TU DIEN CONG NGHE THUC PHAM ‘Tae gid: CUNG KIM TIEN Chiu tréch nhi¢m xudt ban: Giém déc NGUYEN HOU CHIEN Térig bien tap NGUYEN DUC HUNG Bién tap: HUYNH YEN TRAM MY Trinh bay: . NGO HOANG LINH. {a 1.500 bain, kh6 14.5x20.5em. Ché bain va in tai Nha in Cong ty ¢6 phan h va Thiet bj cuéng hoc Bi Ning, QDXB s6: 763/QD-DaN do NXB 12/12/2008. So KHXB: 177-2007/CXB/241-02DaN. In Song va nop lant chigu Quy IT nam 2009 CUNG KIM TIEN TU DIEN CONG NGHE THUC PHAM ANH VIET VA VIET ANH 20.000 TU MOI PHAN fee DICTIONARY OF FOOD TECHNOLOGY ENGLISH-VIETNAMESE AND VIETNAMESE- ENGLISH 20.000 ENTRIES IN EACH SECTION NHA 200028503‘uoy 101 NPS upG IPN Up] 2p 2p uhq PND 1x upyu uary & 26np ubyu Suow pi op. ‘yuip sy IOs Ins Suny roYy yupar aye Sugyy Kou ugip xa ugno ugu ‘uate ipyd Suenp ug. Sump PA put WOU WE? DI dgnU MH? sy8U Bug) ry PoYy PRU UOY ‘wpYyd vu sy8u Bug. yupsu pr Bu0.4 131A Bugu poy upny. 291 Bu0.4 upyy ging nanyu db8 op Bunyu ‘Sup8 99 os ray vp pI ons kn “Pu fia doy Sugna Bau 8u0.d Buip js ubys ni 2dp uhq 2p 26n3u pa sr, Suan Supq op udte impy Sunyu po pi Coq yuu P18 opr uu 481A uan 8uo.n Suonp Buona wédne toy mere yupys yoip ughryo In 99 yuy Bugy Buow wdmu wiry iow op ‘uaupu kny, 331A Buen PA ‘yuy Suan mo myo tin mys oays dex dps 26np mu situ ix uop o> “Rugys dy 99 pa ud8 up8u ‘ope yury wipie wypy BU py 2p. O49 wupy “py doy nyd yuy Suan pp Buonp Buom mysu pa ii, Bug a Bunya Udy 3up8 9. pS a1 wos uaiq yuua pmb 8u04] yun dirySu Sug. ‘p] 2onys ‘Buon op wa yury Suo.n n8u yonyr pa ‘Suenp ‘ons ‘po ‘iyi xa wpyd riys uarq ayo dpyd Buonyd ‘uinyd aii ypnx ups ig waiyr Bunn pu Kru ‘wpyd ays uaiq ayo ndy, upknSu ayia yur op o6nyy upyd row n8u ry. QQG OC SuPoYy wos YUV-IaIA 04 iaIA-yuy mpyd amg sySu Suga upip yu und OGIHL IOI 197 |PHAN A ANH - VIET ENGLISH- VIETNAMESE SECTION 20.000 TU 20.000 ENTRIESabaisse vo bénh abatis thito6 cénh abattoir 16 mé abattoir building téa nha, ln higp x1 righigp tit ‘Abbé refractometer khic xq Ké Abbé abdominal bung abdominal cavity khoang bung abietene bung ability kha nding ablet ca ngang abnormal flavour mai vi khéng binh thang above-ground storage su bio quin khong mai che; kho chifa trén mat dat branchial khdng mang abranchiate khong mang abricotine nagu mdi abridged washing system hé théng rita tng doan ngén absolute alcohol rugu ellic khong thd nude (tuyét d6i) absolute humidity d6 4m tuyét d6i absolute pressure dp suai tuyét di absorbability kha nang hép thu nuéc absorbancy 6 thém nude absorbate chat thém nuéc absorbent chit hp thy absorbent. thiét bi hp thy absorbent filter thiét biloc hap thy absorber may do d6 hap thy absorbing capacity. kha nang hp thu absorptiometer may do d6 hp thu absorption hp thy absorption column cét hap thy absorption refrigerating machine may lanh hp thu absorption refrigerating system he thong tanh hap thy absorption refrigeration cycle chu ‘rinh hap thy may anh absorption refrigerator ti lanh hip thu absorption tower tnap hp thu absorption-compression refrigerating machine mAy lanh nén hapthy absorption-type refrigerating unit hh théng lanh hap thy absorptivity hé s6 hap thu abstract tchra abstraction chiét ra nitra, tach ra acacia gum nhya cay keoaccelerated ageing lam cho chin ‘nhanh; léo ha nhianh acceptor chat nhan accessory food chat bd sung. cho. thie 3n ‘accessory food factor cc vtémin accessory substance vitamin; chat phy, chat dinh duéng bé sung accumulating table ban nap ligu (méy rét chai, accumulative table ban nap lieu (may rét cha) acerb chat acerbity vi chat; 6 chat acescence héa chua, lam chua acescency héa chua, lam chua acescent chua acetic —_axetic. acetic acid fermentation sy lén men axitic acetic acid preserves thyc pham bao quan trong giém acetic alkali equilibrium cp bang axit kigm acetic clump 6 giém acetification axetic hoa, hoa giém acetify héa chua, héa thanh gigm, axetic hoa acetimeter axetic ké acetimetry phép do axit axetic acetobacter vi khudn axetic hoa acetometer -axetic ké acetone body chat axenton acetone-butanol fermentation su ién men axeton-butylic 10 acetous chu; 6 vi giém acetous fermentation sy lén men axetic acetylated fat chat bo axetyl héa acid axit acid base indicator chat chi thi néng 6 axit acid bath thing axit acid casein casein axit acid cleaner chat téy ria axit, chat lam sach axit acid coagulation dong tu do axit acid condiment — gia vichua acid curdiing — dong ty axit acid decomposition phan hiiy axit acid denaturation biéh tinh do axit acid digestion. hm o6 axit acid endurance tinh chiu axit acid extract rich ly axit acid fastness tinh bén axit acid former vi khan tao axit acid hydrolysis su thiy phan axit, su thiy phan trong mai trang axit acid medium — moi tring axit acid scrubber may na axit acid stick kh6i caramen trong suét acid test su third axit acid wetting agent chat tm axit acidate exit hoa acidated —axit hoa acidating axithéa acid-base equilibrium can bang axit kigm acid-coagulation “end point thai Gig két thac dong ty axit acid-enzyme syrup mat thiy phan tinh bot bang axit enzim acid-fast axit chiu chua, va chua acid-forming bacteria vi khugn tao axit acidic acid-fast axit; chua acidification. axithéa acidification tank thing axit hoa acidified juice nude ép bi chua acidified mitk saa chua acidifier thiét bi axit hoa; chét axit hea acidify —axithéa acidimeter ty trong ké axit acidimetry phép dinh phan axit acid-insoluble ash tro khéng tan trong axit acidity 46 axit acidity test su xéc dinh d6 axit, sy xac dinh tj s6 axit acid-modified starch tinh bot bién tinh axit acidolysis —axit phan acidometer tH trong ké axit acidophil(o)us milk. sita nhigm abit acidophilic axit wa chua, ua axit acidophilous axit va chua, ua anit acidosis nhiém axit acid-proof axit chiu axt acid-resistant axit chiu ait, va axit acid-soluble’ axit héa tan trong axit acidulant chat axit hoa acidulated hai chua, ob axit acidulated stick water nude. canh chua aciduiating agent tac nhan axit hoa acidulation —axit héa acidulous axit hoi chua; c6 pha axit aciduric bacteria vi khuain chiu axit acinaceous axit c6 hdt, cd hat (qua) acinose structure cu tric dang hat acrid vi hang; hoi cay acrid condiment gia vi cay, gia vi manh acridity vihdng; vicay acrobic fermentation su én men higu kh actinomyces xa khudn, nam tia action tac dung activate hoat héa activated carbon than hoat tith activated carbon purifier may loc bang than hoat tinh activated flavour vi manh activated sludge cn c6 heat tinh activated sludge tank thing bin linh dong activating agent tac nhan hoat hoa activation hoat héa, kich hoat hoa activator chat hoat hoa, chat kich hhoat héa active diffusion khuéch tan tich cue, kuch tén cudng bute active diffusion space bé mat hoat eIG (0 bung) uep Buew Busy Ayeq yDeIq (ig new) uep BIg 498q YOR wep nep ueeq y2ey ‘Buop jug ‘ens wey aBuewyoesq y2unig Bup ueyd uonoeed yaunig quuog oho wear Ania 106u ejoo0s: syeJo90y9 jaomszaHIG Sug jO6u iA yeomsueni fenyp enp