‫א

א

א

א‬


?‫?
د‬
<<

< <çÛ¦<놊è<‚Û¦<]†Šè<Kå]…çjҁ<ínu^e
< <…^ŞÃÖ]<Üé¿ÃÖ]<‚fÂ<á^Ûé׉<JJ_<VÍ]†c
< <<‚Û¦<Øf<ìˆÂ<JÝJ_
<<
< <V<íÖ]‚Ö]<l^Û×ÓÖ] < <V“~×¹]
– _ --`@
 –  --^@
 – --
  --
 , --./ 0 --# 1 2--34
 5--, 6--7
  8-
  -
 9:-; </ =
 >?@

Abstract: A#--.B C--
D ED F , -./ --G
HI -DD
This study aims to present the -#
-
 
 J >
KD ,F LM
text linguistics cohesion.Through 8--
  --
 O--#4P@ >--
KD ; --
lexical cohesion and its means to + 8I QR ST 1 CU VR 
describe its aspects and to try : X
!Y 1 C
 A!BD
organize its framework. + 8
  
.@
 – &
The study will take under all of --
 --
 Z-- >--
K O--#4PB – $
Yousif Idris, short stories. It will +  #

accomplish that by the application [--\ --

 H--Y ]4@-- --YD
of lexical cohesion. It will also adopt + 8
 
 [I D
descriptive analytical

,$%&' #
 ," 
 , !
  ,    
 
  
 

+""$ −$') ( (
٢٧٥
  ‫ א
 د‬

+ 8
 f@! Z C\rg/ C#

i statistical approaches. The study is

s - J f-#Q D 8
  U divided into two sections: the

 --
 @#--D 9:--; <--
U , --
 oretical study, and applied study.

ft-- – _ - `@
D  --^@
 – 8--
 The study comes up with the most

, F-!aBD -
 ATU h #
 J FD important result, which is that

e#/ 1 CU VR  , H#U C
@i u E the writer's stories have covered

C
- q-/ O-U@B 8@

 fk
  @Yi all types of lexical cohesion.

- / 5--,D , --
 C--
 --#c^@
 Keywords:
9:; </ H3#VB 234
 5, 9D 3# Linguistic Cohesion – Reiteration –

v @\ w M Qd 
 C
(m Collocation – Short Stories by Yousef

−&yy& x " --- --- " --,D Edris

+ z&y$' < <V<<íÚ‚ÏÚ

-c\M 8-
  -
 hDM D4BD ----QM ----, 8----
  ----

O -!
 - 9:-; <-/ C-# UD b{B
u 8-.a
  -
C-b:c
 C# deI \

8-
  -
 [-: |- OQ:
  --
D f--3
  --
 [
--g f5--

, C#3P---!
 ---
 C---# J ---@
 
--U ; 8B--
  --
D 8--

 8
 
 [I D _}@  DM X@
\ X h Y:
 9D @ 8

-
  `Y w| ~ 
 [; Cac^/ C-
i j 
Ck
 C#4
 [; c\M
hDd F5--, hw ?--\ K C#-- d i C-
; C#
/ h Y: 8TU ; C#/
--
8-- d --V 1 ]--
QM K ; -, TlR C--3m C#--D 1 n -@o
?--\D , H/ --!mD H--P B ]--
^QMD  -B h Y: J hQ
 >B [;B
€ - @/ [^--g hDd F5--, ]-- @B h -Y: <-/ -j ?- p- q-/ T`

٢٧٦
   ‫א! אאא
? د‬

C--k
,&y& #m--
 --; ,&y)Ž 6 -
 S-!m _ ^Q J >
K ATM # 4!m
]--# ,&yy C--,
 , &y) f f‘ hDd F5---, [---/ ^@4U , H^--- ‚D
--mM ,&yŽ% --T@Y ,&y'& A--’ <--/  
 s  [; CP
 [I 
D
-;MD
u ,&yŽ$ -„
 0m -Y 0 P Fƒe--„M AQ:@--B --QD --QD --

j:; </ f 
,&yŽ' .
 Z “@
 8, s 4\ 
 T.#
p4 T`
C-ƒD HI DD 8
 
 #lB h--a
 -- J AT--! K ; A--^E
+ v 
 O#oD 
 J H
 C#a#\ +
 … !BiD r
 u E , Ck

:Lexical Cohesion  
 D †#--VB 2--34
 5--, 9D - ‡D
-- --, : 8--
  --
 --m s - J HI -DD 8--
  --

, phoric cohesion 1 Q  h a , -- -- -- --
 C--


@--!#U , lexis A-- f@--!/ Z-- H--
?M J FDD H--L?mM <-  --g^
D
9:-; <-/ -
 >- ‚ -u E 8 C-#Q G
u hG 8@
 T\ C#

: ” X@#D , H--#Q / 8@--ˆ J f--‰ q--Y
 <--/
_ ---`@
 D , reiteration  ---^@
 C--g
T H--B ŠU Z-- s--`
 #--!BD
+ collocation [-\ mD q
@  Y J C 
 CQ ^


: 
 :  F---#
BD H---U MD C---#4P
 HB #4---
8--.a
  --
 [I --D <--/ h ---
D , C---#
4
 C---#?@„i
?T„ -/ X@.a
 ^B " TU , C#
QR 8--, 2--34
 T
--g 8--@
 C#--

•a
   “P@B" 2#Q , z&x" QD : 1 @
\
 -^@
 [^-gD z$x+" C-
QR QD C--TŒ ,&y)‹ 1 --#
--;M "
u
Z [
#U ,
#u
i #u P/ :!!B ,&y)' >
5--\ #-
M ,&y) h -Q U
C-#
/ h-Q 
 –  9 B Cb Q , &y)Ž C  Y ,&y)' [P4


٢٧٧
  ‫ א
 د‬

DM •-a
x 8-
/ -‰   , Z- 8k4D , H3P Z CY a@/  ^@/
u - \ z  --U DM C--ΠDM  - 4
0D-- :/ ft- 8-@
 C B
 “˜ " 
 —g/
 @- " 84  ^@
U ,#kBDM 65Q bt--B 8--@
D z"x"  --^@
  --™ - T#

u
C
@  u 3/ } 
 †P <--/D , --
 C--#/: Z-- “--!

zx"+ œV
 [\ C3VD X- -/ 
š 0M C› #
 … L €G
partial !"# 
 − +h -Ur CP-- -T4#@ h -4

: repetition >
5-
; <Q DK œ:  ^@
U z‹x"
J O - 8-
/ -‰  ^B , <--/ }@--
 J  --^@
 --mM AT--!B
,fk
 F5„ </ … @ˆi  ; [^ˆ +
 C#/: Z 84!
 Fb{B
C@-g/ , <Ÿ -
 ATŸ  0Ÿ
 : [c/ : 
 
"_+ œ+"  / , QD fk
5„ </ +Z^
 D [/ ^
  ^@
 z & x
O#o Z 8Ie  ^@
 
 [
#U , + 8Ie  ^@
 z $x
+ 
 , l J C
@i + 8.a
 žrg DM žrˆi z " x
: %&' ()* − $ + 6r
 H4ˆ DM 6r
 z ‹ x
0  -/ Z- -QD C
\ 9B 0M , + C/ g
 C
^
 z ) x
-, 8-.a
 žr-g -
U " @/ + C/ 
 C
^
 DM _ 
 Ai z  x
Z-- 9-- --Q
 •--a
 0d , C--
i
  -  “--P@" 8--
 
- U
x: [--c/ z' x "+ --c\M DM X--b DM 8--/ DM H-
6 -/ DD DM , 8
/ ‰
K , z h -/ – A^Q x fM z ¡Y – ¡Y u DM u P/ ‰
/u  ? u DM 6 / H4ˆ
"--U , QD •a
 D 8m  6:@; , z)x"+
x " + 8/ </ c\M Z 9B QD C
\ full     
 − 
zŽ : repetition

٢٧٨
   ‫א! אאא
? د‬

8@
 CQ ! q!@B Ab </D " 
 a ,-) ./0  ,-) – +
z&‹x"+ ^u 4 T#U ¥‡¦ : synonym or near-synonym
a superordinate 2'* 2' – 1 8
 
 [I D QM 6r

:word , 9
-- --am --j ¢ --a
M _}@-- 
C-ŠU 1 h?^
 fQ 8
@B 0M 8, Z C

  a ¢ a
d " , 6r
U
-QD 6 -L <-/ <
`B 8TU " T
gB 8 -U zyx"+ QD  4@  QD s8ˆ
z&)x+" " ---k@/ •---a
D ]--- b 6r---
 J
A- <-  -4" C/ -g
 C
^
U 94@-- h--4B C#--
 h - Ur U
D , s?-M - X \u rg/ u M [
‡ z&Žx"+ _ ---.
 J T@› #---G ]4---
z&x"+ j : u / ˆ 0^ Ab </ J f -;d [-E ,Q [o 0M <^
#U
C--
\ T
--gB "--Y" C--
\ : [--c/ 8- 3@/ ¢ a
M " £d … #!
 am
-/ [\ [
gB C/ ˆ C
\ 8TU z 0#Qx "+ … #- fM J -T# ?#-U 9 4@
C YD
[-ΠР[-#U Р0 -Qx : [c/ j 8
@ 6r
 ATU J A^’ , … #!
U z&%x
z§
++++  R  
 Cƒ J ,b{B C#aY
U"
:a general word 2 2' − 3 8- k@#U z&&x"+6r
D C› #

_--

 <--/ --T#U h?--\ 8--,D " e-#
@ -Q
 C-
^
U " … #!
 k@
9
-g
 <- -c^ q-!@ / 9
g
D z &$x"+ ; 1 … # </ , /
2#Q z&'x"+ [/ g
 Ai J „ 0 .a
 H#U € @ " : ,-) ./0
kG C
™ " 
 h?\ X  B -k
-T/ “ C„
 uˆ u  B
" : [-c/ C-

/ C-
Q -j h?^
 </ – _ - : [-c/ ?T-# O- a@
 }@
qY
 A , 0 ^ A , " 0 !mR A ¤@ Y 6r
D z&"x "+ C – 9Q
,[„
 , }g
 ,  
 x Tv ˆ / D C#-\ u -D u -g@m 
 †P J

٢٧٩
  ‫ א
 د‬

– X@----a/ X----@#
/ XB----QD + "z+++]--4

 , --

 , [--aP
 , M --
---Q
 X@P4B ---/  --- ?j?@--- <--!Q C--#YD f--#
, A--!D z&Žx
z$&x"+ f ;d  : 1 C/ 
 h?^

; CLD¤/ ¢ a
d F5, X CY:
U : [c/ 0 !mR Z 9
 Ai – M"
-;‘ •-a
 8@- ”QM \K K©U – M - – [„
 – }g
 –  
 x
D C-
i
 2-#Q </ _:^
 J H 4B  z [aP

6:@-Ii 9:; </ {gB " -U , “#\r
 x : [c/ 0 ^ Z 9
 Ai – €
h-QD C-#
i
  d h Y: X z F ˜ – C#Q m – qV/ – 0 ^/
8
 J Z„ [^g >
5\ 0e@š C4\ / x : [c/ C#Q Z 9
 Ai – n
z$$x "+ – ---/M −s8---ˆ –  ---^U – 9t---
C
QR \ O  q„ / _ `@
#
D z&yx"+zV/
– 
  B </ i <^
D ,  ^@
 D 9
- hK h?^
 F5v O3@D
ATU D H g@/ D žrg/ … # J C#
 +
  6r
 </ \ _ 

>-- ‚ O--3@ 8--@Q h?--^
 C--
i : collocation 45 : 6 7
+
 [-
B 8@
 8.a
 
 [I D </
 --
 [I - D --c\M <--/ _ - `@
 D 9:-; <-/ , ; Z •a
C
i  L J
wD -@ ª -
 <-^
" CG 8.a
 "-, _ `@
U , QD … # J T\rˆ
H-#U r-B … #- O-} C
 F5, 
 DM [a
 h?^
 </ nDw DD
H-Q Z-  u-
@/ C-#
 – 
 DM C-Y:
 F5-, A-^3 ?TL 4Bi  .m
u
h?-^
 8m -
 H-@U / Z D fk
 " Hm{ 0 DM <a#@ HU D ,z$%x"+>B
z$"x"+ >
K ›D -/ C-k
J -/ C
^
f #@i ¨ 4Bi
: 45 !8 9?@- −DM − , C-#/ f -;M h?^

٢٨٠
   ‫א! אאא
? د‬

z$)xzC – 9 : ;/<  

: part to part ?"# ?"#- association with
– X--x ,z <Y5--
 − A--a
 x[--c/ :particular topic
z¬/ – - 
 X-- C--P
 C--Y:
 8--,
:co-hyponyms ()* AB0 C , Cv -g@/ h Y #- J ,D
C#

?T
-gB z -`/ – 8 \x : [c/ : [c/
D- [-4Y </ _Y ?\D , z ¥ bMx C
\ – C--@^
x – zp -- – “--#4P
x
<
`B h Y: 9Q /d ++++z œ -
 – C--
D 3x – z>3--`

C
-`@/ " CPE" 9 c [#4 Z x z$‹x "§

q--4@ "s --4Ld --4\"D ," C--/" J opposition or  =  -5>
z$xz"8ag@!/" :contrast
2DE FG H<  IB'  [- @
 9 ^-ˆ{ ¢ a
d  A@ D
:member in ordered set 2%H : @
C-D
 h -
  8
-! / DM , F --\M« “--QM : [--c/ Xa
--}@/
C---!
 T---ˆ [---c/ ,cyclical sets +  LM« /M: [c/ X!\ @/
z$'x+ 4d _ MD 9a
D X- 
 A@ CY:
 F5, CPD
KL 2DE FG H<  IB' J D @ h?^
 J #
, 
 se„M
membership unordered 2%H 
 9:; </ `M
u A@ <^
D “!3U
:set +[^\
0--
d Z-- C--

 h?--^
 [--c/ :part to whole  ?"# @
z$Žx z§
 ++++ ­;M – ŸMx ,z [----/ a
 −  #----!
 x[----c/
 -
 A@- h Y:
 F5, 9:; </ [a
x ,z…D
 s P› – …D
x

٢٨١
  ‫ א
 د‬


: 
 :  - J AT-!#U , h?-^
 X 8

¢ --a
¯
 --4/  -- --, 
 [I D BD , H@
@D 

¨?mM ]B YD, #kB 0D h?^
D 8@« ª 
 ® TBD 8

- - -
 C
 J  ^@
 + 
 C @/ </ [D C B
 </
: Z ?\ ,  MKN= ON= P  

: U6V T  
 –  :QR -G S86
8
 ‰
 DM C
^
  ^B , 1 -QR  -
 -, 8
 

q„  – a 8
@!#U #kB 0D Z- [-
B 8-@
 C-k
 hQ
 X
- u E C
^
 « 8
 ‰
 – f@-!/ Z- H-Ie„M -ˆ D 
 
+ 
 </ T`4 
  `Y 9 BD A
: 2''  
 ;B –  C
@- 9:-; </ F ;‘ 
 9DM
¨?mM -c\M </ C
^
[/ ^
 ^@
 h-Q
U ; 
 C#m O‡ ~ 8
-U 2-34
 -V/ J u g@m ^@
  --^a
 s --  --L J --
B C--#


u -4/  -^B
u h -a p h ^B  -!B h // A@ 
C#!#I

-
 J -@/ ¨?m{- D  / </ c\M – --
 ¨--#; C-- @/ Z-- 8--@
, -
 -D 8- 
@- ]Q A--TU 1 [--#
H--#U C--\ 3@ C--#

C
 V/ J 

 5,  °D + 

-au
M z&%&"x , -/ -¤ ¥:bD 
M -Y J 8
 
 Oo YD
+C@/ ¨?m{  / ¤ ¥:bD 9:--; <--/ --
 -- --
:VW& 2' 
< − : ” , X@#D
(-m J hD 
-
 5, Cc/M reiteration 
   
C-
^
  -^B 1Dd ; X@ P 234
 collocation 45  )

