¶å¶ Õðç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÁÅÇç ç¶ Õ³î ÁèòÅà¶ Û¼â Õ¶ Á¼èÆ-Á¼èÆ ðÅå åÆÕ
ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ úÃ í¼Ü¶ ÇëðéÅÍ Õñ¼ì ç¶ îËºìð» ù Ãð×ðî ÕðÕ¶ éÅñ å¯ðéÅÍ ðÅå»
ù ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» î½Õ¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» éÅñ ÜÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù Ú¹¼Õ Õ¶ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú ÇñÜÅäÅÍ
õÈéçÅé å¯º ñË Õ¶ ÃîÅÜ íñÅÂÆ ç¶ ÕÅðÜ» Çò¼Ú êzð¶ éÅ ç¶äÆÍ åÜðì¶ Õ½ó¶ òÆ Ô¯Â¶ å¶ Çî¼á¶
òÆÍ Õñ¼ì çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ Üç êÇÔñ¶ ÃÅñ (AIIF) ç¶ òð·¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁËÕÃÆâËºà òÅÇñÁ» ù
Ú¼°ÇÕÁÅ å» êÇÔñÅ êðÚÅ ÇÂÔé» ç¶ ç¯ÃåÅ Óå¶ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅæÆÁ» ç¶ ë¶ð òÆ Ô½Ãñ¶
êåñ¶ éÔÆ êÂ¶ Ã×¯º Ô½Ãñ¶ ò¼â¶ Õðé å¶ Ü°à¶ ðÇÔä ñÂÆ ÇÂðÅç¶ ê¼Õ¶ ÕðòÅÂ¶, å¶ Á¼Ü òÆ
ÇÂÔ¯ Õñ¼ì ìóÆ Ãð×ðîÆ éÅñ ÇéðÇòØé ÁÅêä¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÜ Õð ðÔÆ ÔËÍ
Çî³àÈ ìðÅó çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼âÅ ×°ä, Ü° îËù ìÔ°å êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔË, À°Ô ÇÂÔ
ÇÕ À°Ô ì¶ìÅÕ ìÔ°å ÔË, Ã¼Ú ÕÇÔäÅ å¶ ÇñÖäÅ, ÇÂÔ åÔ¼ÂÆÁÅ Á¼ÜÕ¼ñ· ÔÅðÆ-ÃÅðÆ ì³ç¶ ç¶
ò¼Ã Çò¼Ú éÔÆº ÇðÔÅÍ êð À°Ô Ü¯ ÕÇÔ³çÅ ÔË, îÈÔ
³ Óå¶ ÕÇÔ³çÅ ÔË,å¶ Ü¯ ÇñÖçÅ ÔË, ìÅ-çñÆñ
å¶ å¼æ» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ìó¶ êÅðçðôÆ ã³× éÅñ ÇñÖçÅ ÔËÍ À°Ôé¶ ÒêÇàÁÅñ¶ òÅñÆ
âÅÕàðéÆÓ ù ÇñÖ Õ¶ ìó¶ ã³× éÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ òÆ ÃÆ å¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ, ÒÒìÆìÆ, åËº Ú½ç»
Ççé» Çò¼Ú ÇÕÔóÆ ÁËéÕ éÅñ ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ ç¶Ö ÇñÁÅ? å» Ü¯ õÅÔ-îõÅÔ Áé¶Õ» î¹â
³ -¶
Õ°óÆÁ» ù ÇñÖ Õ¶ ìçéÅî Õð ×ÂÆ Â¶º å¶ ñ¼Ö» Ççñ òñÈè
³ ð ×ÂÆ Â¶º ÞÈá ì¯ñ Õ¶!ÓÓ Çî³àÈ
ìðÅó ç¶ ÇñÖ¶ À°Ã ñ¶Ö çÆ Ú¯ÖÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ êó·é À°êð³å îËº òÆ êzíÅÇòå Ô¯Â¶ Çìé»
éÔÆº ÃÆ ðÇÔ ÃÇÕÁÅÍ ÒÃÅù éÃñòÅç é¶ éÔÆº, ÁÃñòÅç é¶ îÅÇðÁÅÓ Çî³àÈ çÅ ÇÂÔ ñ¶Ö
òÆ ÁÅêäÆ êÆó·Æ Ô¶á» Ã¯àÅ îÅðé ñÂÆ Ã¹é¶ÔÅ Çç³çÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ À°Ô ñ¯Õ, Ü¯ ÇÃðø
ÁÅêäÆ òÇâÁÅÂÆ ÔÆ Ã¹äéÅ ñ¯Úç¶ Ôé, ÇÂÔ ñ¶Ö êó· Õ¶ Á½Ö¶-íÅð¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ô°ä åÆÕ
À°Ã Õ¯ñ ç¯ ÇÕåÅì» Çò¼Ú ÛÅêä Ü¯×¶ ñ¶Ö ÇåÁÅð Ô¯Â¶ êÂ¶ ÔéÍ À°Ã ç¶ ÇñÖ¶ ñ¶Ö» é¶
êÅáÕ» çÅ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇèÁÅé ÁÅêäÆ åðø ÇÖ¼ÇÚÁÅÍ îËù ìÔ°å Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ À°Ãç¶
Ú¯äò¶º ñ¶Ö» çÆ ÇÕåÅì Á¼Ü ÃÅâ¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÔËÍ À°ÃçÆ êÇÔñÆ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ òÜ¯º,
ÇÂÃ Çé¼Õ¶ Çéì³è ÓÚ À°Ã ìÅð¶ åðçÆÁ»-åðçÆÁ» ×¼ñ» ÔÆ Ãî¯ ÃÕÆÁ» ÔéÍ ìÅÕÆÁ»
ñÂÆ ÇÕå¶ Ãì¼ì Çëð ÃÔÆÍ À°Ã çÆ îñòÂÆ Çî¼áÆ ì¯ñÆ å¶ Çéîð Ã¹íÅÁ À°Ã çÆ ÔÃåÆ ç¶
î¼Ö
° Á³× ÔéÍ Ú³×¶ ñ¯Õ» çÆ Ã³×å ÕðéÆ Áå¶ À°é»· éÅñ Çéð³åð éÅåÅ ð¼ÖäÅ, ÁÅêä¶

ò¼ÇâÁ» êÅÃ¯º ÇîñÆ ÇòðÅÃå ÔËÍ Çî³àÈ ìðÅó ù À°Ã çÆÁ» ê³ÜÅì ë¶ðÆÁ» Ãî¶º ÁÕÃð ÔÆ îËº
ÇîñçÅ ðÇÔ³çÅ Ô» êð À°æ¶ òÆ À°Ã ç¶ ð¹Þò
¶ º¶ ìÔ°å íÅðÆ Ô°ç
³ ¶ ÔéÍ ÇÕèð¶ ÇÕÃ¶ àÆòÆ ÚËéñ
Óå¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ íÖç¶ îÃñ¶ ìÅð¶ î¹ñÅÕÅå êzÃÅÇðå Ô¯ ðÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ
ÇÕèð¶ ÇÕÃ¶ ò¼â¶ ÁõìÅð ç¶ Ã³êÅçÕ éÅñ ìËáÅ ÚÅÔ êÆ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕå¶
ÇÕÃ¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. Õ¯ñ ñ§Ú Õð ÇðÔÅ å¶ ÇÕå¶ ÇÕÃ¶ ÕÅñÜ Çò¼Ú ñËÕÚð ç¶ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ô
çÈð-çÈð åÆÕ ÕçðçÅé Çî¼åð» ù ÇîñçÅ å¶ ê³ÜÅìÆÁå çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅÇñÁ» ç¶
çðôé ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÒÔðîé ð¶âÆúÓ ç¶ Ã³ÚÅñÕ ìÅÂÆ Áîé ÇÃ¼èÈ ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ
ÇîñÅ Õ¶ å¶ ÒçÅ ê³ÜÅìÓ ç¶ îÅñÕ-Ã³êÅçÕ îéÜÆå ì¯êÅðÅÂ¶ çÅ Ô¼æ ëó Õ¶ À°Ô ×³íÆð
ÇòÚÅð» ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ°Þ éÅ Õ°Þ éò» ÇÃðÜä ç¶ ÁÅÔð Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔË
ÇÕ ÇÂÔé» î¹ñÕ» Çò¼Ú å» ñ¯Õ» Õ¯ñ ÇÃð Ö¹ðÕä çÅ òÆ ÇòÔñ éÔÆº Ô°³çÅ å¶ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ
Çî³à Õ³î ç¶ ñ¶Ö¶ ñ¼Ç×ÁÅ Ô°ç
³ Å ÔË, êð Çî³àÈ ñÂÆ âÅñð ÔÆ å¶ Õ³î ÔÆ Ãí Õ°Þ éÔÆº ÔËÍ À°Ô
ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ òÆð¯, íÅÂÆÁ» éÅñ ÔÆ ÃðçÅðÆ Ã¯íçÆ ÔË :
íÅÂÆÁ» Çìé» éÅ îÜÇñÃ» Ã¯ºÔçÆÁ» é¶
å¶ Çìé» íÅÂÆÁ» ç¶ Õ¯ÂÆ ÇÃðçÅð éÅÔÆº...
Ã³é B@AA Çò¼Ú Üç îËº ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ Ç×ÁÅ å» Çî³àÈ ìðÅó çÆ Ã³×å îÅäé çÅ ÁòÃð
ÇîÇñÁÅÍ À°ÃçÆÁ» ×¼ñ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ê³ÜÅì êzåÆ åóø ÃÆÍ Þ¯ðÅ ÃÆ å¶ Ô¶ðòÅ
òÆÍ ÇÂÔ¯ ÃÅðÅ Õ°Þ À°ÃçÆ Õñî ðÅÔÆº ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ãé¶ À°æ¶ ò¼Ãç¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ»
Ãî¼ÇÃÁÅò», ÔîçðçÆ, é¶Õ íÅòéÅ ÁÅÇç ìÅð¶ å» ×¼ñ ÕÆåÆ ÔÆ ÔË êð À°Ô À°é·» çÆÁ»
Ú¹Ãå-ÚñÅÕÆÁ» ù ÇÂ×é¯ð éÔÆº ÕðçÅ å¶ ÇñÖ Õ¶ ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ» Ã¹äÅ Çç³çÅ ÔËÍ
ÁÇÜÔ¶ Á³ô å¶ å¼æ À°ÃçÆÁ» ÇñÖå» ÇòÚ¯º Ã¹íÅòÕ êz×à Ô°³ç¶ ÔéÍ îËù Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ î¶ð¶
Çî¼åð çÆ ÇÕåÅì å°ÔÅâ¶ ô°í
¼ -Ô¼æ» Çò¼Ú ÔËÍ
-Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ
Çê³â Ø°Ç×ÁÅäÅ (ëðÆçÕ¯à)
î¯ : @IDAGD-
BAG@@