apn ‘ignusopnu wapiq Buen non eno Gugp Ae6 aseasip ouim sonia Aeoin 982) 19710 506) dny Gugp enyu suyseu doy z9mq Suppo quay 48H Bugp in. unoaey 20119 {0008 104. @}2}090Y9 49HIq Supp ino nep senng Jewia vveyu quey yey yay ueyd yoeNXe puowe sayI fein ‘bupp in 91a yoxopnu eno hea in aaint yo otiq ‘pny Keo ia ‘hea ia ov ‘nb yorg wey wrea19 294 anbsiq eno dx ‘wiyo ig dox anbsiq gp ngp wom go Bupiey yewisig nb ‘upg yugd dex Agu sexoeIs synosiq Anb yprq 196 few oujyoew Buiddesm ynosiq ynb yueq we 104 anoy yNDsIG Anb yueg we} ow ye} yINOsIq snb yueg ogyu y0q yBnop ynosiq ‘ugu Guep anb yugq eu09 ynosiq Anb uoig ‘dueg 9 yeu ver Bupyoayo ynosiq Anb yoiq yueq 26) Aei6 deo ynosiq ‘Anb yoiq Wueg Gupnx Aleyeq ynosiq ‘Ant yueg yenx ues Apu eyu yuejd (Bupyeui) ynosiq ‘nb yueq unosiq Buen yueq og wuou witjo apa ‘ep yue Ago” efe-s,pul wy Bun 662 s,piiq bua oep yue Auayo pig yo pag ze6 99 ndni Bugyy Bugn gp 180] 498q YouIG (} ueya) unoig ung Bunn yuew iq yet) soyesu01g (unyd etn Buen 9 ens) Bunn yuey, veyd n 99nu) 264 1e1Bojo1q 264 yuls wIyGu Ju, deyd Guonyd Aesse jeo}Gojoiq 264 uls yon ueyd sisKjeue jeo/Bojo\q A yurs 096 ugnbu Wud Jeueyew (ueyynu) snoueboiq 264 YuIs 96] seMYOIG us ypés wie] uope 04 yu nyo ugiy6u As Apms jeolwaysoiq uy yuIs Bugy ny As Jods jeojwayooiq 1x0 9A Yuls BOY NED nyu. puewep ueBAxo je2]wWe4201q uss eo 98) Onx ypu ¥sKjeqeD jeoqwIe4ooIq 6y YuIs feo]WeYDoIq ‘964 Yuls 08] 90x By ysKleIOOIG (Bunun) dau Bupp ‘yup yey Burp 9 (1299) uoro Kews auryoew Jopuiq ‘wu py ey sepulg up 4 12190nq | 0g pulg ‘ugu Aout “oft oy ‘oxung 6ueq uenb o8g ss ‘oh Bugg uenb ogg As aBe10}s UI of Buoy enyo 2p. ONWW.98 jyo fenyo 0 ug onuy you ngud Suny nap Aes Apu saup uiq ‘1x Aep oY neo 00 s@BseYOSIp UIG enup Gung eno enuyo ans ‘hex. few eyu eno enuo ans fyoedeo uiq Wa 2a 1m ‘Buy nora :ndru Gunp Bun ulq ‘oun Ags ton go ug, sounou tia. Buowig op ofp. 222} 40 1 Uuop eo ‘iu 94 ‘ogo Buenb oy un iow 99 G9 _UsY, Buon yury Gunyy reureq edhy-af SBugyd tep ‘yuryd ep dooy 36 (noni Bunig) eni6 ugyd ‘(noni Buny) Bung @6jIq (Buonp yuig res) Ueg TEUN ny) go jexeyoeW pake-Biq 0} 7p Bu go un; ehe-B1q up} Guonx yewue peuog-61q oepyue’enb ueauebiq 90 18a Budpblack pudding banh put dinh den. black rock cod. tuyét den black rust bénh than, benh iden black shank benh cuéng den (cia thud id) black tea ché den blackback ca thén bon blackcap chim chich déu den blackscraper may lam bong blade lust dao; mai chéo; cénh khudy blade rib roast tit vai suém bo-ran blade roast hit vai bo ran blade stirrer cénh khudy dang boi chéo blade-bone cartilage sun ba blanch am trang; lam diu; chan; tam sach blanched meat thit chan blancher . may chan blanching lam trang; chén; phyong phap chan blanching bath néi chin machine may chén tank 8 luGe, 1. chin; bé lanching tank thiét bi tay tring, hung tay trn bland ngo bland diet. ché do an nhe. bland flavour. vi ngot diu; mui thom iu blank khoding tring (trong 46 hop) 3K blank assay thi nghiém kiém tra blank taste blanket I6p phd blanking machine may cdt thuéclé bleach tdy tring, lam mat mau bleach and colour method phyong phap xée dinh d6 tring va mau (cia déu) bleached ty tring bleached beeswax sép ong 4a tay trang bleached fat mo bin trang bleached food board gidy tring dé g6i thyc pham bleached raisin nho khé tay trang (unfit héa tnrtc kh sy) bleached tallow. mé tdy trang bleacher thiét bi tdy trang; thing tay trang bbleachery phan xudng tdy tring bleaching tam ting; lam mét mau bleaching agent tac nhan tay trang, bleaching agitator may khudy tron lam tréng bot ching composition hop chat tdy rang bleaching ket bj tdy tring blea machine may tay trang bleaching sotition dung’ dich: ty tring bleak cé nhang, c4 dinh bleed thao rancéra;trich mau bleeder '6ng dan hoi ngung tu leeder tube Sng trung gian dé dn ‘4c nhan lanh th thap ngung ra ngoai Bleeding trch mau; thos ki, chéy nya bleeding chamber phong sid at bleeding conveyor bang t3i huyét gia suc bleeding elevator méy nang sic vat i git tht bleeding rail. dan treo tach huyét bleeding rail hanger_méc treo..cho Gurdng ray khong c6 mai che bleeding section doan chay nhua; oan chay méu.(gia sc) bleeding trolley cén treo a choc sic vat blend hn hop | pha tron blend flavouring chat tng vi hén hop blend tank thing ttn, thing git blended pha tron, pha déu blended cheese. fomat hén hop blended fruit juice nude qua déu tron blended product hin hap; san pham Shop blended seasoning hén hop gia vi blended tea ché hin figp blender _méy ten, may Khudy blending agent chat pha tro blending bin thung pha trén blending chart” bidu dé pha tron blending conveyor bang tai dé tron blending drum tang tron blending hopper thung trén blending installation thiét bi tron blind mang chén fer sinh bot; bong bé bloat phdng lén; truong fhun Khoi bloat can hop d6 hop bo phéng bloat(er) herring trich hun khoi bloater c& trich musi hun knot, 46 hop bi phéng bloch ca ngir block khéi, ting, tém, cue block chocolate hi socola ice khGi bing, ting bang iquorice nuéc cam thao dc block liquorice juice nuséc cam thao p nguyén chat blockmilk. sifa banh block-nosed dab ca dic mém den blocks of fillet ting tht than blocky carcass con thit nac blood méu, huyét; nude hoa qua blood chén idy mau blood alburnin abumin mau blood barrel. thing chi'a huyét blood cake 3 mia sinh bot y, mudi va blood clotting dong mau blood clotting time thdi gian dong mau blood cooking néu tiét blood drier may sy mau truck gié chuyén, huéng blood flour _ bot méu blood gutter. ranh hing tt blood head cheese huyét lanh dong blood meal b6t huyét“(eq) Buonx uo vig) uo -e| ugyd —yonyo ~"Bupnx go Buoy ssejeuoq ‘Aup-ou0q, 168 wey peuog ‘uayoiya peuoq ‘nos wipo ‘ei 98x OWN Suonx 96 9énp ‘Buonx go patiog Buonx puyo ax. yon au0q Buonx oui doy aBeyue) ouoq (enyo iq gp) wex iqiiyy anos euoq, uha Buon ‘Guonx jog. sdesos aug ‘Buonx uaiysu Apu yu eu0G Buon joq - yeaus aug ‘Buon Ary MowseU 240g Buon uptyBu Kew sepup6 ou0q Guonx gu eseas6 auog fBuonx 024 anj6 au0q ai iud ivy ‘ueuy iq) ejosmu ey eu0g Suonx Suguy i Bug yey 994) euog Gupnx ow yey 2U0q Bupnx 10q. snp 2u0q ‘Buonx ow eyo ngu Bugyd uaumedap suog Buonx ugiyBu Agu soystuo 240g diy Guon, Suonx Bunt wey queues. euog uonx yoés wre Agus soueeo euog Buonx uey) 2ey9 euog Buon wey 29nu yjosq eu0g Suonx 03%. enisoype ou0q Buonx 96 Guorx yup ‘Buon ouog Uewesed ‘084 uoquog Gueq }66u yueg aquiog ‘hea you ‘Bugs ww aaeyns Buniog ein Sues “en on Bugs Kew ‘Kei 1e9 ‘Aes Bunyy yorny Bi Gues ueyd oq esnoy Bi Bues ton} 1en ‘Kei ion} yyoyo Bi Burs Gueu yy Ayoedes 6 es Keus ‘Sues Apu BA Iw 10g MY RU YUeg peelg peyoq ups igo ‘Kes 29 oq Buoy) wigu snyojoq dox wow su uny YOU Go Bt rps Op quis 3801 1pxe Bueg ueud Ay ig upud yow 109 yun youeys 6 ig iain smyeredde joquos Buioq a nigu og ig 420q Buryoq {PY Igu'Ugo_, 97298 s9}10q, ‘yue| we] Buoyd s9j009 wey peyoq neu Bugg we\6 . wey patiog YURY I OEY FEOWUGEID Pa}}oq: a Bupne ‘neu Sugyd asnoy 29ny ‘igs neu ‘Jos unp [}10$ wap ‘ios oq (uap yoeu j6q eA su eny doy oy) wieyog uep yeu oq aki uelWHEYoR 104 08) Apu seyeuXpoq doy ueyy wie} gp yes wie} eyed Apog uaa Biueg does 08 fis Buyo1 Kpoq feyo go eA ueYg UeYu Uap AeL! 29q 214 4909 34909 wap eq ¥90q uenb e9 01998909, pousip eo. dea ye0q updnuy ‘ney ye0q @y v9 _ysyueog ney Buoog ‘Bupq ‘wey pueog, ‘Ap Ub] iu OAD uo yeoq n6u eo ysy-eniq yuex AeA nBu eo. euny uyanig jue yoegeniq Anoy aniq, oyu horu Buon wel As BulUY eniq, ‘yuex eno, qeso enjq, uex 1 afnip| e8se0 eniq fern Bug 84 wiayshs. Jeno-mojq gu doy uy umoq Bugyd 6q doy op doy ues umojq, (enyo go weyd ues) 20, Aei6 enb eyo Op ny neu ys9} 287014 194) 29 ejod0s ayejodoy Bu;woo}q ig 19 qwuouidinbe yuouneen, pooig ypkny }0q ‘ou new aBeyue} poo NeW IBA UJeIS Poo] (6ugy Busy) kny wigp yods poojq yueuy yeAny) uajaid ujayoud wines pooiq que pXny uinias poojq (Gum) yefny Buon ‘new. 1a" Buy pool apAny enyo Guny J9A18984 pooiq neu 90 Buon ‘uIN}peUs Poo|d yup Gupnn sowboneless cut migng tht khong xuong boneless fillet ming thit khéng xuong boneless fish thin cé boneless ham gid bong nac 285 ham injector may phun dé tigm nude mudi boneless meat thit khong xuong boneless rump phan nac cia xuong boneless shaping suf tao hinh thit nac boneless smoked: herring thit cé ‘rich hun khgi bone-meal bot xuong boning hook moc dé tach xuong boning knife dao boc tht boning machine may iéc xueng boning room cing doan g@ xuong bonito cd ngu bony: nhiéu xuang, im xuong bony by-product san phdm phu xuong bbony fish © nhiéu xuong Bordeaux rugu Bordeaux borecole cdi xoan boring clam. s6 trén Boston brown bread bénh mi ti bot imi den va nigd botched tobacco thudc la thir phim bottle. chai, ho, binh; dng nghiém bottle brush chéi rita chai bottle brustiing machine may chdi fta chai bottle cap. nit chai bottle capper may dong g6i chai a bottle capping machine may bao 496i chai bottle capsule a0 boc nit chai bottle case filing machine may xép bao vao chai ‘hop bottle champagnization sam banh hod theo chai bottle cleaner may lam sach cha may rita chai bottle cleaning machine may ria chai bottle conveyor bing ti chai bottle cooler he théng lam ianh chai, pphéng lam lan chai bottle corking machine méy-dong nit chai bottle crate sot dung chai bottle crating machine may xép bao a0 chai bottle decrating machine may Iéy chai ra kh thang bottle filler may r6t chai bottle filing machine may rot chai bottle filling - and - capping room phan nung rét cl bottle glass chai thy tinh bottle holder sy bao dung trong chai bottle holder chain chai lo bottle hood nit chai bottle house’ b8 phan rot chai boitle'inspector may kiém tra 46 rita ach cia chai ich chuyén bottle casing table ban xép chai vao bottle labeler may dan nhan chai bottle method phuong -phép do t7 trong bottle packer may déng g6i chai va0 thing bottle pedestal be d&t chai (may r6t tur dong) bottle rinser may ra chai lo; bo phan trang chai lo bottle sampling sy ldy mau bing binh bottle screw cdi van nat chai bottle sterilizer thiét bi tit’ tring chai lo bottle stopper machine may bao 'g6i chai bottle tilt bé phn dao chai (trong may rita che) bottle washer loader the chat chai vao may rita bottle washing machine may rita b rita chai bottle wine rucu chai bottle wrapping machine may g6i chai bottled beer bia chai bottied creambo dong chai bottled juice nude ép rot chai bottled milk sta chai bottled pasteurized milk sita chai dé thanh tring fermented champagne ruou nh lam theo phuang phap len men trong chai washing room phan xutng bottler may chidt chai bottle-ripe thanh phén dé chiét chai bottlers base ban ché pham dich qua 0 dc bottlery phan xudhig chiét chai bottle-washing. detergent chat ra w6e ra chai bottling chiét chai bottling cellar hidm fot bottling machine may rot chai bottling plant nh’ may ide gi nt; hist bi rot chai bottling room phan xutng r6t chai bottling unit. hg théng rot vao chai bottom day thung; chat két lng: cin bottom brush ban chai dé rita day chai bottom discharge théo day bottom fermentationlén men day bottom fermentation sur lén men & day bottom millstone thot duci may xay bottom product san phdm can bottom sediment cin king cand diy bottom yeast ndm men dy bottom-fed evaporator thiét bi béc hoi cdp ligu & dui botulin. botutin (chat gay ng6 d6c thi) botulism ching ngd dc tht boucheé banh ngot nan thit hdpSb wig} WED (9? Bunp oF2e> y6q eon0o ysepeoig We) WerD 1944 ‘oe {Onu up} iy) uoseq ysepye—sg wey wigip ue eng ‘Bues ue eng ysepyeaq go Apu dep few cup) Agu ‘ugiybu Kew Jeyeaug ‘on Duy neunsey uMop-yeasq ij yoo ey ueq —@]qe} UMOPyBasg oy ueyd ‘Gugy tou) ‘Bupw ugo uMop-yeasq ugiyBu yew eqaseyns yeesq uy uptubu 94 989 eno weyd UPS yDO;S Yealq ou WE Sues “wey Burs iG aKa Jays ¥e—Iq yey 6 ‘pj ‘Ke6 Quo ‘KeB ubop uonoes yeauq Bues 161 Buoy ‘TL neo ny Bues yeuuedyeos yearq 9x upo Ae yuu 49y}02 YBAIg Buon} nyu do} ueyd wip ‘onp yoip) Buoy we} weipyujod yeauq. Ou uaiyBu 84 10q snoy yeeuq iw ugiy6u ay auy year ugiyBu roqdoyo yearq 101 ‘On wey 320 ‘dp np we} || Ue QUO ‘OA QUD !DA ‘ARB yeaIg jw yueg Sugnu Buryewpeeiq 26) 081 99 9175 we ‘ew oujyoew Burpeeig SS Mu YUEg ION quinso-peauq tw yueg i968 Kew ourysew Burddesm pear 1 yueg Bugnu uonyy, up peesg G61 19Anyy) 1s Yueq u9d, gp Bugyy Bugy ign syBeqs peesq 1 yueg ényo 6p ssauinos peaiq rom Kew 5 94s peaiq Ww yueg dex ns yes peaiq 2p 99 19x 29nu_sones peeiq w 109.11 yulp'ynd yueg Buyppnd peoig uty 081 9p oe 0g to dg Kew ouryoew Buyuued peaiq yupq Bupnu AsBupew peoq (wy yueq we} }0q° sno peelq jus yueg oeyu 10q_yBnop peeiq lw yueg e7o yudq aseesip peeaq ud que 17 BNO Ufa yupul ‘ww yueg Yoru quints peeuq |W yueg 1OnBu we} Aewi 491009 pealg {w yuBg OBA OG 1p4d Aew oujysew Busing peeig ws yueq Guonu Buryeq peaig ju queq fondu wel 9 yoe1 (BuPjoo0) peeug sw que neu wo} diss ut don uo} ita umeaq, 2q un eA Ud) Wy) M1 up on® oBesnes. ysinmyeig ‘up 2pnu Buon Eo; wi inksse1q ney) Bugp Bues wn} yyojo eum sseuq weo- Auuesq ‘oyu 90 Bugnx ugyd tices Apueiq yuewi nénu ‘ipueag nora Apueiq ueyu uep few sapueiq ‘Aew eyu ueyu go iy) yew papuesq vow 6ugtp, peu ugh 16q uueg yoouueg sepueq Poy Buey ney ugyu Bey puewg Uueyu uep ‘ueuu Buop || ueyy puelg (©) Guew eiyouesq dipuySu rx ‘yuequ wo, esnoy youesg que6u © youesq, ‘yu wed spoys ueLG nea ype) Kew sexed wes weo 6g eau weig wieo%6q—anoy weg ue eox ew seysiuy esq lweo.QA_ yeo9 uBIq tweo ypes we} Buuesyo weg wea wig OG ued Apu eyeaq yum jita “weu ivy yeeut pasteiq upy 016 eB usyoiy> pases lugyo you eo youseo pasjeq ‘wo oq i y2eq pasjexq wo || wo yi asyeaq 99 eyed. aaund suresq gu Ap] ue9_21qe Bunddwsos UjExq 6) 29nu yen Budp @y eune) JayeM yspoEIG uu oy _yspyoesq Ae) eoup. en ju 1Oq MH Iw YUE AIxXOq doy o80y Bunyy en 196 Bugp Kew aujyoew Burxoq Bugg Gugp ‘doy Buop ‘woy Bupp Buyxoq SuoR eoy Suey © (py 2 Bou pq ‘gy 08 cys Bunp) Wpip a9y denn 'xoq doy eno upg Op nt ara ‘yoo wiew u2} BUOY) ay ‘duly 08} 1 Yueq Je} Xoq (9) Buon Yew ‘Buy) Buoy yur - Keuoy’ xoq