٢٨٢
   ‫א! אאא
? د‬

§#--g
 >3--` AZ 9 - c 8--aU DM ?T-# -4\ [G U : X@#
@@/ XB /
F-G O#-VD H4 A!B f5
 †  -^@ C-#m c
D , # 4-!m “ Y f/ Z
<-- h - / F5--,D AI--
 H4--`›D -Q
 C-
 J ‫ ﺗﻨﺘﺸـﺮ‬QD C
\
<-/ -
 T/-Y † §#g
 C#}ˆ : [c/ 9Dd 

D +  / </ c\M
C-
i [-
‡ ,  ^@
 0©U 5
; H@ H
4LD † §#g
  ›w H!a "
-- " 4D" C--
\  --^@U C--
T/ H-# 9 -L G </ ]aBD , YD
+ 
 8 C
@ O‡ 
/ 4DD 4D ,
 h TTY …:›R
C-
\ h -^B -U [ 9 c /M z$yx "+
--Y [--G U ?T--# XB --/ " 9X  " z 4D x -
 ‫ـﺮ‬
‫  ﺍﻟﻌﻨﺼـ‬--^B
u -@/ - , ^B s - „D , #u 4--!m
… #--! :- [-G U :- X@#
@@/ XB / F /D H.a
!  X  VDMD :
 GD + X.a
 X
8@
 
C/ 
  ^a
 `M
u [@BD , -! X-Q 5-, <-/ Dd Ab "
T--ˆ J 8--3@U [--aP
 _ #-- O--@B Z-- 9X  8--3@U A, --D 0--
-‰  -^@ 

@! KD 0 `/ ---T.
 h ---Š/ , 9X  Y+ ±d
O--3U --
 C#--` C--G K 8-
/ J ]--a@; 0D Cv - g@/ - T\ C--#3
+ 8 C
@D 
 > ‚ >
5 z"%x "+ T!:/ 0
M
2N\ P 2' Q&H X 
< – -T.a XB -/ z9X  x h?\  \
: M
 U
[X M]^ J # 4--!m “-- Y -- f--/ J -, /D
C--
\  --^@B 
--
 5--, J + C
 am
DM T.a
#kB 0D ,  / </ c\M QD -- O--‡ 
--
 5--, J  --^@

C-
 a- qV/ </ c\M J , / H-md  -.m
u # 4-!m “ Y f/ Z 

u
:^-g/ , 
 </ # 4!m # f/ Z V

C/ 
  ^a
 O@

٢٨٣
  ‫ א
 د‬

" J Ck
 1 H@„Dw h  </ f ;d C-
 [;  ^@
 </ [: >
5
-#a^
 ª - “#@-!D , " ]
G H@#-`Y ED 
 œ @a/ [c‚ Q

A-BD , " ]
-G " J -`M
u <T@-k
-E h -a 1i
 A
 9:; </
C-
3U , " ]
-B "D h 4
 _M H@„Dw + H^ ‚D 
  J AT!@U 
 J
J ¥Qd Z  P#!/ ]l ]

 : Z / >
K Cc/M </D
 -^BD , -T@ £ 1 T@- <-/ C
 + 0K‘ 8
@U [‡ ]

 " –
<-/ wD -
 C#-`Y \M C
^
 F5, + œ 4 {aP `M
u ]
G J
</ ?T/ u   ^@
  " K , H/ 3@

u :/ + [„
 h / 5/ A#; ]


-bM <-/ H
 , 8
 … !Bi [/ +s8ˆ ¥‡ 8@Q ]

 _D
8@

H#^‚D , Fw D 8 #\{B J + /u ‚ 8a@; D 8ˆ:B ]


h --la  C--\5@
 C--L QR <--/ + „ ]

D ,  Q ]#4
 D
z"$x"+ _:^
 </ C !
 H-/ s -„ f5-
 #a^
 sf  D
:26 2V' 2'' X 
< – $ z"&x"+ ]

 >
5
<--/ C--
^
  --^@B 
--
 5--, J U _6 " C-Y </ C !
 [

u \  ^B
c\M :/ u C#/ 
 CT
 f@!/ D hM z _N x C
\ h ^B " `a
D 83-a
 X- `M
u ne q/ ,  / </ 9  9H7 h ^B U , v ]T@m
+ Q
 C
 J C#/ 
 q/ , C
 a qV/ </ c\M J  /
: Z / 

 5, Cc/M </ C- <-/ -TB D ¥-Qd 6:@;
+ H-,++ B68 : H!a
9 Y XQ " – & C-
^
 F5, ]c
U , T@ £ 8@Q C

-#B B6W ;-B D ? 9 -Y B68 9 Y #a^
 ª  q 2#Q , 
 œ @a/
?H " J Ck
 §U J ¥:c
 H@„Dw h D
+? B68 @ @m , B Q
 [!@B ,q#
 </ " ]
G

٢٨٤
   ‫א! אאא
? د‬

-,w [/t/ I  2#k@!/ U \ “V › >--@/e ³--/ ++ Z--!@@ ]--m fD

++ ? B6W _ <!QM
D~ YD CL gh gh g h gh [-\ _wi /d - D B68  ˆ [\ J
++ @4/ D z""x "++³® kGD 4\
++ gR gR gR gR gR gR gh C--T
 z B6W x C--
\ h --^B
[
3@--M ? € -  fw [
3@--M -, / D -T.a  / MbD H7 C#/ 

?fw  ^@
 5, "I^
c 2R Vd" CY J
8/ -/  F !gRRR R R gh gh gh Ze\  C
 [P4U 
 … #! O@
¬Y / F\ Z ¬Y / </ ± ¦ /D ?#!
 CG ;D <a
 C
#Y
+ .666R i s -„ 5-
-T#@/ J btB A#Y </ j:;
+ _ 8 ³/ F ? F H DD ,  -^a
 F5-, A-#
 ^@
 5,
j- g- g- k<l k<
 k<
c h?-- q--/ “-- @#
C--#/ 
 C--T

++ C-a#¶ C-„ w -Y i ´d ," h Q U 9
" C
 [P C#}ˆ
+ €  H a; ¥QMD 
  >
5 ^@
 O3U
m m m m m + T@ £ 8@Q T@ </ C

g gh nH gh nX
c gh gh gh : 2H6 2- Ie If 
< − +
++ gh n= <--/ C--
™  --^@B 
--
 5--, J
+ H/i· T\ v ‡ U 0‘ C-
i j ( }ˆM </  G hGd
g R R R R F5--, <-- SB --m --u#/ --ˆ
u [--B
C--Q H--‡  8--
TU q--„@ --QM + hGd
+ 8
. †4B hM : Z / 

 5, Cc/M </D
----Q
 8----
TU ---- 4----`
 ž - ´{-@/ €5-/ kG OPm " –

٢٨٥
  ‫ א
 د‬

J A,  , ^BD , 8
TU </  

 z"‹x"+9G

C--:! 8--!a
 [--P4
 0--^/ [--m J C--a@} q--„@
 h--GM ^B
S#-!
 s - D ¥-’ -
m J ATMD 6:@--; A--› z gh gp 2o x C--Y
+ =
 C-
 ¥QM FB f5
 ´d hG
:K5 
< – 1 gB hGd F5, H#U  ^@B  / [\ J
C
 J 
`
 ^B ¨?mM hB <-/ >-‚ f5-
 -g
 1 H
:; </
- °-D    
 f5
D p  HG q/ Q@ [P4

2--34
 --V/ J --,DD h --/ <-/ C- m £{\D ´d hGM HB
,  / Xm?bD u !BD CI?@D au
Mz&Žyx X@#-}g
 X- -QB J -u / ?T#!am

-`
  -^B †-VB C-#
@
 ¨?mdD w|-D ,´d h-GM  -^B H h|
:234
 Y J " C
 0 </ su  C# d H@#`Y
D A] `' K: 
<    C-#I4/ C-
i 8Q K ," f f‘ Ck

: q# †-`@BD , -£ s -Y  
 C

: Z / 

 5, Cc/M </ …?-M J [-›@
 q-/ q„@
 5, C
i
q\ H'X HXD , 
   ´D " ´M C--
 Ha--B f5--
 ´d - U , --

+ 5, O-G 8
TU H#m  f` ´M , nDe/
+ O--#am  --
 9t-- H'@ --YD [--a f5--
 f--’ “--#4P
 [--P4

H-
H s8-ˆ [-\ ]@ H=c XQD H/i 0^/ T.D H@
aL OG _i·
+ “4 <-/w 5-/ H-
@^D H-#m  f5
 8!a

?-›
u ? 0-4,K Ur K?U Ur /M u H |D , [L
p / 8
TU H/ i
+ HW& AsW H^ HD 8-!a
 0 -d 8-Y:@#U , Cm c 0 L¸
D Hc]< 8@
 C#a¹ f
 >B /D h--Gd F5--, --G J f--`
D

٢٨٦
   ‫א! אאא
? د‬

+ ,wd </ 2’ S ¹  z")x"+ € ,5

 H6G “4o
+ ž¤
 J  zt
#x C-Y <-/ C -!
 Cc/d
+ , </ 0 P#g
  P s „ f5
  Z- 9-
 A^@ 
V T#U  ^B 8@

+ I ;  ++  I ; s -U , -/ 9W< 7 u7 2! q

+ ,
D  Am ++ HD €  J C\ g C
 0{\D q
 
V
´ ++ ¥-Q -Y F Šu #ˆ 0M _WW^ }-ˆ 0 -! 0b-3@ C-Q
 F5,
z"x"+  ]D A-T
ºD € 
 am AT
` , QD
F" R ]  jX " CY </ Cc/d ¥-’ J C\ -g -,D 6-j am

--V  --^B "? H x65< j " F <-/ e-#mR s:-„ C-ƒ ,D A}`

]-}ˆ  -/ ! T#U  a A^@ F5-, J q-
 
-V  -^BD , 9 -

f5-
 A^@ 
V  ^@ [P4
 / S#-!m J C-;@/ ¨-#} H4ˆM C

D-B f5-
 C
 E , K H#
 [#‡ -`
u T` gB – 
 , – QD
¥’ 
 H
:; </D , TbQM H
Q <-/ C-
 s -3mM J T4-gB 9:; </
Z-- ¢ --a’ J AT--M --~  --@D -
 Z- 8a-VM -~ -T@ T
T@
[^\ H^ ‚D 
 J 8 C
@ + p4 T` Fse„M D >4!

Ha` HUri » q/ FQ 9:; </ D A] `' K: 
<  > 
HL!
fM / , 8’ 5, J <@a
 _ /M : -
&

-V  -^B ATMD , "1 1" C› J : Z / 

 5, Cc/M </
+ HY !BD 
 h 4b A J A^@ + D|
 ?T
3@B g #  "
? 4y z & 
< @ » 0M H6&R W&H jev ++ 
: {6s ?-\ ± -a
 jev  6 D HWR
: Z / 

 5, Cc/M </ + /M

٢٨٧
  ‫ א
 د‬

-D C

 h / X 0w@
 + _|/C CB U ++ _|/C C 
 </ "
+ H@# A^QM D 
 J ´:!
 ~D t@ + C’ _'}-
: 2'X d 
< – + ,B _^
--V/ J 
--
 5--, -- °-- ¥-‡ ´ + H# _\-  „
u I]@
 --/ 97u7   2!B7u7 2--34
 + c\M _\- s8ˆ
-;D 83-a
  -^B X / ]B - T I - , I ]8 , _*
Y C#/ 
 + ¹ </ D4 #\ fr

: rN& X d 
<    , ~]<  , ,- I]D ! C  1
(-m J C-#
 Q
  ^B _H|c Y P
--4
\ _ --/d 1 Vrc
T^ ‚ J #Q
 C#
 #
234
 <--/ C--3@a
 _W V/'\ , {--P}

H-
[-/ ^
 C
  ^B [ , TY !BD z"'x"+ g ,# V: D ¹
+ H^ ‚D 
 C# A#.B J `M
u D jc'68 ‚  D " CY </ Cc/d
: Z / , 

 5, Cc/M </ 2#m{@
 s @ _@} ¼  [a
  ^B "
? 6] IKo< C YYg
% " -#Y  ]^-ˆ  / 97u7 9H7 2!
z"Žx" C--P - T„ / --
 [--;  --^@

2/<
" CY J C
 F5, h ^B C-/@} C#V  9 Ud 1BD , C

</ Ca@¶ qV/ J h / q  " M
= TU -GDMD -jQM ]^-ˆ 2#m{@
 s @
X [G a
 [ ; # 4!m f # 
 ED ¥’ e\ / 8TU , @/ 
J -, ^B X- [a K ] b T/ [\ ¥-QM H-
:; <-/ -
B f5-
 

P-M C-!
¹ f@ i [G U  / [\ J 2-#m @
 s -B  -^B ¥-QMD C

, C--
 F5--, - T#U  --^@B  --/ [--\ J C
 V u @/ ¼  [a
 C £
[-G a
 a C
 F5,  ^B [c
D J ATMD , #
iD # BG /u !m u E

٢٨٨
   ‫א! אאא
? د‬

" C---Y J C---
 F5---,  ---^B <5-, 9 -Q h -4b -, fe-k/ DM C

i
J AT-M h -/ _8 " 2R† ]HX6@ 1 , u / ?T# X!
 D / q/ X„De

A--B K , H--`4 --
 S#--!m -- {-„ aB K C-
 C £ J CY a 8B{B 0M
9-Q HbQM DB f5
 
 V/ -T# 8@-! C-4B  9-3@ C„De

C#3#!/ C, /D A!/ O,  “Q CY O-#aB -,D H
 u’ ]34GM £{ T„Dw
0D C-#?@„i #
@
D 6 d 9o Y #m
 0M žBD  ;{@/ C/G H4ˆ J
 -@a
 [-,M ‫ﻳﺴـﺮﻉ‬D ?T`4 ?TL 4B 9t Z T@ „ ]m \ 0M 4U ,hkB
5-, [-c
D , -T
 <- <-/ T#„De@ YY "- j H
t  ^  / [\ J nDe

iD ;  -@a
D 8@a
C# Y C/G nDe
 C„De
 6r  C
 ]
@; ,"Ko< ƒ
 -4
 F5-, f- H# / 8@a
 º ]= ! …G R " : 9B K ; #m
 k@
0MD O4- 8-@
 HB @U   J rB 8@
 f5--
 h --4c
 5--TU "+ 6] IKo<
€  AQ " , / H@U D ,  H@
 A-b C-
 ¥Qd BD H# h 
C--
’ q--/  --^@
 5--, “-- @#U , " -/ 8-, -T/ @; J hs -„ 8@
 CY a
<-/ 8m - f5-
 C
 [P4
Cg
 --
 SI --ˆD X-- >--?@
 ¥--QM
-T4Q -U <-/ nDw T@44 C#!am _i -Ÿ
u :@/ #!m
u 
 ]„D HB m^/D

 D 8 C
@ Z [
D + p < H` [a i
f5--
 8B--
  - R 1 CU -VR  , : #!
 sD  D 8k [^
D "
+ 
  O‡D ^@
 5, H
 R YY > R `^  YY jW6 YY R YY KX
:26 2V' 2'X d 
<  >  Y `^  >
C-/ \ C-
  -^@B 
-
 5, J _-mMD ´{-BM †P-!
 …U q Y mM D
h #--}ˆ 0 --! C--#/ 
 C--T
 KX jW6 R KX :   [^
D , “YMD
: >
K 9 c/ ,C
 z"yx" jW6 R

٢٨٩
  ‫ א
 د‬

:2N= jHD 
< –$ C-!
} -Q
 ]-Y ³/ ]m "
-
 -
 J 0
  ^B +n'\   _'\ ++ H#„
: XP
m Z s „    D >
T4#--i --
E --M C--Ÿ D
-
 [-; 0
  ^B : AZ + n'\  _'\ ++ 8ˆ /
J 0-
  -^B : [ ,  / </ c\M C-m /dD >-@m  D §#-ˆ - >@/5
+C
 C £ z‹%x"+ n'\   _'\ >#
: OH }- P    " C-Œ " A…   " CY [P  \
234
 V/ J #ˆ
u [YM 

