"lang"

{
"Language" "bulgarian"
"Tokens"
{
"ServerBrowser_Filter" "Филтър"
"[english]ServerBrowser_Filter" "Filter"
"ServerBrowser_All" "<All>"
"[english]ServerBrowser_All" "<All>"
"ServerBrowser_World" "Свят"
"[english]ServerBrowser_World" "World"
"ServerBrowser_US_East" "САЩ — Изток"
"[english]ServerBrowser_US_East" "US - East"
"ServerBrowser_US_West" "САЩ — Запад"
"[english]ServerBrowser_US_West" "US - West"
"ServerBrowser_SouthAmerica" "Южна Америка"
"[english]ServerBrowser_SouthAmerica" "South America"
"ServerBrowser_Europe" "Европа"
"[english]ServerBrowser_Europe" "Europe"
"ServerBrowser_Asia" "Азия"
"[english]ServerBrowser_Asia" "Asia"
"ServerBrowser_Australia" "Австралия"
"[english]ServerBrowser_Australia" "Australia"
"ServerBrowser_MiddleEast" "Близкия изток"
"[english]ServerBrowser_MiddleEast" "Middle East"
"ServerBrowser_Africa" "Африка"
"[english]ServerBrowser_Africa" "Africa"
"ServerBrowser_LessThan50" "< 50"
"[english]ServerBrowser_LessThan50" "< 50"
"ServerBrowser_LessThan100" "< 100"
"[english]ServerBrowser_LessThan100" "< 100"
"ServerBrowser_LessThan150" "< 150"
"[english]ServerBrowser_LessThan150" "< 150"
"ServerBrowser_LessThan250" "< 250"
"[english]ServerBrowser_LessThan250" "< 250"
"ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
"[english]ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
"ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
"[english]ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
"ServerBrowser_Connect" "Свързване"
"[english]ServerBrowser_Connect" "Connect"
"ServerBrowser_Servers" "Сървъри"
"[english]ServerBrowser_Servers" "Servers"
"ServerBrowser_Game" "Игра"
"[english]ServerBrowser_Game" "Game"
"ServerBrowser_Players" "Играчи"
"[english]ServerBrowser_Players" "Players"
"ServerBrowser_Map" "Карта"
"[english]ServerBrowser_Map" "Map"
"ServerBrowser_Latency" "Латентност"
"[english]ServerBrowser_Latency" "Latency"
"ServerBrowser_ChangeFilters" "Промяна на критериите"
"[english]ServerBrowser_ChangeFilters" "Change filters"
"ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Играчите са"
"[english]ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Has users playing"
"ServerBrowser_ServerNotFull" "Сървърът да не е пълен"
"[english]ServerBrowser_ServerNotFull" "Server not full"
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Да не е защитен с парола"
"[english]ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Is not password protected"
"ServerBrowser_Location" "Местонахождение"
"[english]ServerBrowser_Location" "Location"
"ServerBrowser_PasswordRequired" "Този сървър изисква парола, за да се
присъедините."
"[english]ServerBrowser_PasswordRequired" "This server requires a password to
join."
"ServerBrowser_ServerLabel" "Сървър:"
"[english]ServerBrowser_ServerLabel" "Server:"
"ServerBrowser_PasswordLabel" "Парола"
"[english]ServerBrowser_PasswordLabel" "Password"
"ServerBrowser_Cancel" "Отказ"
"[english]ServerBrowser_Cancel" "Cancel"
"ServerBrowser_JoinGame" "Присъединяване"
"[english]ServerBrowser_JoinGame" "Join Game"
"ServerBrowser_Close" "Затваряне"
"[english]ServerBrowser_Close" "Close"
"ServerBrowser_AutoRetry" "Автоматичен опит"
"[english]ServerBrowser_AutoRetry" "Auto-Retry"
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Уведоми ме веднага щом се освободи място
на сървъра."
"[english]ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Alert me when a player slot is
available on the server."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Вкарай ме в сървъра веднага щом се освободи
място."
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Join the server as soon as a
player slot is available."