Suny) Sugp Aew —s9y1y xoq 106 ‘0eq Yenx ues Kew BYU Alo}DB4 xog dy Buon onus don Buna xoq iy uep few ausyaew Bueno x0q doy ueuu uep Aew eujysew Burpueig xoq ‘eq ‘Buny) ‘doy ‘wey — xoq fund Buoa yury Bug nu smog ‘Aenb Ip 99 upiyBu 120 Kew saddoys jmoq 1¥2q Wo ‘Bunyy wo ‘Buon re Mog, Jon go peeynog Bud} 4 09 Bupi6 eujnog qui yueg upyd neyy jou — nog fu noni voqunog in Buony yonbnog ai yueo weiyBu Bup eqn, uojynoq, {yueo 6g uatd ‘yuo i6q {O4R ‘yueo Yq Bug aqno uojjinog 1iyj yueo opnu-uejnoqbreakfast sausage xtc xich loai nhd (de xich &n séng); lap xuéng breaking length 46 dai cét breaking plant thiét bi nghign dap breast _sudn, suén cuu breast bone cutt breast breast pulling sy tach da ngyc breast saw cua xuong gia sic cb sing breed ching, giéng {| gay gidng, nudi giéng breeder nguoi gay giéng, nguéi chan nud breeding sinh san, gay ging breeding colour chat mau gay ging breeding season mua d8 tring (cd, éh) breeding stock gia suc giéng breid — banh mi tron brew ndu, pha brew house .nha may bia brew kettle néi ndu dich én men brewage ndubia brewed coffee. ca phé ndu brewer ngudi ndu bia brewer's barley malt mach nha dai mach brewer's rice gao nau bia brewers’ body syrup brewery nha may bia brewery cellar hm tang tr bia brewhouse phan xuéng néu bia brewing nu bia; nganh nu bia lam bia 46 brewing diagram bigu 46 néu, biéu ai brewing industry céng nghigp bia brewing method phuong php pha ché brewing process sy ndu bia, qua {rinh cng nghé nau bia brewing room su ii, sy ct, cong Goan d bia brewmaster ngudi chuyén vien néu bia brick banh; théi; cuc brick curd: cue von fomat tuoi brick cuttermay cét thoi brick. cutting and wrapping machine may cdt va dong ban brick pack bao géi dang nhé brick sugarduéng cuc, duéng ép khdi lap phuong brick tea ché gach brickette vign; banh bright sng; tuoi bright beer bia vang (mau sng) bright tip la mdm brighten tam sang, lain tuoi sang; lam tng brill cé bon vi briliantly cle brine nutéc mut brine agitator may khudy trOn mu6i brine agitator unit may khudy dung dich mudi ir cooley may lam tanh nue ing khong khi brine balance tank bé nue muGi can bang brine circulating pump, bom tudn oan dich mudi brine circulation. cooling lam anh dung dich mudi brine circulator may khudy dich muéi brine concentrator thiét bi c6- dc utd mudi brine cooler may lam nguoi_ nude mudi brine cooling lam lanh dich mu6i brine cure udp mudi ot brine drum thing gom nuéc mudi, acquy dich mudi brine floatation tank thing tuyén ndi nugc mudi brine flotation sy dai dich mudi : brine freezing process sv lam tanh ‘trong mudi brine frozen fish cé wép lanh trong mudi brine gauffre mudi ké brine head véi phun nuée mudi brine holding tank thing bdo quan trong dung e bang cO mudi, nude mudi dé brine line dng dn dich nuréc mudi brine making sur chun bi dich mudi brine making machine thiét bi chun bi dich mudi brine measuring sy do néng 46 mudi brine mixing tank thing chun bi nuGc mudi brine pumpbom dich mudi brine refrigeration sy lam lanh dich mudi brine refrigeration system he thong {8m lanh bing nude mud brine regeneration tank thing . téi sin mute mudi brine return tank thing chita nude mudi tun hoan brine scale mudi ké, pha ké do 46 mudi brine sparge su tudi nuit mudi brine spray voi phun nuée mudi brine spray refrigeration sy tam tanh bing phun dung dich mudi brine spray refrigeration system hé théng lam lanh phun nugc must brine spring nguén nude mudi brine thermostat may diéu hea bang nnuge mudi brine treatment su xitly bang mudi brine-cooled revolving drum tang quay lam ngui bing dung dich must brined herb dich chit cic loai gia vi brine-off point thai digm ngumng juan lau nuée musi brine-pan chio lam mu6i brine-pit rudng mudi briner thong udp mudi briny man briquette vien i dong bénh, déng vien briquetting machine may dong vign ish sli bot, néi bot; Iam hoat dng brisket end_thit ngue, tht to brisket meat 47or eGung eps wey yjueyng ueyebng = eu ib uenb yayNq uiép yey yuaBe Buyayng my ‘hp Bubny ugnb oq As aBevoys 12yNg AuL Ap wieyd u"s 4901s 48g ugnyo Op xepuy 48yng wep Gugu euy wep op Ayjoedes saying wap yoip Bunp ‘wap yeuP 4eysNg nea go ust-oreyng nen ens xu ojewna nesjuco—_ojeyng pia veud.oeg a} 180 Buyppng = Ioyp Agu Burppnq royp Agu ‘ww Agu |] oup ‘weu png peu nepy Kex Agus. s0sno9s yeaymyong yew gp wp) SBuyppIw woyMaNg yew ‘ngpj Byo yeu Keuoy, yoeu ngoy xq yeayanjong Supo oy = wiesyong Sugud iq doy op doy ued pepyang wy6u DU. 1B eB doy saoosd - yayoNG - 0p Bug go oeyu ¥6q ep Ae Jepiaip pa} yaxonq {21n96 s0Kenuoo yayonq ng6 :Bunyy yexonq ug Agu ‘upiy6u Kew _sayonq = Buguo 1e9"'pp 16 Wo ‘uony 1eq Buy. yong fey Buen e8 © ypoFAIaang ‘ofis oy weays Buyjaang 1 Bunyo dey eno uaknx Buon yuy ep ~ eed deo-2jgqng ‘quu ley nes wey ued yonBu yyy ugw yeenbs-pue-ejqqnq ya 9 uaw gl is_uopeueuze) aragang 164 9u ‘Bugg 6u0q Ipu Iles ‘wey ws ‘Bugg Bu0q aIaanq nno yewioy ezpuciq ‘yup 216 9 wel }66u yur tuys 9 wet ujysruq uy eysrug Jeysnaq eyo ueg ngoj ues. 3 tpyo ueg Bues eu. ueq “Ie eg oy ‘we| uphnyo ker Sugnp 99 ugno Agu euyoew ysraq ‘uaa Bugg yenb yoyo Gury ysruq ‘wai weoy reyp Apu Jeysiuy YsTuq eyo np wip we a yin souadwep ysmuq : eyo ‘Kew Bugg doj"jenb Buneoo ysruq ues pes 1pyo Aew seue9|9 yo} YysMuq ypés eyo Kew soueayo ysruq -yanb ‘yeyp || IpyD ‘Tey weq_Yysmaq ‘upiy6u Kew ‘ue} Kew us Busjraq wey) iq yiyj uo sseozeo pasiniq wueyo WA yoes we} As Buu asjraq vet 4B) wey oyo we} || WEY IgA esinIg upeq ° eursiig Preyfew Gun ueyd uopoeay Buyumoug new wey) we} ‘Buen uyo we, Buumosq eu I9y eo yO UMOIG, neu Bupnp seBns uioig (e190ny ‘yugq) wex wop op yods_ umoug, Uap wigs syoys umoiq ex Bugyy 086 99U umoIq neu new 90 epy en eyu you yeu uMOIg “neu few go guieseaaB umolg Wop 1wi6q_snoy uMoIg Wap ypa go enyo 1go.deq ynenyienes painojoo umoq eu Jewos @saayo UMOIG Buea uy we} Se] wpe we Ie) wey) wwe UMorR, Bunp o9nu nw snoaey ayt-yOIG iu} queo waiyBu Bug eqn) yjouq, Buewy yueo Bunnag sow ‘Suey yueo Ww euMyM. YOU Sonjapnu — yyoug Buon 089 324 wio9 woo1q Ipns gy go ynos yoog 96 de oj ‘de e6 sapoouq ay yuoig nur new 389} aprui0sg ‘964 Bupnp Yup ‘904 weyd oy KBojoyewioug, Oh Buouy Bun BBe j}eys yno-uayo1q Un’2ya_ B=} uaxoq (eB ayo dng eno 124 DY} VOU B)) da ay eoyed Uaxosq {eyo dq eno rey ny en yyu ny) vou 2) dOB ey sod aBueL0 uayouq Uh Bug jul yuoxeoew uayorq ub} UUpns 1p0 op 4eays qu Boy Uaxo1q © QuUCg ofo UIEELD UONOG una ye -peeiq ueyouq ‘iu Bugru ‘and Si Bugnu” van yor Binosq 016 eB ‘Bunn yA 3211019 Gupnu o16 e6 uaxaryo periosg Bupnu oq iin 498q penolq Ww90y 29. YSypIOMS wernep _ ueaq peoug went 199. yoeouq rug 2 Bud, 4 alpurds xug ye OP I9A mug oey) Buon fen @ fi ones pre xua wug oy oud XU ugi6 e120 099eq0) emg 8 9p 'e6 gp ‘uoiB emug youyeo doy Buysuq Suns 90 ons eI Buonx eno mes yoxsLIqing fire sy hun khoifanh iptin hop sat ghép Bulgarian(sour) milk sita chua Bungari bulged can hop 46 hop bi phéing “Bulgood nim men bulhead ca béng bin bulk ki; th tch |] x6p thanh dong