Professional Documents
Culture Documents
de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2022
GUIA DE LA PERSONA
CANDIDATA
1/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
INTRODUCCIÓ
El Reial decret 1041/2017, de 22 de desembre, estableix en l’article 7.2 que per a obtindre els certificats
dels nivells intermedi B1, intermedi B2, avançat C1 i avançat C2, és necessària la superació d’unes proves
específiques de certificació.
La Prova de Certificació és una prova de domini dissenyada per a avaluar la competència dels candidats
en les cinc activitats de llengua: comprensió de textos escrits (CE), comprensió de textos orals (CO),
producció i coproducció de textos escrits (PE), producció i coproducció de textos orals (PO) i mediació
(ML). La Prova de Certificació mesura el nivell de domini del candidat en l’ús de la llengua objecte
d’avaluació, ja que permet observar la utilització que es fa dels coneixements, de les habilitats i dels
recursos propis del nivell que possibiliten la comprensió de textos orals i escrits, així com l’expressió verbal i
escrita i la mediació en un ventall de situacions comunicatives. Els coneixements formals (gramàtica,
vocabulari, etc.) no seran objecte d’una prova aïllada, sinó que seran avaluats en cada una de les parts
de què consta la prova, principalment en les activitats d’expressió, d’interacció i de mediació.
2/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
ÍNDEX
L’índex i la resta de la Guia que trobaràs a continuació contenen enllaços que funcionen situant-t’hi
damunt i prement Ctrl + clic.
Nivell B1
➢ Comprensió de textos escrits
➢ Comprensió de textos orals
➢ Producció i coproducció de textos escrits
➢ Producció i coproducció de textos orals
➢ Mediació
Nivell B2
➢ Comprensió de textos escrits
➢ Comprensió de textos orals
➢ Producció i coproducció de textos escrits
➢ Producció i coproducció de textos orals
➢ Mediació
Nivell C1
3/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
4/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
LA PROVA DE CERTIFICACIÓ
3. Quina és l'equivalència dels certificats de les EOI amb la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre
(LOMQUE)?
El Reial decret 1041/2017, de 22 de desembre, estableix en l’annex II les equivalències entre els
ensenyaments d’idiomes de règim especial regulats en diversos plans d’estudis i els del reial decret:
5/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
Certificat de nivell
- - Certificat de nivell C1
avançat C1
Certificat de nivell
- - Certificat de nivell C2
avançat C2
5. La Prova de Certificació és la mateixa per a un alumne oficial que per a un candidat lliure?
Sí, tots els candidats realitzen la mateixa prova.
6/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
En el cas que sigues alumnat matriculat oficialment en les EOI i que ja tingues reconeguda la teua
adaptació per al curs 2021-2022, no hauràs de sol·licitar-la de nou en el tràmit telemàtic.
Si t’inscrius en més d’una prova de certificació hauràs de sol·licitar l’adaptació per a cadascuna de les
llengües en què estigues matriculat, adjuntant en cada cas la documentació pertinent.
Una comissió conjunta de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme i de la
Direcció General d’Inclusió Educativa valorarà les sol·licituds presentades i emetrà un informe que
determine les teues necessitats específiques de suport educatiu i, si és procedent, la proposta d’adaptació
per a cada examen.
Podràs comprovar la resolució de la teua sol·licitud d’adaptació a partir del dia 5 d’abril a la secretaria
del centre de l’escola oficial d’idiomes on estigues matriculat.
Les dates d’inscripció per a l’alumnat oficial matriculat en el curs 2021-2022 per a tots els idiomes, inclosos
anglés i valencià, són des del 21 de febrer fins al 28 de febrer de 2022.
Les dates de matriculació per a l’alumnat lliure per a tots els idiomes, a exepció d’anglés i valencià, són
des del 21 de febrer fins al 28 de febrer de 2022.
En el cas de l’alumnat lliure que vol matricular-se dels idiomes anglés i/o valencià de qualsevol nivell, ha
de fer una sol·licitud de torn de matrícula com a requisit previ a la matriculació. La seua matrícula
telemàtica s’haurà de realitzar en la data i franja horària que se’ls haja assignat. Atés que el nombre de
places disponibles en aquests idiomes és limitat, l’obtenció de torn no garantirà l’obtenció d’una plaça.
7/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
10. Puc presentar-me a un nivell diferent del que estic matriculat com a alumne oficial?
Sí, si estàs matriculat com a alumnat oficial durant el curs 2021-2022 en alguna de les escoles oficials
d’idiomes de la Comunitat Valenciana, en cursos tant conduents com no conduents a la prova de
certificació, podràs presentar-te a la prova d’un nivell superior o inferior del mateix idioma en el mateix
període i condicions que l’alumnat lliure. En cas de superar la prova, podràs matricular-te en les mateixes
condicions de prioritat de l’alumnat matriculat en el nivell següent al que hages superat.
Si has obtingut la qualificació global de «NO APTE» en la PUC i has obtingut un percentatge de puntuació
mínim d’un 50% en cadascuna de les activitats de llengua avaluades, podràs promocionar al següent curs
i matricular-te al juliol com la resta de l’alumnat oficial, sense perjudici de decidir presentar-te a la
convocatòria extraordinària de la PUC per optar al certificat. Aquesta promoció tindrà la consideració de
prova de nivell i no produirà efectes per a l’obtenció del certificat corresponent.
11. Puc presentar-me a un nivell superior sense tindre la certificació del nivell anterior?
Sí.
A les EOI de la Comunitat Valenciana (Alacant, Alcoi, Alzira, Benidorm, Castelló de la Plana, Dénia, El
Maestrat, Elda, Elx, Gandia, L’Alacantí, Llíria, Orihuela, Paterna, La Plana Baixa, Quart de Poblet, Sagunt,
Torrent, Torrevieja, Utiel, València-Benicalap, València-Quatre Carreres, València-Saïdia, La Vall d’Albaida-
Empar Granell i Xàtiva), a les seccions que s’autoritzen o en altres ubicacions que, per necessitats
d’aforament, autoritze l’Administració. Per a més detalls sobre els idiomes i nivells, així com les seus de
realització de les proves, es pot consultar la pàgina web de cada escola. Ací pots consultar la ubicació de
totes les EOI de la Comunitat Valenciana.
El calendari de realització de la Prova de Certificació serà el que figura en els Annexos I i II de la RESOLUCIÓ
de 25 de febrer de 2022, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual
es modifica el calendari per a la realització de la Prova de Certificació dels nivells del Marc Europeu Comú
de Referència per a l'aprenentatge, l'ensenyament i l'avaluació de llengües (MECR) dels ensenyaments
d’idiomes de règim especial en les escoles oficials d’idiomes de la Comunitat Valenciana, corresponent a
la convocatòria 2022.
8/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
8.30 8.30
8.30 8.30
ÀRAB B1 ESPANYOL B1 8.30
ESPANYOL B2 ESPANYOL C1
NEERLANDÉS B1 ESPANYOL C2 PORTUGUÉS B2
16.00 16.00
JAPONÉS B1 POLONÉS B1
9/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
IMPORTANT: Aquestes dates poden patir modificacions segons la situació de la pandèmia. Per qüestions
sanitàries, les hores de les convocatòries poden variar lleugerament, atés que els centres poden convocar
l’alumnat de manera escalonada. Per favor, consulteu els webs de les EOI en què realitzareu la prova per
tal de conéixer les hores exactes de les convocatòries.
1 setembre 2 setembre
Matí
VALENCIÀ C1
Vesprada
ANGLÉS B1, C1
12 setembre 13 setembre
Matí Matí
FRANCÉS B2, C2 PORTUGUÉS B2
ITALIÀ B2, C2
Vesprada Vesprada
ITALIÀ B1, C1 ALEMANY B2, C2
RUS B2 GREC B2
IMPORTANT: Aquestes dates poden patir modificacions segons la situació de la pandèmia. Per qüestions
sanitàries, les hores de les convocatòries poden variar lleugerament, atés que els centres poden convocar
l’alumnat de manera escalonada. Per favor, consulteu els webs de les EOI en què realitzareu la prova per
tal de conéixer les hores exactes de les convocatòries.