 5, C--#/ 
 C--T
 "n'\   _'\
FDD - °- 2#Q ;‘ 

 </ f5-
 “-P
 C-#\ “
P
h / ‡u7
+U h / _8 <- C 
 [,M </ QD se J ¥o
" jH@ j] 2}y60 " C--Y <- 9j M H
{ f5
D 2c †¤B
+ h / q/8 
 J 0
 5,  ^B —„-UD , 9  -› <
c- F|;{U Cc <
b
: Z / 

 5, Cc/M </D C
 [P – 9j M  `Q© “
P

<-!
 J -4\ [„  H#  »D " H GM ~ _ d QM U J J@/ Cc –
jH@ j] 2}y60 i H--#U --/D -M  -^ 5-
, -Y 9, </ qj 
z‹&x"+ 5j ]4c#
 / </ c\M C
 F5, 9j
j  F F R ]  jX " C--Y H-
C-c„  -`Q J 0-@ ´ H-mM “
P

[--; 0--
  --^B " H x65< 5--,D ‫ـﺮﻳﺢ‬
‫ ﻟﻠﺘﺸـ‬H@-- -T# ?--
: >
K 9 c/ ,h / q/8 
 J  -/ <-/ c\M C#/ 
 CT
  ^@

]W 4G A ]/D ˆ6*  " T-g

C#’ 
 [ 
 s 3mM
Y 26H‰/ P *X/* O-‡D 8 
@ AD ^B :
x65< j "F F " R ]  jX" +H^4D 
 

٢٩٠
   ‫א! אאא
? د‬

A#.
 F YD < Zš H@ L ZD" z‹$x "? H
H- ?-›
u Hm !
D f º OPmD, C.3
c\M 
 [; 0
 CΠ ^B
z‹‹x"+" H8"C
\ ]a <-/ , -
?-^E
u -Uu :› H4g  / </
C-
 0-  ^B †VB Cc/d h -4@ <-/ C- 8- 9 -B 9:;
s --„ ,  --/ <--/ --c\M --
 [--; [-k@ A-b – 0
 J Cc
@ – 

A-D -
 s -„d C-P h / \ \5-BDM H#4@
0
  ^@ HIe„M 1
-
 -V
 8-@ \5BD HB ^U J ¥-Qd O-#bB DM #\{@
DM 8@
1 CU ----VR  ; H----,K J F----#\{BD C
@-D -
  O3#U , 

Z-- C#--
 C--
 0-- ^B + 8
[--\ T
--gB 8--@
 --
 f--Q : 2N= 2RŠ P jH 
<  > 
h --
 [--\ J >--
KD ,C--
™ ¥-QM C- £ J C
 0 ^B
+s c@ : 234
 V C#
 †4-#U ,2-34
 V/ Y p
: 2'X M
=c 
< – + <-/ C-
 F -U L  - #}\ 0

C--
 --V/ J 
--
 5--, 
-
 >
K  ^B , T@ £ 8@QD T@
C
 J C/ \  U  ^@ 
 †V ,2-34
 -V/ J  / URbD 7 u7
+ T!am : T/ `
u †VB C#
@
 Cc/dD
: Z / 

 >
K Cc/M </D " -@ j\ j|'8  " CY
" MK/ ]6 " 2N\ : - 8T@B
, ---½ \ C---Y a@/  ---ˆdD " 0m -YD , C- k
 j\ j|'8  "
<-/ -jQ -/ ]@Y D ]
m Y C}
D [-\ 0m -Y D 0 -!mR 0m Y D  `’
I ’ </ 9LM ]34GMD kG [#}m z‹"x"Y-@
 -c\ </ “ i ]B / “
  ˆD , : - 8T@B" 4" H8 " CY

٢٩١
  ‫ א
 د‬

: !"# 
  >  .6c ‹6  ?H&
}h P 4Ba m
 , s 
F5„ </ … @ˆi  •a
  ^B , Œ/V  j
& 2: , n6 
}
8-
  
f ;M C#\ , fk
 Ž Z  , V'}- U q*R 4u% 
AQ:B Z [
BD ª 
 < [ qUB K/X ?H&  2'V , n&D V6'D
 --
 [I -D 6:@; - --
 se--„M z‹)x"Y
+Q
 
 J ,BD 8
 --@/ J hs -„ C -!
  --a

-Y J 8-Ie  -^@
 A!D : Z ?\ T@ £ J h \D C

: X
!Y 1   4Ba m
9ei , @# 1 hD "
+ C
^
– 8Y @ˆ – 8Ie„  ^B z M x , n6 
} .6c ‹6  ?H&
}h P
+ [

8Ie„  ^B z € x q*R 4u%  Œ/V  j
& 2:
2'' !"# 
    -c\ n&D V6'D Ž Z  , V'}- U
:  \=0 z‹x"+  „ qD ]#4
 D
[I -D -c\M </ 8Y @ˆi  ^@
 h --\K --QD C--Y <--/ 0 -B a

- J D j 0 \ 8@
 8
 
 -T@ £ J f -;dD T@- J ”Q
€5º €{ 234
 V/ J 
 se„ [a i  uQD #!m
u 
 D4#

- °D ,[ H qUD ª 

 F 4@m C#-D 9:-; </ ;‘ < HIe„M </
‫ ﻋﺸﺮﺓ‬qW< 2!B8 &  ,DD h / " f5--
  --^@
 --,D 8--
  --

83-a
 X -/ ]B , z&&yx / 0-^ /-  \5-
 ¬ m Z [

5--, 0M 1 --! --gD" , C--#/ 
D [-G U H- O-@ -/D _:-^
 G X
-
 S@/ 8P •a
   </ 
  ^@
 8B{#U 0 #!
CV  Hº [L
0d -„ Ck
G O; Z 
 H# /D _:^
 G X CY:
 †V#

A-TU [T-!Y < -^ <‰

 QM +
 > ‚ O‡ 1 @
D z‹'x"+

٢٩٢
   ‫א! אאא
? د‬

z‹yx "+ 5#a@

u’ G z‹Žx"+ ;‘
J - , b BD C@--g h?--^
 - B 2'' !"# 
 – 
D H--
" = -]^ ‚c " C--Y : rN&
u - \ T--g --GD J †--VD
[--^ :/ C--a@} ½ Y @--ˆ  C--
^
  - 
-g
 GD `MD
u , C#I  HB !:/ --
 … - !B J AT--! --
 [--;
8-!a
 DM Z
 ±  p  8!a
 : Z / 

 5, Cc/M </D , HP BD
C^4ˆ AT!BD ,H
S
 “#4P
D H,MD am , C  € g
 2&\ ]m \ – "
_}@-  -
 J 8Y @ˆi  ^@
 8-@
 D , 0D-c\ H4Y V&\ 8@
 2&\
u - - f5-
 C
^
fk
 5
:/ + Š&=68 F› X#c\ 0M 6 M
w  J @ h Y @ˆi X \u rg/ f5-
 j"a -am UR"^ mM D T@Y -
8
 
U ; C# d 
 C#`Y +  / [\ J C#m c
8mD 
-
 se„M AQ:B A C
^
 5 -# #Q u !Q ]^d U HBM -
+ C
@i OoD T^ ‚D Z-- [-- ‹R
 Z-- i Ca--g

: 26 2'' !"@ 
< – }-g
 H-#U Ž
R f5
 Ž

: Z / 

 5, Cc/M </ + 0D ;‘ H/i· ‡D
? F 8 ^
 HD " D H--#^4 ?-- H
{--M 8--!am h--„D -
 œ -@ Z D  mM 9 /M ++ '60 C-`  I @ <-/ 2 @G .@mM
? H#
+  @
8m /t- .'60 8-m /M / fw 0 g + iv 8 V D  D -
+ Z#Q ½ mM , H
emM 8m F -;M 0M `' _ -‚ `'R -, D -
-m D , [#m [#
 
 / _ M </ + OQ Z HmMD 0™
>-
 8 „ Ca`
[4 </ C
G 
 -
E ?@ <^ ´ 0 @
R D -

٢٩٣
  ‫ א
 د‬

J -U M
 9W  W
 °- 2#Q _'60 ! 60 A60 - 1 9 - YD œ -@
†VB C#
@
 Cc/dD , C
 V/ z)%x"+
: >
K J C-#/ 
 C-T
 8-Ie  ^@

: rN& ' !"@ 
< – , -- --#
--
 --

: Z / 

 5, Cc/M </D 8@ </ u YD C##4L 
 Z 8a`
-; D ++ 4
 J _
 </ r
; " C- @ ª 
 €5ºD , HB U b @}

HX ++ [/d </ HWxR ]\ H O@m / X- -@
D , [-/ DM C- B :- 

++ HWxR ]\ 8a-VM O -!
 9 -c J [-a
D Ai
++ ^
@ _R  ++ _R  c\
u D … @ˆi B 0 ^U , 
 Z h 4c

z)&x"+ 0B
 ^
@ _R  " [#--ˆM " C--
^
fk
5-- <--/
-›  -^B -, -, 8Ie  ^@
 H--Ÿ:@
C#--D --
 [--; H--BD
 -e „@/
u 8B{ [
 p4
[/ \ -#lB 9:-; <-/ H-Ie„M X 
D
[-
 5-,D , Cc
c
 DM C#m c
 C
 J  ---^@
 _}@---  C---#/ 
 C---T

S#--!m s -D C--
 ¥-’ --
m Z- q
@ h B [mD C
^
8Y @ˆi
p4-
8-Ie  ^@
 9:; </ 
 _}@! fk
 f@! H | f5

-
 8/ -B J C# a
 j 8@
 [
 --
 -- J AT--M --/ , --
 J
@
-U , Ca@¶  HbQM GDD + H^ ‚D
-B -T. 8-Ie  -^@
 9 ^ˆM J : ' !"@ 
<  > 
8--
  --
 [I -   --
 … --L 83--a
  --^B 1 - `M
u A--!
AT! 5,D ,p4 T` 
 h #4
J FDD h -/ -D , C-#/ 
 ;D
+H^ ‚D 
 >4 J C4! Cm / # 4!m [#Y C
 V/
: 26 ' ‘!"@ 
< – , f -;d 8-
 
 [I D DD

٢٩٤
   ‫א! אאא
? د‬

Oo @/  

  Z [
 : >
K †VB C#
@
 Cc/dD
+ 8 
@ D 
 > ‚ -c\M †#-3a D “@!B ´ T^
D "
F -bM H
 ^@
 ¨?mM J @
 5,D : H@
{ Qu ’ D Vu a}m
</D " ,  ^@
 hiiD 8m  B J ++ ]m ž„M++ 6 M e  mM 
:  -^@ 0M <-^
 i  -/ [#Y / 0©U Ab z)$x"++ 6 M e  <„ œ mM
n -@m ¥-3@ #  ^@
 C#
 8aU : TM e½ 8,D ] „{U"
H-„D Z- Z-Gd 8 9:l </ [l H- ,0 M"RD + .c0 M"RD 
Z C#Y   F# i H^
D , “ @
 H-!
++ - - >#® 8j + H
 „ Z

z)‹x"+ …:LR Z H# 0 \ / 3m z)"x"+@\
: %&' ()0 – $ p-  ^B †VB C !
 Cc/d
9-B 0M ,D 8.a
 žrˆi -- “--B ^
U , -# Ie„  -
u -^B [--

 -B ´D , -@/ 0 / Z QD C
\ -am <- [ qU 8@Q  ^@
 ¨?mM
žrˆi  8
 
 Z c\ Cc/M --c\MD C--#/ 
 -,  --^@
D , ª -

°- 2-#Q 2-34
 -V/ J 8.a
 C-#/ 
 C-L 
 h #}g
 < 4B
u
, M
 ‫ ﻋﺸـﺮﺓ‬Q ,DD h /  9D-@ f-k
 f@! </ €r ?\
-G <-/ p- †VB C#
@
 Cc/dD 0M •-Q:mD , q
@ J C/ 
  #’ J
: T#U 8.a
 žrˆi 8B{--B C--#m c
 C--
 J 0--^B  --e

-D ‡’ ’]^’ / ]\M H\ 5, </ " 8B{B K , 1Dd C
 C
i c\M †V@

z))x"+! ‡ “ ’]^ </ H

C-

C P/ 0^B  ^B C#m c
 C

’
8-@
\ X- q-YD 8-.a
 žrˆi – --
 p--  --e <--^
D 1Dd
D , "± -/ [-U" 8,D 1Dd z ¥Qx C-
 <-/  - †VB 8@
 C#

+ A 8,D C#m c
 z ¥Qx  --^@
 C#-- --@
 5--, D, 1Dd

٢٩٥
  ‫ א
 د‬

 --
 [I - D --QM --, 6r--
 s8--ˆ H--#U 0 - \ ŒR
L 0M --iD "
hK --j ¢ --a
M _}@--  8--
 z)x"+ŒR
L
q-/ C#
 F5, [ a@B 2#Q , 9
 X- 9 -c 5-, J 8.a
 žrˆi
[^-g@
f -;d 8
 
 [I D <-/ C#-}ˆ A- ?T/ 9Dd , X

<--/ X--4@ ª - 
 f--
--E --G H-
-GD 8m -c
D , C
 h #}ˆ
°D , H X 8@
 C
 †/:/ j:; + C k

J 6r
- 8-
 
 h /  26 8.a
 žrˆi Cc/M </D
  2!  &  C--
 --V/ + Z /
+  / URbD ”'^ ? FD-; Z
 ]  H ”'^ "
 --
 †--VB C--#
@
 C--c/dD z)'x"+ H#  “, ”'^ ?¬Q
: 234
 V/ J 6r
 8
 X#
 9 c 5, J hD z ”'^x
C#Q¾/ H#
 C4!
 /d †4D " 84-ˆ GD 8m c
D , " ¨ 
" 9Dd
z)Žx"+ SR
‰ iD T#U ]R]@ i  ^/ + “

A  SR
‰ , ]R]@ X 6r
 C-#
 h - - <-/ A›
 Z
+ ª 
 <,K J H@4cD 8 -
 -
 J 8.a
 žrˆ:

-uPY -v  - 8@
 a
  " - J  -bM
u -j 0©-U ,  #

u
-,D .W'} i„DM 0e} </ .\• hii -#l@ , Ca@¶ C P 


H&R ,†R , <3g

 1 H L J – C-
 -am J  -a a-
Ca@¶
z)yx"+ 6:
  / yf C 
 ¯
D fQ 8.a
 žrˆi [^gU – mu #QM
.\•x 9 c 5, J 6r
 h #I b FD “--m „ 1 --=
 r--
 eI --\
− / yf ,
H&R – ,†R , .W'} – + #
i H^ ‚D 
 s b J 1i

6:
 : ,-) ./0  ,-) – +

٢٩٦
   ‫א! אאא
? د‬

+ /z))"x C-- @@/ [--: J C--#

@@/ hs - „
: j Cc/d p F5,D + H^ ‚ D 
  J ]
TM
--T^
D H--BQ hMD H--BM --YD " u
C-
\ [-\ X- C-#
i …D -U ž ,
iD (
r<  2HX8 - £ ^/ J ]--4Y − Ca
-!
 C-c/d J - ?\ – f ;MD
z$x"+ ?Uu †@aB 234
 (m Z ]aVM …D a
 F5,
9 -/ 8m -c
 -4@
 z (
r<  , -`M
u --„ 0 -/D --„ hii
Y  2HX8x 1Dd C
^
+ HP BD 
 >?@
?
u >
K 0 ^U
0# T4Y  <QD u #Π<@^D " C#/r h Ur [: h TlMD
I– k* C -L ]\ jX CK -#

 
 (m |
z"x"+ <eQD [K ++ 0#
\ 9=6 <-/ C-@/ [I - 
  
I–D − k* C -L ]\ jXx €-G <-/"--U 8
 
 [I D
D --!@/ 0--4@
  j6X 9=6 h 4
 X / 
š 0M C› #
 … L
X#
`Q , >g
 € ,5U C
i
 z%x"+h U  CP T4#@
+ ^u ?@/ 
 [º 5,D , : 2L6N M-DG
J C› #--
  -  D - # „ D--4 -4B 9?@  8P/  @ " 8,
T-` C-#
 hQ
 