bulk champagnization sam banh hod theo bé chua bulk cheese fomat ting ién bulk condensed milk sta dac trong thing ton bulk cookies bénh quy g6i ban cén bulk cutture-men sn xust bulk density. kh6i lugng riéng ‘bulk cry milk sti kh trong thing lon bulk fermentation sy len men trong dich mat filtration sy loc déng ain hopper thing chita hat bulk handling sy van chuyén khong bao bi ‘bulk material vat figu xp bulk meat thit suc lon bulk milk: sita thé ché dén nha may bulk milk collection thu sia khdng éng hop bulk milk handling he théng tap {rung sia kh6ng c&n binh chita bulk packing “sy xép g6i thanh dng Pasteurization sy thanh tring tue ulk shipment sur van chuyén hang rei 2 bulk starter men sn xuét 0 bulk storage sy-bao quén khéng bao chita, su bdo quan trén bulk stowage sir déng g6i khong bao bi, sy chat déng bulk sugar trailer toa méc van cchuyén dung bulk sugar truck 6 t6 che duong khong 6 bao bi bbulk tank thing chuta bulking xép thanh khdi, xép thanh d6ng bulking agent chét tron bulk-process champagne riou sém banh tam theo phuong phap thing chia bull mackerel 4 thu Nrat ban (Thai binh dong) bull trout 4 héi bién bullock bo thién butter banh mi chita nhigu cém mi ‘bumbo rou van uép.lanh: (rugu ha dung, nue chanh) bumping si sung suc bun ~ banh bao nhén nho bun divider may tuong bun dough bot nhao banh bo bun tin mam nung banh bunch chim ‘bunch of bananas buéng chudi bunch of grapes chum nho bundied packet g6i cuén thuéc Ka bundled tobacco. thuéc Ia b6 bundling machirfe may cuén bé; may Gong 96 thud Ia; may dong géi banh quy theo trong wung || day nat thing boring machine may Kehoan thing bung drop tp 16 thong bung end miit thing bung fat mang bung hole 16 rot bunging apparatus thigt bi dong nut bunker thing chifa; phéu nap ligu i 46 v0 kho bunker icing machine may nap 43 vao toa lanh bunny con thd, bur(s) cleaner may lam sach ga0 burgot chdo dc burned juice nude ép qua bao hoa kh burned taste vi chay burner 10; den khi DI KhE mii kt, vi khé 06. burnt particles. céc phan bi chay burt sugar “dudng chay burnt Sugar colouring mau dudng hay burr mill feeder thiét bi cép ligu oa ct nghién burr stone 44 mai burro(stone) mill cdi nghién, may ‘nghin hal thot burstone da lam o6i xay bush ui bushel box thing 4 butcher nguti hing butcher cow con be thit butcher damage hae hut Kei md tht butcher hog, :lon-4a,giét thit. butcher knife dao 16.mé... ee os bute ‘saw. dao git mé, ea gidt m butcher's cit cat butchered fish 3 dé cat khuc butchering room céng doan cat khii¢ tomé thit on butfer dau, mé, bo; bot nhdo || phét bo va0; x20 véi bo butter blending machine may tron bo butter cartoning machine may dong {g6i bo vao hop catténg butter chiller may két tinh lanh bo butter churn may lam bo; may ép iu butter clam s6 mo ; butter colour mau séc dia bo; chat mau cla bo butter computing table ban xéc dinh gong bo xuat xung buttercream. kembo butter culture men bo butter cutter may ct bo butter factory nha may be butterfat chat béo sila butter granule’ hat ddum@ butter hardness tester dung. cy do 46 dic cia dau mo butter industry cong nghiép bo butter machinery - thiét bi lam bo stes 294 Buon 19 Bunp we} fs ser uoneoyueyooRS 2 oe2e0 hea 904 0809 ‘or0e018y QA Joys OBDED gpoene pas oroes ede ‘pnb on yg9 oep Jeddoys pod oeaeo ‘oroeo gp jo ovDeD ‘roe. 120] 99 doy uply pusyq squu oB9eD oeoe upiyBu Kou yyw BED or0e9 yon gin op fo Buip —s9}au oFdeD ‘oor uid 49 da1yBu Bugo Ansnpuy ovoeo e929 enb gh ysny oeDe> 02929 uy upIYBu Agu 2489 ODED ngp 26) ‘oe0e0 nep s8HNg Be ugyu oBe9 umo1g oB9e9 zoe ey uugnb ogq gp 9] oj!s sueeq oBDe0 ‘02989 yey yoes we] 6ues soyesedes sueaq ovoeo ‘of0e0 yey 120) ued Agu aujyoew Buyos ueaq ove eae 24 Gues iq 1g s9ise0s ueaq ooe9 ese to] ueyd BA woes we) Aew aulyoew Bujpes6 pue Buyuee) ueoq cede ovoe9 oes ure) Kew soUeeI> ukeq oFDeD ‘Pde 104 _uveq oBDeD ‘02229 enb ‘oz2e9 Keo oB9eD ‘my Buep 1oyy Buox Bugg asnoy-ayours adA-youlqeo Bunp ney you uny Bun. esnoy eyows edfyrourgeo Gung de ny seyney adh) yousqeo ‘Aes ‘es Buona Guyksp yauiqes Ags) 40up yeulqeo ue6u najyu que} Bugyd — 4aj009 yauiqeo vuebu Gum ueyo Agw seyouelq jeuiqeo Bunyy‘uebu my yeulqeo ieodeqio| duns abeqqeo Wo keo _ ayeys oBeqqeo 10 deq rey Aew! sappaiys aBeqqeo 1eo dalp ner eanya| aBeqqeo wwodeq eBeqqeo 4 tu upiy6u wes eynoskq yueo lupyd ups Qyp ax yoruy sjonpoud-kq, ‘hyd weyd ues uaiq ayo dy6u Guo9 Ansnpuy yanpoud-kq ‘ons e16 ue onup ypnx ues Bupnx upyd yuauedap pea yonposd-kq fiyd weyd ups yonposdekq weyd gud Gueq ue ony paey yonpoud Aq. ‘ep Buoi6 :ngp go snoufynq oudng ow ug As uoReWOUNE) oUAING ung ype Bub wey Yuip 26x fs 489} poe 2yAjnq ounng wxe prow aking ep Bupi6 ‘ngp go snoaoesAjng InP yn ‘Bugwi jig” yooRnq 190M uno ye9 few auryoew Bung ‘nep'c0 ony neo eanpxay Areang 99 Buo!6 ‘0q 99 || weyd ofp ouy- Areyng 24 1 2x Kew ourypew Bupyom-senng ens.0q oq dund yyuuayng EDS Way M WO} eSaeYyo y}ULIEING 09 we| yuebu Bupjewseyng weBoew Jen ues AS sumjoenueW euYeyNG ws useBoew Kew ey. Aioy2e) euisening wong yury do} yueyi po ey As yids Awenng Sugui eo ia vel yen AORN, pO.Nep ysyseyng 09q 1PYO yup 98x FIs ‘ow Op ny. As 4sa epenng: ens eno 09q yeyo yepionng ; new wonyy UaIA ye1qe BuLINO}OD-seHING 1k opnu Burp yulg yeoq-sa_NG, 0 ugno Aew eulysew Buiddesm ai 96 Bop en ues Kew eulysew Bupped pue ‘BunyBiem seynq Bugnx yenx 09 up ox senng ‘Pq Buop 1eyD apyoq ys23 JenING Buon ypAny ow winses 19g 0q ugw don ap onw yes 4eynq ‘2q uenb opq Buoud ‘oq yenx ues Bupnx ueyd woos ong (eas 1) 09 95 8y oes JayNG 09 196 Bugp 6ugp fy gw euryoew Buguud song 2% gp fou ouysew Burponsesd senna 9198 eq Aew eujyoeus Bupjoed Jeyng 0q Bug Buep yury pjnow saynq 9. 4uly 0% Aew sunjoew Buypjow seyng 09 Jenx ues As asnjoeynueW 19yNq 0g we} AS > Bupjew zeping og-wey Agu Jeyeu Jepng Budny o3y)cachacera thing léng mia cachon dich cao-su cadaveric rigidity 46 ran cia con thit café tim ca phé, quan ca phe ‘cafeteria quan an ty phuc vu caffeine-tree coffee ca phé khong cb catein caffeine-tree tea ché khong 6 cafein ‘cage. khung; dan; buéng; khoang cake banh gato, Banh ngot; bang; kd du cake bread banh mi ngot ‘cake breaker méy nghién kho dan. cake cheese format tua cake cutter may dap kho dau, may thai kho du cake depositing machine may cén bot hao ‘cake discharge théo cin cake drying sy thic &n dong bénh cake flour bot mém cake hoop dahg hinh déng banh dé nuéng ‘cake ice hi bang, tng bing cake liner lop gidy lot bah gato cake machine» may danh tron bot nhéo” ‘cake mill my nghién kho déu cake tea ché banh cake test su xéc dinh ham long déu trong ba (kh du) caked sugar dung cat hoi von cuc calabash qua bau; qué'bi calamary con mute nang S4 calandria-type heater thiét bi dét niéng bing chum éng Caleiferol canxiteron, vitamin D, Caleitfy —héa voi; kam cho ha vei calciner 16 nung voi cal brine nuée mudi iorua im sucrate sacarat canxi trisaccharate sacarat lam ra site néng ‘calefactory phéng sudi 4m || am ém, fam néng; sinh ra