10/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
B1 B2/C1/C2 B1 B2/C1/C2
Mediació escrita Màxim 35’ Màxim 40’ Màx. 50’ Màx. 50’
Comprensió
45’ 60’ 70’ 70’
de textos escrits
11/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
16. Com i on m’informe de quan tinc la prova de producció i coproducció de textos orals i de mediació
oral?
Les proves de producció i coproducció de textos orals i de mediació oral es realitzaran juntes, el mateix
dia i a la mateixa hora. Per a saber-ne la data exacta hauràs de consultar el web de l’EOI en què t’hages
inscrit o matriculat. Aquesta data podria ser modificada si sorgira alguna incidència el dia de l’examen
respecte al tribunal examinador.
La matriculació en la prova comportarà l'enregistrament de veu de la prova corresponent a les activitats
de llengua de producció i coproducció oral i de mediació oral. El material enregistrat no podrà ser
reproduït amb finalitats distintes de l'avaluadora. A efectes d'allò establit en l'article 4.4 de l'Ordre 32/2011,
es considerarà com a instrument d'avaluació de les activitats de llengua de producció i coproducció oral
i de mediació oral la rúbrica d'avaluació emplenada pel tribunal. La gravació no formarà part de
l'expedient administratiu del candidat.
12/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
Les proves de producció i coproducció de textos orals i de mediació oral poden fer-se abans que les altres
parts escrites. Només podràs sol·licitar el canvi de data/hora de realització de les proves de producció i
coproducció de textos orals i de mediació oral en els casos següents:
1r- Defunció d’un familiar (de primer grau, ascendent o descendent);
2n- Intervenció quirúrgica;
3r- Citació judicial, com a deure inexcusable;
4t- Coincidència amb l’EBAU o amb una altra prova de certificació de les EOI de la Comunitat Valenciana;
5é- Situació de quarantena domiciliària provocada per la COVID-19.
Qualsevol sol·licitud de canvi ha d’anar acompanyada del justificant corresponent.
Sempre que siga possible, el canvi es realitzarà, si s’escau, dins de les dates establertes per a la realització
de la prova.
13/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
informació, resolent una situació, discutint sobre un tema. Abans de començar aquesta part, els candidats
disposaran de 30 segons, aproximadament, per a repassar la proposta.
Durant les proves orals, els examinadors no hi intervindran, excepte si es trenca la comunicació o si la
producció no s’adequa a la consigna.
A continuació es descriu cada part de la Prova. Els objectius generals i específics de cada activitat de
llengua, adaptats del currículum per a la Prova de Certificació, indiquen allò que el candidat ha de ser
capaç de fer en el nivell en què s’examina.
NIVELL B1
El candidat és capaç de comprendre el sentit general, la informació essencial, els punts principals, els
detalls més rellevants i les opinions i actituds explícites de l’autor en textos escrits breus o d’extensió
mitjana, clars i ben organitzats, en llengua estàndard i sobre assumptes quotidians, aspectes concrets
de temes generals, de caràcter habitual, d’actualitat o d’interés personal.
• Comprendre amb prou detall, amb l’ajuda de la imatge o marcadors clars que articulen el
missatge, anuncis, cartells, rètols o avisos senzills i escrits amb claredat, que continguen
instruccions, indicacions o una altra informació relativa al funcionament d’aparells o dispositius
d’ús freqüent, la realització d’activitats quotidianes, o el seguiment de normes d’actuació i de
seguretat en els àmbits públic, educatiu i ocupacional.
• Localitzar amb facilitat i comprendre informació rellevant formulada de manera simple i clara en
material escrit de caràcter quotidià, o relacionada amb assumptes d’interés personal, educatiu
o ocupacional, com per exemple en anuncis, prospectes, catàlegs, guies, fullets, programes o
documents oficials breus.
• Entendre informació específica essencial en pàgines web i altres materials de referència o
consulta, en qualsevol suport, clarament estructurats i sobre temes generals d’interés personal,
acadèmic o ocupacional, sempre que se’n puguen rellegir les seccions difícils.
• Comprendre notes i correspondència personal en qualsevol format, i missatges en fòrums i blogs,
en els quals es donen instruccions o indicacions; es transmet informació procedent de tercers; es
parla d’un mateix; es descriuen persones, esdeveniments, objectes i llocs; es narren
esdeveniments passats, presents i futurs, reals o imaginaris i s’expressen de manera senzilla
sentiments, desitjos i opinions sobre temes generals, coneguts o d’interés personal.
• Comprendre informació rellevant en correspondència formal d’institucions públiques o entitats
privades com centres d’estudis, empreses o companyies de serveis en què s’informa d’assumptes
del propi interés (p. e. en relació amb una oferta de treball, o una compra per Internet).
• Comprendre el sentit general, la informació principal, les idees significatives i algun detall rellevant
en notícies i articles periodístics senzills i ben estructurats, breus o d’extensió mitjana, sobre temes
14/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
Nombre de tasques: 3
Total de paraules: 1000-1200 paraules, excepte àrab (400-600), japonés (1650-2100 caràcters), rus (800-
1000) i xinés (1000-1200 caràcters)
Tipus de tasca:
• Vertader / fals
• Text amb buits i paraules donades
• Elecció múltiple de 3
• Relacionar textos curts de temàtica pareguda, amb xicotets titulars o frases resum
15/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
El candidat és capaç de comprendre el sentit general, la informació essencial, els punts principals, els
detalls més rellevants i les opinions i actituds explícites dels parlants en textos orals breus o d’extensió
mitjana, ben estructurats, clarament articulats a una velocitat lenta o mitjana i transmesos de viva veu
o per mitjans tècnics en una varietat estàndard de la llengua. Els textos tractaran d’assumptes
quotidians o coneguts, o sobre temes generals, o d’actualitat, relacionats amb les seues experiències
i interessos.
• Comprendre amb prou detall anuncis i missatges que continguen instruccions, indicacions o una
altra informació, donades cara a cara o per mitjans tècnics, relatives al funcionament d’aparells
o dispositius d’ús freqüent, la realització d’activitats quotidianes, o el seguiment de normes
d’actuació i de seguretat en els àmbits públic, educatiu i ocupacional.
• Comprendre la intenció i el sentit generals, i els aspectes importants de declaracions breus i
articulades amb claredat, en llenguatge estàndard i a una velocitat normal.
• Comprendre les idees principals i els detalls rellevants de presentacions, xarrades o conferències
breus i senzilles que versen sobre temes coneguts, d’interés personal o de l’especialitat pròpia,
sempre que el discurs estiga articulat de manera clara i en una varietat estàndard de la llengua.
• Entendre, en transaccions i gestions quotidianes i menys habituals, l’exposició d’un problema o la
sol·licitud d’informació respecte d’aquesta (p. e. en el cas d’una reclamació).
• Comprendre el sentit general, les idees principals i els detalls rellevants d’una conversa o discussió
informal que té lloc en la seua presència, sempre que el tema siga conegut i el discurs estiga
articulat amb claredat i en una varietat estàndard de la llengua.
• Comprendre, en una conversa o discussió informal en què participa, tant de viva veu com per
mitjans tècnics, descripcions i narracions sobre assumptes pràctics de la vida diària, i informació
específica rellevant sobre temes generals, d’actualitat o d’interés personal, i captar sentiments
com la sorpresa, l’interés o la indiferència, sempre que no hi haja interferències acústiques i que
els interlocutors parlen amb claredat, a poc a poc i directament, evitant un ús molt idiomàtic de
la llengua.