Çî¼áÅ Õ½óå±³îÅ
Õ½óå°î
³ ¶ ç¶ ×°ä îÅñò¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ» ù Ç÷ÁÅçÅ êåÅÍ ÇÜ³éÆ Õ°óå
¼ ä ÇÂÃ ëñ Çò¼Ú
Ô°ç
³ Æ À°Ã éÅñ¯º ÕÂÆ ×°äÅ øÅÇÂç¶ òÆ Ô°ç
³ ¶ é¶Í ìðÅéÆ Çà¼ÇìÁ» Çò¼Ú ÁÅê î¹ÔÅð¶ À°µ×ÆÁ»
ò¶ñ» Óå¶ ñ¼×¶ ÇÂÔ ëñ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ Õðé ñÂÆ Ãîð¼æ ÔéÍ Çî³àÈ
ìðÅó òÆ Õ½óå°³ÇîÁ» çÅ ÒòåéÆÓ ÔË êð ÔË ÇîáÅÃ éÅñ ñìð¶÷Í ò¼Ö ò¼Ö ç¶ô» Çò¼Ú
ðÇÔ³ç¶ ê³ÜÅìÆ À°Ãù ÒÇî³àÈ ìðÅóÓ òÜ¯º ÜÅäç¶ Ôé êð îÅåÅ ÇÂ³çðÜÆå Õ½ð, Ãòð×Æ Ã:
ðØìÆð ÇÃ³Ø ìðÅó, ÇÂÕñ½åÆ íËä êðÇî³çð Õ½ð Ãî¶å Á³× ÃÅÕ Áå¶ çøåðÆ
çÃåÅò¶÷ À°ÃçÆ ×°ðôÇî³çð ÇÃ³Ø ìðÅó òÜ¯º ôéÅõå Õðç¶ ÔéÍ Çî³àÈ À°Ô ÇÂñÅÇÕÁ»
Çò¼Ú î» ì¯ñÆ çÅ ðÅÖÅ ê¼°å ìä Õ¶ ÖÇóÁÅ ÔËÍ ÇÜÃ çÅ ê³ÜÅìÆ Áå¶ ê³ÜÅì éÅñ òÅÔ
òÅÃåÅ ìÔ°å ç¶Öä ù ìÔ°å Ø¼à Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ðÅÜéÆåÕ
ïåé»/ÃòÅðæ» ÃçÕ¶ ê³ÜÅì ù ñ§×óÅ ÕðÕ¶ ÒÔÇðÁÅäÅÓ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷ñ·Å
ÇÃðÃÅ çÆ î³âÆ ÕÅñ»òÅñÆ ç¶ é÷çÆÕÆ Çê³â ç¶ÃÈ îñÕÅéÅ çÅ Ü³îêñ ÔËÍ
ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú Ãí å¯º êÇÔñ» ìÅöìÅéÆ Õðé òÅñ¶ ÒìðÅó êÇðòÅðÓ çÅ ÇÂÔ
òÅÇðÃ ìÇá§âÅ ç¶ ÃÔÅðÅ Üé Ã¶òÅ Õñ¼ì Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ Õ³î» å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶
Çî¼åð» éÅñ ìÇá§â¶ ÇòÜ¶ ×¯ÇÂñ Õ¯ñ ÃÔÅðÅ çÅ îËºìð ìäé Ç×ÁÅÍ Á¼Ç×úº ÃÔÅðÅ ç¶
êzèÅé é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ î¯ó Çç¼åÅ ÇÕ ÃÔÅðÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ Üä¶ Öä¶ ç¶ ò¼Ã çÅ éÔÆº,
ÇÕÀ°ºÇÕ ÇîzåÕ» çÆÁ» î¹ôÕ îÅðçÆÁ» ñÅô» çÅ Á³Çåî Ã³ÃÕÅð ÁÅÇç Ôð¶Õ ì³çÅ éÔÆº
Õð ÃÕçÅÍ ÇòÜ¶ ×¯ÇÂñ çÆÁ» ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ» ×¼ñ» å¯º åðÕ ÖÅ Õ¶ Çî³àÈ Áå¶ ÇÂÃç¶
ÔîÇõÁÅñ ç¯Ãå» é¶ À°Ã¶ Ççé ÃÔÅðÅ Õñ¼ì ÕÅñ»òÅñÆ çÆ ì¹ÇéÁÅç ð¼ÖÆ Áå¶ îé°Ö
¼ åÅ
çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃîðÇêå Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÕÅøñÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü¯
Ô°ä å¼Õ ì¶ðÕ
¯ Á¼×¶ òèçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñÅòÅðÃ, ì¶ÃÔÅÇðÁ» Áå¶ öðÆì» çÆ î¼çç Õð ÇðÔÅ
ÔËÍ
Çî³àÈ ÁÕÃð ÕÇÔ³çÅ ÇÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÜÅä Ãî¶º À°Ãù ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ¯º
ÇòÛóä çÅ ÁËé» ç¹Ö
¼ éÔÆº ÃÆ ÇÜ³é»· ÃÔÅðÅ Õñ¼ì Û¼â Õ¶ ÜÅä çÅ ÃÆÍ êð ÁÅÃàÌñ
¶ ÆÁÅ
Çò¼Ú òÆ À°Ãé¶ îé°Ö
¼ åÅ çÆ íñÅÂÆ ïåé éÔÆ Û¼âÍ¶ ÃËàñ
¶ ÅÂÆà ÇÂ³ÜÆéÆÁð Õðç¶ ìðÅó
é¶ ÁÅêä¶ ë¯é å¶ ÔËñê ñÅÂÆé ÔÆ Ö¯ñ·Æ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ë¯é Õðé òÅñ¶ ù ÇÃðë ÇîÃ ÕÅñ
Õðé çÆ ÷ðÈðå Ô°ç
³ Æ ÇÕ Á¼Ç×úº ì³ç Õîð¶ Çò¼Ú ×ÈÜ
³ çÆ ÁÅòÅ÷ ò»×È³ êñ» Çò¼Ú Çî³àÈ ç¶
ë¯é çÆ ÕÅñ òÅêÃ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ Çî³àÈ ç¼ÃçÅ ÔË, ÒÇÂ¼æ¶ ë¯é ÕÅñ îÇÔ³×Æ Ô¯ä ÕÅðé ÕÂÆ
òÅð î¹ÃÆìå Çò¼Ú ëÃ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶ ë¯é Çò¼Ú ÁËé¶ êËÃ¶ éÔÆº Ô°ç
³ ¶ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ×¼ñ
êÈðÆ Õð ÃÕäÍ î¶ðÅ Õ³î ÕÅð áÆÕ ÔË Ü¶ îÔÆé¶ ç¶ A@@-E@ ò¼è ñ¼× ÜÅä å» ÕÆ øðÕ

êËºç¶ éÅñ¶ îËº ÇÕÔóÅ çÅðÈ êÆé»ÍÓ
ÖËð, Çî³àÈ é¶ ÁÅêäÆ Ã¯Ú Áå¶ Õñî çÆ åÅÕå ù À°ç¯º ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÕÆåÅ
Üç¯º ÃÅðÅ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú éÃñÆ ÔîÇñÁ» çÆ Òâ½ºâÆ Çê¼àÓ ÇðÔÅ ÃÆÍ
À°ç¯º Çî³àÈ é¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ å» ÒÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú Ô°³ç¶ ÔîÇñÁ» ÇòÚñÅ Ã¼ÚÓ, ÇÂÔ
ñ¶Ö Üç¯º ÃÅù ê³ÜÅìÆ ÇéÀ±÷ ÁÅéñÅÂÆé ñÂÆ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÃ î×ð¯º Òç Ã³â¶
ÇÂ³âÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂÔÆ ñ¶Ö AD íÅôÅò» Çò¼Ú ÛÇêÁÅ Çëð Ã¼Ú Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä ñÂÆ Ü°à¶ ç¶ô
Çòç¶ô ç¶ ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂÃ ù æ» æ» ÛÅÇêÁÅÍ
ÇÂÔé» Ççé» Çò¼Ú ÔÆ ê³ÜÅì¯º ×Â¶ Á¼ñó
· î¹â
³ -¶ Õ°óÆÁ» é¶ ðÅÜéÆåÕ Ô¼æ» Çò¼Ú
Ö¶âç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ÇÔ³ÃÕ êzçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ AE@ ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ôÆô¶ ù
ê¼æð îÅð Õ¶ å¯ó Çç¼åÅ å» Çî³àÈ ìðÅó çÆ Õñî é¶ Çëð Ã¼Ú ì¯ÇñÁÅ å» ñ¶Ö ÃÅÔîä¶
ÁÅÇÂÁÅ, ÒîËñì½ðé Çò¼Ú à°¼à¶ ôÆô¶ çÆ ×È³Ü ÕÂÆ êÆóÆÁ» å¼Õ Ã¹äÅÂÆ ç¶ò¶×ÆÓÍ ÁÃñ
Çò¼Ú ÇÂÔ òÕåÆ ñ¶Ö éÔÆº ÃÆ ìñÇÕ ÁôàÅî Óå¶ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ íÇò¼ÖìÅäÆ ÃÆÍ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ
À°Ã åð·» ÔÆ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ê¼Õ¶ Õðé ñÂÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ò¼ñ¯º Ö¯ñ·¶ Ô¯Â¶
çðòÅÇ÷Á» Óå¶ Ãõå Çéïî» çÅ ÃËºÃð ÇìáÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ¯º Ô°ä Õ¯ÂÆ Õ¯ÂÆ êÅð
ñ§Ø ÃÕçÅ ÔËÍ
E Õ° ÃÅñ êÇÔñ» îËº êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ÁÅéñÅÂÆé ìËáÅ ÃÆ å» Çî³àÈ ìðÅó éÅñ
î¶ðÆ êÇÔñÆ òÅð Á½ðÕ°à Óå¶ ÚËà Ô¯ÂÆÍ Õ°Þ Çî³à» ìÅÁç ë¯é Óå¶ ×¼ñ Ú¼ñÆ å» ìÔ°å ÃÅð¶
ÇòÁÕåÆ Ã»Þ¶ Ã¼Üä-Çî¼åð ÇéÕñ ÁÅÂ¶Í À°ç¯º å¯º Ã»ÞÅ ìðÕðÅð ÔéÍ çÃ³ìð B@@I çÆ
×¼ñ Ô¯äÆ, îËº å¶ Çî³àÈ ìðÅó êÇÔñÆ òÅð ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù ìÇá§â¶ Çîñ¶ å» À°µæ¶ òÆ Çî³àÈ ç¶
ÇçîÅö Çò¼Ú ÃòÅñ» çÅ ñÅòÅ ë¹¼à ÇðÔÅ ÃÆÍ îÅîñÅ ÃÆ, âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð ò¼ñ¯º
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ðÇÔ³çÆÁ» Õ°óÆÁ» ç¶ ÇÕðçÅð ìÅð¶ ÇñÖ¶ ñ¶Ö çÅÍ Çî³àÈ é¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö îËù
í¶ÇÜÁÅ ÇÜÃ Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ÃòÅñ Áå¶ Ã¼Ú âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼Ö¶ ÃéÍ ÇÂÔ
ñ¶Ö ÃÆ ÒÇÕÔóÆ ÁËéÕ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÔðÇô³çð Õ½ð é¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅÓÍ
Çî³àÈ ×ÅÔ¶-ì×ÅÔ¶ ìÔ°å êÅÃ¶ ñ¼å» ëÃÅÂÆ ð¼ÖçÅÍ éôÅ ê¼åÅ À°Ô Õ¯ÂÆ ÕðçÅ
éÔÆº êð ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÔÆ ÃðÈð Çò¼Ú à¼ñÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ôð ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ×åÆÇòèÆ Çò¼Ú
Ãð×ðî ðÇÔ³çÅÍ Õç¶ ÒÔðîé ð¶âÆúÓ å¶ ÁÅêäÅ êz¯×ðÅî ê¶ô ÕðçÅ å¶ Õç¶ Òê³ÜÅìÆ
ÁõìÅðÓ çÅ Ã³êÅçÕ ìä Õ¶ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ ñòÅ Çç³çÅÍ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ îÆâÆÁÅ ÔÅÀ±Ã
å¶ Ã³ÃæÅò» éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÔËÍ
îËº å¶ Çî³àÈ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÆ ÇÜ³éÆ ì¼ñ-¶ ì¼ñ¶ Õðç¶ úéÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶
çÆ ÁÃÆº ÇÂé ìÅÕÃ Çò¼Ú ÒÇî¼àÆ òÆ ê¼°àç¶Ó Ô»Í î¶ð¶ ÕÅðéÅÇîÁ» éÅñ Çî³àÈ ÃÇÔîå Ô¯ò¶
÷ðÈðÆ éÔÆº, îËº òÆ Çî³àÈ çÅ ÇñÇÖÁÅ Á¼Ö» îÆÚ Õ¶ Á¼êñ¯â Õð ç¶òÅ ÇÂÔ òÆ éÔÆº Ô°³çÅÍ
ÇêÛñ¶ Çå³é-ÚÅð ñ¶Ö À°Ãé¶ ×ÅÇÂÕ» Ü» ×ÆåÕÅð» å¶ ÇñÖ¶, îËº ÃñÅÔ Çç¼åÆ ìðÅó ÃÅÇÔì

ÇÂÔ å°ÔÅâ¶ ñËòñ çÅ Õ³î éÔÆº ÇÜ³é»· ìÅð¶ å°ÃÆ ÇñÇÖÁÅ À°Ô òèÆÁÅ Ô¯ ÃÕç¶ êð ÁËé¶ òÆ
òèÆÁÅ éÔÆº Õ¶ å°ÃÆ ÇÕÃ¶ ÃîÅÇÜÕ î¹ç
¼ ¶ çÆ æ» ×ÅÀ°ä òÜÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ôðèÅ Çò¼Ú
ñ¶Ö ÇñÖ¯Í
ìðÅó î¶ðÆ ×¼ñ éÅñ ÃÇÔîå Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ Õ°Þ åðÕ éÅñ À°Ô ×ÅÇÂÕ» ç¶ Ô¼Õ
ò¼ñ ê¼ñóÅ íÅðÆ Õð Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ã¹íÅÇòÕ òÆ ÔË ÇÕ ð¼Ã¶ Ú¼ìä çÆ ÁÅçå Ü»çÆ éÔÆ Çî³àÈ
çÅ òÅÔ-òÅÃåÅ ñ§ìÅ Ãî» ê³ÜÅìÆ Ã³×Æå éÅñ ÇðÔÅ ÔËÍ Çî³àÈ çÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú åðÕ
ÁËéÆ çñÆñ éÅñ Ô°³ç¶ ÇÕ êóé òÅñ¶ Çòð¯èÅíÅÃ ð¼ÖçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ À°Ã éÅñ ÃÇÔîå
÷ðÈð Ô°³çÅÍ
Çî³àÈ çÆÁ» õÈìÆÁ» ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÜÅäçÆ êð õÅîÆÁ» À°Ôç¶ ç¯Ãå ÜÅäç¶
ÔéÍ Çî³àÈ ÁÅêäÆÁ» õÅîÆÁ» ù õÈìÆÁ» Çò¼Ú òðåä çÅ Ü°×Åó ÜÅäçÅ ÔËÍ êð Õç¶
Õç¶ À°Ô çÆÁ» ÁËéÆÁ» õÈìÆÁ» Çòð¯èÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú õÅîÆÁ» ÜÅêä ñ¼× Ü»çÆÁ»
ÔéÍ êð ÔòÅ Çò¼Ú À°µâç¶ Çî³àÈ çÆ êå³× ù å°äÕ¶ îÅð Õ¶ ÃÔÆ ÇçôÅ Çéðç¶ô À°Ôç¶
ÁÅñ¯ÚÕ ÷ðÈð ç¶ ÃÕç¶ Ôé ìôðå¶ ÕÅàÆ éÅ êÅÀ°äÍ
Ã¹ÖéËì ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ
î¹¼Ö Ã³êÅçÕ
ê³ÜÅìÆ ÇéÀ±÷ ÁÅé ñÅÂÆé
@IDAGD-BEGFB

