You are on page 1of 18

Црква и психоисторија, или о

п р и с/ству будућности
у садашњости и прош лости;
као и о А јн ш та јн о в о ј изјави:
„ М и физичари цртамо према
линијама које Б ог повукао“ .
— Поводом вечери „Средњи век у жевника, као и музику истакнуггих:
новијој српској поезији и му- композитора, певача, и рецитатора,
зици” у Галерији Фресака у Бе- све, несумњиво, на једно1М посебном
' ограду 10. маја 1970. нод. —- нивоу високог квалитетног стварала-
штва* Али, у исто време, баш због
„Галерија фресака" у Београду јед- посебне „висине" свега што смо мо-
на је наша значајна или прхвална гли да чујемо на овој приредби,
културна установа, и међу новим на- подстакнути смо на размишл>ање о
шим послератним културним напори- неким посебним актуалним пробле-
ма она несумњиво да има своје по- мима нашег садашњег интелектуал-
себно место, јер, између осталог, и ног поднебља. На првом месту то би
самим својим поотојањем подстиче било питање и односа као што смо
и низ питања у оквиру наше инте- рекли, старог и новог, уз низ других,
лектуалне историје културе или од- такође, веома подстицајних и актуел-
носа премо њој. ЈНа првом месту то них питања. У том погледу онда ова
је питање „старог и новог”. Посебно приредба је била толико драгоцена.
се ово питање нагласило баш кроз Драгоцена нам је оваква једна
ову приредбу: „Средњи век у нови- пгриредба; на првом месту због тога
јој српској поезији и музици", орга- пгго је питање односа старог и но-
пизоване у оквиру рада ове Галери- вог, у нашој садашњој презаузетости
је, а обавештени смо да се припре- да што више ојачамо своју матери-
мају и нове приредбе ове врсте, као јалну основу, занемарено. Тако да
и изложба „Средњи век у савременој нам је ово вече у Галерији фресака
орпској уметности". Реч је у ствари било нека врста оиомене.
о нашој новој и најновијој поезији, Оправдано је заисга ако се ради
сликарству и музици, тематски веза- о томе да смо ово питање. занемари-
не за наше средњовековно огварала- ли због натпе садашње журбе за штб
штво са подручја ове три врсте умет- већим и успелијим развојем, када
ности, а често не само темагски, већ су у питању економски проблеми на-
и у низу израза, облика, би)ло када тиег друштва. Ако ово питање зане-
је у питању реч, линија и гон. марујемо из тог разлога, мора нам
Ово је била приредба на којој се онда то историјски и опростити.
смо могли да чујемо песничке саста- Јер јача и економска основа дру-
ве наших најрепрезентативнншх књи штва савет је и хришћанске догма-

190
тике; знамо, у њој се исгиче да ј,е место најистакнутији социолози. Ни-
човек тек човек ако је ,,душа и те- је потребно онда да наглашавамо ко-
ло". Али, ако је ово наше зашемари- лико је ова проблематика тесно ве-
вање тражења одговарајућег решења зана и за богословске ставове и по-
односа старог и новог ствар једног гледе. Јер однос нашег екопомског
идеолошког става онда је то већ пи- развоја и духовног живота тесно је
тање да ли нас икад ико за то може зезан и није занемарен у хришћан-
оправдати. Сигурно никад. Мећутим, ској догматици. Сам је Христос из-
сагда ова приредба већ је израз да јавио да долази у свет да донесе љу-
на иззестан начин треба, и можемо, дима живот и изобиље. Нико не сцо-
да ово питање и поставл>амо и реша- ри да се овде заиста ради о матерц-
вамо; једном речју налазимо време- јалном изобиљу, наравно у једно1М
на ипак да га и решавамо. У том по- моралном коцтексу потребе ради чо-
гледу ова заиста толико добра уста- вековог даљег пута у усавршавању
нова, као Што је Галерија фресаха, прихватања живот који нам Спаси-
испуњава у највећем своју дужност, тељ ДО1Н0ОСИ, такоће, са циљем да то
јер оправдава себе као једног зна- заиста буде живот, живот целине.
чајног социолошког фактора, тесно Шта долази прво, економско или ду-
везанс-г за актуелна питања дднаш- ховно, ствар је дијалектике разуме-
њег интелектуалног .и моралног под- вања, најбоље изражене у самој дог-
небл>а. матици Цркве. То припада структури
На пример, свесно или несвесно, мишљења у оквиру појма „вечног
свакоднев1НО, наглашавамо и сав зна- раћања”, или односа почетности и
чај развоја наше економске снаге да безпочетности, у овкиру једног нојма
стоји у тесној вези актуелне пробле- који се опет најбоље разуме кроз по-
матике што савршенијег односа раз- јам речи „вечног сада”, из којег се
воја и наше слободе и нашег једин- искључују наши уобичајени појмови
ства. То су иитања која се заиста будућности и прошлости, или крвог
морају решавати да бисмо постигли и другог, јер је најсав(ршенији појам
све оно што је најбол>е у задовол>а- јединства, или логике једног спонта-
вању наших потреба, у^ о-квнру _оне ног живота хармоније односа.
огпите „бриге о човеку"; што је и Како је целоукпна хришћанска
питање најбол>их услова за бригу и догматика постављена на „дијалик-
око његовог досгојаества. тици” вечног раћања или односа „без-
Социолози нас опомињу на важ- почетности и почетности”, то онда и
питање односа развоја економске ос-
ност ових питања у вези и односа нове, толико неопходне животу чо-
измећу слободе и јединства, да се века, стоји према питању слободе,
задатак слободе једино можс оства- човековог достојанства као човека,
рити у јединству, али тако да једин- у истом односу као и појам „безпо-
ство V слободном друштву мора би- четности и почетности”, вечног раћа
ти ствар „кохезије" чија је суштина ња, вечног услова односа слободе,
супротна томе што позна јемо као тј. тог духовног елемента и еконо-
пгринуду. То су већ добро позната мике, саме материјалне основечове
социолошка питагва. Социолози Ј. и
М. Биензас, сигурни смо у то да на ка. Јер питање „кохезије” у „слобод-
гтример изражавају једно опште уве- ном друштву” уколико се сведесамо
рење, које се може запазити широм на један једностран принцип, онда он
света, да је у нашпм данима, када нема карактер дијалектичког разво-
заиста чинимо огромне надоре што ја, и ствар је, сасвим очигледно
бољег сопственог разумевања, најак- припуде, а што онда и није то што
туелније питање слободе и достојан- се захгева као потреба. Реч је ттрама
ства личности, као прво, и питање томе и о васпитању, и о организова-
кохезије у слободном друштвуг као њ у. ума, о вечном раћаљу, о почет-
друго питање. То су два најважнија ку у појму безпочетном, као осно-
питања, налазе ови социолози. Да вом, чија је суштина слободд, као
бисмо их решили морамо им се ириб- почетак, али у тој ОСНОВИ која је
лижити са историјске тачке глеДиш- Безпочетна.
та, са теоретске, као и питања кул- Решење овог пгггања у нашем раз-
тур;не укрштености. Циљ нам овде воју односа „економског” и „култур-
ие би био да вршимо анализу ових но-духовног” према томе морамо са-
социологшшх погледа и истражива- глашавати према начину мишљења
ња, већ једноставно само да пово- хришћанске догматике, коју тако од-
дом ове приредбе укажемо на а,кту- говојрно вековима чува Православна
елност ове проблематике, којој као црква, а што видимо да и савремена
што видимо дају толико значајно социологија то све снажније и снаж-

191
инје потврђује. Ова догма Цјжве се од значајсвих наших манифестација
сада наглашава кроз један природан које сасвим очигледно потврђују ту
процес развоја, а што значи да је нашу потребу за континуитетом на-
човекова природа таква да јој хриш- шег развоја, за осврг на нашу цро-
ћанско откривање долази само као шлоог, 1Бене изворе, њене корене.
одлучујућа помоћ у процесима уса- Међутим, ма ксхлико ми то следова-
вршавања. ли и као свесну потребу, или као
Учимо се томе кроз искустово, ' израз' оног дубоког, подсвесног, ко-
уколико не можемо одмах да то ус- лективног, у нама, ипак на неки на-
војимо као Откјривење. Због тога смо чин интелектуално то као да не ра-
сигурни и у то да ће и само иску- зумамо, и интелектуално, и извесном
ство поправити садашњу нашу доста нашом отуђеном логиком, тумачимо
оштру грешку занемарИвања суш- као „црисуство нашег средњег века
танственијег сагледавања односа у 'нашој садашњици” „прошлости у
старог и новог, што у нашим про- садашњици”. Поводом баш таквог
цесима развоја значи односа оног једног, иначе ванредног, богатот, при
у човечоквој природи пгго се као ређеног „вечера”, 10. маја, ове 1’оди-
атално пој авл>ује као потреба и оног не, и још једног већ најављеног, за
што ое као увек ново искуство и 10. јуни, осврћемо се понозо на ово
као нова потреба у процесима уса- једно од толико важних питања, пи-
вршавања појављује као неоиход- тања односа нашег „старог” и ,јно-
ност, а то је и однос питања пред- вог”, а што је коначно и питање на-
ности у задовољавању наших потре- шег васпитања и за слободу, и чу-
ба ,или истовремености. Несумњиво вање достојакства човека, или „ко-
да би логика хришћанске догматике, хезије слободног друштва”.
њен цринцип, јединства у слободи, У оквиру онда тог васпигања,
„безпочетне-почетности", или „веч- или потребе за васпитањем, веома
ног рађања", овде такође био суш- погрешно разумемо ту своју и не-
тински став у разумевању да није у свесну носталгију за прошлошћу, за
опште могуће ни говорити чему да- традицијом, тумачећи |је као ,рри-
вати цредност у овој садашњој на- с\тггност прошлости у садашњости”.
шој цроблематици, већ следовати је- Како смо то већ чули, односно како
диргство развоја, вековно јединствО је то већ објављено за иначе једно
развоја, кроз које смо и ушли у је- садржајно „вече” описано као „Сред-
дно доба у којем као да нам изгледа њи век у новијој српској поевији и
ла је нешто значајнији технолошки • музици”, у Галерији фресака, којем
наш развој, уз могућност снажнијег су Београћани присуствовали, и ве-
увећавања производње, наше дело, рујемо да ће и најављено, „Средњи
дело наших дана, и због чега се век у новијој српској поезији и му-
онда можемо са нешгго „презира” ос- зици”, као и „Средњи век у савре-
врнути на прошла наша несавршен- меној српској уметности”, као „вече
ства, негирајући безпочетност у одно друго”, за 10 јуни, бити исто тако
су на наш садашњи, претпоставље- толико и мисаоно и квалитетно цро-
ни, „почетак”, према „рају”. Изла- духовљено и као такво подстицај за
жемо се оправданој иронији буду- низ оваквих разматрања. Ово вече
ћих генерација, као што ми сада којем смо већ присуствовали својом
услед довољее интелектуалне и мо- садржином, или целином, и својим
ралне неразвијености, излажемо естетским квалитетима, као и одно-
иронији и оно што најмање то за- сом према животу, подстиче нас на
служује, а врло често у тој пометњи сва ова питања која смо споменули,
бранимо оно што треба да заиста уз такоће и подстрек да се још јед-
осудимо, као заиста несавршено, и ном запитамо где су извори умет-
што несумњиво треба и да одстра- носгги, шта је то што јој даје снагу
нимо. раћања, где је њен основ безпочет-
На ову проблематику, која је заи- ности кроз који се обликује као жи-
ста веома актуелиа у нашем савре- вот?
менсш поднебљу, осврћемо се при- Исто тако овакве вечери, са овак-
- годно поводом ове вечери, пожељ- вим програмима, несумњиво да су
не да се настави, коју организује еам потребне, због целокупне ове
Галерија фресака у Београду. Само проблематике — чији је центар у
постојање ове Галерије, низ толиких једном цроблему — доотојанство
изложби које су у нашем нослерат- човека у оквиру разматрања и еко-
ном периоду у њој приказане, заи-
ста јесте један значајан социолошки номске и духовне основе његовог би-
фактор, као што смоторекли, једна ћа или његових потреба.