• Identificar els punts principals i els detalls rellevants d’una conversa formal o un debat que es
presencia, breu o de durada mitjana, i entre dos o més interlocutors, sobre temes generals,
coneguts, d’actualitat o de l’interés propi, sempre que les condicions acústiques siguen bones,
que el discurs estiga ben estructurat i articulat amb claredat, en una varietat de llengua
estàndard, i que no es faça un ús idiomàtic o especialitzat de la llengua.
• Comprendre, en una conversa formal en què es participa, en l’àmbit públic, acadèmic o
ocupacional, i independentment del canal, una gran part del que es diu sobre activitats i
16/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
procediments quotidians, i menys habituals si està relacionat amb el camp propi d’especialització,
sempre que els interlocutors eviten un ús molt idiomàtic de la llengua i pronuncien amb claredat.
• Comprendre les idees principals de programes de ràdio o de televisió, com ara anuncis
publicitaris, butlletins informatius, entrevistes, reportatges o documentals, que tracten de temes
quotidians, generals, d’actualitat, d’interés personal o de l’especialitat pròpia, quan s’articulen
de manera relativament lenta i clara.
• Comprendre pel·lícules, sèries i programes d’entreteniment que s’articulen amb claredat i en un
llenguatge senzill, en una varietat estàndard de la llengua.
Mitjà: àudio
Nombre de tasques: 3
Nombre d’audicions: 2 (excepte àrab, japonès, rus i xinés: 3 audicions)
Tipus de tasca:
• Vertader / fals
• Completar buits a partir de la informació que s’escoltarà
• Elecció múltiple de 3
• Relacionar textos curts de temàtica pareguda amb titulars o frases resum
Característiques del text i de l’àudio:
• Textos orals ben estructurats i articulats clarament, amb una velocitat relativament lenta o mitjana
• Oracions simples i oracions subordinades del nivell
• Llengua estàndard
• Gamma àmplia de vocabulari d’ús quotidià i general. Lèxic de menys freqüència que en el nivell
A2. Algunes paraules menys familiars
Tipus de text:
• Intercanvis socials habituals (salutacions, comiats, disculpes, presentacions i agraïments, permisos,
excuses, proposta d’activitats, benvingudes) i en ocasions especials (condols, elogis, compliments i
felicitacions)
• Converses informals amb intercanvi d’informació, d’experiències i de punts de vista
• Converses formals en situacions habituals
• Comentaris, opinions i justificacions sobre temes coneguts de cultura o d’actualitat
• Debats preparats sobre temes de camps lèxics coneguts
• Transaccions per a demanar i oferir informació, béns i serveis, i resoldre problemes concrets com ara
tràmits administratius i comercials senzills
• Converses telefòniques
• Repetició i transmissió de missatges
• Missatges breus, aclariments i explicacions relacionats amb els àmbits coneguts (personal, estudis,
treball, oci, etc.)
• Instruccions, consells i indicacions
• Presentacions, descripcions i narracions contextualitzades
17/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
El candidat és capaç de produir i coproduir, independentment del suport, textos escrits breus o
d’extensió mitjana, senzills i clarament organitzats, adequats al context (destinatari, situació i propòsit
comunicatiu). Els textos tractaran sobre assumptes quotidians, de caràcter habitual o d’interés personal,
utilitzant amb una correcció raonable un repertori lèxic i estructural habitual relacionat amb les situacions
més predictibles i els recursos bàsics de cohesió textual i respectant les convencions ortogràfiques i de
puntuació fonamentals.
18/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
• Escriure informes molt breus en format convencional amb informació sobre fets comuns i els
motius de certes accions, en els àmbits públic, educatiu o ocupacional, fent una descripció
simple de persones, objectes i llocs i assenyalant els esdeveniments principals de manera
esquemàtica.
El candidat és capaç de produir i coproduir, tant en comunicació cara a cara com a través de mitjans
tècnics, textos orals breus o d’extensió mitjana, ben organitzats i adequats al context, sobre assumptes
quotidians, de caràcter habitual o d’interés personal. El candidat serà capaç de sortir-se’n amb una
correcció i una fluïdesa suficients per mantindre la línia del discurs, amb una pronunciació clarament
intel·ligible, encara que de vegades siguen evidents l’accent estranger i les pauses per fer una
planificació sintàctica i lèxica o reformular el que s’ha dit o corregir errors.
19/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
Nombre de tasques: dos tasques, una de caràcter monològic i una altra d’interactiva, amb una
ponderació del 50% cada una.
Durada: El monòleg tindrà una durada de 2’30’’- 3’ i el diàleg, 4’-5’,si el realitzen dos candidats, i 6’-7’30’’,
si el realitzen tres candidats.
MEDIACIÓ - NIVELL B1
El candidat és capaç de mitjançar entre parlants de la llengua meta o de diferents llengües en situacions
de caràcter habitual en què es produeixen intercanvis senzills d’informació relacionats amb assumptes
quotidians o d’interés personal.
Nombre de tasques: la prova consistirà en la realització de dos tasques: una tasca de mediació escrita i
una altra de mediació oral, amb una ponderació del 50% cada una.
Tipus de tasca: la tasca de mediació escrita serà de caràcter interactiu o creatiu, i la tasca de mediació
oral de caràcter monològic.
20/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
Total de paraules en la mediació escrita: 90-110, excepte àrab i rus (60-80), japonés (180-220 caràcters) i
xinés (140-240 caràcters).
Durada de la mediació oral: 1’-1’30’’.
NIVELL B2
El candidat és capaç de comprendre amb suficient facilitat el sentit general, la informació essencial, els
punts principals, els detalls més rellevants i les opinions i actituds de l’autor, tant implícites com explícites.
Els textos escrits, conceptualment i estructuralment complexos, tractaran sobre temes diversos d’interés
general, personal o dins del camp d’especialització propi, en alguna varietat estàndard de la llengua i
podran contindre expressions idiomàtiques d’ús comú.
Nombre de tasques: 3
Total de paraules: 1400-1800 paraules, excepte àrab (600-900), rus (1200-1600) i xinés (1200-1400 caràcters).
Tipus de tasca:
• Vertader / fals
21/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
• Elecció múltiple de 3
• Relacionar textos curts de temàtica pareguda, amb titulars o frases resum, o emparellar preguntes
amb respostes
El candidat és capaç de comprendre el sentit general, la informació essencial, els punts principals, els
detalls més rellevants, i les opinions i actituds, tant implícites com explícites, dels parlants en textos orals
conceptualment i estructuralment complexos. Els textos tractaran sobre temes de caràcter general o
dins del camp d’interés o especialització propi, articulats a una velocitat normal, en alguna varietat
estàndard de la llengua i a través de qualsevol canal, fins i tot quan les condicions d’audició no siguen
bones.
22/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
Mitjà: àudio
Nombre de tasques: 3
Nombre d’audicions: 2 (excepte àrab, rus i xinés: 3 audicions)
Tipus de tasca:
• Vertader / fals
• Completar buits a partir de la informació que s’escoltarà
• Elecció múltiple de 3
• Relacionar textos curts de temàtica pareguda amb titulars o frases resum
23/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
Tipus de text:
A més del que s’ha especificat en el nivell anterior:
• Notícies, reportatges, tertúlies, debats, etc. emesos per ràdio
• Discursos, conferències, etc.
• Espectacles en directe emesos per ràdio, per exemple, esports, etc.
El candidat és capaç de produir i coproduir, independentment del suport, textos escrits d’una certa
extensió, ben organitzats i prou detallats, sobre una àmplia sèrie de temes generals, d’interés personal
o relacionats amb el camp d’especialització propi. El candidat utilitzarà apropiadament una gamma
àmplia de recursos lingüístics propis de la llengua escrita, i adequant amb eficàcia el registre i l’estil a
la situació comunicativa.