Çî³àÈ ìðÅó ÒÕËº×ðÈéÅîÅÓ
Çî³àÈ ìðÅó À°ðø ×°ðôÇî³çð ìðÅó, ÇÜò¶º ð³× çÅ ê¼ÕÅ ÇÜÔÅ ÔË úò¶º ÇÂðÅÇçÁ» çÅ À°Ã
å¯º òÆ ê¼ÕÅ ÔË Í îËº C-D ÃÅñ êÇÔñ» Â¶Ã ù ë¶Ã-ì¹¼Õ ðÅÔÆº ÇîÇñÁÅÍ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî Ô¯ä
Çê¼Û¯º îËù îÇÔÃÈÃ Ô¯ò¶ Â¶Ã ì³ç¶ ù å» îËº ÕÂÆ ÇÚð» çÅ ÜÅäçÅ Ô», îËù Çî³àÈ ÁÅêäÅ
ÁÅòçÅ ñ¼×ä ñ¼× ÇêÁÅ, Çî³àÈ ç¶ Çé¼Ø¶ å¶ Çîñòðåä òÅñ¶ Ã¹íÅÁ çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔÆ ÔË
ÇÕ Á¼Ü ç¹éÆÁ» çÅ ÇÕÔóÅ î¹ñÕ ÔË ÇÜ¼æ¶ Çî³àÈ ç¶ ÜÅäÕÅð/ç¯Ãå éÔÆº ðÇÔ³ç¶Í
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ÇðôÆ ×°ñÅàÆ Áå¶ ðòÆ ÃÚç¶òÅ å¯º òÆ Â¶ÃçÆ ÖÅÃÆ åÅðÆø
Ã¹äÆÍ îËù ÜñçÆ ÔÆ ì¯è Ô¯ Ç×ÁÅ Çî³àÈ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô çÅ éÔÆº Ã×¯º ÇÂÕ
î¯ìÅÇÂñ-Ã³ÃæÅ çÅ é» ÔË Í Ü¶ Çî³àÈ Á¼Ü ÁËâÆñ¶â ÔË å» Õñ· ù À°Ô ç¹ìÂÆ ìËáÅ Ô¯À±,
ÒÖÆòÅÓ îÅÔÆ ÜÆ Õ¯ñ, å¶ êðÃ¯º Ú³âÆ×ó· ç¶ BB ÃËÕà¼ð ÓÚ Õ½ëÆ êÆºçÅ ÇÕÃ¶ éÅñ ÃîÅÜ
Ã¹èÅð ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕðçÅ Ô¯ÀÍ±
Çî³àÈ ÇÂðÅç¶ çÅ ÇÕéÅ Õ° ê¼ÕÅ ÔË î¹ñÅÇÔÜÅ ëðîÅÀ°: ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ
ç¯Ãå Ü¯Çåô Çò¼ÇçÁÅ êó· Õ¶ ÁÅòçÅ Òå¯ðÆ-ë¹ñÕÅÓ Ú³×Å ð¶Ôóä ñ¼× ÇêÁÅÍ Çî³àÈ
Ã¹íÅÁ çÅ Ö¯ÜÆ ÇÂéÃÅé Ô¯ä Õð Õ¶ À°Ã Á³çð ÜÇ×ÁÅÃÅ ðÈêîÅé Ô¯ÂÆ, ÒîéÅ ÇÂÔ Ü¯Çåô
ÔË ÕÆÓ ÇÂÃ çÅ í¶å êÅÂÆÂ¶, Çî³àÈ Ü¯Çåô ÇÃ¼Öä ñ¼× ÇêÁÅÍ êÇÔñ¶ Ççé Üç¯º Çî³àÈ ôÅôåðÆ
ÜÆ çÆ ÕñÅÃ ÓÚ Ç×ÁÅ å» ôÅôåðÆ ÜÆ ÁËéÕ» ç¶ À°µå¯º çÆ, ðÅÕ¶ô Ö³éÅ ç¶ ê¯Ü Çò¼Ú, Çî³àÈ
ò¼ñ ÞÅÕä ìÂÆ åð¶Ôà ê³âå» çÆ ÕñÅÃ ÓÚ ÁÅÔ Çî³àÈ Ü¼à ÕÆ Õðé ÁÅÇÂÁËÍ À°ÃçÆ
ÃðçÅðéÆ Â¶Ã ×¼ñ¯º êÈðÆ éÅðÅ÷ ìÂÆ ×¯ºçÅð¶ òÅñ¶ ÃðçÅð» çÅ ÜòÅÂÆ Ô°ä ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ
ò¶Ö Õ¶ à¶ò¶ ñÅÇÂÁÅ ÕðÈ, ñ¯Õ ÕÆ ÁÅÖä×¶ ? êð Çî³àÈ àñä òÅñÅ ÇÕ¼æ¶ ÃÆ Ü¯Çåô ÇÃ¼Ö Õ¶
ÔÆ ÔÇàÁÅÍ Â¶Ãé¶ À°Ãù ñ¯Õ» ù ñ°àä
¼ çÅ ÜðÆÁÅ éÅ ìäÅÕ¶ Ã×¯º ñ¯Õ» ù ÜÅäÈ ÕðÅÇÂÁÅ
ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ êÅÖ³â Ôé ÇÂÔé» êÅÖ³âÆÁ» å¯º ìÚ¯Í Â¶Ã¶ Ã³èðí Çò¼Ú Â¶Ãé¶ ÒÚîåÕÅð Õ¯
éîÃÕÅðÓ é» çÅ ñ¶Ö Â¶Ã ÇÕåÅì Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕÃ¶ îéçÆê Õ½ð ìÅð¶ ÔËÍ Çî³àÈ é¶
îËù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ, ÒÒÇÜé·» ù êåÅ ñ¼× Ü»çË ìÂÆ Çî³àÈ Ô¼æ-Ô°¼æ ò¶Ö ñËºçË À°Ô î¶ð¶ îÈÔð¶ (ÁÅÔ
îÈÔð¶ ôìç ù Çî³àÈ ìÔ°å òðåçÅ ÔË, ÒÕËº×ðÈéÅîÅÓ ç¶ CB ñ¶Ö» Çò¼Ú ÇÂÃé¶ Á½Ãåé, I
òÅðÆ ÇÂÔ îÈÔð¶ ôìç çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÁË) Ô¼æ Õð Çç³çË ìÅÂÆ ò¶Ö íñÅ î¶ð¶ Ççé òÆ
Çëðé×¶ Õç¶? îËº À°Ôé» ù çÃçÅ Ô» ÇÕ íÇñÀ° îÅäÃ¯ ÇÂÔ Ãí ëðÅâ ÁË Â¶Ã ÓÚ éÅ
ëÃ¯ÍÓÓ
ÒÕ³×ðÈéÅîÅÓ ÓÚ Çî³àÈ é¶ åÕðÆìé CB-CC ñ¶Ö ÇñÖ¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ñ¶Ö» Çò¼Ú
Çî³àÈ é¶ éôåð îÅð-îÅð ÃîÅÜ Á³çð Ü¯ ë¯ó¶ êÅÕ éÅñ íð¶ êÂ¶ Ôé, À°Ôé» çÆ êÅÕ
Õã·ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ Çî³àÈ ç¶ ç¯Ãå» çÅ Ø¶ðÅ òÆ ÇòôÅñ ÔË êð ÁÅòç¶ èó¼ñ¶çÅð

ñ¶Ö» éÅñ Â¶Ãé¶ ç¹ôîä òÆ òÅÔòÅ Öó·¶ Õð ñÂ¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ çÅ ÇñÔÅÜ ÕðéÅ å» Â¶Ã
ù ÁÅÀ°ºçÅ ÔÆ éÔÆº ÇÃ¼èÅ ÇÃð ÓÚ ÔÆ ëÅÔ°óÅ îÅðçËÍ å°ÃÆº ÓÕ³×ðÈéÅîÅÓ Çò¼Ú ò¶Ö¯×¶ ÇÕ
ÇÂÃé¶ ÃîÅÜ ç¶ Ôð òð× ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕÃ¶ çÅ ÇñÔÅÜ éÔÆº ÕÆåÅÍ Òï¶Ô
Õ³ìÖå ÇÂôÕÓ ñ¶Ö Çò¼Ú Çî³àÈ é¶ Ú³çð î¯Ôä À°ðø Ú»ç î¹Ô³îç Áå¶ Áé°ðÅèÅ ìÅñÆ
À°ðø Çë÷Å ç¶ ÇÂôÕ çÅ Õ¼ÚÅ ÇÚ¼áÅ ìóÆ ÖÈìÃÈðåÆ éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË, À°ÃçÆ ÇÂÔ
Ü°ð¼Áå ÃñÅÔ°äï¯× ÔËÍ ÁÕÃð ò¶ÇÖÁË ñ¯Õ ÇÕÃ¶ ê¹ñÆàÆÕñ ÔÃåÆ ìÅð¶ Ø¼à ÔÆ ðÅÜ
Ö¯ñ·ç¶ Ôé êð ÇÂÔ å» ë¶ð ÁÅêäÅ Çî³àÈ ìðÅó ÒÕËº×ðÈéÅîÅÓ ÁË éÅÍ
ÇÂÃç¶ ñ¶Ö ÒÁÅÃàð¶ñÆÁÅÓ ÓÚ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» À°µå¶ Ô¯Â¶ ÔîÇñÁ»
ÇêÛñÅ Ã¼ÚÓ Çò¼Úº¯ êÅáÕ ù êÈðÆ ÃÚÅÂÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú íÅðåÆ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» À°êð Ôîñ¶ Ô¯ä çÅ ÁÃñ Çò¼Ú ÕÅðä ÕÆ ÃÆÍ Â¶æ¶ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ ç¶ä éÅñ
îÃñÅ ÃÅë Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ôÇÔð ìÇðÃì¶é ç¶ ì¼Ã ÃàÅê Óå¶ Ô¯ÂÆ ØàéÅ çÅ
î¯àÅ ÇÜÔÅ ò¶ðòÅ ÇÂÔ ÔËÍ ì¼Ã ÃàÅê Óå¶ ì¼Ã Çò¼Ú Úó·é ñÂÆ ñ¯Õ ñÅÂÆé ìäÅÕ¶ ì¼Ã çÆ
À°âÆÕ Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ úæ¶ Õ°Þ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ (Çî³àÈ é¶ ôìç Òî¶ð¶ ÔîòåéÆÓ òðÇåÁÅ ÔË)
òÆ ì¼Ã Çò¼Ú Úó·é ÁÅÂ¶ ñÅÂÆé å¯óÕ¶ À°µÚÆ- À°µÚÆ ð½ñÅ êÅÀ°ºç¶ ì¼Ã Çò¼Ú Úó· Ü»ç¶ ÔéÍ
ì¼Ã Çò¼Ú Ú·óé Çê¼Ûº¯ òÆ Ãìð éÔÆ Õðç¶ Çëð ì¼Ã Á³çð òÆ ÁÃÇíÁÅ Ô¯ä çÅ êÈðÅ êzäÅî
ç¶ ðÔ¶ Ô°ç
³ ¶ ÔéÍ úÃçÆ ÇÂÔ Õðå±å ò¶ÖÕ¶ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìä Õ°óÆ é¶ À°Ôé» ù ÃîÞÅÀ°ä çÆ
Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» À°Ôé» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÜäÅ úÃ Õ°óÆ ù ÔÆ î³çÅ-Ú³×Å ì¯ñä ñ¼× ÇêÁÅÍ ×¯ð¶
íÅò¶º ê³ÜÅìÆ éÔÆº ÃîÞç¶ Ãé êð îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ î¹â
³ Å ÔÆ íÃÈóÆ Öó·Æ ÕðÆ
Ü»çËÍ À°Ôé» ×¯ÇðÁ» é¶ Çëð ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ò»×È úÃçÆ Ã¶òÅ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ å» úÃ¶
Õ°óÆ é¶ ÔÆ Çëð À°Ôé» ×¯ÇðÁ» å¯º À°Ãù Û°âòÅÇÂÁÅÍ À°Ô Ü»çÅ-Ü»çÅ Çëð òÆ ÇÂÔÆ ÕÇÔ
ÇðÔÅ ÃÆ ÒåËù Ô°ä ×¯ð¶ ÔÆ Ú³×¶ ñ×ç¶ ÔéÓÍ
Çî³àÈ îÖ½ñÆÁÅ òÆ òÅÔòÅ ÁË, ç¯ Õ° ÃÅñ Ô¯×¶ Çî³àÈ éÅñ ë¯é Óå¶ ×¼ñ Ô¯ÂÆ îËº
êÇÔñÆ òÅðÆ À°ÃçÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹äÆ, ÁåÅÀ°µñÅ ÂÆÃÅÖ¶ñòÆ ò»×È³ Çî³àÈ çÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú òÆ
ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ÇÕÃî çÆ ÖðÅô ÇÜÔÆ ÔËÍ ×ÅñóÆ ìÔ°å ÔË ÃÅâÆ D@-DE Çî³à ×¼ñ Ô¯ÂÆ Ô¯äÆ ÁË
î¶ð¶ ÇÔ¼Ã¶ Â¶Ãé¶ A@-AE Õ° Çî³à ÔÆ ÁÅÀ°ä Çç¼åÍ¶ úÃ Ççé òÆ ÇìÌÃì¶é å¯º ÁËâÆñ¶â ÔÆ ÜÅ
ÇðÔÅ ÃÆ Õ¯ÂÆ ê¯ñÆÇàÕñ ë³Õôé ÁàËºâ ÕðÕ¶ Øð ù òÅÇêÃ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ îËº ÇÕÔÅ, ÒÒÇî³àÈ
ÇÜò¶º å±³ ÃîÅÜ-Ã¹èÅðÕ ÁËº ÇÂÔ¯ Ü¶ ì³ÇçÁ» çÆ ÃÅù ÁËæ¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ìÔ°å ñ¯ó ÁË å±³ ÁËæ¶
îÈò Ô¯ ÜÅÍÓÓ
ÒÒÔ¼ç ÕðçËº ìÅÂÆ î¶ñ¶ ÓÚ ÁîðÈç» çÆ ð¶ÔóÆ òÅñ¶ ù Õ½ä ê¹ÛçËÍÓÓ úÃçÅ ÜòÅì ÃÆ
ÇêÛñ¶ ÇçéÆ ÁÅòç¶ êÇðòÅð Ãî¶å ç¹ìÂÆ ÖÆòÅ îÅÔÆ Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ÃÆÍ ×¼ñ Ô¯ÂÆ å» ÕÇÔ³çÅ, ÒÒÔ°ä¶ ÚÅÔ êÆÕ¶ Ôà¶ Ô», îËº ÁÅòçÆ ÇîÇÃÜ ù ÇÕÔÅ ÇÕ í»â¶-
àÆºâ¶ Ã»íä ÓÚ îçç Õðç¶, ÁÅÔ ìÅÂÆ ÖÆòÅ ÕÇÔ³çÅ ÒÁÃÆº ÁÅòç¶ í»â¶ ÁÅê¶ Ú¼Õñ»×¶