 -----4@
 <----- -----@¶ f-----k

>?@
 </ w ~ , , /  ^@ p4 z&x"+[
@!
f-/ - ^B -TU ,(
1i
 Ck
¨?mM g^@B C› #
  ©4U
f/ qDM 8m  " -U •a
  ^B 0D  -^‫ ﺍﻟﻌﻨﺼـﺮ‬A-TU Z- 8@  !B
 -- 8@--! 5--,D ,¢ --a
d <--/ ,-
  -B J AT-!B f ;M C› #
DM h -Š#j <-/ Ca@¶ H„DM Z ¢ a
d J C› #--
  -- h --/ -- °--D
s a#@--i C--e/
D C--w  hii--
 9W 7 u7 2!BW C
 V/

٢٩٧
  ‫ א
 د‬

z)x +
  AB 8@
 z‹x "+ 8m 
C/ g
 C
^
 8, z ‚]Hfx C
\
,- -, \K s „ 8@
 h @3 [^
: 2'* 2' – 1
8 \ [„M – H 
M – HB ^@~x : 8,D C-Ša
h?-^
 f-Q 8
@B 0M 8,
<--/ q--PY – 0 --D C--mB “-- – f‡ s  0^B / H4ˆM 8TU , T
gB
a- ]T@mD  a
 hMD z Cg
Yd a-
8-
@B 8@
 h a </ C
™
T4- -/ h@QD ]
ˆ 8@
 C
^
 AQ:@-B -j:; <-/D C-
i
 DM 8
, 
 se„M AQ:B T.¦B ;h a/ </ -, ^B h /  °D , 
 se„M
•-Q:mD " ]#4
 C4
" CY </ 9 cD  /8 2!B8 C---
 --V/ J
C-
 0-D -
 f@E X 
 +  / z"'x 97u7
C/ -g
 C
^
 D T.D TV/D J C/ ---g
 C---
^
 C---c/M <---/D

 se„M X 
 5, J :Z /  #

 

8- [-: </ C^4g\ w@B K Z;-
 ¾
 <\ 1 ,5;M Ab "
QD •a
T
º 
 †P J ‫ﺍﳌﻨﺘﺸﺮﺓ‬ f5--
 A--
 f - g
 ‚]H f 2--#Q
- >
5- -u E -
 C
i ABD : C-G ¹ H 
MD HB ^@~ [\ Z f@‡
+ H^ ‚D 
 C-› a
 I !
 “ </ 4\ C
™
: 2 2' – 3 8-- \ [--„M D , wDw -^
 C--#P›MD ,
C-
™ [
g@
q!@B C/ 
 C
^
 0 D CmB “D , CL }  C/
2-#Q , C-

/ C-
Q -j h?^
 </ Cg
YM </ c\ kG qPYD T3#B a

-T
º 
 †P Z h?^
 ¤@B n <-/ -TY¸ 0
d @/ „
J AT-! -~ C-/  C
i H
QD q„ / 5-;MD ‚]HN -„D ,C-L #¹ C#\ /
- °D , 
 D 8 
@ "+ -T# <B -U n aD HB @E n }@!

٢٩٨
   ‫א! אאא
? د‬

-/ C# 6 M 0M M  / 9Dd ¬ 

 2!B8 234
 V/ J ,DD h /
8-!am ]-#
! s8ˆ iD C# i , ¥Q +  / z‹x 98  
D #--G
  #--!
 “--„ --
@/ : >
K †VB C#
@
 Cc/dD
D F-› H-„ D 0 -/w </ 8g/ #Bd : H--!am -- @\--
 ¢ - a
{ "
zx"+ : 8T@m ž-gBD ^
 C-U c\ j CQ !
 ]!!QM
8,D " : " 8, C/ 
 C
^
 n -  -aB </ ?m{\ D , f½ H@:GD
¥Qd [\  f5
 8
 ‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ‬ , -¹ <-/ 8-@4Y  APB B D ,  #!

?-\ , ,- h -\K 8-@
 h #}g
D ´dD + 8B - #Q J F -BM A--Y 9DM 0 -\
HV  9:; </ v H@ </ 
  0M h -ˆ {-U K H- ˆM ´ f!
, C-/ 
 h:-G J ¬ 3@
 C#`
0-^
¿ s8-ˆ [-\ + h c4B T\ 8@#/
>
5-
D , -
C# d C#`
 8,D + _--Yd ]--o 9 -- D ]@--gB 8--BK
Z-  u-#\{B 9 -c 5, J XB / h ^B ,  -£ -mM -, / [\ , 8® B , 8@/ \
8TU ; H^U J D f5
 
 E £M 0 -b H-4M a
 + FtPB C5Qd ]`/D
-
 h -4„ Z- 9-!  @! H4ˆM D M ---
D H---„
 Z---D , 2---
bD
+ QD S#!m J 7‡D T
 8B -.m H- h ˆ / ;D , #
:g

C
^
 h ^4g 
 CY •Q:D -T„ „w p- w k D ¬ˆ@B 8,D
>-B ]-Y ?-\ " --U -
 | C/ 
 h5-;M Y D f¾#
 8# Ab f„ J
2-#Q ,
  `Y q aB [Y¿ h ^4g
 C-m
4
\ >-ˆBD C-Y ; C¾ §a@B
H
DM , QD C#`Y Z “B ^
 e\  : 5-, 8-;M - ,  -ami Z
O-3U € -P¹ h ##Br- X- m¿ J †-B K + (:;D H@#!m ]\  ,
z'x"+ f ;M [I  r
 A--!3 + q#P@--M --M ´ ? H-- f\5--B
: 45 : 6 7 [4i f5
 /‘ Cj :
@!/u H@aYDM

٢٩٩
  ‫ א
 د‬

F@U D + [k X@ ]m D : 9 YD H# J 8---
  ---

 [I ---D <---/
]W' / 6|} [
 ‰
 C#/ 1  D , -- --#
--
 --

9D -Q -D , _- hK 8!mD + G
  ½ --V/ s -- J ]
T--M 8--@
D
-u #Œ A,s - <
HT#4B FsD j'N C--P4B / h?--^
“--B ^
 _}@-- 
2 T/ </ ”'‰D -QD >
5- ]
D , X/ V

”'‰ A, L -; [-„d ++ q#  -T#U TQ L 8@
  `
 BD , 

zŽx" + MuN <-- C--Y [--\ --V/ 6:@--;i
U 26'/‰ x CY </ C !
  a
 +f ;d
UR] , j #I
 VD z ?BW : 45 !8
e- » <-/ -‰
 C-#/ [-,M 6;D , : 9 : ;/<  – 
¿
J D-B 9 c 5, h?^U >
5
,[„D 0 -\ 8@
 8
 
 [I D </
− H}#--ˆ − --,wdÀ " <--@
" >--U b -@B 2-#Q -
  J w  D j
− -/u / D -!

4u #P; − Z §#g
 --
 s -3mM J h -a <--/ C-
™
, O-L – h -\ ¥:-b C
 ZGD </ C^4ˆ H4g ?#U X/ V
 O@B
nB T\ Á :
 – q/  D C/ /R C^-g/ p q/ T` _ `@B h?^

0-- q--/ [^--gBD , <--@
 … #-- J h /  ° YD , 
?^E
u #!m
u
]-o nD T#U #I
 _ `@
 C
 -V/ J C#
 C#
 F5v 

J H-/ _ `@B h?\ #I
 _ `@
 5,  --/ 9    W< 9! C--

–  L
u -U – --a^
 x : [--c/ C--
 F5--, +z$‹yx
z s?!
 – » – C
m – 0Kt – 0 `/ ,
CJZ J A@--#
F--M H--M "
C-#
i C^4ˆ [c‚ C/ `@ h?^
 F5, ]-m : H-
9 Y D  / .y60 {P;M ž ,D
, <---@
x C---
 ---V
 4B ---B  0M i D ˆ6* <-/ 0 \ ?U , [k

٣٠٠
   ‫א! אאא
? د‬

-
 - J “-B ^
 T/}@ 8@
 -
  Z [
BD z» </ 6¹D
, C@/ ¨?m{ J C-
\ -; 8-@QD 0-
 </ C
-V/ J [ @
 h /  °D 1 F -/MD A!Y ? ¼  mu #QMD" 

 -/ 9/8  8 2!BB7  &  C
 --GD 9:--; <--/ >--
KD , zyx" »
+ z&Ž'x :[c/ ‰
 C#/ [,d C#
 C
’
+ ¨?md F5, †VB C#
@
 Cc/d D K q/ - J A,˜ q#
 <^
D "
: `8  `8 9  = –  AT/  uQD ˜i D , :
0Kt 0K¿ M
: H@c/M </D C-4 / XmY C
bD + 0 `/ J z
‰c
 x
-mMD , KoN f:ˆ 
#B , 8 " :U , 9Gd £
!D [^
  #Q A.B
z'$x"+? ]
TUM + K/ f:ˆ -QM -
¿ iD , -
Z 
 f@
q
--!B 26/o AB{-- A--!mD " f-o Z QD ¾º iD H@  uQM
z'"x"+ 8
!B 26'\Z D •
 z'%x"+ _ 
 g

X- q- C -!
 C-c/d J [ @
 H-Ie„M X D 
 0\
¿ _ `@

f--
U C--
 --am D--Q J X
-- 
@-- O--‡ , S--!
 A--^E s -  J
AQ:@-
 O-‡ # 4-!m “- Y T# 
 +[^\ 
 J 8
+=
 1 ft-B C-#
 h 4Q  " -U
: 9'c 9  = – C-k
 ¢ -a
M 0-^
-„ 0 -/ O;
: Z / [c/ < |#
;‘ T` “Q  T`
f ;M J }-Z C/wd </ m
} " _w:@--
 5--, 9:--; <--/ C--G ; 0 - /
z'‹x " + fYM T/ m
} d + z'&x"+
- A-j [-U  -
 S'} K " :  =  -5 −
z')x"+ =&R 0M  i 5Š#Q D Šu #ˆ 8-
  -
 [I -D </ C#D

٣٠١
  ‫ א
 د‬

€g
 “
P/ O
 X--U X-- C--c/d F5--, J [-- @

z'yx"+ 
 _YM 5/ h Ša
D O‡ / Q 1 “ Y ?T# 
 f/D
H3--VB ?--\ [--
 X-- [-- @
 +8 
@
- J †-VD D H-
C -!
 Cc/d : c `8 9  = – $
Z--’ 1 CU --VR  , H^-- ‚ D --
 : Z / [c/
_}@--  --
 q--G B 8--@
 C--#.a
 
C8
 , 8 D u #Π XQD"
+ [ @
I -’ J H-M 4-; 0M - i A ´
, -
 J [ @
 
 ¨?mM B z'x"+h / 
8
 ‰
[ 
 8@ {„ a/D Z-- 0Ds --@ 0--al M-- D"
H@ T

 C @ ª 
 F 4@m €5#
z''x"+ j=|HR _N
</  ˜ n @m " 8, C#
 Q
-U , X- q- C -!
 C-c/d J [ @

<-/ ^
 Z †D , C#
 T#m / [-
 ; # 4-!m “ Y f/ J AD [U
O-#o H-m{ =m 8/ [\ ¾a 0M >
K + 
 se„M > ‚ Z
zŽ%x"+ 8
/ 8 Â B z[#aBx : #  = – +
-BD Z- -
 ! XQ >
5
: Z / [c/
€{ HI Y “B ^
 —„ a Y QD D , ¥-‡ -/ -, ž 0M 0DD "
H-/?@, -c#
-
 J H4 ? @¶ hM-- ,  --g
 ž--B 0M 0D q4P
-
-› ž-  -`@
 " -U H, 4@m ]aD s?@mi  ™ </ |\M CY:
zŽ&x"+ Ck
 hQ
qY@/  i
o< M- D 9 4@ 0 ’ D
:part to whole  ?"# – $ z'Žx"+?0  .6|o< ?,]  , & 6f
J [--^
 se-- C--Y: ]
T--M  6'= z
< 2 0 C/  M "
[I -D 9:; </ HŸ:B D 
 > ‚ <- s ‘ A#
B q
!B iD K[ |<

٣٠٢
   ‫א! אאא
? د‬

,-B KD , H-#U O-c 0 ^/ J T` #u - -B

u ]a-VM C-@/ C#
/
, H
/ Z O4P k68  M]'@ TU J -,DD h -/  ° U , 

zŽ"x"+ H^a 0M 9 gm T/M q#P@! iD 9   W< 9! 234

 V/
 k68  M]'@ , [^
  2D8x S#-!m C-B J 3-VD
u >-
K  ,  /
--, --a C - !
 “Q - G , se-- C-#
@
 C-c/d D , H3P  BD 

\" C--Y [--P " »--4 " ¼ - 
 + >
K †VB
¥-QM C- H@ -!
F -UD " 2HR] ?m{---\D , {---U <B ---U h ---TlD"
]# f5
D T#U #I
 ¥’D C
 f--B B , ±d ]--o <--/ ]--„ ;
F5-v  -
 0K -v ¥-Qd [\ H# .'Re qaB  f5
 
 p#d ŠWc
-
 se„M  B f/  C#
 zŽ$x"+ C4\
 <
h -4
s -D p q/ T`4 TŸ:BD z .'Re x se CY: 8
 

+ H^4D H^ ‚ <¿^
 _ ^Q© 
 CY:
 F5, D †VB  ŠWcx [^

: part to part ?"# ?"# – + -”:\D , C#D </ c\{ 
  J
J --
 C--k
C#--G; --T.B CP " <B U CaP
 " , |\M [^ O@
 -
 [I -D -B J 234
 V/ iu -B 5-, [^g " _6/ 2/ " CY
se - se- CY: T/D , v 8
 X--  --
 O-- L <-- --
 se„{--
-V/ J ,DD h /  ° 8@
 i 8--@
 A½ -@/D C--
 h #--}ˆ
5j 9 c/ 5,,  / 9  W
 C
 O-‡D AT- [-aB DM -T a
+ 

 [^
 CY: 9:; </ 
 > ‚ >
K
 -^B f5
 …3 ] 
 . 0 " + se 
?-# ,  -ˆ  -ˆ -g
 D5-„ B -a 0M [#3@-! </ 0^  ^ "
Z- C-P , 9L]N </ [!@B U\— -i -T; K TU + F 2D8 0 !mR

٣٠٣
  ‫ א
 د‬

, ž , T\ CI 
 D ?* “ " zŽ‹x"+s #3@
 -Q </ u\ 83@m Y T#U  U [\ D " C--Y J € --g
--, --G

jB7 --++++++ §#--P4
 AT@--  --
 5, € 4ˆ C †V " M]68 R 8-
8-T@m -Y s8-ˆ [\ 0 \ 2D8 9  C-
 C-P H-# h@ f5
 8@a

P 8/ -3 “,K : }@a/ +++++++ -G
 5-jD , -VM
u TL C#g;
³D ˆ H@#o  t/N P +++++ t/N w|- -TU C-
 V
 [@B C
i
0M -QM 4u% P D++++++ 6  e’ C-› -  f5
 8@a
 5, € 4ˆ C
F-G Z- Ac-º H-mMD , b -^@ _:.
 -› TU H/ C!I  C
D E J #!
 F5,
M-4B X-Q ‫“ ﺍﻟﺸﺮﻭﻕ‬-‡ VH J +++++ Z- H-a 5-
-/d 5-, J |; fK
+ ‚b< , O-Ud <a„ J e
k
g
 Z- H#›G </ HYK [!@B ?\ s #3@
, HB  --ˆ D HQ--V q--I VHD + s #3@
[-#
 _:-QM [-\ , H#U s8ˆ [\ OoD - J se - se- C-Y: AT!B
, ?]o c , Qu 4G <^ ´ K , O3@B 8- 
@-D , H-Ie„M S/D 

