}CONG AN ONGHOAXAHOLCHUNGHIA VIETNAM _ bycoammsarrece vacwar je lip Ty do - Huh phic (sae SEAPOT — RDPCOC-P? a GIAY CHUNG NHAN KI&M BINH PHUONG TIEN PHONG CHAY VA CHUA CHAY (Can cit Nghi dink 36 792014/ND-CP ngay 31/772014 quy dinh chi ie thi ‘nanh mt s6 dw cia Ludt Phong chéy va chia chay vis Ludt sia di, bd sung mt 16 diéu cia Lugt Phang chdy va chia chéy; Can eit Bidw 18 Thing te 33 66/2014/TT-BCA ngdy 16/122014 cia B6 tnuing B6 Cong an quy dink chi tds thi hank mot 36 diéu cia Nghi inh 6 79P2OL4IND-CP ngay 31/72014 guy dink chi id thi hank mot s6 dieu cia Lut Phong chdy va chita chdy va Ludt sta doi, bd sung mt 36 déu cita Ludt Phong chy va chia chay; Xét dé nghi cia Drang td nghién ci ing dung Khoa hoc Ay thudt PCCC-T06 vé vide kiém dinh vé phong chdy va chia ehdy di voi phucong tién tei van Bein 26 2RMICUT ny gdynd.sthdng 9nd. 2020. (Cin cit ket qua kiém dink vé phang chay v2 chia chay déi vi phuomg én ta ign bin kim dink ngay 25. thing fun 2020 cia Trung tim nghién cit ‘ing. dung: Khoa hoc kj. thudt. a Ht Dai . ‘Phoromg-tién/l6 phuong tigi. hi ‘shi tai trang 2-4. cia Cng.ty.C8.phin xan Shin Yi, 2s ia chi: Pung 96.5. KCN Sing May, x8 Bis.Som, huyén. Tring Bom, tin Ding Nai Tai thoi diém kiém dinb, sé phuong tin ndy o6 cfc thong s6 KF thuat ph hep véi 6¥ XA shila chdy va duoe phép sit dung trong edng tac bnronay B22 Ha Noi ngiy 2. shy. 9nd 2020 KT, CVC TRUONG PHO CUE TRUONGBANG THONG Ki THEN moNG CHAY VA.cUa CHAY DA DUG KIEM DINE HD ghetale ips Ee eth 1S M020 cia Je Cue Cink sdt POCCCNCHD) sou [Pm] 58 Ter RS jy mm hig Noisin xwit Chi cba Kemi igo |i | tang Van eng em 387 Wn | RRSKODSO- SUNY | | higu DNSO r6par_| CH | 100 | vierwam | 202° Van eb sim a in| RRSX-O065- SHINY! 2 | niga DNGS repo || 10 | vietnam: | 2020 ‘Van obng eis Wn | RRSX-0080- SHINY! 3 | niga Dao 16-D2R. cai} 50 | viErNAM ag) Van eing slim stn] RRSX-OI00- SHINY! $ | higu D100. tepor | | 1° | vigrnam | 2220 Van eng. gm stn | RRSX-O12E- SHINY! 5 | higw DNI25: tenor _| SH] 5° | viernam | 220 Van cing elim si a] RRSX-OISO-| SHINY! © | higu DNI50. repr | CH] 1 | vigrvam | 2220 Van cbng gi si ta | RRSX120- SHINYIT 7 | igs DN200 oper || 20 | vierwam | 222° | Wan cbng. gin 8 ta | RRSH-0250- SHINYI! | soap sigu DNS 1D VIETN: > | Va cing em stn] RRSX-AROO- SHINY! | oop bigu DN300 1OD2 VIETNAM ‘an bud gins in| WRS-0050- SHINY) 7 10 | yigu DNSO 16-D2R viernam | 2020 | Cap mix tem 4. wy | Var bi i Ta WHS AOS] ogg | SHINY anny | _ 22008) higu DN6S 16D2R ‘VIETNAM Si LOHLI2. ‘Van but gia stn | WBSS-C080- SHINYI/ hn ee BSI [ca] ae | HP, [am | ne fCAL PM Ta | Wan ba sii 87 tin] WBSS-OTOO™ Pca | gop] _SHINYIT —Y app, | <5 e0" 7 sigu DNIO0, 16DIR VIETNAM Van bub im 37 in| WBSS-0125- SHINY? 