192
Не моокемо заиста ово да ре- извлачећи закључке из чисто мисао-
шавамо уколико не говоримо о то- ног или логичног става потреба, цао,
ме "шта дозвати из прошлости" у греће, и културне укрштености, ути-
садашњност, што би опет било до- цаја, развоја у плурлаизму својих
ста промашено питање. Адекватни- тежњи и искустава. Због тога онда
је је иитање — шта да учинимо да несумњиво да марамо да се бавимо
би што више будућности било при- и материјалом истори|је, и хипотеза-
сутно у садашњици, али исто тако ма чисто интелектуалног домишл>а-
и у прошлости. Јер све песнике које ња, као и упоређења искусгава у
смо чули овог вечера, њихове теме, изражавању свог начина живота
ко.је нам изгледају као да су „сред- кроз облике које називамо подруч-
њевековије”, средњевековне слике, јем културе. Али, са1Мо на тај на-
као и историјски догађаји или тек- чин што би и историја, и теорија,
стови који су инспирисали и тако и духовно стваралаштво, увек било
добре композиције музике, посебно у сагледавању као Целина. Свесно
песма „Слово л>убве”, тако добру или несвесно ово вече у Галерији
л
музику, ко|у смо први пут чули овог фресака било је организовано у ок-
вечера, Светомира Настасијевића, не виру ове „целине”. Дало нам ј е то
бисмо имали без тема догматике вече толико подстицајног . материја-
Цркве. Као што су и наши средње- ла за одговарајућу проблематику
вековни песници, сликари и музи- разматрања развоја личности, и ка-
чари, „цртали” према линијама те- да је у питању историја, и теорија,
ма Цркве, тако исто и све ово што и културно-укрштање”; га три ос-
смо овог вечера чули, такође, има- новна фактора за разматрање, или
мо према „тим линијама”. Ко опет васпитање, када је у питању баш то
може рећи да то нису савремене што социолози налазе да је најваж-
теме, вечно присутне у духовном нији проблем нашег времена — сло-
развоју човека, као исто голико и бода и достојанство личности и ко-
у „телесном”, економсском? Може хезија слободног друштва — несум-
оида на неки начин и да изгледз да њиво да такође стоје у свом односу
се ту ради о дозивању „нечег из про- догматског принципа — неоливено-
шлости”, али у ствари очигледније сти али и нераздел>ености. Јер је не-
је да и они који су живели у сред- могуће било једно или друго или
њем веку, живели су са надом и пе- треће одвајити, једно од другог, и
вали са надом, са погледом будућ- само се на то као једно ослонити да
ност, следећи захтев да наше „очи бисмо дошли до решења питања чо-
буду у небеском гледању”, сатомжи- века као слободног у свом достојан-
вотном потребом; ми се онда заиста ству једног друштва које се не одр-
варамо што мислимо, у томе је вал>- жава притиском већ Је/шнством у
да и наша довољна необавенггеност Слободи.
у једном чисто интелектуалном ра- Једном речју ако се ми домиш-
зумевању нашег положаја, да је та л>амо какве теорије или идеологије
нада, то гледање наших предака пре- без осврта на историју, као и на
ма будућности, или та будућност, већ културна укрштања човекове непре-
прошлост, а ми један нов почетак кидне потребе за стварањем, које по
према будућности. Ово је несумњи- природи ствари самог достојанства
во и питање безграничности просто- човека мора да буде и разнолико,
ра и времена, и у том простору и онда смо сигурни да нема ни ре-
времену у којем се појављује и наш шења питања које нас толико
живот, појавл>ује се и траје увек интересује — достићи достојанство
у тајни питања почетности и без по- човека у слободном друштву; једна
четности, али и увек са истом ос- чињеница коју условл>ују како по-
новном духовном проблематиком, требе за економским развојем тако
увек са истом потребом односа пре- исто, или V исто време, несливено
ма будућности; питање које се пак али и нераздел>ено, за духовним раз-
не решава само теоретски, већ, као војем. Једно идруго, као јединство,
што омо то напоменули, и како нам преставља оно што бисмо назвали,
на то скрећу пажњу социолози, у према социолозима, такоће, „дубо-
решавању наших најосновнијих пита- ком психичком потребом за цели-
ња, било кроз питање достојанства ном”.
личности, било кроз питање кохези- У оквиру онда баш ове теме мо-
је слободног друштва — морамо се рамо се задржати на извесним већ
задржати, прво, и на иогоријској толико добро -запаженим, и врло до-
страни развоја човека, друго' и тој бро постављеним питањима, уз нај-
коју разматрамо чисто рационално, бољи упут за њихова коначна реше-

193
Сп. арх. Гаврило; опа дивна стара икона, силл-
бол једног лласника, подсетник је свима, а на
прсог.1 месту социолозима и филозофима исго-
рије, на иочетак рађања једне нове културе
која је једино успела у свом зг.хвату уни-
Св. Богородица; икона из манастира Хплен-
верзалт»г преобпажаја човечанства.
д ар аXIV век.). П о п р и су гн о сги ж и во та у
њој, као и естетској обради- једно је од
највећих дела сликарства у историји светске
умстпогти.

Аазар Вујаклија: ЧЕЖЊА (1964.) и Лазар Во-


зарезић: МАТЕРИНСТВО (1957.); са изложбе
,,Средњи век у савременој уметкости''. Ова
изврсна дела наших савремених уметника ви-
ше сведоче са својим темама, и начином из-
раза, о присутности саме будућности у са-
дашњици и прошлости, јер је реч о највишим
симболима радости и живота, не можемо их
заменити иикаквим другим симболом или нде-
јом — вечигн су основ живота.

194
Симбол Уједињених Набија, највећи израз да-
нашгве „чеж њ е" човечанства. Овај симбол,
кроз своју Повељу, садржи и наглашену по-
требу слободе вероисповедања вере, право на
религиозно васпитање — као услов остваре-
ња и гаранције идеала за које се залажу да-
нас народи света. То мора да буде на првом Из једне школе која носи име „Лењнн” ; алп
месту тема омладине и њеног васпитања, јер кроз векоз<Ј. и дечија радост била је то у
кажемо да је „омладина наша будућност” . потпуности тек кроз .васпитање, у целинн, уз
саглашавање са конститутивним потребама чо-
квекове природе. То има свој есолутиани раз-
вој м уз музику заједно с а с б и м другим жи-
вотним радостима. Живот мора да има своје
основно веровање. Арх. Гаврило и св. Богороди-
ац. У тој историји је и корен радости рада и
осмишљености техничког развоја наших сред-
става за производњу. Један од највећих књижев
ника нашег времена, Б. Пастернак, каже да
је и сама „Реч Божија музика” — али реч
мора да буде и о васпитању за било коју
врсту музике.

Окамењене кости из једног гроба, недавно от-


крнвеног у близини данашњзг Монака (Гри-
малди). Рачуна се да су старе 35 или 30 хи-
љада година и сведоче да је човек од самог
свогпочетка сахрањивао своје ближње са об- Борђе Крстић (1851 — 1907): АИАТОМ. Ова
редом или култом. У исто време антрополо- слика ванредно нам сведочи и о богатом
зи наводе ово откриће „гроба мајко са де- искуству нстине на „лепота старости зависи
тетом" као пример потврде да је религија од идеја са % којима смо се венчали у
конститутивни фактор човекове свссти. младостн” .

