COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD TRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION ESPECIFICACION PROVISIONAL CFE G0000-37 FEBRERO 1992 MEXICOESPECIFICACION TRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION CFE G0000-37 PREFACIO Esta especificacién ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la- Normalizacigén en CFE. La propuesta inicial fue preparada por la Compafiia de Luz y Fuerza del Centro, S. A. Revisaron y aprobaron la presente especificacién las Areas siguientes: CIA. DE LUZ Y FUERZA DEL CENTRO, S. A. COORDINACION DE PROYECTOS TERMOELECTRICOS COORDINACION DE PROYECTOS DE TRANSMISION Y TRANSFORMACION GERENCIA DE LABORATORIO GERENCIA DE PROYECTOS GEOTERMOELECTRICOS SUBDIRECCION DE PROGRAMACION De acuerdo con lo indicado en el Procedimiento CFE LUUUU-51 de junio de 1991, se - emite la presente ESPECIFICACION PROVISIONAL para que sea aplicada durante por lo menos un afio a partir de la fecha abajo indicada, a fin de probar su efectividad.- Todas las observaciones que se deriven de la aplicacién de la misma deben enviarse ala Gerencia de Laboratorio, cuyo Departamento de Normalizacién coordinard 1a re- vision, Esta especificacién revisa y substituye a todos los documentos relacionados con -- transductores para instrumentos de medicién que se hayan publicado. Clee’ j DR. DANIEL RESENDIZ NUNEZ SUBDIRECTUR TECNICO NOTA: Entra en vigor como especificacién provisional a partir de: 920415ESPECIFICACION TRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTUS DE MEDICION CFE_G0000-37 CUNTENIDO OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION NORMAS QUE SE APLICAN. DEFINICIONES Efecto “Hal Transductor Tiempo de Respuestas Burden CLASIFICACION Transductor de Corriente Transductor de Tensién Transductor de Potencia Activa ........s.seeeeeee Transductor de Potencia Reactiva . Transductor de Frecuencia ... Transductor de Factor de Potencia CARACTERISTICAS GENERALES . Condiciones de Servicio . Caracteristicas Eléctricas Comunes . Caracterfsticas Especificas . Caracter{fsticas de Fabricacién . CONTROL DE CALIDAD EMPAQUE CARACTERISTICAS PARTICULARES GARANTIAS PARTES DE REPUESTO . INFORMACION REQUERIDA En la Oferta Después de 1a Colocacign de 1a Oferta. BASES DE EVALUACION Y PENALIZACION . Bases de Evaluacién Penalizacién CUESTIONARIO .. . Experiencia del Licitante .ESPECIFICACION TRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION CFE G0000-37 Desviaciones y Substituciones Menores Valores Técnicos Garantizados Tiempo de Entrega Precios Descripcién de los Transductores de Importaci6n (ver tabla C3) Descripcién de los Transductores de Fabricacién Mexicana (ver tabla C4) Tipo de Cambio .ESPECIFICACION TRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION 1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION Esta especificacién establece las caracterfsticas técnicas y los requisitos de com- pra que deben reunir los transductores para instrumentos de medicién y/o convertido-~ res analégicos que se utilizan en las instalaciones de Comisién. NORMAS QUE SE APLICAN CFE D8500-U1-1989 Guia para la Seleccién y Aplicacién de Re cubrimientos Anticorrosivos. CFE LOQOO-11-1988 Empaque, Embarque, Recepcién, Manejo y Al macenamiento de Bienes Adquiridos por CFE CFE Lo0v0-27-1988 Evaluacién y Penalizacién de 1a Fabrica-- cién Mexicana Contenida en Ufertas Mixtas CFE LOU00-32-1988 Manuales Técnicos NOM-Z-55-1986 Metrologia Vocabulario de Términos Funda- mentales y Generales BSI-5149-1975 Electrical Measuring Transducers for Con verting Alterning Quantities Into Direct Quantities. NOTA: En caso de que los documentos anteriores sean revisados 0 modificados, debe tomarse en cuenta la edicién en vigor o la Jiltima edicién en la fecha de apertura de las ofertas de la licitacién, -- salvo que 1a Comisién indique otra cosa. 3 DEFINICIONES 3.1 Efecto "Hall" Es el esfuerzo de campo eléctrico que es proporcional al producto vector de densi-- dad de corriente por la densidad de flujo magnético. 3.2 Transductor Equipo que convierte una cantidad eléctrica en una sefial de corriente o de tensién eléctrica con fines de medicién. 3.3 Tiempo de Respuestas El tiempo, desde el instante de la aplicacién de la sefial de entrada hasta el mo- - mento en que la salida alcanza y permanece en su valor estable dentro del 1% del va lor final de la salida. L__szozes TTTPECIF ICA TRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTS DE MEDICIUN CFE_60000-37 3.4 Burden Carga impuesta por el transductor al circuito de medicién. CLASIFICACION Los transductores se clasifican, de acuerdo a la cantidad a medir en: 4 Transductor de Corriente Transductor utilizado para la medicién de una corriente alterna. 