14 | higu DNI25 r6por__| SH | 100 | vigrnan | 2220 ‘Van bum gm si a] WBSS-0TS0- SHINY? 15 | nigu Dvis0 rop2r__| 4H] 10 | vigrvane | 2020 ‘as bum gm 7 Ya] WBSS-C200- SHNYI? 16 | higu DN200 repir__| CH] 2 | vietnam | 202° Van bud gin 380 tn] WASS-C250- SHINY! 17 | bigu Dn2s0 16D2R_| CH | 10 vigr Nam | 2020 ‘Van bus gi 3 tn | WBSS-0300- SHINY? us higu DN300 rep2r | CH] 1° | vier nam | 2020 Dav x06 SHINY? 19 | Vanxa rin DNGS ET ca | 10 | SENT, | aman DGV-080- | SHRI? 20 | Van x tin DNA ava T cus | 20 | SEINE | amo : DOVEOOI0D-| SHINYI? 21 | Van x tin DNIO0 NT cai | 30 | SENT | anoBANG THONG Ké ING CHAY VA CHUA CHAY DA DUGC KIEM DINE an kiém dinh si OP /KD-PCCC-P?, ngay 24... N02 cia Cue Cink sr PCCCACNCHD) ry Tape xy,munigu [Pom] 6 | netsta sate | ie | Ghiché ‘TT | cia phuong tign . vi | Iegng alt, 22 [Vans win Dni2s | PONS | cai] 30 | SINE | oan0 23 |Venxawein Dniso | POZE | cai | so | SBN | 2a20 24 [vniincsane [POOR y | SIH Tn 25 [reriae ones PEBBTEY ca vo | RIN, | a0 26 | varie onie [PEROT cg Fan | SHY Pao a ae 28 | Van bio ding Dvtzs | ALAIN: | cas! co | SHINY | 2020 en a a ve [vercsinesiom [ERI |ca | aa | RN [am | oy oN 2 [per srew ee] mage [ca] a | POY, | aw | cee DN6s 16 viet NAM gy 23 [bemoan ar Fogg | SIN | xm 3 [gee TAI caw | IT, [a 25 [bana | Bo Fog Ty | SIRI | am 26 [amb ecw OMIT og [ap | SUNIL Ta 3 [ease ROMEO ox [ay | SNL, [am 3 mage ER [as | SENN [a a» [anki ee | BOM og] p | SHRI Ta urBANG THONG KE i. TIEN PHONG CHAY VA CHUA CHAY DA DUQC KIEM DINE dy ching nhdn ti rs si APEELRD-POCC-P7, ngty BCL. /202 ca Cyc Cinh sat PCCC&CNCH) 3) Eta yk | ane [2], net Be | owas a1 pw esr [PEE cw | 30 | era | 220 essa | tanec | A a pc 2 [Rem FA RETEY cs Top | NYU, | amo | nin ECE20P [sown | Tidban” [om] 3 [ igre | 20 += Theo don dé nghikiém éinh cia C6og ty Cé phn van Shin Vi vA BBKD o6 1983/BBKD-TT2 ngly 25/8/2020 cia Trung tam Nghién ctu ing dung Koa hoe KY thugt~ Trang Dai gc PCC th 16 pong, tigm POCC née trén dae sir dng 48 cung ep rath trim. = Chi dlu tr va cée dom vj lién quan 6 trich nhigm thi cong, lép dt, gidm sit, nghigm thu cic [Phuong tién PCCC nu ten vt pha kiém ta, bio tri bdo dtm thug xuyén theo quy inhGitte tec GIAY CHUNG NHAN XUAT XUONt ‘HIN YI VALVES COR reams ARAM) CERTIFICATE OF ORIGIN bu 25 5 EN Sng XB Bf Sen, Hn ‘Chyna ine VIET NAMIVIERNAM gf "rng Bom, in try Na Vit a se Ron, Sonya 12 Bue Son Commune, | Ten Khich HangiCustomer: "rag am Ot dng ha Poon ‘nica Tone Atay Ve one AT ‘Cong trink- DyrdniConstruetion- Project: ent ‘NM nin a Hod Nady Cipase Dats: Anson= Hanah Ha Va ‘oseunias ‘MADon lang/OrderNo: gvazaatisi DANH SACH SAN PHAM. é tisormenct Mating Tashan Fie rine = aN Pen RVIXIDEIGDAR Nias ievuixcoiw-te-pae | Vanchngty DNi00 RvEXonSe-pAR DN6s n cing t ‘DSO vas xiv RDCY.0065.16¢-D2R | | pos: SWHT-0N5-16-81 xis YSTX.0125-16-D2R 2) YST RANKS 16-520 11500-005-16-028 ALVXo10.i6.paR i Sovxonsiepan |p Van mi cniu a) SEVX-0065-16-D28 é, Van hat (mi 48), swus-oias-tenan _|,o Kip nb nb ea su (nin 4) SE 04004628 Kym min coo Si-006-1¢:92m5° | Kh my nou (ni. 8) * | sich ten hing chin ing, dae sin fp lc theo guy tink ISO 9001/2019. Sin bio hdnh 24 thang theo chink sich ba hah ‘ia Cong t) C8 Phin Van Shin Ye Vi Valves Corp hereby confirms that the above cts are genuinely mamfactared base on ISO 11:2019. Inspected, tested aml warranted in 24 monthssun vaLves convonarion lense owt | mers La paetnaracron [ems] sa ated citings aa] Dream [ma ser [vem [ae | apd ev | «@ Y re ng uid | a ? ry eet mene of tm [mere 9 operies [ara 9] SC) | Arpoves cop mcm [eee [Seeel [aa faqs [e[7]*|>[o [Dime [ Verte | 2582 [ous [oa | Diwsed | Vaser | exo [soo hos F | DiameterK | Vecatiper | 9210815 [oo [eit | tenant [Rise [200 fot fs 5 | Daeerie | ver [coins [oa [2 Sinn | Vestn | 10st foo 1 Trae | tee | OFF ToK [ox ESE ree [ER ox [er 9. |, Body test ‘reser [7 jox | ok jo] cae | vim [mad fox | Tf ripe [vin vada ox [ (rs Tee ee “SP Spechllnpeoion MPI Mas podscioneposion MP Fist was rodieonpA eco es nc tittatmttrT twos | rms TARTINSPECTION [Pon mand GATE VALVE nN cing oven Davey oer mst | Hema [tae | Aree ee | oe eae Inspection quantity QL oa x [asen Tabet ail frm o| toe [iar > ogi nic | SC) | Aes peor [Teresi [Slew] [a ta f+ [ sel 7]*|> lo 1 | Dimension | ves | 2202 [1a | +4 [Dinero | van | eran [ras | xt F[ Dinsiotork | Vecatiper | wiso1s [+10 | +09 ot [Dimension He | Roter ‘s30e3 [ola | v4 ~ 5 | Dimers | veainn | e109 [oon [102 ge [ Teese | Venter | 10H [aa [os £7) a a eee icra ve Par Si caeiyea | tae oe [oe io] caer vw | Rot [ox | oe “IC [, Avewnase | visa [eatwomal o [_ Sheik: i a Ceomer “SP Spt nepoaon TAP Fass pocosin ¥ivaLves conrorarion |Cesoner| "— witegtinnmmatctene | age] PN IS 6 rmrmsencrin [rman] oneal recting anc [017] Dairy ane [00a Romine [Romane oe lew a Y Fame | | Jinspection quantity | AQL a wv [acer Roja Pier 9] toe) [amc > oecion wai x 8 ove zl an | 2 | pe no] Hagectoar” [Inman [ore] Ta fas] «| 7] [> [© io | meted sum T [| Dimeasont | veatiper [ 19002 [13 [15 2] pie D | Vaate [ suse [08 [707 [PS] timer | vate [susan [ot [09 | [Dimov [Rr [aes [ota [03 5 | paneerna | Wate | eoiog? [00 [2 El Tiitvewc | veaier |_tex [05 [24 = sre | rear | S| ox [ ok oe peer pe Lo [oe jf payer [toe [SFist | oo il eae [vow | Reo [oe [Appearance | Vint [Noabaoemall o& [oF i bE | = nl : : a Si ES nc I . ‘Approved | Result | Comment ‘SP. Spel ispection MP Mas podutionopeaton MIP First wast procton[enc a | ‘PART INSPECTION [Port mame| GATE VALVE art no RevHX-0050 cei ne oovana] Deter dateo=2ram] ema ETT