195
ња. било када Је у питању однос потпуно немогуће, или, неки унапред.
иогори је и психологије, или, исто та- већ одбијају да то прихвате, док
ко, када је у питању и чиато тео- трећи опет верују да је сам метод
ретски став разматрања односа чо~ истраживања овог „односа" нсихо-
века и свега оног што му је дато логије и историје веома непоуздан.
уз питање, или решење питања — јер, напомиње се да смо у цроцењи-
где је извор уметтности, што опег вању самих догаћаја, разлога зашто
огоји . у вези оног трећег фактора долази до промена у друшгву, изло-
или питања укрштености културних жени ограничењима „свог сопстве-
развоја. ног психоисторијског места". Према
Ако су V пигању извори уметно- проф. Лајфтону онда заиста мор^мо
сти, извори добре уметности, вели- да се заинтересујемо због чега је та-
ких дела уметности, онда несумњи- ко тешко за „психологију и исто-
во да се морамо задржати на пита- рију да иду заједно". Те су тешко-
њу односа историје и психа\огије, ће заиста значајне, признаје се у
јер не можемо разумети целину или овом разматрању, јер свака страна
јединство историје,. затим наших има нешто што елеминише из дру--
теорија, као и самог нашег ствара- ге. На првом месту тешкоћа је у
лаштва, укодико не прићемо ближе томе да уколико је „шири историј-
овом односу, или сусрету „исихоло- ски универзум" који се носматра
гије" и „историје". Због гога ћемо или студира, утолико је више изло-
се задржати на двема анализама, жеи, или „и није ништа друго, до
или разматрањима овог питања, пр- манифестација или еманација инди-
во једне анализе баш у односу ис- видуалне психе". Најновији развој
торије и дсихологије, а затим и још „его психологије" молсе много о то-
једне, већ доста класичне, данас, о ме да каже. Али, опет, овде се на-
природи сусрета, шта из тог сусре- помиње да ова „его психологија" мо-
та произлази. же врло мало да нам каже о поме-
На пример, у свом добром есеју, рањима „у социјалном етосу" који
добро поставл>еном, без обзира на има своје центалрно место у исто-
решења, Роберт Јан Лифтои, потвр- ријској промени нарочито у вези са
ђује пре свега то да. нико ие може „новом технолошком околиигом и ње
„порицати логику венчања психоло- нем деструктивним капацитетима".
гије и историје". Јер многобројни У питању је однос личнооти и око-
писци обеју традиција истичу своју лине, психе „великих људи" и „ко-
заинтересованост, или заједнички лективних осећања" средине. Коли-
интерес, и за „ток причања", догаћа- ко велики л>уди утичу „кроз своју
ња, као и „природу човековог иску- личност" на своју околину, колико
ства усред тог тока". Мећутим, изве- кроз своју саму личност а колико
сна се доза скептицизма ту појављу^ кроз идеју за коју се залажу. У пи-
]е. Јер, то јединство иогорије и пси- тању су овде и „фројдовски ставо-
ви" и „неофројдовски"; колико се
хологије, или то њихово „венчање”, ради једном речју о „стављању ак-
није лако јединство. Увек је у пита-
њу тај однос „узрока” и „последи- цента на старој групи лсеља маса",
це", поченост, аутептичност, овог од- или каш ко о „указивању на нове
носа, да ли је узрок увек један, мо- циљеве њихОвих жел>а". Проф. Лајф-
же ли се свести на1ие „приближење тон нас подсећа на Фројда када је
историји" на што једноставнији, или у питању Мојсеј, „који је подигао
први, узрок, или тај за који бисмо Јевреје на један виши ниво духов-
коначно могли да кажемо да је „уз- ности, највише посредством „дема-
рок једног догаћаја". Проф. Лајфтон теријализације појма Бога и забра-
V ствари поставл>а питање колико је њивањем обожавања ма чега као
могуће „психолошко приступање ис- Бога што има „видљиву форму".
торији", колико се ту можемо осло- Фројд инсистира на томе да је Мој-
нити на психологију? Он нам укаг сеј „велики човек" који се у ства-
ри обратио „инстиктивним жељама",
зује на извеане тешкоће само када а оне су биле у томе да се контро-
је у питању наше „стварно знање" лише агресивност, баш самих л>уд-
о „умовима л.уди (познатих и „обич- ских инстиката, односно у захтеву
них") из прошлости", или у оном опет инстиктом, да се „подчињава
јединству или иачину односа изме- свако чулно опажање апстрактним
ћу мишљења појединаца и колектив-
ног мишљења или емоција ко»је на- идејама”, нешто што >је ствар саме
лазимо „испод текућих догаћаја из „способности човека" која је само
једне епохе". Сазнање овог односа, н>ему уроћена. У једном другом ста-
многи непосредно сматрају да је ву, у .овој проблематици, на при-

196
мер, и психоисторичар Ериксон у 1) .. .у вези психолошких за-
својој студији о Лутеру унеколико хтева свих л>уди у свим историј-
усваја Фројдово гледиште, али се оким временима; 2) ... у вези по-
одваја од њега више истичучи „спе- себних кулггурних наглашених про-
цифичност" „историјских околно- блема и стилова код једног по-
сти", или мећуутицај личне истори- себног народа како се изражава
је „великог човека” и „колективне кроз векове; 3) ----у вези скора-
историје” његове средине, наглаша- шњих и савремених историјских
ва нам све то проф. Лајфтон. Коли- утицаја (део који се најлакше
ко се ту ради о „унивејрзалности и занемарује у овој тројичности у
појединости”, опет, као на пример, психолошком раду) ... Што зна-
у случају Лутера, да се „изврши чи сваки догаћај који је у пита-
прљав рад свог доба”, нешто што њу истовремено је у сва ова три
је условљено и „психолошком уни- момента, Важност комопнеити се
верзалношћу” и „истогријском специ- може разликовати, али ништа не
фичношћу”, или опет, колико се ту може да буде чисто универзално
ради, у овом истом случају о узди- као 'једно, или само као „култур-
зању свог „личног случаја” на „ни- но-историјско”, или само као „са-
во универзалности”, или о „покуша- времено-историјско”, већ је у ис-
ју да се реши нешто на универзал- то време све ово троје ...
ном нивоу што није могуће само за
себе, веома је занимљива проблема- Проблем односа колектнвног и
тика у коју нас уводи овај психоис- посебног, генерације и појединца, ка-
торичар. ј 1] да је у гштању однос психологије
Несумњиво да су све ово заиста и историје, проф. Лајфгон налази да
и сложена питања, и тешкоће су очи се може решити у оквиру ове тро-
гледне, ако желимо да их решимо, јичности, јер иначе остаје нерешен
јер се ради, како нам то такоће или нејасан. Односно, у том случа-
напомиње (проф. Лифтон, о „комби- ју, подручја псиолошког, социолош-
нацији психоаналитичке сензибилно- ког и историјског остају категорич-
сти и историјске имагинације”, као ки раздвојена, свако подручје са
нешто пгго се „дуго очекује”; шго својом снажном приврженошћу јед-
је случај Гандија. У питању је ко- ном објашњавајућем принципу, који
начно колико једна снажна личиост, опет, у свом издвојшом положају,
или ма која, „може да изражава тежи да друге себи потчини.
потпуно једну историјску епоху, или Мећутим/ од значаја је, посебно,
њене главне колективне психолош- да у овој заиста ванредној анализа
ке борбе”. Дроф. Лајфтон нам пред- тројичне универзалности „вечности
лаже метод делимично емпирички, једног и истог псиолошког захтева”,
да се поће од посебних чињеница, и његовог отелотворења у историјским
делимично феноменолошки, што зна- условима, као и присутносг посебног
чи од „облика и слика које су исто- треиутак садашњице, налазимо овај
времено индивидуалне и колектив- трећи фактор да би друга два били
не”, а делимично и „спектакуларне”, могућност „целине”: јер проф. Дајф-
управо да се поће од појединачне тон запажа ;,појам бесмртности” као
чињенице уз низ других обсервција,- кључни појам у овој тројичкости,
пгго омогућава такво успостављање као кључ за коначно решење одно-
односа измећу човека и његове ис- са психологије и историје. Јер се-
торије кроз одговарајуће појмове кроз овај појам бесмртности везује
кроз које се тек одстрањује вештач- будућност, кроз садашњост, са про-
ко делење ових двеју страна, напо- шлошћу. То опет значи да једна
миње нам проф. Лајфтон. такоће. личност, у овојој психолошкој цели-
ни, и није ништа друго до „истори-
Овакав метод, верује се према ја ” у једној тројичној целипи рада
оваквом ставу, омогућава нам да по- н мишљења, а у поднебљу реалности
ћемо од „конкретних информација „бесмрггности”. Само, као што види-
које су резултат наших директних мо, овај појам у процесима човеко-
опажања”, односно што можемо да вог развоја, његове историје, има
научимо, на пример, „из историје на различите манифестације.
основу наших директних запажања”, Те различите концепције „бесмрт-
а што је за нас од побесне важно- ности”, смењују се у току човеко-
сти, како то види проф. Лајфтон, да вог рада и ствар су личног унутра-
се свако „понашање” сагледа, обу- шњег проовећења, или разумевања,
хваћено, истовремено у оквиру јед- или труда за разумевањем, живота
не тројичне универзалности: који му је дагг. На пример, имамо и

197

\
неку врсту „револуционарне бесмрг- да у разво1Ј!у живота, чо1век0!ве исто-
ности", неку врсту „симболичне бес- рије, уз ову идеју о бесмртности
мртности”, као израз суштински стално је присутна и сумња, окешм-
ипак једне потребе пред неизбелсном циза!м. Колико је као идеја могућа
биолошком смрћу, или што изазива у егзиотенциј алној реадиости, коли-
потребу да се постигне такво једно ко је бе:см|ртност заиста стварност?
дело, у историјском погледу, које ће Збот то!га додази често и до дибкон-
обезбедити „снажној личности’' кон- тинуитета са овом идејом или ње-
тинуитет са свим оним што је било ним континутетом кроз историју. Че-
и са свим оним што тек долази „по- сто се та вера у бесмртност, која
сле његове личне егзистенције”, има и континутет, као универзални
овде, проф. Лајфтон наводи чак и 'захтев., у културеим остварењима,
Маоцетунгову „културну револуци- прекида, симболи кроз ко је се изра-
ју"; затим, имамо и друге појмове жава одбацују се или покушавају
о идеји бесмртности, гго је „бесмрт- да одбаце. Али, онага овог отања
ност изражена биолошки", кроз жи- свести, идеје бесмртности, увек се на
вот своје деце, унучића . . . ; или, да- неки начкин враћа као облик, или
л>е, ту је и богословска догма о бес- налази нежи нови, често неортодок-
мртности, догма о вери изражена у сан, али, овесно или неовесно ту је
симболу вере Цркве у живогг и по- — присУетвује, и има своје манифе-
сле смрти; ту су и разумевања иде- стац|ије. Иде се и дотле далеко да
је о бесмртности у појму рада, кррз се врше експер1именти, толико не-
дела, кроз стваралаштво, када се ортоД01КСНИ, са дрога^ма, или са „смр-
онај који ради идентификује са са- зава1њима“, пред смрт, да би се ожи-
мом природом, са „њеном вечнош- •вело када би наука била савршенија
ћу", са њеним развојем; или, ту су у погледу продужавања живота.
и мистичне концепције, постизања Проф. Лајфтон нам указује и на ко-
сгања „иитеизивног осећања", или лективне наноре сав1ременог дру-
„експерименталне трансцедентности". интва да учине себе „беомртним",
Исто тако напомиње нам проф. кроз тех1но1логију, на!Предак ж\и из-
Лајфтон, у човековој историји нала- вршење великих програма, техн:оло-
зимо доста напора да се достигне, шких, освајање простора, васиоеска
одржи, или потвјрди, и нека врста 1путсвања; нешто што би се могло да
„колективне бесмртности", кроз не- назове, како нам каже проф. Лајф-
прекидно мењање „психичких и ма- тон, и „религијом ну!клеа1риз1ма". Ове
теријалних услова живота, кроз но- би то било као нека врста и одго-
ва колективна достигнућа. вора, или напора рада, да би се за-
Све у свему у историји пратимо ,дс1В|0Дз1ИЛ1а на наша потре!ба, или ин-
развс|ј ове потребе од магијских стикт, ка бесмртности, због преки-
ступњева до „натприродних", или да, такоће, са ортодоксним симбо-
„природних", од човекове концентри и\има, рекао би иравославни бого-
саности на оним вербалним, усме- 'Си\СВ, И'ЛИ Пр01НК\0Шћ!у кроз коју је
ним, обећањима, живота после омр- гајен, уз одговарајуће учење, орто-
ти, како се изражава проф. Лајфтон, доксан став ове вере. Мећутим,
до више симболичних израза људске цроф. Лајфтон нам скреће пажњу и
бесхмртности или континуитета. У на савремену ,уДислокацију“ , или пре-
сваком случају у оваквој једној ана- кид са овом вером. Он се иначе ли-
лизи, сасвим очигледно се примењу- чно не залаже за иједну ортодоксност
је та истина, та увек присутна исти- вере у беомртност. Он нам само ово
на, о човековој потреби за вером, констатује, уз још једну вацредЦу
и кроз њу вера у бесмртност. Та (наеомееу, као одговор на ову дие-
идеја је, као што видимо, стално у локацију, како се он изражава, а
уму човека, оеа само мења свој об- то је да се појавлује један нов „стж\
лика кроз векове. Шта више према начина живота, делимично нов стил,
Фројду, ма колико било у целини у сав!р;0меном друштву, захвалЈујући
његово учење неортодоксно, то је и савремееим комуникационим, или
ствар „инстикта", а што значи ту је мас|0|В1ним, средствима „кохезије"
V организацији нашег ума, људског 1М!0дер1Н01г чО!века. Проф. Лифтон и-
* ума у његовој датости, бесмртност као наче данашњег човека назива ,дтро-
присутно стање свести, као потреба. Т0ИНС1КИ човек", човек увек :нов1И1х
Истина, овда се и поетавља само једињења, увек нових оби\ика, јер
питање орто1докон!01сти ове идеје; о- је кроз брау савремену комуника-
'ОВ1р1Н1уо би се на 01ва!кву једну заиста |цију, кроз мот1ућност обавештења., о
добру анализу православни бого1Сло(в. истовремености збивања, утицаја, са
У којој се указује и на ту чињеницу несвареним култу<рним елементима,