D ,
V% ] T# 8B{ i ]4G K©U +
 > ‚ O#o Ab </D
O#Y
 “,5
\ —º XQ † DM / 2DE FG H<  IB' –)
, Oo Y D s8ˆ [\ …U 9! [I !
 :member in ordered set 2%H
 T
 Oo D T
 ]Q Y D C#/M [\ C--
 8--
@B h?--^  --

‫ ﺑﺎﻟﻌﺼـﺮ‬kB 0M ]YD s „ 0‘D ! v Z-- s - „ 2--34
 --V/ J C--
.@/
+ _#
 >
K C, †4BD 6 ag
 0 , --Q
 _--#
 h - YDM n--B --G
C-Q a …|-B ž -, . + 6d 6' J -,DD h -/ - 0M A-› >
KD
6e-B , d¯@-B D -u / -,› q/ „
 ‫ﻋﺸـﺮ‬z&%x wD -@ ´ 2-34
 V/
P++++++++++ …|---B D d¯---BD
= : >
K 9 c/ ,+h /

٣٠٤
   ‫א! אאא
? د‬

<--/D ; -- -- -- --

 |-\M Tb bM D O#VM CU k
 ]m \ t/N
- °D , [c/D 0{\D 6 ^
 : HI D  ,
u  , 8 D u #Π XQ D ++++++
C-
 V/ J H#4g@
 DD h / 6' 0 </ C
De/ CP/ J +++++++
?#-UD ,  -/ URbD W< 2!B8 &  --/ --Y D „,C--¹ L -
 --
C#-
 9?-d J H#4-g@
 ¨?-mM Z , - H+++++++s  J X@#U ’ H#Y 
:  #
zŽ)x"+H## Ok
: , .6/* –  --T\ " m
˜ " C--Y ¥--QM
C
#Y </ H#4g@
/ 1 CU VR  " A--b " s --g
 “-- " X-- /D--B
w|- , @ H
^ˆMD HB @ C#›: 5-^,D " _:-.
" " Ab " œ 4

8- H-
B 9:-; <-/ 1i
 FD 8-/w [-!!B J C-
 ¥QM A.@B
9:-; </ C#m b H
B   Ab 8@

H@ £ 8@Q H@ </ 
   ]Y

8  ^B O‡ >

5 , Cv g CY: --- M--4  -T
D [--#
 “--Y B X-- -/
 --^B O--@ FD--U , 8--@ <--,K J C-
 ¥QM 8T@BD " ?* Œ=D"
+ 
  >
5 u E 8 H " J -
 5-, h -4Q -; q-/
: >
K 9 c/ H-@ <-/ 
  >
5 u E "
C
A--‡ UX _wD F--;M “--BD " J Tb--QM -YD 9:--; <-/ H-@ £ 1
zŽx"+ + “B / 8/w [!!B
AI 
 Ãd G †V , H#4g@
 : .6/* *
<- -B 8@
-\ Bu -GM  f5
  --
 [I - D <--/ --QD H#4--g@

+ A‡ , D AI 
 - J D -j 8-@
 C-#
 8.a

-T^
D ++ C;– 4`
 <^B ´ " H-
:; <-
U 2-34
 -V/ J 

[#--G hK C-- ΠC--,D 9Dd h-- C--
 C--k
J 8--^’ --‰ 8/ --@

٣٠٥
  ‫ א
 د‬

0 \ 8@
 9 Ud D P
 am  ^@ zŽ'x"+ AgT@B D ¾^@B 4%X
e-#
  -g
H#@š s bM FM v _ ‫ _ ﺗﺘﻜﺴـﺮ‬-. hG H4gB C;‰

H#4-g@
 O- L <- -
 se-„M   " --- H#4--g@
 , ´d --ˆ <--/ ]--@a@BD
+ 8 
@ O‡D A- 5-v C -!
 Cc/d J " ,
C-
i “- B J AT-! -, H#4g@
 - Oo f ;M  8 
@
€d X-@š – F -\K O4 /   
 + 

¥-QM <-/ H-’ ? – e#
  g
:" jsX "  .6/* –
HU / [a f5
 <i X@š ,D Hb ‚ [„ `ŠsXD QD am J AT\D "
C
 F5, J H#4g@
 0K , [4Y </ €d X-!’ m#- <-/ |\M  u„ 4\ QD
-D A-
 X- 
 se„M   zŽŽx"+
- O-oD 
 f c@U , TbQM </ " j5 " CY J X B
+ TŸ:BD Fse„M :
 I ˆ _ /R ; 0D  XQ
g]^G P  
' me * + QD [„ A£{\
28 ] : MKN= ON= ³#-- ª - 
 [--º - , H#4--g@

:28 ]  -!Q a- -gD C#Y Tg
-
 -
 f-Q 9D @ -
 >- ‚ J H/ T-R , HB #}ˆ
8
  
nK
\  #
<--/ C--4 Y C-- H--bQM --@D
<--/ " >
o š " C--Y 8--,D ; + ¥Qd D h #}g

]-B 8@
 " ?k—X Q6 " C
™ : "[ "> .6/* − $
-B K ; -T#U 8-
 
 [I D 0M  u---M ?T@--a ´ 8---# <--^
D "
 -#Q J  -4
 s @-g
 _ -M </ </ _ zŽyx"+ H#M [ /u ‚ 0 \ HmM .Q:B
9 -4Y -T#U - 8-@
 -!Y 
 qI  " j˜ " CY J €d  <i H#4gB

٣٠٦
   ‫א! אאא
? د‬

+ H^ ‚D 
  J nK-

 5-, 9:-; <-/ , H#  

D €D ---k
 ¬ ---/ C---Y JD 8
 
 [
 C#a#\ Cƒ 9D 3
C-#
@
 ¨?-mdD , @/   ^@
 
---U,
 S#---!m ---D s --- J
: C
  ^@
 G †VB [I -D <-/ C-#.a
C#-D"-\ 8

:  T U6V 
 –  , -
 h -a/ X- q-B 8@
 >4!

[^-g  -^@
 <
#7 

 5, J [-
B , H#U C#3P!
 C#4
 f@!/ ZD
C--
 Z-- --@/ -- --c^/ , --#
/ H--Ie„M X-- _ --3@
i Z--
8-@
 8- h @-!/ -B g^D _ -^Q 9:-; </ F  `YD HΠ8m /D
h?-\  -^B 9:-; <-/ 
 T/ K,H#U #4
D C4 
 C#
i
 h Y:

u \  ^B
•a
- :/ u E [ΠDM T# -T
BD ¥Qd _w:B 1 >
K ft
 -^U Z … P
 H
:; </ A@ 8 D 
O‡ ~ F ; 8@Q 
 C </
-, Tl  -¦ -
 T-gY ¦ C#`Y DM zy%x "+H@#m m
S#-!m  - _- f5-
 , -^@
 5v ?H P  
 !8 -
<-/ C-
™ C
#, | HB m^/D 
 : 2N=
8-, -
 †P Z C#
 – 
 
: 
 : 
, H--Ie„d h?--3 0--^B --/ H4--ˆM … ---!Bi [---/ ---QM
F-  ^@
 </ 
 5j ± D ,
  J ,D w| f5
 8

:C
 @ , 8-
 ‫  ﻟﻠﻌﻨﺼـﺮ‬-4/  - TU
: 2' 
<* - / DM q--„  --am 1 C--
QR 8--4@U
C
 J h?^
 p  ^B [^ˆ h 4b Oo 8@
 C ^@
 C
QR  8
!
J Z-^
  -^@
 s „ U , T#!m s  u --  --^@
 <-- S@-- K , --

:/
" -@
\ hD , u -V/ 9  2! AT!B 
 h m^/D se„M X \u rg/

٣٠٧
  ‫ א
 د‬

€-¤ <-/D , s @-ˆ #m-

U " s„d T @
 " D qV/ ¤ J " I\]
zy‹x" !? s @g
 J !Y 
u -”D , u -V/ -¤ ¥:-b J " q!/
[-\ " -U q#4
 T#U H# 5@ 2#Q ]^-gB ?-vD , 
-  -^B
u -c\d
C-` -@ ´ 0 -\ œ 4-
 5/ H  / qI -   - m / J }@--B 8--@
D H@#--`Y
--
kB iD Qu 4--/ --YB i  --Y ‫ ﻳﺸـﺮﺏ‬-QM i 2#Q s @ˆ !Y 

…--BD "
@--!D _D - H--^
; "C--

h Y C
 M4@U , s @g
 !Y 

0M  B C@!, C4; G C#
 h „ 
 J T@º f5
 !Y 
 qI  h „ G
q/D , zy)x" ?d Y@!BD f3@B 1 Av5   </ QM [\ q
!#
TY
0 -\ " -U H#
   €5„ qP@! ´ >
K f --;M h?--\ ž --g@B A--b , H@ --`
qI 4
 1 ]a@ QM i D 0`
  
 : [c/ 
 S#!m s  J , ^@
hi -QR F5, zyx"HB Y H#r!B DM 0 ^ ‰ [c
 f5
 " g
"
I\]x 8, E q„ / 1 C ^@
 |ˆ f \ …U  qI 4
U , C
 J
4u% – ?* – ›W\
 − q!/ − f5
 " .=R
G " - 4

– ›H – ”R
 – g
 – - C-@/ D C-#U w H
]m \ "
]-c/ z I@N – 6] – R 
= -T„ 8-@
 w
- -£{\D , ;
</ c\M h ^B 8@
 
 S#!m ¨#; zy$x+"f@!@
@‚ XQ [g

8--@
 h --a <--/ C^4--ˆ C--m^/  --/ ?* " J [-c
@ 0 -/e
 kD
+
 S#!m s  ]
^QM ]-m \ #m-
U " C
 s„M " 4u%
 -` [-a
  -^B 9:-; </D , C--T#, <--/ ]-- ›
--g
D , s @--ˆ
,­3@!D 
 !º f5
 C
 f5-
 p -  >
5 O4 0^
D
, -g/ [-#š 8@ « ª 
 q#P@!#U _:.
 9Q O4!D
g
 € k/ q4@
½ #-}ˆ f - H-m{\D C-#Y C
 F5-, Z-  P#!
 qI 4
 9D ‡D zy"x"

٣٠٨
   ‫א! אאא
? د‬

+ CK A£#D C4Q ˆ hiD -E A› -U ; € -Y <- TbQMD

 -^ Z-^
 C-
^
  ^B q/ `M
u " !Y 
 €¤
 
 “ qI 4

h Y-
 ]-a
·B " [- a
 A  TaGD 0M --U  - 
 --„  0M --  H--m{\D
C--@U ; C--
km++ f --;M C--
km ]--GD iD H--#
 0D --. --U ++ H--#
 D --.
 ^ f ;M  /D zyyx" + CeQ CY 03#-gD H- 0DDe- K  + 0Drg
C-
k
 n -šD "
j - Ak
 GD <-/ 0D -a A£{-\D 0 T@ AT,„
C---!/ , n ---š , ---`M
u 8---D 0D --U --
AT#-- K - / ? [--#b “--„D
q-YD Z- ž 3@ ,D " , z&%%x"++++ zy'x "? 0@a@
z&%&x" C!/ j T@
km 8@
 C ` 9 Ud  ^B •Q:m
A- Ck#- C-
k
 -GD  ^B qI -4
U 
@iD @
 Z C
i j
z C--!/ , – C--Y – C--@U ; x [-- a
 9e-B i  
D , z@
R ]R
Rx 9e i
\tD , H\ 
 se„M J C\ ’ q#g  
&< >
V<  œ6*< 
%H< x
q-# J qI 4
 C^ h „ 
 D Z + z _&'<  g)*<
[\ J T. f5
 D
 5, !Y 
 J [- a
 A- Ck#-G  -^B `M
u
F5TU , ¥’ 
m J btD C
 s „M C3I  
D " ;"  
 " C
Q GD
-B h „ -
 <-  -
 C
k
 AT,-„D ,Ca-ˆ m , Cm  Cm @#/ C ›
<-/ m
u q#gB £M A› ”D ha} -T#U CK A£#D , 0`› T#U C4Q ˆ
9 - CeQ CY C
km £M i CT4
 zyŽx"+ s @ˆ
 -!\ <--/ --!Y 
 qI - 9 -Q H-#
 [- a
 A- Ck#-  
 GD
C--!/ , 8B{--B s @--g
 [--U J H@ - ` ¥QM J  #’D C\ ’  8QB  ^@
9 -4YR “-P
s #3@ Z   q
!B A,--ˆ
@ --B ?--\ , C--

+ !Y 
 s Z AT,--„D [--„ f5--
 s @--g
 D|--

٣٠٩
  ‫ א
 د‬

" --- #m--

 --GD ^B , z--c\x J C--k
4 Ck#--G h --^B --`M
u
Ck#-- " --c\ " --- _:--.
D " --4\ : [c/ 
 h?^
 p GD
 VDd CG Z \t XB / Ck
4 4\ #m H
†4BD b ^@ _:.
D"
F5, J H@ ` SDr
qI 4
 T#m  8@
 z&%$x"+
_:--.
 -T#U --c^ 8--@
 --4^
 #m--
 Ab C
 C J hD C
 F5,
C-
  -^B `M
u ,q#4
 H# “#U , --4\ --4\ #m--
D " --v ]--
@@;
-Q 1 _:-.
 b ^@U ; T@› #G  © z&%"x"+ c\ c\ _:.
D
--QD 9
-- --4\ --#m †4--GM 0M h?---^
 ---am  ---^B •---Q:m
+ Ca@¶ C› #
D u _:.
 GD [oD X@
 
</ i
: 2''  
 ?N^G Ck
4 Ck#G 1  ` [a


-] 2' -] 2' -] 2'

y _:.
 y _:.
 &% h Y

‹
g
 ‹
g
 ) h „ 

‹ ±d ‹ ±d ‹ f ^

Ž s?!
 Ž s?!
 ‹ O R
$ 0^
 $ 0^
 Ž C
k

&‹  
 &‹  
 ' C!
j
&" − qI  &" − qI  ‹  3

[„
 [„

D-
 -j -m \ 8-@
 -
 J h?^

– - 
 <--/ C^4--ˆ <--^B J |--\d +
]PD 
 | h@/ 8@
 C#
 p  ^B †V O !
 s QR

٣١٠
   ‫א! אאא
? د‬

[-\ a@- f5-

 qI -4
 5j Cg
 + Fse„M
žMD H@ ` SDr
H
CQ @ [I 
 : 2'# 
<*
{- 0M i H
O4 AU >
K J [gU HmM --
 J [--
 p-- h --^B
H/ ^# HmM u bD s 
 ­@/
u » 1 u \  ^B
qV p J hs „D , :/ u
<--/ H--U; <--/ H--/tD H@ - ` q--#4 : [c/ ,
 se„d h?3\
+ , !\ h Y-
 `B HB Q ]PmD "
: 2L6N M-DG* X’ X 8B{B z&%‹x" ³/  9BD
C
 ¥QM H#U DB f5
 </e
 ]-c4@
 -^@B -#4
 f- Z X’D
 -
 [I D  ^@BD , s @g
 [U , hiD E [gU 8,D 
C# M  ^U
\5@
D #\{@

 s 3mM J 8
 F5-, , !Y 
 q# J 
@! qI 4

<-/ , C
8/w
 ‰
 Z AI
 C-
 q-V/ p- J  -^@B C

p- C› #G  © 
 [I 
 F5, †-VB 
 se„M X [GD h 3\
C-
i -am -j 8-@
 C#
 – 
 \5-BD -!Y 
qI -4
 SD B C#a#\
<-/ C-
™ -U , ¢ a
d </ ,› , H¤ < ³/ HmM H
HaG
@ 
‰
 w|B 
 s „M J ¤@B [
 Hm{\ " žr A \  " CŒ T/  ^@BD
qI - C-/wM “4-! f5-
 C
8/e
 " , [I L : HUYD 9L Z H!am |
_-
H@ -` -!^B f5
 !Y 
 A \ # T4BMD ³/  [„
 OLMD
+su @ˆ !Y 
  
 € --- " C---Œ h ---^B z&%)x" žr--
8 5,  ^B 8@
 [
 F5, </ C-Œ h -^B ?-# h / qM "³/
: Z / D - h -/ -Ä "žr A \ "

--g
D s @--ˆ ]--m \ #m--
U " 8-!a
 … #-!
 J Z-
  -^@
 5,
+ CT#, </ ] › C
’  8@ 6 
¿ f5
 C#}g
 F5j

٣١١
  ‫ א
 د‬

, H/ fD„ i K HE:/ !D HBg^B + ±d Z O4P s?!