4.2 Transductor de Tensién Transductor empleado para medir una tensign alterna. 4.3 Transductor de Potencia Activa Transductor empleado para 1a medicién de a potencia eléctrica activa. 4a Transductor de Potencia Reactiva Transductor empleado para medir la potencia eléctrica reactiva. 4.5 Transductor de Frecuencia Transductor empleado para la medicién de 1a frecuencia de una fuente de corriente alterna. 4.6 Transductor de Factor de Potencia Transductor empleado para 1a medicién del factor de potencia de un circuito de co-- rriente alterna. CARACTERISTIAS GENERALES 5.1 Condiciones de Servicio Los traductores deben ser construfdos para operar en las siguientes condiciones: Altura sobre nivel del mar Hasta 3000 m Temperatura ambiente: Variable de-10° a 50°C Humedad relativa: Variable de 0 a 95% Ambiente: Con exceso de polvo industrial, atmésfera tropical y corrosiva.ESPECIFICACION TRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION 5.2 Caracterfsticas Eléctricas Comunes Los transductores deben cumplir con las siguientes caracteristicas eléctricas: 5.3 a) Tiempo de respuesta b) Precisién a 25°C c) Resistencia de carga en el cir cuito de salida. d) Influencia de 1a temperatura en la precisién e) Frecuencia de operacién a la entrada. f) Componente de corriente alterna a la salida. Sobrecarga permisible en el cir cuito de entrada sin que se al- tere la precisién: - Para los de corriente - Para los de tensién Pruebas dieléctricas: - entre circuitos - entre circuitos y caja Tipo 400 ms. + 0.25% méximo a plena salida, dentro del rango de frecuen- - cia. Variable de 0 a 10 kohm sin -~ pérdida de precision. + 0.005% por cada °C. 60 Hz + 5% excepto para el- -- transductor de frecuencia. Menor del 1%. 6.5 A continuos y 100 A duran- tels 180 V contjnuos. 1500 V valor eficaz a 60 Hz du rante 1 min. 2300 VCA Compacto o segtin se indique en las Caracterfsticas Particula- res. J) No deben incluir elementos de efecto "Hall" k) No debe necesitar amplificador externo de potencia. 1) No debe requerir alimentacign adicional. Caracteristicas Especificas Ademés de lo indicado en el inciso 5.2, los transductores deben cumplir con las ca- racterfsticas propias y especificas de cada tipo de transductor enunciadas en cada- uno de los siguientes subincisos. [szozzg TETransductores de corriente a) Nimero de elementos b) Corriente de entrada por ele- mento. c) Corriente de salida por elemen to. 4) Consumo propio “Burden" e) Ajuste de calibracién Transductores de tensién a) Nimero de elementos b) Tensién de entrada c) Corriente de salida 4) Consumo propio "Burden" e) Ajuste de calibracién Transductores de potencia activa a) Numero de elementos b) Corriente nominal de entrada c) Tensién de operac trada Corriente de salida Consumo propio "Burden" - por elemento de corriente - por elemento de tensidn TRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION ea CFE G000-37 4 de 28 3.0 segiin se indique en las Ca racteristicas Particulares. de 0 a 5 A de corriente alterna de 0 a1 mA de CD o de 4 a 20 - mA de CD segiin se indique en-- las Caracteristicas Particula- res. No mayor U.4 VA + 10% a plena salida. 1 (uno) de 0 a 150 VCA de 0 a 1 mA de CD o de 4 a 20 mA de CD,segin se indique en ~~ las Caracteristicas Particula- res. No mayor a 2.5 VA + 10% a plena salida 2 6 2s segin se indique en las Caracterfsticas Particulares 5 A de corriente alterna 120 V de corriente alterna de + 1 mA de CD 0 de 4 a 20 m de CD segtin indique en las Ca~ racteristicas Particulares. No mayor a 0.4 VA No mayor a 2.5 VA L—szozzg TETRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION Ajuste de calibracién: - a plena salida - a cero salida Conexién h) Potencia nominal i) Rango de tensién de entrada Transductores de potencia reactiva a) Nimero de elementos Corriente nominal de entrada Tensién de operacién a la entrada Corriente de salida Consumo propio "Burden": - por elemento de corriente = por elemento de tensién Ajuste de calibracién: - a plena salida - acero salida Rango de factor de potencia Conexién i) Potencia nominal 4) Rango de tensign de entrada Transductores de frecuencia a) Némero de elementos ESPECIFICACION CFE G0000-37 2 + 2a 3 fases, 3 hilos 6 3 fases, 4 - hilos o segtin se indique en las| Caracterfsticas Particulares. 1000 6 1500 W, segdn el némero de elementos. 90 a 135 VCA 26 2% — segiin se indique en - las Caracterfsticas Particula- res. 5 A de corriente alterna 120 V de corriente alterna de fase tierra de + 1 mA de CD o de 4a 20 mA de CD. segiin se indique en las Carac- terfsticas Particulares No mayor a 0.4 VA No mayor de 2.5 VA + 1% + 2% de 0 a 1, atrasado 0 adelanta- do 3 fases, 3 hilos 6 3 fases. 