198
са беак|рај:н1И1\1 алтернативама, у би- шта је оада саовим природан став
ло којој сфери живогга. Такодаова реагсвања, један став радикадн01Г
дјва п-ојма — сим!б0и\1ичне идеје бе-' ишитивања одговора на Ту нашу
смртности и ,дхротеинсжог чо1века", ,,даело!кацију“. Не знамо, каже се у
указују на оно од чега амо пошли, овој тако доброј аналши, шта ће се
став психслога и став историчара у десити у будућнооти, али је сигурно
борби да би се дошло до једне ,;но- да се неће остати ни у овом стању
ве исихоисторије", односно решења у којем амо, у овој ,дисл01кализаци-
питања о „уороцжма у историји", о . ји“, али, каже нам овај психоисто-
,уршлоек1ма догађаја". Проф. Лифтон ричар и то, оно на шта указујем
наглашава да је о:во иитање „узро- јесте:
жа“ заиста мнотострано, и ниједан
догађај нема само авој један узрок, разумевање бесмртности олужи и
збот чета ни идеја беамртпности не као веза поједанца са општом
би била увек тај један или коначан човековом прошлошћу и будућно-
узрск у тумачењу догађаја; али је шћу, као што је и унутрашњи
„ок!Еир за наше студије револуоциј а доживљај наше аегажованости са
и различито и01везаних проблема и- свим тим што називамо историј-
сторијоких конгинуитета и диконти- С1ким процесом. Јер се највећи
нуитета". Наша савремена ,дтукле- део људске историј;е састоји у
арна религиозност", или технолошка, борби да се достише, одржи и
такође је шраз страха због мо,1*\/ћ- потврди заједничко или колектив-
Н01СТИ уништења живота, и у пара- н1о разумевање беамЈртности под
доксу, она добија овој релишозни сталво променљивим поихичким
карактер, према инстикту беомртно- и материј алним усл10В'има живо-
сти, у бсрби таквих д0!стишућа која т а ...
ће имати ав»о,ј карактер беамртности.
€ друге стране, ^дтротеиеаки чонек", Напоменуда смо већ како се онда
наш савремен човек, тај који је стал- ова идеја или потреба за бесмртео
но данас отворен, незасићено, но- шћу стално одржавала кроз истсрш
1В1им идејама, између кој|Их се за- ју, мењајући само своје облике, од
иста слободно креће, како нам та- ттримитовног машјског, до надпри-
кође подвлачи., у овој анализи проф. родног и природног, кроз различите
Лифтон, носи у себи једно дубок.о облике симболичних израза.
ооећање неси1Г'урности: Када овда приређујемо у оквиру
нашег напора рада у организовању
којој идеји да се преда, коју напретка нашег културног живота и
посебну идеју да уовоји или идеј- такве вечери са програмом „Средњи
еи систем.— научници су такође век у новијој српској поезији и му-
шложени 01вој несишуреости ... то зици“, или изложбе, у оквиру тих
је једна општа иетелектуална уз- вечери „Средњи век у савременој
немиреност уоред нај'в!иших дас- српокој уметности“ , ми се заиста мо-
циплина, као и .. . незадоовољство рамо да задржим)0 на оваквој јед-
са утврђеним појмовима, заједно ној аналши присуства инстикта за
са неусоеожма новијих пофмоова разумевањем беамртно1сти у истори-
еодједнаког ауторитета који се ји као једном од најортодоканијих
опро1ја!вл>ују. ... они који раде на покушаја Тумачења ииш указивања
еодручју психоисторије, са под- путададођемо до што ортодокснијег
ручјем на којем једва да ш стоје кључа за разумевањам „узрока“ у
'утврђени поЈ!М10»ви, посебно оу уз- процесима историје.
ложени сусрету са освим неми- Песме и текстови књижевника,
ром ... због чега није тешко от- као М'Омчила НастасијеЕића, Мила-
крити и 0!нда то колективно одр- на Ракића, Јована Дучића, Десанке
жавата, једиу врсту ауторитатив- Макоимовић, Мњ\орада Паеића-»Су-
них кс1нцептуадних принципа које репа, Св!етислава Мандића, Васаса По-
|морамо да очекујамо и од кој^их пе, Миодрага Павловића, Ивана Ла-
да за1виси1М0 у поднсбљу одређене лића, Бранка Милжовића, Дејана Ме-
интелектуал^не традиције ... даковића, Милорада Павића, Л)убо-
мира Симовића, Огњена Лакићевића,
Проф. Лифтон нам напом ињ е, га- Милана Ко1мнешоовића, Милушна Пе-
кође, да ми жив1имо у једном толико троЕића, или музика наших комоо-
радикалном ,дислокализованом'‘ вре- зитора Светомира Настасијевића,
мену, у врамену у којем амо тако ЛУубице Марић, Ерика Јоаифа, Ду^
радикаиМно отуђили себе од авојих шана Радића, јесте једна уметност
облика живота ш прошлости, на која се заиста ослања или је нашла