Á¼×¶ Óæ¯â¶Ó òð×Å ÔÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅÕ¶ Ç×ÁÅ À°Ôé» é¶ òÆ í»â¶-í±³â¶ Ã»íä çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ
ÃÆ, Çê¼Ûº¯ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÃÅâ¶ ÚîÚ¶ Ú¹îÚ¶ Ü¶ ÇîÇÃ³× Ãé, Ã¯ å°ÃÆº ðÇÔä ÂÆ ÇçÀ° Â¶Ã Ö¶Úñ
ùÍÓÓ îÔÆéÅ â¶ã îÔÆéÅ Ô¯ Ç×ÁÅ îËº ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÕÔÅäÆ ë¶Ã-ì¹¼Õ å¶ êÅåÆ, Â¶Ã ù
êÃ³ç ÁÅ×Æ, îËù ÕÇÔ³çÅ, ÒÒìÅÂÆ ÁÅòçÆ ë¯à¯ í¶Ü ÁÃÆº ÁÅòç¶ ê¶êð ÓÚ å¶ðÆ ÕÔÅäÆ
ÛÅêäÆ ÁËÍÓÓ îËº ë¯à¯ í¶Ü ÓåÆ, ë¯à¯ Çîñä Óå¶ ÇÂÃçÆ ÂÆ-î¶ñ ÁÅÂÆ, ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒìÅÂÆ
ÜÆ ÁËéÆ Ã¯ÔäÆ ë¯à¯ ò¶ÖÕ¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÁÅÃàÌñ
¶ ÆÁé ×¯ðÆ çÅ Ççñ ÁÅ Ç×ÁÅ îËù À°ñ»íÅ éÅ
ÇçÁÅ Ü¶, ÃòÅðÆ ÁÅòç¶ ÃîÅé çÆ ÁÅê Ü°îò
¶ Åð ÁËÍÓÓ
Çî³àÈ ç¶ ñ¶Ö êó·ÇçÁÅ îËº ÇÂ¼Õ ×¼ñ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÆ ÁËÍ À°Ãç¶ Á³çð ñÅòÅ ë¹àçË
å¶ ñ¶Ö» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ìÅÔð å°ÇðÁÅ ÁÅÀ°ºçËÍ ÃîÅÜ Á³çð Ô¯ ðÔÆÁ» è¼Õ¶ôÔÆÁ» å¶
ÁäÃ¹ÖÅòÆÁ» ØàéÅò» Çî³àÈ å¯º Þ¼ñÆÁ» éÆ Ü»çÆÁ» Çëð À°Ô Õñî Ú¹ÕçÅ ÔË å¶ ÕÅ×Ü»
ç¶ ÕËéòÃ å¶ À°Ã òñòñ¶ çÅ ÇÚå¼ð òÅÔ Çç³çÅ ÔËÍ å°ÃÆº êó·¯º×¶ å» îÇÔÃÈÃ Õð¯º×¶ À°Ô
Õñî ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÕÃ¶ çÅ ÇñÔÅÜ éÆ ÕðçÅ ì¼Ã èÈó» ê¼à Çç³çÅ ÔËÍ À°Ô ÃîÅÜ ç¶ ÇÕÃ¶
ÇÂ¼Õ Á³× ù ÇéôÅéÅ éÔÆº ìäÅÀ°ºçÅ ì¼Ã ÇÜ¼æ¶ Þ¯ñ êËºçÅ ò¶ÇÖÁÅ Õñî ëó·Æ å¶ ÕÅ×Ü» Óå¶
À°åÅð Çç¼åÅÍ
Çî³àÈ ç¶ ñ¶Ö ìÔ°å ÔÆ ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð ÔéÍ ÇÜò¶º À°Ãé¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ
ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ôÇÔðÆÁ» ù Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃÔÈñå» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË À°Ãù
êó·é Çê¼Û¯º îËº îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ Ü¶ ÇÕå¶ Á¼Ü å¯º CH-D@ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÜÅäÕÅðÆ
îËù Çîñ Ü»çÆ å» îËº ÕËé¶âÅ éÅñ¯º ÁÅÃàÌ¶ñÆÁÅ ù åðÜÆÔ ç¶äÆ ÃÆÍ À°Ãç¶ ÜÅäÕÅðÆ
íðêÈð ñ¶Ö êó·Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅ éÃñ» ÇÂÔé» ñ¶Ö» å¯º ÷ðÈð ÔÆ ñÅÔÅ ñËä×ÆÁ» Í
ÇÜò¶º îËº êÇÔñ» òÆ ç¼Ã Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô» ÇÕ Çî³àÈ ÇÕÃ¶ çÅ ÇñÔÅÜ éÔÆº ÕðçÅ Â¶Ã
ì¹Õ
¼ ç¶ ÁÅÖðÆ ñ¶Ö Çò¼Ú À°Ãé¶, ÒÖ¹ñ
¼ Æ· ÇÚ¼áÆ ê³æ ç¶ é³ìðçÅð» ç¶ é»Ó òÅñ¶ ñ¶Ö Çò¼Ú èðî
ç¶ á¶Õç
¶ Åð» ù òÆ î»ÜÅ ñÅÇÂÁËÍ
ÁÖÆð Çò¼Ú îËº Çî³àÈ ù À°ÃçÆ êñ¶áÆ ÇÕåÅì ÒÕËº×ðÈéÅîÅÓ Ûêä çÆ ÔÅðÇçÕ
òèÅÂÆ Çç³çÅ Ô» Áå¶ À°îÆç ÕðçÅ Ô», Ô°ä Çî³àÈ çÆ ÕÅéÆ çî îÅðé éÔÆº ìËá¶×Æ,
ñ×ÅåÅð ðÚéÅ Çò¼Ú ñÆé ðÔ¶×ÆÍ ÁÅîÆéÍ
òÕÆñ Õñ¶ð
ìðËºêàé, ÕËé¶âÅ
(FDG) ECB-CC@C

Õ°Þ ôìç ÒÕËº×ðÈéÅîÅÓ ÇÕåÅì ìÅð¶
ç¶ôº¯ êðç¶Ã ò¼Ãç¶ ñ¯Õ ÕçÆ òÆ ÁêäÆ òÃÆì å¯º çÈð éÂÆ Ô°ç
³ ,¶ êð ÇÜ¼ç» êðç¶Ãº¯ òÅêÃÆ
å¶ ÁÃÆº Õ°Þ Ã¹×Åå» ñË Õ¶ î¯óé¶ Ô»Í ÇÂ³Þ ÔÆ Çî³àÈ ÔÈð» çÆ ÇÕåÅì ÒÕËº×ðÈéÅîÅÓ òÆ ÇÂ¼Õ
Ã½×Åå ÔËÍ ÇÜÔç¶ ÓÚ À°é·» çÆÁ» Ô¼â-ìÆåÆÁ» òÆ Ôé, ÔÅñå» å¯º ÖÅçÆ îÅð å¶ À°Ô
åÜðì¶ òÆ ÇÜÔó¶ ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ ÓÚ À°é»· éÅñ òÅêð¶, ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ òðÕð Ô¯ä éÅå¶ Çî³àÈ
ÔÅñå Óå¶ ìóÆ ×Èó·Æ é÷ð ð¼Öç¶ é¶, ÇÂÔçÅ ÃìÈå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇÕåÅì ÓÚ À°é·» Ãí
òÅÇÕÁÅ ìÅð¶ ÇéÖÅð Õ¶ ÇñÇÖÁÅÍ ÇÜÔç¶ å¯º ÇÂÔ êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ã¯Ú ç¶
ê³ÛÆ ù ÁÅêäÆ îð÷Æ î¹åÅÇìÕ À°âÅðÆ îÅðé ç¶ºç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÜÅ ÇÕ À°Ô Öñ¯ºçÅ ÔË úæ¯º
Çî³àÈ çÅ ÇõÁÅñ ô°ðÈ Ô°ç
³ Å ÔËÍ ò¶ÖäÅ, îÇÔÃÈÃ ÕðéÅ å¶ ÇÕÃ¶ ôËÁ éÅñ Ü°óå, ÇÂÔ ÃÅâ¶
Ãí ç¶ ÔïÅåÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé, ÁÃÆº Ãí ÇÂé·» ÚÆ÷» ù ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ã³× éÅñ ÜÅÚç¶ Ô»,
êð Çî³àÈ ù Á¼ñÅ ò¼ñº¯ Õ°Þ ÚÆ÷» õÅÃ çÅå Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÜé·» çÅ êåÅ ÇÂÃ ÇÕåÅì ù êó·
Õ¶ å°ÔÅù ñ¼××
¶ ÅÍ
Ôð ÇÕåÅì ÓÚ Õ°¼Þ ÕîÆÁ» ðÇÔ Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÂÃ ÇÕåÅì ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ
è³éíÅ× é¶ ÇÕ Ôð ñ¶Ö êó·ç¶ ÇÂ³Þ îÇÔÃÈÃ Ô°ç
³ Å ÔË ÇÕ ÇÜò¶º å°ÃÄ é÷Åð¶ ÁÅêäÆ Á¼ÖÆº Õð
ðÔ¶ Ü¶, Ü¯ Õ°Þ ðÇÔ Ç×ÁÅ À°îÆç ÔË À°Ãù Çî³àÈ Á×ñ¶ ÁÅâÆôé ÓÚ ê±ðÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ
ÇÕåÅì ç¶ Ô°Ãé ù Õ°îñÅÀ°ä å±³ ìÚÅÀ°ä×¶Í
ÁÖÆð ÓÚ îËº ÇÂÔ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ìóÅ ÁÅèÅð îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔÅ Ô» ÇÕ À°Ô
ÃàÈâËºàÃ ÇÜÔó¶ ÇÔÃàðÆ å¶ ×ñ¯ìñ ÃìÜËÕà êó·ç¶ é¶ À°é·» ñÂÆ ÇÂÔ ì¹¼Õ ÇÂ¼Õ ×ÅÂÆâ
ÃÅìå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÜÔóÆ À°é·» ù ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÕñÚð, ðÇÔä ÃÇÔä, ðÃî» å¶ ÇðòÅÜ
ìÅð¶ òÆ Õ°Þ ÃÈÔ ÷ðÈð ç¶ò×
¶ ÆÍ
Çî³àÈ ñÂÆ ÁðçÅÃ å¶ ã¶ð» ç¹ÁÅò» ÇÕ Á¼ñÅ ÇÂé·» çÆ Õñî ÓÚ Ô¯ð åÅÃÆð
ç¶ò¶Í è³éòÅçÍ
îÃÈç î¼ñ·Æ
ÃÆéÆÁð ìðÅâÕÅÃà
ô¶Ö¹ê¹ðÅ, (ñÇÔ³çÅ
êÆ.ïÈ.ÁËµé.Ü¶.Â¶.ìÆ.)
êÅÇÕÃåÅé
@@IB CCC DGD@FAH
@@IB C@@ GFC@AAG