4 hilos o loque se indique en Ca racteristicas Particulares. 1000 a 1500 W, segin el ntmero de elementos 90 a 35 VCA 1 (uno) AESPECIFICACION CFE 7. TRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION 6 de 28 Tensign de la sefial de entrada 120 VCA valor eficaz + 20% Corriente de salida de 0 a+0.5 mi de CD 6 de 4a 20 mA de CD segin las Caracte risticas Particulares. Frecuencia central 60 Hz correspondiendo a 0 mA ~ de CD 6 12 mA de CD a la sali- da. Rango de frecuencia De 55 a 65 Hz Consumo propio “Burden No mayor de 4 VA Ajuste de calibracién: - a plena salida + 208 - a cero salida + 10% Transductores de factor de potencia a) Niémero de elementos Segiin se indique en las Carac- terfsticas Particulares b) Tensién ae la sefal de entrada 120 VCA valor eficaz + 20%. c) Corriente de salida de + 1 mA de CD 0 de 4 a 20 ma de TD o segin se indique en -- las Caracterfsticas Particula- res. d) Rango de factor de potencia 0.5 adelantado-1 - 0.5 atrasa- do. e) Consumo propio "Burden" No mayor de 4 VA f) Ajuste de calibracién + 10% a plena salida Transductor de Watt a Watt-h a) Debe proporcionar dos sefiales de salida, una analégica de 0 a 1 mA CD y otra digital en forma de pulsos. b) La salida analégica debe cumplir con todas las caracter{sticas del -- transductor de potencia activa indicadas en el inciso 5.3.3 de esta - especificacién. c) La salida digital se debe obtener en las terminales de uno o dos con- tactos tipo "C" propios del transductor, y de uno o dos contactos adi cionales, segin se indique en las Caracterfsticas Particulares. Calibracién: Un pulso por cada watt-h. AESPECIFICACION CFE _60000-37 7 de 28 TRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION Transductor de voltamper reactivo a voltamper reactivo-horas a) Debe proporcionar dos sefiales de salida, una analégica de 0 a 1 mA CD y otra digital en forma de pulsos. b) La salida analdgica debe cumplir con todas las caracterfsticas del -- transductor de potencia activa indicadas en el inciso 5.3.3 de esta especificacién. c) La salida digital se debe obtener en las terminales de uno o dos con- tactos adicionales, segiin se indique en las Caracterfsticas Particu-- lares. 4) Calibracién: Un pulso por cada VAR-h. Transductor de temperatura a) Nimero de elementos 1 (uno) b) Corriente de salida im de CD, correspondiente a maxima salida 0 de 4 a 2U mA segin se indique en las Carac- terfsticas Particulares. c) Ajuste de calibracién + 10% a plena salida + 5% aU (porciento del valor maximo de temperatura. d) Tensién de alimentacién 120 VCA a 60 Hz + 5% 6 24 VCD segiin se indique en las Carac- teristicas Particulares. e) Rango de tensién de entrada Segiin se indique en las Carac- terfsticas Particulares. #) Consumo maximo 4 VA “Burden g) Tiempo de respuesta Menor de 400 ms h) Tipo de zonda utilizada Termistor colocado en el equi- po correspondiente segin se - indique en Caracterfsticas Par ticulares. 5.4 Caracteristicas de Fabricacién 5.4.1 Cubierta La cubierta de los transductores debe garantizar su hermeticidad a fin de proteger- To contra polvo y a condiciones ambientales tropicales-maritimas 0 segin se indique en las Caracterfsticas Particulares. El material de la cubierta debe ser resistente al impacto y estar protegido con un- tratamiento anticorrosivo segiin 1a especificacién CFE D85U0-01, 0 ser de un mate- - rial_no_corrosivo. Er SSESPECIFICACION TRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION 5.4.2 Montaje Debe poder ser instalado en posicién vertical, sobrepuesto en lémina de acero de -~ 4.2 mm de espesor. 5.4.3 Circuito Impreso El circuito impreso debe ser de alta calidad con barniz aislante a fin de evitar co rrosiones y cortos circuitos. El barnizado debe incluir a todos sus elementos que previamente han sido conectados y estar protegido para condiciones ambientales mari timas. ~ 5.4.4 Conexiones eléctricas Las conexiones externas en el transductor deben ser del tipo atornillable por medio de tablillas, de la capacidad en corriente y tensién indicadas en el inciso 3.2 pa- ra cada transductor. Las conexiones internas deben ser atornilladas o mediante conectores, con cables de longitud y calibre adecuado, que permita retirar la cubierta en caso necesario. 5.4.5 Elementos de ajuste Los elementos deben ser "tipo tornillo", de facil acceso, sin remover la cubierta y con una indicacién clara. 