199
свој иишираторсжм замах у иу\ејама времена које називамо ,ровом ером".
или раду оних наших преда/ка из Али, како то опет извесним својим
,рредвег века“ који оу се развијали инстиктом живота осећамо да није
са том шроблематијком бесмртности, природан положај, то смо онда са-
и ту овоју дроблематику, у сусрету овим природно и принућени да ула-
са реалношћу живота, изражавали жемо напоре, као преставници ,дхро-
кроз уметност. Ти наши претци, са теиноког типа човека“, за једињењи-
СВ0ЈИ1М веровањем, који ау кроз то ма са облицима кроз које се изра-
и стварали једау интелектуалну тра- жава и та нада или инстијкт за бе-
дицију, везивали су овоју „садаш- смртношћу, без обзира какве све
њост“ са будућношћу коју су тако симболичне облике то могло имати.
схватали да је она и за нас још да- То је неооходност симболимације
4 нас будућноот. Кроз то ау полагани опнгге материјализације, носталтије
и оанови нашем друштву, као и це- за оним, што је више ствар носгал-
локуивдој светакој савременој куглту- ,шје за једном савршениј ом будућно-
ри кроз онај симбол из времееа цр- шћу, што је Мо-јсеј, према Фројду,
©их векова прве хришћанске државе учинио са Јеврејоким народом, по-
који се завршавао са речима.. . и дижући га на „један виши ниво ду-
живот у будућем веку. ховно1Сти“, највише самом „забраном
Ти метафизички ратовн и мирови обожавањем ма чега као Бога што
наишх цредака, лако запажамо да има видл>иву форму“ .
ау баш то што проф. Лајфтон назњ Када нам савремени јеврејаки
ва ,д1сихолопжи захтеви свих људи филозоф Мартин Бубер каже да је
у свИ1м историјским временима", ко- човек дефишгливно изразио себе као
ји налазе своје отелотворење у кул- човека тек онда када је засадио
1‘урним стиловима, увек, онет, изло- „прво дрво“, а тада је себе дефини-
жени, новим историјским Д01гаћа|ји- товно одвоЈ!ио и од животиње, јер је
ма. Када затим исто тако сасвгш ла- у исто време, у том моменту, почео
ко заоажамо и то колико је баш да очекује и Месију, онда нам није
наше време, 01ви наши дани, израз тешко запазнти из студије н ате и-
једне толико радикалне револуције стор1И|је, као дела оветсже историје,
раскида са пјрошлошћу у којој је .ка!ко смо и колико над тнм дочека-
опет положен основ нашој будућно- нкм Месијо1м, кроз Његов рад, и от-
сти, која је за нас, и увек мора то почели један живот према деф|ини-
да буде, будућност, јер човек и мо- тивно 0(Ареће1Н01Ј будућности коју ра-
же само да живи са оа\онцем на зумамо кроз рад и стваралапгшо,
инстикт којим се руководи према увек у локацији идеје Символа вере
буду1ћности, онда, опет саов!им лако 1КО'ји се завршава речима наде у
запажамо и то да рад ових напшк „будући живот“ ; овде је и оонов
песни1ка, свесно или несвесно, и ни- савременО|ј цив:илиза1цији, као и у
је ништа друш од израз, с једне нашој локалној култури, или делу
стране, те наше „диа\0!кације“ , а с универза.лне ку1\туре. Може да из-
друге опет тражење одрећене инте- гледа да су ове речи о очекивању
лектуалне традици|је у незадовол>- васкрсења мртв:их, једно, само вер-
ству са интелектуалним по!А1небл>ем бално, чисто ,;Литерар!Но обећање“ ,
тог раскида са ,д1рошлоп1ћу", т:ако обећање које се коначно само оводи
изгледа, а у ствари са будућношћу, на речи. А1у\и, како заиста то тако
јер се појам традиције потрепвдо изгледа, у сум]њи смо колико је то
разуме као некакав ,дух који се само ствар речи, јер амо са повере-
пробија из пр0'шлости"; јер оно што њам ил'и уздањем у те речи постигли
је створено на пол>у уметности у на- нешто што ниједно друго др'уштв!о
шем средњем веку остварено је са у оветокогј истор1И1Ји, са В1ише од два-
погледом на будућеост која у ло1ги- десет П01куша|ја, у успону ка аутен-
'Ци стварања, или појму стварања, тичној цивилизацији; само се кров
наших предака ниуком случају не ову веру уапело. Заиста, то је толи-
може да буде ни за нас прошлост. 'ко очигледно сведочанство исторнје,
Мећутим, како се пак очигледно „ди- да ниједно друштво није усоело до
сло1кализуј амо‘‘ са том ,д^рошлошћу‘', само свог нашег захвата гцрема шго
чвја је „ с а д а ш њ о с т " била ствар ве- вишем, ,култу|рнијем, ш цивтизо-
чних поихолопхких захтева, прама то- ванијем животу. Основа тог захвата
ме ствар будућности, у коју се са- је наш символ вере, који се завр-
мо веровало, или живело са надом, шава са речима о очекивању васжр-
онда се ми ставл>амо у положај из^ сења.
тих наших предака, одлазимо у још Само, у нашој цивилизацији кроз
старија времена, пре почетка овот стално приоуство страха, као на гцри-
200
мер, у случају јапаиок'0|Г града Хи- жемо да се у неком погледу ставља-
ро1шиме, од ратова и потпгуног разо- мо иза њега; стављамо се иза њега,
рења, увек омо у оумњи, било кроз несвеоно, баш кроз то наше „сада-
сдрицање своје вере, што појачаза шње“ разумевагве, однооно неразу-
и страх од уништења, илн било пак мевање орадњег века, или потврћу-
нред ноиим напорима у остварењу јемо то када говоримо о „средњем
такв!И1х дела кроз која ћехмо опет још век(у у новијој срнокој поезији и
више гајити веру у могућност кон- музици“ , ИЛ1И уметности уоашгге, у
тинуитета. слмжарству, исто тако. Са тажвим
Проф. Лајфтон нас у сваком ому- жонцеоцијама омо онда иза „сред-
чају веома успешно подсећа на ову њег века“, јер смо у дисложализа-
чињеницу да страх, и као увек гври- цији или у отућењу од њега; а кажо
сутан, прати и стални психолошки је он сав био ожренут према будју-
захтев, свих људи и ових времена, и ћности то онда х\ажо разумемо да
изражава се у разноАикикМ облици- ж)роз неопирање те наде у будућност
ма идеје о бесмртности. Само не- при1нућен1и амо да стварамо њли црн-
аумњиво, овај страх не можемо ра- триран'0 нашу активност или ин-
зумети у свакодневном смислу уоо- стикт на оним по»јм10ви)ма, или мате-
требе ове речи, већ у једном више рија/.шзацијама, на које је Мојоај
метафизичком смислу. указао јаврејсжом народу као неор-
Заиста, идеја о бесмртности, хте- тодожаним за Аосто!јанство човежа на
ми то или не, стално је приоутан њеш/вом цуТу развоја ка вишем ду-
метафизички рат и мир човека 'у ховном плану живота. У ствари при-
његовој историј|и. Кроз тај рат, ко- хватамо то што је овај велижи Про-
ји би могао да замени и све друге, рож забранио човек|у да чини због
сне наше уобичајене или овакида- његовог достојанства.
шње, у историји су постигнуте нај- ■ Ми лако запажамо при томе ко-
ви!ше ствари. Јер, у хришћанству се лико од овог односа, нашег арто-
с;ва идеја о беохмртности не решава дож!оно,г едноса црема овету, зависи
само вером, или само кроз речи, већ и наш рад, или дела наше културе.
кроз рад, што у јеванћел>окој тер- Када је на питање Мартина Бубе-
мн!Н0л01ији има и израз — добро ра упућено Ајнштајну шта мисли о
дело, без којег вера не значи ништа. вери, какав је његов лични однос
Кроз тај рад ш кроз наша ,добра према вери у Бога, овај вешжи фи-
дела", развија ое наш свет, свет на- зичар, 'узнехмирен, нервозно, јер иму
ше културе. V оквиру тог „троји- је изгледах\!0 да таквом питању нема
ЧИ01Г ио1днебл>а" — захтева, увек су- хместа, због очигледности нужноош
штински једног захтева у поднебљу вере, ипак одтоворио кроз ову ми-
по*јма беом|ртности, као прво, њеш- сао:“ ... па ми физичари друго нИ-
вот ота\от,ворења у делима културе, шта и не радимо до цртамо према
као друго, и укрштања тога што се Аинијама које је Баг повукао“, онда
отелотворава са првим,, идејом њш ми оки други лажо опет зажључује-
захтевом, са бесмртношћу, што је и мо КС1ШЖО и сав друпи рад зависи
посебно подручје сусрета, имамо' це- од тога колико се следују ове лини-
лин!у живота у његовој оомин1л>е1но- је ко!Је је Бог повукао; ужолижо т1о
сти. Само, како је „захтев" за ,дшн- не сагледамо оеда несумњиво и наш
тинуитетом" по природи овог прису- рад нема авоју одто/варај ућу вред-
ства у човековој природи став „бу- наст; све ооет завнвси од нашег пој-
дућности", 01нда и све што је сада- ма о Бо!гу. ПрО|рож Мој|оије је већ
шње и све што је прошло ствар је то ооетио и надахнуто забранио свом
иотовр0хмености, једног појма ,дге- народу да се клања лажним богоази-
сливенооти али и нераздел>ености“ . ма. То је био важан рввоЛуционар-
Није нам тешко да у ожвиру или (ни нови корак у еволуцији ка Ме-
подвеЈблу овог појма „тројичности“ стпји кроз којег смо разумали, дефи-
разумемо онда у чему се састоји и 1НИТИ1ВНО, појам истинитог Бога и
наш рад на разво-ју до1Стојан1Ства чо- »кроз то заночели овој одрећен раз-
вежа и кохезије једног 'слободног во>ј, кроз рад, увек у могућности да
друштва, нешто што има овој однос у мцру задово-љавамо и тај захте®
почетка у појму беспочетности, по- жо<ји се појављује, како примећује,
јединачн01г и вечног; али и задово- на пример, и проф. Лајфтон, као увеж
л>ење чове:ка за оном његовом дубо- шрис!ута1Н у овим врем еним а, захтев
ком психичком потребом за целином. за бес.хМртно!шћу. У питашу је првхма
Једна интелектуаиша традици/ја ко-
ју почињемо да га!Ј(имо кроз ,дгаш томе наш однос прехма светл/. Кажо
средњи век.“ Није потребно да ка- га г.рихватамо.

201
На то опет скреће пажњу фи- или пуноћа једне личности... Јер
лозоф Мартии Бубер, и приЈгодао је људска сазнање је то што је од-
да се 0'вде на то такоће ооврнемо, нос према једном објекту. Онај
због адекватеијег разумевања ове који још није постао личност, ко-
проблематике ,,психО'Историј е‘'. Јер у је још у стању „пред-личности”,.
■ вези поихоисторије стоји и питање задовољан је са сазнањем које му
самог стваралаштова, уметнич1К01Г омогућава да се одржава у свом
стваралаштва, у оваком случају, а садашњем моменту, или наред-
што опет знаии да .ниомо у могућно-, ном, посредством неке врсте тех-
сти да разумемо ни уметност без ничког сједињавања са објектом.
психоисторије, нешто што нроз раз- Али онај које постао личност ни-
матрање треба да буде од веш ке је задовољан са тим. Он жели да
псмо'ћи у разумевању бол>их услова кроз своје сазнање објекта иде
у самом стварању, као и у разгуме- до краја, до дна”.
вању, тих дела која описујемо као У тој жељи или потреби да се иде
уметност. до краЈа, „до дна”, сама снага саз-
Уметност је, налази на пример, нања није то што је коначно, већ је
Мартин Бубер, дијалог; јер лепота ту и љубав. На крају, изнад свега,
ниЈе нешто што произлази из ква/\и;ге када је у питању снага разумевања,
та објеката нити је пак импресија, у стоји вера, као највиша потенцијал-
смислу једног ефективног стања, већ на моћ у савлаћивању незадовољства
резултат нашег дијалога са тим што у вези наших потреба и жудње за у-
се опазило као бићем. Шта је опег савршавањем. Уметност има своје
лепота? Мартин Бубер одговара да место у овој „целини” ствари, није
је склон да мисли да је то тајна, ми- ни етика, није ни религија, нити их
стерија, коју ми не треба да поку- може да замени, већ једноставно, ка-
шавамо да дефинишемо”; тако се же Бубер: „Уметност ј е .. . рад и из-
изразио у једном писму Морису Фри раз односа измећу „суштине човека”
дману, једном^од најпознатијих сво- и „суштине ствари”, то је нешто што
јих тумача, М. Фридман такоће наг- се раћа као облик на подручју „из-
лашава да се Буберово разумевање мећу”. То је способност дата човеку
естетике развија у поднебљу његове да „из природе извуче уметност у
филозифије избегавања алтернатива којој је сакривена”. Али, напомиње
субјективног и објективног у умет- нам Бубер, уметник ово „раздирање”
ности, већ да је ,лепота” то што се природе не чини да би из ње изву-
раћа, на онбм „уском мосту”, ИЗМЕ- као уметност због циља да би опет
БУ, на којем. стваралац као личност продрео иза „света чула”, већ због
сусреће то што је у свету; све то са- усавршавања његове форме, облика,
мб ; није ни ствар субјективна, али да би дошао до „једне потпуне сли-
нити ј е само ствар објекта. Сам ке”. „У овој потпуности, усавршава-
Мартин Бубер каже: њу, налазимо и почетак”. Мећутим,
оно што у овом процесу, ка „слици
Стварање у правом смислу те потпуности”, у процесу ка „саврше-
речи значи раћање нечег, свака- нијем” игра одлучујућу улогу јесте
. ко не из ничега већ из самог ства- „визија”. Човек кроз „филтер својих
рања ... јер се једино можемо чула” задовољава своје потребе, али
надати у извесно антрополошко долази моменат када је функција
' разумевање уметности ако узме- тог филтера на крају, због чега се
мо у обзир зависност од тога што и одбацује; јер се са њим не може
постоји независно од ње... али да достигне „потребно подручје”, то
у смислу целине, не почињући од које је нешто више, које је „иза”; а
онога што је „изнад” нас, или за њим се осећа потреба као „за је-
„испод” нас, већ од онога у чему динством свих јединстава”, свих це-
смо, из целине, што је свуда око лина, које „свако ново дело обнав-
н а с ... то је доста сложен процес, ља”. Овде игра улогу уметност.
јер „постајући” човек се сусреће
. са својим незадовол>ством због то- Опажање извлачи из бића свегга
га што је ограничен својим пот- оно што нам Ј*е потребно; само
ребама, али се сусреће и са жуд- визија и, у њеној пробућености,
њом за савршенијим односима ... уметност превазилази потребу и
не само у смислу успелијег овла- чини то што изгледа непотребно
давања својом околином у задо- нужним...
вољавању својих дневних потре-
б а ... већ, то Ј*е једна више жеља То је пут према Буберу да се иде
која се појављује.. . V тој жељи до „краја, до дна”, у сазнању. Умет-
се и манифестује сва. истинитост ност је, рад уметника, у целини тога.