Rema ation | Apnoea oie a wy First isewe ele rs a sro | tC > [iver > Mero] SPC) | Apwoved Tngpeion ~ | lapecdon | lees] geet [asin twee] fs fe] |e [oe [so | T [iment | Vaentper [1782 | Hz [PE | iameiéed | Veatiner | o1eses | +08 : / [EF [P pincer | vesizer | erasers [109 © Dimemntt | Rater | 7202 [+i 5 [ Dameternct | vector | 46103? [02 Tigges © | Vestine | 10st [05 ERE [ree [BERT oe c CE reser [HE To [Es [ises —[reer PPS on cot | vit [ed | ok 11 | Aipexrice [Viet [Noatoornal) ok Ae 7 a | Bo roy Aenved [Raut | Comment: Coomer SP Spec pocion WLP Ma peducioniapesinn 1M ratass potionRare ana eel Sorel ke See eee (ON ernctnescenl eI eo inspection qe QL a e = = cepa sr [mre 7 NO |» tstecion | Topesion | eae au laaul cul Waal valesul oa atval xo |" Wn | metodo a oe ean orm] oe | ok S| otyten | Tener [Agtem Tox | ot es area ee “Skeiele {2S | SP Shes ispecion MPI Hs praivson epson LMP: Fist mas prodiconunevtvaLvescorronarion [Cusmer |, cSTBeaeatT™, aoa | rts (22 evict nerncrowan [re RUE DI aca Dev0100 ek eres cena walla eee eee aa oy a wy First issue inspection quamity | AQL: on - oo Tee rien | to [rere gc ; meio ocx) Se) | Awored Se apes | en | errs sel sil alloca nl om | method |seda 1] Dimetert | Veelper | 2020 [ia | Ha FT| viameter> | veeatipor | 0200025 [413 | v4 Ti | ark | veeniner [e103 [via | ott a] Daneterna | veaiver | 0810" [saa | +02 3 | tiene | vaaine | 10 [os [06 ica 7g] | tener | Ho | oe EF] ety et | toner [ART oe | on Si Gee | vim aet | oe | oe clo [arene | vient [Noatwormal oi [ox ‘Shor: in [Armores [_Rewat_| NOTH Maker ES ‘cusoner ‘Speco mpoaion MPI Mass peo aepecioe LMP: st as prodtonsun yr vay ste tt |_ Pats 1 CORFORATION eae M La. rer nseecrion [rane] ARR ois [RDeV.005) [rn ronan] ose ae 5 so ee es Ce Y Feinne ra fee 7 rico | ToC) [ere > tect ara | SPC) | Aer nf ome | Namen Per fe be fe] sels po [7] Diametert. | Vecatiper | aiga20 [41.3 2 [_incerD | Vestn [#1825 [0 é [Damier | vaatner [015815 [a a S| viemwernd | Vestn [ 40199 [yo 5 | ston | vaainer | 1854 [os Sra TER % foe ‘Tester iste 1 [er [HGS | oe ae a S[roacooe | vine | tot [oe jo | Ames [Vinal atom of =e | ‘ie ie are | oa t BR ier oo | SRS ocTimpiee TH Mas prdon nspecon TENGE Pi mas poo| Summ YIVaLvEs conrosxrion [outer] sumtrsirattnstiinar | Moi | PN%6 Mes leanistaaecon a re va | STDS ov | a wy Feuiee | Ae ieee ela % | ee ost ism | toc > [are > ibecion aerucx |S) | Arnos wate) grac a] SPC | Am oe eee: | eel wet} stat stals|of7}s]o]w on | metiot sunt T [Dimension | vaainer | 2322 [08 2 | DimeasonL_ | Veetiper | 215 [son | Dinwason | Veep [wets [+10 EE reser OGTR 7 =] 3 | towywen | reser [2h | ox ef erm | ene HIE ox 7 Aroesrnce | View! )Neabnormall of “SP pedal nsecon MP Maar pron nspacioa LMP Fist ms raionserena