5.4.6 Circuitos integrados Todo circuito integrado utilizado en cada transductor debe ser del tipo comercial - y marcado con el cédigo y/o nimero correspondiente, de no ser asi, se debe especifi car claramente cuales son, el tipo o tipos de circuitos integrados, sus funciones y el o los sustitutos en el mercado. Todo circuito integrado debe conectarse al circuito impreso de la tarjeta correspon diente a través de una base a fin de desmontarlo en cualquier momento y evitar sol- daduras de muy alta temperatura y erréneas. Las conexiones de los circuitos integrados deben ser anticorrosivas. 5.4.7 Elementos discretos Todo elemento discreto: diodos, resistencias, transitorios, etc., utilizados en - - cualquier transductor, deben estar marcados con el cédigo y/o nimero correspondien- te dado por su Fabricante. 5.4.8 Influencia de safales externas Todo transductor debe estar disefiado para soportar y filtrar seflales externas (vi-- bracién, ruido) con una influencia mdxima de U.U1% en la salida del transductor. 5.4.9 Disipacign del calor La disipacién del calor debe ser como maximo 5 W. aESPECIFICACION INSTRUMENTOS DE MEDICION TRANSDUCTORES PARA 0: CFE 0000-37 CONTRUL DE CALIDAD 9 de 28 Todos los transductores deben cumplir con lo indicado en el capitulo 5 y las prue-- bas indicadas en la norma BSI-5149 en los siguientes incisos: a) Entrada continua en exceso (inciso 8.4.1) b) Entradas excesivas de corta duracién (inciso 8.4.2) c) Pruebas de tensién de aislamiento y otros requerimientos de seguridad (inciso 8.6). d) Pruebas de transitorios de tensién (inciso 8.7) MARCADO Todos los transductores deben tener una placa firmemente adherida e indeleble, con- teniendo como minimo 10 siguiente: a) Nombre del Proveedor. b) Nimero de serie. c) Ndmero de identificacién dada por CFE (si se indica en las Caracteris ticas Particulares). d) Tipo de transductor y ndmero de circuitos. e) Valores: nominal, superior e inferior, de las cantidades a medir. f) Rango de valores de la sefial de salida y 1a carga de salida con la -- cual se especifica la operacién. g) Valores requeridos de 1a fuente externa. h) Identificacién de terminales. EMPAQUE Los transductores deben protegerse con un empaque adecuado para resistir sin dafios Ja exposicién a temperaturas dentro del rango de-10°C a + 55°C y las condiciones at mosféricas durante su almacenamiento y transportacién que cumpla con lo indicado en Ta especificacién CFE LOU0O-11. As mismo el Proveedor debe especificar cualquier condicién limitativa para asegu-- rar la integridad del transductor. 9 CARACTERISTICAS PARTICULARES Las Caracterfsticas Particulares que 1a Comisign debe proporcionar al solicitar la Lszozeg TTESPECIFICACION TRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION CFE G0000- 37, 10 de 28 cotizacién de transductores para instrumentos de medicién correspondientes a esta - especificacién y a las bases de la Licitacién son las contenidas en la forma CPE- - 282 anexa a esta especificacién. 10 GARANTIAS El Proveedor debe garantizar el equipo por un perfodo de 18 meses en operacién 6 24 meses después de la iltima fecha de entrega. En caso de falla después de la garan-- tia mencionada por material y/o mano de obra defectuosa, el Proveedor se compromete a su reparacién. PARTES DE REPUESTU ll El Proveedor debe recomendar las refacciones que a su juicio considere como las mi- nimas necesarias para el mantenimiento de estos equipos; indicando en su oferta su descripcién y sus correspondientes precios unitarios. Estas partes de repuesto recomendadas por el Proveedor no deben formar parte del su ministro del Proveedor y su adquisicién serd opcional para la Comisién. 12 INFORMACION REQUERIDA 12.1 En la Uferta Las ofertas deben venir acompafiadas de la siguiente documentacién: a) Cuestionario contestado (ver capitulo 14). b) Suministrar las hojas de datos completos, asf como catélogos de datos y dibujos (sin lo cual la propuesta no es considerada) que sirvan pa- ra una mejor evaluacién. c) Programa preeliminar de fabricacién y pruebas, mismo que esté sujeto a la aprobacién de 1a Comision. En estas condiciones, es un compromi 50 por parte del Proveedor para cumplir con las actividades en €1 in- dicadas. Después de Ia Colocacign de 1a Oferta a) £1 Proveedor debe enviar para su aprobacign cuatro reproducibles y -- cuatro copias de los dibujos certificados, de acuerdo con la ditima - revisién de las hojas de datos y especificacién elaborada por 1a Comi sign, 35 dias. b) Deben facilitarse los dibujos y dimensiones generales de todos los -~ instrumentos solicitados en los que se indiquen el tamano y local iza~ cin de las conexiones elgctricas del proceso y para servicio, asf co mo i informacién que sea necesaria para el montaje del equipo (30 -- dfas).ESPECIFICACION TRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION CFE