QUOTATION

Grha Intirub - Intirub Business Park 1st

PT. MHE – Demag Indonesia Jl. Cililitan Besar No. 454, 13650 Jakarta
Tel : (62-21) 2753 7250
Fax : (62-21) 2753 7251
Jakarta, 29 October 2021 Website : www.mhe-demag.com
No Reff : JT/001-291021/HDR

Kepada yth:
PT. EVOLUZIONE TYRE

Alamat: Wana ke rta , Kec. P ur wadadi, Kab upa ten Sub ang , Jawa Barat 41261

Up : Pak Ahmad Rhesa,

Hal : Penawaran harga Rotari Limit Switch

Dengan hormat,
Menindaklanjuti inquary ibu/bapak terkait dengan kebutuhan spare parts/components hoist,
Berikut saya informasikan penawaran harga untuk rotary limit switch yang dibutuhkan based on SR203675 :

Quantity Harga Satuan Total harga

No Material Stock Info Part No nom cur (IDR) (IDR)

i TER BASE ROTARY LIMIT SWITCH 8-10Wk PFA 1 EA 12.545.000 12.545.000

RATIO 1 : 50 9067A0050002
SHAFT LENGTH 35 MM
SHAFT DIA 8 MM
SHAFT TYPE STRAIGHT
CONTACT TYPE 4 NOS. SNAP ACTION SWITCH
CAM TYPE 4 NOS. POINTED CAM
IP RATING IP 66/IP 67/IP69K
ORIGIN COUNTRY ITALY

TOTAL : 12.545.000

TOTAL AMOUNT : 12.545.000

Keterangan:
1. Harga belum termasuk Ppn 10 %
2. Parts/Components indent 8-10 minggu
3. Pembayaran net 30 hari, setelah barang dikirim/diterima
4. Penawaran h a r g a berlaku 4 minggu dari tanggal penawaran.

Demikian penawaran harga ini kami ajukan, atas perhatian dan kerja samanya saya ucapkan banyak terima kasih