• Emplenar, en suport paper o en línia, qüestionaris i formularis detallats amb informació complexa,
de tipus personal, públic, acadèmic o professional incloent-hi preguntes obertes i seccions de
producció lliure (p. e. per contractar una assegurança, fer una sol·licitud davant organismes o
institucions oficials o una enquesta d’opinió).
• Escriure, en qualsevol suport o format, un CV detallat, juntament amb una carta de motivació (p.
e. per cursar estudis a l’estranger o presentar-se per a un lloc de treball), detallant i ampliant la
informació que es considera rellevant i ajustant-la al propòsit i destinatari específics.
• Escriure notes, anuncis i missatges en què es transmet o se sol·licita informació senzilla de caràcter
immediat, o més detallada segons la necessitat comunicativa incloent-hi explicacions i opinions,
sobre aspectes relacionats amb activitats i situacions habituals, o més específics dins del camp
d’especialització o d’interés propi, i en què es remarquen els aspectes que són importants,
respectant les convencions específiques del gènere i tipus textuals i les normes de cortesia i, si
s’escau, de la netiqueta.
• Escriure correspondència personal, en qualsevol suport, i comunicar-se amb seguretat en fòrums i
blogs, en què s’expressen notícies i punts de vista amb eficàcia, es transmet una certa emoció, es
remarca la importància personal de fets i experiències i es comenten les notícies i els punts de
vista dels corresponsals i d’altres persones.
• Escriure, en qualsevol suport, correspondència formal adreçada a institucions públiques o privades
i a empreses, en què es doina i se sol·licita informació detallada, i s’expliquen i es justifiquen amb
el suficient detall els motius de certes accions, respectant les convencions formals i de cortesia
pròpies d’aquest tipus de textos.
• Escriure informes d’extensió mitjana, d’estructura clara i en un format convencional, en què
s’exposa un assumpte amb un cert detall i es desenvolupa un argument, raonant a favor o en
24/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
contra d’un punt de vista concret, explicant els avantatges i els desavantatges de diverses
opcions i aportant conclusions justificades i suggeriments sobre línies d’actuació futures o possibles.
El candidat és capaç de produir i coproduir, independentment del canal, textos orals clars i prou
detallats, d’una certa extensió, ben organitzats i adequats a l’interlocutor i al propòsit comunicatiu
específics. Els textos tractaran sobre temes diversos d’interés general, personal o dins del camp
d’especialització propi, en una varietat de registres i estils estàndard. La pronunciació i l’entonació
seran clares i naturals; el candidat s’expressarà amb un grau d’espontaneïtat, fluïdesa i correcció que
li permetrà comunicar-se amb eficàcia, tot i que encara puga cometre errors esporàdics, dels quals
sol ser conscient i pot corregir.
• Fer declaracions públiques sobre assumptes comuns, i més específics dins del camp d’interés o
especialització propi, amb un grau de claredat, fluïdesa i espontaneïtat que no provoca tensió
o molèsties a l’oient.
• Fer presentacions clares i detallades, d’una certa durada, i preparades prèviament, sobre una
àmplia sèrie d’assumptes generals o relacionats amb l’especialitat pròpia. El candidat serà
capaç d’explicar punts de vista sobre un tema, raonar a favor o en contra d’un punt de vista
concret, mostrar els avantatges i desavantatges de diverses opcions, desenvolupar arguments
amb claredat i ampliar i defensant les seues idees amb aspectes complementaris i exemples
rellevants. Podrà, a més, respondre a una sèrie de preguntes complementàries amb un grau de
fluïdesa i espontaneïtat que no comporta cap tensió ni per a si mateix ni per al públic.
• Sortir-se’n amb seguretat en transaccions i gestions quotidianes i menys habituals, ja sigui cara a
cara, per telèfon o altres mitjans tècnics, sol·licitant i donant informació i explicacions clares i
detallades, deixant clares la seua postura i les seues expectatives, i desenvolupant la seua
argumentació de manera satisfactòria en la resolució dels problemes que hagen sorgit.
• Participar activament en converses i discussions informals amb un o més interlocutors, cara a cara
o per telèfon o altres mitjans tècnics, descrivint amb detall fets, experiències, sentiments i
reaccions, somnis, esperances i ambicions, i responent als dels seus interlocutors, fent comentaris
adequats; expressant i defensant amb claredat i convicció, i explicant i justificant de manera
persuasiva, les opinions, les creences i els projectes; avaluant propostes alternatives;
proporcionant explicacions, arguments i comentaris adequats; fent hipòtesis i responent-hi; tot
això sense divertir o molestar involuntàriament els seus interlocutors, sense comportar tensió per a
25/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
cap de les parts, transmetent una certa emoció i remarcant la importància personal de fets i
experiències.
Nombre de tasques: dos tasques, una de caràcter monològic i una altra d’interactiva, amb una
ponderació del 50% cada una.
Durada: El monòleg tindrà una durada de 3’ -3’30’’ i el diàleg, 5’-6’ si el realitzen dos candidats, i 7’30’’-9’,
si el realitzen tres candidats.
MEDIACIÓ - NIVELL B2
El candidat és capaç de mitjançar entre parlants de la llengua meta en situacions tant habituals com
més específiques i de més complexitat en els àmbits personal, públic, educatiu i ocupacional.
26/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
temes generals o de l’interés o camp d’especialització propi, sempre que els textos esmentats
estiguen ben organitzats, en alguna varietat estàndard de la llengua.
• Resumir per escrit els punts principals, els detalls rellevants i els punts de vista, les opinions i els
arguments expressats en converses, entre dos o més interlocutors, clarament estructurades i
articulades a una velocitat normal i en una varietat estàndard de la llengua, sobre temes
d’interés personal o del camp d’especialització propi en els àmbits acadèmic i professional.
• Resumir per escrit notícies i fragments de documents que contenen opinions, arguments i anàlisis.
• Sintetitzar i transmetre per escrit la informació i els arguments principals, així com els aspectes
rellevants, recopilats de diversos textos escrits procedents de diferents fonts (p. e. diferents
mitjans de comunicació, diversos informes o altres documents de caràcter educatiu o
professional).
Nombre de tasques: dos tasques, una de mediació escrita i una altra de mediació oral, amb una
ponderació del 50% cada una.
Tipus de tasca: la tasca de mediació escrita serà de caràcter interactiu o creatiu, i la tasca de mediació
oral de caràcter monològic.
Total de paraules en la mediació escrita: 120-140, excepte àrab i rus (100-120) i xinés (180-250 caràcters).
Durada de la mediació oral: 1’30’’-2’.
NIVELL C1
El candidat és capaç de comprendre amb tot detall la intenció i el sentit general, la informació important,
les idees principals, els aspectes i detalls rellevants i les opinions i actituds dels autors, tant implícites com
explícites, en una gamma àmplia de textos escrits extensos, precisos i detallats, conceptualment i
estructuralment complexos, fins i tot sobre temes fora del seu camp d’especialització, identificant-hi les
diferències d’estil i registre.
• Comprendre amb tot detall instruccions, indicacions, normatives, avisos o altres informacions de
caràcter tècnic extenses i complexes, incloent-hi detalls sobre condicions i advertències, tant si es
relacionen amb l’especialitat pròpia com si no.
• Comprendre els matisos, les al·lusions i les implicacions de notes, missatges i correspondència
personal, en qualsevol suport i sobre temes complexos, i que puguen presentar trets idiosincràtics
pel que fa a l’estructura o al lèxic (p. e. format no habitual, llenguatge col·loquial o to humorístic).
27/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
• Comprendre amb tot detall articles, informes, actes, memòries i altres textos extensos i complexos
en l’àmbit social, professional o acadèmic, i identificar detalls subtils que inclouen actituds i
opinions tant implícites com explícites.