ÇîÔéå Áå¶ ñ×é ÓÚ¯º À°êÇÜÁÅ ÔË ÕËº×ð±éÅîÅ
D Á×Ãå AGG@ ù ÒÕËº×ðÈÓ ôìç êÇÔñÆ òÅðÆ ñËøàÆéËºà Ü¶î÷ Õ°¼Õ çÆ

Çé¼ÜÆ âÅÇÂðÆ Çò¼Ú Á³ÇÕå ÔËÍ ÁÅî èÅðéÅ î¹åÅÇìÕ ÃæÅÇéÕ ÁÅÇç-òÅÃÆ ù Üç¯º ÇÂÃ
ÜÅéòð ç¶ éÅî ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÒÕ³×°ðÈÓ ÇÜÃ çÅ Áðæ ÔË ÒîËù å¶ðÆ ÃîÞ éÆ
ÁÅÂÆÓÍ ÇÂÔÆ ÔÅñ Çî³àÈ ìðÅó çÅ ÔËÍ Ã»Þ¶ ê³ÜÅì ÔÇðÁÅä¶ ç¶ êÇÔñ¶ ìÅöìÅé» ç¶ Øð
Ü³îä ÕÅðé ÒÒìÅö òÅñÅ Çî³àÓÈ ÕðÕ¶ ìÚêé ÓÚ ñ¯Õ ÜÅäç¶ ÃéÍ Ã¹ÇäÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ù
ÜòÅéÆ ò¶ñ¶ ë¹à
¼ ìÅñ ÓÚ î¼ñ» îÅðé ÕðÕ¶ Òë¹àìÅñð Çî³àÈ ìðÅóÓ çÆ Ô¯ºç ÁÅÂÆÍ ÕÇÔ³ç¶
ÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð Üç¯º ìÅçñ êÅÇÕÃåÅé å¯º í¶â± ñË ÁÅÇÂÁÅ å» ç¶Ö¯-ç¶ÖÆ ÇÂÃ é¶ òÆ
êÔÅóÆ ì¼ÕðÆÁ» çÅ ëÅðî Ö¯ñ· ÇñÁÅ å¶ ñ¯Õ ÕÇÔä ÇÕ Á¼ÜÕ¼ñ· Çî³àÈ ìÅö òÅñÅ éÔÆº
Òì¼ÕðÆÁ» òÅñÅ Çî³àÈÓ ÔËÍ ÃîÅÜ Ã¶òÅ ç¶ ÕÆó¶ é¶ ÇÂÃ ù ÃÔÅðÅ òËµñë¶Áð ÇÜÔÆ òÕÅðÆ
Ã³ÃæÅ éÅñ Ü¯ó Çç¼åÅ å¶ ñ¯Õ ÒÃÔÅðÅ òÅñ¶ Çî³àÈÓ ÕðÕ¶ ÜÅäé ñ¼× êÂ¶Í Çëð ìÇá§â¶
Çðôå¶çÅð» éÅñ ðñ ×ËÃ Â¶Ü³ÃÆ ÜÅ Ã»íÆ å¶ ÒêðîòÆð ×ËÃ òÅñÅ Çî³àÈÓ ìä Ç×ÁÅÍ
ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÇðÔÅ, Ã¼å Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ ÁÅ Õ¶ ê¶ºâ± ÇÜÔ¶ ÕÃì¶ ÇðòðñËºâ
ÁÅ òÇÃÁÅ å¶ Õñî ëó· ñÂÆ å¶ Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ ÕÃì¶ ÒìËðÆÓ å¯º ç¹éÆÁ» íð ÓÚ ÒÇñÖÅðÆ Çî³àÈ
ìðÅóÓ ìä ìËáÅÍ Çëð ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ îÆâÆÂ¶ éÅñ Ü°ó Õ¶ ÇÂ¼Õ êó·Æ ÇñÖÆ ÒâÅÕàð
ÃÅÇÔìÅÓ çÆ ñ¶ÖäÆ ù Á¼×Å ã¼Õä ñÂÆ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêäÆ Ü°ð¼Áå çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ å¶ ñ¯Õ» é¶
Ã¼Ú ç¶ ÇÂ¼Õ êÇÔð¶çÅð ç¶ ðÈê ÓÚ Çî³àÈ ù ÜÅÇäÁÅÍ Çëð ñ¼Úð ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ÇõñÅø Á³åð-
ðÅôàðÆ î¯ðÚ¶ ù Ö¯ñ·ç¶ Ô¯Â¶ ÔéÆ ÇÃ³Ø ç¶ Çê¼á Çê¼Û¶ éÅ Ã×¯º îÈ³Ô å¶ À°Ã ù òðÜ Õ¶ ÒÕÇÔäÆ
Áå¶ ÕðéÆÓ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ä çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ å¶ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ñ¯Õ ÒÔéÆ ÇÃ³Ø òÅñÅ Çî³àÈ
ìðÅóÓ ÕÇÔ³ç¶ Ã¹ä¶ ×Â¶Í
Ô°ä Ü¶ îËº ÁÅêäÆ Çî³àÈ éÅñ Ã»Þ çÆ ×¼ñ Õð» å» åÕðÆìé B@@G ÓÚ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅÀ°ä å¯º ñË Õ¶ îËº ÇÂÔé» ìÅð¶ Õ°Þ éÅ Õ°Þ Ã¹ä ÇðÔÅ ÃÆ êð ÃÅâÆ Ã»Þ
ÃðåÅÜ ç¶ êÇÔñ¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç½ð¶ ç½ðÅé êÂÆÍ Ü¯ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ êÇðòÅðÕ ìä ×ÂÆÍ êð
Ã¼Ú ç¼Ã» îËº Çî³àÈ çÆ ÕÅìñÆÁå Óå¶ Õ°Þ ô¼Õ ÕðçÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ îËù ÇÂÔ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ
ÇÕ Ç÷³ç×Æ ÓÚ ÇÂÃ é¶ ÁäÇ×äå Õ³î ÕÆå¶ å¶ ÇÕÃ¶ ÓÚ òÆ ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õç¶
Ãê¶Áð êÅðàÃ çÆ ç¹ÕÅé Õç¶ ëñ½ð Çî¼ñ ñÅÕ¶ å¶ Õç¶ àð»Ãê¯ðàð ìä Õ¶ ÁÅêä¶ î»
ìÅê çÅ ìÔ°å èé ÜÅÇÂÁÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ Ã¯ îËº òÆ Çî³àÈ ù ÔñÕ¶ å½ð Óå¶ ñË ÇðÔÅ ÃÆÍ Üç¯º
Ôðîé ð¶âÆú çÆ çÈÜÆ êÅðÆ ô°ðÈ Õðé çÆ ×¼ñ ÁÅÂÆ å» Çî³àÈ éÅñ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ å¶ îçç
çÅ íð¯ÃÅ ÇñÁÅ, êð ÇÂÔ Ãí ÁÅî ÃÅð¶ Ã¼Üä» Çî¼åð» ò»× ÃÆÍ êð AI îÅðÚ B@AA å¯º
ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ çÈÜÆ êÅðÆ ÓÚ Çî³àÈ é¶ ÁÅêäÆ ÇîÔéå Áå¶ ñ×é éÅñ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅêäÅ

æ» ìäÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ Ôðîé ð¶âÆú çÆ àÆî ç¶ ÇÂ¼Õ ÃèÅðé ÃÇÔï¯×Æ ç¶ å½ð Óå¶ ô°ðÈ
Ô¯Â¶ À°Ã ç¶ ð¶âÆú Ãøð ç½ðÅé À°Ã ç¶ Õ³î, À°Ã çÆ ëÆâ ìËÕ, À°Ã çÆ Ã¯Ú ù ç¶ÖÇçÁ» îËº
ð¶âÆú Óå¶ À°Ã çÆ ë¯à¯ ÁÅêä¶ å¯º ìÅÁç çÈÜ¶ é§ìð Óå¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕÂÆ
òÅð îËº ÇÂÕ¼ñ¶ ìËá Çî³àÈ ìÅð¶ Ã¯ÚçÅ Ô» êð ÃîÞ å¯º ìÅÔð ÔË ÇÂÃ çÆ ìÔ°-ê¼ÖÆ ôõÃÆÁåÍ
ðÇÔ³çÆ ÕÃð êÈðÆ Ô°ä ÇÂÔ éòÆº ÇÕåÅì Õð¶×Æ Áå¶ ñ×çÅ ÒÕËº×ðÈéÅîÅ òÅñÅ Çî³àÈ
ìðÅóÓ éò» é» Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÇÔäÅ êò¶×Å ÒÕ³-×Å-ðÓ(ÒîËù å¶ðÆ ÃîÞ éÆ ÁÅÂÆÓ)
ÁîéçÆê ÇÃ¼è±
ÁÅÃàÌ¶ñÆÁÅ