Hormat kami,
PT. MHE Demag Indonesia Accepted Offer

Hendra Yudhananto
ServiceEnginner Authorized Personnel
GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR SERVICES
1 SCOPE AND INCORPORATION OF THE GENERAL TERMS
AND CONDITIONS
These General Terms and Conditions for Services shall apply to any
contractual relation between the Supplier and the Customer concerning
the services relating to cranes, machine tools, lift trucks, container handling
equipment and/or other similar equipment. These General Terms and
Conditions shall supersede and exclude any other terms and conditions of
sale or purchase even if the Supplier has not explicitly excluded them.
These General Terms and Conditions are incorporated to and become
an integral part of the Main Agreement between the Parties when (i) the
Parties expressly so agree, (ii) they are attached to or referred to in the
Supplier’s offer, the Customer’s order or the Supplier’s order confirmation,
(iii) the Customer with knowledge of them has not notified or requested
otherwise or (iv) when the Parties have applied them previously and the
Customer has not notified or requested otherwise.
The object and scope of the services, price, terms of payment, contract
period as well as the other essential terms of the service contract are
defined in the Main Agreement. The Main Agreement (including any
Annexes and these General Terms and Conditions) shall supersede
any and all prior agreements and understandings between the Parties
in respect of the Services. Any modifications to or deviations from these
General Terms and Conditions shall be agreed in writing.
2 DEFINITIONS
“CMU” shall mean condition monitoring unit (including but not limited to
crane monitoring system unit, crane management system unit) or other
similar type of system unit provided by Konecranes Group.
“Customer” shall mean the legal entity or entities to which the Services
are performed by the Supplier.
“Data Connection” shall mean any data connection (including but not
limited to machine to machine connection) to be used for transferring
information between the Supplier and the Customer in connection with the
Services.
“Equipment” shall mean the equipment as determined exhaustively in the
Main Agreement that forms the object of the Services.
“Equipment Usage Data” shall mean any data relating to the Equipment
and/or its usage collected and/or processed by the Supplier in connection
with the Services.
“Field Modernizations” shall mean any minor retrofit and upgrade works
performed to the Equipment by the Supplier.
“General Terms and Conditions” shall mean these general terms and
conditions.
“Inspection and Consultation Services” shall mean any inspection
and/or analyzing and/or other consultation services performed by the
Supplier (including but not limited to the compliance inspections, condition
inspections, measuring services and equipment reliability surveys). Unless
otherwise agreed, Inspection and Consultation Services are limited
exclusively to the observations of the Equipment that the Supplier makes
Visually in accordance with the Service Methods during the performance
of the Service and on the information provided by the Customer.
“Intellectual Property Rights” shall mean patents, utility models,
trademarks, service marks, designs, copyrights, database rights, know-
how and any similar right recognized from time to time in the relevant
jurisdiction (regardless of their nature or type, whether or not registered).
“KC Portable Tool” shall mean a portable electronic device and software
used by Supplier’s personnel in connection with the Services (including
but not limited to PDA’s and notebooks).
“Konecranes Customer Portal” shall mean an internet based customer
portal to which the Supplier may from time to time give access to the
Customer (including but not limited to your.konecranes.com, Q3 and
mycrane.com).
“Konecranes Group” shall mean the group of companies owned or
controlled directly or indirectly by the ultimate parent company Konecranes
Plc, a company (Business ID 0942718-2) organized and existing under the
laws of Finland.
“Main Agreement” shall mean the service agreement (including
Annexes, if any) between the Customer and the Supplier into which these
General Terms and Conditions are incorporated.
“Maintenance Service” shall mean any maintenance work and/or
maintenance service performed by the Supplier (including but not limited
to preventive maintenance and corrective maintenance).
“Normal Working Hours” shall mean the hours of 08:00–17:00 on any
Working Day
“On-call Services” shall mean the on-call support provided by the
Supplier in accordance with the Main Agreement in order to carry out
unplanned Maintenance Services and/or Repairs.
“Parts and Components” shall mean parts, elements and/or components
(including CMU) included in or delivered in connection with the Services or
delivered otherwise.
“Party” shall mean the Customer and/or the Supplier, as the case may be.
“Performance Obligation” shall mean any obligation set forth in the Main
Agreement based on which the compensation received by the Supplier is
depended on the actual performance of the Equipment.
“Remote Services” shall mean any services that the Supplier provides to
the Customer by using a remote Data Connection (including but not limited
to 24/7 Reliability Services).
“Repair Services” shall mean preventive and/or corrective repair works
performed by the Supplier to the Equipment.
“Report” shall mean reporting on any support (whether in writing, in
electronic form or by way of system integration) and information included
therein prepared by the Supplier in connection with the Services (including
but not limited to inspection reports, maintenance reports, remote service
reports, equipment reliability survey reports and safety alerts).
“Safety Alert” shall mean a Report that the Supplier shall provide the
Customer without undue delay if, during the maintenance or inspection
visit, the Supplier actually becomes aware of a condition that endangers
the trouble-free operation of the Equipment or safety at work.
“Service Methods” shall mean Supplier’s methods for providing the
Services defined exhaustively in the Main Agreement.