  D
h „ -
H-Y J {-#
 5-, bM Tl Cm - C-m @#/ C › C3I  
D
<- -Y@U H@ `4   v A¦ 8@
 0-`› -T#U C4Q -ˆ AT,„D , Caˆ m
h--” h Y--
 <--^
D " ?--3 -TY z&%x"+s @ˆ T#U CK A£#D
“Y h Y\ ]34GMD h 4BD ½Q f5-
 </e-
 -T.B C -!
 [

qI -4
 -@U z&%yx" h Z 6¤ [-U -,D C-
 ¥-QM H-#U DB
-T#m ]-a; 8@
 h „ 
HY J 
-g
 ]- kU , |-
 ]-YDD s @g

<-/ T4Q -G {-#
 u- 4@/ s „ f5
 , ±d |--
 8-P›D , s6-
 “4-
-v  -^B C -!
 [
 , TY fD„ H-\ >
KD ; |
 ˆ </  
 
˜D
“4 T/ [^U 4u B / HY # J [\ 8 [-„
 q4 AU !Y 
  !^
6 \
 -© 8-  -^B <-/ h- C#@mD 9e--i 0 -\ O R -U " H-/ [-#
 i
 --B J ]
T--MD •--a
 C› #--G iD,C-#c
 C4#- \ F-G …U  uY
+ TŸ:BD 
 h m^/ z&%'x" Šu @~ 9e
: !"# 
* s -„ C -!
 [
 J 8  ^B
:  \=0  !"# 2' 
< x _- 8-,D -
C-/ 
  ^a
Pu 
8-
@B 8@
 h a  c\ 0M >ˆi u 0 -\ O R -U H@ ` nD
H-md :#-b
-
 †P- Z ^@BD fk
5„ 1 + [-#
 f- H-/ Å a ´ Šu @~ 9ei
r-U , HY !BD 
 > ‚ J AT!B 4-,D " -/u ‚ qI -4
 { J 5, “4!B
T@Y @-ˆ  C-
^
  -^@ 
 se„M F --4„ Q qaB --U ; [--/ \ {-- H--#
8, 8@
 Ck
 – 
 </ C^4ˆ 0^
¿ --› 1 --g^@
 ]--`/D , 0i--T@
-
 se-„d h?-3 0-^B / H4ˆM z&%Žx" H---E:/ ]P---!4mD , C---„
 --^@
 DD -- °--D , H--B m^/D “--,KM [--„
 <--/ {--#
 >--Æ
@U

٣١٢
   ‫א! אאא
? د‬

w|-B , 
 C
iD , 93@
D k@
 URbD C
 F5, J C
^
8Y @ˆi
… Z-- F–©-- qI - 4
 --Y/ h - 4b 8Y @-ˆi  ^@
 C^4ˆ h@/D ,  /
H#
 X g
 €5 h U Z HB „ G -m , H-Ie„M - ]QD 
 |
… L B 
 Z 8aVM @
 5, , u
" h -U " C-
\D "…-
 " C
\ :c/
8-Ie  -^@
 0 -^U 8 < 4@
 !Y 
 qI  [/ B C#a#\ B 8@

+AQ:@
D C
@i H
]Q M Z- -T# …
 _ K h „ 
 q/
: !"# 2'# 
< >  - H-#
 €5˜ h?km ¥3@
h U
h -^B -
 5, J [
 p :[c/ , H!Y  ¤#

-
Pu  ]bQ{U , [/ \ ›  ^B
u n --š h „ --
 h --Y ]--m \ "
H-Ie„M > ‚ J ]
TM Ca@¶ C P + h U ZD Cw C4; G
-Ä C-
 FDD h /  °D , C-U [-\ h -U Z- …- 0 \D
: [c/ h / -D C,  ]
 Ab , X@#
@@/ X@Y
--QM iD 0--`
  --
 0 --\ " + …
 1
+ HB Y H#r!B DM qI 4
 1 ]a@ H#r!B DM qI 4
 1 ]a@ QM iD
+QM ]a@ ´ `MD
u + HB Y
FwD O R 1 [GD Y € P
D h Y-
 -`B H-B Q ]PmD
iD , [-?@D -;‘ -, ³B - 5;{U z&&&x"+
 u-QM 0d ³@/ ,D , F q
! QM 0 -@
^
 h -^B -
 / Z
+" H#
 ]a@ QM iD , F q
! i J C-@ ?T@Y @ˆ  zh U – …
x
CŒD "QM ]a@ ´ " CŒ  ^B C^4--ˆ <--/ †--`@D q--V/ <- / --c\M
“-#B B -#k@ "F- q
! QM iD " , [-a
 Z- Ai C4› XB a ^B
--#k@ - , ^B A--b , X--@
 h?--\ #a#U [a
 /M h 4c
 Z 9 Ai K

٣١٣
  ‫ א
 د‬

„ hii h Ur F5, ]aVM , 1 -@BD " H-#

 ]-a@ -QM iD " [a

+H^4D H^ ‚ </ ]
 
 Z -\t , -;d  a
 J ¥:c
 [

: 2'* 2' * !Y 
 € J   C4› _ Z
[P4
C\ g 
 h?\ w M 0 - \ --
D 8--@Q H--I 4 AT@
- 4/ _--D
Ta-GD s „ 8@
D "”R
" 8, C
 8Ie  ^@
 5, A ; H#
 h a@
i 
: 8B‘ \ C#- d -
  -^U ¥:c-
 [


H-m{\ D ?-Y
u ?}V
u 0 \ O R U " [-gUD H@ -` q# J qI 4
  m / 8,D
qI -4
 Z- “@\ / w ;‘ , ?-- _-- --Q 1 -j H--ºD B [I -D
,  --#’ f--/ F--G …--U H--
‡ 0M :--U h „ - 
H--Y h--Gd  - 

- C-@/D -@~ C#U w H
]m \D [--
  --^B A, -!U , F-- T
--!
-T„ 8-@
 w
  £{\D , , ; X O P@
 OQD 
 8/ B J 8Ie
z&&‹x "+f@!@
@‚ XQ [g
 ¥QM </ f º /D qY
 J ¥‡ /
C -!
  a
 O R C
\ ]
ˆ + /u 3@
D ^u 4 F eU 
 †P Z
w-4
 fK O- Ç
-GD hs -„ 8@
 : ,-)*
J A, -  -~ C--@ D --@
 C--#U
 [I -D [-YM C
 F5, J 6r

+ H^ ‚D 
 8 
@ XB -/ D -U , #ˆ
u 8
 

:2 2'* : U
[--/M <- C-/ 
 C-
^
 h|- 03#--gD H-- 0DDe-- K -- "
q--#4 8--!a
 F--ˆD qI --4
 C--4›D <-/ 0D -a A£{-\D 0 T@ AT,„
Z- [- o f5-
 -!Y 
 €D¤/ z&&"x"+ ? [#b “„D
0D hDM <--/ >--
 --/ [--^ H--# H4--ˆ H--„
 CQ - ˆRD Dwi -U
|-B -, C/ 
 C
^
 hs „D fD„ 0 Ur/ H4ˆ a
D € T@
D , 0 Ur/

٣١٤
   ‫א! אאא
? د‬

--
½ 8--
#
 F--D , C--/ B i -4/ :-- ?-\ qI -4
 >-‚ f5-
 g
 5, <
--Y € --P
D ,  --3
 1  --3
 :Z
, ³B  5;{U FwD O R 1 [GD ?m{-\D 5-^, -au YD [-„
 [lD "
F- q
-! -QM iD , [-?@D ;‘ Å -aBD ¥-o e-/ , -/ Šu #-ˆ .@
i , F- q
-! i uQM 0d ³@/ ,D _-
 ]-a; A-b , H-4#„ ¯-‚D O R
-umQ n -® Ak-
D , H-#
 ]a@ QM Z YDD , …w  H¿  f ^
 8P;D
z&&x "+ s ! 0^ J Q
u u / s?----!
D ±d J …----‡ “----m „
[--c‚ C --!
  --a
 J h?--^
 s8-ˆ iD ++ C-4 
D -#4
 sVdD
O-@B -T\ K -
 h -a „K
m
u z&&)x"+ 4½ e/ iD ¥‡
8-aU , _ -
 Hm
-`/D -
 f3a C-/ 
 C
^
 " ?0 " C
\ ]c/
–  
 x : h?^
 m C !
  a
 ]-
D H-ΠX- ]P 8@
 D 9 c 
– € --P
 –  --3
 – #m--
 – F-- + 
 > ‚
Z- C-
i hK -T\ z s ! – O R : 45 :6 7
0-c
  -
U , C# d 
  ^U  -
 [I D </ C#m c
 C#
 ,
>-- qI - 4
 --D C--
 h #--}ˆ F5--v --½DM ]--B 8--@
 8--

8-@
 8-, K ; v ¥’ qG J 8!#I +C

¥--o 8--@
  -3
 h „ -
 …--B : _ `@
 [I D
H- ¯@-/ -/ Å -a#
 - €5º H u L : 9 : ;/<  – 
, H/:lD s ! „ Hak >
K [\ H  <--/ C--
™ --
 J h ---g@m
" H-m 
 h a/ CY: •Q:mD 0
-`
 C
 hK C#
 – 

D-B C
 ¥Q{U " >
o š  : [c/ , 

C-
i H-
</e-
 5-, €D -k
 </w J u
#m-
D  -
 O/  :L YD "

٣١٥
  ‫ א
 د‬

z&&Žx"+ !Y 
 q# </ qI 4
 { < Ce/
" - 4@ " A- X- -, [- @
 9’ - s -! 0KD [-Q Y €D k
U
+ " € @B " [UD @-! _-#
D ]- › 8@

g
 [E
--
 -- J  --`@
 D w -- <-/ -› U <5-
  - H-/D [#Q 

h --`@ ]--Q BM 2--#Q , H^-- ‚D A½--# 1 

-  0--¾D A--j?M
9:-; </ C# d 
  ^U ±  s @--g
  -- <--/ -u , s6--
 --
#

5--, ,< -`@ X-- C--

i
 6:@--;  .
  ™ QM [#}@ i f5
 ( 

+HIe„M gD 
 S#!m </ f + !Y 
 1
: ?"# ?"#   ?"# −$ :  =  -5 −
-GD s - J C#-
 F5, AT!B -
 5-, J [ @
D  `@
 B
J ]
TM ?\ !Y 
 qI  C#}ˆ , H-L?mM h-BD , h -/ q4- ° K
-› C- P -\t#
H-  -GD s  : 8B‘ \
-;‘ O- R s:@/ ]#4cB Z  4/ : `8 `8 9 -5*
m , s ! 9QD _#
 s T@m h .’ : [c/
… aˆR  g/  b© C#}g
 GD J …---‡ “---m „ Z--- ---YDD "
:- H-@aYD ]
L f5
 [„
 9 Q Z ---#4
 s---VdD s?---!
D ±d
-,D " H-T„D Z HmeQ bM TlD [I L z&&'x"+C4 
D
-T#U C-4#L -g^B w
 H„D ]!\  `B " C4 
D #4
" X  `@

€ @ J H## …U F 4„ Q 9½D , { + X
 X
"+ ]/ G : c `8 9  =*
" J se -- [--^
 C--Y: ]--c‚ : [c/
se CY:D , z&&yx"HT„DD w
 € -@B - 4@ h Y-
 hMD"

٣١٦
   ‫א! אאא
? د‬

X@/ - G f --^
 …--U 0--`
# 
 "H##D F 4„ Q " Jse 
+ X¾/ 8-!a
 -g
 0 -@Y:
 ]!^
-#m H
†4BD b ^@ _:.
 D – $ H-@4›D qI -4
 9 Q H#
 9 f5
 <e’
, ±d Z- O-4P s?!
  D , 4\ € --4˜ <5--
  -- € --@ 8--›
+ 0D kD 0D k  
D [-^
 CY: ]”  , su @ˆ !Y 

, 0  D , ¡
 ]Y
D – " O-- R --GD s -- J --`M
u se --
´ -D , ±d Z Yu 4L eB s?!
D Fw-D O- R 1 [-GD Y € P
D"
+ |^D |^ _:.
 [---?@D ---;‘ --, ³B --- 5--;{U
?m{-\D 5^, au YD [„
 [lD – ‹ … <-  -
 Ak
-  b{@/z
u &$%x"
+ / Šu #ˆ .@ 0 -@Y:
 ]-
 , h „ -
H4Q G
_:-.
 H-
QM 0M 1 -au YD [l – ) C#--!#I
 C--
 C#--}ˆ --GD s -
+ œ 4ˆd </ †4ˆ 1 b ^@ ,-
 >- ‚ </ w ~ ¥’ 
mD
8-@Q [-#
 J H34-ˆ €D5D –  +h / Ä C
 X@Y:
  °D
z&$&x"+ /u ‚ 8a@® 2DE FG H<  IB' –)
</e-
 n-B †VB C !
 [
 : 2%H
€D --k
 s-- q--/ M--4 f5--
 C--
 [--!!B C--Y:
 F5--, ]--

_:-.
  -g@mD s -! 9-3 8T@D se-„M X-  -\ C
 </e
 ‰
2-#Q , H-\ 0-^
D - -k /u ‚ : 1 @
\ , 

+ !Y 
 qI  8a@® H/D [‡ [#

-g
D s @-ˆ ]m \ #m
U " − &
: .6/** >
5- O-4 0-^
D , CT#, </ ] ›
--
su  --b H#4--g@
 6 --VM
-g
 € k/ q4@ f5
 p  se
H^--- ‚ A--- J FD 1 CU ---VR  0 ----\D , _:----.
 9----Q O4----!D

٣١٧
  ‫ א
 د‬

+q#4
 
 H#4g@
 [I D ]BD , HY !BD
: [ .6/* – $ : 8B‘ \
+ 
 5, J [c
 H#4g@
   ´ : , .6/* – 
[I D B †V O !
 nK

  u-Y 9e-i 0 -\ O R -U " [c/
-
 - J -TBD 8
 
 9e- iD C-#c
 C4#- \ F-G …U
-
 se„M gB C#.a
C#D </ c\{ z&$$x+" Šu @~
</ H
o ? 
 f cBD ;p4 H` C#c
 C4#  —@
 O R H#4gB
J D --j C--a@¶ hii --j ¢ --a
M qI 4
 C#!am 0^/ w| qI 4
 G …U
-
 … !B – U ;8 C
@ f5
 HŸ [c p/ k
 Fˆ †VD
-
 -„ È #u 4 btB C#U ^
 › TlM , H#4g@
 , ž 3@i D œeQe@i
8-,D , h -„ >4!
" "-U, HBs a\D _-D -
 J C/ h / h 4b
, C/}@-! [I -
 - Z Y@B + H/ QD O R 9 Q kB
m J C^ !
 [I 
  w ?^U : js .6/* –
A-b <-/D , H-#U >4-!
 C„ ]aB , : [c/
0M ?-\ +†#3G ^
D ,C#
 C„ , Hm{\D ?Y
u ?}V
u 0 \ O R U "
Q
 
 [; hD a@B C„
 F5, z&$"x "+ / w ;‘
£M ?\ , ; J [BD se„ J eB U , f5
  w
 O R B
C-P ,D , h a
 [; C#
 0^B Y s8--ˆ fM [--
 DM ž --3@
 q#P@--! i
--^
 DM , h --a
 F5--, X-- ?#--U w-
 qI -4
 H/ Q 9 Q  H#4gB
zy&x"+ H@ --` <--/ (:--¹ J [--gU f5--