toe SHINYL VALVES CORPORATION [cmon | an Meearinterit Model |_Pas a PARTINSPECTION ——[ronnume] STRAINER VALVE cn fysrx.ons ov @ © Ramee |e pectin gumaty | AGL cen eet F iene 9] tore > [astra > teen Paros" [Merc] sec) | Arpore = fo, [eno] Mepent” |iapenion [eT fafa tals [el aie fo] fitm| mind Ina T[ Dimemiont | veatper | seis | v6] ats DianeierD | Veiner | o250i15 | 06] soa SfpiancerK | Veatiner [onto | v1) a1 Dinemioe | Rui | 2023 | v1.6 v1.6 5 | Pimecrna | Venvor [0919%" | voal «02 8G [tnese_| Venter | 10st 05] -as oer [RY | [ Trever_| ox | oe Vint [Red | ok | ok [boom] ak | ok Sock 6 ee Stix Baas: nosy cuce Moser TE Spcallapecien WPL Vans poison grain LAF Fats ponsun vivaiviscomoesnor fame | ce, fut] rs Ao ea visrterscrnutn pass [eae | Yorn [ina nis peotan] Dever dae [ora] sores [Rena [tation | Amoed o w aa aye e Tek tnaestion wana x | SP a” nite nrc] 8 | pred [asf mmm fms STS TST tas) «lo|elo|w T ] Bineasiont | veeatpor [20622 [sia T |, Damen | Vector | #iasets [06 7H] Daawerk_| Vaewner [ausers [ua £[_Bincmiont [Raier [7522 [ois 5 | Dimosre_[ Vener [xai03 [ona | Tsios_[ Vener [10s [0s a reser | RES] ox ee [s. Color ‘Viewat [Red OK io | Rapin | Vinal Rosina ‘Sie fe i BN Yl 220 cnuce 6) 7 len_[Arpoved [Reso] Comment Mater camer ‘Spec apecion MPI; Vass rosioninpsoion LMP Fs nass pronMost | pNis , SHIN YI VALVES CORPORATION |Cuomer PARTINSPECTION —_[ewtane| tit rae [onto canst] shes PNT [em [ man Aes Ca o wy Tiatiowe | aan De [oe # No] Peete weet [ef ste[s else]? fe ee laa [paced [Yaar [at | 09 a [eee aie [2 [oe tenes ieee | pe [ot my [Serene | tener | “asean | ole vee tee a 16 | Wakirgfronme | Viewat | 11Katfom’ | ok Sota | mr | scent = gee me [el] a L Se eee Te pete [Vi oem ote oe ct “ae [on] me he eneealieres SF Spal npesion MP Mass prdoninpocton ‘MP Pst mass poston‘SHIN YEVALVES ConroRATION [customer |" “atzeaxiiokiiatiee | Me | 1816 a sna ta TN eC | seo Checking date [+202] etivery date [Or] So omeseen eT Remark Initiation | Approved ey Tw oy Pewiewe | fe Hie ee [a tae ae 1 [Pile un ¢ | Toy > | LMP) erat rics] [At 3] messin | Hanon [ee reWolks a Be apes [sci sees : TP Binsin | Ree | 2e20 [on F | dimentin te | Rater | 957620 [1a [EST [ pieasieeD | Water [220615 [vos {P| imc | vatper [ener [06 5 | Tienes | Veetpor | et [sas =] Dimneterna | Valier [O-e1ma15 [06 oe eee ree Hea oe cited ee ee rrewer_| pepe? | ox lo. Color Visual Red ok Tie Rename [Visual [abnor] ok Sticke 4 ik oo Mater os Tt dp hy a a ly a {SP Special npecion MPLEMawrpodsiannpocion LMP Fit mas ricanSHIN YI VALVES CORPORATION | Cutomes & PARTINSPECTION — |Panmne| FOOT VALVE Parte | sevxo1.8 oT e © Fotis |g a oo o ia = nee fmcwme tye > [incre > rection rnc | SPC | Ammowes el ee [eee SET Pato l-[slel7[* lo] « STP