"ServerBrowser_GameLabel" "Игра:"
"[english]ServerBrowser_GameLabel" "Game:"
"ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP адрес:"
"[english]ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP Address:"
"ServerBrowser_MapLabel" "Карта:"
"[english]ServerBrowser_MapLabel" "Map:"
"ServerBrowser_PlayersLabel" "Играчи:"
"[english]ServerBrowser_PlayersLabel" "Players:"
"ServerBrowser_LatencyLabel" "Латентност:"
"[english]ServerBrowser_LatencyLabel" "Latency:"
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Въведете IP адреса на сървъра, който
желаете да добавите."
"[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Enter the IP address of the server
you wish to add."
"ServerBrowser_OK" "Добре"
"[english]ServerBrowser_OK" "OK"
"ServerBrowser_Examples" "Примери:\ntfc.valvesoftware.com\
ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"[english]ServerBrowser_Examples" "Examples:\ntfc.valvesoftware.com\
ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_AddServersTitle" "Добавяне на сървър — Сървъри"
"[english]ServerBrowser_AddServersTitle" "Add Server - Servers"
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Добавяне на сървър — Грешка"
"[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Add Server - Error"
"ServerBrowser_AddServerError" "IP адресът, който сте въвели, е невалиден."
"[english]ServerBrowser_AddServerError" "The server IP address you entered is
invalid."
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Сървърът изисква парола"
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Server Requires Password"
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "Този сървър изисква парола, за да се
присъедините."
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "This server requires a password to
join."
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Премахване на сървъра от любими"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Remove server from
favorites"
"ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "Премахване на сървър от черния списък"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "Remove server from
blacklist"
"ServerBrowser_AddServerByIP" "Добавяне на сървър по IP адрес"
"[english]ServerBrowser_AddServerByIP" "Add server by IP address"
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Обновяване на любими"
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Updating Favorites"
"ServerBrowser_UpdatingFavs" "Прехвърляне на Вашите любими. Това може да отнеме
минутка…"
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs" "Transferring your Favorites. This may
take a minute..."
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Не могат да се заредят любимите"
"[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Unable to load favorites"
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Грешка при зареждане на файла."
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Error loading file."
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Грешка при зареждането. Файлът може да е
повреден."
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Error loading. File may be
corrupt."
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Не може да се отвори файлът с данните."
"[english]ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Unable to open datafile."
"ServerBrowser_GettingNewServerList" "В процес на извеждане на нов списък със
сървъри…"
"[english]ServerBrowser_GettingNewServerList" "Getting new server list..."
"ServerBrowser_InternetTab" "Интернет"
"[english]ServerBrowser_InternetTab" "Internet"
"ServerBrowser_FavoritesTab" "Любими"
"[english]ServerBrowser_FavoritesTab" "Favorites"
"ServerBrowser_SpectateTab" "Наблюдване"
"[english]ServerBrowser_SpectateTab" "Spectate"
"ServerBrowser_LanTab" "Локална мрежа"
"[english]ServerBrowser_LanTab" "Lan"
"ServerBrowser_FriendsTab" "Приятели"
"[english]ServerBrowser_FriendsTab" "Friends"
"ServerBrowser_HistoryTab" "История"
"[english]ServerBrowser_HistoryTab" "History"
"ServerBrowser_BlacklistTab" "Черен списък със сървъри"
"[english]ServerBrowser_BlacklistTab" "Blacklisted Servers"
"ServerBrowser_GameInfoTitle" "Информация за играта"
"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle" "Game Info"
"ServerBrowser_AddToFavorites" "Добавяне към любими"
"[english]ServerBrowser_AddToFavorites" "Add To Favorites"
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Информация за играта — %game%"
"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Game Info - %game%"
"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Натиснете „Присъединяване към играта”, за да
се свържете към сървъра."
"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Press 'Join Game' to connect to
the server."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "Ще влезете веднага щом се освободи място в
сървъра."
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "You will join the server as soon
as a player slot is free."
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "Ще бъдете уведомен щом се освободи място в
сървъра."
"[english]ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "You will be alerted when a player
slot is free on the server."
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Неуспешно свързване — сървърът е пълен."
"[english]ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Could not connect - server
is full."
"ServerBrowser_ServerNotResponding" "Сървърът не отговаря."
"[english]ServerBrowser_ServerNotResponding" "Server is not responding."