G0000-37 ll de 28 c) E1 Proveedor debe proporcionar instructivos y manuales para el uso y mantenimiento de? equipo en los que se mencionen los principios basi cos de disefio, las teorfas de funcionamiento, los ajustes de opera-- cién, el mantenimiento, la identificacidn de las posibles causas de falla, su reparacin, condiciones de almacenamiento y las instruccio nes para instalacion y puesta en servicio, de acuerdo a la especifi- cacién CFE LUQUO-32. Se deben proporcionar dos juegos, uno a 30 dfas y otro segiin se indi, que en el inciso d). Los instructivos de almacenamiento, instalacién y mantenimiento de- ben embarcarse dentro de cada jaula o huacal de proteccién del ins- trumento. Esta informacion debe empacarse dentro de envoltura a - - prueba de intemperie, NOTA: Los dias indicados en el inciso 12.2, se consideran dias calendario, a partir de la fecha de la orden de compra. 13 BASES DE EVALUACION Y PENALIZACION 13.1 Bases de Evaluacién Las bases de evaluacién que en este capitulo se mencionan, tienen como propdésito - proporcionar una guia general en la preparacién y evaluacién de las ofertas y no - deben considerarse de ninguna manera como las dnicas, por lo que la Comisign se re serva el derecho de usar otros conceptos y factores que a su juicio considere nece sarios para la evaluacién de las mismas. E1 Proveedor debe cumplir estrictamente con todo lo relativo a las bases de la Li- citacion. 13.1.1 Suministro a considerar Para que la oferta sea tomada en cuenta, el alcance del suministro y la informa--- cién de 1a misma deben estar completos y ser consistentes en todos sus aspectos, - con lo indicado en esta especificacién. En el caso de substituciones y desviaciones menores, a juicio de la Comisién se podrén hacer los ajustes necesarios que permiten efectuar un andlsis comparativo- sobre las mismas bases aqui establecidas. 13.1.2 Tiempo de entrega de equipo Las ofertas cuyos tiempos de entrega del equipo excedan a los requerimientos por - la Comisién automdticamente quedan descalificadas. No se dan créditos por tiempo de entrega menores a los requeridos por 1a Comisién quedando a juicio de ésta, aceptarlos 0 no.ESPECIFICACION TRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION 12 de 28 13.1.3 Tiempo de entrega de la informacién En el caso de que en la oferta se excedan los plazos de entrega indicados en el pa rrafo 12.2 de esta especificacién, queda a juicio de la Comisién descalificar di-- cha oferta. 13.1.4 Fletes Se deben cosiderar los costos por fletes y manejo hasta el sitio de la obra o al - almacén que se indique en las Caracterfsticas Particulares,conforme a las tarifas- vigentes en el momento de la evaluacién. 13.1.5 Supervisign y montaje Se deben considerar los costos asociados con la supervisién y montaje de equipo, - en los casos en que 1a Comisién requiera de estos servicios por parte del Provee-- dor, 13.1.6 Experiencia En la evaluacién de las ofertas, se debe considerar la experiencia del Proveedor - en la manufactura del equipo comparable al que se le esté solicitando conforme a - esta especificacién. A criterio del drea técnica de la Comisién pueden descalifi- carse las ofertas que no demuestren que el Licitante ya tiene en servicio satisfac torio unidades similares a las solicitadas. 13.1.7 Fabricacién Mexicana En la evaluacién de las ofertas se toma en cuenta la fabricacién mexicana, segin - lo establecido en las bases de 1a Licitacién y en la especificacién CFE LUUOU-27. 13.1.8 No aceptaciOn de penas Si el Proveedor no acepta la aplicacién de alguna de las penas indicadas en el pé- rrafo 13.2 de esta especificacion, su oferta es descalificada. 13.2 Penalizaciones En el caso de que cualquiera de los equipos 0 parte de ellos no cumpla con las ga- rantias ofrecidas 0 el Proveedor no cumpla con cualquiera de los compromisos con-- trafdos con el suministro de la orden, las penas que correspondan, de acuerdo con Jas bases que a continuacién se estipulan tomando en cuenta que la aplicacion de - la misma no limita de ninguna manera el derecho de la Comisién de rechazar todo o cualquiera de los equipos o parte de ellos, si asi lo considera conveniente, que - no se debe dar ningin crédito en efectivo al Proveedor por cualquier mejora logra~ da sobre los valores garantizados y que se debe aplicar en todo lo conserniente a este respecto, las bases de la licitacién.TRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION reac 13.2.1 Entrega de dibujos, instructivos y datos técnicos El Proveedor debe pagar a 1a Comisién una cantidad equivalente al 0.5% del valor - de la partida respectiva por cada semana de atraso en la entrega total de los dibu jos, instructivos y datos técnicos respecto al programa establecido en la orden. - En caso de que los retrasos excedan en mas de 30 dias a los tiempos requeridos, -- queda a juicio de la Comisién la cancelacién de 1a orden. 