• Comprendre sense dificultat les idees i postures expressades, tant implícitament com
explícitament, en articles o altres textos periodístics d’una certa extensió, en qualsevol suport, tant
de caràcter general com especialitzat, en què al seu torn es comenten i s’analitzen punts de vista,
opinions i les seues implicacions.
• Comprendre sense dificultat textos literaris contemporanis extensos, d’una varietat lingüística
estesa i sense una complexitat conceptual especial, i captar-ne el missatge, les idees i conclusions
implícits, reconeixent el fons social, polític o històric de l’obra.
Nombre de tasques: 3
Tipus de tasca
• Elecció múltiple de 3
• Relacionar frases, epígrafs, etc. amb seccions d’un text o amb diversos textos
• Completar buits amb paràgrafs en un text llarg
• Completar buits d’un text amb paraules no facilitades al candidat
Tipus de text:
28/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
El candidat és capaç de comprendre, independentment del canal i fins i tot en males condicions
acústiques, la intenció i el sentit general, les idees principals, la informació important, els aspectes i detalls
rellevants i les opinions i actituds, tant implícites com explícites, dels parlants en una gamma àmplia de
textos orals extensos, precisos i detallats, i en una varietat d’accents, registres i estils, fins i tot quan la
velocitat d’articulació siga alta i les relacions conceptuals no estiguen assenyalades explícitament.
• Comprendre amb una facilitat relativa la majoria de les conferències, xarrades, col·loquis,
tertúlies i debats, sobre temes complexos de caràcter públic, professional o acadèmic, entenent
en detall els arguments que s’hi esgrimeixen.
• Comprendre els detalls de converses i discussions d’una certa longitud entre terceres persones,
fins i tot sobre temes abstractes, complexos o amb els quals no s’està familiaritzat, i captar la
intenció del que es diu.
• Comprendre converses d’una certa longitud en què es participa encara que no estiguen
clarament estructurades i la relació entre les idees siga només implícita.
• Comprendre sense gens d’esforç una gamma àmplia de programes de ràdio i televisió, obres de
teatre o un altre tipus d’espectacles, i pel·lícules que contenen una quantitat considerable
d’argot o llenguatge col·loquial i d’expressions idiomàtiques, i identificar-hi detalls i subtileses com
ara actituds i relacions implícites entre els parlants.
Mitjà: àudio
Nombre de tasques: 3
Nombre d’audicions: 2
Tipus de tasca:
• Elecció múltiple de 3
• Completar buits a partir de la informació que s’escoltarà
• Relacionar textos de temàtica semblant amb parlants, titulars o frases resum
Característiques del text i de l’àudio:
• Textos extensos lingüísticament complexos, l’estructura textual dels quals pot no ser explícita
29/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
• Varietat extensa de temes, tant concrets com abstractes, relacionats o no amb la seua
especialitat
• Repertori lèxic ampli que inclou expressions idiomàtiques i col·loquials
• El so pot estar distorsionat, especialment en aquelles informacions que s’ofereixen en llocs
públics
Tipus de text:
A més del que s’ha especificat en els nivells anteriors:
• Debats i converses entre parlants natius sobre temes abstractes, complexos o desconeguts
• Instruccions amb informació tècnica complexa
• Textos que incloguen expressions idiomàtiques i col·loquials
El candidat és capaç de produir i coproduir, independentment del suport, textos escrits extensos i
detallats, ben estructurats i ajustats als diferents àmbits d’actuació, sobre temes complexos en els àmbits
esmentats. El candidat serà capaç de remarcar les idees principals, ampliant amb una certa extensió i
defensant els seus punts de vista amb idees complementàries, motius i exemples adequats, i acabant
amb una conclusió apropiada. Per a aquesta finalitat, el candidat utilitzarà de manera correcta i
consistent, estructures gramaticals i convencions ortogràfiques, de puntuació i de presentació del text
complexes, i mostrarà un control de mecanismes complexos de cohesió i un domini d’un lèxic ampli que
li permetrà expressar matisos de significat que incloguen la ironia, l’humor i la càrrega afectiva.
• Escriure informes, memòries, articles, assajos o altres tipus de text sobre temes complexos en
entorns de caràcter públic, acadèmic o professional, clars i ben estructurats, remarcant-ne les
idees principals, ampliant amb una certa extensió, defensant punts de vista amb idees
complementàries, motius i exemples adequats i acabant amb una conclusió apropiada.
30/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
El candidat és capaç de produir i coproduir, amb fluïdesa, espontaneïtat i gairebé sense esforç, i
independentment del canal, una gamma àmplia de textos orals extensos, clars i detallats,
conceptualment i estructuralment complexos, en diversos registres, i amb una entonació i accent
adequats a l’expressió de matisos de significat. El candidat serà capaç de mostrar un domini d’una
gamma àmplia de recursos lingüístics, de les estratègies discursives i interactives i de compensació que
fan imperceptibles les dificultats ocasionals que puga tindre per expressar el que vol dir i que li permeten
adequar amb eficàcia el seu discurs a cada situació comunicativa.
• Fer declaracions públiques amb fluïdesa, gairebé sense esforç, usant una certa entonació per
transmetre matisos subtils de significat amb precisió.
• Fer presentacions extenses, clares, i ben estructurades, sobre un tema complex, ampliant amb
una certa extensió, integrant altres temes, desenvolupant idees concretes i defensant punts de
vista amb idees complementàries, motius i exemples adequats, apartant-se quan siga necessari
del text preparat i estenent-se sobre aspectes proposats de manera espontània pels oients, i
acabant amb una conclusió apropiada, així com respondre espontàniament i gairebé sense
esforç a les preguntes de l’audiència.
• Participar activament i amb una gran facilitat en converses i discussions formals animades (p. e.
en debats, xarrades, col·loquis, reunions o seminaris) en què es tracte de temes abstractes,
complexos, específics, i fins i tot desconeguts, identificant amb precisió els arguments dels
diferents punts de vista, argumentant la postura pròpia formalment, amb precisió i convicció,
responent a preguntes i comentaris i contestant de manera fluida, espontània i adequada a
argumentacions complexes contràries.
31/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
Nombre de tasques: dos tasques, una de caràcter monològic i una altra d’interactiva, amb una
ponderació del 50% cada una.
Durada: El monòleg tindrà una durada de 3’30’’-4’ i el diàleg, 6’-7’, si el realitzen dos candidats, i 9’-10’30’’,
si el realitzen tres candidats.
MEDIACIÓ - NIVELL C1
El candidat és capaç de mitjançar amb eficàcia entre parlants de la llengua meta, en situacions tant
habituals com més específiques i de més complexitat en els àmbits personal, públic, acadèmic i
professional. Per a aconseguir-ho, traslladarà amb flexibilitat, correcció i eficàcia tant informació com
opinions, implícites o explícites, contingudes en una gamma àmplia de textos extensos, precisos i
detallats, conceptualment i estructuralment complexos, identificant-hi i reflectint-hi amb la màxima
exactitud possible les diferències d’estil i registre, i utilitzant els recursos lingüístics i les estratègies
discursives i de compensació per minimitzar les dificultats ocasionals que puga tindre.
Nombre de tasques: la prova consistirà en la realització de dos tasques: una tasca de mediació escrita i
una altra de mediació oral, amb una ponderació del 50% cada una.
Tipus de tasca: la tasca de mediació escrita serà de caràcter interactiu o creatiu, i la tasca de mediació
oral de caràcter monològic.
Total de paraules en la mediació escrita: 190-220.
Durada de la mediació oral: 2’-2’30’’.