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Обновяване на списъка със сървъри… %s1 %
завършени"
"[english]ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Refreshing server list... %s1 %
complete"
"ServerBrowser_ServersResponding" "Игрови сървъри, отговарящи от %s1"
"[english]ServerBrowser_ServersResponding" "Game servers responding from %s1"
"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Игрови сървъри, отговарящи от локална
машина"
"[english]ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Game servers responding from local
machine"
"ServerBrowser_RefreshingServerList" "Обновяване на списъка със сървъри…"
"[english]ServerBrowser_RefreshingServerList" "Refreshing server list..."
"ServerBrowser_FilterDescLatency" "латентност"
"[english]ServerBrowser_FilterDescLatency" "latency"
"ServerBrowser_FilterDescNotFull" "не е пълен"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotFull" "is not full"
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "не е празен"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "is not empty"
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "без парола"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "has no password"
"ServerBrowser_NoLanServers" "Няма сървъри, работещи в локалната ви мрежа."
"[english]ServerBrowser_NoLanServers" "There are no servers running on your
local network."
"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "В момента нямате избрани любими сървъри."
"[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers" "You currently have no favorite
servers selected."
"ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "В момента нямате сървъри в черния
списък."
"[english]ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "You currently have no servers
blacklisted."
"ServerBrowser_NoFriendsServers" "Нито един от Вашите приятели не играе играта в
момента."
"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers" "None of your friends are currently
playing a game."
"ServerBrowser_NoInternetGames" "Няма Интернет сървъри, отговарящи на Вашите
настройки на филтрите."
"[english]ServerBrowser_NoInternetGames" "There are no internet games visible that
pass your filter settings."
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "Никой сървър не отговаря на посочената
заявка."
"[english]ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "No internet games responded
to the query."
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Не успяхме да се свържем с главния
сървър, за да обновим списъка със сървъри."
"[english]ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Could not contact master
game server to retrieve server list."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "Няма Интернет сървъри, които да
отговарят на Вашите настройки на филтрите."
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "There are no internet
games listed on the master server that pass your filter settings."
"ServerBrowser_Refresh" "Обновяване"
"[english]ServerBrowser_Refresh" "Refresh"
"ServerBrowser_RefreshAll" "Обновяване на всички"
"[english]ServerBrowser_RefreshAll" "Refresh all"
"ServerBrowser_RefreshQuick" "Бързо обновяване"
"[english]ServerBrowser_RefreshQuick" "Quick refresh"
"ServerBrowser_StopRefreshingList" "Спиране на обновяването"
"[english]ServerBrowser_StopRefreshingList" "Stop refresh"
"ServerBrowser_AddServer" "Добавяне на сървър"
"[english]ServerBrowser_AddServer" "Add a Server"
"ServerBrowser_AddCurrentServer" "Добавяне на текущ сървър"
"[english]ServerBrowser_AddCurrentServer" "Add Current Server"
"ServerBrowser_ImportBlacklist" "Внасяне на сървъри от файл"
"[english]ServerBrowser_ImportBlacklist" "Import Servers From File"
"ServerBrowser_ImportBlacklistTitle" "Изберете файл за внасяне на сървъри:"
"[english]ServerBrowser_ImportBlacklistTitle" "Select file to import servers
from:"
"ServerBrowser_BlacklistFiles" "Файлове, съдържащи черния списък (*.txt)"
"[english]ServerBrowser_BlacklistFiles" "Blacklist serverlist files (*.txt)"
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Изисква се парола, за да влезете в
сървъра"
"[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Password required to join server"
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "На този сървър има и CPU играчи"
"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "CPU players are present on this
server"
"ServerBrowser_ServersCount" "Сървъри (%s1)"
"[english]ServerBrowser_ServersCount" "Servers (%s1)"
"ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "Сървъри (%s1) (%s2 в черния списък)"
"[english]ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "Servers (%s1) (%s2
blacklisted)"
"ServerBrowser_BlacklistedServers" "Сървъри от черния списък"
"[english]ServerBrowser_BlacklistedServers" "Blacklisted servers"
"ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Сървъри от черния списък (%s1)"
"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Blacklisted Servers (%s1)"
"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Не успяхме да определим главен сървър.
Браузърът няма да функционира коректно."
"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Unable to determine Master Server
addresses. Server Browser will not function correctly."
"ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB забележка: Изживяването от играта може да се
промени, когато играете онлайн"
"[english]ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB Notice: Game Experience May Change During
Online Play"
"ServerBrowser_Password" "Парола"
"[english]ServerBrowser_Password" "Password"
"ServerBrowser_Bots" "Ботове"
"[english]ServerBrowser_Bots" "Bots"
"ServerBrowser_Secure" "Защитен"
"[english]ServerBrowser_Secure" "Secure"
"ServerBrowser_IPAddress" "IP адрес"
"[english]ServerBrowser_IPAddress" "IP Address"
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Сървърът е защитен с Valve Anti-Cheat
технологията"
"[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Server protected by Valve Anti-
Cheat technology"
"ServerBrowser_AntiCheat" "Anti-cheat"
"[english]ServerBrowser_AntiCheat" "Anti-cheat"
"ServerBrowser_SecureOnly" "Защитен"
"[english]ServerBrowser_SecureOnly" "Secure"
"ServerBrowser_InsecureOnly" "Незащитен"
"[english]ServerBrowser_InsecureOnly" "Not secure"
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "защитен"
"[english]ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "secure"
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "незащитен"
"[english]ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "not secure"
"ServerBrowser_NoServersPlayed" "Не сте играли скоро в сървъри."
"[english]ServerBrowser_NoServersPlayed" "No servers have been played recently."
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Премахване на сървър от историята"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Remove server from history"
"ServerBrowser_LastPlayed" "Последно играно"
"[english]ServerBrowser_LastPlayed" "Last played"
"ServerBrowser_BlacklistedDate" "Дата на добавяне към черния списък"
"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate" "Blacklisted date"
"ServerBrowser_OfflineMode" "Steam в момента е в режим „извън линия“. Игрите в
Интернет няма да бъдат достъпни, докато не рестартирате\nSteam и сте се свързали
към Интернет."
"[english]ServerBrowser_OfflineMode" "Steam is currently in Offline Mode.
Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to
the Internet."
"ServerBrowser_ConnectToServer" "Свързване към сървър"
"[english]ServerBrowser_ConnectToServer" "Connect to server"
"ServerBrowser_ViewServerInfo" "Преглед на информацията за сървъра"
"[english]ServerBrowser_ViewServerInfo" "View server info"
"ServerBrowser_RefreshServer" "Обновяване на сървъра"
"[english]ServerBrowser_RefreshServer" "Refresh server"
"ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Добавяне на сървъра в любими"
"[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Add server to favorites"
"ServerBrowser_AddServerToBlacklist" "Добавяне на сървъра в черния списък"
"[english]ServerBrowser_AddServerToBlacklist" "Add server to blacklist"
"ServerBrowser_NotResponding" "< не отговаря >"
"[english]ServerBrowser_NotResponding" "< not responding >"
"ServerBrowser_FiltersActive" "Активни критерии"
"[english]ServerBrowser_FiltersActive" "Filters active"
"ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Сървърът е остарял…"
"[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Server is out of date.."
"ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Версията Ви не съвпада с тази на сървърите.\
nМоля, рестартирайте играта."
"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Your version does not match the
servers.\nPlease restart the game."
"ServerBrowser_PlayerName" "Име на играч"
"[english]ServerBrowser_PlayerName" "Player Name"
"ServerBrowser_Score" "Резултат"
"[english]ServerBrowser_Score" "Score"
"ServerBrowser_Time" "Време"
"[english]ServerBrowser_Time" "Time"
"ServerBrowser_ServerName" "Име:"
"[english]ServerBrowser_ServerName" "Name:"
"ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Anti-Cheat:"
"[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Anti-Cheat:"
"ServerBrowser_NotSecure" "Незащитен"
"[english]ServerBrowser_NotSecure" "Not secure"
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "Няма играчи в сървъра в момента."
"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "No users currently playing on this
server."
"VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat съобщение"
"[english]VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat Notification"
"VAC_AccountBanned" "Steam акаунтът е забранен"
"[english]VAC_AccountBanned" "Steam account banned"
"VAC_YourAccountBanned" "Вашият акаунт в Steam '%account%' е блокиран от защитени
сървъри заради нарушение."
"[english]VAC_YourAccountBanned" "Your Steam account '%account%' has been banned
from secure game servers due to a cheating infraction."