13.2.2 Reduccién en fabricacién mexicana En caso de que durante la verificacién del equipo se encuentre que el grado de fa- bricaci6n mexicana es menor al que se indicé en la oferta, se debe aplicar una pe- na de acuerdo a lo indicado en la especificacién CFE L0000-27. 13.2.3 Entrega de equipo Por incumplimiento en los tiempos de entrega del pedido, el Proveedor debe pagar a Ja Comisién, la cantidad que estipule la Gerencia de Abastecimientos de Comisién,- de acuerdo con el reglamento que establece las sanciones para productos de proyec- tos especfficos, cuyo monto no serd mayor al 20% del importe total del pedido. 13.2.4 Penalizacién por incumplimiento en caracteristicas Si durante Tas pruebas de cada transductor en fabrica o en el campo, se determina- que una gran parte o partes no cumplan con los valores garantizados en la oferta y en caso de no lograrlo, el Proveedor se obliga a reponer los transductores de co-~ rriente en el sitio de la instalacién, sin costo para Comisién. 14 CUESTIONARIO £1 Licitante debe proporcionar a la Comisién los datos que se piden en el cuestio- nario de este capitulo, acompanando copia del mismo al presentar su oferta. 14.1 Experiencia del Licitante En la evaluacién de las ofertas se considera la experiencia que se tiene con equi- pos similares comparables a los que se estan solicitando conforme a esta especifi- cacién. A criterio del érea técnica de la Comisién, puede descalificar las ofertas que no demuestren que ya existen en servicio satisfactorio, equipos similares; 1o cual debe ser indicando en la tabla Cl.TRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION TABLA C1 - Experiencia del Licitante Unida- | Transductor Fecha de puesta en us ae servicio Localizacién NOTA: Si el espacio suministrado no es suficiente, adjunte hojas adicionales usando el mismo encabe- zado de esta tabla para una identificacién adecuada.ESPECIFICACII TRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION oN CFE G0000-37 14.2 Desviaciones y Substituciones Menores A continuacign se detallan todas las desviaciones y substituciones menores que con- respecto a lo especificado contiene la oferta sobre la cual se basa esta propuesta. Cualquier desviacién o substitucién menor que no sea descrita clara y especificamen te a continuacién, no ser considerada como tal. £1 Licitante debe cumplir con lo indicado en las bases de la Licitacién. NOTA: Si el espacio previsto no es suficiente, adjuntar hojas adicionales usando el mismo encabezado para identificacién adecuada.ESPECIFICACION CFE GO000-37 TRANSDUCTURES PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION 16 de 28 14.3 Valores Técnicos Garantizados El Licitante debe suministrar los datos de los transductores que a continuacién se piden: 14.3.1 Datos comunes para todos los transductores a) Tipo b) Componentes de C.A. a la salida c) Resistencia de carga en el circui- to de salida (sin pérdida de pre-- sicign). d) Presicién a 25° dentro del rango de frecuencia % maximo e) Influencia de 1a temperatura en la presicién (por cada °C) f) Frecuencia de operacién de entrada (Excepto para el transductor de -- frecuencia) g) Variacién de la frecuencia de en-- trada h) Tiempo de respuesta i) Sobrecarga permisible en el circui- to de entrada sin que se altere la presicion: A continuos Para los circuitos de corriente Aals Para los circuitos de tensién V_convinuos Prueba dieléctrica a 60 Hz, 1 minu- to: - entre circuitos - entre circuitos y caja ekequiere amplificador externo? gRequiere alimentacién adicional? gLos elementos tienen efecto"Hall"? {_saoze TdESPECIFICACION TRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTUS DE MEDICION CFE G0000-37 Transductores de corriente a) Ndmero de elementos b) Corriente de entrada por elemen- to c) Corriente de salida por elemento 4) Consumo propio "Burden" e) Ajuste de calibracién: - a plena salida - a cero salida f) Cantidad de transductores Transductor de tensién a) Nimero de elementos b) Tensién de entrada c) Corriente de salida d) Consumo propio “Burden" e) Ajuste de calibracién: - a plena salida - a cero salida f) Cantidad de transductores Transductor de potencia activa a) Némero de elementos b) Corriente nominal de entrada c) Tensién de operacién a la entrada 4) Corriente de salida por elementoTTRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION ESPECIFICACION CFE_60000-37 18 de 26 Consumo propio "Burden" - por elemento de corriente - por elemento de tensidén Ajuste de calibracién: - a plena salida - acero salida g) Conexién h) Potencia nominal i) Rango de tensién a la entrada 3) Cantidad de transductores 14.3.5 Transductor de potencia reactiva a) Ndmero de elementos b) Corriente nominal c) Tensién de operacién a la en- trada d) Corriente de salida por elemento e) Consumo propio “Burden' = por elemento de corriente - por elemento de tensién Ajuste de calibracién: - a plena salida = a cero salida g) Conexién h) Potencia nominal i) Rengo de tensién a la entrada i) Cantidad de transductores 14.3.6 Transductor de watt a watt-hora a) Nimero de elementos b) Corriente nominal de entradaESPECIFICACION TRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION CFE G0000-37 19 de 26 Tensién de operacién a 1a entrada VC.A Corriente de salida analégica por elemento C.D Salida digital Consumo propio “Burden” - por elemento de corriente ~ por elemento de tension Ajuste de calibracién: - a plena salida = acero salida Conexién Potencia nominal Rango de tensién a la entrada Némero de contactos tipo "C" para obtener la salida digital - propios del transductor - adicionales 1) m) Transductor Calibracién Cantidad de transductores de voltamper reactivo a volt reactivo-hora a) Numero de elementos b) Corriente nominal de entrada c) Tensién de operacién a la entrada d) Corriente de salida analégica por elemento c.d e) f) Salida digital Consumo propio "Burden" - por elemento corrienteTRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION ESPECIFICACION CFE_60000-37 20 de 28 - por elemento de tensién Ajuste de calibracién: - a plena salida - acero salida Conexién Potencia nominal Rango de tensién a la entrada Rango de factor de potencia Némero de contactos tipo "C" para obtener la salida digital: - propios del transductor - adicionales m) Calibracién n) Cantidad de transductores 14.3.8 Transductor de frecuencia a) Némero de elementos b) Tensign de entrada c) Corriente de salida d) Consumo propio "Burden" e) Ajuste de calibracién: - a plena salida - a cero salida Frecuencia central Rango de frecuencia Cantidad de transductoresESPECIFICACION TRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION CFE G0000-37 21 de 28 Transductor de factor de potencia a) Nimero de elementos b) Tensién de entrada por elemento ¢) Corriente de salida por elemento 4) Consumo propio "Burden" e) Ajuste de calibracién: - a plena salida - a cero salida f) Rango de factor de potencia g) Cantidad de transductores Transductor de temperatura a) Nimero de elementos b) Tensi6én de alimentacién c) Rango de tensién de entrada 4) Corriente de salida e) Consumo propio "Burden" f) Ajuste de calibracién: - a plena salida - a cero salida g) Rango de temperatura a medir h) Tipo de zonda utilizada i) Cantidad de transductores 14.4 Tiempo de Entrega El Licitante debe indicar en la tabla C2, los tiempos de entrega de los transducto- res que ampara esta especificacién. Si los tiempos de entrega exceden los solicitados queda a juicio del drea técnica - de la Comisién descalificar la oferta.TRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION ESPECTFICACTON o CFE 60000-37 22 de 28 TABLA C2 - Tiempos de entrega de los equipos Semanas a partir de la orden de compra Transductor de Cantidad LAB fdbrica Proveedor Punto de entrada Corriente Tensién Potencia activa Potencia reactiva Watt a watt-Hora Voltamper reactivo A Voltamper reactivo-HR Frecuencia Factor de potencia Temperatura 14.5 Precios Los precios deben ser firmes durante un perfodo de 135 dias. 14.5.1 Precio de la cantidad total de los transductores que ampara esta especi- ficacién Precio en Pesos Mexicanos $ ( (con letra) Precio en moneda del pafs de origen ( (con Tetra)ESPECIFICACION TRANSDUCTORES PARA INS’ IS DE MEDICI RAN: STRUMENTOS DE MEDICION CFE 60000-37 23 de 28 14.5.2 Precios Unitarios Moneda del pais rans n pesos mexicanos si Transductor de En pe ‘de origen Corriente Tensién Potencia activa Potencia reactiva Watt a Watt-Hora Voltamper reactivo a VAR-Hora Frecuencia Factor de potencia Temperatura 14.5.3 Precio unitario de las partes de repuesto recomendadas por el Licitan- te no inclufdo en el precio total de los transductores (14.5.1) Precio en Pesos Mexicanos $ ( (con Tetra) Precio en moneda del pafs de origen ( (con Tetra)ESPECIFICACION TRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION CFE G0000-37 24 de 28 14.5.4 Precio unitario para herramientas recomendadas por el Licitante Moneda del pats de origen Descripcién de la herramienta En pesos Mexicanos OTA: En caso de que el espacio no sea suficiente use hojas adicionales con el