“Service Objects” shall mean the objects defined exhaustively in the
Main Agreement to which the scope of the Services is limited.
“Services” shall mean any services relating to cranes, machine tools,
lift trucks and other similar equipment (including but not limited to
Maintenance Services, Inspection and Consultation Services, Repair
Services, Field Modernizations, On-call Services, Remote Services
and Parts and Components as well as related Reports) as determined
exhaustively in the Main Agreement.
“Supplier” shall mean a company belonging to the Konecranes Group or
to a sub-supplier appointed by such a company to perform the Services on
behalf of it as set forth in the Main Agreement.
“Technical Documentation” shall mean the information concerning
the Equipment, its application, use, safety, location and environment,
including but not limited to the technical documentation, manuals, guides,
drawings, descriptions, schemes and instructions as well as operating and
service manuals.
“Visually” shall mean readily observable items apparent to the inspecting
technician that are safely and conveniently accessible to the technician
without dismantling the object.
“Working Day” shall mean any day other than Saturday, Sunday or bank
or public holiday.
3 GENERAL OBLIGATIONS OF THE SUPPLIER
The Supplier shall perform the Services with professional competence and
in accordance with the Main Agreement.
The Supplier shall comply with the prevailing mandatory laws and
regulations applicable to the Services from time to time.
4 TIMING AND DELAYS
The timing of the Services shall be agreed in the Main Agreement. Unless
otherwise agreed, the Supplier shall perform the Services during the
Supplier’s Normal Working Hours.
The Parties shall use their reasonable endeavors to ensure that the
performance of the Services does not disturb Customer’s production.
The Supplier shall inform the Customer if the performance of the Services
will be delayed. The Parties shall use their reasonable endeavors to agree
upon a new timing for performing the delayed Services. In the event that
the Customer’s production will be interrupted due to a delay notified by the
Supplier, the Customer has, at its risk and expense, the right to perform or
subcontract such service task. Under no circumstances shall the Supplier
be liable for any other costs, losses or damages whatsoever relating to the
delay.
The Customer shall ensure that production does not disturb or endanger
the performance of the Services. In case the performance of the Services
shall be delayed for any reason not imputable to the Supplier, the
Customer shall compensate any additional costs incurred by the Supplier
in connection with such delay. In addition any relevant other timings and
Performance Obligations shall be adjusted accordingly.
5 TECHNICAL DOCUMENTATION
The Customer shall provide the Supplier in due time before as well as
during the performance of any Services with the Technical Documentation
as the Supplier may reasonably require to enable it to carry out the
Services.
6 REPORTING
The Supplier shall provide the Customer with Report(s) as set forth in
the Main Agreement. Unless otherwise agreed, the Supplier reserves
absolute discretion regarding the technology through which the Report
is provided, and shall not be responsible or liable for Customer’s
technology, electronic distribution channels or any problems arising from
incompatibility in Data Communication.
The Customer accepts and agrees that the findings included in the
Report(s) are based exclusively on the Service Methods and limited only
to the Service Objects in the Equipment. The conditions identified during
the Services are reported by the Supplier in the Report derived therefrom
are representative of the conditions of the Components as they appeared
during the Services. These conditions can and will change immediately
following operation of the Equipment after which the Supplier shall not
be liable for the accuracy or completeness of the information contained
in the Report.
The Customer further accepts and agrees that the Supplier shall not
actively monitor, inspect or otherwise follow any Equipment, Equipment
Usage Data, Report including Equipment Usage Data or other information
that is generated by using CMU, Data Connection and/or otherwise. Any
such Equipment Usage Data, Report and/or other data shall be created
and provided to the Customer on “as is” and as available basis and without
warranties of any kind either express or implied made in relation to the
correctness, accuracy or reliability of such Equipment Usage Data,
Report and/or other data.
Unless otherwise agreed in the Main Agreement, the decision concerning
whether or not to repair or replace the Components and/or Equipment
lies exclusively with the Customer. By preparing the Report the Supplier
expressly recommends that the Customer authorize the repair and/or
replacement of the Equipment and/or Component identified during the
performance of the Services or listed in the Report derived therefrom as
deficient in any manner or degree prior to operating the Equipment.
7 SITE RESPONSIBILITIES OF THE CUSTOMER
The site responsibilities of the Customer shall be agreed in the Main
Agreement. Unless otherwise agreed, the Customer shall at its own
cost, provide the Supplier with: (i) the safe access to the Equipment; (ii)
the equipment, lifts, installations, appliances and scaffolding necessary for
accessing the Equipment; (iii) the required materials handling and lifting
equipment; (iv) electricity, water and compressed air required to carry out
the Services; (v) waste management; and (vi) facilities for the maintenance
personnel such as washroom and dressing room.
The Customer accepts and agrees that the Supplier may at its sole
discretion use KC Portable Tool in connection with the Services. Any
signature that the Customer’s representative makes by using the KC
Portable Tool shall be deemed to bind the Customer as any written
signature.
8 SAFETY
The Supplier shall comply with the site safety instructions communicated
by the Customer. Both Parties shall provide personal safety and protective