"VAC_GamesAffected" "Забраната важи за следните игри:"
"[english]VAC_GamesAffected" "The following games are affected:"
"VAC_ForDetails" "Кликнете тук за повече информация"
"[english]VAC_ForDetails" "Click here for details"
"VAC_ConnectionRefusedTitle" "Свързването отказано — VAC"
"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connection Refused - VAC"
"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Не може да се свържете с избрания сървър, защото той
използва защитния режим VAC (Valve Anti-Cheat). \n\nТози акаунт е блокиран от
защитени сървъри заради нарушение."
"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail" "You cannot connect to the selected
server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam
account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Този сървър Ви отказа свързване, защото има
включен защитен режим VAC (Valve Anti-Cheat). \n\nТози акаунт е блокиран от
защитените сървъри заради нарушение."
"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer" "The server denied your connection
because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account
has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
"VAC_BanSupportURL"
"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/
std_adp.php?p_faqid=370"
"[english]VAC_BanSupportURL"
"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/
std_adp.php?p_faqid=370"
"VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat — Защита"
"[english]VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat - Secure"
"VAC_BannedFromServerToolTip" "Не може да се свържете към този защитен сървър"
"[english]VAC_BannedFromServerToolTip" "You cannot connect to this secure
server"
"VAC_Secure" "Защита"
"[english]VAC_Secure" "Secure"
"VAC_ConnectingToSecureServer" "Забележка: Този сървър е защитен от VAC.\n\
nИзползването на забранени средства ще Ви доведе вечна забрана."
"[english]VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-secured.\n\
nCheating will result in a permanent ban."
"VAC_BannedFromServers" "Имате забрана от определени защитени сървъри заради
нарушение."
"[english]VAC_BannedFromServers" "Banned from some secure servers because of a
cheating infraction."
"VAC_NoBans" "В добро състояние"
"[english]VAC_NoBans" "In good standing"
"VAC_Status" "VAC статус:"
"[english]VAC_Status" "VAC Status:"
"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Изисква се валиден вход в Steam"
"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Valid Steam Login Required"
"Steam_ValidLoginRequired" "Неуспешна връзка към VAC сървърите на Steam. Ако
имате проблеми с мрежата, моля посетете връзката отдолу."
"[english]Steam_ValidLoginRequired" "A connection to the Steam VAC servers could
not be made. For troubleshooting network issues, please click the link below."
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Провалено защитено свързване"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Secure Connection Failed"
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Натиснете тук, за да посетите центъра за
поддръжка на Steam"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Click here to visit Steam support"
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL"
"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/
std_adp.php?p_faqid=374"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-
bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Акаунтът се използва от другиго"
"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Account Used Elsewhere"
"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Този Steam акаунт е бил използван на друг компютър.
За да продължите да използвате Steam, моля влезте отново."
"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason" "This Steam account has been used to log
in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."
"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "В момента %friend% не играе никъде."
"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% is not currently playing
on any game server."
"ServerBrowser_NotInGame" "[ няма ]"
"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"
"ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
"[english]ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Добавяне на избрания сървър към
любимите"
"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to
favorites"
"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Добавяне на избрания сървър към черния
списък"
"[english]ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Add selected game server to
blacklist"
"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Добавяне на този адрес към любимите"
"[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Add this address to favorites"
"ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Добавяне на този адрес към черния
списък"
"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Add this address to blacklist"
"ServerBrowser_FindGames" "Намерете игри от този адрес…"
"[english]ServerBrowser_FindGames" "Find games at this address..."
"ServerBrowser_SteamRunning" "Steam бета трябва да работи, за да се използва
намирането на сървъри"
"[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam Beta must be running to make use
of Find Servers"
"ServerBrowser_CustomTab" "Потребителски"
"[english]ServerBrowser_CustomTab" "Custom"
"ServerBrowser_Tags" "Тагове"
"[english]ServerBrowser_Tags" "Tags"
"ServerBrowser_AddCommonTags" "Добавяне на общи бележки…"
"[english]ServerBrowser_AddCommonTags" "Add common tags..."
"ServerBrowser_TagsInclude" "включват"
"[english]ServerBrowser_TagsInclude" "include"
"ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "не включват"
"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "do not include"
"ServerBrowser_TagsExplanation" "Забележка: „Потребителски” сървъри са тези,
които работят с нестандартна игра или други модификации."