stte néng calf 8 con; con thu con (voi, nai, c& voi) calf carcass con thit bé non calf cleaning chamber phéng rita da thit be calf dressing pha thit be Sy dressing trolley kich lin d8 giét m calf washing chamber phong rita da ‘con tht be Calf-food jelly _mén chan bé dong California hake. cé_tuyét than Califomia California halibut é bon California calorific power khd nding sinh nhiat calory’ caio cambrel méc treo thit c3 con camel milk campaign sia lac da mua, vu, dot can hop; binh; bi dong can body dent vet lom-4rén hop can bottom end day hop sat can capping machine méy bao g6i hop dé hop an eloeing iach’ may cén- hep sit ‘ean cooler phong lanh chita d6 hop can cover np thing sta can crate sot hop can draining rack éng chay giat ‘can drier may lam kho d6 hop can’end curling machine. may lam np hop can filler may lam ay can, may dong ‘san phdm vao can can filling machine: may déng hop. can flange mép hdp sat tay can flanging machine may lam mat bich hop can heading machine may han nap vao than hop can holding sy bdo dung &n dinh cho d6 hop ‘can ice kh bang, tng bang may dan nhan d6 hop Ik. sa dung trong hop can opening key chia kho md dé hop can opening machine may mé dé hop can packaging machine may bao g6i hop dé hop can packer's end nip hop sat can perforation sy thit do xuyén thing hop can raceway ranh bang chuyén hop a6 hop ‘can reformer may lam det cc hop sit can rejecting machine may loai hop can rinser may ra loai binh can sealer may cugn, may lin can shaker may léc hép d6 hop ‘can soldering machine may han hop sit can tester_méy third kin ola hop. can testing machine may kiém tra dO kin hop can tip may tét nop can tongs kep mé-d6 hop can trolley xe tdi chai sta can vacuum tester. dung cy xc dinh 46 chan khong 46 hop can water capacity thé'tich 46 hop theo nude ‘can weighing machine may cn hop (cé san phém) can weight checking machine thiét bi xitly céc hop (vot) canape bah mi trimg ran can-body-forming machine may lam than hop sét can-body-making machine may lam than hop sat candied két thanh dung; tam duong; ducng mat candle filter gidy loc nén 35ts 14 96 08g ew soynsdeo reyp Burip 1m) itig} Kew’ suiyoew Bujwuoy einsdeo gn‘oeg = ainsdeo. web 4p Keo” wingjsdeo pi yoru ‘ignus eno uen doy yes Buiddeo 196 Bugp few eujyoeu Burddes 18 1ouu Kew soyTys wjooiddeo lou uny Buguyy uby yiys 29 YOIX am) eyoorddes eBesnes ejooiddes nu nut Buigp Kew Jayso9 Jeddea 196 Buop ner 06 Gugp few seddeo eO ugg azjuodeo, vugin 6ugy eB. uodeo tugp out deyd Guonyd poyyeus aqny Areydeo nb ‘weo) enb QA auBsquew Auei\deo ‘ueyt yekm go ayey edeo quel ‘Buoyd Yon pyj woos pjoo 4o Ayoedeo ans Bugu yujyo naip jonuco Ayoedeo agns Bugu ‘oy Gugu ‘Bugu Buy ‘enyo ons “yon guy Aysedeo Bugno jé0} Kew! souiuays deo doy ‘yup ‘uipu ‘dpu pu [961 Agi deo doy emi Apu. oulysew Bulysem-ueo 141) Bugg soKenuoo seaueo up Bug ‘ug ey —uaequeo gpenp — (e)dnoyeyeo a uenb oeq en3@ip} uiyo uéop 1216 edu-Buruueo iu ren Kew yo few Jeyno yew Bulwues oy yl. Areujyoeui Buywues 9p wey 9p déqyBu Bugo Ansnpur doy op Aew eyu Aroyoe} doy Gupp iq yay) wauwdinbe GuyuueD oy 9p Sugnix ueyd quawpedap Buuues doy op yenx ues ‘ugnb cpg Bunuy ‘uenb ogg Buyuueo doy op Aew ey fo weyd gud Gumi Arouues doy 9p Bung 129 9p dey jou yoje: ArouueD doy 9p Kew ey Arouueo doy Bugp gp enb on yo} won| yoip Bunp syeyje'sseuued doy op ueny> nag 024) 90s 216. apyeo epesB sauUeD dou op Kew ‘ey nud ‘doy 9p Buop tonbu seuues doy Bugp ‘o6u yéy woo wyesB ajoym pauues 196 Bugp Gug fu meyBeds peuues ‘yorx onx doy ‘doy Bugp yox onx aBesnes powues {404 Buop uo ugw seurud pauueo dQy 9p weyd ues sjanpoud peuued doy Buop: eny eo sadjewo} ured pauues doy Bugp weu deo woouysnw pauued doy Suop jig) yeew pauued doy (6uop) Bugq wei6 dey pouueo doy Sugp de enb opnu eoinf yin pauueo dou op dy6u Bugs Asnpuy spoos peuued doy 9 ‘dou 6ugp uz ony) pooy pauueo doy Buop ngp_ueeq yno peuueo ‘eno dy op eaaeysruo peuueo dou Buop upy6u Gu wioo paysnis. peuues aes doy buon Bunn yuewoq uieer9 peuued gnu 9q iy) 498q pausoo peuues deq uafnbu doy Buop 6u 124. Goo ey Jo woo pauued 9s. oe6u m doy op we} peuues doy Buop opp yue ‘oep yue enb opnu Aueyo peuues doy Bugp ngp eyenueouoe sang pauues doy Buop og} ajdde peuueo doy Bugp 26np ~— pauues yes doy wel ig yet Aeuyyoew Bupjew-ued (enbue ‘Keo 0) tour ued ‘ofiw yugq seyueo ~ (aud eo “eyo Buip) igs doy ‘oyu doy seysiue> ‘ju Supnp pMK ups Hs eunjoeyrueiu JeBns-eueo yw Bugg Bunn uoiBeu BuymouB-2ur> BIW QUO. O}O — yoruy euRD ewe druks eueo eu Gugnp dery6u x asnoy seBns eur 9s eu Bupnp Aew eyu A40}9e4 seBns ues e2o1e2es ‘gus Bupnp seBns aes eu Ago. pers een ‘ey Bupnp ‘m) ugiq gu weYd ues JoNpoud eueD eu Buon, Supu ‘eI UgIp Upp uoNEWUE!d euED ew Buon ‘ew yy Buon 96) ung pnui eves eu dp Aew ‘ew Kew equ yyw aueo IU }EYD OeP ayuy euED ew dg opnu aoin{ eues eq uoéoy ny As Jeisensey eueD ew dg of yu Guypuy6 aueo ew Buon pjey eues eu ou réyo Burn eueo jw Bugi6 eanyno eueo ju upiyBu Aew seysnuo eue> equ QYD 3x 20} 489 auED eu Bun gusu Bupaeiq sues eu feo aurea 084 198 Kew suryoew Budde Apueo uowereo ny new — 389 ApUED Uewereo yueq yons Apueo uno 084 094 Apw eurypew Guyind pues 9p yueq BM ues As sunjoenuew ApuED (089 10U)} IEP 09} P 99WN OY ApUED 084 yueg 9P Apu eurysew Bunysodep pues (084 96q 9A eujue0 ApuED uayd Buenp 084 “Apuescapsuling machine may lam hop déng chai car toaxe, 016 cartag mau tai ilk sta trau eo oting; dung nau caramel bun banh caramen caramel colour mau dung chéy caramel colouring mau dutng chay, mau caramel caramel cream kem caramen léng caramel cutting machine may cat keo cing ‘caramel ice cream kem caramen ac ation caramen héa tion product san phém caramen héa caramelization test_méu thir caramen hea caramelized flavour vj dung chay caramelized sugar duéng bi caramen hoa carbohydrase carbohidraza (men) carbohydrate _hidra cacbon carbohydrate metabolism sy chuyén ha hidrat cacbon carbon than carbon decolourizing effect kha nang téy trang cia than carbon dioxide compressor may nién khi cacbonic le preservation su bio quan bang khi cacbonic 58 carbon dioxide snow tuyét cacbonic carbon exhaustion tieu hao than carbon refinery xuéng tinh ché (Geng) bing than carbon slurry huyén phi cacbon Carbon treatment sy xisiy bing then, sifloc qua than carbonatation cacbonat héa carbonate cacbonat carbonate beverage industry cong nghiép nude ngot carbonate hardness d6 cimg cachonat (nud) carbonated dugc cacbonat héa carbonated beverage d6-uéng ob gaz carbonated fruit beverage 46 using hoa qua 06 gaz carbonated juice dich ép da bao hoa carbonating column oft da cacbon héa, cot da than hoa carbonating machine thit bj rung da carbonating tank thiét bi cacbonat hhéa, thing thong CO, carbonation cacbonat hoa carbonation juice dich ép bao hoa carbonation process qué trinh bé ‘sung bang voi ‘carbonation scum can cacbonat hoa carbonation sludge cin cacbonal ha (during) carbonation sludge tank thing chia bun . carbonation station