equipment for their respective employees.
The Customer shall take all necessary steps to provide for a safe work site
and arrange for the safety measures (including site specific safety and
protective equipment) required by applicable health, safety and
environmental legislation so that any and all Services can be performed
safely. The Customer shall be responsible for any fire safety related
precautions.
The Customer shall provide the applicable site safety instructions in writing
to the Supplier prior to commencement of any Services. The Supplier may
at its sole discretion provide Supplier’s safety instructions for Customer’s
acceptance that shall not be unreasonable withheld.
The Customer shall keep the Supplier’s personnel informed about the
site safety instructions and the risks associated with the site, Equipment,
Customer’s tools and/or third parties.
The Supplier is entitled to refuse to carry out Services, if the performance
of such Services could affect the safety of the employees of the Supplier,
the Customer or any third party, if the Customer has not provided the
valid site safety instructions or information and/or the Customer has not
approved Supplier’s safety instructions or does not comply with them.
9 TRANSFER OF RISK AND OWNERSHIP
Unless otherwise agreed, the delivery term for Parts and Components
shall be EX WORKS (the Supplier’s manufacturing plant) Incoterms
2010. In any event the risk of damage to or the loss of the Parts and
Components shall pass to the Customer upon delivery to the Customer’s
site at the latest. The Parts and Components shall remain the property of
the Supplier until the total price for the Parts and Components has been
paid in full. The risk of loss relating to the Equipment shall not transfer to
the Supplier in connection with the Services.
10 CHANGES
The Customer shall inform the Supplier without delay, if the Equipment or
its operation, purpose of operation or operating environment changes. If
the scope and/or object of the Services or Equipment are modified, the
Parties shall agree in writing on the effects that such modification has on
price and other terms of the Main Agreement.
11 KONECRANES CUSTOMER PORTAL
If agreed in the Main Agreement, the Supplier shall provide the Customer
with an access to Konecranes Customer Portal. The Customer undertakes
to act in strict compliance with the applicable customer portal terms of use
that are be applicable from time to time. Such terms shall be available in the
Konecranes Customer Portal and provided to the Customer upon request.
The Customer expressly accepts and agrees that Konecranes Customer
Portal shall be provided “as is” and as available basis and without warranties
of any kind either express or implied made in relation to the correctness,
accuracy or reliability of Konecranes Customer Portal. The Supplier does
not warrant that Konecranes Customer Portal or the related data transfer
or the server that makes the service available are free from viruses or
other harmful components. Konecranes does not warrant that Konecranes
Customer Portal will be uninterrupted or error-free. Konecranes reserves
the right to revise Konecranes Customer Portal or withdraw access to them
at any time.
12 DATA CONNECTION
The Supplier shall use its reasonable endeavors, at all times subject to
availability, to arrange and maintain the Data Connection as required
by the Main Agreement. Unless otherwise agreed, the Customer shall
be responsible for any and all costs related to the building up of Data
Connection as well as transfer of data through the Data Connection.
The Customer shall be responsible, at its own cost, for providing access to
Supplier through its own IT environment (including but not limited to data
communication network as well as related hardware and software licenses)
to the extent required by the Services. In addition the Customer shall be
responsible for its own software and hardware required for the data security
and safe use of and access to the Customer’s IT environment (including
but not limited to CMU and/or other devices used for collecting Equipment
Data).
Notwithstanding the foregoing, the Supplier shall have no liability for
any claim of unauthorized access to Customer’s IT environment, or for
unauthorized access to, or alteration, theft or destruction of Customer’s or
any third party’s data files, programs, procedures or information through
accident, fraudulent means or devices, or any other method or for Customer’s
network security policies and security violation response procedures,
network security or security incidents, design or comprehensiveness of any
security program or any security services including those provided by other
providers or professionals chosen by Customer.
13 PROCESSING OF PERSONAL DATA
The Supplier hereby informs the Customer that certain personal data
relating to the Customer may and will be collected for the purpose of
executing the Main Agreement, of complying with the applicable laws and
regulations, including tax and accounting laws as well as for other purposes
in accordance with Konecranes personal data processing information at
http://www.konecranes.com/data-protection.
The Customer accepts and agrees with the foregoing and confirms that
providing the data is necessary for executing the Main Agreement and
managing the contractual relationship.
14 WARRANTY
14.1 Technical Warranty
The Supplier warrants for a period of three (3) months from the date of
the performance that the Maintenance Services, Repair Services and
Field Modernizations shall be (i) performed in accordance with the Main
Agreement, (ii) carried out in a proper and workmanlike manner and (iii) free
from defects in workmanship.
14.2 Warranty for Consultation Services, On-call Services and Remote
Services
The Supplier warrants on the date of the performance that the Inspection
and Consultation Services, On-call Services and Remote Services shall
be (i) performed in accordance with the Main Agreement and (ii) carried
out in a proper and workmanlike manner. Notwithstanding the foregoing,
the Supplier hereby expressly disclaims any warranty, whether express
or implied, with respect to the condition, performance and/or safety of the