ÃòÅ×å ÔË Çî³à± ç¶ ÒÕËº×ð±éÅîÅÓ é±§!
ÃÅÇÔå ìÅð¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃîÕÅñÆ ÃîÅÜ çÅ ÁÕÃ Ô°§çÅ ÔË; î¶ðÅ îå ÇÂÔ ÔË
ÇÕ Ô¯ð ìÔ°å Õ°Þ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ, ÃÅÇÔå é±§ Ú½Ç×ðç¶ çÅ ÁÕÃ ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ Ô¯äÅ ÔÆ
ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°åÅ ÃÅÇÔå ÃîÅÜÕ òðåÅÇðÁÅº çÅ çÃåÅò¶÷ Ô°³çÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ
òÅðåÕ å¯º å» ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÷ìðçÃå åò¼Õ¯ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ çÆÁ»
ØàéÅò», ÃîÅÜÕ Ãð¯ÕÅð», ðÅÜéÆåÆ ç¶ î°Ô»çð¶, èðî å¶ Ô¯ð ÁÇÔî ×¼ñ» é±§ ÁÅêä¶
ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñò¶Í Çî³à± ìðÅó é±§ Üç¯º ÇÂÃ é÷ðÆÂ¶ å¯º êó·ç¶ Ô», å» À°Ô òÅðåÕ å¯º
ð¼ÖÆÁ» Ü»çÆÁ» À°îÆç» À°ê
¼ ð ÇìñÕ°ñ ÖðÅ À°å
¼ ðçÅ ÔËÍ
ÇÂÃ ×µñ å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÃîÕÅñ ç¶ ìÔ°å¶ îÆâÆÁÅÕÅð
Ú½Ç×ðç¶ Áå¶ ÃîÅÜÕ Ãð¯ÕÅð» ìÅð¶ ÇñÖä Ãî¶º ÁÅêäÆ Ã¯Ú çÅ åòÅ÷é ÃÅò» ð¼Öä çÆ
çñ¶ðÆ ÕÅÇÂî éÔÆº ð¼Ö ÃÕç¶ Üç¯º ÇÕ îÆâÆÁÕÅð çÅ Ãí å¯º À°¼åî èðî ÇÂÔ Ô¯äÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ú½Ç×ðç¶ ÓÚ òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» ìÅð¶ ÇñÖä Ãî¶º ÇñÔÅ÷ìÅ÷Æ Áå¶
À°ñÅðåÅ é±§ ÁÅêä¶ ×°ÃñõÅé¶ çÆÁÅº Ö±à
³ ÆÁÅº À°ê
¼ ð à°×
³ ÁÅò¶ Çî³à± ìðÅó ç¶ ñ¶Ö, ñ¶ÖÕ
ç¶ ÇÂÃ ÒÀ°¼åî èðîÓ êzåÆ À°ÃçÆ Ã°ÇÔðçåÅ, çñ¶ðÆ Áå¶ Çéðê¼ÖåÅ çÆ ôÅÁçÆ íðç¶
ÔéÍ
Çòç¶ôÅº Çò¼Ú éÃñòÅç ÔË, ÇìñÕ°ñ ÔË; êð éÃñòÅç ÔË ÇÕ¼æ¶ éÔÆº?
éÃñòÅç ç¶ êðÃ³× Çò¼Ú ÁÃÆº ê³ÜÅìÆ ÇÕ³é¶ Õ° ç°¼èè¯å¶ Ô»? ×°ð» ç¶ éÅñ Óå¶ òÃç¶
ê³ÜÅì À°¼å¶ ÇÂ¼Õ ê¶åñÆ ÇÜÔÆ é÷ð îÅð Õ¶ ç¶Ö¯ ÇÕ Á¼Ü òÆ çÇñå» ç¶ ÇòÔó¶ Çê³â çÆ ÇÂ¼Õ¯
ìÅÔÆ ÓÚ ÔÆ Ô¯ä,¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» é±§ Õá¯ð Çé×·Å éÅÿ ç¶ÖäÅ, çÇñå» ç¶ ×°ðçòÅð¶ å¶
ôîôÅéØÅð òÆ Áñ¼× Ô¯ä¶, ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ü¶ éÃñòÅç éÔÆº åÅº Ô¯ð ÕÆ ÔË? ÇÕ³é¶ Õ° Çê³â
Ôé ÇÜ¼æ¶ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ã³ìè
³ å ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ é±§ Ü¼à» ç¶ Øð» ÇòÚÕÅð Øð ìäÅ
Õ¶ ðÇÔä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ? ÚÅð çÔÅÕ¶ Çìç¶ô Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» îËº Áé°íò
ÕÆåÅ ÔË ÇÕ õ°ç Á¼å ç¶ Üé±§éÆ, Õ¼àó, Ô³ÕÅðÆ å¶ ÜÅå-êÅå ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ
Çò¼Ú ×ó°¼Ú Ô¯Â¶ ñ¯Õ, ÃÅâ¶ ÔÆ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ», ì¶ÇéïîÆÁ» Áå¶
ì¶òÕ±øÆÁ» À°¼å¶ ñÅÔäå» êÅÀ°ä çÆ æ», Ôð î°¼ç¶ À°¼å¶ ÒÇòåÕðÅ-ÇòåÕðÅÓ Õ±Õä ñ¼×
Ü»ç¶ ÔéÍ ÇòåÕðÅ ÔË Áå¶ À°Ã À°¼å¶ éÅðÅ÷ Ô¯äÅ òÆ ÇìñÕ°ñ ÜÅÇÂ÷ ÔË, êð ÇÂÔé»
î°ñÕ» Çò¼Ú Ôð î¯ó Óå¶ Õ¶òñ ÇòåÕðÅ ÔÆ éÔÆº ÔË, Ã×¯º ìóÅ Õ°Þ ÇòåÕð¶ å¯º Ã°ðõð± òÆ
ÔËÍ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ À°¼êð ×°¼Ã¶ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÔ ×¼ñ ÃòÆÕÅðéÆ òÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ
ìÔ°å ÃÅðÅ ÇòåÕðÅ ÃÅâ¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆ ÜÔÅñå, À°Ü¼âê°ä¶, Áå¶ Ç÷¼çê°ä¶ éÅñ òÆ
ÇÃðÜ ÇñÁÅ ÔË êð Çî³à± ìðÅó é±§ Â¶Ã ×¼ñ çÅ ÕðËÇâà ç¶äÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ãé¶ öæñå

é±§ öñå ÕÇÔä çÆ Ü°ð¼Áå é±§ ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú¯º ÇÖÃÕä éÔÆº Çç¼åÅ¢ À°Ô ê³ÜÅìÆ ç¶
Ú³ç Õ° ñ¶ÖÕ» Çò¼Úº¯ ÔË ÇÜÔó¶, Çòç¶ô» Çò¼Ú òÃ¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» ò¼ñ À°º×ÿ
Õðé çÆ Ü°ðÁ¼ å ðÖç¶ ÔéÍ
Áå
¼ òÅç ç¶ ÕÅñ¶ çð
½ çð
½ Åé èÅðÇîÕ Üéé
§± ÆÁ» é¶ èÕ
¼ Ö
¶ ¯ðÆÁ» Áå¶ Öðç
± òÅç
Áå¶ ìñ
¶ öÅî ìð
° ÛÅ×ðçÆÁ» éÅñ êÜ
³ ÅìÆÁ» (õÅÃ åð
½ Óå¶ ÇÃÖ
¼ ») çÅ ÁÕÃ ìð
° Æ åð»·
Çò×ÅÇóÁÅ, êå
³z ± Õéâ
¶ Å ÁîðÆÕÅ ÓÚ òÖ
¼ òÅç ÓÚ Çñìð÷
¶ ñÕ
¯ » ÇòÚ
¼ º¯ ÇÕÃ¶ Çòðñ-¶ò»Þ¶ é¶ ò Æ
ÇÂÔ éÔÆº ÃòÆÕÅÇðÁÅ ÇÕ, ÇéÀï
± ¯ðÕ ç¶ òÅÂÆà
· ÔÅÀÃ
± ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô÷Åð» ÇÃÖ
¼ » Áå¶
ÁîðÆÕé îÆâÆÁÅ çÆ íò
z Æº ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ
¼ , ÕÞ
° ìñ
¶ Å×Åî êÜ
³ -ÕÕÅðÆ ñÕ
¯ » é¶ é×
§ ÆÁ»
åñòÅð» Øî
³° ÅÀºÇ° çÁ», E@-E@ Ô÷Åð ÇÔç
³ ± Õåñ Õðé ç¶ çî×Ü
¼ ¶ îÅð Õ,¶ ÇÃÖ
¼ Æ çÅ
ÇÕÔóÅ ðê
± ìçô
¶ ÆÁÅº ç¶ ÃÅÔîä¶ êô
¶ ÕÆåÅ ÃÆ êð ÇÂÔ Õó
½ Å ÃÚ
¼ ÇñÖäÅ Çîà
³ ± ç¶ ÇÔÃ
¼ ¶ ÔÆ
ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅÃàñ
¶Ì ÆÁÅ ÓÚ ×Â¶ êÜ
³ ÅìÆ Ãàâ
± ºà
Ë » é¶ ÁÅêäÆÁ» éÅçÅéÆÁ» ðÅÔÆº,
ìÇ¶ éïîÆÁ» ðÅÔÆº, ×ò
³ Åðêä
° ¶ ðÅÔÆº Áå¶ ÜÅÔñå ðÅÔÆº, îÇÔîÅé-îñ
° Õ ç¶ ñÕ
¯ » ÇòÚ
¼
ÁÅêäÆ ÃÅõ Õî÷ð
¯ êÅ ñÂÆ ÃÆ ÇÜÃ çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ ÁÅÃàñ
¶Ì ÆÁÅ ÓÚ òÃ¶
êÜ
³ ÅìÆÁ» é,§± ÃðÕÅð Áå¶ ñÕ
¯ » ç¶ ×Ã
¼° ¶ ç Å ÇôÕÅð Ôä
¯ Å ÇêÁÅÍ
Õé
Ë â
¶ Å, ÁîðÆÕÅ å¶ ÁÅÃàðñ
¶ ÆÁÅ òð×¶ îñ
° Õ» ç¶ ìÅÇôÇçÁ» ù ÃñÆÕ¶ éÅñ
ÇòÚðé çÆ ÁÅçå Ô;Ë ÇÂÔéÅº îñ
° Õ» ç¶ êÜ
³ ÅìÆ îÆâÆÂ¶ çÆ ÇÂÔ òâ
¼ Æ Ç÷î
³ ò
¶ ÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ
ÃÅâ¶ îñ
± ç¶ ÕÞ
° Õ° ñÕ
¯ » òñ
¼ º¯ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» éÅçÅéÆÁ», ìÚ×ÅéÆÁ», Öðç
± , å¶
ìÔ
¶ ç
± ×ÆÁ» åº̄ êÜ
³ ÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ é§± õìðçÅð Õð,¶ êå
³z ± çÖ
¶ ä ÓÚ ÇÂÔÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ç Õ ìÅÔðñ¶
îñ
° Õ» ç¶ ÕÅÇÂç-¶ÕÅéé
§± » ÇòÚ
¼ ðÇÔ Õ,¶ ÇÂÃ ÃîÅÜ ÇòÚ
¼ ÁÅêäÅ ÃÔ
¯ äÅ ÁÕÃ ìäÅÀä
° çÆ æ»
ìÔå
° ¶ êÜ
³ ÅìÆ îÇÔîÅé-îñ
° Õ» ç¶ Ã Åø Ãæ
° ð¶ êì
z è
³ Àê
¼° ð åÃÕðÆÁ», Ôð
¶ Åøð
¶ ÆÁ», èÕ
¼ Ö
¶ ¯ðÆÁ»,
ìÇ¶ éïîÆÁ» å¶ ìÕ
¶ éé
§± ÆÁ» çÅ ð×
³ ÚÅóé
· ÇòÚ
¼ ðÇ° Úå Ô¯ × Â¶ Ô é Áå¶ ÇÂÔé» çô
¶ » çÅ êÜ
³ ÅìÆ
îÆâÆÁÅ ÇÂÃ ÃÚ
¼ ÅÂÆ é§± ñÕ
¯ » ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀä
° åº̄ Õé
³ Æ ÕåðÅÀºç
° Å ÔÍË Çîà
³ ± çÆ ñÖ
¶ äÆ
êÜ
³ ÅìÆÁ» ç¶ Çò×ó ðÔ¶ ÁÕÃ çÅ ÃÃ
³ Å Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ, ÇÂÃ Çò×Åó ñÂÆ çÃ
± ÇðÁ» é§±
ÕÃ
¯ ä çÆ æ» ÁÅêäÆ ìµÕ
°¼ ÿ ÇòÚ
¼ ÞÅÕä çÅ Ãé
° Ô
¶ » ç¶ Õ¶ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ øð÷ ÇéíÅÁ ðÔÆ
ÔÍË
ÁÅÇõð Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔäÆ òÅÜì ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ ÁÅÃàÌ¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ
ÃÅÇÔå çÆÁ» Üó·» ñÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¶ÖÕ» ç¶ ÕÅøñ¶ ÓÚ Çî³à± ìðÅó çÅ ð¯ñ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔËÍ
ÇÂÔé» òð×¶ ñ¶ÖÕ» é¶ ÔÆ ÁÅÃàÌ¶ñÆÁÅ ç¶ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ é±§ Ã¶è ç¶ä å¶ ê³ÜÅìÆÁå é±§
êðÃÅðé çÅ Ç÷³î» ÇéíÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂÔé» é¶ ÔÆ ê³ÜÅìÆÁ» é±§ ÃÇÔå êó·é å¶ ðÚä ñÂÆ
êzð¶ å ÕðéÅ ÔËÍ Çî³à± çÆ ÇÂÃ ÇÕåÅì çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» îËº À°Ã å¯º Áå¶ ÁÅÃà¶ñ
Ì ÆÁÅ
ç¶ Ô¯ð ñ¶ÖÕ» å¯º ÇÂÃ¶ åð·Åº çÆÁÅº À°Ú
¼ -ê¼èðÆ ÇÕðå» çÆ À°âÆÕ ÕðçÅ ðÔ»×Å
ÇÂÕìÅñ (ðÅî±òÅñÆÁÅ) àðÅºà¯