cong _doan ceacbonat héa (nh méy during) carbonation tank thiét bi cacbonat hoa “ carbonator thiét bi cacbohat; thiét bi bao'héa carbonic acid refrigerating machine may lanh cacbonic carbonie acid axit cacbonic carbonized beer bia bao hoa CO, carbonizer thigt bj cacbonat; thigt bi bao hea carbon-treated juice dich ép duge xis I bing than . carbowax hang cacbovac (ché phim lolyetylenglicol) carcass con tit gia suc carcass beef t i s6ng carcass breaking saw cua’ pha thit, dao pha thit eae carcass conveyor bang tai, van -chuyén con thit, carcass dressing pha thit cd xuong carcass losses si hao thit theo trong long carcass meat _thit ham carcass scrubbing sy chai ria con thit ing machine may cua ing saw dao xé xuc thit rahainida con doc : carcass trimmer ngudi ve sinh con thit carcass trimming platform bé cao long, bé lam sach thit mde ham carcasses spacing su xép thit (sau khi mé trong buéng lanh) carcocarp cdi; tit qua cardamom seeds hat bach dau kha cardboard flavour vi catténg cardboardy vi béo cardiac rugu bd care cham soc, béo duéng cargo hang héa (ch én tau thay) cargo cage khung van chuyén sin pham carious carload quantity 16 toa xe caroh tree cay kia mi carotene —carotin, provitamin A caratinoit pigment carotenoit carpology Khoa nghién ett qua carrier _ vat mang; day chuyén, bang i, gia aa carrier culture ching mang carrier of heat chét mang, vat t2l hit carrot cay ca t6t; circa rot carrot butt trimmer may xén dv ci cart . carrying of cultures sn xust nude chua je < cartage _ chuyn’chd baing xe bd cartilage syn jnous (thudc) Sun carton _cattong: hop bia cting; thung catting94 oupy As UoReU@BOIpAY ~ (upyd ues 1 ‘nx WYO Yow AS uoijesedas ysfjeye0 98 on ey “oe) on doy uoy eunpxMl ysAteqeD 98} Nx JRA ‘24 OND yskyeyeo 98) 90% 98 JUD Yuip 9x is “9] OnX NYY NeW 388) eseleIeD nésu Buip wey quiooeyeo ou ip Bun ueyd uonoee syoqeye> px ¥g0 ‘oq 39 uopesyseo ax igo oq 1g eyenseD Bupnp inq seBns soyse9 (6upnp) yun ey Suny ued Bupsed ‘ugnuy 9p weud tues ‘yuy 08 ‘uonyy gp BuRseo 1) wid yurd ‘nen ionw YuIg 48SeD P 1G0 90 eo gO. ayeUyyes 3seD dg enb 084 wea 3se9 1991269 9A aujuso yseo you weyd ues 01 YDip seo, upy nes ji uo ejosesseo (wes ‘9804 oyu ndnu eno) 12) IeANYY @sseo lugs 16q eau eAesseo ups 100 uy ‘eM Ugs ‘ues Apo eAessED 2p ugs uoip deeresseo . buny eu Kew. oujygew Bulysem ¥se9 nora Suny ‘uo Bunyy e2e} 4seD. nibnu-Bunuy eno Buony jaws yse9 ‘Buny) ou Aew oujyoew Bupyoes yseo. SS Bun 91 Aew s0yoes yse0 Bun eq Kew auyew Bulued yseo funy we; Aew eulyoew Bupyew yseo doy Aep we} eu Buypunos, peay yseo enyo Suny van tox Guonp eAoosB yse9 Buny) Buoy Bug) ysodep yseo Bun eq 1909 48e0 299 Bunwy Buon ng Guey ByjaBe yse9 Suny yseo Yoni ens Bung YyBnow Buysuu-Buiseo ‘6nd igu Aew auiyoew uth} Buyseo Oru yue} we Gung Aaj Busse yOnd ugiq ayo ueq 91qe) Bulseo yonu dg ugo ‘omy Aew eurysew Buiddujs Burseo dou yep Agu yun seddyns Buyseo ru wig6u fs Gupyeos Buyseo 10nu yoip wou ows Bulsea yond ‘upno Agu eujyoew Bujuuyys Bujseo feu neuy Kew eujyoew Buymas Bur You we} Bugn ueyd woos JW louu 9p yoru iq uenyo Bupnx ueyd quewpedep uopeiedaid Buse 16 064 94.3pnx ups fis eanjoejnuew Burseo Suny A. 196. Bugp, Kew euiyoew Buse yoru oen ‘gnu }01 19h 4909 Buysny Gug\ou ye} Bulseo ons un 46nu ngp pus Buyseo 089 BuoH ion don Guyno Buiseo doy ga yes. wel iq ypu) wun Buea} Bujseo Bug] uaiq eyo. iq 1a Aroujyoew Buyueoto Bujseo yeu 41x Kew euryoew Buyueeyo 6uyseo uo} uaya 940 ig 19q quewdinbo Buyueaio Buseo ‘ons e16 nu uaig pup Buyueayo Buyseo YORU oA oY @aNYD bare Bug] Kew euryoew Burfdde 19MU uaig pup Bunn ueyd quaumyedap (Burue9o) 6ujseo yoru Buew ‘on ‘96q Buew Buiseo yous uga gI6 eoud yseo 1ep ‘yuen dooy yseo Bunyy Uep ey wn6 Buyjees-ase9 Bulg 0A 06 Bugp Aew Jase0 ‘EULo} (OGNY}) Rew) Bug!6 snoases i 1 gu ueq oe enp yOny ug anys yo-aseo uieseo Bupny low eyensqns wjeseD ujeseo eps IW UjeseD ‘ueseo uaiyBu Kew sopuL6 ujeseo ulaseo 084, enj6 uleseo uypseo yey) seBe ulaseo usseo——uleseo 94.00 08 ‘ueyu 90 Bujo 084 Areuopoajuios paseo Bunyy gn 196 Bugp Aew auyyoew Buyyoed aseo Suny) Buon 196 Guop sis Bupjoed eseo 09. Suny) 2A 196 Buop Aew seyDed aseo Buny) dex kewl 4apeo) aseo Yea do] s0Uy| ase0 no is Buluepiey aseo = Bunujiey Bueq soKoauoo seo Suey oy ‘Buey ‘Agnb ‘woy ‘on ‘Bung ‘doy seo * Bug) naiyu yue) Buoyd s9}009 epeosed Buop fn enp_ege(s}seo 1iy; Bue| Oep "kg Gue| onBu soAseo Bug rey jig) yew pares Bug ww few eno ORM Iq emu Gunyy aBpuyeD 196 0€9 Kew souoyes Bugioeo doy deu uep Kew s9j208 doy uoyes Bug) 980 doy neyy Kew s9jdeys uoyeo Bugioe9 19 08q gp Aew euiysew Guyjeas uopes Bug} 209 1q 989 198 Bugp Kew soyoed uopeo Buoyed iq oeq we} Aew oujyoew Bupyeur uoyeo Gugnes doy (en wipyd ues Buop Kewl sayy uoHeD Bugioe9 1q 08g ‘uphnyp eur auryoew Buypaay uopeo Bugjoed iq 08q dg) few eujyoews Bundee uoyes Bugyeo iq og UYU uep Kew euryoew Sulpoo uoyes Bug}eo 19 089 196 Suop Apu euryew Buyddes uowescatalytio(al) xc tac catalyzator chat xc tac, vz catalyze xi téc catalyzer chat xtic tac, catch basin chau ling déu cateh b. tach ma catch tank thing thu héi, thang tran catch trough méng tich tap chat catch-all cdi loc, cai gom; bd. gom; binh gom catcher binh gom, binh thu héi catchup nuréc sot cd chua ndm catechol tannin tanin pyrokatechin categorise chia loai, phén foal category hang, loa cater cung cap thye phdm; phuc vu theo yéu cau catfish cd sd: c& nheo, 4 bo catharometer_méy phan tich kh cathartic. thud téy nhe iy nhe cathode ray treatment sy xirly bang bing tia am cue ccathode-ray sterilization sy tet tring bing tia'am oye rfactant chdt hoat dng cation ccatlap ché nha ché xdu catostomid fish 4 trau ma & bé catsup nude xét cd chua nam cattle trau bd; gia suc cattle breeding —_nganh chan nugi tru bo cattle cake kho déu cho chan nudi 62 cattle car. toa xe ché gia suc cattle chute cén trugt cho gia stic cattle farm trai nudi gia stic lan ob ‘sting cattle food thic an cho gia suc Cattle foot handling. sy ché bién chain gid gia suc 06 sung cattle. foot washing machine my rita chan gia sic cattle head dehorner may cua simg gia sic cattle head splitting machine may chat du gia suc Cattle incline toa nghiéng cho gia sue cattle market chg ban gia'stc cattle pack cutter may nghién nhé da day cattle raising ngh8 chan nubi cattle rest su tam gig gia suc (tart cattle snout moi bé cattle stock gia suc on, trav, bo cattle truck tao godng ché dai xuc vat caudal fin vay duoi ig su boc mang nél caul fat mola cauldron vac, chéo (nd) cauliflower hoa cdi, xp la khoang; héo; 6 héng cayenne dt cayen cayenne pepper ot dd cecils —thitvin cede stamp nhan higu bang ma s6 coil hanger méc treo trén trén nha clia hé théng tam lanh celeriac can tay celery cn tay colery cabbage cay cdi thia cell khoang; buéng; té bao; Kkhuéch tén sap dich té bao lar hm chia (thi 2): hém rou cellar treatment sy xi ly. bang dudi dm (rugu, bia) cellarage _kho bao quan, hém bao jn iglass_xenglas (mang bao of lophane xenlofan, gidy