202
пута, у обликовању слике, визије. има своју снагу постојања, нешто
Због тога Бубер даје велику предност што је „ти”, већ виталност контакта
уметности поезије. Јер све друге у- са њим као објектом, као бићем, то
метности долазе нам из овог или је пресудно; јер је тај контак увек
оног чула, али уметност поезије, до- „нов”, увек се обнавља у својој ви-
лази из „првобитне структуре чове- талности.
ка као човекам, првобитне или суш- Где је коначан извор тој витално-
тинске структуре, засноване на чул- сти. То најбоље можемо да разуме-
ним искуствима и превазиђене сна- мо опет из самог Буберовог навода
гом духа симбола, једном речју до- Анјштајнових речи, односно одгово-
лази нам из језика. Све друге умет- ра који му је овај велики физичар
иости стварају се из „подручја про- дао на филозофово питање шта мис-
стора и времена”, онога што се види ли о вери, и какав је његов став пре-
и чује, али „језик је за поезију то ма њој. „Ми физичари цртамо према
што је треће”, или потпуност; поези- линијама које је Бог повукао”, одго-
ја није подичњена ничему до само ворио је Ајнштајн. Јер и природа
језику, који људима омогућава дија- нашег ума, можемо и тако да схвати-
лог. мо, у својој физичкој природи ствар
Осврћемо се на ове проблеме пси- је такође „линија које је Бог пову-
хоисторије као и порекла уметности као”, што значи и структура нашег
баш поводом овог вечера у Галери- ума и структура природе, или наше
ји фресака, 10 маја 1970. год. При- околине, условљују овај сусрет, чо-
годно је да се подсетимо могућнос- века и света, када се и рађа умет-
ти разматрања наше средњевековне ност, у току овог сусрета, на мосту
уметности на овакав један начин, јер сусрета.
нам даје далеко веће могућности Према тохме када нам Бубер гово-
потпунијег разумевања уметности у- ри о „човеку и његовој слици рада”,
опште, а посебно, јер се јасније ука- он нам говори и о слободи стварања,
зује и сам значај наше „средњеве- јер је структура Целине, у којој се
ковне уметности”. Била је то заиста овај сусрет одиграва, у „свом дну”,
једна ретка прилика, овог вечера у или суштини, којој увек желимо да
Галрији фресака, да доживљавамо смо што ближе као истини, сама по
уметност целине, у тој - тројичној себи слобода. За Бубера опет овај
структури — простора и времена и сусрет у Целини, или оквиру Цели-
језика. У окриљу овог пријатног ве- не, сложен је однос, заснива се на
чера били смо у могућности да раз- безбројним везама „између покрета
гледамо дела уметности са подручја према нечему и опажања нечег”. По
простора, и да слушамо дела у под- лази се од природно-физичко присут-
ручју времена, и чујемо дела са под- ног, од материјалности, са могућно-
ручја језика, једна ретка прилика, шћу њеног превазилажења нашом
да сагледамо уметност у једном тро- највишом способношћу — вером.
јичном оквиру са питањем и очеки- Када је реч о Целини, по.јам на
вањем одговора — где јој је порек- којем се Бубер такође посебно за-
ло и место у историји. Јер „прави држава, јер се у једном односу ис-
уметник”, како нам каже М. Бубер, тина утолико више сазнаје уколико
такође, „живи у центру живота сва- је више Целина у изразу или у мо-
ког сукоба који се може започети гућности обухватања, онда несумњи-
свуда у дијалогу”. Уметник, према во да је увек у питању и будућност;
М. Буберу, напомиње и његов комен- јер биће није биће, и не можемо га
татор Фридман: прихватити као „Ти”, или као БИБЕ,
уколико га не сагледамо и у целини
Мора да живи и да се креће у а што значи у односу према будућ-
овом ограниченом и несавршеном ности. Ту су опет V питању везе у
човековом свету и кроз своју уну- оквиру и наших потреба, тежњи да
трашњу искреност да улаже на- се иде до краја, да се разуме „дно
пор учешћа у искупљењу овог ,и ствари”, његова суштина. Онда није
оваквог света, стварајући дело — изненађујуће, и сасвим је природно,
како може, а које привлачи и по- ако историчари могу да праве мапе
креће, јер говори снагом бића .. . историје уз „цртање” на њима и ра-
звоја или израза инстикта од магиј-
Бубер то наглашава, и то изби- ског, толико разноликих лутања, ка
ја из целокупне његове филозофије, природном или „надприродном”, или
да оно што је одлучујуће за једног симболичном разумевању идеје бес-
уметника, односно то што је основ- мртности, нешто што се појављује у
но у једном уметничком делу, није самој природи ствари, и делује на
изражавање „опажања једног бића”, развој и историје, или збивања у
предмета као бића, које као такво њој. Јер, као што из целе ове дис-
203