P  
 ;B ?N^G* 9 -’ -GD -,D -T# <-/ †r-
D
QR -G S86 MKN= ON= DM [--a
 <-- e
- O-- RD qI -4


٣١٨
 ‫א! אאא
? د  ‬

‫إعادة‬ ‫التكرار‬ ‫التكرار‬ ‫التكرار‬ ‫التكرار‬ ‫التشبيه‬ ‫التقابل‬ ‫الترادف‬ ‫المجموعة‬

‫الصياغة‬ ‫االشتقاقى‬ ‫الجزئى‬ ‫الكلى‬ ‫الكلى‬ ‫القصصية‬
‫للكلمة‬ ‫للجملة‬ ‫للجملة‬ ‫للكلمة‬
‫‪٩٣‬‬ ‫‪٧٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪١٩٠‬‬ ‫‪٢١٥‬‬ ‫‪٨٥‬‬ ‫أرخص‬
‫ليالى‬
‫‪١٢٠‬‬ ‫‪١٥٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫‪١٩٨‬‬ ‫‪١٩٢‬‬ ‫‪١١٣‬‬ ‫النداھة‬

‫‪٧٢‬‬ ‫‪٧٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪١٣٠‬‬ ‫‪٩٩‬‬ ‫‪٦٩‬‬ ‫لغة اآلى‬
‫آى‬
‫‪٣١‬‬ ‫‪١٦٠‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫‪١٨٤‬‬ ‫‪١٤٦‬‬ ‫‪١٧٣‬‬ ‫‪٦٧‬‬ ‫بيت من‬
‫لحم‬
‫‪٢٧‬‬ ‫‪١٣٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫‪١٣٨‬‬ ‫‪١٧٩‬‬ ‫‪٨٣‬‬ ‫قاع المدينة‬
‫‪٣٠‬‬ ‫‪١٣٣‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫‪١٣٦‬‬ ‫‪١٩٨‬‬ ‫‪٩٤‬‬ ‫حادثة‬
‫شرف‬
‫‪٥٠‬‬ ‫‪١٣٧‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪١٥٢‬‬ ‫‪٢٠٧‬‬ ‫‪١٢٢‬‬ ‫آخر الدنيا‬
‫‪٣٠‬‬ ‫‪١٩٧‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫‪١٧٨‬‬ ‫‪١١١‬‬ ‫‪١٢٠‬‬ ‫‪١٥٢‬‬ ‫أنا سلطان‬
‫قانون‬
‫الوجود‬
‫‪١٥‬‬ ‫‪١٢٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪٧٣‬‬ ‫‪٨٦‬‬ ‫‪٨٩‬‬ ‫‪٥٧‬‬ ‫اقتلھا‬
‫‪٣٢‬‬ ‫‪١٢٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٨٨‬‬ ‫‪١٠١‬‬ ‫‪١٢٩‬‬ ‫‪١٢١‬‬ ‫‪٨٢‬‬ ‫أليس كذلك‬
‫‪٣١‬‬ ‫‪١٠٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫‪١٠٨‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫‪٥١‬‬ ‫العتب على‬
‫النظر‬
‫‪٩‬‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫‪٤٣‬‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫جمھورية‬
‫فرحات‬
‫‪١٣‬‬ ‫‪١٤٤‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪٦٧‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪٦٢‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪١٢٢‬‬ ‫البطل‬
‫‪٥٥٣‬‬ ‫‪١٦١٩‬‬ ‫‪٥٥‬‬ ‫‪٣٣٤‬‬ ‫‪١٠١٣‬‬ ‫‪١٦٢٩‬‬ ‫‪١٨٧٦‬‬ ‫‪١١٢٤‬‬ ‫اإلجمالى‬

‫‪٣١٩‬‬
 ‫ א
 د ‬

‫‪s Qi q B‬‬

‫نھاية‬ ‫سلسة‬ ‫اشترا‬ ‫الجزء‬ ‫الكل‬ ‫ارتباط‬ ‫كلمة‬ ‫كلمة‬ ‫المجموعة‬
‫القصة‬ ‫منتظمة‬ ‫ك‬ ‫بالجزء‬ ‫بالجزء‬ ‫بموضوع‬ ‫شاملة‬ ‫عامة‬ ‫القصصية‬
‫بعنوانھا‬ ‫لفظى‬ ‫معين‬

‫‪٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪٥١‬‬ ‫‪٧٢‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫‪٤١‬‬ ‫أرخص ليالى‬
‫‪٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٣١‬‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫النداھة‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫لغة اآلى آى‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪٣٥‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫بيت من لحم‬
‫‪-‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫قاع المدينة‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫‪١٠٤‬‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫حادثة شرف‬
‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪٨٠‬‬ ‫‪٧١‬‬ ‫آخر الدنيا‬
‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣١‬‬ ‫أنا سلطان قانون‬
‫‪٥‬‬ ‫الوجود‬
‫‪٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫اقتلھا‬
‫‪٠‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫أليس كذلك‬
‫‪٧‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫العتب على‬
‫‪٠‬‬ ‫النظر‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫جمھورية‬
‫‪٥‬‬ ‫فرحات‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٥٢‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫البطل‬
‫‪٦‬‬
‫‪٢٣‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫‪٢٤٩‬‬ ‫‪٢٤٩‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٦٦٤‬‬ ‫اإلجمالى‬
‫‪٣‬‬
‫‪٧‬‬

‫‪q B‬‬
‫تكرار ضمير المتكلم‬ ‫تكرار ضمير الجمع)نا‬ ‫تكرار العنوان‬ ‫المجموعة‬
‫المتكلمين(‬ ‫بالقصة‬ ‫القصصية‬
‫أرخص ليالى‬
‫‪٣‬‬ ‫‪١٠٤‬‬ ‫النداھة‬

‫‪٣‬‬ ‫لغة اآلى آى‬

‫‪١٧٦‬‬ ‫‪١‬‬ ‫بيت من لحم‬
‫قاع المدينة‬
‫‪٥٥٨‬‬ ‫حادثة شرف‬
‫آخر الدنيا‬

‫‪٣٢٠‬‬
   ‫א! אאא
? د‬

٤٦٠ ‫أنا سلطان‬

‫قانون الوجود‬
‫اقتلھا‬
٢٨٤ ٤٥٤ ‫أليس كذلك‬
‫العتب على‬
‫النظر‬
‫جمھورية‬
‫فرحات‬
١٥٠ ٢ ‫البطل‬
٢٨٧ ١٤٠٢ ٦ ‫اإلجمالى‬

-- °-- `a U _6 C--
™ − ‹ ON= P  

 ?N^G 6'
f-QD -
M v C#
 D
 : {r/ :
+  / z&%)&x X!ÄD <--/ C#--
 h -
 “-#B B
D -
 - °- |/ C
™ − ) : T/ [^ C#
 D
  2#Q
X-MD q-!BD -
M -v C#
 D -
 - k—X Q6 C
™ − &
+  / z&%‹yx 0?bD CI?!ÄD 
M ° v C#

D -
 - °- C-,
 C
™ –  +  / z&)$Žx <¤D
q----MD ----
M ----v C----#
 -- °-- ,l 27-^ C--
™ – $
+  / z&%"‹xXb:bD C-I?D -
M v C#
 D

-- °-- F6 O}  C--
™ – ' +  / z&‹%$x @bD
q-MD CI?!B v C#
 D
 ° -@ j\ j|'8  C
™ – "
+  / zyy‹x X!B --
M - v C--#
 D --
 --
D -
  ° 6]
}h C
™ – Ž z&"''x X4-D q4-D CI?b:bD
X-!BD ÄD CI?m?b v C#
 + /

٣٢١
  ‫ א
 د‬

8aU 234
  G
 ‰ s  +  / zŽy)x

 H/ f5
 8

#!˜ H#4g@
 D
  ° 2HR] \ C
™ – y
0M H#4--g@
 9:--; <--/ 8--@ q#P@--! Xb:bD QDD CI?4 v C#

H-!‡ s8-ˆ -£{\D -
 C
i [c
@ +  /z'"&x
 ^@
 Ab , Hm„ H# 0M [4Y H!
D D -
 - °- V'\ C
™ −&%
 ^@
 </ 
 5, C
^
8Y @ˆi <¤D q4D CI?!Ä v C#

-v -@D -B
u (
 C 8aVM +  / z)$'x
[-
 X-  -
 J  - C B
 < - °
%H D ΠC
™ – &&

-V  -^B Ab , fk
 5  ^@ ]-D CI?!Ä v C#
 D

(-m “-›M X-
^@ " -m" q
 + / z)$x <¤D
--jQM 8@--g C--?  A@--½ 2--34
 -- °-- gh gp 2o C--
™ – &$
?-\ ?-!
 C- Π; q
@  T VDMD ¥:bD CI?M v C#
 D

€ 4--g
 C-- ΠDM , [--#
 J C--Y J +  / z ‹y"x X!BD
-,›D -
 F5,, #G C#
C\ - ° I^
c 2R Vd C
™ – &"
ª 
C
  24B 234
 V/ </ X-@#bD 0 @I / v C#
 D

_-B [#4- 8-
 [-

 0M , a/ +  /z$$x X@D

 C
^
Z^
  ^@
 Ab , q
@ -, c\M 0 -^U C-#
 D
 /M
[-GD h -3 H4-ˆM s „ C#
 F5v " [- @
 " -, 234
 (m J C4!m
H-V/ _-šD -
 s „M J ¤@B ¥-QM C- @ 8-@ F -4@m €5º ~
-QD C-!!\ C- T
 J 
 D4#
w - C
- q/ Oa@ 
 5,D C

, C-/ 
 C-
^
 Ab , h ’ F5, A`B C
-- 8--, --
 C--
 h?-- <--/
0 @ !
 0 @#
 , C/ g
 C
^
 Ab H-# e^B f5
 H#4g@
 F:B , Og@


٣٢٢
   ‫א! אאא
? د‬

 -4  ^@
-\ ,C
 (m , H- h„D f5
 
†#B a
\ Bs „
 ----^@
D , C› #----
  ----D , 8^’ V/ s  J w
u  D
u hMD
, 6r-
D , _ `@
D , 8Y @ˆi Z-^
  -^@
 A-b , C› #-
  - Ab
J ]
 T\ , H#4g@
D , [ @
D A-b ,X-/ V
 ¨ 4B Ab , C


J ]
T-MD T# [ a@
 </  L C-

8Ie  ^@
 Ab ,se  [^

q-
@  -`Y hw MD 
  C-Y:
 F5-, ]a-VMse  se- Ab ,
´ -/ ]
-D ,H-I M …t-B 8@
 , (
 F5, Z C#G¹ </ m
u
+ ½ @ C‰ C#}g
 0  ^B Ab , A^@ 
V  ^B Ab
(-
 F5-, J 8-
 
 – $ C
 0
  ^B Ab , T@ T C

--
 s -- A--
u --/ 0 --\ - J ]” - ;d  ^@
 0
M ,
+Fse„M  BD H-B?\ -; 8@QD Hm </ su  


 J |\d “#
  ^@
0 \ – " 8-^’ #-; C 0
 †4GM 2#Q
°- K ; C
 (
8
 -;‘ 6 -P
 8, ½?\ ;D C

– HB B [^ v FDD h /  -
 s -„M A-` f5-
 #¹ a

9D-- J C--a/ hs --„ 8--@

 + u  T
ºD
CI?4-D 6i C-M – C#I QR < <Ví{{Û{{i^{{}
+z‹'&%x h /¤D  -
 D o 234
 5, 9D Q
J “--B ^
 C--4› Z-- C--
i >--
K JD -#
C#-
 9?d J 8

8--@
  --`
 C--#”M Z-- --#\{@
 HI DD H
^ˆM ]B f5
D , 
+ (
 F5, J T  8, C#
@
 SI @
D ; C
 V/ J
 -^@
C C#\ 6r
 s „ – ) : 234
 5, H#
 [GB /
8-@ am < C B
D [ qU
J 8--
  --
 [I --D --B − &

٣٢٣
  ‫ א
 د‬

° YD , H hs „ / C3 H YD + 9?d F5, C @/ </

X!ÄD ¥:bD CI?!Ä FDD  -
M ]-k 8-@
  `@
 C4!m T.B −
+z))"x  /  ---/ X4---D ]---D C---I?m?bD
°- f5-
 8Y @ˆi  ^@
 OQ – y s b , C
 (m J z&Ž'x
 --/ ‫ ﻋﺸــﺮﺓ‬q--!BD CI?@--D --
M f5-
 -
 S@ 8.a
 0De}
;C
 (m J z&&yx e- PBD C-k
 _ -/w >-‚  P@
¿ ?-\ , Fs  [/ ^BD 
 … !B
Z- 9 Ck
 h @
 C
 (m
+ (
 F5, S@ fk
 s c
 + C-#¿ P
 ½ a
 TI bD Ca@}
H#4-g@
 C#”M < C
 ]ag\ – && [I --D <--/ C#--D  --`@
 0 K
8-@
 , 8  ^B [I D fQ©\ O---o¦ 5---
,  ---YÇ
 n ---’
+=
 >?@
 Z [
B + =
 >?@

_ ---`@
 [I ---D ---QM hw ---M – &$ <-/ H-o ?- _ `@
 C^4ˆ “gB – '
</ A›
 Z − z C
.@ C!!
x “--B ^
 ]--PM --@/ [I --D
(--m J C4--!m [--Y{ --,DD F  `Y ± 
CD CQ !/
J </e-
 -#lB C#a#\ − C
 se-„M J ,D5-„ @/ q/ T#aBD
8-/e
 [-!!@
 |- -
   -
H-B 4„ X- , g@mD 

+ C
 ¥Qd +H^ ‚D 

<-/ C#D [\ 
 S@/ [k@ – &" -Q{\ C› #-
   C#D hs „ –Ž
Z [

 J 8
 
 [I D w|-B 8-@
 8-
  -
 [I D
f m , Fse„M AQ:BD 
 > ‚ F -4@m ]-a
b{-@
D -
 f@E
0 ^@
Ha#lB 9:; </ >
K J  `Y </ H  / C#”d 8@
£
-`/ [;  / </ c\M C
 H-# b{-@
 1 @
D (
 F5,

٣٢٤
   ‫א! אאא
? د‬

O--} -- --#

C#--
 0-
 C-ΠD HI a@\ _D ,
|- 6 -Ld C#/r/ C#
i C^4ˆ 1 H--/  --ˆ©\ , --
 C-- J
--^U hw --M 8--@
 (--
 F5--, [-
#¦
0-
 >-
K C#”{ 8@
f--k
 Fs --bD “--B ^
 C--U bD + ^@
 5j 8#’ Fek/ J F ^U
9:-; <-/ 3VD
u >
K  HBD ---
M q---
 
---V  ---^B D – &‹
F5-, J 8
 
 [I D B C-
i 5-, JD ,  / X@bD CI?D
u -G T4-!m hD aBD ; (
 “-›M w|-B f5-
 “-B ^
 ^U Z
s --
 J --T@/ C--4›
--Lu 4,D b{@
 J C? D 
 HY
- ,w| --E C#--`Y Z-- s--`
 fMD , --u ºD 4u -- q--
@ Z--
[I -D <-/ C#/ C#D _}@  (m J 8
 
`
 5,  g@m
[-\ J -@B 8-@
 8-
 
 H--Ÿ:BD --
 >4-- 1 C--

-,› < m [\ J @šD CY s -3mM J H-  
 “B ^
 
@i
H-Ÿ:BD -
  B 1 >
K fM + F ^B sD </ HU, w R 

(-
 F5, q/ 8@ [GBD C4! q
 
V DD [ / J – &)
+ T@ @ …gB D kˆD C# a hs -„ C-
 (-m J 4\
J 8--
  --
 AT--M -
u -;M – &' 2#Q ; c\
u [YM A^@ 
V C4!m
(--
 F5--, h --m ^/  --Tl  -/ Xm?bD q4D 0 @I / , °
-T# 9 -4YR 
@-D T@# UD “-B ^
 -^U Z- C-
i 5, JD ;
Z- - D -/ A-› _#
 8@Q D
u 8-? [-

 J f - f5

-u
P/ -Tº f5
 TI c
T„ @m J f -a
 [-

 <-/ C-# U c\M
- T#U H--@#k 2--Q 4
D ª - 
 --º + q
@
 -M <-/ H-
o - , -T/ [T
D 9?-d J 8-
 
 A,  – &

٣٢٥
  ‫ א
 د‬

y%-G 
 Ck
A 1 [;/ − && A--TU J AT--!B C --`QD C#a--!U
$y" -G Cc’ h #m !
 J C#b B 9GM –&$
+ qY
 #kBD
´ -  –– C--
i
 A--: --
  - @¶ --ŸM −&"
"$& , "$% -G , $%% , ¨ “@^

< <VÚ]ç]
D C# 
 C›:4
 X q4
 :# 4 [#Œ −&
h #m -!
 D C-# 
 C-›:4
 X- q4
 − &‹
C-/ 
 C-‰ C-Š#j , C#-
 h #m !