32/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
NIVELL C2
El candidat és capaç de comprendre amb deteniment, apreciar i interpretar de manera crítica una
gamma àmplia de textos extensos i complexos, tant literaris com tècnics o d’una altra índole,
contemporanis o no, en què s’utilitzen un llenguatge especialitzat, jocs de paraules, argot,
col·loquialismes, expressions idiomàtiques, regionalismes o altres trets idiosincràtics, i que puguen
contindre judicis de valor velats, o en què una gran part del missatge s’expressa d’una manera indirecta
i ambigua, apreciant distincions subtils d’estil i significat, tant implícit com explícit.
33/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
• Comprendre sense dificultat, i interpretar de manera crítica, textos literaris extensos de qualsevol
gènere, tant clàssics com contemporanis, apreciant-hi recursos literaris (símils, metàfores, etc.),
trets d’estil, referències contextuals (culturals, sociopolítiques, històriques o artístiques), així com
les seues implicacions.
Nombre de tasques: 3
Total de paraules: 1800-2050 paraules
Tipus de tasca:
• Elecció múltiple de 3
• Relacionar frases, epígrafs, etc. amb seccions d’un text o amb diversos textos
• Completar buits amb paràgrafs en un text llarg
• Completar buits d’un text amb paraules no facilitades al candidat
Característiques del text:
A més del que s’ha especificat en els nivells anteriors:
• Textos abstractes estructuralment o lingüísticament complexos
• Textos literaris i no literaris amb nombrosos col·loquialismes
• Gamma àmplia de textos llargs i complexos
Tipus de text:
A més del que s’ha especificat en els nivells anteriors:
• Articles científics
• Textos financers
• Textos jurídics
• Textos clàssics literaris originals de diferents gèneres
El candidat és capaç de comprendre amb gran facilitat, sempre que dispose d’un temps per habituar-
se a l’accent, pràcticament qualsevol interlocutor i qualsevol text oral, independentment del canal i fins
i tot en ambients amb soroll. El candidat serà capaç de reconéixer-hi significats implícits i apreciar-hi
diferències subtils d’estil, fins i tot quan el text s’articule a una velocitat ràpida, presente trets estructurals,
lèxics o de pronunciació idiosincràtics (p. e. estructures no lineals o formats poc usuals, col·loquialismes,
regionalismes, argot o terminologia desconeguda, ironia o sarcasme), i tracte sobre temes fins i tot aliens
a la seua experiència, interés o especialització.
34/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
• Comprendre amb facilitat les interaccions complexes i els detalls de converses i debats animats
i extensos entre terceres persones, fins i tot sobre temes abstractes, complexos o desconeguts,
apreciant-ne plenament els matisos, els trets socioculturals del llenguatge que s’hi utilitza i les
implicacions del que s’hi diu o s’hi insinua.
• Comprendre converses, discussions i debats extensos i animats en què es participa, fins i tot sobre
temes acadèmics o professionals complexos i amb què no s’està familiaritzat, encara que no
estiguen estructurats clarament i la relació entre les idees siga només implícita, i reaccionar-hi en
conseqüència.
• Comprendre sense esforç, i apreciar amb deteniment, pel·lícules, obres de teatre o un altre tipus
d’espectacles, i programes de televisió o ràdio que continguen una gran quantitat d’argot o
llenguatge col·loquial, regional, o expressions idiomàtiques, identificant-hi detalls i subtileses com
ara actituds i relacions implícites entre els parlants i apreciant-hi al·lusions i implicacions de tipus
sociocultural.
Mitjà: àudio
Nombre de tasques: 3
Nombre d’audicions: 2
Tipus de tasca:
• Elecció múltiple de 3
• Completar buits a partir de la informació que s’escoltarà
• Relacionar textos de temàtica semblant amb parlants, titulars o frases resum
A més del que s’ha especificat en els nivells anteriors, tot tipus de textos articulats a la velocitat ràpida,
pròpia dels parlants natius.
Tipus de text:
El candidat és capaç de produir i coproduir, independentment del suport, i fins i tot a una velocitat
ràpida en temps real, textos escrits de qualitat, exempts d’errors llevat d’alguna relliscada de caràcter
35/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
tipogràfic, sobre temes complexos i fins i tot de tipus tècnic, amb un estil apropiat i eficaç i una estructura
lògica que ajude el lector a identificar i retindre les idees i els aspectes més significatius, i en què transmet
amb precisió matisos subtils de significat, inclosos els usos al·lusius de l’idioma.
El candidat és capaç de produir i coproduir, amb naturalitat, comoditat, desimboltura i fluïdesa, textos
orals extensos, detallats, correctes formalment, i sovint destacables, per comunicar-se en qualsevol tipus
de situació de la vida personal, social, professional i acadèmica, adaptant amb una eficàcia total l’estil
i el registre als diferents contextos d’ús, sense cometre errors llevat d’algun lapsus linguae ocasional, i
mostrant una gran flexibilitat en l’ús d’un repertori ric d’expressions, accents i patrons d’entonació que li
permeten transmetre amb precisió matisos subtils de significat.
• Fer declaracions públiques amb fluïdesa i flexibilitat usant una certa entonació per a transmetre
amb precisió matisos subtils de significat.
36/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
Nombre de tasques: dos tasques, una de caràcter monològic i una altra d’interactiva, amb una
ponderació del 50% cada una.
Durada: El monòleg tindrà una durada de 3’30’’-4’ i el diàleg, 6’-7’, si el realitzen dos candidats, i 9’-10’30’’,
si el realitzen tres candidats.
MEDIACIÓ - NIVELL C2
El candidat és capaç de mitjançar entre parlants de la llengua meta per traslladar pràcticament
qualsevol classe de text, reconeixent-hi significats implícits i apreciant-hi diferències d’estil, fins i tot quan
el text o presente trets estructurals, lèxics o de pronunciació o d’escriptura idiosincràtics (p. e.
regionalismes, llenguatge literari o lèxic especialitzat); tot això, sense dificultat, adaptant amb una
eficàcia total l’estil i el registre als contextos d’ús diferents i mostrant una riquesa d’expressió i un accent
i una entonació que permeten transmetre amb precisió matisos subtils de significat.
37/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
• Parafrasejar i resumir en forma oral informació i idees provinents de diverses fonts, reconstruint
arguments i fets amb la precisió deguda, de manera coherent i sense ometre-hi detalls
importants ni incloure-hi detalls o elements innecessaris, amb naturalitat i eficàcia.
• Mitjançar amb eficàcia i naturalitat total entre parlants de la llengua meta o de diferents
llengües, en qualsevol situació, fins i tot de caràcter delicat o conflictiu, tenint en compte les
diferències i les implicacions sociolingüístiques i socioculturals, i reaccionant-hi en conseqüència.
• Traslladar amb la precisió deguda el sentit general, la informació essencial, els punts principals,
els detalls més rellevants i les opinions i actituds tant implícites com explícites, així com les
implicacions possibles, de textos d’una alta complexitat estructural o conceptual, o que
presenten trets idiosincràtics (regionalismes, llenguatge literari, lèxic especialitzat, etc.),
identificant-hi les diferències d’estil i registre, així com matisos d’intencionalitat.
• Parafrasejar i resumir en forma escrita, amb correcció i eficàcia total, de manera coherent i
sense incloure-hi detalls irrellevants, informació i idees contingudes en diverses fonts, traslladant-
hi de manera fiable informació detallada i arguments complexos.
Nombre de tasques: la prova consistirà en la realització de dos tasques: una tasca de mediació escrita i
una altra de mediació oral, amb una ponderació del 50% cada una.
Tipus de tasca: la tasca de mediació escrita serà de caràcter interactiu o creatiu, i la tasca de mediació
oral de caràcter monològic.
Els temes desenvolupats en les següents taules són de caràcter orientatiu, no prescriptiu.