Equipment in connection with Inspection and Consultation Services, On- call
Services and Remote Services.
14.3 Warranty for Parts and Components
The Supplier warrants for a period of six (6) months from the date of the
first delivery of the Parts and Components that they are free from defects
in design, materials or workmanship. Notwithstanding the foregoing, the
Supplier warrants for a period of three (3) months from the delivery that
any Parts and Components including software functions materially in
accordance with the Main Agreement. However, the Supplier does not
warrant that any software included in the Parts and Components will be free
from faults or that the software or the use thereof is non-infringing.
14.4 Exclusions to the Warranty
The liability of the Supplier under this Section 14 (Warranty) does not cover
any defects arising from: (i) reasons not due to the Supplier; (ii) deficient
care or maintenance of the Equipment by the Customer; (iii) maintenance
services carried out by the Customer or a third party; (iv) operation of
the Equipment in contravention to instructions; (v) incorrect Technical
Documentation; (vi) normal wear and tear of the Equipment; (vii) any
defect in the Equipment; (viii) any defect which occur after the expiration
of the warranty period; (ix) abnormal conditions of temperature, moisture,
dirt, corrosive matter etc. and/or (x) after the next scheduled or performed
maintenance or inspection of the Equipment after the expiry of the Main
Agreement.
14.5 Customer’s Remedies
In order to maintain its right to make a warranty claim relating to the Services
provided by the Supplier, the Customer must give notice of any such
circumstance by e-mail, by mail or by facsimile without delay and at the
latest within seven (7) days from having become aware of the circumstance.
The Supplier shall, at its sole discretion, without undue delay after the receipt
of the Customer’s notification, re-perform, repair or replace any defected
Service. The Customer shall not be entitled to other remedy regardless
of the form of claim or cause of action, whether based in agreement,
negligence, strict liability or otherwise.
14.6 Sole and Exclusive Warranty
THIS SECTION 14 (WARRANTY) REPRESENTS THE SOLE AND
EXCLUSIVE WARRANTY GIVEN BY THE SUPPLIER TO THE
CUSTOMER WITH RESPECT TO THE SERVICES AND IS IN LIEU OF
AND EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED
ARISING BY OPERATION OF LAW OR OTHERWISE, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE.
15 INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND CONFIDENTIALITY
Nothing contained in the Main Agreement shall be construed as transferring
from the Supplier to the Customer any Intellectual Property Rights (including
rights to Equipment Usage Data) relating to the Services, Reports, other
documents issued by the Supplier and/or Konecranes Customer Portal.
These Intellectual Property Rights shall remain the exclusive property of
and be transferred to the Supplier, or if supplied by a third-party, expressly
reserved to the lawful owners thereof. To the extent such Intellectual
Property Rights are included in any Report, the Customer shall receive a
royalty free, non-exclusive and non-transferable license to use the Reports
only in connection with the Equipment and for no other purpose whatsoever.
The Customer shall keep confidential and shall not disclose to any third
parties, or use for any other purposes than those of the Main Agreement,
any information regarding Services, Reports and/or Konecranes Customer
Portal provided or made available to the Customer. This obligation of
confidentiality shall survive the termination of the Main Agreement.
The Supplier shall keep confidential and not disclose Equipment Usage
Data to any third parties in such manner that the identity of the Customer
would remain recognizable, but may use the said Equipment Usage Data
within Konecranes Group without restriction.
16 NON-SOLICITATION
The Customer agrees that during the term of the Main Agreement the
Customer shall not directly or indirectly solicit, entice, approach, offer
employment to, or employ in any capacity any employee of the Supplier
associated in any way with the Supplier’s performance of the Service.
The terms of this paragraph shall be binding on the Customer, its parents,
subsidiaries, affiliates, successors and assigns.
17 LIMITATION OF THE SUPPLIER’S LIABILITY
THE SUPPLIER’S LIABILITY SHALL NOT BEGIN PRIOR TO THE FIRST
ACTUAL ON-SITE SERVICE VISIT REGARDING THE EQUIPMENT.
THE SUPPLIER SHALL BE LIABLE FOR DIRECT PROPERTY DAMAGES
AND PERSONAL INJURIES PROVIDED THAT SUCH DAMAGE OR
INJURY IS DIRECTLY TO BE DUE TO NEGLIGENCE OF THE SUPPLIER.
THE SUPPLIER’S AGGREGATE LIABILITY FOR ANY DAMAGES
RELATING TO THE SERVICES AND/OR MAIN AGREEMENT SHALL BE
LIMITED TO THE MAXIMUM AMOUNT OF EUR 500.000 (FIVE HUNDRED
THOUSAND EUROS) IN ALL INSTANCES FOR ANY ONE INCIDENT OR
SERIES OF INCIDENTS, WHETHER ARISING IN CONTRACT, TORT,
PRODUCT LIABILITY OR OTHERWISE.
THE SUPPLIER SHALL HAVE NO LIABILITY TO THE CUSTOMER AND/
OR TO ANY THIRD PARTY WITH RESPECT TO THE SERVICES AND/OR
TO THE MAIN AGREEMENT FOR INDIRECT DAMAGES (INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE AND
LOSS OF PRODUCTION) OR FOR SPECIAL, CONSEQUENTIAL,
PUNITIVE, EXEMPLARY OR INCIDENTAL DAMAGES OF ANY KIND
WHETHER ARISING IN CONTRACT, TORT, PRODUCT LIABILITY
OR OTHERWISE, EVEN IF THE SUPPLIER WAS ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
The Customer shall defend, indemnify and hold the Supplier harmless from
all fines, penalties and all associated expenses arising out of or resulting
from any violation by the Customer of any of its obligations in this Section
20.
21 APPLICABLE LAW AND SETTLEMENT OF DISPUTES
The Main Agreement shall be governed by and construed in accordance
with the laws of Supplier’s place of domicile, excluding any choice of law
provisions that may be included in the said laws.
Any disputes arising in connection with the Main Agreement shall be finally
settled at the courts of the Supplier’s place of domicile, incorporation or
establishment.
© Konecranes Global Corporation 2017. All rights reserved.
v. 4.4.2017