N
кусије можемо да закл>учујемо, све онда у ствари тек можемо да разу-
је окренуто ка будућности, а што мемо и то што је прошлост, што
значи будућност је и сама снага БИ- опет,- несумњиво, у сусрету чини и
БА; због тога онда није ни изнена- то што називамо садашњицом, коју
ћујуће да су и највећа дела у исто- одговарајући тек у овој целини мо-
рији уметности створена кроз овај жемо да разумемо. Реалност опет
однос или сусрет, или на „мосту” о- овог става јесте V томе што не по-
вог сусрета. Тако да је уметност и лазимо ни од нечег што би било
израз саме будућности, а то опет нај „изнад" нас, кити пак „испод", већ
бол>е потврћује та уметност коју ми из „целине", од тога што је свуда
називамо „средњевековном”, као и око нас. Овде се подсетимо прве
свака друга уколико је ближа „дну истине катихизиса — Бог је свуда
ствари”, или напору разумевања бу- и на сваком месту.
дућности. С друге стране, морамо да Презаузети смо, оправдано, у
еодимо рачуна и о томе на шта нам раду на развоју своје „материјалне
скреће пажњу и сам Мартин Бубер, основе", у унапрећењу нашег еко-
да смо у свету са ограниченим могућ номског живота. Нешто што заиста
ностима, и да наше сазнање будућ- мора и да предходи могућности
ности не може да буде у оној потпу- успелијег задовољавања и оних на-
ности за којом тежимо. Та јасноћа ших потреба које нису материјалне,
нам није дата у процесу нашег саз- које гтревазилазе наше материјалне
нања, али није ни у потпуности зат- иотребе, а што је и процес бућења
ворена као пут — он је отворен; то за све оно што нам може сада да
је и питање рада. Уметност је тако- изгледа непотребно да сазнамо да
ће тај рад, рад на том мосту. <нам је заиста коначно и нужно. То
То смо све већ истакли колико је и питање нашег достојанства,
је све сусрет, према овом филозофу развоја од ,дтред — личности" ка
као и колико је савремен човек, личности, то је и питање и једин-
тај којег, као што смо видели, мо- ства, о којем толико већ говоримо,
жемо да назовемо и „протеинским јер је оно и плод или резултат од-
човеком", човеком „једињења", пре- говорности личности, а што и чини
ма другом једном филозофу, а то питање слободе целином. Због тога
постаје кроз счсрете краз које про- уколико се задржавамо на овим пи-
лази, а што нас све ово опет подсти- тањима, одеоса јединства и слобо-
че да далеко одговорније узмемо у де, као и питања кохезије у слобод-
разматрање баш однос тога што иом друштву., као најважнијих пи-
обично верујемо да је „старо", сред- тања нашег времена, на шта нам
њевековно, према томе опет за пгга скрећу пажњу . социолози, и што
верујемо да је „ново". То је питање нам није тешко осетити да су ова
одговарајућег суорета „старог" и два питања то заиста и у нашем са-
„новог", како се прихвата, однооно дашњем гтоднебљу такоће најважни-
шта се раћа и из тог нашег сусрета, ја питања, онда се морамо задржати
на уском мосту тог сусрета. Без и на методологији истраживања ове
обзира како разумевали, у оквиру проблематике, како се предлаже, и
којих симбола, појам бесмртности, у њеног решења — са неопходним
сваком случају окренути смо у бу- погледом са историјске тачке гледи-
дућност у којој се тај појам исдрп- шта, теоретске као савремене струк-
љује као појам бесмртности. т\фе укрштености.
Због чега све оно што сада ради- Али, уколико смо сигурни да су
мо, видимо како нас или на који пиггања односа јединства и слободе,
начин опомињу Филозофи и социо- као и „кохезије" у слободком дру-
лози, мора да буде, да би било иггву, и наша актуелна питања, што
заиста дело бесмртности, у оквиру не можемо порећи да нису, оида
једне визије целине, у оквиру јелне морамо се нешто задржати и на
најдугорочније визије према којој питањима; која занемарујемо, усред
би раст или рад на делу „потпуно- оправдане презаузетости, заиста у
сти" био задовољавајући за целину једном погледу веома оггравдано,
духа човековог; V тој целини мора због развоја наше економске основе,
да се сусрећу потребе, тежње, бу- а то су пигања која такоће широм
дућност са оним што јесмо, или што света изазивају „интелектуалну уз-
је садашњост, која је опет неодво- немиреност", јер су у питању врсте
јива од свега што јој предходи, што „ауторитативних појмовних принци-
значи и са гцрошлошћу. Навели смо па" које очекујемо у оквиру овојих
мисао филозофа: „Опажање извлачи „интелектуалних традиција", питања
из бића света оно што нам је по-
требно...", што нас опомиње на која постају све више актуелнија
присуство будућности мећу нама, и уколико је човекова економска ооно-
204
ва развијенија. Ова „несигурност" четности и почетносги; јер само
није деструктивна, сасвим је лако АИЧНОСТ може да ступи или разу-
осећамо као један конструктиван ме ЈЕДИНСТВО; а то је и веома
подстицај истраживања овега онога наглашено у нашој „средњевековној
што ће нас успелије водити све поезији, музици и сликарству".
успелијој будућности, која се конач- Због тога наш сусрет са тим пгго
но у њеном врху једино може да мислимо да је „старо" или како„ га,
разуме, са(мо вером, нешто што је обично, као таквог разумемо, са по-
знао толико добро, и наш „средње- зиција опет нашег става, за који
вековни човек. мислимо или верујемо да је неигго
Видели смо како нас том закл>уч- „ново", мора да буде сусрет дијало-
ку води и један филозоф када раз- га равноправности — да једно друго
матра однос уметности и човеко- прихвата кроз један однос равно-
вих потреба у решавању питања у правности или једнакости, пошто-
сусрету са светом,, као бићем, а вања, као што то захтева достојан-
што значи као животом, ка увек ство личности односа ЈА и ТИ;
нечему што увек има будућност; уколико није тако онда увек једна
нешто што не може да се решава страна, која не улази у тај сусрет
видели смо, ни дрогама или „смрза- са том равноправношћу, стоји према
вањем", већ само славом, али у оној другог, за ту другу, као ,дхред
смислу прослављања Онога који је — лггчност", или као она која још
повукао линије према којим ми цр- нема визију пуноће значења лично-
тама; све друге славе и прославе сти. Због тога и питање односа пред-
добијају своју величику рада, не- ности „економског" и „кулгурно-ду-
сумњиво, од ваљда тог најелавнијег ховног", мора имати ону равнотежу
дела, његових линија, према којим, према начину мишљења „логике
како то примећује савремен мисли- вечног раћања", односно односа
лац, цитирајући познатог физичара, ,д10четности према беспочетности"',
„једино може да се црта''. Ово са- а што значи апсолутне хармоније
зиање је резултат сусрета психоло- једновременог развоја на мосту су-
гије и историје, односно њихо-во је- срета који је то што је САДА.
динство. У то>м САДА манифествује се
V оквиру онда овог „јединства" израз „сусрета" психологије и исто-
треба да размотрамо и питање рије; или тог што је садашње стање,
„Средњег века у новијој српској садашња потреба, садашња условље-
поезији, музици и сликарству", под- ност потребе и историје, или тога
ручја језика, времена и • простора, што је било, што је прошлост или
јсдна тројична реалност која једи- старо. Из историје, као науке, која
но може да се разуме у оквиру оне нам чува и указује на документа из
„теорије" или учења на основу ко- прошлости, запажамо и то да су се
јег се и развија и код нас, у нашем највећа дела уметности, или ствара-
средњем веку, језик, музика и сли- штва уопште, раћала само уколико
карство. Тај је развој био положен, је овај сусрет „старог" и ,д!овог",
свуда, па и код нас, као што добро сусрет историје и психологије, био
знамо, на том учењу чија је цен- сусрет на мосту, уском мосту, рав-
трална догма догма будућности. нотеже, п|>ема логици „почетности .—
Није потребно исто тако да кажемо безпочетности", „вечног раћања",
да смо појединачно и колективно, пуне равноправности јединства у
као народ, од свог стања пред — слободи а што значи да не можемо
личности кроз ту догму се развили да дајемо предност било јединсгву
у личност једног народа, кроз коју или слободи, јер у том случају оси-
онда разумемо и евоју, појединост ромашавамо било једно или друго.
као лшха, али и смисао универзал- Чини нам се, према томе, да је
ности историје, у целини, а што овај скептицизам, (када је у питању
значи и будућности, на прво месту. однос психологије н историје, било
То је и питање односа, не само је- •да је непосредан, или унапред већ
динства и слободе, или кохезије у заузет, или увек у уверењу да је
слободном друштву, већ на првом само ,>веома непоуздан", без обзира
месту односа почетности и безпочет- који метод био V питању, јер је
ности, или колико нам уверење о условљен, такоће, евек, „психо-исто-
„почетности", без универзалности ријским местом „истраживача") нај-
„безпочетносзи", као ослонца, омо- лакше одстранити као скептицизам
тућава и одговарајуће разумевање ако га изложимо логици догматике
присутности будућности; а што је и Цркве, односно појму „бепочетнссти
питање односа „пред — личности" — почетности", јер ггдеја „бесмртно-
и „личноети"; вечног раћања, беспо- сти", као што видимо, присуствује у
205
разноликим облицима у историји, било научника или уметника, увек'
као чиљеница; историја никада, ни- је прилог основи развоја и „матери-
када није без тог стања свести, јалне основе”, или економског раз-
без обзира у ком облику, али увек воја, једног друштва; али у овој
сведочи о том инстикту. Само то логици, онда ту не можемо- да не
постојање овог инстикта, без обзи- приметимо суштински значај вере
ра опет у какве се он симболе суб- као дужно присутног елемента раз-
лимирао, сведочи заиста о „венча- воја, наше материјалне основе жи-
њу психологије и историје". Пита- вота.
ње опет ортодоксности ове „субли-
мације,/, коначно, лако закључује- Није нам онда тешко да разуме
мо остаје ствар оне коначне, најви- мо како психологија и историја иду
ше сазнајне наше моћи, коју, ви- заједно. Исто тако да је и логични-
димо да и филозоф Мартин Бубер је разумети, или је тачније рећи, да
назива ВЕРОМ! На супрот вери „средњи век у новијој српокој пое-
стоји као једино могућ други став зији и музици”, или сликарству,
— скептицизам. значи присуство будућности у сада-
шњости као и прошлости. Сасвим
Богослов увек мора да наглаша- лако онда и разумемо однос идеја
ва да природа ове „вере" није исто и личности, као и жеља маса, однос
што и знање наше обичајене пред- „психе великих људи” и „колек-
метне стварности или сусрета са тивних осећања”. Јер у истори-
њом, већ, то је питање највишег
сазиање, које су сублимира у саз- ји, може да се потврди V „садр-
нање ЦЕЛИНЕ. А то је сусрет који жају колективних осећања маса”
заиста прати скептицизам к утврћу- никада се не налази само „еко-
је веру. Ово „утврћивање”, или про иомски моменат” или човекова по-
иес утврћивања, налази свој израз треба само за материјалним потре-
на мосту сусрета са ВЕРОМ, због бама.
чега је онда Она и извбр највишим Прелазни периоди у том погледу
делима уметности, или рада човеко- не би требало да нас збуњују, јер
вог стваралаштва, било да је реч о наша „нова технолошка околина”
научницима физичарима, или њихо- несумњиво да уз све благодети, ако
вом цртању, или уметницима, и се једнострано прихвате, други су
њиховом цртању. Што значи полази то већ искусили, носи у себи и вео-
се од чулно датог, и то је напор ма „деструктивне капацитете”. Јер
уздизања, продуховљавања, усаврша не постоји ниједан велики чо-
вања, али опет, коначно, налази век историје који је успео да указу-
свој израз у делима чулно датим, јући на „нове циљеве” негира уни-
само при том се оетварује дело ве- верзалност таквих психолошких зах-
ре које је симбол превазилажења тева кроз које су у историји створе
чулно дате предметне стварности; на и таква дела, као пгго су дела
једна несливеност и нераздењеност, чије слике или цртеже на пример,
безпочетност у односу почетносги, има Галерија фресака у Београду,
или почетности према беопочетно- или у било којем друтом меету или
сти; нешто што‘ се изражава и у дог земљи; или дела научника према
л^атском ставу Цркве да је човек којим раде, опет, на пример, све
тек човек ако је душа и тело, које научне установе у Београду, или би-
такоће у односу једно према дру- ло где у којем граду или којој зем-
гом стоје у овој логици, такоће, љи. Ако би се неко позвао на науч-
несливености али и нераздељености, нике који се јавно декларишу као
односно почетности-безпочетности, они који се осећају да не „цртају пре-
или безпочетности-почетности, јер се ма линијама које је Бог поовукао”,
појам о хришћанској бесмртности из- као на пример, Фројд или Бертам
ражава у овом јединству-јединству Расел, није ли то само прилика за
тела и душе. Том „јединству” се зна богоелова да укаже на пример где
њем не можемо да приближимо ни- „психологија и историја” нису стиг
ти ма каквим експериментом, али ли у потпуности да постигну своје
у спонтаности сусрета то има свој јединство или венчање логике са-
израз у делима стваралаштва, ашто мо^разумевања односа „вере и ства-
је и потврда јеванћел>ске одредбеда ралаштва”, јер ако се ради о вели-
„вера” без ,добрих дела” не значи ким на\тчницима, они то „венчање”
ништа; (Јак. 2,2); у таквој једној ипак потврћују, а да то често и не
изјави да се „црта према линијама знају: на пример, Фројд у ванред-
које је Бог повукао” изражава се ном запажању да је „пророк Мој-
на једној страни вера, а на другој сеј... подигао Јевреје на један виши
дело стварања; то „дело стварања”, ниво духовности, највише посред-

206
ством... дематери ј ализациј е појма и потврди заједничко или колек
Бога и забрањивањем обожавања ма тивно разумевање бесмртности
чега као Бога што има видљиву под стално променљивим психич-
форму”; а Б. Расел, да ,;није могу- ким и материјалним условима жи
ће образоЕати модерну државу без вота...
идеализма Блаженог Августина”.
Ако мало јаче покушамо са инте-
Ово нам само потврћује колико лектуалним продором у стваралиш-
је у праву психоисторичар када опи тво песника, које он постиже „кроз
сује савременог човека као „проте- речи”, ко-је смо чули овог вечера
ински тип” човека, човека разних у Галерији фреска, или стваралаш-
једшвења. Јер и сви они који би тво „кроз звук” композитора које
хтели да изаћу из овог нашег под- смо такоће чули овог вечера, или
небља, поднебља наших „једињења”, у стваралаштво, исто тако, кроз „бо-
најрадикалнији у том погледу, ви- је и линије” које смо видели ово
димо да то не могу, већ потврћују вече, нисмо ли били тада у једном
баш оно што је суштинско у форму веома повољном положају да разу-
ли нашег васпигања да би се одржа мемо зависност, свесну или несвес-
ла кохезија у слободном друштву, ну, вере и дела, а што значи да смо
или разумео однос измећу јединства били у мо-гућности да доспемо до
и слободе. једног још реалнијег разчмевања
Осврнули смо се на социологе идеје — идеје као шго је БЕСМРТ-
који нам подвлаче да су ово нај- НОСТ, која се не може разумети
важнија питања нашег времена, али никаквим средствима којрг бих се ла-
само запазили да савим сигурно ре- тили како бксмо је раумели у окви-
шења ових питања зависе од оног ру какво-г „научно-г рада”. Не слш-
разумевања идеје бесмртности, на њиво, да је у сусрету човека са све-
шта нас опомшве психоисторичар, том његово дело уголико значајније
јер нам, да поновимо ту мисао још уколико је и његова вера присутни-
једном, ова идеја служи: ја. То се такоће тако лепо изража-
вало овог вечера, уз нар-авно, ре-
као веза појединца са општом мининисценије и аналогије са слич-
човековом про-шлошћу и будућ- ним деловима светске, огннте, V-
ношћу, као што је и унутрашњи метности. Једно велико вече, несум-
доживљај наше ангажованости њиво! Опомена, такоће, велика опо-
са свим тим што називамо исто- мена, подухватима нашег стваралаш
ријским процесом. Јер се најве- тва. Опомена исто тако, истовреме-
ћи део људске историје састоји но, и у чему је смисао стваралаш-
у борби да се достигне, одржи тва!