TEMES NIVELL B1
Lèxic relacionat amb la informació personal
Dades personals necessàries per a moure’s en els àmbits personal i públic en
situacions quotidianes, amb amics i coneguts, i en visites turístiques a països
Identificació personal
38/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
39/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
Establiments de restauració
Tipus d’alimentació, avantatges i inconvenients: dietes, menjars típics, menjar sa,
menjar fem
Béns i Serveis Serveis privats i públics: bancs, correus, policia, hospitals, etc.
Lèxic relacionat amb l’aprenentatge d’un idioma; metallenguatge
Llengua i comunicació Diferents idiomes del món (ampliació)
Mitjans de comunicació aplicats a la formació
Iniciació al llenguatge gestual i col·loquial
Medi físic: accidents geogràfics; fenòmens atmosfèrics i climàtics (ampliació)
Medi físic i clima Lèxic relacionat amb la flora i la fauna
Lèxic bàsic relacionat amb el medi ambient
Lèxic bàsic relacionat amb aparells elèctrics i electrònics: instruccions d’ús bàsiques
Ciència i tecnologia Lèxic bàsic relacionat amb el món científic i tecnològic (ordinadors, televisió,
internet)
TEMES NIVELL B2
Ampliació del lèxic relacionat amb l’àmbit i la identificació personals:
Documentació identificativa i certificacions oficials
Encapçalament i tractament en cartes formals
Títols acadèmics i nobiliaris
Estat civil
Identificació personal Gentilicis
Edat i fases de la vida
Origen
Professió
Relacions familiars
Idiosincràsia i descripció física
Ampliació del lèxic relacionat amb l’habitatge:
- Arrendament
- Restauració d’un habitatge
- Instal·lacions
Habitatge, llar i entorn - Caracterització d’objectes de la llar
Ampliació del lèxic relacionat amb l’entorn:
- Denominacions de llocs
- Paisatges i zones urbanes
- Orientació i desplaçament: punts cardinals i adjectius corresponents
Ampliació del lèxic relacionat amb activitats de la vida diària:
- La faena i l’activitat professional
- Professions i activitats professionals
Activitats de la - Caracterització del treball i de la professió
vida diària - Lloc de treball i sector productiu
- Remuneració i drets laborals
- Condicions laborals
- Acomiadaments, desocupació
Ampliació del vocabulari relacionat amb el temps lliure:
- Aficions: activitats de temps lliure, jocs de taula, música
Esport:
- Llocs on es practica
- Material necessari
40/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
41/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
- Titulacions
Anar de compres:
- Tipus de botigues
- Productes
Compres i activitats - Activitats relacionades
comercials - Mitjans de pagament i descomptes
- Reclamacions
Roba:
- Peces
- Descripció
- Materials
- Accessoris
Ampliació del lèxic relacionat amb l’alimentació:
- Aliments
- Components alimentaris i dieta sana
Alimentació - Trastorns alimentaris
- Denominacions d’establiments d’hostaleria.
- Adjectius per a caracteritzar aliments
- Sensacions i desitjos
Serveis privats i públics: bancs, correus, reciclatge de fem, policia, hospitals, etc.
Béns i Serveis
Ajudes socials
Lèxic relacionat amb l’aprenentatge d’un idioma; metallenguatge
Diferents idiomes del món (ampliació)
Llengua i comunicació Mitjans de comunicació aplicats a la formació
El llenguatge gestual
El llenguatge col·loquial i argot i adequació de registre
Medi ambient:
- Conceptes generals
Medi físic i clima - Catàstrofes mediambientals
- Fenòmens atmosfèrics
Canvi climàtic
Ampliació del lèxic relacionat amb la ciència i tecnologia:
- TIC
Ciència i tecnologia
- Avanços tecnològics
- Parts i funcions de l’ordinador
Iniciació al lèxic relacionat amb la política i societat
Formes de govern
Partits polítics del país de la llengua
Qualificació d’un sistema polític o d’un partit
Estructura política del país de la llengua
Política i societat
Càrrecs polítics
Esdeveniments rellevants de la història recent del país
Classes socials
Administració i institucions públiques. Altres organitzacions públiques i privades
(ONG, organitzacions sense ànim de lucre)
42/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
TEMES NIVELL C1
Individu (dimensió física):
- Parts del cos
- Característiques físiques
- Acciones i posicions que es realitzen amb el cos
- Cicle de vida i reproducció
Individu (dimensió perceptiva i anímica):
- Caràcter i personalitat
- Sentiments i estats d’ànim
- Sensacions i percepcions físiques
- Estats mentals
Identitat personal: - Modals i comportament
dimensió física i - Valors personals
anímica - Sort
Identitat personal:
- Dades personals
- Nom
- Adreça
- Lloc i data de naixement
- Edat
- Sexe
- Estat civil
- Professió
- Documentació
Accions relacionades amb l’habitatge:
- Construcció
- Compra i lloguer
- Ocupació
Característiques de l’habitatge:
- Tipus
Habitatge, llar i entorn - Persones
- Condicions
Activitats domèstiques:
- Neteja de la casa
- Decoració de la casa
Objectes domèstics:
- Mobles i objectes domèstics
- Electrodomèstics
Dieta i nutrició
Beguda
Aliments
Alimentació Receptes
Plats
Utensilis de cuina i taula
Restaurant
43/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
Salut i malalties
Ferides i traumatismes
Símptomes
Salut, higiene
Centres d’assistència sanitària
i cures físiques
Medicina i medicaments
Higiene
Estètica
Relacions familiars
Relacions personals
Relacions socials
i socials
Celebracions i actes familiars, socials i religiosos
Professions i càrrecs
Activitat laboral
Treball i activitats
Desocupació i busca de treball
professionals
Drets i obligacions laborals
Característiques d’un treballador
Centres i institucions educatives
Professorat i alumnat
Educació i activitats Sistema educatiu
acadèmiques Aprenentatge i ensenyament
Exàmens i titulacions
Material educatiu i mobiliari d’aula
Temps lliure i entreteniment
Espectacles i exposicions
Oci
Esports
Jocs
Viatges
Objectes i documents relacionats amb els viatges:
- Tipus de viatges
- La platja
- La muntanya
- Allotjament
Sistema de transport:
Viatges, allotjament - Xarxa de transports
i transport - Tipus de transport
- Transport per terra
- Transport marítim, fluvial i aeri
- La conducció
- Normes de circulació
- Incidents relacionats amb la conducció
- Reparació i manteniment
- Assegurances
44/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
Servei postal
Serveis de transport
Serveis financers
Béns i Serveis Serveis sanitaris
Serveis educatius
Serveis de protecció i seguretat
Serveis socials
Serveis d’abastiment públic
Finances i bossa:
- Economia i diners
- Mercat financer
Economia i empresa - Organismes i institucions financers i mercantils
Entitats i empreses:
- Tipus d’empresa i organització
- Situació de l’empresa
Construcció, indústria pesada i lleugera
Indústria i energia Sector agropecuari
Pesca
Societat:
- Vida en comunitat
- Conducta social
Govern, política
Política i govern:
i societat
- Institucions polítiques i òrgans de govern
Llei i justícia
Exèrcit
Informació i comunicació
Correspondència escrita
Informació i mitjans Telèfon
de comunicació Premsa escrita
Televisió i àudio
Internet
Disciplines i qualitats artístiques
Música i dansa
Cultura i activitats Arquitectura, escultura i pintura
artístiques Literatura
Fotografia
Cine i teatre
Religió
Religió i filosofia Filosofia
Univers i espai:
- Geografia
- Geografia física, humana i política
- Paisatge i accidents geogràfics
Espais urbans o rústics:
Geografia i naturalesa - Ciutat
- Camp
Clima i temps atmosfèric
Fauna
Flora
Problemes mediambientals i desastres naturals
45/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
Qüestions generals
Biologia
Ciència i tecnologia Matemàtiques
Informàtica i noves tecnologies
Física i química
TEMES NIVELL C2
Individu (dimensió física):
- Parts del cos
- Característiques físiques