18 FORCE MAJEURE
Either Party shall be entitled to suspend the performance of its obligations
under the Main Agreement, except to the obligation to make payments,
to the extent that such performance is impeded by circumstances beyond
the control of the Party and unforeseeable at the time of entering into the
Main Agreement including but not limited to war, revolution, strike, failure or
restriction of supplies of power, fuel, transport, equipment or other goods
or services, natural disaster, acts of government, export or import ban, fire,
explosion, flood, sabotage, civil disturbance or delay of delivery by sub-
supplier (when caused by force majeure as herein defined).

A Party loses its right to plead force majeure, if it does not notify the other
Party in writing without undue delay after having become actually aware
of it.

19 TERMINATION OF THE MAIN AGREEMENT

Either Party shall be entitled to terminate the Main Agreement by notice in
writing if the other Party is in material breach of its obligations under the
Main Agreement and such breach is not remedied within thirty (30) days
from the date of receipt of written notice of the breach from the other Party.

The Supplier shall be entitled to terminate the Main Agreement with

immediate effect if any sum payable under the Main Agreement is not
paid on the due date or if the Customer presents its own or has presented
against it a bankruptcy petition or if the Customer or any third party makes
any arrangement or a petition for the winding up of the Customer or if the
Customer suffers or undergoes any similar procedure in the country in
which the Customer is constituted, established or domiciled.

20 EXPORT LAWS AND REGULATIONS

The Customer shall at all times comply with any and all trade laws and/or
regulations of the United Nations, European Union and the United States of
America as well as with (other) applicable trade laws and regulations, if any
(“Trade Laws”) to the Customer and/or Services.

Prior to any transfer of the Services to a third party or use of the Services
provided by the Supplier, the Customer shall in particular check and
guarantee by appropriate measures that: (i) the Customer shall not infringe
any applicable Trade Laws, taking at all times prohibitions of by-passing
embargos into account; (ii) Services are not intended for use in connection
with armaments, nuclear technology or weapons, if and to the extent such
use is subject to prohibition or authorization, unless required authorization
is provided; and (iii) if required to enable authorities to conduct export
checks, the Customer, upon request by the authorities, shall promptly
provide the authorities with necessary information required by mandatory
law or regulations.

The Customer shall maintain all documentation required under the Trade
Laws and shall provide the same to the Supplier without delay at Supplier’s
reasonable request. This record keeping obligation of the Customer shall
continue for five (5) years from the receipt of the Services.