mismo encabezado del capitulo 14.5.4ESPECIFICACION TRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION CFE G0000-37 25 de 28 14.6 Descripcién de los Transductores de Importacién (ver tabla C3) 14.7. Descripcién de los transductores de Fabricacién Mexicana (ver tabla C4) 14.8 Tipo de Cambio Los precios solicitados en Pesos Mexicanos tienen por objeto facilitar el anali-- sis de las ofertas recibidas. Los precios de las ofertas serén firmes en 1a mone- da del pais de origen del Licitante y no se afectarén por eventuales variaciones del tipo de cambio posteriores a la colocacién de la orden de compra. A continuacién, el Licitante debe indicar el tipo de cambio que ofrece y garanti- za firme durante 138 dias. Un peso mexicano US DLLS. Un peso mexicano oO (*) Moneda del pafs de origen del Licitante.i l l I I I l | ! ! l TABLA C3 — Equipo de importacién Lugar de febricacion Masa aproximada del embarque (kg) Punto de entrega (LAB fébrica) Costo del equipo en el punto de entrega (Pesos mexicanos) [Tt Costo total del equipo equ! indicado (inclufdo en el precio total de la oferta). Pesos Mexicanos: $. Porcentaje de fabricacién extranjera (con respecto al precio total de la oferta) Note: Si et expecio suministrado equ! no es suficiente, adjunte hojes adicionales usando e! mismo formato, 82 ap 92 2€-00009 349 NOTIVIISI9IdS3 NOIDIGIW 30 SOLNIWNUISNI Wad SIYOLINGSNVELTABLA C4 — Equipo de fabricacién mexicana Masa aproximada | Costo del equipo en Lugar de fabricacién del embarque el punto de entrega (kg) (Pesos mexicanos) Tt _| NOTIIGIW 30 SOLNIWNYISNI WUVd SSHOLINGSNWYL Costo total del equipo aqui indicado (incluido en el precio total de la oferta). Pesos Mexicanos: $. 2€-00009 349 NOTIVITAI9IdS3 Porcentaje de fabricacién méxicana (con respecto al precio total de la oferta) Note: Si et expecio suministrado squ! no ex suficiente, adjunte holes adicionstes usondo ef mismo formsto,ESPECIFICACION TRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTUS DE MEDICION CFE 60000-37 28 de 28 14.9 Responsabil idad El Licitante confirma y garantiza que acepta todos los términos y condiciones que- se indican en esta especificacién y en las bases de la Licitacién. Nombre de 1a Compafifa Nombre del representante de Ta Compafifa (Nombre del testigo) (Nombre del testigo)CPE-282 Correspondiente a COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD CARACTERISTICAS PARTICULARES PARA: TRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION NOMBRE DE LA INSTALACION specificacién CFE G0000-37 ide3 C CARACTERISTICAS GENERALES >) ‘Nombre de la instalacién instalaciéni Nueva [) Aptiacion CO) Wimere de Traneductores “area que solic Ubleacion XN / (— DESCRIPCION DEL SITIO >) Datos Geograficos 2 Capacidad Aceleracién Altitud Longitud Latitud Horizontal msnm (Gradlos) (grados) Zona Climatica carga acing Vis de comunicacién (breve descripeién).CPE-282 COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD CARACTERISTICAS PARTICULARES PARA: TRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION NOMBRE DE LA INSTALACION Correspondiente a la especificacién CFE G0000-37 2 de 3 CARACTERISTICAS TECNICAS >») Dependencia que adquiere los transductores Requisicién No. Lote No. Transductor de: Cantidad | Tipo | _ Corriente de [Tiempo de r ~ = _| salida analégica | entrega [ corriente [ensign ~ — = 1 Potencia activa Potencia reactiva Watt a Watt-Hora . Vol tamper reactivo a VAR-Hora Frecuencia Temperatura Factor de potencia Némero de elementos para los transductores de: Corriente Potencia activa $$$ Potencia reactiva Watt a Watt-Hora Voltamper reactivo a voltamper reactivo-Hora Ndmero de contactos adicionales para la salida digital de los transductores de Watt a Watt-Hora de Voltamper Reactivo a Voltamper Reactivo-Hora Calibracién de los transductorores de: Watt a Watt-Hora Voltamper Reactivo a Voltamper Reactivo-Hora Trasductor de temperatura. Tensién de alimentacién Rango de tensidén de entrada Tipo de zonda E1 punto de entrega sera en: {LAB 6 en eT Tugar deseado) ryCPE-282 CARACTERISTICAS PARTICULARES PARA: TRANSDUCTORES PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION NOMBRE DE LA INSTALACION COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD Naturaleza del agua de enfriamiento de auxiliares Correspondiente a la especificacién : CFE G0000-37 3 de 3 ( : CONDICIONES AMBIENTALES Y ECOLOGICAS ~ Presién barométrica k Pa - Temperatura de bulbo seco de disefio en verano °C - Temperatura de bulbo seco de disefio en invierno °C - Temperatura de bulbo himedo de disefio °C - Temperatura de disefio de agua de enfriamiento de axiliares °c OTRAS CARACTERISTICAS PARTICULARES 920228