bong kinh lophane bag machine may lam tui xenlophan cellothene xenloten bao oi a c c c lulartissue sai té bao. lulolytie enzyme enzim phan hily hop sat tay cb son phi dé khdiri den center tam; nhan cee ‘nha may trung tam thy ice Khoi bang centrifugal méyly tim centrifugal aspirator may théi khi ly tam centrifugal atomizermay phun ly tim centrifugal basket thing ly tam centrifugal classificator may phan foai bang ly tam centrifugal compressor: may nén ly tam centrifugal deaerator may bai khi ly tam centrifugal dressing machine may rita thing quay centrifugal exhaust kigu ly tan centrifugal expressing ép ly tam centrifugal fat extractor may ly tam tach chal beo centrifugal filter thi bloc ly tam centrifugal flour dresser my ray bOt ly tam centrifugal head. dau ryt th centrifugal heater tht bj ddt nong ly tam; thigt bi thant tring ly tam centrifugal honey mat ong ly tam ‘centrifugat machine may ly tam it bi bai kh 63Yewo} uA otto ping asaeyo 19m way wieara eseayo ‘yewo} eno 9es New snojoD ese—yD Jew} ato winynBeos asaya Wo) upnb oq WEL JeIIe0 eseayo tenb ueyu 09 you yueq axeo aszayo JewWoy en Jil ms dueq 420) yous pue:asaayo y2wo} Ueu eanyjno (48}18)8) asBay4o doeq ‘ated ‘Bugp ue uoW ewo, assays ‘nun iiy sBuywuy peey pue yeeyo py "pu 9B Bayo yewo} seppeys 21, wary Budp fy ugo seyBromyoayo Buns to} ueud new 9p ngiq ‘Gunn 60) ugyd new 9P 08 wey Buyjpues-BBe Bupyoeyo yu ues Bupyoays wos lupo won6u "ey wey onBu seyoayD Bunyo won neu ejdwes yoeyo Bunyo lug Wuip 22x voneUIUUa}ap Yayo ea wary Wen yoeYyD IPOS Wah “ed LupHy || WU Bunn enb eos wigpy ‘eH wary yoayo nb eoy j06u yueq yeeyo: 216 rhs wey ‘2/6 w8 ‘e16 ey uadeayo pupa fonp quep ton6u ‘pnp ues ‘ug I onp ues eseyo Buonx vel ey Gung) uey-Bulysemeseyo ones nd asnameuo upg ‘op naiq ‘iy op eyo Buen'ndmu eno Suny) reaeq powseyo Suey ugyu ex. yoru, BujBseyo n@yj déu uBop Bugs woos BujBseyo deu 9 'déu eno joy Bui6.e4o gq) deu Buju ewop BuiBseyo ie1ne6 yeyong Busey “Buus ‘upAnyo deu ‘u gp enup os @4 ‘Bunn oép ‘nu, ofp aneueyaeseyo UeYL JOP O| UID BurkyAtAas ZeYD UeYLIOP O} UPA 4eUD Suonx uey) Gueq 90, AS uoReny sey9 wey) (Bueg) 96) ig ek 48yy 4eyD ue) Aes Aew J9up suo Suonx vey yuej Bugyd 49]009 1249 wey yueYy 9p || wey ‘Buy wieyo soy go 4e4o uo} ew sdeyo dg oyu 109m} Buoyd yueq Apedeyo ‘Aun dey dey 2840 wie Buoy 8y 19D feu ‘a ay @ fey) sexoaBueyo MB WUD re 6uén pp fey ones Jo abueya 19p uaiq ‘iop Kew eBueyo. 29y yueg wes eqjubedweyo oy yueg Wes uopeztuBedweyo ‘queq wes noni Kew eyu Auoye), euBeduieyo ‘yueg wes reyo inu 4409 euBedweys yueg wes wey s2]29 eubedweyo {yueg wes eyo opog euBeduieyo yueq wes néru euBeduieyo 96} NDA dg 007 iq yoy ssaud-ieyy Joquieyo Bunuy ‘Bugyd ‘Bugng Jequieyo 7 (pi) upyd ‘OR ypA :088 72h ‘Bunn Qn yIe4D. Suny Gueu Aew ysjoy uyeyo ‘yor ngoy Gueu Bueq J0yeraya ujeys. UupAnyo Bueg ‘AB :yoyx nigp nt weAnBu ues wey Bues ‘oy Bugs seyeyo ‘uu weg ‘ey WOH ‘ne OA ‘nen yeYD vex "eyo ayeyo yu 19Uy uny Q16 Te;OKX yeIORIED _weiyBu wipe 96np ep ps YpMK ues yen) ues ynurpayiEd ‘6np Gunp new yey anojo9 payed Bub} eyo ueyu Bunyp :Aei6 Ayjenb yo syeoysue9 uueyy Bunyo Api6 241 Uuy ezoOn}6 ‘ezo;a!EX ‘990 NU 10q YuR YOURS jeer Bugg Buel feu) sulyoew Buynd jea109 290 nu weyd ues. syanpoud jeaseo (916 "yoyx onx yen. ‘ups Guan) 16q Guop Aew say 120109 ‘990 nBu enw ‘999 nBu yeoy nyy fia 990 n6u feo ‘eny Ago duo yeas 9. 990 nBu wey Sime ~~ Gun ypieys re we) fj ep d9 29M eofnfpatiry.nu8D wel 1u Aeyp yup aBnypis9 rey Aj Kew aBryuyuea wel Aj voReBnyinued wef) weyd ues ‘wey Al yey _ayeBnyysyUED wey Anes yeut dnuks yeBinyzqu00 use} Aj Aeuu lou Bugnp Ye) gp 188 yueo YBnojd seBns jeBnyrnuaD (Bupnp Aw ey) we} A} ueop Guoo uopeys jeBiny ‘en pu Kew auiyoew Bunys jeBry}u9D 10] ueyd wie} Aj Aews ‘wey Al ype) Apu soyezedos jeBnytjueo wey fj ugg yoe) sis uoneredes jeBnyznu90 we} A) Bueq Yoes wel As _uoneoyUnd yeBnyLqUED ‘ep wey Ay oes we} Kew seueaya yo yeBnyueD eps wie} Aj eoy Bugp sis uonezuaBowoy yu yeBnyLyUeD‘ cheese curing chin toi cla fomat cheese factory nha may fomat cheese food sin pham fomat cheese grinder méy nghién fomat cheese handling truck xe ché fomat, gid chuyén fomat cheese hoop dang tao hinh for cheese industry cong nghigp fomat cheese knife dao cSt fomat cheese liquid smoke chat lng xong khéi ding dé san xuat fomat cheese making su lam fomat cheese making machine may lam format cheese manufacture sy san xudt fomat cheese milk sta tam fomat cheese poison chat dc d fomat cheese rack dan dé fomat cheese rake cdo tron fomat cheese ripening sy chin cia fomat cheese scoop géu tdi hat cheese slicing. machine may cit format cheese trier ng ly mau fomat cheese tromme! fomat ctu cheese warehouse kho bao quan format cheese-and-curd cake format tual cheesedressing then chat phu gia vo kh6l format cheesemaker nut lam fomat, nguéi néufomat cheesemonger nguéi ban format banh ran 66 cheese-paring v6 fomat; vun fomat ccheese-starter room phéng én men fomat cheesiness chat fomat; mii fomat cheesy 06 cl cheesy flavour vifomat chef déu bép, bép truéng chelating agent chat tao keo ‘chelsea bun banh bao nan hoa qué chemical ché phim héa hoc, san phim héa hoc | (thudc) héa hoc chemi phan tich ha hoc chemical cl ion lam. trong ha hoe chemical combination’ -két hgp hoa hoe chemical control kiém tra héa hoc chemi chemical sanitizer phuong tien sa ‘rang bang héa hoc, phuong tién cdi thign v8 sinh bing hoa hoe chemical spoilage sit hu héng héa hoe chemical study su nghién cau héa hoc chemicalize_xirly bing céc chat hoa hoc chemistry _nganh héa hoc, mén hoa hoe ‘chemolysis phan hy héa hoc chemosynthésis tng hop héa hoc cherry "cay anh dao, qud anh dao cherry brandy rugu (brandi) anh dao cherry cocktail kein King anh dao cherry stone hat anh dae chessemaking lam fomat, néu fomat chest th; buéng; thing chest cavity khoang nguc chestnut cay hat dé; hat dé; mau hat dé |] co mau hat dé chewing gum ball vign keo cao su chewing gum cigarettethudc Ii nhai (loai keo gom) chewing sweets keo nhai chewing tobacco thud la nhai ‘chewing toddy eo gelatin, keo gom cchewy-type confection keo dai cchic(cory rau dip xodin; xa lt rau dip xoan chick ga con chicken ga con, ga gid chicken broth cube vign canh ga chicken farm trai nudi ga chicken fat méga chicken fillet lat tit 98 chicken halibut. cé bon bé chicken liver paste chicken loaf banh chicken meat thit cchickling 8 con; céy dau tim chicle —nhya lo diéu xi g8 nhd cdi Trung qué sauce nude xét cay pepper dtcay iproofing kiém tra lam tanh lanh; lam nguoi | lanh ing) room phéng anh ding tor thiét bi lam ngudi dan, ngudi 3d storage sy bao quan & trang tanh i-water unit thiét bi lam lanh 1g fam anh {jfanh 1g cooler phéng lanh chit thit 1g department phan xuing ché jah 19 equipment thiét bi lam tanh 1g injury sy hdng san phdm dolanh chilling shrink phém) khi bi lant 19 spray voi phun lam lanh 19 spray cycle chu trinh théi su khO hao (sé method phuong phap fam sach trong thing China tea ché Tau 67