ÕÇÔäÆ, ÕðéÆ å¶ ñ¶ÖäÆ Çò¼Ú ÃîÅéåÅ
ìðÅó ÃÅÔì éÅñ Ã»Þ ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð ÒçÆ ê³ÜÅìÓ ðÅÔÆº êÂÆ, êÇÔñÆ òÅðÆ ø¯é Óå¶
×¼ñ»-ìÅå» ðÅÔÆº Ü» Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ Çîñ Õ¶ ÁÇÜÔÅ îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜò¶º ôÅÇÂç ÇÚð» å¯º
ÜÅäç¶ Ô¯ÂÆÂ¶ å¶ Õ¯ÂÆ úêðÅêä ÔÆ éÆÍ
Çî³àÈ ìðÅó òèÆÁÅ ÇÂéÃÅé ç¶ éÅñ ÕÇÔäÆ, ÕðéÆ å¶ ÇñÖäÆ Çò¼Ú ÃîÅéåÅ
ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅÇÜÕ ÇÚ³åÕ å¶ ÃÈÞòÅé ñ¶ÖÕ ÔË ÇÜÃ çÆÁ» ÇñÖå» å¯º ÞñÕçÅ ÔË ÇÕ
ÇÕò¶º ÃðÃðÆ ×¼ñìÅå ðÅÔÆº ÃÅâ¶ ÃîÅÜ çÆÁ» Õçð» ÕÆîå» Çò¼Ú ÕîÆÁ» çÅ ÚÅÔ¶ À°Ô
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅÂ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îÃñ¶, ÃÅâÆÁ» ÁÅêäÆÁ» öñåÆÁ», ð¯Ô î¹÷ÅÔð¶,
Ö¶â î¶ÇñÁ» å¶ êzì³è Ü» ÃøÅÂÆ îÃñ¶, Õì¼âÆ Çò¼Ú ×°¼àì³çÆ, â¶ðÅòÅç, ê³ÜÅì çÆ
ÇÃÁÅÃå Ãî¶å ê³ÜÅìÆÁå ç¶ Ôð îÃñ¶ Óå¶ êó·é òÅñ¶ ù ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅ ÇÂ¼Õ Ã¹é¶ÔÅ
Û¼â Ã¯Úä ñÂÆ îÜìÈð Õð Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº Ãí ìðÅìð ç¶ ÔÆ Ç÷³î¶òÅð Ô» Ã¹èÅð ñÂÆÍ
Çî³àÈ ìðÅó ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ Ã³ÃæÅ ÔË Ü¯ ë¼°ñ àÅÂÆî Ç÷³î¶òÅð Ü½ì ç¶ éÅñ
×zÇÔÃåÆ ÜÆòé ÇÜÀ°ä ç¶ éÅñ Ôðîé ð¶âÆÀ° ñÂÆ, ÒçÆ ê³ÜÅìÓ ñÂÆ, ê³ÜÅìÆ ÕñÚðñ
ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ñÂÆ, Òê³ÜÅìÆ ÁõìÅðÓ ñÂÆ, ÒÕÈÕÅìÅðÅÓ îË×÷Æé
ñÂÆ, ÕÇîÀ±ÇéàÆ îÃÇñÁ» ñÂÆ òÆ Ãî» Õ¼ã ï¯×çÅé ìÅõÈìÆ êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ÃÅù Ãí ù îÅä ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÅ ïÅð ÔË....
îñÇò³çð ê³è¶ð,
ÇÃâéÆ - ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ

ÛÅåÆ Óå¶ é¼ÚçÅ ÕËº×ð±
ÇÂÃ ÇÕåÅì ìÅð¶ éÔÆº îËº ÒÇî³àÈ ìðÅóÓ ìÅð¶ ç¯ ×¼ñ» Õð»×ÅÍ ÇÕåÅì ìÅð¶ å°ÃÆº
Á³çÅ÷Å ÁÅê ñÅ ÇñúÍ Ô» ÇÂÃ åð·» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°ÃçÆ ×¼ñ Õðç¶-Õðç¶ À°Ã çÆÁ»
ÇñÖå» çÆ ×¼ñ Ô¯ ÜÅÂ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ºÔ¶ ÇÂÕ¯ ÔéÍ Áñ¼× ÇìñÕ°ñ òÆ éÔÆºÍ
Çî³à È ìðÅó ÇÂ¼Õ å¶÷ åðÅð, Çå¼ÖÅ, ì¶ìÅÕ, ÚñÅÕ Áå¶ ×³ÜÅ Çç¼Ö òÅñÅ ì³çÅ ÔËÍ Ü¯ ìóÆ
ÁÅÃÅéÆ éÅñ è¯ÖÅ ÖÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÃ çÆ òøÅçÅðÆ ÔËÍ ÇÂÔç¶ éÅñ ðÇÔ³ÇçÁ» îËº ÇÂÃ
ç¶ Çî¼åð» Áå¶ Çòð¯èÆÁ» å¯º Ú³×Æ åð·» òÅÕø Ô»Í ÇÂÔ ç¯éº¶ ÇÂÃ ù êÅ×ñ ç¼Ãç¶Í îËº å¶
çÇò³çð èÅñÆòÅñ (ÃÅâÅ Ã»ÞÅ Çî¼åð) ÁÕÃð ×¼ñ» Õðç¶ Ô» ÇÕ ìÅÂÆ ê³×¶ ñËä¯º éÔÆº
ÔàçÅÍ ÇÂÃ ÇÕåÅì ÇòÚñ¶ ìÔ°å¶ ñ¶Ö ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ ÇñÖ¶ ×Â¶ ÔéÍ Üç¯º Çî³àÈ ÇñÖçÅ
À°ç¯º ÇÂ¼Õ ÁÜÆì ôÕåÆ Ü» ÁôÕåÆ ÇÂÔç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ç½ó çÆ ÔËÍ ñ¶Ö êó· Õ¶ îËº Ã¯ÚçÅ Ô»
ÇÕ ÇÂÔ ì³çÅ ÇñÖ Õ¶ ì¯ñçÅ Ü» ì¯ñ-ì¯ñ Õ¶ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ çÆÁ» ÇñÖå» Áå¶
ÇÂÃ Çò¼Ú ìóÆ ÇÂ¼ÕÃ¹ðåÅ ÔËÍ æ» ÇÃð êÂÆÁ» ÚÆ÷»Í
Çî³àÈ ìðÅó ç¶ ñ¶Ö» ÇòÚñÆ ÒîËºÓ îËù Ôî¶ôÅ ÖóÕçÆ ðÔÆ ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂ¼Õ òÅð
ÂÆ×¯ ×zÃå ñ¼×äÍ êð Çëð Ã¯Úç» Ô» ÇÕ Á¼Ü ç¶ éÕÈñ¶ Áå¶ Çê¼á ÇçÖÅÀ° ç½ð Á³çð ÇÂÃ
çÆ ñ¯ó òÆ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ îËº êÈðé ÃÇÔîåÆ å¯º Çìé» ÃÇÔîå Ô»Í êð ÇÂÃ ÕðÕ¶ éÔÆº ÇÕ
ÇÂÃ ù Çî³àÈ ìðÅó é¶ ÇñÇÖÁÅÍ ÃÅâ¶ ÇòÚÅñ¶ ÕÂÆ îåí¶ç Ôé, ÁÃÆº ñó¶ òÆ Ô», à°à
¼ ¶ òÆ
Ô», î¹óÕ
· ¶ òÆ Ü°ó¶ Ô»Í ðÔ¶ ÁÃÆº Çî¼åð ÔÆÍ
Çî³àÈ çÅ ÇÂ¼Õ âÅÇÂñÅ× ÔË, ÒÒïÅð ëñÅä¶ ù, Çî³àÈ-Çî³àÈ êó· Õ¶, Ã¹ä Õ¶ ÇÂò¶º
ñ¼×Å ÇÕ ÇÜò¶º Çî³àÈ Õ¯ÂÆ Ü°ÁÅÕ Ô¯ò¶Í Á¼Ü Çîñ¶ å¶ ò¶ÇÖÁÅ Çî³àÈ å» ÇÃð ç¶ Á¼è¶ ìÅñ
À°âÅÂÆ ìËáÅÍU ÇÂÃ åð·» ç¶ ÇøÕÇðÁ» éÅñ ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔ Ü»çÅ À°æ¶
ÁÅêäÅ ×³Ü òÆ Õòð Õð ñËºçÅÍ ÇÂÔ Çî³àÈ ìðÅó çÅ ñÇÔ÷Å ÔËÍ ôðÅì éÔÆº êÆºçÅ êð
ôðÅìÆ Ô¯ä çÆ ÁËÕÇà³× ÕðçÅ, êËð ñóÖóÅÀ°ºçÅ, î¯ã¶ ÓÚ î¯ãÅ îÅðçÅ, ÕîÅé ÇÂ¼èð
À°µèð Ø°îÅÀ°ºçÅ êð åÆð ÇéôÅé¶ ñÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ÇÂÔ ÔË ÒÕËº×ðÈéÅîÅÓ çÅ ñ¶ÖÕ ÒÇî³àÈ ìðÅóÓ
ÇôòçÆê
ÁËâÆàð, Õ±ÕÅìÅðÅ

ÁçÅðÅ Òç-ê³ÜÅìÓ ò¼ñ¯º Çòô¶ô î¹ÇÔ³î ÒêËµé ÁÅø çÅ ÂÆÁðÓ
(Ã³é B@A@ ÓÚ ÒêËµé ÁÅø çÆ ÂÆÁðÓ ÃéîÅé Çîñä î½Õ¶ îéÜÆå ì¯êÅðÅÂ¶ ò¼ñ¯º ÇñÇÖÁÅ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö)
Òî³Ç÷ñ Ãð ÕðéÅ Õ¯ÂÆ ÖÅÿÅ ÜÆ çÅ òÅóÅ éÔÆº Ô°ç

³ Å, ÇÂÃ ù ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ñ§î¶ Áå¶
êæðÆñ¶ ðÃå¶ åËÁ Õðé¶ êËºç¶ ÔéÍ À°ÔÆ ñ¯Õ ÇÃÖð Óå¶ êÔ°Ú
³ ç¶ Ôé ÇÜé·» ç¶ Ççñ Á³çð
Õ°Û Õð-×°÷ðé çÅ Ü÷ìÅ Ô¯òÍ¶ ÇÜÃ ñÂÆ ôÅÇÂð é¶ ìÅõÈì ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÒÔÅôî ëÇåÔ
éÃÆì À°é·» ù ÇÜé·» ÇÔ³îå ïÅð ìäÅÂÆÓÍ Ü¯ ÇòÁÕåÆ ÇÃðó çÅ ê¼ÕÅ Ô¯ò¶, À°ÔÆ î¹ÕÅî
ÔÅÇÃñ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ íÅò¶º æ¯óÆ· Ô°ç
³ Æ ÔË êð ÇÂÔé» ç¶ êzÃÃ
³ Õ»
çÆ îÅåðÅ ÁæÅÔ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÇÃðó çÅ î¹¼ñ êÅÀ°ä òÅñ¶ ù
ÒÕçðçÅéÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅÍ ÕçðçÅé» çÆ îÅñÅ Çò¼Ú î¯åÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ØÅà éÔÆº êð
ÁçÅðÅ Òç-ê³ÜÅìÓ ÁÅêäÅ øð÷ ÃîÞçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ôð ÃÅñ Õ°¼Þ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÕñîèÅðÆÁ»
çÆ Ô½ºÃñÅ Áë÷ÅÂÆ Õð¶×Å, ÇÜé·» é¶ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú ÚÅéä î¹éÅð¶ çÅ Õ³î ÕÆåÅ
Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÁçÅðÅ Òç-ê³ÜÅìÓ ÁËÃÆÁ» ôõÃÆÁå» ù Ôð ÃÅñ ÃéîÅé ÇÚ³é· éÅñ
ÇéòÅÜ¶×ÆÍ
Á¼Ü ÇÂÃ ÕÅðÜ çÆ ô°ðÁ
È Åå ÁÃÆº ÇÜÃ ÇÂéÃÅé å¯º Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ô» À°Ã çÅ
é» ÇÕÃ¶ êÇÔÚÅä çÅ î¹ÔåÅÜ éÔÆºÍ íÅò¶º ç¹éÆÁÅ ñÂÆ À°Ô ÇÂ¼Õ Çéâð å¶ ì¹ñ§ç ñ¶ÖÕ
òÜ¯º ÇòÚð ÇðÔÅ ÔË êð ÁÃÆº À°Ã ÇñÖÅðÆ ç¶ Õ°¼Þ ÁÇÜÔ¶ êÇÔñÈÁ» ìÅð¶ ê³ÛÆ ÞÅå ê¶ô
Õð»×¶ ÇÜÔóÆÁ» À°Ã ÇÂéÃÅé ù ÕÅìñÆÁå ê¼Öº¯ Ô¯ð À°µÚÅ Ú¹Õ
¼ çÆÁ» ÔéÍ À°Ã çÅ êÈðÅ
é» ×°ðôÇî³çð ÇÃ³Ø ÔË, êð ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÃÅÇÔåÕ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú À°Ô Çî³àÈ ìðÅó ÕðÕ¶
ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°µØ¶ ìÅöìÅé Ãòð×Æ ðØ°ìÆð ÇÃ³Ø ìðÅó å¶ ÇÂ³çðÜÆå Õ½ð çÅ
ÇÂÕñ½å¶ ê¹å
¼ ð Çî³àÈ çÅ Ü¼çÆ Çê³â ç¶ÃÈ îñÕÅäÅ é¶ó¶ î³âÆ ÕÅñ»òÅñÆ ÔËÍ Ü¯ Á¼Ü Õñ ê¶ô¶
òÜ¯º Á½ÃàÅð (ë¯ÕÃàËñ) Çò¼Ú ÃËà¶ñÅÂÆà ÇÂ³ÜÆéÆÁð ç¶ å½ð Óå¶ ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú
ÁÅêäÆ èðîêåéÆ Ö¹ôò³åêÅñ Õ½ð Áå¶ ÇÂÕñ½å¶ ê¹¼åð Áéî¯ñòÆð ÇÃ³Ø ìðÅó éÅñ
ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÁÅêäÆ À°îð ç¶ ÚÅñÆ òÇð·Á» Çò¼Ú À°Ô ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÕÅðÜ ÕðÆ ìËáÅ ÔË, ÇÜÔó¶
ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ òÆ Ôé å¶ Ã¶è òÆÍ ÇñÖÅðÆ Ô¯äÅ ÇÜÃ ñÂÆ ô½ºÕ òÅñÆ ×¼ñ
ÔË êð ÇÂ¼Õ é¶Õ å¶ Ú³×Å ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ô¯äÅ îÅä òÅñÆ ×¼ñÍ åÕðÆìé B@ Õ° òÇð·Á» å¯º
ÃîÅÜ Ã¶òÅ éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÇÂÔ ÇÂéÃÅé Ô°ä å¼Õ BH òÅð õÈéçÅé Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ AIID
Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ãí å¯º êÇÔñ» Á¼Ö» çÅé Õðé çÅ êzä ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù êz¶ðéÅ
Õðç¶-Õðç¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÜ Ç×ÁÅ Ü¯ Ü¼×-ÜÅÔð ÔËÍ Á¼Ü À°Ã çÆ î³âÆ
ÕÅñ»òÅñÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú Á¼Ö» çÅé Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÔËÍ ÇÂÕ¼ÇñÁ»
Á¼Ö» ÔÆ éÔÆº À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ÃðÆð òÆ çÅé Õðé çÅ êzä ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ÕÅðÜ