- Acciones i posicions que es realitzen amb el cos
- Cicle de vida i reproducció
Individu (dimensió perceptiva i anímica):
- Caràcter i personalitat
- Sentiments i estats d’ànim
- Sensacions i percepcions físiques
Identitat personal: - Estats mentals
dimensió física i - Modals i comportament
anímica - Valors personals
- Sort
Identitat personal:
- Dades personals
- Nom
- Adreça
- Lloc i data de naixement
- Edat
- Sexe
- Estat civil
- Professió
- Documentació
Accions relacionades amb l’habitatge:
- Construcció
- Compra i lloguer
- Ocupació
Característiques de l’habitatge:
- Tipus
Habitatge, llar i entorn - Persones
- Condicions
Activitats domèstiques:
- Neteja de la casa
- Decoració de la casa
Objectes domèstics:
- Mobles i objectes domèstics
- Electrodomèstics
Dieta i nutrició
Beguda
Aliments
Alimentació Receptes
Plats
Utensilis de cuina i taula
Restaurant
46/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
Salut i malalties
Ferides i traumatismes
Salut, higiene Símptoma
i cures físiques Centres d’assistència sanitària
Medicina i medicaments
Higiene
Estètica
Relacions familiars
Relacions personals
Relacions socials
i socials
Celebracions i actes familiars, socials i religiosos
Professions i càrrecs
Activitat laboral
Treball i activitats
Desocupació i busca de treball
professionals
Drets i obligacions laborals
Característiques d’un treballador
Centres i institucions educatives
Professorat i alumnat
Educació i activitats Sistema educatiu
acadèmiques Aprenentatge i ensenyament
Exàmens i titulacions
Material educatiu i mobiliari d’aula
Temps lliure i entreteniment
Espectacles i exposicions
Oci
Esports
Jocs
Viatges
Objectes i documents relacionats amb els viatges:
- Tipus de viatges
- La platja
- La muntanya
Allotjament
Sistema de transport:
Viatges, allotjament - Xarxa de transports
i transport - Tipus de transport
- Transport per terra
- Transport marítim i fluvial
- Transport aeri
- La conducció
- Normes de circulació
- Incidents relacionats amb la conducció
- Reparació i manteniment
- Assegurances
Transaccions comercials i mercats
Comerç exterior
Publicitat, màrqueting
Compres i activitats Compres, botigues i establiments:
comercials - Llocs, persones i activitats
- Roba, calçat i complements
- Alimentació
- Pagaments
47/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
Servei postal
Serveis de transport
Serveis financers
Serveis sanitaris
Béns i serveis
Serveis educatius
Serveis de protecció i seguretat
Serveis socials
Serveis d’abastiment públic
Finances i bossa:
- Economia i diners
- Mercat financer
Economia i empresa - Organismes i institucions financers i mercantils
Entitats i empreses:
- Tipus d’empresa i organització
- Situació de l’empresa
Construcció, indústria pesada i lleugera
Indústria i energia Sector agropecuari
Pesca
Societat:
- Vida en comunitat
- Conducta social
Govern, política
Política i govern:
i societat
- Institucions polítiques i òrgans de govern
Llei i justícia
Exèrcit
Informació i comunicació
Correspondència escrita
Informació i mitjans Telèfon
de comunicació Premsa escrita
Televisió i àudio
Internet
Disciplines i qualitats artístiques
Música i dansa
Cultura i activitats Arquitectura, escultura i pintura
artístiques Literatura
Fotografia
Cine i teatre
Religió
Religió i filosofia Filosofia
Univers i espai:
- Geografia
- Geografia física, humana i política
- Paisatge i accidents geogràfics
Espais urbans o rústics:
Geografia i naturalesa - Ciutat
- Camp
Clima i temps atmosfèric
Fauna i flora
Problemes mediambientals i desastres naturals
48/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
Qüestions generals
Biologia
Ciència i tecnologia Matemàtiques
Informàtica i noves tecnologies
Física i química
49/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
Correcció
Es refereix al fet que les paraules, sintagmes i oracions han de ser correctes formalment i han de respectar
les regles de formació, la concordança, l’ordre de les paraules, la complementació de verbs i substantius,
adjectius, adverbis i les regles de combinació.
50/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
Estratègies de mediació
Es refereix a l’ús adequat de les estratègies de mediació requerides per la tasca (seleccionar, resumir,
sintetitzar, parafrasejar, postil·lar, citar i adequar).
Adequació
Es refereix a l’adequació a la situació comunicativa i al destinatari i a l’ús correcte de les convencions del
gènere. És important, a més, ajustar-se a l’extensió establerta en el cas de la mediació escrita, i a la durada,
en el cas de la mediació oral.
Coherència i cohesió
Es refereix a l’organització de la informació i de les idees de manera lògica perquè el discurs siga fàcilment
comprensible.
Riquesa
Es refereix a la varietat, del lèxic i de les estructures utilitzades en la mesura que la situació comunicativa
ho demane i el nivell de competència ho permeta.
Correcció
Es refereix a l’ús correcte de les estructures gramaticals, del lèxic i de la correcció formal en la pronunciació,
en el cas de la mediació oral, i de l’ortografia, en la mediació escrita.
25. Superar la Prova de Certificació com a candidat lliure em dona dret a tindre reservada la meua plaça
com a alumne oficial per al següent curs escolar?
No. Has de seguir el procediment establert per a accedir a una plaça d’alumne oficial. També pots fer la
prova de nivell.
51/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
Casos en què una tasca de l’examen d’un candidat no es considerarà vàlida i, per tant, no serà corregida:
52/53
PROVES DE CERTIFICACIÓ Av. de Campanar, 32
2022 46015 VALÈNCIA
GUIA DE LA PERSONA CANDIDATA Tel.: 012
• En les proves orals, has de demostrar que eres capaç de dur a terme la tasca que se’t planteja i
que domines el vocabulari i les estructures del nivell. És una prova de comunicació, que realitzaràs
amb un altre candidat. Col·labora, conversa, contribueix a l’èxit de la prova. Tracta els punts
requerits i fixa’t en el temps de què disposes.
29. Mesures per a la protecció de les persones candidates front a la transmissió de la Covid-19
1. No podran accedir al centre educatiu aquelles persones amb símptomes compatibles amb la
COVID-19, aquelles a les quals se'ls haja diagnosticat la malaltia i que no hagen finalitzat el període
d'aïllament requerit, les que estiguen pendents de resultat de proves diagnòstiques (PCR) o les que
es troben en període de quarantena domiciliària.
2. Amb caràcter general tots els i les aspirants portaran mascareta durant la realització de les proves.
Quedaran exemptes de portar-la aquelles persones que així ho justifiquen mitjançant certificació
de no conveniència d'ús per motius de salut, diversitat funcional o dependència.
3. En cas d'aspirants que pertanguen a població vulnerable a la COVID-19 hauran de seguir les
indicacions del seu professional sanitari de referència respecte a les mesures de prevenció més
adequades.
4. No es pot compartir material, per la qual cosa els candidats han d'assegurar-se de portar tot allò
necessari per a la realització de les proves.
5. Es restringiran les eixides i entrades de l'aula a les imprescindibles i per torns.
6. L’aula d’examen i el lloc assignats a cada aspirant han de ser els mateixos en cadascuna de les
parts de la prova escrita. No es permetran canvis ni reubicacions d’alumnat en tota la jornada. Una
vegada asseguts, els aspirants no poden canviar de lloc.
7. Es controlarà l'accés i l’aforament als banys i es garantirà la distància interpersonal que s’establisca
per les autoritats sanitàries.
8. En cas de no respectar les mesures sanitàries establides, s’informarà el candidat o candidata de les
condicions que ha de complir i, en cas d’incomplir-les, se’l podrà expulsar de la prova.
53/53