Ž$-G C#

zyx+ 'y-G ,$%%,  , 
 , € @^

yy-G C
i
 A – &)
"%"-G s „RD € P¹ D 
 – $
h #m - !
D C--# 
 C--›:4
 X-- q--4
 – &
"%-G O !
 –"
Ž"-G C#

"% -G H!am –‹
Ž"( O !
 – &'
1 [;-/ -
 h #m -!
: 8 -P; 
E −)
$)( 
 h #m !
– &Ž
e--\  ,&yy& ,&¨ , € --P¹ _ --!m
C#-
 h #m -!
D C-# 
 C-›:4
 X q4

$‹-G ,hD , 8 
 J c

z$xŽ"-G
J 8-.a
 žr-g: _ -^/ ´ - 9 
 4 – 
C .
 
 Ck
A : 
E [4ˆ e + – &y
“-@^
 ´  ,– A ^
 0 
 “ › sV
C--#m c
 C--4P
 €‘ C--4@^/ ,O--#4P@
 D
y , $%%y
,$%%y
J C-#b B 9-GM : <-
 _ -!Q 8\w A \ –'
$)( 
 h #m !
– $%
,C‰ C`T
 C4@^/ , Cc’ h #m !

'‹-G
  @¶ ŸM − C
i
 A – $&
$y‹ -G , $%%& ,"¨
--aT#U r-- – 0 --/ H-- , Sm --a
U – $$
$Žy-G O !
 – Ž
+ : C-ΠB ,Р-
 C-k
A 1 [;/:
C-k
A 1 [;/ : ž #mwDD 6:!#!Bw −y
&-L – …¤
 s ,w C4@^/ – f3 #
#- : C-ΠB, -
 s  h:g/ 

'‹-G −$%%‹ −
,q-w@
D -¤
 @} C!t/ , f3
$)-G 
 h #m !
– $"
&"&-G, $%&%, $¨
$)-G 
 h #m !
– $‹
– C--k
 J C--
^
 D : 0 --DM <a#@-- – &%
h #m -!
 D C--# 
 C--›:4
 X-- q--4
 – $)
€ 4-g
 C4@^/ ,  , 
 , ¤ 9?\ :CŒ B
+&%Ž , C#

&% -G ,&yŽŽ ,

٣٢٦
   ‫א! אאא
? د‬

+ y) , y$ , y% , Žy , 'y ( -
f-k
 [-#3@
 : ^  D:\ – $
, C#Y C
™ , [P4
 :   – ") , ,S, - D C#- d A#, -a 1 [;/
+)" -G , $%%y ,« &¨ , ‰/ C`£  -@} C-!t/ , f-3 #-: CŒ B
+ ‹) , ‹" , ‹& -G ? >
5\ #
M %-G ,$%&%, $-L
+ "% , $) , $‹ , &'-G A’ </ ]# − " &%-G
  @¶ ŸM + , C
i
 A – $'
+"% , $) , $‹ , &' -G A’ </ ]# –"' &&%-G O#4P@
 D C .m 
 Ck
A –$Ž
+' , ') -G C,
 – "Ž C#Y C
™ , C,
 :   – $y
,„
 0m Y 0 P mM :   – "y , $%%y ¨,-¤
 D C 4P
‰/ C`£ ,
,« &¨ , - ‰/ C--`£ , C#--Y C--
™ +'‹-G
+‹$ ,‹&(, $%%y , h --Q U C--TŒ : -- -- – "%
+‹" , ‹&,‹$ -G C  Y – ‹% ¨ ,  , 
 , ‰/ C`£ , C#Y C
™
+$Ž-G 6 Cb Q –‹& + '‹ , ‹ -G , &,$%&%
+&-G A’ </ ]# – ‹$ +&& , ' , ) , ‹ ," -G A’ </ ]# −"&
+$‹-G„
 0m Y 0 P mM – ‹" f -.m  -L -
 -3m :#mw M 0?c – "$
+&&%-G A’ </ ]# −‹‹ , 2-’ “-@^
 ´  , C##4PB h D
+)y-G 6 Cb Q − ‹) #/ + , $Ž -G ,$%&% ,&¨, 0d
+ )-G O !
 − ‹ >?@
 J ,DD C ^@
 C
QR :em
C , 0 
 qID J 0 #4
 : 0 !Q _ ‚ – ‹' _- C-™ , Xb3D 8/
 X =

“@^
 ´  ,8m 
 
C#MD Ck
s @-ˆ ,‹‹ -
 , C !
 C!
 , C#m !m
+&"$ (, &yy"¨ +& -G , Ie , $%&%,
€ - P¹D --
 : --m „ f h --D −‹Ž +'‹ ,‹ ( h Q U CTŒ – ""
“@^
 ´  ,0 !Q _ ‚+ CŒ B : s „RD , "‹ , "" --G ? >
5\ #
M :  
"%(,$%%'¨ +" , ")
)' ,)) , ‹y , ‹Ž , ‹ -G f f‘ Ck
− ‹y C-
™ , f f‘ C-k
: -  − "‹
+% , ,&¨ ,  , --
 , --‰/ C--`£ , C#--Y
+ &&" -G A’ </ ]# – )% , $%%y

٣٢٧
  ‫ א
 د‬

J 2-3 , -# -
;+ hi -/ sV + Ž" -G 1 #
;M −)&
-
 -vD h k
 _
f 
 _M C™ + Ž%--G f f‘ Ck
− )$
+)" -G,$%&$ / </ c
 + y -G [P4
– )"
+‹"-G 6 Cb Q − Ž , 8m -!
 2-34
 h , ˜ : ³@#U ^#/ – )‹
+‹) -G O !
 – y [-/ \ s -UD +D , œ-/ - + CŒ B
+)$-G O !
 –'% ---G ,$%%%¨ C--U c
Z--d --,
sV J fk
 [#3@
 : Cˆ ^ 
E + –'& +&‹)
D C#B-
 C-
i
 J C- C
i
 A +y)-G A’ </ ]# −))
-¤
  , C-#
D C-3
D C#U‰
 + Ž -G 6 Cb Q –)
+&ŽŽ -G , $%&‹ ¨ , h / 
+)y -G h Q U CTŒ − )'
+&%-G >
5\ #
M −'$ +&& -G >
5\ #
M –)Ž
+ ") -G C  Y – '" +Ž" -G 6 Cb Q – )y
+)y -G „
 0m Y 0 P mM – '‹ +"% -G s „R D € P¹D 
 – %
+&%' -G >
5\ #
M – ') A-/ , k/ >##/D – DD ˆ > B  –&
+‹$-G >
5\ #
M − ' – fT  
 4 CŒ B , € P¹ [#o
+$' -G #m
 ; −'' , C-Œr
8L-
 e-\  , 
-G f Ÿ
+ $Ž -G .
 Z “@
 −'Ž + ‹'-G$%%Ž mB
+"& -G T@Y –'y +&-G A’ </ ]# − $
, -
 A- h #- M : 0D ;D ?\ –Ž% +y"-G 6 Cb Q − "
…¤
 s ,w C4@^/ Рf3 #: CΠB D -c X  ^@
,#-!
 Z- <-
 e – ‹
+$)( ,$%%y¨ , ---‰/ , C---
3 C--- 4P
 ,b{---@

C#d h 
 D Ck
 A : 4ˆ   – Ž& +‹(&,&y'Ž¨
C-#@a
  , € -
  -„ -
E + CŒ B , +  -G #m
 ; − )
+&&" -G ,&yŽ' 1DM ¨ , qw@
D ‫ﻟﻠﻨﺸﺮ‬ +&%Ž, &%'-G A’ </ ]# − 
+‹ -G #m
 ; − Ž$ J  ^@
 bM , ’ A#,  ] 9m + −'
+') -G C  Y − Ž" J C##4PB C#
/ C / , =
 >?@


٣٢٨
   ‫א! אאא
? د‬

+'%-G O !
 −&%' + &‹'-G C,
 − Ž‹
+'$-G O !
 – &%Ž +‹‹ -G 1 "& -G .
 Z “@
 − Ž)
+'$-G O !
 – &%y +"& -G >
5\ #
M −Ž
y:'" -G O !
 −&&% +' -G f f‘ Ck
−Ž'
+'%,'&,'"-G O !
 −&&& + Ž' -G h Q U CTŒ − ŽŽ
+'$-G O !
 −&&$ +&' -G >
5\ #
M − Žy
+y-G O !
 −&&" C-- / , - =
 >--?@
 J  --^@
 --bM −y%
+'$-G O !
 −&&‹ -
;+ hi -/ sV J C##4PB C#
/
+'"-G O !
 −&&) +&'-G #
+'$-G O !
 −&& h #m - !
D C--# 
 C--›:4
 X-- q--4
 −y&
+'$-G O !
 −&&' +&$"-G C#

+'"-G O !
 −&&Ž +y -G ? >
5\ #
M – y$
+y:'"-G O !
 – &&y + '%-G O !
 – y"
+'%-G O !
 – &$% +'%-G O !
 – y‹
+y-G O !
 −&$& +'&-G O !
 – y)
**** YžŸ-G O !
 −y
+ '$-G O !
 −y'
< <V<Äq]†¹]æ<…^’¹]
+y$-G O !
 −yŽ

: -N 
+y$-G O !
 −yy
, 1 - #
--;M : -- -- − & +'"-G O !
 −&%%
, ‫ـﺮ‬
‫ ﻣﺼـ‬C--`£ , C#--Y C--
™ +'"-G O !
 −&%&
+$%%y +'&-G O !
 −&%$
+'"-G O !
 – &%"
C#Y C
™ , h Q U CTŒ − $
+'%-G O !
 −&%‹
+$%%y , ‰/ C`£ , +'&-G O !
 −&%)
, C#-Y C-
™ , >
5-\ #
M − " +'%,'&-G O !
 −&%

٣٢٩
  ‫ א
 د‬

´ -– C-
i
 A:
  @¶ ŸM − & +$%%y , ‰/ C`£
+$%% , ¨ “@^
 C--`£ , C#--Y C--
™ , [--P4
 − ‹
, 0 
 qID J 0 #4
 : 0 !Q _ ‚ − " +$%%y , ‰/
--
C#--MD C--k
C-- C`£ , C#Y C
™ , C  Y − )
+ &yy"¨ “@^
 ´  ,8m 
 +$%%y , ‰/
X-- q--4
 :--# --4 [--#Œ − − ‹ , C#-Y C-
™ , 6 Cb Q − 
, C#
 h #m !
 D C# 
 C›:4
 +$%%y , ‰/ C`£
 , 
 € @^
C/ 
 C‰ CŠ#j C`£ , C#Y C
™ , #m
 ; − '
+$%%, +$%%y , ‰/
žr-g: _ -^/ ´ - 9 -
 4+ − ) , C#--Y C--
™ , f f‘ C--k
− Ž
0 --
 “-- › s--V J 8--.a
 +$%%y , ‰/ C`£
+$%%y “@^
 ´  ,– A ^
 C-`£ , C#Y C
™ , C,
 − y
X  ^@
 : #!
 Z <
 e + –  +$%%y , ‰/
, C
3 C 4P
  ,b{@
Dc , C#-Y C
™ , A’ </ ]# − &%
+&y'Ž , &¨ ‰/ +$%%y , ‰/ C`£
-
 C-k
A : 
E [4ˆ e + − ' C-`£ , C#-Y C
™ , T@Y − &&
€‘ C--4@^/ ,O--#4P@
 D C-- .
 +$%%y , ‰/
+$%%y C#m c
 C4P
 C
™ , „
 0m Y 0 P mM − &$
9-GM : <-
 _ !Q 8\w A \+ – Ž +$%%y , ‰/ C`£ , C#Y
C-4@^/,Cc’ h #m -!
 J C#b B C#Y C
™ , .
 Z “@
 − &"
+",$%%&¨ ,C‰ C`T
 +$%%y , ‰/ C`£ ,
[;/ 
 h #m !
:8 P; 
E – y :26
 q@
 : 6 7

٣٣٠
   ‫א! אאא
? د‬

_ -‚+ C--Œ B : s --„RD € -P¹D ,&,&yy&¨ ,€ -P¹ _ --!m 1

+$%%'¨, “@^
 ´  ,0 !Q +hD ,8 
 J c
 e\ 
1 [;-/ : ž #mwDD 6:!#!Bw − ) fk
 [#3@
 : Cˆ ^ 
E + –&%
-
 s - h:-g/ 
 Ck
A J C-- C--
i
 A-- s--V J
C--!t/ , f--3 #-- : C--ΠB, D C#U ----
 D C#B---
 C---
i

$%&%, $¨ ,qw@
D ¤
 @} ---g
  , C--#
D C--3

+ +$%&‹ ¨ , h / 

C-k
 J C
^
 D : 0 DM <a#@ –  : 2d) q@
 : [ 7
C-4@^/ ,  , 
 , ¤ 9?\ :CŒ B – , -k/ >##/D – DD ˆ > B  − &
+&yŽŽ , € 4g
 -4 C-Œ B , € -P¹ [-#o A/
-aT#U r – 0 / H , Sm a
U − ' , 
--G f - Ÿ – f--T  - 

: CΠB ,Р
 Ck
A 1 [;/ : + mB , CŒr
8L
 e\ 
s --,w C--4@^/ – f--3 #-- + h 
 D Ck
 A : 4ˆ   − $
+$%%‹ – &-L – …¤
 , € -
  „ 
E + CΠB , C#d
f--k
 [--#3@
 : --^  D:--\ −Ž ¨ , q---w@
 D ---¤
C---#@a
 
D C# d A#, a 1 [;/ 
+&yŽ',1DM
, f--3 #--: C--Œ B , ,S, - 1 [;-/ : -!D m „ f − "
+$%&%, $-L  @} C!t/ -M _ -j+ C-ΠB , -
 Ck
A
A-- h #-- M : 0D --;D --?\ − y e--\ / – --
E [--#; Z--D C--
e›
C4@^/ Рf3 #: CΠB , 
  C---4P/ − B---#4
^
 ---m
+$%%y¨ , …¤
 s ,w +&yy$,“B ^

2--34
 h - , ˜ : ³@--#U - ^#/ −&% ---
 : ---m „ f h ---D − ‹

٣٣١
 ‫ א
 د‬

, œ-/ - + C-Œ B , 8m !


Z--d --, [--/ \ s --UD +D
+$%%%¨ CU c

: IR -  ‡r :  

C- ^@
 C-
QR : e-m #/ + – &
X-- --=
 >--?@
 J --,DD
_-- C--™ , Xb--3D 8/--

,‹‹ -
 , C !
 C!
 , C#m !m
+$%&% s @ˆ
-bM , -’ A#, - ] 9m + − $
C- / , -=
 >?@
 J  ^@

hi -/ s-V J C-##4PB C#
/
_M C--™ J 2--3 , --# --
;+
-
 -vD h k
 _
f 

+ $%&$  / </ c


٣٣٢