ù é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ ÃÔÅðÅ òËµñë¶Áð Õñ¼ì î³âÆ ÕÅñ»òÅñÆ ù ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð Çç¼å¶ Ô¯Â¶
ÔéÍ Üç¯º ÃÔÅðÅ òËµñë¶Áð Õñ¼ì çÅ é» ÁÅÇÂÁÅ ÔË å» ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÃäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ
ÇÂÔ À°ÔÆ Õñ¼ì ÔË ÇÜÃ çÆ ÚðÚÅ Ôð ð¯÷ ÁõìÅð» ÓÚ Ô°ç
³ Æ ÔËÍ AIIF å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ
ÇÂÔ Õñ¼ì B@@@ å¯º ò¼è ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ç¶ ÇôÕÅð ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú
ÕÅîïÅì Ô¯ Ú¹Ç¼ ÕÁÅ ÔËÍ ÁäÇ×äå õÈéçÅé ÕËºê ñÅ Ú¹Ç¼ ÕÁÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ é¶ó¶ ç¶ E@ Çê³â»
Çò¼Ú ñ¯ÕÆ ÇÂÃ Õñ¼ì ù ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ æ» ÇÜÔÆ åðÜÆÔ Çç³ç¶ Ôé å¶ ÇÂÃ Õñ¼ì çÆ ÇÂÃ
ÕÅîïÅìÆ Çò¼Ú ÇÂÃ ÇÂéÃÅé çÅ ìÔ°å ò¼âÅ ï¯×çÅé ÔË å¶ Á¼Ü òÆ Ü¶ ÇÂÃ ù ÃòÅñ ÕðÆÂ¶
ÇÕ Çòç¶ô Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÕÃ ù ïÅç Õðç¶ Ô¯ å» À°Ã çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂ¼Õ ÜòÅì
ÇÂÔ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ îËù Øð Û¼âä çÅ ç¹¼Ö Ø¼à å¶ ÃÔÅðÅ Õñ¼ì å¯º çÈð Ô¯ä çÅ ç¹¼Ö ò¼è ÔË íÅò¶º
Á¼Ü òÆ À°Ô ÁÅÃàzñ
¶ ÆÁÅ ìËáÅ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê ÓÚ ÃÔÅðÅ ñÂÆ ÁÅêäÅ øð÷ ÇéíÅ ÇðÔÅ
êð ë¶ð òÆ À°Ã ù åé çÆ Ã¶òÅ éÅ Õð ÃÕä çÅ îñÅñ ÔËÍ ÇêÛñ¶ B ÃÅñ å¯º ÇðòðñËºâ
ÇÃ³Ø Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ îËºìð ç¶ å½ð Óå¶ Ã¶òÅ ÇéíÅ ÇðÔÅ Çî³àÈ èðî ç¶ éÅñ-éÅñ Ãê¯ðàÃ ñÂÆ
Ãî» Õ¼ãçÅ ÔËÍ ë¼à
° ìÅñ ç¶ ÇÂ¼Õ Ú³×¶ ÇÖâÅðÆ ç¶ å½ð Óå¶ À°Ô ÕÅøÆ éÅîäÅ Öà Ú¹Ç¼ ÕÁÅ ÔËÍ
Ô°ä å¼Õ À°Ô ÁäÇ×äå æ»ò» Óå¶ ÃéîÅé ÔÅÇÃñ Õð Ú¹Ç¼ ÕÁÅ ÔËÍ êð À°Ã ñÂÆ Ô°ä å¼Õ
çÅ Ãí å¯º òâÅ ÃéîÅé ñ¯Õ» ò¼ñº¯ Çç¼å¶ ÒïÅð» çÅ ïÅðÓ àÅÂÆàñ ù î³éçÅ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ
À°Ô ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ àÆ.òÆ. Áå¶ ð¶âÆú Ãà¶ôé å¶ àÅÕ ô¯Á Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñË
Ú¼°ÇÕÁÅ ÔËÍ
AIHC Çò¼Ú îÇÔ÷ ÃÅã¶ å¶ð·» ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÕÅñÜ ÜÅä å¯º ñË Õ¶ Á¼Ü
å¼Õ À°Ô ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú êó·ÅÂÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÃ çÅ ÃìÈå À°Ã Õ¯ñ êÂ¶
ÃðàÆÇëÕ¶à Çç³ç¶ ÔéÍ À°Ô ê³ÜÅìÆÁå Óå¶ âÅÕàð¶à Õðé çÆ åî³éÅ ð¼ÖçÅ å¶ À°Ã çÅ
ÇÃðó Û¶åÆ ÔÆ À°Ã îÈÔð¶ âÅÕàð ÇñÖòÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ
AIHG Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÇÂ¼Õ îË×÷Æé å¯º ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ã çÅ ÇñÖä çÅ Ãøð
ÔÅñ¶ åÕ ÇéðÇòØé ÜÅðÆ ÔËÍ À°Ã çÆ ñ¶ÖäÆ çÆ ÇÂ¼Õ õÅÃ Çòô¶ôåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô
çñÆñ ðÇÔå ×¼ñ ÇñÖä å¯º ×°ð¶÷ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ñ¶Ö ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ¼ñ· çÆÁ»
Ãî¼ÇÃÁÅò» å¯º Ã¹Ú¶å Õðé çÅ Ã¹é¶ÔÅ ÜÅêç¶ ÔéÍ À°Ã ç¶ ñ¶Ö ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú Ûêç¶ Ôé
å¶ À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ êzÅêåÆ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÂ³âÆÁÅ Çò¼Ú À°Ã ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¶Ö AD íÅôÅò» Çò¼Ú
Ûê Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ôÅÔî¹ÖÆ Çò¼Ú òÆ À°Ã ç¶ ñ¶Ö êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Çî³àÈ
ò¼ñº¯ Û¶åÆ ÔÆ ÃÅÇÔ¼ÇåÕ Ü×å ù ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ç¶ä çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á×ñ¶
ÃÅñ ñÂÆ À°Ã çÅ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô àÆÚÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂÃ
åÇÔå ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ òÃç¶ Ôð ê³ÜÅìÆ ç¶ Øð ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ê³ÜÅìÆ ÕÅÇÂçÅ êÔ°³ÚÅÀ°äÅ
ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ éòÆº êÆó·Æ ù ê³ÜÅìÆ éÅñ Ü¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
Ü¶ Ô°ä ÇÃÁÅÃå ìÅð¶ ÞÅå îÅðÆÂ¶ å» êåÅ Ú¼ñçÅ ÔË ÇÕ Çî³àÈ é¶ AIIA å¯º ñË Õ¶

B@@C å¼Õ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ù é¶ó¶ å¯º å¼ÇÕÁÅÍ êð À°Ã Ãøð ù Á¼è ÇòÚÅñ¶ Û¼â
ÁÅÀ°ä çÅ ÕÅðé À°Ô ÇÃÁÅÃå ç¶ ÁÃñÆ ÇÚÔð¶ ç¶ çðôé» ù Çç³çÅ ÔËÍ À°Ã çÅ
ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Ü¯ ÃÅù À°µêð¯º ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ Ô°ç
³ Å À°Ô Á³çð¯º ÁÇÜÔÅ
éÔÆº Ô°³çÅÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ Õ¶ À°Ô Ú½èð Çê¼Û¶ ÁÅêä¶ Ü÷ìÅå Õåñ éÔÆº ÕðòÅ ÃÕçÅ
ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÃÁÅÃå ù çÈð çÅ ÃñÅî ÔÆ áÆÕÍ À°Ã çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ÇñÖä ñÂÆ êÈðÆ
ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
ÇÂÔ ÁçÅðÅ Òç-ê³ÜÅìÓ çÆ õ°ôÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ ÒðÅäÆ ù Á¼×Å ã¼Õä ñÂÆÓ
ÕÇÔä çÆ Ü°ðÁ
¼ å ð¼Öä òÅñÅ ÇÂÔ ñ¶ÖÕ Òç-ê³ÜÅìÓ éÅñ î¹ã
¼ å¯º Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶
À°Ã çÅ Ôð ÇÂ¼Õ ñ¶Ö Ãí å¯º êÇÔñ» Òç ê³ÜÅìÓ çÆ ô¯íÅ ìäçÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÁÅêäÆ ÇÂÃ
ÇéîÅäÆ ÇÜÔÆ Õ¯Çôô éÅñ ÇÂÃ ÇÃðóÆ ÇÂéÃÅé ù ÃñÈà Õðç¶ Ô» Áå¶ À°Ã ù ÇÂ¼Õ
ÇñÖÅðÆ ç¶ å½ð å¶ ÒêËµé ÁÅø çÅ ÂÆÁðÓ çÅ ÁËòÅðâ ç¶ä ÒÚ îÅä îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô»Í
îéÜÆå ÇÃ³Ø ì¯êÅðÅÂ¶
ÁËâÆàð Òç-ê³ÜÅìÓ


E-Book Kangroonama Mintu-Brar Pendu-Australia

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

E-Book Kangroonama Mintu-Brar Pendu-Australia

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

åÃòÆð êÌÕÅôé, ÕÅñ»òÅñÆ (ÇÃðÃÅ)

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ ÃÌ. ðØ°ìÆð ÇÃ³Ø ìðÅó ç¶ é»

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

ÁÅÃàÌ¶ñÆÁÅ ÇòÖ¶ âÅ. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ê³ù Áå¶

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

A. Çî³à± ìðÅó çÅ ÒÕËº×ð±éÅîÅÓ- âÅ. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ê³ù..................................9

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

F ÜéòðÆ, B@AD - ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ê³é±

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

Üç Á³×ð¶÷ ñ¯Õ éò¶º-éò¶º ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅÂ¶ å» À°é·» ÇêÛñÆÁ» ç¯ ñ¼å» å¶

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

ÒÕËº×ðÈéÅîÅÓ Çî³àÈ ìðÅó çÆ êÇÔñÆ ê¹ÃåÕ ÔË Ü¯ ê¼åðÕÅðÆ, íÅôÅ,

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

Ü×çÆô Õ½ð (âÅ.)

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

Çå³é Õ° ÃÅñ çÆ ×¼ñ ÔËÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

ÕÅñÖ Ô¯ºç ×°ÁÅÀ°ä ñ×çÆ ÔË

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

ÇåÔ° çÅ í°¼ÖÅ Çî³à± ìðÅó

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

ÇñÖÅðÆ Áå¶ ÇÂÕ Ã¯ôñ ÁËÕÇàÇòÃà

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

îËñìÅðé ç¶ ðñò¶º Ãà¶ôé å¶ î¹÷ÅÇÔðÅ Õðç¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÍ

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

ÃÔÅðÅ Õñ¼ì ÕÅñ»òÅñÆ ç¶ Çî¼åð» éÅñ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au

E-Book | Kangroonama | By: Mintu Brar © Pendu Australia | www.penduaustralia.com.au