"[english]ServerBrowser_TagsExplanation" "Note: 'Custom' servers are game servers
running non-standard gameplay or other modifications."
"ServerBrowser_CustomServerInfo" "Кликнете за повече информация относно
обичайните сървъри."
"[english]ServerBrowser_CustomServerInfo" "Click for more info on custom servers."
"ServerBrowser_NoCustomGames" "Няма потребителски интернет сървъри, отговарящи на
Вашите настройки на филтрите."
"[english]ServerBrowser_NoCustomGames" "There are no custom internet games
visible that pass your filter settings."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "Няма потребителски интернет
сървъри, които да отговарят на Вашите настройки на филтрите."
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "There are no
custom internet games listed on the master server that pass your filter settings."
"ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "Няма публичен сървър, отговарящ на
подадената заявка."
"[english]ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "No custom internet games responded
to the query."
"ServerBrowser_NoCommonTags" "Не са намерени тагове."
"[english]ServerBrowser_NoCommonTags" "No tags found."
"ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Потребителски сървъри"
"[english]ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Custom Servers"
"ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "СТАРТИРАНЕ НА УЕБ БРАУЗЪРА?"
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "LAUNCH WEB BROWSER?"
"ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "Връзката, върху която кликнахте, ще отвори
Вашия уеб браузър по подразбиране.\nСигурни ли сте, че желаете да излезете от
играта, за да видите тази уеб страница?"
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "The link you just clicked will
open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view
this web page?"
"ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Добре, отвори уеб браузъра"
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, open web browser"
"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Обновяване…"
"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."
"ServerBrowser_QuickListCheck" "Опростен списък"
"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Simplified list"
"ServerBrowser_Filters" "Критерии"
"[english]ServerBrowser_Filters" "Filters"
"ServerBrowser_MaxPlayer" "Макс. брой играчи"
"[english]ServerBrowser_MaxPlayer" "Max player count"
"ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers" "макс. бр. играчи"
"[english]ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers" "max players"
"ServerBrowser_QuickListOtherServers" "(%s1 други сървъра)"
"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServers" "(%s1 other servers)"
"ServerBrowser_QuickListOtherServer" "(1 друг сървър)"
"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServer" "(1 other server)"
"ServerBrowser_QuickListExplanation" "Опростеният списък избра оптимален
сървър за всяка карта. Махнете отметката от това поле, за да видите всички
сървъри."
"[english]ServerBrowser_QuickListExplanation" "The simplified list chooses an
optimal server for each map. Uncheck this box to see all servers."
"ServerBrowser_ServerWarningTitle" "Предупреждение за преживяванията в сървъра"
"[english]ServerBrowser_ServerWarningTitle" "Server Experience Warning"
"ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "Сървърът, към който се свързвате,
позволява до %s1 играча.\n\n%s2 е предназначен за оптимален опит в рамките на
максимум от %s3 играча. В сървъри с брой на играчите, по-висок от %s4, ние не можем
да гарантираме приемлива производителност, или балансирана игра.\n\n\nЗабележка:
Може да филтрирате сървърите по максимален брой на играчите в таблото за филтри
отдолу."
"[english]ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "The server you are
connecting to allows up to %s1 players.\n\n%s2 was designed to have an optimal
experience within a maximum of %s3 players. On servers with player counts higher
than %s4, we cannot guarantee acceptable performance, or balanced gameplay.\n\n\
nTip: You can filter servers by maximum player count in the filter panel below."
"ServerBrowser_ServerWarningOk" "Добре, присъединяване така или иначе"
"[english]ServerBrowser_ServerWarningOk" "Ok, Join anyway"
"ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "Не ми показвай това отново"
"[english]ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "Don't show me this again"
"ServerBrowser_FilterDescReplays" "поддръжка на повторения"
"[english]ServerBrowser_FilterDescReplays" "supports replays"
"ServerBrowser_Replay" "Повторение"
"[english]ServerBrowser_Replay" "Replay"
"ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "Сървърът поддържа записване на
повторения"
"[english]ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "Server supports recording replays"
"ServerBrowser_SupportsReplays" "Поддръжка на повторения"
"[english]ServerBrowser_SupportsReplays" "Supports replays"
}
}