BineeeD | Vater | #20018 [+08 [00 [Pima | Vanier | o210e15 [09 fa cso] Danser] Veater | eaise [+08 [+02 i (es sea me] eM [solo 5 | Sour [ower | °FEER™ | ok [ae L Tec Rac] Teser | ley ok_[ok [frees [ten [>POE [aT a {cae [vat tes ot | oe [Avena | Vial [Noamomal a [or Trpret [Rew] Common ‘SP. Speshlingecion WLP. Wane production pasion NP: Rtas podvoon| [ee | duu vatves conroraTion |cumner | asm heeeiactcsttstnige | Mdet| PIG | PARTINSPECTION [racine | __FOOTVALYE Pawns | ] Jno [04202] etivery dase [°C] SemtNeszzONIST Remark Initiation | Approved rn a nepoctin gorniy | AQL cy tern a] te) | taurc > fee esc on lies ral a [eff [eT [Biker | Weniner | 81515 [oo Dianoterk | Woatiner | ASL [v4 Diaioterna | Viaiper i 3 | Sagar [Tener (ecm Via ‘Apines | Vil KES fisn [pred | _Reron | Comment ‘SP Special npocion MP Mass rouaionapecton TMF Fatma prootonSHIN YEVALVES CORPORATION |Casimor | ,,c. marae aye | Model | PNG a PARTINSPECTION ——[rwivame | ‘eae Panto | seeo13s| oy a e ists ke Inspection untiy | AQL @ econ Relet iter | tw) [tanec > miecion| wana | SPC) | Approved No] daetin |Inoecion Perret fa Ta fe s [ef 7 fs | 2 [0 item | meio su Dinensn | Veep | tosaz | via | ola DiansierD Veatiper | #250013 | 007 | 0s Dianeterk | Vester | #210615 | o12 | 1a Dianeterwd] Veaiper | €8109° | soa | soa ‘hic ¢ | Vectper | 10x [as | os. Body | Teser ox | ox Color |View oK_| ox ‘View |Neabronmal OK | OK ‘Stock E GJ Jaton [repored [Rena] Common Mater TWP Mas proionngpocca MCP Fats podooon} [SHIN YI VALVES CORPORATION |Customer eA etn Model | PNIG | Co rnerscron ane] “REP la [Sis elon] Dave ane [sie] ensrorrmonin |Home [tion | Armor fous Poa © nels cea |-a & oa eet Picnane 9] tye > [uae > fewer wuracx | SPC) | Arwoved nol -tepeaion [towesin [errr fe fs fats [oe [ a [so] “2 | DiawiterD | vcaiper | @220e1.5 |sa9 | sos FT] Baenerk | veer [eaters [510 [ut Sa] Diametern-ad| Vecatiper | e019%% [401 | 403 E S| iknenc [ves | tom [09 [an [tain | tower | BEM Ox [or “| eae | vinut_[ edo [or | Arvest | vit [osbexmalox [ox L 3 te Nornal Pipe Size Maker conamee | SP Speci ipecion WPI Hass roan spon IMP Pts rodaonSH YLVALVES CORPORATION fomtomer| ,aceMteammrtotnt, | Noel] 16 Us sasicrnamernn read ues oro S085 a ey Fiotimse ae e 2 | ric of toe) [tate > Jisgece [aan sec) | Anwores el epi francis Sew] Ta a | ada )elalel» |. T [DinesionL | veeniper | saz [vis [oa FT| diancierD | Veter | onssis [08 | v0 [Spinner [ Vacate | oressis [o09 [rt ©|__Dimciornd| Vester | 49199 [v2 [0a S| Athetnene | vesipe | toes [os [aa Tg [ ase | tour | BRET |or [ox | coke [Vinal | Res [or [ox |: Aono [vist orto ox | ox bes io ‘Stet Nornet Fipe Size Penroved [Rett] Comment Mase \ ‘cwsmer ‘SP Speci apecon PIE Nasr rodsioninpacton NOP Fists poo