И Т Е К А Т Ц К А

1) Јо 1 т апс! ВЈе8ап7„ 1МТКООХЈСТ10Х ТО 50С101Х)СУ, Еп«1е\уооа СИТТз;


Рг1псепНсе Иа11, 1969.

2) Р.оИегЈ Јап Ј лНогј, Р5УСН0Ш 5Т0КУ, »РагПзап Кеу1бе\у«, уо. 1,1970,Ме\у Уогк.

3) МагИп Ко.ИИег, Тће КМ0\У1_ЕТ)СЕ ОР МАК, ЕИ. вдЉ ап 1п1:гос1ис1;тп ћу Маппсе


* Рпесћпап, У огк, 1965.

207

You might also like

  • PLATON i Tradicija
    PLATON i Tradicija
    From Everand
    PLATON i Tradicija
    No ratings yet
  • 384 391
    384 391
    Document8 pages
    384 391
    Jack Black
    No ratings yet
  • 140 146
    140 146
    Document7 pages
    140 146
    Jack Black
    No ratings yet
  • 360 371
    360 371
    Document12 pages
    360 371
    Jack Black
    No ratings yet
  • 168 180
    168 180
    Document13 pages
    168 180
    Jack Black
    No ratings yet
  • 7 48
    7 48
    Document42 pages
    7 48
    Jack Black
    No ratings yet
  • 177 207
    177 207
    Document31 pages
    177 207
    Jack Black
    No ratings yet
  • Full
    Full
    Document121 pages
    Full
    Jack Black
    No ratings yet
  • 337 350
    337 350
    Document14 pages
    337 350
    Jack Black
    No ratings yet
  • 241 247
    241 247
    Document7 pages
    241 247
    Jack Black
    No ratings yet
  • 133 139
    133 139
    Document7 pages
    133 139
    Jack Black
    No ratings yet
  • Full
    Full
    Document126 pages
    Full
    Jack Black
    No ratings yet
  • 373 401
    373 401
    Document29 pages
    373 401
    Jack Black
    No ratings yet
  • Full
    Full
    Document94 pages
    Full
    Jack Black
    No ratings yet
  • 208 231
    208 231
    Document24 pages
    208 231
    Jack Black
    No ratings yet
  • Full
    Full
    Document138 pages
    Full
    Jack Black
    No ratings yet
  • Full
    Full
    Document87 pages
    Full
    Jack Black
    No ratings yet
  • 81 103
    81 103
    Document23 pages
    81 103
    Jack Black
    No ratings yet
  • Full
    Full
    Document87 pages
    Full
    Jack Black
    No ratings yet
  • 62 82
    62 82
    Document21 pages
    62 82
    Jack Black
    No ratings yet
  • 104 115
    104 115
    Document12 pages
    104 115
    Jack Black
    No ratings yet
  • Azbucnik Vere
    Azbucnik Vere
    Document121 pages
    Azbucnik Vere
    sasavelickovic037
    100% (1)
  • Azbucnik Vere PDF
    Azbucnik Vere PDF
    Document121 pages
    Azbucnik Vere PDF
    Vuk Vujatovic
    No ratings yet
  • Serbian Azbucnik Vere
    Serbian Azbucnik Vere
    Document121 pages
    Serbian Azbucnik Vere
    Jack Black
    No ratings yet
  • Христо Јанарас Азбучник Вере
    Христо Јанарас Азбучник Вере
    Document121 pages
    Христо Јанарас Азбучник Вере
    Stojan Armanda
    No ratings yet
  • 280 308
    280 308
    Document29 pages
    280 308
    Jack Black
    No ratings yet
  • 372 379
    372 379
    Document8 pages
    372 379
    Jack Black
    No ratings yet
  • 208 217
    208 217
    Document10 pages
    208 217
    Jack Black
    No ratings yet
  • 147 152
    147 152
    Document6 pages
    147 152
    Jack Black
    No ratings yet
  • 332 335
    332 335
    Document4 pages
    332 335
    Jack Black
    No ratings yet
  • 253 279
    253 279
    Document27 pages
    253 279
    Jack Black
    No ratings yet
  • Full
    Full
    Document134 pages
    Full
    Jack Black
    No ratings yet
  • 103 121
    103 121
    Document19 pages
    103 121
    Jack Black
    No ratings yet
  • 49 55
    49 55
    Document7 pages
    49 55
    Jack Black
    No ratings yet
  • 176 185
    176 185
    Document10 pages
    176 185
    Jack Black
    No ratings yet
  • 19 30
    19 30
    Document12 pages
    19 30
    Jack Black
    No ratings yet
  • 162 169
    162 169
    Document8 pages
    162 169
    Jack Black
    No ratings yet
  • 219 225
    219 225
    Document7 pages
    219 225
    Jack Black
    No ratings yet
  • 83 87
    83 87
    Document5 pages
    83 87
    Jack Black
    No ratings yet
  • 348 358
    348 358
    Document11 pages
    348 358
    Jack Black
    No ratings yet
  • 170 175
    170 175
    Document6 pages
    170 175
    Jack Black
    No ratings yet
  • Full
    Full
    Document85 pages
    Full
    Jack Black
    No ratings yet
  • 1 18
    1 18
    Document18 pages
    1 18
    Jack Black
    No ratings yet
  • Full
    Full
    Document121 pages
    Full
    Jack Black
    No ratings yet
  • 257 298
    257 298
    Document42 pages
    257 298
    Jack Black
    No ratings yet
  • 193 206
    193 206
    Document14 pages
    193 206
    Jack Black
    No ratings yet
  • 89 102
    89 102
    Document14 pages
    89 102
    Jack Black
    No ratings yet
  • 244 254
    244 254
    Document11 pages
    244 254
    Jack Black
    No ratings yet
  • 299 317
    299 317
    Document19 pages
    299 317
    Jack Black
    No ratings yet
  • 112 130
    112 130
    Document19 pages
    112 130
    Jack Black
    No ratings yet
  • 218 232
    218 232
    Document15 pages
    218 232
    Jack Black
    No ratings yet
  • 255 264
    255 264
    Document10 pages
    255 264
    Jack Black
    No ratings yet
  • 232 237
    232 237
    Document6 pages
    232 237
    Jack Black
    No ratings yet
  • 72 78
    72 78
    Document7 pages
    72 78
    Jack Black
    No ratings yet
  • 46 48
    46 48
    Document3 pages
    46 48
    Jack Black
    No ratings yet
  • 226 243
    226 243
    Document18 pages
    226 243
    Jack Black
    No ratings yet
  • 248 254
    248 254
    Document7 pages
    248 254
    Jack Black
    No ratings yet
  • Jeromonah Serafim Rouz - Dusa Posle Smrti
    Jeromonah Serafim Rouz - Dusa Posle Smrti
    Document142 pages
    Jeromonah Serafim Rouz - Dusa Posle Smrti
    joca1607
    100% (1)
  • Aleksandar Djakovac Veronauka
    Aleksandar Djakovac Veronauka
    Document6 pages
    Aleksandar Djakovac Veronauka
    Лука Ивановић
    No ratings yet
  • 22 30
    22 30
    Document9 pages
    22 30
    Jack Black
    No ratings yet
  • 23 26
    23 26
    Document4 pages
    23 26
    Jack Black
    No ratings yet
  • Uputstva Mladom Rudaru
    Uputstva Mladom Rudaru
    Document42 pages
    Uputstva Mladom Rudaru
    Jack Black
    No ratings yet
  • 39 62
    39 62
    Document24 pages
    39 62
    Jack Black
    No ratings yet
  • Хронотоп Града у Џојсовом Роману Портрет
    Хронотоп Града у Џојсовом Роману Портрет
    Document16 pages
    Хронотоп Града у Џојсовом Роману Портрет
    Jack Black
    No ratings yet
  • 27 38
    27 38
    Document12 pages
    27 38
    Jack Black
    No ratings yet
  • Žil Delez - Kafka
    Žil Delez - Kafka
    Document159 pages
    Žil Delez - Kafka
    Jack Black
    No ratings yet
  • 279 295
    279 295
    Document17 pages
    279 295
    Jack Black
    No ratings yet
  • Full
    Full
    Document86 pages
    Full
    Jack Black
    No ratings yet
  • 17 22
    17 22
    Document6 pages
    17 22
    Jack Black
    No ratings yet
  • 316 319
    316 319
    Document4 pages
    316 319
    Jack Black
    No ratings yet
  • Contents
    Contents
    Document1 page
    Contents
    Jack Black
    No ratings yet
  • 99 104
    99 104
    Document6 pages
    99 104
    Jack Black
    No ratings yet
  • Impress Um
    Impress Um
    Document1 page
    Impress Um
    Jack Black
    No ratings yet
  • 307 315
    307 315
    Document9 pages
    307 315
    Jack Black
    No ratings yet
  • Impress Um
    Impress Um
    Document1 page
    Impress Um
    Jack Black
    No ratings yet
  • 246 262
    246 262
    Document17 pages
    246 262
    Jack Black
    No ratings yet
  • 263 278
    263 278
    Document16 pages
    263 278
    Jack Black
    No ratings yet
  • 216 227
    216 227
    Document12 pages
    216 227
    Jack Black
    No ratings yet
  • 238 240
    238 240
    Document3 pages
    238 240
    Jack Black
    No ratings yet
  • Contents
    Contents
    Document1 page
    Contents
    Jack Black
    No ratings yet
  • 155 157
    155 157
    Document3 pages
    155 157
    Jack Black
    No ratings yet
  • Contents
    Contents
    Document1 page
    Contents
    Jack Black
    No ratings yet
  • 106 117
    106 117
    Document12 pages
    106 117
    Jack Black
    No ratings yet
  • Impress Um
    Impress Um
    Document1 page
    Impress Um
    Jack Black
    No ratings yet
  • 161 167
    161 167
    Document7 pages
    161 167
    Jack Black
    No ratings yet
  • 81 84
    81 84
    Document4 pages
    81 84
    Jack Black
    No ratings yet
  • 85 97
    85 97
    Document13 pages
    85 97
    Jack Black
    No ratings yet
  • 75 78
    75 78
    Document4 pages
    75 78
    Jack Black
    No ratings yet
  • Impress Um
    Impress Um
    Document1 page
    Impress Um
    Jack Black
    No ratings yet
  • Contents
    Contents
    Document1 page
    Contents
    Jack Black
    No ratings yet